1
00:00:02,469 --> 00:00:08,909
Acest film este pur fictiv
Imaginile sunt toate animații pe computer și recuzită
și alte tehnologii conexe finalizate

2
00:00:09,009 --> 00:00:14,960
Pentru toată creația lui Dumnezeu în timpul filmării
(inclusiv animale și copii) drepturi și bunăvoință
Cu cel mai înalt respect

3
00:02:35,221 --> 00:02:37,098
Ai primit răspunsul?

4
00:02:38,758 --> 00:02:40,760
Este această întrebare prea dificilă?

5
00:02:42,061 --> 00:02:44,405
Ei bine, lasă-mă să-ți spun.

6
00:02:44,764 --> 00:02:48,234
A patra mișcare a Simfoniei a IX-a a lui Beethoven este...

7
00:02:48,468 --> 00:02:50,470
„Oda bucuriei”

8
00:02:52,272 --> 00:02:54,548
Desigur, știi

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,818
Știați că și Beethoven a scris articole?

10
00:03:01,848 --> 00:03:02,986
„Fericire...

11
00:03:03,917 --> 00:03:05,988
„Scânteia divină...

12
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
„Fiica lui Elysium...

13
00:03:09,689 --> 00:03:15,230
„Intră în templul vostru al cerului

14
00:06:27,286 --> 00:06:31,393
Oamenii tind să împartă lucrurile în două categorii mai întâi

15
00:06:34,093 --> 00:06:37,336
Apoi decideți spre ce parte doriți să vă îndreptați

16
00:06:37,930 --> 00:06:42,470
Acest lucru le oferă oamenilor o identitate și securitate

17
00:06:45,004 --> 00:06:49,749
Ei bine, asta am făcut
Mă face să mă simt viu

18
00:06:51,310 --> 00:06:55,019
Poate aceasta este „Oda bucuriei” mea

19
00:08:23,035 --> 00:08:24,275
alo?

20
00:08:31,177 --> 00:08:32,781
Uh, alo?

21
00:08:42,655 --> 00:08:43,963
Buna ziua?

22
00:08:54,300 --> 00:08:56,473
Pleci?

23
00:09:34,974 --> 00:09:38,922
Nu jucăm într-un club

24
00:09:39,011 --> 00:09:43,756
Distracția pe care o oferim
se va întâmpla în viața de zi cu zi

25
00:09:44,183 --> 00:09:48,495
Sunt sigur că o vei face pentru că nu știi când vom veni
Și simți-te nervos și emoționant...

26
00:09:48,588 --> 00:09:50,295
...si profund multumit

27
00:09:50,756 --> 00:09:52,235
contract de un an

28
00:09:52,325 --> 00:09:56,535
Diverse tipuri de abuzatori
va apărea în diferite situații

29
00:09:56,796 --> 00:10:01,211
Vă rugăm să acordați o atenție deosebită
Niciun contract nu poate fi anulat la jumătatea drumului

30
00:10:01,601 --> 00:10:04,582
Un alt lucru de remarcat este...

31
00:10:04,770 --> 00:10:07,580
trebuie să te supui mereu

32
00:10:08,874 --> 00:10:11,320
Clubul nostru este nobil

33
00:10:11,644 --> 00:10:13,453
Nu va exista contact fizic

34
00:10:13,813 --> 00:10:14,689
fara violenta

35
00:10:14,947 --> 00:10:18,485
În același timp, nu aveți voie să întreprindeți acțiuni proactive

36
00:10:50,650 --> 00:10:56,657
adevăratele sine ale oamenilor
va ieși din experiențe neobișnuite

37
00:10:57,156 --> 00:11:01,969
Natura ta profund ascunsă,
va fi în cele din urmă trezit

38
00:11:02,495 --> 00:11:06,136
nu-ți fie frică
Corpul uman este un lucru minunat

39
00:11:06,232 --> 00:11:09,076
Masochismul evocă adesea durere

40
00:11:09,168 --> 00:11:12,149
Dar când durerea depășește o anumită limită...

41
00:11:12,338 --> 00:11:13,612
...în sfârșit vom simți bucurie

42
00:11:20,379 --> 00:11:24,122
Vei crea ondulații în fântâna bucuriei?

43
00:11:24,684 --> 00:11:27,290
Tu ești cel ales din zece?

44
00:11:27,386 --> 00:11:32,199
Poți intra în tărâmul simțurilor
Experimentați o plăcere de neegalat?

45
00:11:32,391 --> 00:11:36,669
Nu vrei să deschizi acea ușă interzisă?

46
00:11:38,631 --> 00:11:41,134
Roțile se învârt deja

47
00:11:41,233 --> 00:11:46,876
Cheia de la Poarta Fericirii
Deja în mâinile tale

48
00:11:47,273 --> 00:11:49,150
Du-te!

49
00:11:49,909 --> 00:11:53,186
nimeni nu a fost acolo
în spatele acelei uși

50
00:13:59,405 --> 00:14:01,783
Takafumi Katayama

51
00:14:02,775 --> 00:14:03,845
m-am întors

52
00:14:04,977 --> 00:14:06,012
tata!

53
00:14:06,111 --> 00:14:07,283
Si eu sunt acasa

54
00:14:07,379 --> 00:14:09,859
Grozav! E tort!

55
00:14:09,949 --> 00:14:11,326
băiat bun

56
00:14:12,051 --> 00:14:13,394
Scuze, m-am întors târziu

57
00:14:13,719 --> 00:14:15,426
Trebuie să fie foarte ocupat la serviciu

58
00:14:15,788 --> 00:14:18,291
Ei bine, acesta este sezonul nostru de vârf.

59
00:14:19,191 --> 00:14:23,765
multumesc pentru dulceata
Lan și cu mine vom termina de mâncat în curând

60
00:14:23,863 --> 00:14:26,844
Am adus mai multe azi
în frigider

61
00:14:26,932 --> 00:14:28,104
multumesc mult

62
00:14:28,200 --> 00:14:30,680
Sera mea este plină de căpșuni

63
00:14:30,936 --> 00:14:33,314
Nu-i rău pentru un fermier amator, nu?

64
00:14:33,405 --> 00:14:36,579
Avem pâine prăjită la micul dejun,
Poate fi combinat cu dulceata

65
00:14:41,247 --> 00:14:42,453
Ce se întâmplă?

66
00:14:43,415 --> 00:14:44,792
Te doare spatele?

67
00:14:45,317 --> 00:14:47,388
Am alunecat pe scări

68
00:14:48,954 --> 00:14:51,525
A fost o călătorie fără probleme aici?

