1
00:01:23,400 --> 00:01:24,960
Putain.

2
00:01:37,920 --> 00:01:39,440
Qual o seu nome?

3
00:01:43,440 --> 00:01:44,760
Qual o seu nome?

4
00:01:45,520 --> 00:01:48,640
Gigi.

5
00:01:48,760 --> 00:01:51,040
Basta usar isso.

6
00:01:52,240 --> 00:01:53,960
Vá em frente.

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,360
Ver? Eu te avisei, certo?

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
Isso torna tudo mais fácil.

9
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
Obrigado.

10
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
E o dinheiro?

11
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
Isso é meu. Esse é o meu dinheiro.

12
00:02:29,840 --> 00:02:31,080
O que é isso?

13
00:02:36,240 --> 00:02:37,880
Apenas me dê o dinheiro, Gigi.

14
00:02:46,720 --> 00:02:48,080
Louco.

15
00:02:48,680 --> 00:02:51,320
Gigi. Avarento.

16
00:02:54,640 --> 00:02:56,240
Eu te dei minha faca.

17
00:02:56,960 --> 00:03:00,280
Sem faca...
sem dinheiro.

18
00:03:02,000 --> 00:03:04,640
Eu não sabia que você gostava dessas coisas
estava interessado.

19
00:03:04,760 --> 00:03:06,800
E você compra raspadinhas.

20
00:03:07,440 --> 00:03:10,680
Eu não sei...
Achei que você queria ser milionário?

21
00:03:11,400 --> 00:03:14,200
Já sou milionário. Está
só que ainda não está na minha conta.

22
00:03:14,320 --> 00:03:17,200
Essa é a coisa mais idiota que já ouvi.
-Não sei.

23
00:03:17,320 --> 00:03:20,800
Ontem Kenny Bossiers disse
que ele queria deixar crescer os dentes.

24
00:03:21,440 --> 00:03:23,280
Putain.
Como ele faz isso?

25
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
Bastardo sortudo.

26
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
Eu não preciso de sorte.
Está destinado a ser.

27
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Mais cinco, por favor.

28
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Yves.

29
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
Quanto custa essa jaqueta?

30
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
O que você está fumando?
-Sálvia.

31
00:03:46,440 --> 00:03:49,120
Aqui, sim?
-Bobagem.

32
00:03:50,280 --> 00:03:51,560
Quanto custa essa jaqueta?

33
00:03:57,120 --> 00:03:58,920
Putain, o que estou fazendo?
-Sério.

34
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
Meu design está na sua caixa de entrada.

35
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
Onde você conseguiu isso de novo?

36
00:04:06,080 --> 00:04:09,160
Eu estava navegando pelo Instagram
e me deparei com isso.

37
00:04:09,280 --> 00:04:11,200
Lixo. Posso ficar com um desses?

38
00:04:11,440 --> 00:04:14,080
Pare de perguntar isso.
-Não ou o quê?

39
00:04:14,200 --> 00:04:17,520
Claro. Esse é o nosso acordo, certo?
Eu uso sua loja, você leva o que quiser.

40
00:04:19,240 --> 00:04:22,080
A propósito, quantos anos você tem mesmo?
-Dezessete.

41
00:04:22,200 --> 00:04:25,320
E qual é a idade legal mesmo?
fazer sexo?

42
00:04:25,440 --> 00:04:28,120
O que?
-A idade legal para fazer sexo.

43
00:04:29,160 --> 00:04:31,080
Você está fazendo perguntas obscuras novamente.
-Não, não.

44
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
Se você precisar de dinheiro:
Tenho um primo que faz pornografia.

45
00:04:33,880 --> 00:04:36,080
Você ganha 600 bolas ao participar.
-Que porra é essa.

46
00:04:36,200 --> 00:04:38,800
Louco, né? Eu pensei que você tinha que
paga, mas na verdade você recebe...

47
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
Por que você está sugerindo isso para mim?
Eu não vou fazer isso de qualquer maneira.

48
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
Calma. Faça com isso o que quiser.
Estou lhe dizendo isso, não estou lhe dizendo nada.

49
00:04:49,520 --> 00:04:52,440
Você já participou?
em um desses vídeos?

50
00:04:52,960 --> 00:04:54,080
Eu desejo, mano.

