1 00:01:01,000 --> 00:01:03,042 Göz hareketi algılama 2 00:01:18,708 --> 00:01:20,583 2 Peki ya 2? 3 00:01:22,792 --> 00:01:24,000 Yanlış cevap 4 00:01:24,833 --> 00:01:26,333 Bilişsel işlev testi 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,792 2 Peki ya 2? 6 00:01:29,625 --> 00:01:30,917 Yanlış cevap 7 00:01:31,458 --> 00:01:34,250 Uzun bir komada... 8 00:01:36,208 --> 00:01:38,375 Hafıza kaybı olasılığı 9 00:01:38,875 --> 00:01:40,125 Konuşmak da zor 10 00:01:43,792 --> 00:01:45,625 Vücut hareketi algılama 11 00:01:46,417 --> 00:01:50,083 güvenlik için lütfen tıbbi yatağa geri dönün 12 00:01:55,125 --> 00:01:55,958 {\an8}〝İyi şanslar〟 13 00:01:58,208 --> 00:01:59,167 Burası nerede? 14 00:01:59,292 --> 00:02:02,875 kas fonksiyonu henüz iyileşmedi 15 00:02:18,625 --> 00:02:19,500 Birisi! 16 00:02:20,292 --> 00:02:21,125 Hey! 17 00:02:22,875 --> 00:02:25,208 {\an8}〝Ilyuhina〟 18 00:02:36,208 --> 00:02:39,750 “Yao LJ öldü” 19 00:03:07,167 --> 00:03:08,583 Nerede? 20 00:03:49,750 --> 00:03:51,417 Kırmızı pijama, sarı pijama... 21 00:03:56,708 --> 00:03:59,958 Atomik çözünürlüklü bir elektron mikroskobu. 22 00:04:00,708 --> 00:04:01,875 Neden biliyorsun? 23 00:04:03,083 --> 00:04:04,458 Ben bir dahi miyim? 24 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 {\an8}〝John〟 25 00:04:40,458 --> 00:04:41,333 Orada kimse var mı? 26 00:04:42,917 --> 00:04:44,375 video günlüğü 27 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 Hayır, sorumlu kişiyle konuşmak istiyorum. 28 00:04:49,625 --> 00:04:50,583 Bu kaptan 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,375 Yüzbaşı Yao LJ öldü 30 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 Yaşayan bir insan Değil mi? 31 00:04:58,000 --> 00:04:59,875 Dr.Ryland Grace 32 00:05:00,333 --> 00:05:01,833 Mürettebat için hepsi bu 33 00:05:05,000 --> 00:05:09,083 buradayız Tek kişi ben değilim, değil mi? 34 00:05:09,542 --> 00:05:10,792 Pilot tespiti 35 00:05:10,917 --> 00:05:13,375 Ben pilot değilim 36 00:05:14,875 --> 00:05:16,542 Houston'la iletişime geçin 37 00:05:17,125 --> 00:05:18,375 bilinmeyen talimatlar 38 00:05:18,500 --> 00:05:21,250 Memleketinize dönme stratejisini başlatın! 39 00:05:21,375 --> 00:05:22,833 geçersiz direktif 40 00:05:24,583 --> 00:05:25,667 Güneş bu! 41 00:05:26,292 --> 00:05:27,250 iyi 42 00:05:27,375 --> 00:05:29,750 Burası Neptün civarında mı? 43 00:05:31,417 --> 00:05:34,417 Hattı bağlayın ve dünyayla iletişim kurun 44 00:05:34,542 --> 00:05:36,333 İletişim aralığı dışında 45 00:05:36,625 --> 00:05:41,208 İletim süresi 11 yıl, 10 ay, 14 gün, 6 saat 46 00:05:41,667 --> 00:05:44,458 Olmaz, bu yanlış 47 00:05:44,583 --> 00:05:45,542 harita 48 00:05:50,875 --> 00:05:53,625 Bu bir yalan, çok uzak 49 00:05:59,792 --> 00:06:01,625 {\an8}〝Güneş sistemi Dünya〟 50 00:06:05,833 --> 00:06:07,000 Hayır... 51 00:06:11,333 --> 00:06:12,667 Bu başka bir güneş 52 00:06:26,750 --> 00:06:28,542 Yakıt nerede? 53 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 “Dünyaya 113,8 yıl kaldı” 54 00:07:10,042 --> 00:07:14,875 Venüs yakınında Petrova Hattına Yaklaşıyoruz 55 00:07:15,125 --> 00:07:17,625 Sonda şu: “Ark Işığı” 56 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 {\an8}Doktor, bir şey keşfettiniz mi? 57 00:07:22,333 --> 00:07:25,125 Uzay aracının mikroskobundan görüntüler 58 00:07:28,458 --> 00:07:30,082 {\an8}〝NASA canlı yayını〟 59 00:07:30,083 --> 00:07:32,500 {\an8}〝Petrova Hattı Gizeme yaklaşıyoruz 60 00:07:36,125 --> 00:07:37,250 Afedersiniz 61 00:07:46,958 --> 00:07:49,292 Ses dalgaları... 62 00:07:49,417 --> 00:07:52,208 fiziksel olarak tanınabilir 63 00:07:52,667 --> 00:07:57,000 Frekansı değiştirirseniz 64 00:07:57,167 --> 00:07:58,917 her biri 65 00:07:59,042 --> 00:08:00,250 Desen... 66 00:08:00,375 --> 00:08:02,583 Hayır, desen... 67 00:08:02,708 --> 00:08:04,000 birisi bana yardım etsin lütfen 68 00:08:04,125 --> 00:08:05,042 Tamam! 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,250 Güneşi mi yiyorsun? 70 00:08:11,792 --> 00:08:13,583 Bu “uzaydaki nokta” 71 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 iyi soru 72 00:08:15,250 --> 00:08:19,125 Reika: Öncelikle anne babana fikrini söyle. Neden bir dinlemiyorsun? 73 00:08:19,250 --> 00:08:20,958 ben değil 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,917 Peki o zaman Kim oyun oynamak ister? 75 00:08:24,083 --> 00:08:25,667 Lav topu oyunu! 76 00:08:25,792 --> 00:08:27,958 lav! Lav! 77 00:08:28,083 --> 00:08:31,083 Işığın hızı nedir? Olivia 78 00:08:32,542 --> 00:08:33,917 Ellerin eriyecek! 79 00:08:34,042 --> 00:08:36,375 Saniyede 186.000 mil 80 00:08:36,500 --> 00:08:39,667 Herkes alkışlıyor! Beklendiği gibi 81 00:08:41,000 --> 00:08:43,125 Petrova Hattı Nedir? 82 00:08:43,542 --> 00:08:45,042 Bu soru bir geçiştir 83 00:08:45,208 --> 00:08:46,583 Bu bir faul 84 00:08:46,792 --> 00:08:47,833 Öğretmen... 85 00:08:50,250 --> 00:08:51,625 anlıyorum 86 00:08:51,750 --> 00:08:53,167 2 yıl önce 87 00:08:54,250 --> 00:08:58,375 radyo teleskop meraklısı Irina Petrova 88 00:08:59,167 --> 00:09:02,167 Güneşten Venüs'e doğru devam 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,875 kızılötesi ışığı keşfetti 90 00:09:04,292 --> 00:09:08,042 İşte “Petrova Hattı” işte bu 91 00:09:08,167 --> 00:09:09,583 Peki ya bu nokta? 92 00:09:09,833 --> 00:09:10,667 Öyle görünüyor 93 00:09:10,958 --> 00:09:12,167 Hangi nokta? 94 00:09:15,792 --> 00:09:16,875 işte bu 95 00:09:17,792 --> 00:09:22,042 uzaya sonda göndermek keşfedildi 96 00:09:23,458 --> 00:09:25,083 Güneşi mi yiyorsun? 97 00:09:26,917 --> 00:09:28,583 Güneşin ışığı 98 00:09:28,792 --> 00:09:30,750 Zayıflıyor gibi görünüyor 99 00:09:30,875 --> 00:09:32,833 sadece biraz 100 00:09:33,708 --> 00:09:34,958 Sıfır etki mi? 101 00:09:35,167 --> 00:09:36,792 "Küçük" sanırım 102 00:09:36,917 --> 00:09:38,167 Belki “küçük ila orta” 103 00:09:39,042 --> 00:09:42,208 Önümüzdeki 30 yıl içinde dünyanın sıcaklığı şu şekilde olacak: 104 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 Muhtemelen 10 derece... 105 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 15 derece daha düşük 106 00:09:48,792 --> 00:09:50,458 Etki “önemli” 107 00:09:50,583 --> 00:09:56,125 Mahsuller yok oluyor ve ekonomi düşüyor Dünyanın yarısı açlıktan ölüyor 108 00:09:58,000 --> 00:09:59,542 herkes ölür 109 00:09:59,875 --> 00:10:00,917 Bu doğru 110 00:10:01,042 --> 00:10:05,583 Herkes lütfen dinlesin Durum böyle olsa bile 111 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 Kesinlikle çözülebilir 112 00:10:07,625 --> 00:10:08,458 Tamam mı? 113 00:10:08,625 --> 00:10:13,625 Dünyanın en iyi beyinleri duruma cevap veriyorum 114 00:10:38,333 --> 00:10:40,250 Günaydın Dr. Grace 115 00:10:41,875 --> 00:10:43,082 uyanığım 116 00:10:43,083 --> 00:10:44,542 “Votka” 117 00:10:51,167 --> 00:10:53,083 “Kaptan Yao” 118 00:11:02,375 --> 00:11:03,833 “İlyuhina” 119 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 "Ben kimim?" 120 00:11:22,708 --> 00:11:24,208 “Lütuf” 121 00:11:27,958 --> 00:11:30,583 {\an8}〝Ah! Ottama öğesi〟 122 00:11:31,625 --> 00:11:33,250 “Kas antrenmanı mı?? Peki ya arkadaşların? ” 123 00:11:55,667 --> 00:11:57,667 {\an8}〝Buraya nasıl geldin?〟 124 00:12:22,292 --> 00:12:23,417 vur vur 125 00:12:25,542 --> 00:12:26,458 Kim o? 126 00:12:26,667 --> 00:12:27,750 Şakalarda iyi değilim 127 00:12:27,875 --> 00:12:29,292 Bay Nigate? 128 00:12:33,250 --> 00:12:34,375 Doktor Grace? 129 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 belki 130 00:12:37,583 --> 00:12:40,500 Petrova'ya karşı alınacak önlemlerde işbirliği yapın 131 00:12:41,250 --> 00:12:42,166 Ben mi? 132 00:12:42,167 --> 00:12:43,582 kağıdın mı? 133 00:12:43,583 --> 00:12:46,375 “Su altyapısı hipotezinin analizi ve Evrimsel model beklenti teorisinin yeniden incelenmesi” 134 00:12:47,292 --> 00:12:50,917 Bu bölüm ilgi çekiciydi 31 sayfa 135 00:12:51,083 --> 00:12:55,167 “Yaşanabilir bölge Aptal bilim adamının hayalleri" 136 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 Uzun zaman önceydi 137 00:12:57,417 --> 00:12:58,500 Hala doğru mu? 138 00:12:58,625 --> 00:13:01,125 Bu yüzden kovuldum. 139 00:13:01,583 --> 00:13:03,125 İşten atılma nedeni... 140 00:13:03,250 --> 00:13:08,125 Uluslararası konferanslarda ünlü akademisyenler Çünkü “işe yaramazdı” 141 00:13:08,583 --> 00:13:10,083 çok iyi biliyorsun 142 00:13:10,917 --> 00:13:14,917 Adı işbirliği olsa da ne nedir 143 00:13:15,500 --> 00:13:17,374 bu lav 144 00:13:17,375 --> 00:13:18,207 Hayır 145 00:13:18,208 --> 00:13:18,917 Değil mi? 146 00:13:19,458 --> 00:13:23,708 Fikrini bükmüyorsun akademiden atıldı 147 00:13:23,833 --> 00:13:26,000 Onları tekrar görmek için bir şans 148 00:13:27,167 --> 00:13:28,083 Koşma 149 00:13:28,208 --> 00:13:29,124 yürüyüş 150 00:13:29,125 --> 00:13:32,917 Utanması gerekenler onlar. Artık önemi yok 151 00:13:34,458 --> 00:13:37,292 Korktuğum için kaçıyorum 152 00:13:37,417 --> 00:13:38,250 Mümkün değil 153 00:13:40,667 --> 00:13:44,292 Şimdi bile hayat gelişiyor Su gerekli değil mi? 154 00:13:45,458 --> 00:13:49,250 hidrojen ve oksijen Bu özel bir büyü değil 155 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 Dünyadaki yaşam için gerekli 156 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 Ama başka bir gezegende Koşullar da farklı 157 00:13:54,667 --> 00:13:56,500 Ama bana bir tuhaf muamelesi yapılıyor 158 00:13:56,750 --> 00:13:58,208 benimle gel 159 00:13:59,625 --> 00:14:00,750 Tekrar isim... 160 00:14:00,917 --> 00:14:01,750 Bu Carl 161 00:14:02,125 --> 00:14:02,958 Merhaba 162 00:14:03,083 --> 00:14:06,417 Petrova'nın örneği Dün gece geldi 163 00:14:06,542 --> 00:14:08,208 çöz onu 164 00:14:08,708 --> 00:14:11,417 Ben bu ortaokulda öğretmenim. 165 00:14:11,542 --> 00:14:13,333 Moleküler Biyoloji Doktora Programı 166 00:14:13,458 --> 00:14:17,292 Ayrıca bisikletle de işe gidip geliyorum. Egzersiz için değil. 167 00:14:17,417 --> 00:14:19,375 Benden daha iyi... 168 00:14:19,500 --> 00:14:23,750 Güneş yüzeyinde su bazlı yaşam Hayatta kalabilir misin? 169 00:14:30,917 --> 00:14:32,458 Güneş ölecek mi? 170 00:14:32,667 --> 00:14:33,500 Evet 171 00:14:37,833 --> 00:14:41,167 Bu ekipman gerçekten gerekli mi? 172 00:14:42,417 --> 00:14:43,250 elbette 173 00:14:43,833 --> 00:14:46,042 numuneyi analiz et 174 00:14:48,208 --> 00:14:52,125 argonla dolu Elbiselerini yırtarsan boğulursun. 175 00:14:56,833 --> 00:14:59,250 Ben "tek kullanımlık" mıyım? 176 00:14:59,500 --> 00:15:01,125 Diğer kullanımlar 177 00:15:01,250 --> 00:15:03,625 Ölsem umurunda mı? 178 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 Şimdi ne hakkında konuşmak istiyorsun? 179 00:15:10,958 --> 00:15:15,292 Bizim fikir birliğimiz "Ölmemeyi tercih ederim." 180 00:15:16,542 --> 00:15:17,750 Peki o zaman teşekkür ederim 181 00:15:31,917 --> 00:15:33,292 dünyaya hoş geldiniz 182 00:15:48,542 --> 00:15:49,750 Hayatta mısın? 183 00:15:50,583 --> 00:15:51,875 Hareket ediyor 184 00:15:52,250 --> 00:15:53,375 canlı 185 00:15:53,500 --> 00:15:57,167 Ama taşınmanın nedeni Birçok şeyi düşünebiliyorum 186 00:15:57,333 --> 00:15:58,542 Malzemeler nelerdir? 187 00:15:58,667 --> 00:16:02,917 Bakterileri aydınlatmak için 200 yıl sürdü... 188 00:16:03,042 --> 00:16:04,625 Biraz daha acele edin 189 00:16:07,042 --> 00:16:09,542 Tam spektrumlu aydınlatma 190 00:16:13,667 --> 00:16:14,917 Gözlerime inanamıyorum 191 00:16:18,167 --> 00:16:19,083 Değişiklik yok 192 00:16:24,500 --> 00:16:27,417 Siyah salyangoz opak kalıyor 193 00:16:28,875 --> 00:16:29,833 Bu şaşırtıcı 194 00:16:30,167 --> 00:16:33,875 Röntgen mikrodalgası Gama ışını görünür ışık 195 00:16:34,167 --> 00:16:35,292 Her şey iyi değil 196 00:16:36,917 --> 00:16:39,917 Hayır, durun, bir hile var. 197 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 Hücreler! 