69
00:14:51,624 --> 00:14:53,399
mai bine decât mă așteptam

70
00:14:53,492 --> 00:14:54,562
Oh?

71
00:15:03,769 --> 00:15:05,840
Tată, ce faci?

72
00:15:05,938 --> 00:15:07,474
Grăbiţi-vă!

73
00:15:07,573 --> 00:15:08,984
așteaptă o clipă

74
00:15:12,111 --> 00:15:12,851
Repede!

75
00:15:12,945 --> 00:15:14,356
voi veni

76
00:15:18,284 --> 00:15:20,059
mor de foame

77
00:15:20,152 --> 00:15:21,153
scuze

78
00:15:22,121 --> 00:15:23,828
Care-i graba?

79
00:15:24,256 --> 00:15:25,326
ÎNCEPE!

80
00:15:34,133 --> 00:15:39,276
La multi ani Lan

81
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
Pregătește-te, suflă!

82
00:15:47,179 --> 00:15:48,180
din nou!

83
00:15:53,319 --> 00:15:54,059
Făcut!

84
00:15:54,954 --> 00:15:56,934
Hai să mâncăm!

85
00:16:29,755 --> 00:16:31,063
Doarme atât de bine

86
00:16:31,190 --> 00:16:34,501
Îmi pare atât de rău. Întotdeauna îl lasă pe bunicul să-l răsfețe.

87
00:16:34,593 --> 00:16:36,971
nici o problemă.
Cred că trebuie să merg acasă

88
00:16:37,062 --> 00:16:39,474
dar atât de târziu
Vă rog să stați noaptea.

89
00:16:39,565 --> 00:16:42,341
Așa cred și eu
Dar grădina mea are nevoie de mine

90
00:16:42,434 --> 00:16:44,072
Sunt un om ocupat

91
00:16:44,236 --> 00:16:45,909
A plecat

92
00:16:52,478 --> 00:16:56,426
Am împachetat resturile
Pune-l la frigider

93
00:16:56,515 --> 00:16:57,721
multumesc

94
00:16:58,851 --> 00:17:00,762
Este un cutremur?

95
00:17:09,561 --> 00:17:10,835
Alarmă falsă

96
00:17:13,766 --> 00:17:15,336
Conduceți cu atenție

97
00:17:16,035 --> 00:17:18,413
De asemenea, trebuie să fii atent în toate.

98
00:17:31,850 --> 00:17:36,731
Lan, mănâncă-ți micul dejun
termină-ți laptele

99
00:17:48,867 --> 00:17:51,541
Sezonul nostru de întoarcere la școală este pe cale să înceapă

100
00:17:51,637 --> 00:17:55,244
Sunt așteptați să vină mulți părinți și bunici

101
00:17:55,908 --> 00:17:58,582
Suntem mai buni decât concurenții noștri

102
00:17:58,877 --> 00:18:02,256
Oferim o calitate mai bună
Informați clienții acest lucru

103
00:18:03,215 --> 00:18:05,991
Am nevoie de fiecare etaj pentru a face o treabă bună

104
00:18:06,151 --> 00:18:09,724
depune toate eforturile
Atinge-ți obiectivele de vânzări

105
00:18:09,988 --> 00:18:13,561
- Ieși și fă tot posibilul!
- Da, domnule

106
00:18:18,530 --> 00:18:20,407
În acest fel, vă rog, domnule

107
00:18:23,836 --> 00:18:28,080
Recomandăm clienților cu copii acasă
Încercați să evitați suprafețele împletite

108
00:18:28,173 --> 00:18:32,417
Husa din piele evita scurgerile

109
00:18:34,446 --> 00:18:35,447
Care iti place?

110
00:18:35,547 --> 00:18:37,788
Este chiar greu de ales

111
00:18:40,752 --> 00:18:42,026
scuze

112
00:18:52,131 --> 00:18:54,839
Bun venit!
Stai aici, domnule

113
00:18:58,537 --> 00:19:01,245
Îți iau haina

114
00:19:03,475 --> 00:19:04,886
Vrei ceva?

115
00:19:05,377 --> 00:19:06,378
Bere, mulțumesc

116
00:19:06,712 --> 00:19:08,851
Acest domn are o sticlă de bere

117
00:19:25,097 --> 00:19:26,9400
Ce să comand mai întâi?

118
00:19:27,032 --> 00:19:28,568
Va rog ajutati-ma sa ma descurc

119
00:19:28,967 --> 00:19:31,004
Ce nu e de mâncat?

120
00:19:31,403 --> 00:19:32,245
Nu

121
00:19:46,919 --> 00:19:47,863
Vă rugăm să utilizați

122
00:23:25,370 --> 00:23:27,646
Tată, ce sa întâmplat?

123
00:23:30,876 --> 00:23:33,220
Pot să ies acum?

124
00:23:33,879 --> 00:23:35,552
da desigur

125
00:23:48,760 --> 00:23:50,603
Poți să-mi aduci periuța ta de dinți?

126
00:23:58,270 --> 00:23:59,180
multumesc

127
00:24:04,709 --> 00:24:06,052
tata?

128
00:24:07,279 --> 00:24:09,657
Poți vedea că am crescut?

129
00:24:11,249 --> 00:24:14,423
Sunt doar al treilea cel mai mic din clasă acum

130
00:24:14,820 --> 00:24:17,130
Serios? aceasta este o veste bună

131
00:24:17,956 --> 00:24:20,562
Crezi că mama ar fi surprinsă?

132
00:24:24,596 --> 00:24:25,870
tata?

133
00:24:27,365 --> 00:24:30,835
Va veni mama acasă?

134
00:24:31,970 --> 00:24:33,506
Desigur că poate

135
00:24:33,839 --> 00:24:35,318
Când?

136
00:24:36,208 --> 00:24:37,687
Lasă-mă să mă gândesc...

137
00:24:38,376 --> 00:24:40,356
Înainte de vacanța de primăvară?

138
00:24:40,812 --> 00:24:42,849
Poate

139
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
Oare ea?

140
00:24:45,550 --> 00:24:47,359
Abia aștept

141
00:24:47,752 --> 00:24:48,856
Da

142
00:24:57,529 --> 00:25:01,477
tatăl tău mi-a spus odată
Cât de mult îți place să pictezi

143
00:25:02,334 --> 00:25:06,441
Așa că felicitările noastre de Anul Nou sunt întotdeauna făcute de tine

144
00:25:07,472 --> 00:25:11,181
Asistentei de aici îi plac foarte mult desenele lui Lan

145
00:25:12,177 --> 00:25:15,021
Trebuie să fi moștenit-o de la tine

146
00:25:18,483 --> 00:25:22,693
Știi ce vrea de ziua lui?