51
00:04:54,200 --> 00:04:57,680
Quando meu primo fica para mim
à espreita, não consigo ficar de pau duro.

52
00:04:59,360 --> 00:05:04,200
A propósito, aqui.
Vendi uma de suas camisetas.

53
00:05:05,120 --> 00:05:06,640
Aqui.
-Obrigado.

54
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
Por acaso você tem na cor branca?

55
00:05:16,600 --> 00:05:19,480
Quanto foi isso por um de novo?
-Quarenta.

56
00:05:19,600 --> 00:05:22,920
E se eu levar os dois,
Eu ganho um desconto?

57
00:05:23,680 --> 00:05:25,240
Você está falando sério?
-Sim...

58
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
Retribua.
-O que você quer dizer?

59
00:05:28,440 --> 00:05:30,320
O que, o que?
Não serei desrespeitado, G.

60
00:05:30,440 --> 00:05:33,320
O que você acha? Que Picasso deu desconto
em suas pinturas?

61
00:05:33,440 --> 00:05:34,720
Não sei.
Talvez para amigos.

62
00:05:34,840 --> 00:05:38,680
Finalize.
Peça desconto na buceta da sua mãe.

63
00:05:41,880 --> 00:05:43,760
Desconto na buceta da sua mãe?

64
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
O que, estou exagerando?

65
00:05:48,160 --> 00:05:50,280
Não, não se preocupe.
-Não.

66
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
Eu até acho que você
tinha feito um pouco.

67
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
Quem é aquele cara ali?

68
00:06:06,120 --> 00:06:10,360
Ele parece realmente perdido.
-Sim.

69
00:06:11,560 --> 00:06:12,840
Putain.

70
00:06:14,120 --> 00:06:17,640
Talvez eu devesse perguntar o que há de errado?
-Não, não, Zola.

71
00:06:17,760 --> 00:06:20,320
Por que não?
-Ele é um viciado, você pode dizer.

72
00:06:20,440 --> 00:06:24,480
Ele também poderia ser um refugiado, certo?
-É a mesma coisa.

73
00:06:24,600 --> 00:06:28,240
Você não deveria
ser um grande melhorador do mundo.

74
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
Sério, aquele realmente preto
Vibração de Greta Thunberg, não estou a bordo.

75
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
Não se preocupe, Dodô. O mundo vai
será uma merda quando eu voltar.

76
00:06:34,640 --> 00:06:37,800
Se você acha que estou aqui
só esperando por você...

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,800
Zola.

78
00:06:42,520 --> 00:06:43,600
Legal.

79
00:06:44,480 --> 00:06:47,160
Qual o seu nome?
-Isaías.

80
00:06:47,280 --> 00:06:49,640
Isaías, lindo.

81
00:06:49,760 --> 00:06:52,440
De onde você vem?
-De onde eu venho?

82
00:06:55,640 --> 00:06:58,440
Eu nasci aqui,
mas meus pais são do Congo.

83
00:06:58,560 --> 00:06:59,960
Congo.
-Sim...

84
00:07:02,200 --> 00:07:04,000
Eu amo os congoleses.

85
00:07:04,480 --> 00:07:05,800
Você fala Lingala?

86
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
Um pouco, sim.

87
00:07:11,000 --> 00:07:12,160
De onde você vem?

88
00:07:12,280 --> 00:07:14,200
De muitos lugares diferentes.

89
00:07:15,840 --> 00:07:17,720
Eu vivi muitas vidas.

90
00:07:21,200 --> 00:07:24,280
Às vezes me sinto como um gato.

91
00:07:24,960 --> 00:07:28,080
Eu também tenho doze, ou oito...

92
00:07:28,200 --> 00:07:31,520
Quantas vidas os gatos têm?
-Nove, eu acho.

93
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Então eu tenho mais de um gato.

94
00:07:35,040 --> 00:07:36,480
Eu tenho mais vidas.

95
00:07:39,400 --> 00:07:40,840
Posso ajudá-lo com alguma coisa?

96
00:07:42,800 --> 00:07:44,880
Você quer me ajudar?
-Sim.

97
00:07:48,960 --> 00:07:50,120
Não...

98
00:07:51,360 --> 00:07:53,800
Eu não acho que você queira me ajudar.