198 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 Uyanın, hücreler! 199 00:17:01,000 --> 00:17:04,083 Bu küçük bir uzaylı hücresi. 200 00:17:04,333 --> 00:17:05,250 alkış 201 00:17:05,375 --> 00:17:08,708 işte bu İlk temas! 202 00:17:09,291 --> 00:17:11,583 Dünya dışı yaşam ve... 203 00:17:14,541 --> 00:17:16,000 Kötü, ölü 204 00:17:16,458 --> 00:17:17,291 Ha? 205 00:17:18,291 --> 00:17:19,208 İyi haber 206 00:17:19,333 --> 00:17:22,000 Artık malzemeleri öğrenebilirsiniz 207 00:17:24,875 --> 00:17:26,333 Heyecanlı mısın? 208 00:17:29,833 --> 00:17:30,750 Tamam aşkım! 209 00:17:31,625 --> 00:17:32,583 Hadi gidelim 210 00:17:33,667 --> 00:17:34,500 karbon 211 00:17:35,750 --> 00:17:36,917 oksijen 212 00:17:39,500 --> 00:17:40,667 Hidrojen... 213 00:17:57,208 --> 00:17:58,417 Başka bir deyişle 214 00:18:00,625 --> 00:18:02,458 Neredeyse... 215 00:18:05,125 --> 00:18:06,208 Bu su 216 00:18:16,000 --> 00:18:16,917 Yani? 217 00:18:20,083 --> 00:18:22,167 Üzüldüğüm için üzgünüm. 218 00:18:22,917 --> 00:18:27,375 Aklıma gelen tek teori Yanılmışım gibi görünüyor 219 00:18:27,667 --> 00:18:29,250 Peki başka ne var? 220 00:18:29,625 --> 00:18:31,792 hareket ederken kızılötesi ışınlar yayar 221 00:18:32,708 --> 00:18:36,125 enerji Nasıl kurtaracağımı bilmiyorum... 222 00:18:36,333 --> 00:18:40,875 Örnek çizginin dalga boyu Frekansla tam uyumlu 223 00:18:41,083 --> 00:18:42,333 ışıkla hareket et 224 00:18:42,458 --> 00:18:45,583 güneşin enerjisini tüketin serbest bırakmak 225 00:18:46,625 --> 00:18:48,167 Beğen 226 00:18:50,458 --> 00:18:51,958 Neden Venüs? 227 00:18:54,042 --> 00:18:55,292 bilmiyorum 228 00:18:56,792 --> 00:18:58,375 Sana sonuçları anlatacağım 229 00:18:58,750 --> 00:18:59,583 Sonuç? 230 00:18:59,708 --> 00:19:03,833 21 ülkeden 347 kişi harekete geçmiş biyologlar 231 00:19:03,958 --> 00:19:06,708 Emekleriniz için teşekkür ederiz Hayatta olduğum için mutluyum 232 00:19:06,833 --> 00:19:08,125 Para çekme 233 00:19:12,792 --> 00:19:13,833 Sorun yok mu? 234 00:19:14,333 --> 00:19:15,332 son? 235 00:19:15,333 --> 00:19:16,124 kişiye 236 00:19:16,125 --> 00:19:17,542 Hepsi geri mi çekildi? 237 00:19:17,750 --> 00:19:21,292 “Benden daha iyi olan bir alim Tonlarca var.” 238 00:19:21,417 --> 00:19:22,333 Bu alçakgönüllülüktür 239 00:19:22,458 --> 00:19:26,542 Şimdi ihtiyacımız olan şey Eleştirilseniz bile kendi fikrinize inanın. 240 00:19:26,667 --> 00:19:28,374 Otoriteye karşı savaşan kişi 241 00:19:28,375 --> 00:19:29,207 benim 242 00:19:29,208 --> 00:19:30,583 Ya gönüllü olursam? 243 00:19:31,750 --> 00:19:32,583 Ya... 244 00:19:33,417 --> 00:19:36,292 Bir güç haline geldiğimde... 245 00:19:36,542 --> 00:19:37,458 bir sonuç çıkarmak 246 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 Dünyaya yardım etmek istiyorum 247 00:19:40,583 --> 00:19:42,000 3 örnek var 248 00:19:42,625 --> 00:19:43,500 Hepsi bu mu? 249 00:19:43,667 --> 00:19:44,875 birini öldürdü 250 00:19:45,958 --> 00:19:47,333 onu alırdım 251 00:19:49,792 --> 00:19:51,375 3 adet yeterli 252 00:19:51,583 --> 00:19:52,958 Her şey işle ilgili. 253 00:19:54,708 --> 00:19:56,208 dünyayı kurtar 254 00:21:01,458 --> 00:21:03,208 “Astrofaj” 255 00:21:04,667 --> 00:21:05,500 kıvırmak 256 00:21:07,167 --> 00:21:08,208 Bu Karl 257 00:21:08,625 --> 00:21:12,708 hayal et Ya yıldızlararası bir mikrop olsaydınız? 258 00:21:13,042 --> 00:21:14,167 olmak istemiyorum 259 00:21:16,167 --> 00:21:18,542 Neden Güneş'ten Venüs'e? 260 00:21:19,458 --> 00:21:21,667 Merkür daha yakın 261 00:21:23,708 --> 00:21:24,833 Nefes almak 262 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 Venüs'ün atmosferi 263 00:21:27,083 --> 00:21:30,292 Uzaylı “CO2” en sevdiğim yiyecek olabilir. 264 00:21:36,292 --> 00:21:37,125 kıvırmak 265 00:21:37,875 --> 00:21:39,208 Gerekli masraflar nelerdir? 266 00:21:39,583 --> 00:21:40,458 Hayır 267 00:21:45,500 --> 00:21:46,333 ben 268 00:22:17,875 --> 00:22:18,792 Bu bir smaç 269 00:22:30,125 --> 00:22:30,958 Merhaba 270 00:22:31,292 --> 00:22:32,125 Peki ya kuponlar? 271 00:22:32,250 --> 00:22:34,167 Bizim hükümete ihtiyacımız yok. 272 00:22:34,292 --> 00:22:35,292 Hangi hükümet? 273 00:22:35,583 --> 00:22:36,417 Bütün dünya bu 274 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Venüs'ün kutusu mu? 275 00:22:40,500 --> 00:22:45,875 Doğru, Venüs'ün atmosferi aynı kızılötesi frekansına ayarlanmış 276 00:22:46,000 --> 00:22:48,167 Eğer numune ışığa tepki verirse... 277 00:22:48,625 --> 00:22:50,792 Amaç karbondioksit 278 00:22:50,917 --> 00:22:53,125 “Karl hipotezinin” doğrulanması 279 00:22:53,250 --> 00:22:54,167 bu güzel 280 00:22:58,375 --> 00:22:59,208 tamam 281 00:22:59,625 --> 00:23:00,500 Tamam mı? 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 Başarı, değil mi? 283 00:23:07,875 --> 00:23:10,000 slayttan kayboldu 284 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 İzini kaybettim 285 00:23:12,875 --> 00:23:14,917 Kaçtın mı? Yakala! 286 00:23:16,000 --> 00:23:20,542 Kapıyı aç ve dışarı koş şu an hala içerideyim 287 00:23:20,667 --> 00:23:21,917 ışığı kapat 288 00:23:22,042 --> 00:23:24,125 Tamamen karanlık olmalı 289 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 Daha sonra kutuyu bir kutuyla örtün 290 00:23:48,333 --> 00:23:49,833 Kapatın lütfen. 291 00:23:51,125 --> 00:23:52,083 seni duyabiliyorum 292 00:23:58,250 --> 00:23:59,708 2. aşamaya girin 293 00:24:05,917 --> 00:24:06,750 girildi 294 00:24:12,833 --> 00:24:14,000 rapor 295 00:24:17,333 --> 00:24:18,292 Bir tane vardı! 296 00:24:20,417 --> 00:24:21,375 Bu ikincisi! 297 00:24:21,625 --> 00:24:23,000 Tamam, bir şey daha 298 00:24:25,958 --> 00:24:26,833 İşte oradaydı 299 00:24:26,958 --> 00:24:29,458 Üç Silahşörler Üç Ahbap Çavuşlar! 300 00:24:34,708 --> 00:24:35,792 naber? 301 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 Cesaretiniz kırılmasın 302 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 Ben bir yetişkinim 303 00:24:41,375 --> 00:24:42,708 Dördüncüsü de vardı 304 00:24:44,000 --> 00:24:44,875 Ne? 305 00:24:47,292 --> 00:24:48,750 biz babayız 306 00:24:51,833 --> 00:24:53,042 zayıf hissettim 307 00:24:56,958 --> 00:24:57,833 dikme 308 00:24:58,208 --> 00:24:59,667 bir çocuğum vardı 309 00:25:01,125 --> 00:25:01,958 Çocuk mu? 310 00:25:02,417 --> 00:25:04,250 yetiştirilmiş 311 00:25:04,958 --> 00:25:05,875 orada ol 312 00:25:08,583 --> 00:25:09,458 ayrılma zamanı geldi 313 00:25:12,542 --> 00:25:13,375 Direk... 314 00:25:13,500 --> 00:25:16,667 Özel jet olduğunu söylemiştin... 315 00:25:16,792 --> 00:25:18,500 işte bu 316 00:25:18,875 --> 00:25:19,792 içki 317 00:25:20,958 --> 00:25:24,250 Ben gençken Sık sık gizemli bir ilaç aldım. 318 00:25:26,542 --> 00:25:28,583 Zaman! Kes şunu! 319 00:25:39,000 --> 00:25:40,875 Yolculuk rahat mıydı? 320 00:25:46,375 --> 00:25:47,291 Burası nerede? 321 00:25:47,292 --> 00:25:48,124 açık okyanus 322 00:25:48,125 --> 00:25:50,625 Kitlesel üreme mümkün mü? 323 00:25:50,750 --> 00:25:52,125 Teorik olarak 324 00:25:52,250 --> 00:25:56,333 L şeklinde bir boru hazırlayın Bir tarafta gün ışığı... 325 00:25:56,458 --> 00:25:57,792 biraz özür dilerim 326 00:25:58,708 --> 00:25:59,792 Not alın 327 00:26:01,208 --> 00:26:04,000 diğer tarafta Kızılötesi ışınlar ve karbondioksit... 328 00:26:04,375 --> 00:26:05,208 tekrarla 329 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 Neye ihtiyacın var? 330 00:26:06,708 --> 00:26:09,042 Su. Tablet boğazımda. 331 00:26:09,167 --> 00:26:10,333 Bu kahve 332 00:26:10,458 --> 00:26:11,833 ona su ver 333 00:26:11,958 --> 00:26:13,125 Kahve bile 334 00:26:13,458 --> 00:26:14,458 onu sana vermeyeceğim 335 00:26:14,583 --> 00:26:15,542 Ah evet 336 00:26:15,667 --> 00:26:19,125 Ne de olsa bir oda kendini kötü hissetme 337 00:26:19,250 --> 00:26:23,417 Bu bir otel değil Yatağınız ve duşunuz varsa... 338 00:26:28,292 --> 00:26:30,500 Eve gidemiyorum. 339 00:26:30,625 --> 00:26:31,750 sorun değil 340 00:26:32,250 --> 00:26:35,583 Dr.Ryland Grace Amerika Birleşik Devletleri 341 00:26:35,708 --> 00:26:37,458 Peki o zaman lütfen 342 00:26:37,583 --> 00:26:41,042 Astrofajların yayılması anladım 343 00:26:46,583 --> 00:26:47,499 Nasıl? 344 00:26:47,500 --> 00:26:49,167 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 345 00:26:49,292 --> 00:26:51,833 Mitoz mu? Mayoz mu? 346 00:26:51,958 --> 00:26:53,750 İki katına çıkma süresi nedir? 347 00:26:58,500 --> 00:27:01,042 Karl ve Venüs için bir kutu yaratın 348 00:27:01,458 --> 00:27:02,792 O zaman örnek... 349 00:27:02,917 --> 00:27:07,250 karbondioksit Spektral imzayı hedefliyoruz... 350 00:27:09,500 --> 00:27:11,250 "Tamam!" 351 00:27:11,458 --> 00:27:13,333 Doktor, oturun 352 00:27:13,458 --> 00:27:14,542 kıvrılma nedir? 353 00:27:14,667 --> 00:27:19,625 Çocukça deneyiniz sırasında Ülkemiz sonuçları tekrarladı. 354 00:27:22,458 --> 00:27:24,292 Ama nasıl? 355 00:27:24,417 --> 00:27:27,542 İki katına çıkarma işlemi optimum koşullar altında 8 gün sürer 356 00:27:27,833 --> 00:27:29,500 doktor haklı 357 00:27:30,042 --> 00:27:31,292 Bu karbondioksit 358 00:27:31,583 --> 00:27:32,750 Yani Venüs'e 359 00:27:32,875 --> 00:27:33,875 konuş 360 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 Öyleyse Venüs'e gidin 361 00:27:35,958 --> 00:27:40,750 “Öyleyse Venüs'e gidin” Bu Dr.'un görüşüdür. 362 00:27:40,875 --> 00:27:42,333 üreme için 363 00:27:42,792 --> 00:27:44,250 "Tamam!" 364 00:27:46,125 --> 00:27:47,250 O iyi bir insan 365 00:27:47,917 --> 00:27:50,208 2 milyon kg kaç gün sürer? 366 00:27:50,417 --> 00:27:51,792 2 milyon mu? 367 00:27:53,500 --> 00:27:56,167 Neden 2 milyon kilometre... 368 00:27:57,708 --> 00:28:00,125 Astrofajlara ihtiyacımız var mı? 369 00:28:00,375 --> 00:28:01,917 Konuşmuyor musun? 370 00:28:03,042 --> 00:28:04,125 nitelikli değil 371 00:28:04,250 --> 00:28:05,708 Doktor Grace 372 00:28:06,750 --> 00:28:07,917 Ayağa kalk 373 00:28:08,958 --> 00:28:13,292 “Meryem'e selam olsun” çok gizli tedaviye izin ver 374 00:28:14,875 --> 00:28:16,333 Selam Mary? 375 00:28:18,458 --> 00:28:20,708 “Selam Meryem Planı nedir? ” 376 00:28:22,750 --> 00:28:24,792 Sadece güneş değil 377 00:28:24,917 --> 00:28:29,250 Her yer yakındaki yıldızlardan etkileniyor ölüyor 378 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 buradan başka 379 00:28:31,292 --> 00:28:32,082 Tau Seti 380 00:28:32,083 --> 00:28:34,458 Mesafe 11,9 ışık yılıdır 381 00:28:34,583 --> 00:28:38,249 Çevredeki yıldızlar enfekte Yalnızca Tau Sethi güvende. 382 00:28:38,250 --> 00:28:39,041 Neden? 383 00:28:39,042 --> 00:28:40,417 Neden? 384 00:28:40,542 --> 00:28:42,167 Bilmiyorum! 385 00:28:42,292 --> 00:28:46,208 Öyleyse bir uzay gemisi inşa et gidip kontrol edeceğim 386 00:28:46,375 --> 00:28:50,042 11,9 ışıkyılı uzaklıkta. Böyle bir gemi inşa edemezsin. 387 00:28:50,167 --> 00:28:51,167 Onu inşa edebilirim. 388 00:28:51,292 --> 00:28:56,583 Bu yıldızlararası uzay gemisi En büyük sorun yakıt sorunuydu. 389 00:28:56,708 --> 00:28:57,792 Çözüldü 390 00:28:59,917 --> 00:29:01,583 Astrofajlar mı? 391 00:29:01,708 --> 00:29:03,708 yakıt olarak kullanmak 392 00:29:03,833 --> 00:29:06,458 bu yüzden sana ihtiyacım var 393 00:29:08,917 --> 00:29:09,833 Ben mi? 394 00:29:10,042 --> 00:29:13,042 Siyah salyangozlar büyük miktarda enerji üretir kaydet 395 00:29:13,542 --> 00:29:17,417 tek bir hatayla Kaliforniya kayboluyor 396 00:29:17,833 --> 00:29:21,958 Yani açık okyanusta bir gemideyim her ihtimale karşı 397 00:29:22,875 --> 00:29:23,750 Bundan sonra da mı? 398 00:29:23,875 --> 00:29:24,708 Evet 399 00:29:25,208 --> 00:29:27,583 Neredeyse ışık hızında hareket eden bir uzay gemisinde. 