147
00:25:23,255 --> 00:25:25,030
„Un frate mai mic”

148
00:25:26,191 --> 00:25:27,693
Copii, nu?

149
00:25:39,271 --> 00:25:40,545
buna ziua

150
00:25:40,805 --> 00:25:42,045
buna ziua

151
00:27:02,621 --> 00:27:05,761
Vă recomandăm cu căldură aceste cârpe de umbră

152
00:27:05,857 --> 00:27:08,804
Materialul gros oferă o izolare excelentă

153
00:27:09,127 --> 00:27:11,300
De asemenea, va fi cald iarna

154
00:27:11,396 --> 00:27:12,534
Îți place?

155
00:27:12,631 --> 00:27:13,632
Da

156
00:27:13,832 --> 00:27:14,606
Acestea?

157
00:27:14,699 --> 00:27:15,643
Perfect!

158
00:27:16,868 --> 00:27:17,972
bun gust

159
00:27:18,136 --> 00:27:19,376
Serios?

160
00:27:27,912 --> 00:27:31,587
Siguranța pe primul loc!

161
00:27:41,626 --> 00:27:45,506
Aceste linii drepte transmit
Atmosfera sofisticata si eleganta

162
00:27:45,730 --> 00:27:49,109
Excelent pentru camere în stil japonez și occidental

163
00:28:01,479 --> 00:28:03,891
Culoarea poate fi aleasă de dvs

164
00:28:03,982 --> 00:28:08,192
Livrarea durează 40 de zile,
În același timp, aveți 12 culori din care să alegeți

165
00:28:09,187 --> 00:28:10,689
ce crezi?

166
00:28:11,656 --> 00:28:13,033
De ce să nu alegi maro?

167
00:28:13,658 --> 00:28:16,468
Dar vreau un dormitor alb

168
00:29:02,741 --> 00:29:03,947
alo?

169
00:29:05,744 --> 00:29:09,590
Nu am aranjat ora;
Dar nu a venit nimeni, nu s-a întâmplat nimic

170
00:29:10,648 --> 00:29:13,720
Mă întreb dacă s-a întâmplat ceva

171
00:29:14,919 --> 00:29:19,231
tăcere și neglijență
Face parte din programul jocului, domnule.

172
00:29:19,524 --> 00:29:20,935
nu-ți face griji

173
00:29:21,659 --> 00:29:24,765
Regina ta nu este departe

174
00:29:58,696 --> 00:30:01,768
Am urmărit rapoartele ei.

175
00:30:02,567 --> 00:30:04,945
Situația nu a avansat prea mult

176
00:30:06,271 --> 00:30:10,117
Ea nu s-a îmbunătățit deloc?

177
00:30:10,208 --> 00:30:13,621
Starea ei s-a schimbat ușor,
Dar știi...

178
00:30:14,212 --> 00:30:15,987
Spune-mi adevărul, doctore

179
00:30:17,015 --> 00:30:18,289
Ei bine...

180
00:30:19,818 --> 00:30:24,198
Fiica ta este într-o „stare vegetativă persistentă”

181
00:30:24,289 --> 00:30:26,963
Asta înseamnă că este în comă

182
00:30:27,959 --> 00:30:30,303
Conform ultimelor rezultate, mi-e teamă...

183
00:30:31,196 --> 00:30:34,803
...ea nu își va reveni niciodată.

184
00:30:36,034 --> 00:30:39,140
Există și alte opțiuni pe care le putem încerca?

185
00:30:39,737 --> 00:30:44,652
În ultimii trei ani, am încercat multe abordări

186
00:30:45,210 --> 00:30:46,314
huh?

187
00:30:48,046 --> 00:30:49,548
Este un cutremur?

188
00:30:57,822 --> 00:30:59,165
scuze

189
00:31:00,825 --> 00:31:03,328
Să-ți spun adevărul...

190
00:31:03,628 --> 00:31:06,734
...am epuizat toate opțiunile

191
00:31:07,498 --> 00:31:12,504
Totuși, am văzut cel mai recent raport
Despre o rețetă de somnifere

192
00:31:12,670 --> 00:31:14,513
numit Zolpidem

193
00:31:14,739 --> 00:31:18,186
Poate o poate ajuta să-și recapete cunoștința

194
00:31:19,210 --> 00:31:23,522
Vreau să continui să folosesc electroterapie

195
00:31:23,615 --> 00:31:26,027
și încercați acest medicament între timp

196
00:31:26,918 --> 00:31:29,194
Asta chiar ar vindeca-o?

197
00:31:29,888 --> 00:31:32,334
Sincer să fiu, nu sunt sigur

198
00:31:32,924 --> 00:31:35,370
Dar tot s-ar putea să funcționeze

199
00:31:35,894 --> 00:31:38,067
Deci, ai incredere in noi...

200
00:31:38,162 --> 00:31:41,700
Câți ani va rămâne în stare vegetativă? !

201
00:31:42,267 --> 00:31:45,111
Asta, chiar nu știm

202
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
Experții mi-au spus că nu știu?

203
00:31:48,072 --> 00:31:49,710
Cât timp trebuie să te ții?!

204
00:31:50,575 --> 00:31:54,284
Câți ani va mai fi Setsuko așa?!

205
00:31:54,379 --> 00:31:57,383
Înțeleg cum te simți

206
00:31:58,149 --> 00:32:01,221
Dar tehnologia face noi descoperiri în fiecare zi

207
00:32:01,920 --> 00:32:04,025
facem tot posibilul

208
00:32:04,122 --> 00:32:05,999
hai sa lucram impreuna

209
00:32:09,761 --> 00:32:10,899
Setsuko...

210
00:32:13,097 --> 00:32:14,576
mă auzi?

211
00:32:17,902 --> 00:32:22,408
Au conectat atât de multe mașini la tine...

212
00:32:23,408 --> 00:32:25,081
...atâția ani

213
00:32:27,178 --> 00:32:29,089
ai fost mereu atât de curajos

214
00:32:33,251 --> 00:32:36,960
În timp ce văd corpul tău pierde în greutate zi de zi...

215
00:32:39,524 --> 00:32:41,128
asta e prea mult

216
00:32:43,928 --> 00:32:45,930
Nu pot fi de niciun ajutor

217
00:32:47,432 --> 00:32:49,343
asta este atât de frustrant

218
00:32:51,502 --> 00:32:53,004
De ce tu?

