1
00:00:19,670 --> 00:00:23,633
ということで着陸までのレポート
もう終わりにするよ。

2
00:00:23,716 --> 00:00:27,094
私たちは今、コンピューターの手に渡っています。

3
00:00:27,178 --> 00:00:34,477
私はチームを長い眠りにつかせ、
私もすぐに彼らに加わります。

4
00:00:34,560 --> 00:00:38,814
ケープケネディからは最大1時間
残り6か月を終えようとしています。

5
00:00:38,898 --> 00:00:44,195
深宇宙で6ヶ月。
それは私たちの時代によればそうです。

6
00:00:44,278 --> 00:00:49,533
ハスラインの光速に近い速度で移動する博士
乗り物の時間理論によれば、

7
00:00:49,617 --> 00:00:54,914
私たちが去ってからの世界
樹齢700年

8
00:00:54,997 --> 00:00:58,125
そして私たちはほとんど変わっていません。

9
00:01:00,086 --> 00:01:03,923
そうかもしれない。
おそらく真実です。

10
00:01:04,006 --> 00:01:08,636
私たちをこの旅に送り出してくれた皆さん
彼らはすでに死亡し、行方不明になっています。

11
00:01:08,719 --> 00:01:12,348
今私の話を聞いているあなた、
あなたは世代が違います。

12
00:01:12,431 --> 00:01:15,351
あなたが私たちよりも優れていることを願っています。

13
00:01:15,434 --> 00:01:18,604
20世紀からの後悔
聞かずに去ります。

14
00:01:18,688 --> 00:01:22,650
でも、もう一つ――
誰かが聞いていれば。

15
00:01:22,733 --> 00:01:26,612
私が言おうとしていることは科学的ではありません。
それは完全に個人的なものです。

16
00:01:28,197 --> 00:01:33,327
ここから見ると
すべてが違って見えます。

17
00:01:33,411 --> 00:01:37,915
時間はカールしている。
空間は無限です。

18
00:01:38,541 --> 00:01:41,669
それは人々のエゴを打ち砕きます。

19
00:01:42,712 --> 00:01:44,839
寂しいです。

20
00:01:53,097 --> 00:01:55,808
これがすべてです。

21
00:01:57,184 --> 00:01:59,937
教えてください...