400 00:29:27,708 --> 00:29:33,208 insanların ulaşamadığı Uzak bir yıldızı ziyaret edin ve şunu söyleyin 401 00:29:34,417 --> 00:29:35,542 "Nasılsın?" 402 00:29:35,667 --> 00:29:36,333 Evet 403 00:29:36,750 --> 00:29:37,625 Sonra? 404 00:29:37,750 --> 00:29:43,042 Sadece tek yön için yeterli yakıt var. Toplanan malzemeler sondayla Dünya'ya gönderiliyor 405 00:29:44,458 --> 00:29:45,375 “Böcek” 406 00:29:45,792 --> 00:29:48,208 Yani astronot... 407 00:29:51,292 --> 00:29:52,417 Uzayda mı öleceksin? 408 00:29:53,000 --> 00:29:53,833 Evet 409 00:29:56,417 --> 00:29:57,458 “Uzayda…” 410 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 Başka fikrin var mı? 411 00:30:03,375 --> 00:30:06,917 Başka bir fikir ise Bunu düşünmedin mi? 412 00:30:07,042 --> 00:30:12,042 Başarısızlık için sonsuz olasılık vardır. Başarı umudu çok az 413 00:30:12,167 --> 00:30:14,833 Bu yüksek bahisli bir bahis 414 00:30:15,292 --> 00:30:16,792 ""? 415 00:30:17,583 --> 00:30:18,417 Anlıyorum. 416 00:30:19,000 --> 00:30:22,208 Alternatif hiçbir şey yapmamaktır 417 00:30:23,250 --> 00:30:28,750 açlıktan ölmek, birbirlerini öldürmek yeryüzünden her şey kayboluyor 418 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 Biz de... 419 00:30:51,208 --> 00:30:53,417 Uzayda uzun süre kalmak mı? 420 00:30:53,792 --> 00:30:55,458 Çoğu komada 421 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Güvenli mi? 422 00:30:57,750 --> 00:30:59,458 Güvenliğin garantisi yok 423 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 Tek ihtiyacınız olan 3 kişi 424 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 pilot 425 00:31:18,208 --> 00:31:19,417 mühendis 426 00:31:20,250 --> 00:31:21,417 bilim adamı 427 00:31:27,167 --> 00:31:28,417 Kaptan Yao 428 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 Seni hatırlayamıyorum Kaptan. 429 00:31:34,458 --> 00:31:36,792 Garip bir surat yapıyorsun. 430 00:31:36,917 --> 00:31:40,167 Üstelik her fotoğraf her zaman 431 00:31:41,833 --> 00:31:45,917 Zeki biri olsa gerek. Güçlü irade... 432 00:31:47,625 --> 00:31:48,833 Cesurdu 433 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 İlyuhina 434 00:31:55,667 --> 00:31:58,208 Üç torba votka ödünç aldım. 435 00:31:59,625 --> 00:32:01,875 Bir sürü arkadaşım vardı. 436 00:32:02,458 --> 00:32:06,875 Burası Kremlin Sarayı'nda İçeri girdim ve bu fotoğrafı çektim. 437 00:32:09,250 --> 00:32:10,375 Bu bir hazine fotoğrafı 438 00:32:12,708 --> 00:32:14,042 Eğer buradaysanız... 439 00:32:16,000 --> 00:32:17,583 Yalnız olmak zor 440 00:32:18,208 --> 00:32:19,458 Biraz daha... 441 00:32:20,833 --> 00:32:23,125 iyi şeyler yapmak istedim 442 00:32:28,042 --> 00:32:29,875 Sevgili sizler... 443 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 ödüllendirilmeliydi 444 00:32:35,833 --> 00:32:38,583 Umarım hepiniz elinizden gelenin en iyisini yaparsınız... 445 00:32:41,333 --> 00:32:43,417 Senin üzüntüne... 446 00:32:55,750 --> 00:32:57,042 elinden geleni yap 447 00:34:02,875 --> 00:34:07,167 Tau Seti yörüngesine yaklaşıyoruz Motorun yanmasını durdurmaya hazırlanıyor 448 00:34:08,083 --> 00:34:10,083 14…　13… 449 00:34:10,208 --> 00:34:13,792 Motor durdu mu? Önce bana danışın 450 00:34:14,083 --> 00:34:15,542 Pilot tespiti 451 00:34:15,667 --> 00:34:18,167 Ben pilot değilim! 452 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 “Sıfır”a ne olur? 453 00:34:29,208 --> 00:34:31,750 Şu anda Tau Seti'nin yörüngesinde 454 00:34:34,500 --> 00:34:38,083 Ciddi misin? Bu bir yalan! 455 00:34:40,917 --> 00:34:43,000 Petrova Kapsamı Kullanılabilir 456 00:34:43,292 --> 00:34:45,333 Petrova Kapsamı Kullanılabilir 457 00:35:06,583 --> 00:35:07,625 Bu Tau Seti 458 00:35:18,542 --> 00:35:20,250 Petrova Hattı. 459 00:35:21,375 --> 00:35:22,958 Yıldızlar zayıf değil 460 00:35:23,292 --> 00:35:24,125 Neden? 461 00:35:35,000 --> 00:35:35,833 bu? 462 00:35:54,042 --> 00:35:55,708 Blip A tespiti 463 00:35:56,375 --> 00:35:58,083 Radarda mı? 464 00:35:58,917 --> 00:36:00,583 Blip A tespiti 465 00:37:06,042 --> 00:37:07,250 Bu tehlikeli 466 00:37:07,375 --> 00:37:09,208 kaçacağım 467 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 Hepsinden kötüsü pilot tespiti! 468 00:37:12,333 --> 00:37:13,375 kemer 469 00:37:13,500 --> 00:37:14,792 Pilot tespiti 470 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 Pilot tespiti 471 00:37:16,292 --> 00:37:17,000 ayrılma zamanı geldi 472 00:37:17,125 --> 00:37:18,625 Döndürme tahrikinin çalışması 473 00:37:18,750 --> 00:37:19,958 Manipülasyon 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,458 Hail Mary'ye hoş geldiniz 475 00:37:22,583 --> 00:37:23,667 Bu mu? 476 00:37:29,000 --> 00:37:31,208 Düzensiz davranış tespiti 477 00:37:51,042 --> 00:37:52,833 Blip A tespiti 478 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 Amaç ne? 479 00:38:27,542 --> 00:38:28,375 Neden? 480 00:38:42,042 --> 00:38:43,624 Blip B tespiti 481 00:38:43,625 --> 00:38:44,292 Ne? 482 00:38:44,417 --> 00:38:47,375 mesafe 800 metre 483 00:38:47,500 --> 00:38:49,167 bana bir şey gönderdi 484 00:38:52,167 --> 00:38:53,625 Bu bir mesaj mı? 485 00:38:56,458 --> 00:38:57,542 Bir bomba olabilir 486 00:38:58,958 --> 00:38:59,917 Bomba mı? 487 00:39:01,667 --> 00:39:02,583 kalkan! 488 00:39:02,708 --> 00:39:03,958 Ekipman yok 489 00:39:04,083 --> 00:39:04,833 Neden? 490 00:39:05,375 --> 00:39:07,375 30 metre 491 00:39:07,750 --> 00:39:09,500 20 metre 492 00:39:09,625 --> 00:39:10,542 10… 493 00:39:20,708 --> 00:39:23,583 Yüzün de gergin. Meryem 494 00:39:24,125 --> 00:39:25,583 Blip C tespiti 495 00:39:25,708 --> 00:39:26,542 Yine mi? 496 00:39:30,708 --> 00:39:33,208 Neden eskisinden daha yavaş? 497 00:39:37,500 --> 00:39:38,792 dalga geçti 498 00:39:43,583 --> 00:39:45,792 Bunu nasıl alabilirim? 499 00:39:46,333 --> 00:39:49,000 Hiç araç dışı bir aktivite yaptınız mı? 500 00:39:55,042 --> 00:39:59,875 İlk önce EVA kıyafeti giyin Hava kilidinin yanında 501 00:40:11,583 --> 00:40:13,375 Tamam! 502 00:40:23,333 --> 00:40:24,542 “Basıncın düşürülmesi” 503 00:40:48,667 --> 00:40:49,500 Mantıksız 504 00:40:50,542 --> 00:40:52,500 Matomo değil 505 00:42:16,000 --> 00:42:17,458 Sağ taraf sıkı 506 00:42:18,292 --> 00:42:19,625 sol gevşek 507 00:42:23,125 --> 00:42:23,958 “Ksenon” 508 00:42:24,667 --> 00:42:25,792 Asil gaz mı? 509 00:42:25,917 --> 00:42:27,042 Bu bozuk 510 00:42:34,417 --> 00:42:38,167 Tau Seti'nin Astrofaj analizi için 511 00:42:38,292 --> 00:42:40,417 yeni ekipmana ihtiyaç var 512 00:42:41,125 --> 00:42:43,750 Sıfır G nedeniyle makineler kullanılamıyor. 513 00:42:43,875 --> 00:42:47,417 Sıfır G uyumlu ekipman Şu anda geliştiriyorum 514 00:42:47,542 --> 00:42:50,000 gelişmesi yıllar alır 515 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Herhangi bir fikrin var mı? 516 00:42:51,292 --> 00:42:52,625 yer çekimi yaratmak 517 00:42:52,917 --> 00:42:54,042 Santrifüj mü? 518 00:42:54,208 --> 00:42:55,042 santrifüj 519 00:42:55,833 --> 00:42:59,375 iç savaş sırasında tereyağı yapımında kullanılır 520 00:42:59,792 --> 00:43:02,000 Küçük hikaye önemsiz şeyler 521 00:43:55,833 --> 00:43:57,625 Laboratuar mevcut 522 00:44:10,333 --> 00:44:11,500 Ayrıca soy gaz 523 00:44:12,250 --> 00:44:15,208 Üst alt, sol sağ Soy gazlar katılardır 524 00:44:15,333 --> 00:44:18,958 uzaylılar gerçek her şeyi yanlış yaptım 525 00:44:24,125 --> 00:44:26,083 Sol sıkın, sağ gevşetin 526 00:44:27,917 --> 00:44:28,833 Cidden... 527 00:44:30,500 --> 00:44:32,458 Yabancı madde tespiti 528 00:45:30,417 --> 00:45:32,167 “Eridani 40” 529 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 Bu uzun bir yolculuk 530 00:45:55,250 --> 00:45:56,833 Benim yıldızım da çok uzakta 531 00:45:56,958 --> 00:45:59,417 “Dünya” 532 00:46:16,667 --> 00:46:18,167 Blip D tespiti 533 00:50:30,333 --> 00:50:31,583 Bu ben miyim? 534 00:50:44,583 --> 00:50:45,583 Benim gemim mi? 535 00:50:55,250 --> 00:50:56,708 bilmiyorum 536 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 Ben... 537 00:51:06,917 --> 00:51:08,708 Gemiye geri mi dönelim? 538 00:51:11,875 --> 00:51:13,333 yeni geldim 539 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 anlıyorum 540 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 tamam 541 00:51:23,292 --> 00:51:25,000 görüşürüz o zaman 542 00:51:27,125 --> 00:51:27,958 Güle güle! 543 00:52:06,125 --> 00:52:08,417 MARY Ne düşünüyorsun? 544 00:52:37,583 --> 00:52:41,125 Santrifüj ayarlarının değiştirilmesi Tavsiye edilmez 545 00:52:41,250 --> 00:52:42,500 teşekkür ederim Meryem 546 00:53:34,375 --> 00:53:36,125 “Basıncın düşürülmesi” 547 00:53:53,375 --> 00:53:54,541 “21・1kPa Dış sıcaklık 22°C” 548 00:53:54,542 --> 00:53:55,500 Ha? 549 00:54:15,792 --> 00:54:16,458 Hata 550 00:54:18,250 --> 00:54:19,292 bir duvar inşa edildi 551 00:54:32,208 --> 00:54:33,542 Uzakta mısın? 552 00:54:37,125 --> 00:54:39,458 Bu şık bir yer çekimi geçidi. 553 00:54:46,292 --> 00:54:47,792 bu senin gemin 554 00:54:52,375 --> 00:54:53,667 Gerçi bu ramen 555 00:54:56,125 --> 00:54:57,792 Sadece bir kişi için 556 00:54:59,083 --> 00:55:01,625 Kaç kişi var bilmiyorum 557 00:55:52,542 --> 00:55:53,417 Merhaba 558 00:56:20,792 --> 00:56:22,750 Hayır, üzgünüm! 559 00:56:24,333 --> 00:56:25,792 Çünkü tehdit ediyor 560 00:57:47,667 --> 00:57:50,042 yüzünü göremiyorum 561 00:57:51,708 --> 00:57:52,792 gizemli 562 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 yüz ikinci plandadır 563 00:58:08,583 --> 00:58:10,250 Vurmayı sever misin? 564 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 eğlenceli 565 00:58:41,500 --> 00:58:42,708 Bu mu? 566 00:58:44,208 --> 00:58:46,583 özür dilerim fark etmedim 567 00:58:53,917 --> 00:58:55,083 Başka bir hediye 568 00:59:12,167 --> 00:59:15,333 Bende bu yok, mutluyum 569 00:59:16,208 --> 00:59:17,042 teşekkür ederim 570 00:59:20,417 --> 00:59:22,417 Bunu kafana koyabilir misin? 571 00:59:26,167 --> 00:59:27,542 Alabilir misin? 572 00:59:29,792 --> 00:59:31,083 Kask mı? 573 00:59:33,000 --> 00:59:33,833 İyi değil 574 00:59:34,500 --> 00:59:35,500 Çünkü... 575 00:59:39,333 --> 00:59:40,542 kendimi kötü hissetmiyorum 576 00:59:46,417 --> 00:59:47,750 geri dönmeliyim 577 00:59:48,042 --> 00:59:51,333 teşekkür ederim Umarım kelepçe değildir. 578 00:59:52,542 --> 00:59:55,333 Kask için üzgünüm 579 00:59:55,458 --> 00:59:58,333 İnsanların oksijeni yok... 580 01:00:05,875 --> 01:00:07,542 8 top, 2 yüzük 581 01:00:11,458 --> 01:00:12,583 “O2” mi? 582 01:00:15,375 --> 01:00:16,958 Yapacağım, değil mi? 583 01:00:19,833 --> 01:00:20,917 Bu oksijen 584 01:00:25,333 --> 01:00:27,875 Ama sonuçta bu imkansız 585 01:00:29,583 --> 01:00:30,708 Çünkü... 586 01:00:31,125 --> 01:00:33,792 Yanlışsa bitmiştir. 587 01:01:32,917 --> 01:01:33,833 iyi 588 01:01:58,083 --> 01:01:59,708 Petrova Hattı. 589 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 nedeni aynı 590 01:02:04,292 --> 01:02:08,292 Bu bir Petrova sorunu. Bunu çözmeye geldim 591 01:02:08,500 --> 01:02:09,708 Yani bu 592 01:02:13,500 --> 01:02:14,792 "Evet" mi? 593 01:02:15,917 --> 01:02:18,792 Birincisi iletişimdir. 594 01:02:19,083 --> 01:02:23,042 Matematik evrensel bir dildir Bu doğru mu? 595 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 Hadi kontrol edelim 596 01:02:25,875 --> 01:02:26,708 Bu bir sayı 597 01:02:29,500 --> 01:02:30,542 İçeri girmeme izin verir misin? 598 01:02:32,583 --> 01:02:34,917 Neler oluyor? 599 01:02:35,458 --> 01:02:37,875 Bu çok sıcak. Amonyak? 