219
00:32:54,806 --> 00:32:56,843
Este atât de nedrept!

220
00:33:05,984 --> 00:33:07,327
Setsuko...

221
00:33:09,754 --> 00:33:11,563
Asta e

222
00:33:13,157 --> 00:33:15,159
Ai îndurat atâtea greutăți

223
00:33:17,829 --> 00:33:19,672
Și bietul Xiaowen...

224
00:33:20,298 --> 00:33:23,245
... vine aici în fiecare zi, non-stop

225
00:33:24,102 --> 00:33:26,742
Acest lucru este prea greu pentru el

226
00:33:28,473 --> 00:33:29,747
Setsuko...

227
00:33:31,075 --> 00:33:35,421
Este timpul să renunțăm să trăiești cu aceste mașini

228
00:33:38,216 --> 00:33:43,598
Cred că mama ta din rai are aceeași idee

229
00:33:47,258 --> 00:33:48,601
bine?

230
00:33:50,395 --> 00:33:52,204
Setsuko!

231
00:34:22,393 --> 00:34:23,701
buna ziua

232
00:36:47,572 --> 00:36:48,573
tata!

233
00:36:48,739 --> 00:36:49,740
m-am întors

234
00:36:50,074 --> 00:36:51,075
la tine

235
00:37:09,527 --> 00:37:10,597
tata

236
00:37:10,928 --> 00:37:12,430
Ce sa întâmplat?

237
00:37:17,034 --> 00:37:18,775
Nu, totul este bine

238
00:37:19,136 --> 00:37:20,274
Dar...

239
00:37:21,172 --> 00:37:23,448
Aceste chiftele sunt toate amestecate.

240
00:37:29,080 --> 00:37:30,423
ai dreptate

241
00:37:32,750 --> 00:37:34,593
Toate confuze

242
00:37:37,655 --> 00:37:39,100
scuze

243
00:37:40,591 --> 00:37:42,593
totul este încurcat

244
00:37:44,729 --> 00:37:46,936
Voi pune totul pe drumul cel bun

245
00:37:49,166 --> 00:37:50,770
promit

246
00:38:15,059 --> 00:38:18,199
Poți semna pentru șezlongul nou sosit?

247
00:38:18,296 --> 00:38:19,468
Desigur

248
00:38:46,324 --> 00:38:50,067
Sună-l pe domnul Ida

249
00:38:50,161 --> 00:38:54,507
Vă rugăm să veniți imediat la departamentul de lenjerie de pat

250
00:39:03,908 --> 00:39:05,251
Bună ziua.

251
00:39:05,443 --> 00:39:06,285
ce faci?

252
00:39:06,610 --> 00:39:07,816
Cum arăt eu?

253
00:39:08,112 --> 00:39:09,648
Lucrez aici!

254
00:39:09,947 --> 00:39:12,689
Și acum, la fel sunt

255
00:39:12,917 --> 00:39:14,760
esti nebun? !

256
00:39:16,420 --> 00:39:17,694
Vrei ceva interesant?

257
00:39:21,192 --> 00:39:22,500
Opreste-te!

258
00:39:23,627 --> 00:39:26,164
Eram pe cale să sun la clubul tău!

259
00:39:26,831 --> 00:39:28,174
nu mai joc

260
00:39:28,299 --> 00:39:30,006
Vreau sa reziliez contractul!

261
00:39:30,601 --> 00:39:33,309
Asta vrei tu
Acum suni stop?

262
00:39:33,938 --> 00:39:37,385
Sau pur și simplu îți place să joci așa?

263
00:39:37,975 --> 00:39:39,010
Nu!

264
00:39:39,143 --> 00:39:40,315
Vreau să te oprești!

265
00:39:41,011 --> 00:39:42,490
Ce ar trebui să fac dacă intră cineva?

266
00:39:42,713 --> 00:39:44,556
Îți va plăcea și mai mult!

267
00:39:45,182 --> 00:39:46,991
Ieși! Acum!

268
00:39:48,652 --> 00:39:50,825
Cu cine crezi că vorbești?

269
00:39:56,327 --> 00:39:57,567
Ai o erecție?

270
00:39:57,795 --> 00:39:59,399
Nu! Opreste-te!

271
00:39:59,663 --> 00:40:04,635
Când un pervers imploră milă,
Asta înseamnă că cerșesc pentru mai mult!

272
00:40:05,903 --> 00:40:09,510
Domnul Departamentul de Așternut al orașului Iida

273
00:41:53,077 --> 00:41:57,150
Ea a spus că arcurile din acest pat sunt mai puternice decât paturile obișnuite

274
00:41:57,448 --> 00:42:00,361
Ea a spus, atâta timp cât mă voi întinde, nu îmi voi putea permite

275
00:42:00,451 --> 00:42:02,863
Dar ea nu m-a lăsat să încerc

276
00:42:02,953 --> 00:42:04,023
De ce?

277
00:42:05,556 --> 00:42:07,365
Mă voi ocupa de asta

278
00:42:08,325 --> 00:42:10,737
Vă rog, încercați să vă culcați

279
00:42:16,734 --> 00:42:20,580
Ea a spus că arcurile din acest pat sunt mai puternice decât paturile obișnuite

280
00:42:20,771 --> 00:42:24,378
Ea a spus, atâta timp cât mă voi întinde, nu îmi voi putea permite

281
00:42:24,475 --> 00:42:25,920
Acum, sunt de acord cu ea

282
00:42:26,577 --> 00:42:27,578
Serios?

283
00:42:30,881 --> 00:42:33,088
Ar fi prea mic pentru ca două persoane să doarmă?

284
00:42:33,384 --> 00:42:36,922
Este o „dimensiune largă” specială
ar trebui să fie aplicabil

285
00:42:37,855 --> 00:42:39,095
E ok?

286
00:42:44,295 --> 00:42:45,433
vino aici

287
00:42:46,864 --> 00:42:47,934
culca

288
00:43:01,045 --> 00:43:02,023
Cum?

289
00:43:02,379 --> 00:43:04,188
pare bine

290
00:43:07,484 --> 00:43:08,622
esti bine?

291
00:43:11,655 --> 00:43:14,795
Te înscrii într-un club periculos, nu?

292
00:43:15,492 --> 00:43:16,470
Ce?

293
00:43:16,694 --> 00:43:18,298
Ai, nu-i așa?