99
00:07:57,080 --> 00:07:58,320
Claro.

100
00:07:58,920 --> 00:08:02,400
Eu realmente quero ajudar.
O que posso fazer para você?

101
00:08:04,400 --> 00:08:06,000
Ok, então...

102
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
Eu quero ir para a NBA.

103
00:08:15,800 --> 00:08:18,000
A NBA, como em...
-Sim, basta olhar.

104
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
Você viu isso?

105
00:08:24,320 --> 00:08:25,560
Eu tenho habilidades.

106
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
Eu tenho talento.

107
00:08:27,560 --> 00:08:31,120
Mas não tenho chance de me mostrar.

108
00:08:31,240 --> 00:08:35,920
Então, se você puder me dar uma chance,
talvez uma passagem de avião,

109
00:08:36,040 --> 00:08:38,520
um passaporte...
-Não sei se eu...

110
00:08:38,640 --> 00:08:42,040
Algumas blusas novas
porque tenho que parecer decente.

111
00:08:43,280 --> 00:08:47,240
Vejo que você também precisa de sapatos.
Talvez devêssemos começar com isso?

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
posso tentar...

113
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
encontrar sapatos?

114
00:08:55,440 --> 00:08:58,640
Você vê isso? É isso aqui.

115
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
Mas...
-O quê?

116
00:09:01,400 --> 00:09:02,680
Oh, tudo bem.
-Você vê isso?

117
00:09:02,800 --> 00:09:04,000
Você desce aqui.

118
00:09:04,120 --> 00:09:08,800
O supermercado mais próximo
é meia hora de carro.

119
00:09:09,640 --> 00:09:11,520
Isso é longe. Isso é longe?

120
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
Isso significa que está tranquilo.

121
00:09:13,960 --> 00:09:15,840
Com vista para o mar.

122
00:09:15,960 --> 00:09:19,200
Estou disposto a caminhar por duas horas
comprar uma banana, de bermuda.

123
00:09:20,480 --> 00:09:23,160
Bravo.
Parabéns.

124
00:09:23,640 --> 00:09:26,760
É apenas um pedaço de terra.
Não é...

125
00:09:27,360 --> 00:09:29,960
Sim, mas é mais do que tenho.

126
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Por que você diz isso?

127
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
Você tem tudo.
Duas crianças maravilhosas.

128
00:09:34,520 --> 00:09:36,960
Você tem trabalho, Anaïs, isso é ótimo.
-Parar.

129
00:09:37,080 --> 00:09:39,760
Quando você diz assim,
parece ainda pior.

130
00:09:39,880 --> 00:09:41,360
Por que?

131
00:09:42,280 --> 00:09:44,960
Sua vida melhorou muito
desde que você ficou limpo?

132
00:09:46,600 --> 00:09:49,360
Melhor do que quando eu era
estava com você de qualquer maneira.

133
00:09:51,560 --> 00:09:53,000
Sim, isso...

134
00:10:03,440 --> 00:10:07,000
Isso me faz bem
para ver você novamente.

135
00:10:08,560 --> 00:10:12,880
Acho isso muito estranho, Fabrice.
É muito estranho, não é?

136
00:10:13,000 --> 00:10:15,480
É uma merda muito pesada, não é?

137
00:10:15,600 --> 00:10:17,560
Eu também acho, é estranho.

138
00:10:17,680 --> 00:10:20,680
É estranho,
mas temos que nos acostumar com isso.

139
00:10:20,800 --> 00:10:23,800
Não sei
se eu quero me acostumar com isso.

140
00:10:23,920 --> 00:10:29,240
O próprio fato de termos um ao outro
vê-lo novamente o fará surtar.

141
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
De fato.

142
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
Concordo com você.

143
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
Eu também quero que vamos devagar.

144
00:10:41,160 --> 00:10:42,880
OK.
-Sim.

145
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
Nós nos conhecemos bem o suficiente.

146
00:10:49,360 --> 00:10:53,320
Sim.
-A perigosa tensão entre nós.

147
00:10:54,800 --> 00:10:56,080
We have to find a balance.

148
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
Putain.

149
00:11:12,680 --> 00:11:13,720
Você está aqui?

150
00:11:14,240 --> 00:11:16,840
O que há com isso?
-Traumas de infância.