600 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 Neyse... 601 01:02:40,833 --> 01:02:43,792 Bu bir sayı, o tarafta değil. 602 01:02:43,917 --> 01:02:44,875 bir kez daha 603 01:02:45,375 --> 01:02:48,792 Eğer çekerseniz geri koymayın Asla geri dönme 604 01:02:48,917 --> 01:02:51,417 Tamam, olduğu gibi bırak. 605 01:02:57,667 --> 01:02:58,792 başka birini dene 606 01:02:59,875 --> 01:03:00,708 Bak 607 01:03:02,000 --> 01:03:02,833 Bu bir saat 608 01:03:03,958 --> 01:03:05,792 “Zamanı” anlıyorum. 609 01:03:05,917 --> 01:03:08,625 İki iğne ve sayılar 610 01:03:08,833 --> 01:03:10,792 iğne sayıyı gösteriyor 611 01:03:12,417 --> 01:03:15,458 Buradaki ve buradaki sayılar 612 01:03:23,083 --> 01:03:24,250 Karanlık 613 01:03:33,875 --> 01:03:34,917 Öyle mi? 614 01:03:35,458 --> 01:03:36,292 Tamam aşkım? 615 01:03:37,542 --> 01:03:38,417 hiçbir yerde... 616 01:03:40,542 --> 01:03:42,083 hiçbir yere gitme 617 01:03:47,417 --> 01:03:48,375 “Lütuf” 618 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 Sen “Rocky”sin 619 01:03:52,292 --> 01:03:54,333 Çünkü çok büyük görünüyor 620 01:03:57,292 --> 01:03:58,333 sorun değil 621 01:04:11,583 --> 01:04:15,583 “ekolokasyon” şeyleri yankı olarak görüyorsun 622 01:04:15,708 --> 01:04:16,625 Bu nedir? 623 01:04:20,333 --> 01:04:21,333 belli olmak? 624 01:04:25,750 --> 01:04:28,208 Ne? "Tamam aşkım"? 625 01:04:28,333 --> 01:04:29,750 Caz elleri mi? 626 01:04:31,583 --> 01:04:32,625 O halde bu 627 01:04:33,833 --> 01:04:38,000 Senin “iyiliğin” Bizim "beğenilerimiz" 628 01:04:39,417 --> 01:04:41,208 Aşağıda “Hayır” 629 01:04:42,167 --> 01:04:44,083 Yukarıda “Beğen” var 630 01:04:45,667 --> 01:04:46,625 Bu çok yazık 631 01:04:49,167 --> 01:04:50,000 "Bekle" mi? 632 01:04:51,042 --> 01:04:51,875 Burada? 633 01:04:52,000 --> 01:04:53,375 Ama... 634 01:04:55,375 --> 01:04:59,208 Ortak çalışma eğlencelidir Heyecan vericiydi 635 01:04:59,333 --> 01:05:01,083 Çok fazla konuştum 636 01:05:01,583 --> 01:05:05,125 uzun zamandır kimseyle konuşmadım 637 01:05:08,750 --> 01:05:11,417 Şimdi bu nedir? 638 01:05:22,417 --> 01:05:23,542 Bu bir saat 639 01:05:24,958 --> 01:05:27,250 Saatimi gösterdim 640 01:05:30,625 --> 01:05:32,000 Yani sen de 641 01:05:32,667 --> 01:05:35,083 biz saat kardeşiz 642 01:05:42,125 --> 01:05:44,583 Dürüst olacağım. 643 01:05:46,500 --> 01:05:48,750 hala tam olarak anlamadım 644 01:05:58,000 --> 01:05:59,083 Ne düşünüyorsun? 645 01:06:02,000 --> 01:06:03,875 seni kaydediyorum 646 01:06:04,000 --> 01:06:07,250 Sorun değil, bu sadece bir mikrofon. 647 01:06:07,500 --> 01:06:08,958 Birincisi “1” 648 01:06:11,417 --> 01:06:12,250 “1” 649 01:06:13,292 --> 01:06:15,542 hata yaptım tekrar dene 650 01:06:18,208 --> 01:06:19,542 "1" 651 01:06:21,250 --> 01:06:22,083 Kayıt 652 01:06:24,625 --> 01:06:25,292 “1” 653 01:06:27,292 --> 01:06:28,125 Tamam! 654 01:06:29,292 --> 01:06:31,125 Bu arada... 655 01:06:31,250 --> 01:06:32,542 bir uzaylı vardı 656 01:06:33,708 --> 01:06:36,167 sohbet etmeye çalışıyorum 657 01:06:36,583 --> 01:06:37,542 Bu bir isim 658 01:06:38,250 --> 01:06:39,458 senden 659 01:06:39,875 --> 01:06:40,708 “Kayalık” 660 01:06:50,125 --> 01:06:50,958 Bitti mi? 661 01:06:54,333 --> 01:06:56,667 Adım ne? 662 01:06:56,792 --> 01:06:58,083 “Lütuf” 663 01:06:59,042 --> 01:07:01,333 Lütfen kelimelerinizi kullanın 664 01:07:07,042 --> 01:07:11,833 Şimdi birbirlerinin yıldız mağazalarında Sadece sipariş verebilirim 665 01:07:12,458 --> 01:07:15,667 ikimiz de birbirlerinin yıldızlarının atmosferinde ölmek 666 01:07:15,792 --> 01:07:18,833 “Duvarlarla” ilişki Aynen doğru 667 01:07:18,958 --> 01:07:23,125 o bir bakım mühendisi Metal ksenon kullanma 668 01:07:23,250 --> 01:07:24,875 herhangi bir şey yarat 669 01:07:25,500 --> 01:07:26,417 bak 670 01:07:26,792 --> 01:07:28,708 Bu "ksenonit" 671 01:07:28,958 --> 01:07:31,750 Anlamadığım zaman... 672 01:07:31,875 --> 01:07:36,292 kukla gösterisi başlat Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun ama sorun değil. 673 01:07:36,417 --> 01:07:40,250 İyi uzaylı Parazitlenmemiş 674 01:07:40,875 --> 01:07:45,333 onun güneşi de ölüyor İşbirliği yapabilmeliyiz 675 01:07:47,833 --> 01:07:49,042 Anladın mı? 676 01:07:51,708 --> 01:07:54,958 Bu bir atrofi. Anlamı: “Yıldızları ye” 677 01:07:58,167 --> 01:07:59,458 “Astrofaj” 678 01:08:01,500 --> 01:08:05,500 “Yıldızımı ye Kötü Kötü Kötü Kötü” 679 01:08:07,458 --> 01:08:08,292 Aynı 680 01:08:17,457 --> 01:08:19,792 "Yalnız olmadığıma sevindim" 681 01:08:24,542 --> 01:08:25,707 Neden tek kişi? 682 01:08:34,250 --> 01:08:38,125 “23 mürettebat vardı. Artık tek kişi benim." 683 01:08:38,250 --> 01:08:39,457 23 kişi mi? 684 01:08:44,957 --> 01:08:46,207 Ne oldu? 685 01:08:53,292 --> 01:08:55,667 “Ölü” 686 01:08:56,332 --> 01:08:57,332 Bu çok yazık 687 01:09:01,832 --> 01:09:03,082 neden öldün? 688 01:09:07,792 --> 01:09:11,917 "Rocky, bilmiyorum. Seni kurtaramadım." 689 01:09:18,832 --> 01:09:21,832 "Geminizde kaç kişi var, soru?" 690 01:09:28,332 --> 01:09:30,000 Üç kişi vardı... 691 01:09:31,292 --> 01:09:32,875 2 kişi öldü 692 01:09:36,167 --> 01:09:37,542 Sebebi bilinmiyor 693 01:09:39,625 --> 01:09:40,875 artık tek kişi benim 694 01:09:52,707 --> 01:09:54,542 “Yalnızca biz” 695 01:09:56,042 --> 01:09:57,125 doğru 696 01:10:03,083 --> 01:10:05,125 “Grace Rocky Memleketini kurtar” 697 01:10:21,625 --> 01:10:22,625 karar verildi 698 01:10:27,792 --> 01:10:29,542 “İyi dokunuş” 699 01:10:32,542 --> 01:10:33,375 Ne? 700 01:10:34,792 --> 01:10:38,125 "Yapışkanla yumruk atmak" mı? Hayır, bu bir dokunuş. 701 01:10:40,667 --> 01:10:42,208 "Aynı" değil 702 01:10:45,000 --> 01:10:49,542 Astrofajlar var Örnek satırı da görebilirsiniz... 703 01:10:51,292 --> 01:10:53,667 “Model saçmalığı” 704 01:10:57,625 --> 01:10:59,417 Bir modele ihtiyacım var mı? 705 01:11:00,167 --> 01:11:03,500 “Yıldızların ölmemesinin nedeni Bir modele ihtiyacım var” 706 01:11:03,667 --> 01:11:06,167 “Aptal soru” 707 01:11:07,125 --> 01:11:10,750 benim sınıfımda Daha basit bir modeldi. 708 01:11:15,500 --> 01:11:16,542 Ne? 709 01:11:16,667 --> 01:11:18,207 {\an8}〝Öğretmen neden uzayda? Soru? 〟 710 01:11:18,208 --> 01:11:19,750 iyi soru 711 01:11:21,333 --> 01:11:22,208 Bu doğru 712 01:11:22,792 --> 01:11:23,792 Yüksek sesle okuyalım 713 01:11:24,167 --> 01:11:28,417 Öğretmen neden uzayda? 714 01:11:29,750 --> 01:11:30,583 İyi değil 715 01:11:30,708 --> 01:11:31,708 Bir ses mi? 716 01:11:31,958 --> 01:11:33,000 kulaklarında kalır 717 01:11:33,125 --> 01:11:34,042 Korkunç 718 01:11:34,667 --> 01:11:36,417 Buna ne dersin? 719 01:11:37,792 --> 01:11:39,083 Hayır, hayır. 720 01:11:39,208 --> 01:11:42,333 Bu değil. Bu uygunsuz. 721 01:11:42,667 --> 01:11:45,167 Öğretmen neden uzayda? 722 01:11:45,958 --> 01:11:47,750 Sorun nedir? 723 01:11:47,958 --> 01:11:50,832 Öğretmen neden uzayda? 724 01:11:50,833 --> 01:11:51,624 Yani... 725 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 İlginç ama... 726 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 meryl streep 727 01:11:54,875 --> 01:11:58,125 Öğretmen neden uzayda? 728 01:11:58,750 --> 01:12:00,083 Büyük bir aktörden beklendiği gibi 729 01:12:00,750 --> 01:12:03,875 Öğretmen neden uzayda? 730 01:12:05,375 --> 01:12:06,333 Bu doğru değil 731 01:12:07,333 --> 01:12:10,125 Öğretmen neden uzayda? 732 01:12:11,167 --> 01:12:12,208 Bu olabilir 733 01:12:12,667 --> 01:12:13,500 ben de beğendim 734 01:12:13,625 --> 01:12:15,083 Ama sorunun cevabı 735 01:12:15,417 --> 01:12:19,667 neden uzaydasın hiçbir fikrim yok 736 01:12:20,000 --> 01:12:21,167 hatırlamıyorum 737 01:12:22,625 --> 01:12:25,708 Sonra kendi gezegenime geri dönersem anlıyorum 738 01:12:30,000 --> 01:12:31,083 uyuyorum 739 01:12:31,208 --> 01:12:33,500 anlamadığım kelimeler 740 01:12:34,667 --> 01:12:35,542 "Uyku" mu? 741 01:12:36,167 --> 01:12:38,250 Evet, bu böyle 742 01:12:39,375 --> 01:12:41,500 Öldü mü? Hayır hayır! 743 01:12:41,625 --> 01:12:45,375 ölmedi 29.000 saniye uzanın... 744 01:12:47,167 --> 01:12:48,083 uyan 745 01:12:48,208 --> 01:12:50,917 Anlıyorum. bunu söylüyoruz 746 01:12:52,458 --> 01:12:54,167 Tamam, kayıt olalım. 747 01:12:54,375 --> 01:12:56,500 “Uyku” 748 01:12:58,500 --> 01:12:59,583 iyi geceler 749 01:13:00,250 --> 01:13:01,292 göz kulak olmak 750 01:13:01,417 --> 01:13:03,958 Hayır, bu çok tuhaf 751 01:13:05,083 --> 01:13:05,958 Peki o zaman 752 01:13:06,083 --> 01:13:08,417 Güvenli değil, dikkat edin 753 01:13:08,542 --> 01:13:12,750 Bu sizin yıldız alışkanlığınız mı? yarın tekrar konuşalım 754 01:13:15,917 --> 01:13:18,167 Günlerce seni izledim 755 01:13:19,917 --> 01:13:22,083 Kardeşim... öyle bir şey olmadı. 756 01:13:28,875 --> 01:13:30,125 Her zaman orada mısın? 757 01:13:30,417 --> 01:13:32,875 Göğüste daha fazla soba 758 01:13:33,208 --> 01:13:35,708 Neden biraz uzaklaşmıyorsun? 759 01:13:36,292 --> 01:13:38,500 kendini güvende hissetmiyorsun 760 01:13:38,625 --> 01:13:41,833 Senin hakkında birçok şey gördüm 761 01:13:42,792 --> 01:13:45,667 Hem kötü, hem iyi 762 01:13:46,125 --> 01:13:48,083 Şimdi karanlık tarafta 763 01:13:52,917 --> 01:13:55,583 ben yan yatarım iyi geceler 764 01:13:58,458 --> 01:14:00,750 Uyurken birbirinizi gözlemleyin 765 01:14:03,625 --> 01:14:06,624 onlar “Eridian” uykusu 766 01:14:06,625 --> 01:14:08,625 neredeyse felçli 767 01:14:08,875 --> 01:14:13,000 Tehlike yaklaşsa bile uyanmayacağım Yani hayatta kalmak için... 768 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 birisi izliyor 769 01:14:33,250 --> 01:14:35,667 mürettebat ekibi Doktor Grace 770 01:14:37,583 --> 01:14:42,125 Astrofaj araştırmalarında guru 771 01:14:42,333 --> 01:14:47,417 3 normal mürettebat üyesi olan doktor Bu bir yedek ekip. 772 01:14:47,833 --> 01:14:52,833 Yao Ilyuhina Dubois Pilot, Mühendis, Bilim Görevlisi 773 01:14:56,625 --> 01:14:57,750 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum 774 01:14:57,875 --> 01:15:02,917 Herkes ve Astrofajlar Döndürme sürücünüzü paylaşın 775 01:15:03,042 --> 01:15:06,750 Küçük bir lokomotif gibi 1009 motor... 776 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 Anlıyorum. 777 01:15:15,083 --> 01:15:16,542 Bir öğretmenden beklendiği gibi 778 01:15:17,833 --> 01:15:20,125 Görevi tamamladıktan sonra- 779 01:15:20,333 --> 01:15:23,958 biz Nasıl ölmek istediğini seçebilirsin 780 01:15:24,333 --> 01:15:27,667 Yavaş yavaş, sefil bir açlıktan ölüyorum 781 01:15:27,792 --> 01:15:30,875 Eroin enjekte ederek zevkten öldüm. 782 01:15:31,000 --> 01:15:33,542 “Onunla aynı” 783 01:15:34,333 --> 01:15:37,750 Dr. Grace'in teoriye dayalı olarak inşa edilmiştir 784 01:15:37,875 --> 01:15:42,458 kızılötesi yayıcı CO2 dalga boyunu yayar 785 01:15:42,583 --> 01:15:45,958 Astrofajlar dönen gövdenin yüzeyine doğru 786 01:15:46,083 --> 01:15:48,750 Sürücü dışarı doğru dönüyor 787 01:15:48,875 --> 01:15:53,042 Kızılötesi ışınların yoğunlaştırılması Astrofajlar heyecanlı 788 01:15:53,167 --> 01:15:56,750 gemiyi ileri itmek Bu şekilde çalışır 789 01:15:56,917 --> 01:15:59,750 1 gramdan az Astrofaj 790 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 Bu deney için ne kullanılıyor? daha da az 791 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Bununla ne yapacaksın? 792 01:16:05,542 --> 01:16:07,708 1 ton metali eritmek 793 01:16:34,375 --> 01:16:35,625 Süper güçlü 794 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Kaptan Yao, size içtenlikle saygı duyuyorum. 795 01:16:40,125 --> 01:16:41,208 Sen bile bunu yapıyorsun 796 01:16:41,333 --> 01:16:43,708 evden çıkmazdım 797 01:16:44,625 --> 01:16:47,958 Herkesin aksine Cesur gen bende yok 798 01:16:48,083 --> 01:16:52,000 Önemli biri varsa insanlar cesur olabilir 799 01:17:02,542 --> 01:17:05,417 {\an8}〝Kimin için ölürsün?'' 