294
00:43:19,897 --> 00:43:21,171
nu minti

295
00:43:21,799 --> 00:43:23,142
stiu totul

296
00:43:24,234 --> 00:43:25,144
cine esti?

297
00:43:25,402 --> 00:43:26,642
nu este important

298
00:43:27,071 --> 00:43:28,482
Ce vrei sa faci?

299
00:43:29,273 --> 00:43:30,809
Sunt aici să te avertizez

300
00:43:31,041 --> 00:43:32,145
Mă avertizați?

301
00:43:32,343 --> 00:43:33,151
da

302
00:43:34,178 --> 00:43:37,455
S-ar putea să fii atât de fericit încât să țipi

303
00:43:38,315 --> 00:43:41,319
Dar îți implici și familia

304
00:43:41,952 --> 00:43:44,159
Ce joc este acesta?

305
00:43:44,555 --> 00:43:48,025
Asta nu este în joc, omule

306
00:43:50,327 --> 00:43:54,002
Dacă nu renunți acum,
vor fi probleme

307
00:43:55,032 --> 00:43:57,842
Ce vrei de la mine?
Să dai bani?

308
00:43:58,435 --> 00:44:02,906
Nu știu ce ai auzit,
Dar nu-ți face griji pentru asta

309
00:44:04,808 --> 00:44:06,515
Nu este Lan important?

310
00:44:09,213 --> 00:44:10,851
De unde îi știi numele?

311
00:44:12,783 --> 00:44:15,161
Katayama, ce faci?

312
00:44:16,620 --> 00:44:17,690
scuze

313
00:44:27,731 --> 00:44:28,675
tata!

314
00:44:29,266 --> 00:44:30,210
m-am întors

315
00:44:30,634 --> 00:44:32,545
Trebuie să-ți fie foame. Hai să mâncăm.

316
00:44:36,407 --> 00:44:37,408
Ce este asta?

317
00:44:37,841 --> 00:44:38,717
Ce?

318
00:44:39,510 --> 00:44:41,046
acea marionetă

319
00:44:42,279 --> 00:44:46,125
în drum spre casă
Mi-a dat-o o doamnă în negru

320
00:45:03,233 --> 00:45:05,907
ce faci?
Nu-l hărțui pe Lan!

321
00:45:06,203 --> 00:45:09,013
Nu ești entuziasmat?

322
00:45:09,373 --> 00:45:11,046
Nu acesta este ideea

323
00:45:11,442 --> 00:45:14,719
Și nu mai trimite bărbați ciudați la locul meu de muncă!

324
00:45:15,512 --> 00:45:17,082
Ce vrei sa spui?

325
00:45:17,181 --> 00:45:19,422
Nu te face prosti cu mine!

326
00:45:19,516 --> 00:45:21,223
Joacă după reguli!

327
00:45:46,710 --> 00:45:51,455
Setsuko, florarul mi-a sugerat să-ți aduc aceste flori.

328
00:45:52,149 --> 00:45:54,789
În poezie ei simbolizează speranța

329
00:45:57,054 --> 00:45:59,796
Am fost ocupat în ultima vreme

330
00:46:00,691 --> 00:46:01,897
Setsuko...

331
00:46:02,526 --> 00:46:04,437
hai sa lucram impreuna

332
00:46:06,430 --> 00:46:07,966
Ce romantic

333
00:46:13,303 --> 00:46:15,840
Din nou m-am simțit în chef de o bătaie bună

334
00:46:24,915 --> 00:46:27,156
ai o sotie frumoasa

335
00:46:37,361 --> 00:46:39,500
Pleacă de aici acum

336
00:46:39,797 --> 00:46:41,640
Acesta nu este locul pentru tine

337
00:46:43,734 --> 00:46:46,146
Xiaowen? ce faci

338
00:46:47,905 --> 00:46:49,179
Setsuko?

339
00:46:50,741 --> 00:46:53,187
Cine este această femeie?

340
00:46:54,244 --> 00:46:56,417
Nu mă înțelege greșit
Nu asta

341
00:46:56,880 --> 00:46:59,087
De ce ești îmbrăcat așa? !

342
00:47:01,051 --> 00:47:02,257
Soțul!

343
00:47:09,493 --> 00:47:10,699
Îți place?

344
00:47:12,229 --> 00:47:14,732
Soț, ești entuziasmat?

346
00:48:45,589 --> 00:48:48,798
Ce s-a întâmplat cu acele cutremure?

347
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Face parte din complot?

348
00:48:52,763 --> 00:48:55,243
Ei bine, e greu de spus

349
00:48:56,566 --> 00:48:59,137
Deci, ce înseamnă?

350
00:49:01,238 --> 00:49:06,745
Directorul a spus că acestea simbolizează
„Adevărul despre viața în Japonia modernă”

351
00:49:10,881 --> 00:49:12,326
Bine spus

352
00:49:32,436 --> 00:49:36,316
Lan? eu sunt tata
Mă voi duce acasă mai târziu

353
00:49:36,740 --> 00:49:40,187
Nu deschide ușa nimănui

354
00:49:40,277 --> 00:49:41,415
bine?

355
00:49:42,746 --> 00:49:45,317
Mă voi duce acasă cât mai curând posibil

356
00:49:52,055 --> 00:49:53,159
scuze

357
00:49:54,291 --> 00:49:59,536
Domnule Katayama, se face târziu.
Putem termina transcrierea?

358
00:49:59,896 --> 00:50:01,136
da te rog

359
00:50:01,832 --> 00:50:05,279
Ai fost la un bordel SandM numit „Tight Bondage”...

360
00:50:05,369 --> 00:50:07,042
Ăsta nu e un bordel...

361
00:50:07,671 --> 00:50:12,848
Ai cerut plăcere perversă, dar acum este prea pervers,
să se simtă nemulțumit

362
00:50:12,943 --> 00:50:16,322
Nu, asta, tocmai am spus...

363
00:50:17,047 --> 00:50:20,961
a intrebat el,
„Veți crea ondulații în fântâna bucuriei?”

364
00:50:21,485 --> 00:50:25,490
A vorbit despre chei, uși, roți și „beatitudine”?

365
00:50:25,589 --> 00:50:28,832
Ce înseamnă „beatitudine”?

366
00:50:29,259 --> 00:50:31,796
Ți-a vândut o mașină numită „Bliss”?

367
00:50:31,928 --> 00:50:32,804
Nu

368
00:50:32,896 --> 00:50:37,038
Nu vă așteptați să cunosc termenii tehnici ai plăcerilor voastre

369
00:50:37,868 --> 00:50:42,942
Oricum, știai deja
Se întâmplă un comportament ciudat, nu?