151
00:11:17,320 --> 00:11:21,520
Foi no jardim de infância
e ele cagou nas calças.

152
00:11:21,640 --> 00:11:24,760
Ela disse isso a todo mundo.
-Não, ela é apenas falsa.

153
00:11:24,880 --> 00:11:27,480
Sempre diga a todos
o que fazer ou pensar.

154
00:11:27,600 --> 00:11:30,320
Aquela coisa de ativista
pendura minhas bolas.

155
00:11:35,240 --> 00:11:37,520
Desculpe se estou interrompendo.
Você também vende sapatos?

156
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
Não.

157
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
Aquele garoto ali
precisa urgentemente de sapatos.

158
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
Pensei em perguntar por aí.
-Olhar.

159
00:11:47,600 --> 00:11:51,200
Você também não tem cestas velhas
deitado em casa ou algo assim?

160
00:11:51,320 --> 00:11:55,160
Não tem nenhum por aí?
-Se coubessem, eu daria.

161
00:11:55,280 --> 00:11:56,560
Há muitas lojas aqui,

162
00:11:56,680 --> 00:11:58,800
basta ir comprar sapatos
se você realmente quer ajudá-lo.

163
00:11:58,920 --> 00:12:00,360
Qual é o seu problema?

164
00:12:00,480 --> 00:12:02,640
Ele não quis dizer isso dessa maneira.
-Quero dizer dessa maneira.

165
00:12:02,760 --> 00:12:05,120
Vá fazer algo interessante em outro lugar
nós entendemos.

166
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
Você ajuda pessoas pobres, parabéns.
Eu não ligo.

167
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
Não sei quais problemas você está tendo

168
00:12:09,920 --> 00:12:11,960
mas talvez você devesse tentar
converse com alguém sobre isso,

169
00:12:12,080 --> 00:12:16,240
porque eu realmente me importo com isso
heavy closed vibes.

170
00:12:17,120 --> 00:12:19,720
Sem ofensa à sua comunidade.

171
00:12:19,840 --> 00:12:21,640
De que comunidade ela está falando?

172
00:12:21,760 --> 00:12:24,800
Somos gays, certo?
-Eu sou a ex dele, o que você está dizendo?

173
00:12:24,920 --> 00:12:28,600
Afinal, você o deixou,
porque você teve dúvidas sobre sua orientação?

174
00:12:28,720 --> 00:12:31,200
Não tenho dúvidas sobre minha orientação.

175
00:12:31,320 --> 00:12:33,480
Eu também não, porque estou excitado com tudo.

176
00:12:33,600 --> 00:12:36,480
Homem, mulher, jovem, velho, pequeno, grande,

177
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
um pouco mais, um pouco menos.

178
00:12:39,720 --> 00:12:43,000
Mas não apenas nas pessoas.
Flores, girassóis...

179
00:12:45,480 --> 00:12:50,480
E se você pensar sobre isso
sobre amor e intimidade,

180
00:12:50,600 --> 00:12:51,880
o que você acha?

181
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
Sim, então eu acho...

182
00:13:02,440 --> 00:13:04,120
isso na verdade...

183
00:13:05,920 --> 00:13:07,880
muito natural...

184
00:13:09,400 --> 00:13:13,560
Isso está em um círculo, sabe?
Esse é o seu círculo, certo, e isso...

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
E como é isso?

186
00:13:15,160 --> 00:13:17,840
Esse círculo?
-Amor, intimidade.

187
00:13:17,960 --> 00:13:20,880
O que você sente então?
-Mas sentir o quê? Onde?

188
00:13:21,000 --> 00:13:24,680
Se você pensar sobre isso.
-Que essas são as coisas...

189
00:13:24,800 --> 00:13:27,560
que você pode construir ou algo assim.

190
00:13:28,040 --> 00:13:31,560
Apenas sentimentos, o que são?

191
00:13:35,600 --> 00:13:39,080
Não estou apaixonada, mas ele é tão lindo.

192
00:13:39,200 --> 00:13:42,440
Ele tem cabelos loiros, é muito esportivo.

193
00:13:42,560 --> 00:13:45,480
Em corridas
ele é sempre o primeiro.

194
00:13:46,080 --> 00:13:50,040
Apenas o cara engraçado.
Todos o amavam e tudo mais.