800 01:17:06,000 --> 01:17:07,667 Hareket algılama 801 01:17:14,750 --> 01:17:15,583 Merhaba Grace 802 01:17:16,708 --> 01:17:17,875 Baloya mı? 803 01:17:18,083 --> 01:17:20,458 Senin atmosferinde bile ölmeyeceğim 804 01:17:20,583 --> 01:17:21,750 İçeri girecek misin? 805 01:17:21,875 --> 01:17:23,250 Yabancı nesne tespiti 806 01:17:23,375 --> 01:17:26,750 güçlerini birleştirmek astropajları öldürmek 807 01:17:26,875 --> 01:17:27,833 Laboratuvar ne olacak? 808 01:17:27,958 --> 01:17:29,500 Burası çok sıkıcı 809 01:17:29,917 --> 01:17:32,292 Memleketimizi bilimle kurtaralım 810 01:17:32,833 --> 01:17:34,333 Bu nedir? 811 01:17:35,792 --> 01:17:38,625 Sürpriz Sürpriz Yer Bilimleri 812 01:17:39,333 --> 01:17:41,875 kirli kirli kirli kirli 813 01:17:42,000 --> 01:17:43,292 Neden kirli? 814 01:17:43,417 --> 01:17:45,625 Çünkü aniden geliyor 815 01:17:45,750 --> 01:17:47,208 Çöp depolama mı? 816 01:17:47,917 --> 01:17:49,500 burası laboratuvar 817 01:17:49,625 --> 01:17:52,375 Bilimsel deneylerin yapılacağı yer 818 01:17:52,500 --> 01:17:53,500 Bu nedir? 819 01:17:55,125 --> 01:17:55,916 bu? 820 01:17:55,917 --> 01:17:57,125 Bu bir ayna topu 821 01:17:57,583 --> 01:17:59,125 Kalbim parlıyor 822 01:17:59,250 --> 01:18:03,083 Rocky'nin atölyesini yaratın Grace köşede 823 01:18:03,208 --> 01:18:03,833 Yani? 824 01:18:03,958 --> 01:18:08,333 Astrofaj topla memleketimizi kurtaracağız 825 01:18:08,458 --> 01:18:10,083 Ne zaman “biz” olduk? 826 01:18:10,292 --> 01:18:11,375 Grace Mikke! 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,958 özür özür 828 01:18:14,083 --> 01:18:15,292 Hareket etme 829 01:18:15,417 --> 01:18:16,833 evet dikkat 830 01:18:17,417 --> 01:18:21,375 aniden bir topla ortaya çıktı Başkalarının gemilerine girmeyin. 831 01:18:21,500 --> 01:18:23,042 Sınırları çizelim 832 01:18:23,167 --> 01:18:23,833 sınır çizgisi 833 01:18:23,958 --> 01:18:25,000 Bir görev 834 01:18:25,125 --> 01:18:25,750 misyon 835 01:18:25,875 --> 01:18:27,625 ama farklı bireyler 836 01:18:27,750 --> 01:18:28,625 bireysel 837 01:18:28,750 --> 01:18:31,792 görevleri bölüşmek 838 01:18:32,083 --> 01:18:32,792 misyon 839 01:18:33,083 --> 01:18:33,750 ayrı ayrı 840 01:18:33,875 --> 01:18:34,542 ayrı ayrı 841 01:18:34,667 --> 01:18:35,333 tamam 842 01:18:35,750 --> 01:18:36,792 Peki ya yatak odam? 843 01:18:36,917 --> 01:18:37,667 yatak odası? 844 01:18:38,125 --> 01:18:39,042 Neden? 845 01:18:39,375 --> 01:18:41,375 bir oda arkadaşım var 846 01:18:43,333 --> 01:18:45,042 Hey, birbirimize çarpacağız. 847 01:18:46,958 --> 01:18:49,292 Ben ev işi adamıyım 848 01:18:49,417 --> 01:18:51,250 Bu hangi cehennemde? 849 01:18:51,375 --> 01:18:52,375 “Tek beden” değil 850 01:18:52,500 --> 01:18:53,333 Bu taraftan mı? 851 01:18:53,875 --> 01:18:54,708 Bu taraftan? 852 01:18:54,833 --> 01:18:56,208 Evet, ipucu 853 01:18:56,333 --> 01:18:57,083 Ha? 854 01:18:57,208 --> 01:19:02,167 “Ne, Neden, Ne Zaman?” Bana sadece ne yapmam gerektiği söyleniyor 855 01:19:02,292 --> 01:19:04,292 Bana yardım edersen hemen şikayet et 856 01:19:04,500 --> 01:19:07,958 daha büyük bir top Taşınmak mı? 857 01:19:08,083 --> 01:19:09,042 orada 858 01:19:09,250 --> 01:19:11,667 Neden yatakta uyuyorsun? 859 01:19:11,875 --> 01:19:14,833 nasıl uyuyorsun Bu "Cehennem Usturası" 860 01:19:15,417 --> 01:19:18,042 Huysuz aptal, uykusuzluk mu? 861 01:19:18,167 --> 01:19:20,625 Armando'mla konuşma 862 01:19:20,750 --> 01:19:22,042 Bu nedir? 863 01:19:22,417 --> 01:19:23,458 iyi bir ruh halindeyim 864 01:19:24,583 --> 01:19:29,208 “Bilmiyorum, bilmiyorum” “Kelimelere ihtiyacım var” 865 01:19:29,333 --> 01:19:31,083 “Patron-zura” 866 01:19:31,208 --> 01:19:34,542 "Süpermen" Bir kötü adam gibi görünüyor 867 01:19:35,250 --> 01:19:37,792 "Bırak beni!" 868 01:19:38,000 --> 01:19:40,167 Rocky nasıl yenir? 869 01:19:43,292 --> 01:19:44,542 bu 870 01:19:46,167 --> 01:19:48,167 yemek yemenin kirli yolu 871 01:19:48,292 --> 01:19:49,375 Peki ya sen? 872 01:19:49,500 --> 01:19:50,583 Bu zarif 873 01:19:50,750 --> 01:19:51,500 Bana göster 874 01:19:56,542 --> 01:19:57,792 Hey... 875 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 Cidden mi? 876 01:20:03,292 --> 01:20:05,167 İşitmem muhteşem 877 01:20:05,292 --> 01:20:07,208 Duvarda kulaklar var 878 01:20:07,333 --> 01:20:10,042 kişisel alan onu istiyorum 879 01:20:10,167 --> 01:20:12,000 Kiminle konuşur ve hakkında sorular sorarsınız? 880 01:20:13,042 --> 01:20:14,667 Bunu asla duyamıyorum 881 01:20:14,792 --> 01:20:16,542 Seni duydum, kiminle konuşuyordun? 882 01:20:16,667 --> 01:20:17,583 duymak? 883 01:20:17,708 --> 01:20:19,875 Ah, “Beni duyabiliyor musun?” 884 01:20:20,083 --> 01:20:20,957 (Bu nedir?) 885 01:20:20,958 --> 01:20:21,624 duyabiliyorum 886 01:20:21,625 --> 01:20:24,250 Bu bir yalan, birbirimizden çok uzakta olsak bile 887 01:20:25,333 --> 01:20:26,417 Orada 888 01:20:27,083 --> 01:20:27,708 işte bu 889 01:20:27,833 --> 01:20:29,167 Hey dostum 890 01:20:30,417 --> 01:20:32,292 Örnek kılavuz nedir? 891 01:20:32,417 --> 01:20:34,292 If it's a sampler... 892 01:20:34,708 --> 01:20:36,500 found the manual 893 01:20:39,292 --> 01:20:41,250 Bazı mükemmel yönleri var 894 01:20:41,708 --> 01:20:43,167 Silahım var! 895 01:20:43,375 --> 01:20:44,708 Bu mu? 896 01:20:44,833 --> 01:20:46,000 It's not a gun 897 01:20:46,125 --> 01:20:50,167 Monitöre döndüğümde info here 898 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 I see by sound 899 01:20:52,042 --> 01:20:53,000 İşaret etme 900 01:20:53,125 --> 01:20:54,208 Bu taraftan mı? 901 01:20:54,417 --> 01:20:55,041 Evet 902 01:20:55,042 --> 01:20:55,874 Bu da 903 01:20:55,875 --> 01:20:57,083 İşaret etme 904 01:20:57,208 --> 01:21:01,500 Görelilik teorisi var radyasyon hakkında hiçbir bilgim yok 905 01:21:01,792 --> 01:21:02,958 Peki ya diğer mürettebat? 906 01:21:03,542 --> 01:21:05,583 Burada geminin ortasında 907 01:21:05,708 --> 01:21:09,667 So the astrophage Nerede? 908 01:21:10,167 --> 01:21:13,250 The fuel tank is next to my work room 909 01:21:14,000 --> 01:21:17,000 Probably the crew Bu bir radyasyon hastalığıdır. 910 01:21:17,125 --> 01:21:20,250 Sadece sen körelmişsin korumalı 911 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 Bu senin hatan değil 912 01:21:23,375 --> 01:21:26,500 Ama biz mükemmel bir ikiliyiz. 913 01:21:26,625 --> 01:21:30,792 Toplama şansı birkaç saniyedir. Yeterli örnek almak mümkün değil. 914 01:21:30,917 --> 01:21:32,458 Fast talking puppet show 915 01:21:32,583 --> 01:21:34,000 I don't like drama 916 01:21:34,125 --> 01:21:35,625 Ask for a puppet show 917 01:21:38,250 --> 01:21:39,292 Bu biziz 918 01:21:39,833 --> 01:21:41,167 It's sailing 919 01:21:41,292 --> 01:21:45,958 Sorun aynı zamanda güneş sistemidir. Bu çizgi de her zaman hareket ediyor. 920 01:21:46,083 --> 01:21:47,375 Devam etmek? 921 01:21:47,625 --> 01:21:48,667 Gösteri zamanı 922 01:21:48,792 --> 01:21:50,875 Toplayacak vaktim yok 923 01:21:51,042 --> 01:21:55,958 Eğer gezegenin yerçekimiyle hareket edersen Örnekler toplanabilir 924 01:21:56,083 --> 01:21:58,792 Bir gezegenin yörüngesinde mi? 925 01:21:59,417 --> 01:22:00,167 Bu doğru 926 01:22:02,958 --> 01:22:04,083 Bu dahice 927 01:22:04,208 --> 01:22:05,083 benim 928 01:22:05,208 --> 01:22:06,208 The strategy is- 929 01:22:06,333 --> 01:22:09,583 Gezegen yörüngesinde numune toplama 930 01:22:09,708 --> 01:22:12,542 Tau Seti'nin gizemi çözülüyor 931 01:22:12,708 --> 01:22:13,958 Kiminle konuşuyorsun? 932 01:22:15,333 --> 01:22:16,708 Hayır, hiç kimse 933 01:22:20,083 --> 01:22:21,417 Serbest bırakılmak istiyorum 934 01:22:22,000 --> 01:22:22,958 Neyden? 935 01:22:23,083 --> 01:22:24,917 Üzgünüm, bunu yapamam. 936 01:22:27,458 --> 01:22:29,542 Mesafe: 150 milyon km 937 01:22:30,292 --> 01:22:33,750 162km/s hızla yaklaşıyor 938 01:22:34,667 --> 01:22:36,833 Tau Sechie'ye kadar... 939 01:22:36,958 --> 01:22:41,167 Tau Sethie'nin ulaşması bekleniyor 11 gün 3 saat 14 dakika 940 01:22:41,292 --> 01:22:42,207 teşekkür ederim 941 01:22:42,208 --> 01:22:43,082 Merhaba Dr. 942 01:22:43,083 --> 01:22:43,917 teşekkür ederim 943 01:22:44,042 --> 01:22:45,500 Merhaba Rocky 944 01:22:50,500 --> 01:22:51,167 Bu dünya 945 01:22:51,292 --> 01:22:53,333 Akıl bakımı modu 946 01:22:55,000 --> 01:22:56,250 dikkatli ol 947 01:22:56,375 --> 01:22:57,417 Bak 948 01:22:57,750 --> 01:23:01,000 Plaj her gün değişiyor Hatta aynı yerde... 949 01:23:01,167 --> 01:23:02,792 Manzara farklı 950 01:23:07,375 --> 01:23:08,333 Bu bir ağaç 951 01:23:09,917 --> 01:23:13,250 Tırman, tırman, zirveye 952 01:23:13,458 --> 01:23:16,208 eve dönmeyi sabırsızlıkla bekliyor 953 01:23:17,250 --> 01:23:19,625 Şimdi konuşalım 954 01:23:21,417 --> 01:23:22,583 dalgalara dokunma 955 01:23:22,708 --> 01:23:24,042 dalgalara dokunma 956 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 Hang Ten'i Silme 957 01:23:29,375 --> 01:23:30,792 bu büyük elma 958 01:23:31,042 --> 01:23:36,000 "Rocky 3" baş düşmanıyla iş birliği yapıyor Oğluyla ilgili bir film de var. 959 01:23:37,583 --> 01:23:39,042 Yumruk! Yumruk! 960 01:23:39,167 --> 01:23:39,792 iyi! 961 01:23:39,917 --> 01:23:41,042 yumruk! 962 01:23:41,833 --> 01:23:43,542 Ben Izar'ım, sen... 963 01:23:43,667 --> 01:23:44,333 iser 964 01:23:44,458 --> 01:23:45,208 Hayır 965 01:23:45,708 --> 01:23:47,625 Ben Kneezer'ım, sen de... 966 01:23:47,750 --> 01:23:48,375 izzere yakın 967 01:23:48,500 --> 01:23:49,292 Hayır 968 01:23:51,667 --> 01:23:53,083 Dünya harika 969 01:23:56,042 --> 01:23:57,292 Sisi özledim 970 01:23:58,833 --> 01:24:00,958 neyi özlüyorsun? 971 01:24:01,583 --> 01:24:03,375 Dostum belki 972 01:24:03,792 --> 01:24:04,750 Dostum? 973 01:24:05,458 --> 01:24:06,500 Partneriniz var mı? 974 01:24:06,708 --> 01:24:07,375 var 975 01:24:07,500 --> 01:24:09,542 Bu doğru mu? 976 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 Adınız ne? 977 01:24:11,667 --> 01:24:12,625 Adı... 978 01:24:26,375 --> 01:24:27,375 Bu harika 979 01:24:28,958 --> 01:24:31,958 Arkadaşınızın bir sorusu mu var? 980 01:24:33,167 --> 01:24:34,000 Orada değil 981 01:24:35,000 --> 01:24:36,042 Şu anda 982 01:24:39,250 --> 01:24:44,875 “Hayal kuruyorsun Gerçeklikten kaçıyorum." 983 01:24:47,792 --> 01:24:48,958 Bu doğru 984 01:24:50,500 --> 01:24:53,375 Artık Mark'la birlikte. 985 01:24:54,500 --> 01:24:55,750 Mark'tan nefret ediyorum 986 01:24:58,667 --> 01:25:01,208 Ben daha çok senin arkadaşınım. 987 01:25:01,333 --> 01:25:03,042 Kaç yıldır birlikte? 988 01:25:03,167 --> 01:25:05,500 186,3 yıl 989 01:25:05,750 --> 01:25:07,042 Kendinizi yeni evli gibi mi hissediyorsunuz? 990 01:25:07,500 --> 01:25:08,500 bilmiyorum 991 01:25:08,625 --> 01:25:09,625 Bu bir şaka 992 01:25:09,750 --> 01:25:11,708 Uzun zamandır birlikteyiz 993 01:25:14,792 --> 01:25:16,083 Daha çok birlikte... 994 01:25:27,917 --> 01:25:30,792 Geleceğe dair bir işaret 995 01:25:30,958 --> 01:25:34,458 Nerede olursam olayım bunu hissediyorum 996 01:25:34,583 --> 01:25:37,667 rüzgar esiyor 997 01:25:38,083 --> 01:25:41,083 değişim rüzgarı 998 01:25:42,667 --> 01:25:44,542 Beni al 999 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 Büyülü... 1000 01:25:53,708 --> 01:25:55,625 Kaptan, gemiye binme izni 1001 01:25:56,042 --> 01:25:57,458 ben zaten bu işin üzerindeyim 1002 01:26:03,250 --> 01:26:04,500 Aldın mı? 1003 01:26:04,625 --> 01:26:07,000 Çünkü onu veren benim 1004 01:26:09,250 --> 01:26:10,083 Peki ya karaoke? 