370
00:50:43,707 --> 00:50:44,481
Da

371
00:50:44,741 --> 00:50:48,780
Și mergi pe baza liberului arbitru,
Nu ești solicitat, nu?

372
00:50:49,679 --> 00:50:50,623
Da

373
00:50:51,048 --> 00:50:55,622
Și nu ai fost rănit?
esti sanatos?

374
00:50:56,853 --> 00:50:58,457
Deci, care este problema ta?

375
00:50:58,555 --> 00:51:01,661
Nu există niciun caz
Deci, ce ar trebui să facem?

376
00:51:01,992 --> 00:51:04,563
Au trecut peste și peste...

377
00:51:04,661 --> 00:51:09,167
Erau atât de excitați,
Și îți plac activitățile super interesante

378
00:51:10,167 --> 00:51:12,113
Adică...

379
00:51:12,202 --> 00:51:15,911
fac lucruri neașteptate
Să te entuziasmez, nu?

380
00:51:19,042 --> 00:51:23,184
Domnule Katayama, să o spunem așa

381
00:51:23,680 --> 00:51:25,751
Asta credem noi

382
00:51:26,416 --> 00:51:32,128
Luptătorii profesioniști nu luptă pe bune, ci lupte false.
Și, de asemenea, „faiți o luptă”

383
00:51:33,190 --> 00:51:34,430
gandeste-te la asta

384
00:51:34,724 --> 00:51:38,536
Dacă un luptător este într-un meci
A făcut o mișcare „excesivă”...

385
00:51:38,628 --> 00:51:41,370
...Oponentul lui va veni la noi să raporteze crima?
Desigur că nu

386
00:51:41,598 --> 00:51:42,303
Dar...

387
00:51:42,399 --> 00:51:43,207
Cum?

388
00:51:43,300 --> 00:51:45,473
Ei bine, sunt luptători profesioniști.

389
00:51:45,569 --> 00:51:46,673
Şi tu!

390
00:51:46,770 --> 00:51:49,376
Te prefaci că lupți
gemi de durere

391
00:51:49,473 --> 00:51:50,952
Care este diferența?

392
00:51:52,309 --> 00:51:55,153
Voi semnați un acord reciproc

393
00:51:55,245 --> 00:51:58,419
Regulile spun că nu există reguli

394
00:51:58,515 --> 00:52:00,222
Mâinile legate....

395
00:52:01,284 --> 00:52:04,288
Dacă sunt implicați minori, lucrurile vor deveni serioase.

396
00:52:04,554 --> 00:52:07,125
Dar toți sunteți adulți autonomi

397
00:52:07,557 --> 00:52:12,631
Nu am încredere în niciun adult cu adevărat responsabil
Se va întâmpla, dar cine știe?

398
00:52:13,029 --> 00:52:15,635
Deci nu poți face nimic?

399
00:52:15,832 --> 00:52:18,403
Bine, hai să vedem din nou

400
00:52:18,502 --> 00:52:20,482
La urma urmei, ușa noastră este mereu deschisă

401
00:52:33,717 --> 00:52:35,492
Cutremur?

402
00:52:38,555 --> 00:52:40,000
Cred că nu

403
00:54:29,165 --> 00:54:30,337
buna draga

404
00:54:48,585 --> 00:54:51,725
Opreste-te, te rog
fiul meu se va trezi

405
00:54:54,557 --> 00:54:57,163
Tată, ce faci?

406
00:54:57,794 --> 00:54:59,137
Cine este această doamnă?

407
00:54:59,629 --> 00:55:01,870
De ce te-a lovit?

408
00:55:03,767 --> 00:55:07,840
Nu mai vorbi
M-am săturat de imitațiile tale

409
00:55:09,906 --> 00:55:11,249
tata?

410
00:55:11,875 --> 00:55:14,412
De data aceasta, este pe bune

411
00:55:15,645 --> 00:55:17,090
Lan...

412
00:55:26,222 --> 00:55:29,601
Am ceva bun pentru tine azi

413
00:55:35,465 --> 00:55:37,775
Mă poți aștepta aici?

414
00:55:38,134 --> 00:55:39,670
Nicio problemă

415
00:55:49,713 --> 00:55:51,283
ea vine

416
00:55:59,689 --> 00:56:00,389
Buna seara!

417
00:56:00,390 --> 00:56:01,457
Bună seara!

419
00:56:11,735 --> 00:56:13,646
esti mereu la timp

420
00:56:13,737 --> 00:56:15,045
multumesc doamna

421
00:56:15,138 --> 00:56:18,244
Punctualitatea este importantă în toate relațiile de afaceri

422
00:56:21,177 --> 00:56:22,383
hei

423
00:56:23,113 --> 00:56:24,490
Ce făceai tocmai acum?

424
00:56:24,814 --> 00:56:26,157
Ce vrei să spui?

425
00:56:26,249 --> 00:56:30,163
E un pic nepoliticos
Tocmai te-ai cunoscut

426
00:56:30,253 --> 00:56:32,130
Cereți scuze domnului Katayama

427
00:56:32,722 --> 00:56:33,792
scuze

428
00:56:37,260 --> 00:56:39,433
Este corect

429
00:56:39,829 --> 00:56:41,274
Nu o voi mai face niciodată

430
00:56:42,031 --> 00:56:42,702
Nu

431
00:56:42,999 --> 00:56:43,773
Nu

432
00:56:43,867 --> 00:56:45,073
Nu!

433
00:56:49,506 --> 00:56:50,951
Deci...

434
00:56:53,443 --> 00:56:57,357
Cred că este timpul să începem!

435
00:56:58,848 --> 00:57:02,660
Xiaowen!

436
00:57:07,190 --> 00:57:09,170
Am înfășurat toate resturile

437
00:57:13,763 --> 00:57:15,606
multumesc pentru tot

438
00:57:23,440 --> 00:57:26,114
Am nevoie să se facă la fiecare etaj

439
00:57:31,848 --> 00:57:33,828
Ușa noastră este mereu deschisă

440
00:57:38,054 --> 00:57:39,863
Cum se simte?

441
00:57:52,869 --> 00:57:55,042
Se pare că am ajuns la punctul dulce.

442
00:57:57,373 --> 00:58:00,047
Apoi, el va fi lăsat în seama dumneavoastră

443
00:58:06,950 --> 00:58:08,725
încă nu am terminat

444
00:58:09,385 --> 00:58:11,456
În continuare, vei primi...