195
00:13:50,160 --> 00:13:54,680
Eu sou, eu acho, vinte vezes
estive com ele no total.

196
00:13:54,800 --> 00:13:58,560
Estava sempre ligado e desligado novamente
porque eu levei outra pessoa.

197
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
Eu havia perdido meu coração por ele.

198
00:14:01,800 --> 00:14:03,880
Mas quando penso nele agora,
Estou morrendo.

199
00:14:04,000 --> 00:14:07,920
Mas eu poderia largar qualquer um
para ele, porque ele ainda está...

200
00:14:08,040 --> 00:14:10,680
Vou me casar com ele um dia.
Eu simplesmente sei.

201
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
Todo mundo sempre me diz
Vou ter filhos feios mais tarde

202
00:14:15,920 --> 00:14:20,080
porque eu não gosto de garotos bonitos...
Mas você entendeu?

203
00:14:20,200 --> 00:14:24,160
Se o seu eu interior é lindo,
você automaticamente fica lindo aos meus olhos.

204
00:14:26,960 --> 00:14:28,200
Eu realmente acho...

205
00:14:28,320 --> 00:14:30,440
Mas você tem que fazer isso de qualquer maneira
ser um pouco bonito?

206
00:14:33,560 --> 00:14:37,080
E o que você escreveu?
-Apenas tudo que eu odeio em você.

207
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Engraçado.

208
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
O que você escreveu então?

209
00:14:43,440 --> 00:14:45,520
Você descobrirá em cinco anos.

210
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
Isso é tudo show,
você vê isso, certo?

211
00:14:53,120 --> 00:14:56,080
Calma. O que ela tem que fazer então?
com sua história de xixi?

212
00:14:57,200 --> 00:14:59,120
Pipi?
Foi mais como diarréia.

213
00:14:59,240 --> 00:15:02,680
E quando digo em todos os lugares,
então eu digo realmente em todos os lugares.

214
00:15:02,800 --> 00:15:05,480
As mesas, os bancos, as cadeiras.
-Tudo bem.

215
00:15:05,600 --> 00:15:09,000
E então havia crianças que tinham isso
descoberto, todos começaram a gritar:

216
00:15:09,120 --> 00:15:13,520
Gigi teve diarréia.
-Muito engraçado, humor pipi-kaká.

217
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
Na verdade, estou morrendo de rir.
-Plano como uma merda.

218
00:15:16,880 --> 00:15:20,040
Vamos, cale a boca.
-Vamos, Gigi.

219
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
O que ele está fazendo aqui?

220
00:16:02,960 --> 00:16:06,160
Venha, querido.
Então podemos conversar um pouco.

221
00:16:06,840 --> 00:16:11,880
Lisa, pegue suas coisas. Nós partimos.
-O que você está dizendo?

222
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
Apenas faça o que eu digo. Nós partimos.
-Acabei de chegar em casa.

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
Leve suas coisas.
-Podemos conversar sobre isso por um momento?

224
00:16:19,040 --> 00:16:20,880
Não me diga você de novo
você está fodendo com ele.

225
00:16:21,000 --> 00:16:24,360
“Foda-se”, Gigi. Realmente...
-Não, sério.

226
00:16:24,480 --> 00:16:27,400
Demorou tanto
até que você finalmente ficou bom.

227
00:16:27,520 --> 00:16:30,000
E agora você quer arriscar tudo
encontrando-se com ele.

228
00:16:30,120 --> 00:16:32,200
Você tem Fabrice
nunca gostei muito.

229
00:16:32,320 --> 00:16:34,560
Não se trata de Fabrice.
-Sim.

230
00:16:35,160 --> 00:16:37,800
É sobre o que ele faz com você.
É sobre você, mãe.

231
00:16:37,920 --> 00:16:41,320
Eu sei, querido.
Mas enquanto isso estamos limpos.

232
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
E...

233
00:16:43,920 --> 00:16:46,440
Nós simplesmente gostamos de nos ver.
Entendi? Isso...

234
00:16:48,960 --> 00:16:51,840
Isso não vai embora, fica e...

235
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
Talvez você não entenda isso hoje,

236
00:16:54,880 --> 00:16:58,800
mas chegará um dia
que você realmente vai entender isso e então...

237
00:17:00,360 --> 00:17:02,040
Sou só eu também...