1005 01:26:10,375 --> 01:26:14,542 Şarkı söylemeyi severim Eski Doğu Alman gençlik korosu üyesi 1006 01:26:15,083 --> 01:26:16,292 gizemli 1007 01:26:17,167 --> 01:26:18,000 Mümkün değil 1008 01:26:18,250 --> 01:26:19,542 Ben de buna hayran kaldım 1009 01:26:21,792 --> 01:26:22,917 gizemli bir adama 1010 01:26:24,000 --> 01:26:26,042 Konuşkan bir adam için... 1011 01:26:27,333 --> 01:26:28,417 Bu imkansız. 1012 01:26:29,583 --> 01:26:31,833 Eğer bu seni rahatsız ediyorsa... 1013 01:26:31,958 --> 01:26:33,292 Hayır 1014 01:26:33,417 --> 01:26:35,083 Garip bir parti 1015 01:26:35,958 --> 01:26:36,874 Öyle mi? 1016 01:26:36,875 --> 01:26:40,417 Yao şarkı söylüyor herkes mutlu görünüyor 1017 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 Çiftler de... 1018 01:26:43,250 --> 01:26:46,167 Öleceğimi bilsem de 1019 01:26:46,583 --> 01:26:49,500 Dayanışma duygusu misyonu destekliyor 1020 01:26:50,208 --> 01:26:52,167 Ama benim işim farklı 1021 01:26:54,708 --> 01:26:57,208 Onlar için zor bir durum... 1022 01:26:59,458 --> 01:27:00,292 Bu... 1023 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Pek değil 1024 01:27:07,792 --> 01:27:08,625 görüyorum 1025 01:27:10,792 --> 01:27:13,083 Peki ne düşünüyorsun? 1026 01:27:13,750 --> 01:27:15,167 Ya başarırsan? 1027 01:27:15,833 --> 01:27:16,667 Her şey? 1028 01:27:17,500 --> 01:27:18,333 Ah 1029 01:27:19,458 --> 01:27:20,542 eğer tanrı izin verirse 1030 01:27:24,208 --> 01:27:25,458 Tanrıya inanıyor musun? 1031 01:27:26,625 --> 01:27:27,875 Diğerlerinden daha iyi 1032 01:28:28,792 --> 01:28:33,458 Artık ağlama Zamanı gelmiş gibi görünüyor 1033 01:28:35,292 --> 01:28:38,292 Son gösteriye hoş geldiniz 1034 01:28:39,083 --> 01:28:42,833 sen umarım iyi giyinmişsindir 1035 01:28:44,625 --> 01:28:49,000 Cennetin kapısı satın alınamaz. 1036 01:28:51,292 --> 01:28:54,458 Şimdi mutlu görünüyor yine de görebiliyorum 1037 01:28:55,125 --> 01:29:00,333 Aslında öyle değil 1038 01:29:00,458 --> 01:29:03,833 biz geçmişten geliyoruz hiçbir şey öğrenme 1039 01:29:04,625 --> 01:29:09,542 neden hep sıkışıp kalıyorum Kaçıyor musun? 1040 01:29:11,750 --> 01:29:13,833 bir kurşundan 1041 01:29:16,792 --> 01:29:21,292 Artık ağlama Zamanı gelmiş gibi görünüyor 1042 01:29:23,042 --> 01:29:26,958 biz buralıyız dışarı çıkmam lazım 1043 01:29:27,083 --> 01:29:29,917 Buradan çıkmalıyım 1044 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Artık ağlama Eminim işe yarayacaktır 1045 01:29:38,958 --> 01:29:42,375 Bir ses sonun yakın olduğunu söylüyor 1046 01:29:43,083 --> 01:29:47,375 Buradan çıkmalıyım 1047 01:29:48,750 --> 01:29:52,833 Artık ağlama hayatın tadını çıkar 1048 01:29:55,208 --> 01:29:58,292 bu hava Kırıldıktan sonra 1049 01:29:59,333 --> 01:30:02,458 Güzel bir manzara olmalı 1050 01:30:04,750 --> 01:30:09,167 unutma Her şeyin iyi olacağına eminim 1051 01:30:11,542 --> 01:30:14,500 Bir yerlerde tekrar buluşacağımıza eminim 1052 01:30:15,208 --> 01:30:18,458 Burada değil, uzak bir yerde 1053 01:30:18,917 --> 01:30:20,208 Hepsi bu 1054 01:30:47,917 --> 01:30:49,292 umarım görebilirsin 1055 01:30:50,708 --> 01:30:51,792 kayalık görünüm 1056 01:30:52,750 --> 01:30:53,583 can sıkıntısı 1057 01:30:53,750 --> 01:30:54,583 Ne? 1058 01:30:55,000 --> 01:30:55,833 Sıkıcı mı? 1059 01:30:57,458 --> 01:31:02,375 Tau Seti gezegeninin adı Az önce “e” eklendi 1060 01:31:02,708 --> 01:31:03,625 can sıkıntısı 1061 01:31:04,375 --> 01:31:07,708 Bir yıldıza daha layık ismi beğendim 1062 01:31:10,500 --> 01:31:12,708 Örnekleyici sorusu? 1063 01:31:12,958 --> 01:31:16,458 Hazır, her iki yöne de ayarlanmış 1064 01:31:17,208 --> 01:31:19,292 tamam 1065 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 “Zaman geçiyor” 1066 01:31:22,458 --> 01:31:23,167 “Petrova” 1067 01:32:02,625 --> 01:32:04,583 Ne yapıyorsun soru? 1068 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 içine dalmak 1069 01:32:35,458 --> 01:32:40,792 Dünyadaki yeni yıldızın adı keşfeden tarafından eklendi 1070 01:32:41,083 --> 01:32:43,500 Peki adı ne... 1071 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 tamam 1072 01:32:49,000 --> 01:32:52,792 “MRTCP” Zaten kayıtlı olabilir 1073 01:32:53,125 --> 01:32:54,958 Başka bir isim var mı? 1074 01:32:55,958 --> 01:32:57,792 daha kişisel 1075 01:32:58,333 --> 01:32:59,500 Kişisel... 1076 01:33:03,958 --> 01:33:05,667 Arkadaşının adı ne? 1077 01:33:06,208 --> 01:33:07,042 Adı... 1078 01:33:09,458 --> 01:33:11,500 Yeter, hatırladım 1079 01:33:12,667 --> 01:33:15,583 Dünyanın Kayalığı Peki ya dostum? 1080 01:33:18,083 --> 01:33:19,083 Adrian 1081 01:33:20,458 --> 01:33:21,542 güzel 1082 01:34:00,708 --> 01:34:02,792 {\an8}〝﹅Adrian〟 1083 01:34:15,417 --> 01:34:17,792 “Adrian → TC” 1084 01:34:18,042 --> 01:34:19,208 Bu çok tuhaf 1085 01:34:19,708 --> 01:34:20,542 Ne? 1086 01:34:21,625 --> 01:34:23,792 İkisi de aynı miktarda 1087 01:34:26,417 --> 01:34:29,958 Astrofajlar yıldızlarda çoğalın ve çoğalın 1088 01:34:30,083 --> 01:34:32,000 Çift olmalı 1089 01:34:32,167 --> 01:34:35,042 bir nedenden dolayı Çoğalmıyor mu? 1090 01:34:35,792 --> 01:34:38,042 Yıldızlara aşık mısın? 1091 01:34:45,958 --> 01:34:46,875 Bu bir yalan 1092 01:34:47,000 --> 01:34:49,500 Neye bakıyorsun, soru mu? 1093 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Bu hayat 1094 01:35:05,417 --> 01:35:10,125 Astrofajın yanı sıra Bakteriler ve protozoalar var. 1095 01:35:10,250 --> 01:35:11,417 Ben de memleketimdeyim 1096 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 Yeryüzüne de 1097 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 Yani soru? 1098 01:35:15,750 --> 01:35:16,917 Başka bir deyişle... 1099 01:35:17,625 --> 01:35:22,208 Petrova hattına Biyosfer varsa... 1100 01:35:22,333 --> 01:35:25,000 Adrian'ın da bir biyosferi var. 1101 01:35:28,458 --> 01:35:29,625 yaratıklar var 1102 01:35:36,292 --> 01:35:37,958 Anladım! 1103 01:35:38,083 --> 01:35:40,042 Canlılardan kaynaklanıyor! 1104 01:35:40,167 --> 01:35:43,542 Ah dinliyorum Canlıların sebep olduğu 1105 01:35:44,292 --> 01:35:46,333 Sakin ol, sebebi ne? 1106 01:35:46,833 --> 01:35:48,917 Peki nedeni nedir? 1107 01:35:49,042 --> 01:35:50,417 Canlıların sebep olduğu 1108 01:35:51,292 --> 01:35:52,625 Hangi sebep? 1109 01:35:52,750 --> 01:35:55,833 Astrofajlar aynı miktar 1110 01:35:55,958 --> 01:35:59,208 Çünkü bir yaratık yüzünden öldüm. 1111 01:36:00,583 --> 01:36:01,625 Bir yırtıcı mı? 1112 01:36:01,917 --> 01:36:02,792 Evet 1113 01:36:02,958 --> 01:36:05,083 tür dengesini korumak 1114 01:36:05,458 --> 01:36:08,542 Yırtıcı vatanı kurtarıyor 1115 01:36:08,667 --> 01:36:11,375 Benim gezegenim asla ölmeyecek 1116 01:36:13,333 --> 01:36:14,875 Çabuk söyle şunu! 1117 01:36:15,500 --> 01:36:20,833 “Av” gezegenin bulutlarında ürer yırtıcı orada 1118 01:36:21,375 --> 01:36:22,208 kontrol et 1119 01:36:23,417 --> 01:36:26,542 Ancak gemi atmosfere giremez. 1120 01:36:26,667 --> 01:36:30,417 Atmosferin 5 km içinde gemi parçalanıyor 1121 01:36:30,750 --> 01:36:31,875 oyun bitti 1122 01:36:32,125 --> 01:36:35,042 Henüz değil. Uzun bir zincir yapın. 1123 01:36:35,167 --> 01:36:37,042 Toplayıcıyı bağlayın 1124 01:36:37,167 --> 01:36:39,042 5 kg'lık zincir mi? 1125 01:36:39,167 --> 01:36:39,792 Bu bir gardiyan 1126 01:36:39,917 --> 01:36:41,333 Böyle bir zincir 1127 01:36:41,667 --> 01:36:42,625 Yapılabilir mi? 1128 01:36:42,750 --> 01:36:43,625 İsa 1129 01:36:43,958 --> 01:36:45,042 Balık tutmak 1130 01:36:45,667 --> 01:36:46,667 Bu nedir? 1131 01:36:48,250 --> 01:36:50,583 Ne düşünüyorsun? Yakaladım! 1132 01:36:51,917 --> 01:36:52,750 Bu harika bir fikir 1133 01:36:53,000 --> 01:36:54,250 Güzel bebeğim! 1134 01:36:55,375 --> 01:36:57,958 Hey Dünya, bu bir balıkçılık operasyonu. 1135 01:36:58,083 --> 01:37:03,208 Adrian'a yaklaş Toplayıcıyı bir zincirle bulutlara indirin 1136 01:37:03,333 --> 01:37:05,500 lütuf yukarı çekilir 1137 01:37:05,792 --> 01:37:09,667 Geminin açısını ve hızını yanlış ayarlarsanız ölürsünüz. Bang! 1138 01:37:10,958 --> 01:37:16,458 Doğru hızı korumanız gerekiyor Ancak pilotluk tecrübesi yok. 1139 01:37:16,583 --> 01:37:18,833 Antrenman yapıyorum. 1140 01:37:18,958 --> 01:37:21,458 Hayır, daha sola 1141 01:37:21,583 --> 01:37:23,542 Lanet olsun, hiç iyi değil 1142 01:37:23,667 --> 01:37:25,583 Düzensiz davranış tespiti 1143 01:37:26,125 --> 01:37:28,708 Kötü İyi İyi Kötü 1144 01:37:28,958 --> 01:37:30,333 Bu çok fazla 1145 01:37:30,458 --> 01:37:31,292 Zor! 1146 01:37:31,625 --> 01:37:34,333 Hayır, öleceğiz. 1147 01:37:34,458 --> 01:37:35,792 gücü kapat 1148 01:37:35,917 --> 01:37:37,875 Herkes ölür, ölür 1149 01:37:38,875 --> 01:37:43,125 Rocky koleksiyoncu oluyor Zinciri de hazırladım. 1150 01:37:43,250 --> 01:37:46,042 Grace'in kontrolü gelişmiyor 1151 01:37:46,167 --> 01:37:47,542 Ne düşünüyorsun? Dünya 1152 01:37:49,750 --> 01:37:50,583 Dinliyor musun? 1153 01:37:50,708 --> 01:37:51,667 seni duyamıyorum 1154 01:37:52,125 --> 01:37:54,458 Mesafeden dolayı iletişim kurulamıyorum 1155 01:37:54,583 --> 01:37:56,542 Görüntülü mesaj... 1156 01:37:56,667 --> 01:38:00,458 görevin ayrıntıları daha sonra probla gönder 1157 01:38:00,583 --> 01:38:03,917 Bunu sana doğrudan yeryüzünde söylemem sorun olur mu? 1158 01:38:07,542 --> 01:38:09,458 Bu tek yönlü bir bilet yolculuğu 1159 01:38:09,583 --> 01:38:10,208 Tek yön mü? 1160 01:38:10,333 --> 01:38:13,750 dünyaya dönmek yeterli yakıt yok 1161 01:38:13,875 --> 01:38:16,458 Sana ne olacak soru? 1162 01:38:16,583 --> 01:38:19,958 Yiyecek en az 2 yıl değerinde 1163 01:38:20,167 --> 01:38:22,292 Birkaç yıl daha tasarruf edin 1164 01:38:23,500 --> 01:38:26,292 Ama sen ölürsün, soru mu? 1165 01:38:26,417 --> 01:38:28,500 Görev bittiğinde... 1166 01:38:29,583 --> 01:38:30,625 ölmeye mahkumum 1167 01:38:33,042 --> 01:38:34,417 Neden sessiz kaldın? 1168 01:38:35,583 --> 01:38:37,042 bunu söylemeyi unuttum 1169 01:38:37,250 --> 01:38:39,667 Hayır, Dünya'ya geri döneceğimi söyledim. 1170 01:38:41,292 --> 01:38:43,708 Dinle, dinle 1171 01:38:45,042 --> 01:38:49,250 seninle tanıştım harika iş yapıldı 1172 01:38:49,375 --> 01:38:51,833 Memnun oldum. Kabul ediyorum. 1173 01:38:52,583 --> 01:38:54,750 Katılıyor musun? Bu ne anlama geliyor? 1174 01:38:54,875 --> 01:38:58,708 Başka bir deyişle, ben dünyaya dönmeyeceğim 1175 01:38:59,500 --> 01:39:02,792 Sebebini biliyorum... 1176 01:39:06,667 --> 01:39:07,500 Mesela? 1177 01:39:08,125 --> 01:39:09,042 sadece biraz 1178 01:39:09,250 --> 01:39:10,083 Ah hayır 1179 01:39:10,750 --> 01:39:12,917 memleketimizi kurtarıyoruz 1180 01:39:18,250 --> 01:39:19,083 lütuf 1181 01:39:21,375 --> 01:39:22,333 Sen... 1182 01:39:26,083 --> 01:39:27,167 kelimelere ihtiyacım var 1183 01:39:27,292 --> 01:39:29,042 Hangi kelime? 1184 01:39:29,167 --> 01:39:31,292 başkalarına yardım etmek için hayatınızı riske atın 1185 01:39:31,417 --> 01:39:32,542 "Aptal" 1186 01:39:33,500 --> 01:39:34,458 Grace… 1187 01:39:38,167 --> 01:39:39,875 “Cesur” 1188 01:40:00,375 --> 01:40:02,333 Tek yön için ne kadar yakıt gerekiyor? 1189 01:40:03,708 --> 01:40:05,333 2 milyon kg 1190 01:40:10,375 --> 01:40:11,708 onu sana vereceğim 1191 01:40:15,292 --> 01:40:17,917 Eve dönmem 6 yıl gecikecek ama 1192 01:40:20,375 --> 01:40:21,583 Yeter artık 1193 01:40:22,625 --> 01:40:26,625 Arkadaşım öldü, onu kurtaramadım. 1194 01:40:27,625 --> 01:40:31,458 lütuf ölür Rocky günü kurtarıyor 1195 01:40:48,000 --> 01:40:49,667 memleketine geri dönüyorsun 1196 01:41:00,958 --> 01:41:01,917 Anladım 1197 01:41:24,583 --> 01:41:27,125 Anladım, soru? 1198 01:41:27,958 --> 01:41:29,875 Memnun olduğum yalan 1199 01:41:31,625 --> 01:41:33,125 Bunlar benim gerçek hislerim değil 1200 01:41:40,833 --> 01:41:41,833 teşekkür ederim 1201 01:41:50,667 --> 01:41:51,583 Hadi 1202 01:41:54,042 --> 01:41:56,958 Hey hey neyi taklit ediyorsun? 