445
00:58:11,554 --> 00:58:13,727
...o aromă

446
01:02:29,912 --> 01:02:32,119
ce ai facut? !

447
01:02:32,782 --> 01:02:35,126
ce am facut?
Nimic!

448
01:02:35,318 --> 01:02:36,956
Nimic?

449
01:02:37,153 --> 01:02:39,963
N-aș numi crima „nimic”!

450
01:02:40,056 --> 01:02:41,364
Nu am ucis-o

451
01:02:41,457 --> 01:02:44,165
Nici nu am văzut-o în viață

452
01:02:44,260 --> 01:02:46,001
Nu mai vorbi prostii

453
01:02:46,095 --> 01:02:48,575
Ți-am spus să nu le atingi!

454
01:02:48,664 --> 01:02:50,769
Cum vei fi tras la răspundere?

455
01:02:50,867 --> 01:02:53,905
responsabil?
Nu am nicio responsabilitate!

456
01:02:54,070 --> 01:02:57,517
uita-te la fapte
E moartă, domnule Katayama

457
01:02:57,974 --> 01:02:59,476
În casa ta!

458
01:02:59,909 --> 01:03:03,721
A venit aici singură
Mori din nou aici!

459
01:03:04,614 --> 01:03:08,494
Dacă insisti atât de mult,
Nu contează pentru noi

460
01:03:09,352 --> 01:03:13,994
Draga ta familie ar trebui să-ți împartă responsabilitatea

461
01:03:15,124 --> 01:03:16,501
ce vrei sa spui?

462
01:03:46,255 --> 01:03:48,098
Abandonată la naștere

463
01:03:48,291 --> 01:03:51,693
a crescut într-un orfelinat

466
01:03:52,695 --> 01:03:55,864
Cine poate înțelege cât de mult a suferit?

468
01:03:58,434 --> 01:03:59,970
Ea a îndurat atât de mult

469
01:04:00,069 --> 01:04:01,673
Ce luptă grea

470
01:04:01,771 --> 01:04:05,878
În cele din urmă, va obține puțină fericire

471
01:04:10,379 --> 01:04:11,790
Katayama!

472
01:04:13,749 --> 01:04:15,956
Vei regreta această zi!

473
01:04:18,421 --> 01:04:23,258
(Cine este regina salivei?)
Te referi la doamna Touno? Poate nu ar trebui să spun...

475
01:04:24,994 --> 01:04:26,940
îi plac animalele

476
01:04:27,196 --> 01:04:31,611
Dacă lucrurile nu merg bine aici,
Ea vrea să fie medic veterinar

477
01:04:33,436 --> 01:04:38,283
Când nu aveam voie să avem un pisoi fără stăpân în căminul fetelor
a strigat ea

478
01:04:39,675 --> 01:04:40,619
Si...

479
01:04:41,344 --> 01:04:46,123
Într-o zi, și-a încălzit un ou în pulover
și a clocit un șarpe

480
01:04:47,083 --> 01:04:49,290
Le-a spus tuturor despre asta

481
01:04:50,887 --> 01:04:53,458
Ea a slabit recent

482
01:04:54,523 --> 01:04:56,799
este mândră de ea însăși

483
01:05:00,529 --> 01:05:02,975
Este o fată foarte ambițioasă

484
01:05:04,500 --> 01:05:07,640
Popular printre colegii studenți

485
01:05:09,405 --> 01:05:10,975
înseamnă declararea războiului

486
01:05:11,474 --> 01:05:13,476
Vrem să o răzbunăm!

487
01:07:33,849 --> 01:07:35,328
„Închiderea totală a traficului”

488
01:07:58,874 --> 01:08:00,012
Tu!

489
01:08:00,443 --> 01:08:01,854
Termină, omule.

490
01:08:02,078 --> 01:08:03,182
Ce? !

491
01:08:03,412 --> 01:08:06,859
Nu poți scăpa niciodată de ele așa

492
01:08:07,083 --> 01:08:07,857
Oh, chiar? !

493
01:08:07,950 --> 01:08:09,020
idiot

494
01:08:09,585 --> 01:08:10,893
inca nu intelegi?

495
01:08:11,153 --> 01:08:13,531
Au urmărit tot drumul săliba copilului care saliva

496
01:08:20,062 --> 01:08:23,509
Socrul tău se află într-o situație foarte periculoasă

497
01:08:23,966 --> 01:08:28,574
O să am grijă de copilul care saliva
Și ascunde-ți soția din spital

498
01:08:28,671 --> 01:08:32,141
Du-te și salvează-ți pe socrul tău

499
01:08:33,909 --> 01:08:36,048
Cine esti tu?

500
01:08:36,479 --> 01:08:38,618
Sunt într-o misiune

501
01:08:39,048 --> 01:08:40,026
Sarcina?

502
01:08:41,050 --> 01:08:45,157
Suntem o organizație anti-socială

503
01:08:45,754 --> 01:08:48,735
noi reprezentam guvernul
Acum pot să spun doar atâtea

504
01:08:49,024 --> 01:08:50,128
Reprezentati guvernul?

505
01:08:50,226 --> 01:08:52,069
Nu e timp să explic

506
01:08:52,361 --> 01:08:53,396
Grăbește-te

507
01:08:53,996 --> 01:08:54,701
Dar...

508
01:08:54,797 --> 01:08:57,243
Grăbește-te! Fără timp

509
01:08:58,834 --> 01:09:01,110
Bine. Ai grijă de Lan

510
01:09:01,203 --> 01:09:02,238
hei

511
01:09:04,874 --> 01:09:05,978
cu

512
01:09:42,444 --> 01:09:43,752
Vești proaste, domnule

513
01:09:44,180 --> 01:09:44,988
Ce se întâmplă?

514
01:09:45,080 --> 01:09:47,924
CEO-ul este aici din Singapore

515
01:09:49,518 --> 01:09:51,259
CEO?!

516
01:09:53,622 --> 01:09:55,101
esti curajos

517
01:09:55,691 --> 01:09:56,931
ești în siguranță acum

518
01:09:59,461 --> 01:10:00,599
Copil care saliva?

519
01:10:01,664 --> 01:10:02,768
Puști care saliva!

520
01:10:04,233 --> 01:10:05,268
Saliva copil!!

521
01:10:06,702 --> 01:10:08,648
Saliva copil!!!

522
01:10:40,703 --> 01:10:44,505
(Cine este CEO-ul?)

523
01:10:41,370 --> 01:10:44,505
CEO-ul este suprem.