238
00:17:03,240 --> 00:17:07,160
tão farto de tudo isso
apenas para fazer o tempo todo, isso.

239
00:17:08,880 --> 00:17:12,720
Isso pode parecer um pouco bizarro.
-Isso não é bizarro, Anaïs.

240
00:17:12,840 --> 00:17:16,240
Quem disse que você poderia entrar?
Quem disse isso?

241
00:17:16,360 --> 00:17:17,480
Fique calmo.

242
00:17:17,600 --> 00:17:19,880
Mude seu tom. Que porra é essa?
-Calma.

243
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
Eu tenho que respeitar você,
mas isso tem que vir de ambos os lados.

244
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
Você está me ouvindo?
-Respeito?

245
00:17:25,120 --> 00:17:28,400
Ei.
-Ei, ei, ei. Calma, calma.

246
00:17:28,520 --> 00:17:30,440
Você está louco?
-Você está louco?

247
00:17:30,560 --> 00:17:33,200
Esse viciado não tem nada a dizer sobre isso.
-Ele está limpo há meses.

248
00:17:33,320 --> 00:17:35,320
Limpar? Olhe para a cabeça dele,
ele não está limpo.

249
00:17:35,440 --> 00:17:38,320
O que vamos fazer?
-Ele vai embora ou eu vou embora.

250
00:17:38,440 --> 00:17:40,000
Um dos dois.
-Vamos chantagear?

251
00:17:40,160 --> 00:17:41,200
Escolha um dos dois.

252
00:17:41,320 --> 00:17:43,080
Vamos fazer isso?
-Sim, vamos fazer isso.

253
00:17:43,200 --> 00:17:45,440
Não, não vamos fazer isso.

254
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
O que você está fazendo? Você fica aqui.
-Não me toque.

255
00:17:51,920 --> 00:17:54,840
Putain, Gigi.
Por favor, echt waar. Ficar.

256
00:17:54,960 --> 00:17:56,880
Ficar.
-Agora você está com medo, não é?

257
00:17:57,000 --> 00:17:59,280
Acalmar. Que porra é essa?

258
00:17:59,400 --> 00:18:02,360
Este não é um maldito hotel
corre por dentro e por fora.

259
00:18:06,640 --> 00:18:08,800
Vai ficar tudo bem.
-Vá embora.

260
00:18:26,640 --> 00:18:28,360
Você quer falar sobre isso?

261
00:18:37,920 --> 00:18:40,080
Posso dormir aqui?
-Claro.

262
00:18:45,320 --> 00:18:49,520
Você pode ser capaz de assustar aquele Fabrice
incendiando seu carro.

263
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Louco, não dê ideias a ele.
-O que?

264
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
Você vai prendê-lo?
-Talvez.

265
00:18:56,400 --> 00:18:57,480
Eu tenho que sair hoje à noite.

266
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
Não tem como eu ficar lá dentro
a noite toda.

267
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
Eu não posso ir.
Tenho um exame médico amanhã.

268
00:19:02,440 --> 00:19:05,120
Eu quero.
-Vamos, Rânia.

269
00:19:05,760 --> 00:19:07,320
Ele também está animado.
-Sim, mas...

270
00:19:07,440 --> 00:19:11,000
Vamos, vamos. Por que você não pode?
-Porque tenho um exame médico.

271
00:19:11,120 --> 00:19:13,840
O que você acha que é mais importante?
Nós ou aquele ensaio médico?

272
00:19:13,960 --> 00:19:16,880
Isso não importa.
Eu simplesmente não posso.

273
00:19:17,000 --> 00:19:19,640
Você não quer aproveitar sua vida?
-Sim.

274
00:19:19,760 --> 00:19:22,280
Você ainda é jovem, não é?
-Não posso.

275
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
Meus parentes...

276
00:19:34,200 --> 00:19:35,760
a árvore do deserto...

277
00:19:37,240 --> 00:19:39,120
nos nega comida.

278
00:19:44,880 --> 00:19:46,840
A quem devo recorrer?

279
00:19:49,920 --> 00:19:52,520
Com quem posso conversar sobre minhas preocupações?

280
00:19:59,160 --> 00:20:00,920
Alguns dizem...

281
00:20:03,840 --> 00:20:07,240
diga à mãe cabra.