1203 01:41:57,083 --> 01:41:58,125 Bu bir kucaklaşma 1204 01:41:59,750 --> 01:42:03,208 bu Genellikle bunu yalnız yapmam 1205 01:42:03,333 --> 01:42:05,292 Ben de yapayım mı? 1206 01:42:05,417 --> 01:42:06,750 bana yakın 1207 01:42:15,292 --> 01:42:17,542 Sarılma ne zaman bitecek? 1208 01:42:17,667 --> 01:42:18,917 kalbinin sesini dinle 1209 01:42:21,125 --> 01:42:22,417 Şimdi mi demek istiyorsun? 1210 01:42:22,667 --> 01:42:23,582 Henüz değil 1211 01:42:23,583 --> 01:42:25,000 Ah, doğru 1212 01:42:30,542 --> 01:42:35,000 Bu sabahki toplama deneyi İki normal mürettebat üyesi mükemmel 1213 01:42:35,125 --> 01:42:36,750 Peki ya diğer mürettebat? 1214 01:42:37,583 --> 01:42:38,792 zamanında yapmak 1215 01:42:39,125 --> 01:42:40,167 sorun değil 1216 01:42:41,083 --> 01:42:42,375 Sen en iyi öğretmensin 1217 01:42:45,667 --> 01:42:47,292 dürüstçe kabul et 1218 01:42:47,417 --> 01:42:48,250 Hayır... 1219 01:42:48,500 --> 01:42:49,500 Bu bir komut 1220 01:42:50,583 --> 01:42:53,333 Emirlerinizi yerine getirmek benim için bir onur olacaktır. 1221 01:42:54,542 --> 01:42:55,375 tamam 1222 01:42:58,625 --> 01:42:59,625 Ne düşünüyorsun? 1223 01:42:59,875 --> 01:43:01,958 Çok etkileyici 1224 01:43:04,375 --> 01:43:07,375 Sen... iyi iş çıkardın 1225 01:43:12,125 --> 01:43:13,208 3 gün kaldı 1226 01:43:15,333 --> 01:43:16,083 Evet 1227 01:43:17,875 --> 01:43:18,833 Yani... 1228 01:43:19,667 --> 01:43:22,208 Gelecek 20 yıl için planlarınız neler? 1229 01:44:14,833 --> 01:44:17,042 Manuel mod çalışması 1230 01:44:23,167 --> 01:44:24,083 Hadi gidelim 1231 01:44:55,375 --> 01:44:56,333 50 puan mı? 1232 01:44:56,458 --> 01:44:57,667 100 puan 1233 01:45:04,542 --> 01:45:05,833 Balık tutma zamanı mı? 1234 01:45:06,583 --> 01:45:07,500 şimdi 1235 01:45:19,750 --> 01:45:21,042 3000 metre 1236 01:45:21,167 --> 01:45:22,417 Prob sinyali tamam 1237 01:45:39,917 --> 01:45:41,083 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum 1238 01:45:41,208 --> 01:45:43,833 İyileşme mi? Bu eğlenceli değil 1239 01:45:43,958 --> 01:45:44,875 Bu bir şaka 1240 01:45:45,333 --> 01:45:47,292 mizah zor 1241 01:45:54,417 --> 01:45:55,875 Lütfen bana biraz zaman ver 1242 01:45:56,000 --> 01:45:56,792 Sorun mu var? 1243 01:45:56,917 --> 01:45:58,333 Sorun değil, ama... 1244 01:45:59,292 --> 01:46:01,625 Gökyüzü biraz yanıyor 1245 01:46:05,250 --> 01:46:06,333 destek sözleri 1246 01:46:07,292 --> 01:46:09,083 Bu nedir? Söyle bana. 1247 01:46:10,292 --> 01:46:12,208 harika destek sözleri 1248 01:46:12,375 --> 01:46:13,250 Yeter artık 1249 01:46:35,458 --> 01:46:36,500 Titriyor mu? 1250 01:46:36,625 --> 01:46:37,208 Ah 1251 01:46:38,042 --> 01:46:39,750 Ben iyiyim. Endişeli misin? 1252 01:46:40,750 --> 01:46:41,583 endişelenmek 1253 01:46:41,792 --> 01:46:42,458 tamam 1254 01:46:56,875 --> 01:47:00,042 Toplama tamamlandı, vinç seti 1255 01:47:11,625 --> 01:47:13,083 Zaman alır mı? 1256 01:47:14,708 --> 01:47:16,417 Yakında bitecek 1257 01:47:16,542 --> 01:47:17,167 Ah 1258 01:47:17,292 --> 01:47:18,167 toplandı 1259 01:47:18,292 --> 01:47:19,292 Sürpriz sürpriz sürpriz! 1260 01:47:24,625 --> 01:47:26,000 Önemli şeylere dikkat 1261 01:47:26,500 --> 01:47:27,333 Ah 1262 01:47:30,667 --> 01:47:32,458 İrtifa kaybı uyarısı 1263 01:47:32,875 --> 01:47:33,750 Acele et 1264 01:47:50,167 --> 01:47:51,083 Acele et 1265 01:48:02,167 --> 01:48:03,083 Grace! 1266 01:48:06,875 --> 01:48:07,750 Durum nedir? 1267 01:48:09,042 --> 01:48:09,958 Bildir 1268 01:48:11,250 --> 01:48:12,083 lütuf 1269 01:48:14,167 --> 01:48:15,500 İyi misin? 1270 01:48:16,125 --> 01:48:16,958 canlı 1271 01:48:18,208 --> 01:48:20,542 Tamam, yırtıcı hayvanın içeri girmesine izin verin. 1272 01:48:24,917 --> 01:48:26,250 Neden duruyorsun, soru? 1273 01:48:28,833 --> 01:48:31,417 Uyarı Dış sıcaklık artışı 1274 01:48:31,542 --> 01:48:33,333 Çabuk lütuf 1275 01:48:42,208 --> 01:48:44,250 Kötü fikir, içeri koy 1276 01:48:44,417 --> 01:48:45,792 yakında geri döneceğim 1277 01:48:46,375 --> 01:48:48,083 Hayır hayır, öleceğim 1278 01:48:48,708 --> 01:48:50,542 Tekrar deneyelim 1279 01:48:50,667 --> 01:48:52,250 “Yine” yok 1280 01:48:52,958 --> 01:48:56,583 Kesintiye uğrayan Grace ölür. Hayır, hayır, hayır! 1281 01:49:28,083 --> 01:49:28,875 Lütuf? 1282 01:49:29,083 --> 01:49:29,958 Geri döndüm! 1283 01:49:30,958 --> 01:49:32,083 Sürpriz sürpriz sürpriz! 1284 01:49:32,583 --> 01:49:33,875 Tamam, herhangi bir sorunuz var mı? 1285 01:49:34,042 --> 01:49:35,708 henüz ölmedi 1286 01:49:35,833 --> 01:49:37,125 iyi iyi 1287 01:49:37,250 --> 01:49:39,417 Bu ses nereden geliyor? 1288 01:49:39,542 --> 01:49:43,583 Her yerde var Yatak odasının iskele tarafı en büyüğüdür. 1289 01:49:44,000 --> 01:49:46,833 Yer çekimi gemiyi yok eder 1290 01:49:48,917 --> 01:49:50,292 Geri çekilme, soru? 1291 01:49:50,500 --> 01:49:52,417 Tahliye beyanı 1292 01:50:03,875 --> 01:50:05,750 Gövde basıncı uyarısı 1293 01:50:05,958 --> 01:50:07,792 yatak odasının altında sarkma 1294 01:50:07,917 --> 01:50:09,000 Bu bir yakıt deposu 1295 01:50:11,292 --> 01:50:12,417 Kötü kötü! 1296 01:50:12,542 --> 01:50:13,458 hala iyiyim 1297 01:50:13,833 --> 01:50:16,083 Herkes sakin olsun 1298 01:50:16,208 --> 01:50:17,125 Sakin ol! 1299 01:50:20,875 --> 01:50:22,250 Üzerime bas Meryem 1300 01:50:22,375 --> 01:50:23,083 Peki ya motor? 1301 01:50:23,208 --> 01:50:25,792 Şimdi durursan kaza yaparsın. 1302 01:50:25,917 --> 01:50:28,750 İyi fikir 1 Kilitlenme yok 1303 01:50:28,875 --> 01:50:30,792 2 Patlama kuralı yok mu? 1304 01:50:31,167 --> 01:50:32,000 karar verildi 1305 01:50:34,208 --> 01:50:35,042 Sabırlı ol 1306 01:50:37,792 --> 01:50:38,500 Durmak mı? 1307 01:50:39,292 --> 01:50:40,125 Henüz değil 1308 01:50:43,500 --> 01:50:44,667 Şimdi mi? Şimdi? 1309 01:50:46,167 --> 01:50:47,000 Şimdi! 1310 01:50:58,958 --> 01:50:59,958 başarı? 1311 01:51:21,875 --> 01:51:23,167 Neden düşüyorsun? 1312 01:51:23,333 --> 01:51:24,625 Bir delik açıldı! 1313 01:51:26,458 --> 01:51:30,500 Gövde hasarı Liman yakıt odası 11 ve 12 1314 01:51:33,542 --> 01:51:35,750 Grace, neler oluyor? 1315 01:51:36,750 --> 01:51:39,250 yakıt yıldızlara doğru gidiyor 1316 01:51:44,708 --> 01:51:46,542 Kötü yakıt haznesini atmak mı istiyorsunuz? 1317 01:51:48,667 --> 01:51:52,792 Yakıt odası 12'nin boşaltılması onaylandı 1318 01:51:56,500 --> 01:51:57,375 “Çöp atma” 1319 01:52:01,417 --> 01:52:02,208 Kayalık! 1320 01:52:06,667 --> 01:52:07,958 “Aşırı merkezkaç kuvveti” 1321 01:52:14,500 --> 01:52:18,375 Yakıt odası 11'in boşaltılması onaylandı 1322 01:52:18,958 --> 01:52:21,208 Kötü yakıt haznesini atın... 1323 01:53:10,042 --> 01:53:11,333 {\an8}〝Merkezkaç yerçekimi Beklemede〟 1324 01:54:25,917 --> 01:54:26,958 “Operasyon” 1325 01:55:36,333 --> 01:55:40,167 1 nanogram numunesi binalar patlamaz 1326 01:55:40,292 --> 01:55:43,083 Personelin hatası nedeniyle 1 mg'ı verdim. 1327 01:55:43,208 --> 01:55:46,417 Termal enerji 1 milyon kat daha fazla 1328 01:55:46,542 --> 01:55:50,000 Miktar hatası nedeniyle Bilim ekibi yok mu oldu? 1329 01:55:50,167 --> 01:55:52,083 Planlandığı gibi başlatın 1330 01:55:59,500 --> 01:56:02,042 Eğer ertelenirse Bir sonrakine aylar kaldı 1331 01:56:02,167 --> 01:56:05,042 Sorun daha çok mürettebatta. 1332 01:56:05,167 --> 01:56:10,458 Artık bir anlık lütuf yok Yedek personel ile devreye alma 1333 01:56:10,583 --> 01:56:12,208 Bir alternatif... 1334 01:56:13,833 --> 01:56:15,000 Kim o? 1335 01:56:16,750 --> 01:56:17,833 Bunun yerine... 1336 01:56:35,125 --> 01:56:36,375 astronot değil 1337 01:56:36,500 --> 01:56:40,250 Şimdi ihtiyacımız olan şey Astrofaj uzmanı 1338 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 Bu imkansız 1339 01:56:43,042 --> 01:56:45,375 Herhangi bir eğitim yapmadım 1340 01:56:45,875 --> 01:56:47,000 Buna alışacaksın 1341 01:56:47,292 --> 01:56:48,708 Bu benim için imkansız 1342 01:56:49,292 --> 01:56:51,167 astronot değil 1343 01:56:51,292 --> 01:56:54,833 Bırakın bir misyonu Ay yürüyüşüne bile çıkamıyorum 1344 01:56:54,958 --> 01:56:57,000 Havuz antrenmanı yapmadım. 1345 01:56:57,125 --> 01:56:59,875 Bu SNS için temyiz 1346 01:57:00,000 --> 01:57:04,625 kahraman olamaz Asansörde bile sarhoş oluyorum 1347 01:57:04,750 --> 01:57:07,042 Gemide asansör yok 1348 01:57:07,167 --> 01:57:08,375 Kesinlikle imkansız 1349 01:57:08,500 --> 01:57:10,542 Sen mükemmelsin, kesinlikle yapabilirsin. 1350 01:57:13,250 --> 01:57:16,417 Herkese Muhtemelen anlaşılması zor, ama... 1351 01:57:16,542 --> 01:57:19,917 Dünyada insanlar var Bazı insanlar inatçıdır. 1352 01:57:20,042 --> 01:57:24,792 Ayrıca bir görev için önemli bir toplantıdasınız. katılıyorum 1353 01:57:25,042 --> 01:57:28,542 Önemli açıklamaların atlanması Bu intihar kısmı. 1354 01:57:29,167 --> 01:57:31,500 Sorun değil çünkü yalnız değilsin 1355 01:57:31,667 --> 01:57:33,417 Burada kalsam bile öleceğim 1356 01:57:33,542 --> 01:57:36,833 Ama 30 yıl sonra öleceğim... 1357 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 insanlar da ölecek 1358 01:57:39,417 --> 01:57:42,333 Yalnızsın, köpeğin yok 1359 01:57:45,333 --> 01:57:47,417 Başka bir deyişle, anlamı bu mu? 1360 01:57:48,000 --> 01:57:50,458 Tek yönlü bir görev için... 1361 01:57:52,375 --> 01:57:53,792 Hayatını ver 1362 01:57:54,000 --> 01:57:56,083 güvenilecek kişi sensin 1363 01:58:00,250 --> 01:58:01,375 Bir anlığına düşünebilir misin? 1364 01:58:01,500 --> 01:58:02,708 sadece 3 saat 1365 01:58:48,042 --> 01:58:50,083 Göz hareketi algılama 1366 01:58:51,833 --> 01:58:53,542 Günaydın Dr. Grace 1367 02:00:12,292 --> 02:00:14,208 Uyuyabilirsin dostum. 1368 02:00:21,208 --> 02:00:22,333 Ama... 1369 02:00:24,500 --> 02:00:26,042 Lütfen uyan 1370 02:01:00,708 --> 02:01:02,333 Ne yapmalıyım? 1371 02:01:07,333 --> 02:01:09,292 elimden geleni yaptım 1372 02:01:15,125 --> 02:01:16,667 Ben de ısıtıcı yaptım. 1373 02:01:39,708 --> 02:01:41,833 onun son mesajı 1374 02:01:41,958 --> 02:01:45,667 “Dünyayı kurtar Erid'i kurtar.” 1375 02:03:24,125 --> 02:03:25,500 Bu bir yırtıcı 1376 02:03:25,917 --> 02:03:28,167 Adı "Taumeba" 1377 02:03:28,708 --> 02:03:32,208 uyandığında Eminim şikayet edeceksin 1378 02:03:32,958 --> 02:03:36,000 “Bu nedir? "Kötü isim" 1379 02:03:36,125 --> 02:03:39,750 Çünkü o bir Tau Seti amipidir. “Taumeba” 1380 02:03:39,875 --> 02:03:43,875 Kısa ve öz Anlaşılması kolay bir isim 1381 02:03:44,000 --> 02:03:47,958 İsme gelince Bir dahaki sefere tekrar yapalım 1382 02:03:48,542 --> 02:03:54,000 Çeşitli atmosferik koşulları denedim. Bu adam nitrojenle temasa geçtiğinde... 1383 02:03:54,875 --> 02:03:55,708 ölmek 1384 02:03:56,083 --> 02:03:57,708 bunu söylüyorsun 1385 02:03:57,833 --> 02:04:02,625 “Kötü. Venüs'te bile ölmeyecek tohumlara ihtiyacımız var.” 1386 02:04:02,750 --> 02:04:06,750 Yani zorluk şu ki Azot toleranslı yeni bir türün ıslahı 1387 02:04:08,292 --> 02:04:09,667 Ne kullandın? 1388 02:04:09,792 --> 02:04:13,000 ksenonit ile yapılmış Bu bir üreme tankı. 1389 02:04:14,583 --> 02:04:15,583 Sonuç nedir? 1390 02:04:17,500 --> 02:04:23,083 Dirençli Thaumoeba üretildi biz harika arkadaşlarız 1391 02:04:24,042 --> 02:04:26,333 Şimdi düzgünce üreyelim... 1392 02:04:26,458 --> 02:04:27,917 onu yıldızlara geri götür 1393 02:04:28,042 --> 02:04:31,500 O yüzden erken kalk Thaumoebas - 1394 02:04:31,625 --> 02:04:33,167 yarısını bitiremiyorum 1395 02:04:34,750 --> 02:04:35,667 Eğer yapamazsan... 1396 02:04:36,583 --> 02:04:37,667 seni uyandırmayacağım 1397 02:04:38,792 --> 02:04:41,500 Ama söz vermiştin. 