525
01:10:45,140 --> 01:10:47,814
Când eram stagiar...

526
01:10:48,277 --> 01:10:51,121
... mergem cu același lift

527
01:10:51,880 --> 01:10:54,827
sunt un nimeni,
Așa că am stat acolo și nu am spus nimic

528
01:10:55,217 --> 01:10:57,697
Atunci CEO-ul m-a sunat pe numele meu!

529
01:10:58,087 --> 01:10:59,566
E atât de cool

530
01:10:59,655 --> 01:11:02,499
Este atât neînfricată, cât și delicată

531
01:11:04,760 --> 01:11:08,173
ea este adevărata regină

532
01:11:09,231 --> 01:11:11,837
CEO-ul vine în curând

533
01:11:12,534 --> 01:11:16,380
În cele din urmă a atras atenția sediului

534
01:11:17,039 --> 01:11:20,020
Katayama, roagă-te!

535
01:12:14,029 --> 01:12:18,500
(Regina înghițitoare)

536
01:12:31,413 --> 01:12:32,858
Nu suport!

537
01:12:33,082 --> 01:12:34,026
Suficient!

538
01:12:35,084 --> 01:12:36,529
Acest lucru este prea mult

539
01:12:46,095 --> 01:12:48,541
Ce este „Regina înghițitoare”?

540
01:12:49,231 --> 01:12:52,542
Nu este o chestie S&M, nu-i așa?

541
01:12:52,868 --> 01:12:55,542
O putem tăia mai târziu

542
01:12:55,637 --> 01:12:57,048
Bine spus

543
01:12:58,006 --> 01:13:02,955
Cu toate acestea, mai sunt multe de înghițit mai târziu
Acest lucru va afecta continuitatea intrigii

544
01:13:03,412 --> 01:13:04,550
Bine spus

545
01:13:06,515 --> 01:13:11,726
Regizorul în vârstă de 100 de ani pentru ultimul său film
Tema S&M selectată

546
01:13:11,987 --> 01:13:14,433
Deci ce?

547
01:13:17,226 --> 01:13:21,732
A spus că, chiar dacă cerul ar cădea, tot va face acest film

548
01:13:23,532 --> 01:13:24,909
Bine spus

549
01:13:26,368 --> 01:13:27,779
Care a fost ultimul lui film?

550
01:13:27,870 --> 01:13:29,577
„Micul Prinț” (basm)

551
01:13:32,741 --> 01:13:37,747
Nu crezi că schimbarea lui de gust este puțin prea mare?

552
01:13:39,481 --> 01:13:41,427
Schimbări de gust?

553
01:13:42,651 --> 01:13:46,258
Există mult mai multe „gusturi” revoltătoare decât acesta

554
01:13:54,263 --> 01:13:59,110
Când eram începător,
Acea organizație numită „Tight Binding”

555
01:13:59,535 --> 01:14:01,446
Am o întrebare simplă:

556
01:14:01,870 --> 01:14:04,111
Ce dracu e asta?

557
01:14:05,374 --> 01:14:09,686
De ce ar avea un club S&M un CEO?

558
01:14:13,215 --> 01:14:16,788
Am crezut că baza lor este un carusel

559
01:14:17,186 --> 01:14:21,134
Acum a devenit un „Water Lounge”
De unde a venit piscina?

560
01:14:21,523 --> 01:14:23,298
unde sunt?

561
01:14:26,428 --> 01:14:28,965
Și regina aia falsetto?

562
01:14:30,399 --> 01:14:32,640
nu înțeleg

563
01:14:34,603 --> 01:14:36,480
Este ea o imitatoare?

564
01:14:37,773 --> 01:14:41,983
Cum s-a prefăcut că este soția lui?
Nu s-au întâlnit niciodată

565
01:14:42,744 --> 01:14:44,985
Nu-i pasă directorului?

566
01:14:46,715 --> 01:14:51,255
Nu sunt sigur de detalii

567
01:14:52,154 --> 01:14:55,795
Dar directorul a spus
Oamenii nu vor înțelege acest film...

568
01:14:55,891 --> 01:14:59,532
...cu excepția cazului în care trăiește până la 100 de ani

569
01:14:59,628 --> 01:15:01,904
Deci de ce să-l arăți? !

570
01:15:03,499 --> 01:15:04,842
La urma urmei...

571
01:15:05,601 --> 01:15:09,606
Câți oameni de 100 de ani pot fi în lume?

572
01:15:12,307 --> 01:15:15,516
Câți oameni de 100 de ani pot...

573
01:15:16,945 --> 01:15:19,516
...poate intra in teatru?!

574
01:15:23,919 --> 01:15:25,193
Corect? !

575
01:15:26,755 --> 01:15:28,200
Bine spus

576
01:15:35,597 --> 01:15:36,871
prea mult

577
01:15:56,418 --> 01:15:57,556
tata?

578
01:15:57,719 --> 01:15:58,720
Mare!

579
01:15:58,987 --> 01:16:01,729
Vă rugăm să încuiați ușile și ferestrele

580
01:16:02,090 --> 01:16:03,569
O să explic mai târziu

581
01:16:03,792 --> 01:16:06,739
Nu deschide ușa decât pentru mine

582
01:16:07,429 --> 01:16:08,567
Am înțeles

583
01:16:09,164 --> 01:16:11,075
E târziu

584
01:16:12,134 --> 01:16:13,909
Conduceți cu atenție

585
01:16:40,662 --> 01:16:41,766
Nu ai vedere, puștiule!

586
01:16:42,731 --> 01:16:43,732
băiețel

587
01:16:43,832 --> 01:16:45,937
Daca nu esti atent...

588
01:16:46,768 --> 01:16:48,839
...te vom lovi

595
01:19:19,654 --> 01:19:22,191
CEO-ul a sosit!

596
01:20:18,013 --> 01:20:19,083
tata!

597
01:20:21,316 --> 01:20:22,795
Acum este în siguranță

598
01:22:40,288 --> 01:22:41,426
pericol

599
01:27:02,584 --> 01:27:05,258
În cele din urmă, masochistul devine un sadic

600
01:27:05,353 --> 01:27:10,632
Predați-vă sadismului avansat,
Apoi deschide ușa finală!

601
01:32:37,752 --> 01:32:40,255
În cele din urmă, masochistul devine un sadic

602
01:32:40,521 --> 01:32:45,231
Predați-vă sadismului avansat,
Apoi deschide ușa finală!

603
01:32:45,560 --> 01:32:49,269
Si mai departe...
Sadic impregnat!