282
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
Ela também é parente de sangue.

283
00:20:20,520 --> 00:20:23,840
Mas não posso contar a ela.

284
00:20:26,920 --> 00:20:29,400
Porque ela não está aqui.

285
00:20:40,280 --> 00:20:42,400
Putain, ele não está mais se movendo, não é?

286
00:20:48,160 --> 00:20:50,000
Não deveríamos cobri-lo?

287
00:20:50,120 --> 00:20:52,680
Agora você quer dar um cobertor para ele?

288
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
Você percebe como será isso, certo?

289
00:20:59,080 --> 00:21:01,560
Você conhece algo melhor?
Deveríamos deixá-lo assim?

290
00:21:01,680 --> 00:21:03,640
07, central.

291
00:21:05,040 --> 00:21:06,280
07.

292
00:21:06,400 --> 00:21:10,160
Quando descongelar, não vai...

293
00:21:14,560 --> 00:21:16,280
Voltar à vida?
-Sim.

294
00:21:17,440 --> 00:21:20,640
Você é estúpido ou algo assim?
Ele não é um controle deslizante de orelhas vermelhas.

295
00:21:21,680 --> 00:21:27,240
Isso se aplica apenas a animais de sangue frio.

296
00:21:28,440 --> 00:21:30,600
Eu gostaria dessa bola para o meu filho.

297
00:21:32,480 --> 00:21:35,560
Ele não precisa mais disso, não é?
-Você pode levar isso com você, sim.

298
00:21:43,000 --> 00:21:47,440
Beba um pouco de água, G.
-Beba um pouco de água você mesmo.

299
00:21:53,760 --> 00:21:55,400
Ok, acorde.

300
00:21:56,400 --> 00:21:59,840
Você queria dizer alguma coisa
sobre aquele menino que morreu.

301
00:21:59,960 --> 00:22:02,440
Então, se você puder apenas ouvir.

302
00:22:02,560 --> 00:22:05,160
Então você pode me ignorar novamente
até minha aposentadoria.

303
00:22:05,760 --> 00:22:08,080
Olá pessoal.
Eu vou ser breve

304
00:22:08,200 --> 00:22:11,200
porque eu acho que todo mundo
já ouviu a notícia.

305
00:22:11,320 --> 00:22:15,240
É para dizer que somos os próximos
semana juntos no Graanmarkt.

306
00:22:15,360 --> 00:22:17,760
Alguns de vocês já sabem
onde é isso.

307
00:22:17,880 --> 00:22:19,560
A intenção é estarmos juntos

308
00:22:19,680 --> 00:22:22,720
e enviar um sinal claro
que isso não está bem.

309
00:22:22,840 --> 00:22:25,200
Aquelas pessoas esperando por papéis

310
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
enquanto isso congelava até a morte
nas ruas da nossa cidade.

311
00:22:28,840 --> 00:22:30,600
Quem quiser fazer alguma coisa:
uma canção,

312
00:22:30,720 --> 00:22:33,960
desenho, texto, não sei,
cada pouquinho ajuda, então...

313
00:22:34,160 --> 00:22:36,560
Basta enviar para o meu Insta
e então veremos

314
00:22:36,680 --> 00:22:40,160
como melhor abordamos isso.
Mantenha-o positivo.

315
00:22:40,520 --> 00:22:43,200
Estamos lá para curar,
para não quebrar as coisas.

316
00:22:43,320 --> 00:22:45,680
Essa merda de vandalismo
já acontece o suficiente.

317
00:22:45,800 --> 00:22:47,800
Desculpe pela minha linguagem.
-Isso não é nada.

318
00:22:47,920 --> 00:22:50,480
'Desculpe pela minha linguagem.'
-Ninguém está ouvindo aqui.

319
00:22:51,080 --> 00:22:55,320
Assim como nos grupos de apoio. Todos
só quer se ouvir falar.

320
00:22:59,400 --> 00:23:00,600
OK.

321
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
Esperamos ver você então.

322
00:23:03,040 --> 00:23:04,680
Continuamos com a lição.

323
00:23:04,800 --> 00:23:07,880
Eu realmente tenho que ir para casa
antes que eu vomite tudo aqui.

324
00:23:08,000 --> 00:23:10,280
Não se preocupe, vamos depois da física.