1398 02:04:48,000 --> 02:04:49,917 “Dünyayı kurtaralım” 1399 02:06:03,458 --> 02:06:04,375 lütuf 1400 02:06:10,125 --> 02:06:12,083 Rock lütfen 1401 02:06:12,542 --> 02:06:16,250 Biraz daha Bırak uyuyayım 1402 02:06:31,917 --> 02:06:34,083 Bir yırtıcı buldun mu? 1403 02:06:43,125 --> 02:06:45,125 Hayır… evet mi 1404 02:07:01,500 --> 02:07:03,667 sürpriz sürpriz sürpriz 1405 02:07:03,958 --> 02:07:06,292 Tank benim tarafımdan tasarlandı 1406 02:07:06,917 --> 02:07:07,792 Harika iş! 1407 02:07:07,917 --> 02:07:10,333 Memleketinize dönebileceğinize dair beyan 1408 02:07:12,375 --> 02:07:13,667 eve gidiyorum 1409 02:07:14,542 --> 02:07:16,083 yapışkan maddeyle yumruk at 1410 02:07:16,833 --> 02:07:19,625 Hayır, her zaman yanlıştır 1411 02:07:20,250 --> 02:07:21,124 işte bu 1412 02:07:21,125 --> 02:07:22,333 iyi iyi 1413 02:07:23,542 --> 02:07:25,500 Ne yapmalıyım, soru mu? 1414 02:07:30,583 --> 02:07:31,583 Bu bir parti 1415 02:07:46,042 --> 02:07:48,375 Kutlama dekorasyonları 1416 02:07:48,583 --> 02:07:52,167 Eğer durum buysa benim de mücadele etmem gerekiyor. 1417 02:07:52,833 --> 02:07:53,624 Bu nedir? 1418 02:07:53,625 --> 02:07:54,583 eğer istersen 1419 02:07:54,750 --> 02:07:56,500 Rocky'yi aldım 1420 02:07:57,042 --> 02:07:58,125 çok iyi 1421 02:07:58,625 --> 02:08:02,207 “Evrenin Kurtarıcısı” 1422 02:08:02,208 --> 02:08:04,208 Yine de sıkıcı 1423 02:08:04,750 --> 02:08:06,083 bu senin bilgisayarın 1424 02:08:06,208 --> 02:08:07,833 Dünyanın minyatür bilgisayarı! 1425 02:08:07,958 --> 02:08:10,375 İnsan bilgisiyle dolu 1426 02:08:11,250 --> 02:08:12,667 Bir şey daha 1427 02:08:12,792 --> 02:08:13,708 Ne? 1428 02:08:15,375 --> 02:08:16,583 öyle mi? 1429 02:08:17,042 --> 02:08:17,917 Bu dünya 1430 02:08:20,167 --> 02:08:22,042 beni hatırla 1431 02:08:31,417 --> 02:08:33,292 asla unutma 1432 02:08:37,250 --> 02:08:38,875 ben hiçbir şeyim 1433 02:08:40,708 --> 02:08:42,292 çok şey aldım 1434 02:08:44,333 --> 02:08:45,875 Bana bir şeyi geri verebilir misin? 1435 02:08:49,833 --> 02:08:51,583 Gemini görmek istiyorum 1436 02:10:10,208 --> 02:10:12,833 Beni seçmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum 1437 02:10:15,500 --> 02:10:16,333 Ama... 1438 02:10:21,167 --> 02:10:22,375 Bu benim için imkansız 1439 02:10:30,417 --> 02:10:31,333 yapamam 1440 02:10:37,625 --> 02:10:38,917 Bir çözüm var 1441 02:10:40,083 --> 02:10:41,458 Bu sensin 1442 02:10:46,917 --> 02:10:48,792 öğrenciler bekliyor 1443 02:10:48,917 --> 02:10:52,000 Öğrencileri bahane ederek kaçmayın 1444 02:10:53,625 --> 02:10:55,125 Ortadan kaybolacak 1445 02:10:56,125 --> 02:11:00,458 dünya nüfusunun dörtte biri 30 yıl içinde 1446 02:11:02,083 --> 02:11:06,333 Bu, tüm ülkeler arasında bir işbirliğidir. Yiyecek dağıttığımız sürece 1447 02:11:07,958 --> 02:11:09,167 Hiçbir ülke bunu yapmıyor 1448 02:11:11,083 --> 02:11:12,750 iki kat daha fazla ölüyor 1449 02:11:12,875 --> 02:11:17,042 Çocuklarınızın geleceğini düşünüyorsanız bir teknede 1450 02:11:22,583 --> 02:11:24,167 Dünyanın krizi... 1451 02:11:26,042 --> 02:11:26,917 anlıyorum 1452 02:11:31,208 --> 02:11:32,625 ben bir korkağım 1453 02:11:39,042 --> 02:11:40,708 Kararım hala aynı 1454 02:11:44,708 --> 02:11:46,125 üzgünüm 1455 02:11:48,625 --> 02:11:50,833 Beni ikna etmeye çalışmanın faydası yok 1456 02:11:54,542 --> 02:11:56,958 Seni ikna etmeye çalışmıyorum 1457 02:11:59,125 --> 02:12:00,083 Sadece... 1458 02:12:01,458 --> 02:12:04,042 sadece açıklayacağım 1459 02:12:05,125 --> 02:12:06,708 ne yapmalı 1460 02:12:07,542 --> 02:12:09,958 oraya taşınma 1461 02:12:10,083 --> 02:12:11,000 İçeri gel 1462 02:12:15,125 --> 02:12:16,375 Nasıl bir taklit? 1463 02:12:16,583 --> 02:12:20,250 erken koma En iyi güvenlik önlemi 1464 02:12:20,375 --> 02:12:21,792 bir kahraman oldun 1465 02:12:23,083 --> 02:12:24,375 Matomo değil... 1466 02:12:24,500 --> 02:12:25,625 Tek yol bu 1467 02:12:25,750 --> 02:12:28,708 Bu bir yalan Ne olduğumu sanıyorsun? 1468 02:12:29,042 --> 02:12:33,292 Bunu bir ihanet olarak düşünmeyin sana inanıyorum 1469 02:12:33,583 --> 02:12:35,292 Bu ihanet 1470 02:12:36,000 --> 02:12:37,625 Bana karşı gelme 1471 02:12:41,625 --> 02:12:43,375 Konuşursan anlayacaksın! 1472 02:12:46,375 --> 02:12:47,958 Lütfen oturun 1473 02:12:56,542 --> 02:12:57,667 Evet kaçtım 1474 02:13:17,500 --> 02:13:19,875 Karl: Bunu yapamam. 1475 02:13:20,250 --> 02:13:21,167 Kes şunu! 1476 02:13:21,917 --> 02:13:24,542 Uzak! Vurmayın! 1477 02:13:26,250 --> 02:13:27,542 Eğer... 1478 02:13:30,208 --> 02:13:31,458 insanlığı kurtar 1479 02:14:04,208 --> 02:14:06,792 Bir şey mi unuttun? 1480 02:14:09,750 --> 02:14:11,500 Peki yakıt deposu? 1481 02:14:11,625 --> 02:14:13,083 Ah sorun değil 1482 02:14:13,208 --> 02:14:15,167 iyi mutlu mutlu 1483 02:14:20,083 --> 02:14:20,917 Merhaba 1484 02:14:23,250 --> 02:14:24,208 dostum 1485 02:14:24,750 --> 02:14:26,542 Ne?　Aibo 1486 02:14:28,208 --> 02:14:31,083 Hayır, doğru dürüst söyleyemem. 1487 02:14:40,042 --> 02:14:40,875 lütuf 1488 02:14:44,542 --> 02:14:46,125 yalnız uyuyorsun 1489 02:14:47,667 --> 02:14:48,500 Ah 1490 02:14:50,458 --> 02:14:53,292 sen çok "cesursun" 1491 02:14:56,250 --> 02:14:57,708 bilmiyorum 1492 02:15:00,583 --> 02:15:04,208 Tanıştığım bir kişi en cesur 1493 02:15:07,125 --> 02:15:08,000 Bu bir şaka 1494 02:15:08,125 --> 02:15:09,125 anlıyorum 1495 02:15:09,458 --> 02:15:12,417 Tanıştığım tek kişi sendin. 1496 02:15:12,542 --> 02:15:15,083 Ah, bu iyi bir şaka 1497 02:15:15,208 --> 02:15:16,208 iyi şaka 1498 02:15:17,250 --> 02:15:19,083 Peki o zaman... 1499 02:15:24,417 --> 02:15:25,292 elveda 1500 02:15:26,625 --> 02:15:28,250 anlamadığım kelimeler 1501 02:15:28,792 --> 02:15:31,667 Anlamı... “Tekrar görüşürüz” 1502 02:15:31,792 --> 02:15:33,167 seni bir daha görmeyeceğim 1503 02:15:38,208 --> 02:15:39,125 Bu doğru 1504 02:15:42,125 --> 02:15:43,958 Sizin "güle güle"niz nedir? 1505 02:15:44,375 --> 02:15:45,333 söyleme 1506 02:15:47,042 --> 02:15:48,208 bunu yap 1507 02:17:40,750 --> 02:17:46,708 Dünya'ya: 4 yıl, 2 ay, 11 gün 1508 02:18:27,916 --> 02:18:29,833 {\an8}〝Lütuf〟 1509 02:18:41,541 --> 02:18:43,750 Kirlenme tespiti 1510 02:18:45,333 --> 02:18:47,166 Kirlenme tespiti 1511 02:18:49,666 --> 02:18:51,416 Kirlenme tespiti 1512 02:19:02,791 --> 02:19:04,500 “Motor durdu” 1513 02:19:10,416 --> 02:19:11,583 “Dekompresyon uyarısı” 1514 02:19:43,791 --> 02:19:44,875 sızdırılmış 1515 02:19:46,750 --> 02:19:48,625 ksenonit 1516 02:19:49,292 --> 02:19:51,375 Taumoeba geçti 1517 02:19:52,167 --> 02:19:56,000 Türler üreme tanklarında gelişti kaçtı 1518 02:19:57,167 --> 02:20:00,292 Eğer bu gemi Yakıttan tasarruf edilebilir, ancak... 1519 02:20:02,625 --> 02:20:05,083 Rocky'nin gemisi Ksenonitten yapılmış 1520 02:20:06,167 --> 02:20:08,583 yakıt yenilmek 1521 02:20:09,250 --> 02:20:12,542 Geminin kendisinin nedeni nedir? Farkında olmadan- 1522 02:20:13,458 --> 02:20:16,208 Yakıt bitti ve duruyor 1523 02:20:17,125 --> 02:20:19,333 Yaşam destek ekipmanı da arızalanıyor 1524 02:20:21,833 --> 02:20:24,875 Rocky radyasyondan hasta. 1525 02:20:27,917 --> 02:20:31,208 Rocky uzun ve kademeli... 1526 02:20:33,750 --> 02:20:35,292 acı içinde ölmek 1527 02:20:37,167 --> 02:20:38,250 Yalnız 1528 02:20:53,292 --> 02:20:55,333 {\an8}〝Rocky〟 "Ben" 1529 02:20:59,250 --> 02:21:00,708 “56.187 gün” 1530 02:21:02,292 --> 02:21:03,583 ikisi de imkansız 1531 02:21:05,417 --> 02:21:06,667 Dünya'ya dönelim mi? 1532 02:21:10,417 --> 02:21:11,875 Rocky'yi kurtarabilecek misin? 1533 02:21:31,208 --> 02:21:34,667 Yeterli miktarda taumoeba ve Ayrıntıları gönder 1534 02:21:34,792 --> 02:21:39,292 Gerisi Çok sayıda ürememiz gerekiyor 1535 02:21:39,417 --> 02:21:41,417 “Elma” 1536 02:21:42,417 --> 02:21:45,000 “Bu yüzden söyledim, değil mi?” 1537 02:21:46,833 --> 02:21:48,083 Gerisini sana bırakacağım 1538 02:21:51,125 --> 02:21:54,958 “George John Paul Ringo” 1539 02:21:55,875 --> 02:21:59,000 İkimiz varız, amaçsızca 1540 02:21:59,125 --> 02:22:01,208 arabayı çalıştır 1541 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 Başkalarının kazanmak için çok çalıştığı parayla 1542 02:22:05,542 --> 02:22:08,708 sadece sen ve ben pazar günü sürüşü 1543 02:22:08,833 --> 02:22:10,958 hiçbir yere varamıyorum 1544 02:22:11,083 --> 02:22:14,167 eve gidiyorum 1545 02:22:14,292 --> 02:22:16,208 bizim evimize 1546 02:22:17,250 --> 02:22:19,417 Hadi eve gidelim 1547 02:22:20,458 --> 02:22:23,333 hadi eve gidelim 1548 02:23:05,458 --> 02:23:09,250 Sen ve benim anılarımız var 1549 02:23:09,833 --> 02:23:16,250 İleriye doğru devam eden bu yoldan uzun anılar 1550 02:23:18,500 --> 02:23:21,625 ikimiz de yağmurluk giymek 1551 02:23:21,750 --> 02:23:23,958 Her biri ayrı ayrı 1552 02:23:24,083 --> 02:23:27,250 Güneşte durmak 1553 02:23:28,458 --> 02:23:31,625 başarı arıyoruz 1554 02:23:31,750 --> 02:23:33,542 çıkmaz 1555 02:23:33,917 --> 02:23:37,167 eve gidiyorum 1556 02:23:37,292 --> 02:23:39,333 bizim evimize 1557 02:23:40,333 --> 02:23:42,542 Hadi eve gidelim 1558 02:23:43,542 --> 02:23:45,750 Hadi eve gidelim 1559 02:23:46,875 --> 02:23:49,750 hadi eve gidelim 1560 02:25:31,042 --> 02:25:32,417 İşte geldik dostum 1561 02:25:55,292 --> 02:25:57,125 Dünya'ya göre Rocky 1562 02:25:57,375 --> 02:25:58,625 Rocky, burası Dünya. 1563 02:25:58,750 --> 02:26:01,375 merhaba dünya Ben Rocky'im 1564 02:26:01,500 --> 02:26:05,000 benim yıldızım erido Rocky filmi değil 1565 02:26:05,125 --> 02:26:06,083 Hayır Hayır 1566 02:26:06,500 --> 02:26:08,125 Bu yüzden 1567 02:26:08,417 --> 02:26:10,792 Koleksiyonun detaylarını gönderdim. 1568 02:26:11,000 --> 02:26:13,875 Ayrıca bir bonus da ekledim 1569 02:26:16,667 --> 02:26:18,208 başarılar dilerim 1570 02:26:19,208 --> 02:26:21,542 Ama sen harikasın 1571 02:26:22,708 --> 02:26:23,917 Eminim yapabilirsin 1572 02:26:25,917 --> 02:26:29,750 Bu kaptan Dr.Ryland Grace 1573 02:26:30,250 --> 02:26:31,708 Şimdi Erido tarzında 1574 02:26:48,833 --> 02:26:49,875 İlk kez 1575 02:27:05,792 --> 02:27:09,125 “Taumeba çiftliği” 1576 02:27:42,458 --> 02:27:43,542 Günaydın Armando 1577 02:27:45,208 --> 02:27:46,375 Lütfen kibar ol 1578 02:27:51,458 --> 02:27:52,375 İyi çocuk 1579 02:27:53,250 --> 02:27:54,417 evet evet 1580 02:28:01,375 --> 02:28:03,708 1581 02:28:03,833 --> 02:28:05,000 Her zaman erken 1582 02:28:05,167 --> 02:28:06,667 {\an8}︿Birçok kez kapıyı çalın﹀ 1583 02:28:06,792 --> 02:28:09,667 Ah, bilerek görmezden geldim. 1584 02:28:09,833 --> 02:28:12,167 {\an8}︿Kapıyı kapatın﹀ 1585 02:28:13,833 --> 02:28:15,833 Hırsız da yok 1586 02:28:16,333 --> 02:28:18,500 1587 02:28:18,625 --> 02:28:20,708 Armando'ya da hava 1588 02:28:34,375 --> 02:28:36,542 Deniz suyu sıcaklığını ayarlayalım 1589 02:28:36,667 --> 02:28:37,499 1590 02:28:37,500 --> 02:28:40,542 Yarattığın deniz en iyisi 1591 02:28:41,792 --> 02:28:45,583 Ama hava çok soğuk Ondan önce kaynıyordu 1592 02:28:46,000 --> 02:28:47,292 ortayı severim 1593 02:28:47,417 --> 02:28:49,958 {\an8}︿Adrian'a söyle 1594 02:28:56,042 --> 02:29:00,417 Biodome aydınlatma ekibine bana mükemmel olduğunu söyle 1595 02:29:01,500 --> 02:29:03,375 02:29:07,417 Hayır, sisi severim. 1597 02:29:16,792 --> 02:29:17,917 1598 02:29:18,375 --> 02:29:19,375 Bu nedir? 1599 02:29:20,333 --> 02:29:23,042 〈Her zaman Hail Mary'de... 1600 02:29:23,167 --> 02:29:25,417 1601 02:29:33,292 --> 02:29:34,542 Bir anlığına düşünebilir misin? 1602 02:29:36,042 --> 02:29:38,750 〈Sonsuza kadar düşünmeye devam et〉 1603 02:30:25,292 --> 02:30:27,875 Herkese günaydın 1604 02:30:28,917 --> 02:30:32,042 Tamam, herkes yerine otursun. 1605 02:30:33,000 --> 02:30:34,083 Haydi başlayalım 1606 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 Işığın hızı nedir? 1607 02:36:13,625 --> 02:36:15,625 Japonca altyazılı Anze Takashi