325
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Fique comigo.

326
00:23:22,480 --> 00:23:26,280
Não, seu pai vai dizer de novo
que é tudo culpa minha.

327
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
Meu pai pode
lamber meu escroto.

328
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
Você entende que eu preferiria não estar lá.

329
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
Está tudo bem em tamanho?

330
00:24:07,840 --> 00:24:09,200
Ou está muito apertado?

331
00:24:12,600 --> 00:24:14,720
O problema é que nós simplesmente...
tem alguns tamanhos

332
00:24:14,840 --> 00:24:17,360
e isso vai rápido
de muito pequeno a extra grande.

333
00:24:17,480 --> 00:24:18,840
Está tudo bem, você sabe.

334
00:24:20,800 --> 00:24:25,600
Ok, vou anotar aqui
que você recebeu tudo.

335
00:25:25,800 --> 00:25:28,480
Isso é péssimo.
Você também parece estressado.

336
00:25:28,600 --> 00:25:31,400
Você deveria vir visitar
com meu primo. Ele é massagista.

337
00:25:31,520 --> 00:25:34,160
É melhor que aquele diretor pornô seja melhor
mantenha as mãos dele longe de mim.

338
00:25:34,280 --> 00:25:37,160
Não, esse é outro.
Este não tem mais mãos.

339
00:25:37,720 --> 00:25:41,000
Isso é loucura, como se você estivesse recebendo uma massagem
por quatro cotovelos.

340
00:25:41,120 --> 00:25:43,000
Como ele perdeu as mãos?

341
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
Acidente com seu picador de madeira.

342
00:25:46,000 --> 00:25:49,800
Sua mão esquerda ficou presa nele
sentado e reflexos fracos.

343
00:25:49,920 --> 00:25:51,960
Ele usou o direito
para tirá-los e pronto.

344
00:25:53,640 --> 00:25:56,080
Duas vezes azar.
-Posso descansar aqui?

345
00:25:56,880 --> 00:25:57,960
Claro, mano.

346
00:26:03,680 --> 00:26:06,640
E você pode conversar sobre isso
com sua mãe e aquele Fabrice?

347
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
Acho que nos entendemos bem.

348
00:29:46,760 --> 00:29:49,800
Você tem um euro para mim?
Pague-me um euro, venha.

349
00:29:49,920 --> 00:29:53,560
Dê-lhe um euro. Então está resolvido.
-Não tenho euros.

350
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Então cale a boca.

351
00:29:55,120 --> 00:29:56,680
Só vou dizer a ela:
Não brinque comigo.

352
00:29:56,800 --> 00:29:59,880
Eu vou até aquela vadia e digo:
O que você acha?

353
00:30:00,000 --> 00:30:02,080
Se você quiser um moletom com capuz,
você tem que me dar meu dinheiro primeiro.

354
00:30:02,200 --> 00:30:03,840
Simples assim, imediatamente.
-Gianni.

355
00:30:04,680 --> 00:30:07,480
Você esqueceu que fez xixi nas calças?
quando ele estava na porta?

356
00:30:07,600 --> 00:30:10,040
Você estava com medo que ele pegasse seu PlayStation
começou a vender drogas.

357
00:30:10,160 --> 00:30:11,200
Cale-se.

358
00:30:11,320 --> 00:30:13,080
O que você vai fazer com esse dinheiro?
-Eu realmente não sei ainda.

359
00:30:13,200 --> 00:30:16,040
Ou eu vou para o Nepal
e vou estrangular um DMT realmente bom,

360
00:30:16,160 --> 00:30:18,840
ou vou ficar aqui
e estarei sufocando muito DMT.

361
00:30:18,960 --> 00:30:21,720
Menino branco básico
com uma situação doméstica difícil

362
00:30:21,840 --> 00:30:24,320
e todos deveriam sentir muito
com sua cabeça estúpida,

363
00:30:24,440 --> 00:30:26,040
enquanto você só pensa em si mesmo.

364
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
Estou destruindo você.
Vá embora, delator.

365
00:30:30,040 --> 00:30:32,800
Gigi, gosto do jeito que você age
Não é mais normal, hein.

366
00:30:32,920 --> 00:30:35,440
Você realmente tem um problema de raiva
vamos com isso...