22
00:02:00,021 --> 00:02:02,898
その宇宙の奇跡は人間であり、

23
00:02:02,982 --> 00:02:06,569
私を宇宙に飛ばしたその壮大な矛盾、

24
00:02:06,652 --> 00:02:14,410
今も兄弟たちと喧嘩をしているが、
彼は近所の子供たちをお腹を空かせたままにしておきますか？

25
00:02:16,954 --> 00:02:19,790
世界時間 - 2673年

26
00:07:15,127 --> 00:07:17,838
大丈夫ですか？

27
00:07:24,187 --> 00:07:25,187
スチュワート！

28
00:07:29,188 --> 00:07:30,188
スチュワート！

29
00:07:49,912 --> 00:07:54,709
私たちは水の中にいるのです。私たちは沈んでいます。
ドッジ、雰囲気は死んでいる。

30
00:08:09,348 --> 00:08:12,435
ランドン
最後のサインを送ってください。

31
00:08:13,144 --> 00:08:17,815
- 何のサインですか？
- 世界へ！私たちが着陸したものについて。

32
00:08:59,690 --> 00:09:05,196
- 天気は良いです。
- 体力がなくなる前にカバーを投げてください。

33
00:09:12,995 --> 00:09:17,917
- 意味がない。その日は終わりました。
- 船を放棄します。

34
00:09:47,655 --> 00:09:51,033
世界時間 - 3978年

35
00:11:04,148 --> 00:11:06,567
沈んでいます。

36
00:11:09,528 --> 00:11:10,581
行きます--

37
00:11:12,982 --> 00:11:13,982
行きます--

38
00:11:17,703 --> 00:11:19,038
彼はいなくなってしまった。

39
00:11:23,239 --> 00:11:24,239
わかりました！

40
00:11:24,502 --> 00:11:27,213
私たちはここに泊まりました。

41
00:11:39,475 --> 00:11:43,938
ここはどこ？
何かアイデアはありますか、船長？

42
00:11:44,021 --> 00:11:48,109
地球から320光年離れたところに、
名前のない惑星で。

43
00:11:48,192 --> 00:11:52,113
私たちはオリオン座の周りを周回しています。

44
00:11:52,196 --> 00:11:54,865
十分に説明しましたか？

45
00:11:56,075 --> 00:12:00,746
- それはベラトリックスかもしれない。
- ベラトリックスには明るすぎます。

46
00:12:00,830 --> 00:12:05,960
記録を読む機会がなかったのです。
だから、実際には分からないんですよね？

47
00:12:06,043 --> 00:12:10,965
どこで混乱が起きたのか?
私たちは水に行くようにプログラムされていませんでした。

48
00:12:11,465 --> 00:12:15,428
問題は私たちがいる場所ではなく、
いつでも私たちは。

49
00:12:15,511 --> 00:12:21,350
私たちはこれほど長い間休んだことはありません。
さあ、正義の実行を始めましょう。

50
00:12:59,722 --> 00:13:02,308
回避して、土壌テストを行ってください。

51
00:13:04,352 --> 00:13:06,979
- センサーはあなたの隣にありますか?
- はい。

52
00:13:07,063 --> 00:13:10,191
- ガイガーカウンター？
- わかった。

53
00:13:12,109 --> 00:13:19,325
見てみましょう... 銃、弾丸約 20 発、
応急処置キット、カメラ、TX9。

54
00:13:19,408 --> 00:13:23,621
 ��日分で十分
食べ物と水はあります。

55
00:13:24,247 --> 00:13:27,917
- 1日はどれくらいですか？
- いい質問ですね。

56
00:13:27,918 --> 00:13:28,918
ランドン！

57
00:13:29,919 --> 00:13:30,919
ねえ、ランドン

58
00:13:31,837 --> 00:13:34,590
ここに来てください。

59
00:13:36,717 --> 00:13:40,805
許し。私はスチュワートのことを考えていました。
何が起こったと思いますか?

60
00:13:40,888 --> 00:13:44,976
- 空気漏れ。彼は睡眠中に亡くなりました。
- この件については動揺していないようですね。

61
00:13:45,059 --> 00:13:49,814
動揺するのは少し遅いです。
私たちが亡くなってからほぼ1年が経ちました。

62
00:13:49,897 --> 00:13:52,942
つまり、私たちは18か月間世界から離れていました。

63
00:13:53,025 --> 00:13:55,111
それは私たちの時代によればそうです。

64
00:13:56,070 --> 00:13:58,573
髪が白くなってしまいました。

65
00:13:59,490 --> 00:14:04,996
それはさておき、2031年の男性にとって
あなたはとても魅力的に見えます。

66
00:14:05,079 --> 00:14:08,040
インジケーター、
これはハスラインの仮説を証明します。

67
00:14:08,124 --> 00:14:14,422
私たちがこの世を去ってから2000年が経ちましたが、
多かれ少なかれ10年。

68
00:14:15,464 --> 00:14:20,553
わかりますか？
時間はあなたが知っているすべてを消去しました。

69
00:14:20,636 --> 00:14:24,140
- すべてが塵になった。
- それを証明してください。

70
00:14:24,223 --> 00:14:31,272
- 戻れないとしても、それはまだ理論です。
- 真実を受け入れてください、ランドン。より快適に眠れます。

71
00:14:32,648 --> 00:14:34,734
ここでは何も成長しません。

72
00:14:34,817 --> 00:14:40,031
炭水化物はほんの少しだけ。
窒素の痕跡は見つかりませんでした。

73
00:14:40,114 --> 00:14:42,783
- 危険なイオン化はありませんか？
- いいえ。

74
00:14:43,868 --> 00:14:45,661
わかりました--

75
00:14:45,745 --> 00:14:50,124
もしここに命がなかったら、
命を見つけるまでに72時間あります。

76
00:14:50,207 --> 00:14:55,421
- その時点で食料はなくなります。さあ行こう。
- どの方向ですか？

77
00:14:57,506 --> 00:15:00,843
- こちらです。
-具体的な理由はありますか？

78
00:15:00,927 --> 00:15:03,012
絶対に違います。

79
00:15:06,015 --> 00:15:07,934
来て！

80
00:17:57,645 --> 00:18:00,022
みんな大丈夫？

81
00:18:00,940 --> 00:18:03,359
水を見てみよう。

82
00:18:11,117 --> 00:18:13,286
0.22リットル。

83
00:18:19,166 --> 00:18:21,335
増えないんです。

84
00:18:21,419 --> 00:18:25,506
稲妻と雷が鳴っていますが、雨は降っていません。
雲が夜を覆っています。

85
00:18:25,590 --> 00:18:30,678
・月が無いのに異様な明るさがある。
- 自分たちがどこにいるのかわかっていれば。

86
00:18:30,761 --> 00:18:34,692
それはどのような違いを生むのでしょうか?どこどこ
私たちが何時にいるかを言いました。

87
00:18:34,693 --> 00:18:35,693
まあ、まあ！

88
00:18:36,475 --> 00:18:40,605
あなたの大切な地球から
あなたは 300 光年離れています。

89
00:18:41,147 --> 00:18:44,692
20世紀前のあなたの愛する人たち
彼らは死んで忘れ去られた。

90
00:18:44,693 --> 00:18:46,693
20世紀！

91
00:18:46,700 --> 00:18:49,947
たとえ戻ってこられたとしても、私はあなたを引き留めます
彼らは何か奇妙なことが起こったと思った。

92
00:18:50,031 --> 00:18:52,575
テイラー、皮肉はやめて。

93
00:18:52,658 --> 00:18:57,955
真実は、私たちはここ、この時代に生きているということです。
死ぬかもしれないから慣れろ。

94
00:18:58,039 --> 00:19:00,666
私は死ぬ準備ができています。

95
00:19:03,044 --> 00:19:05,630
彼は死ぬ覚悟ができていた。

96
00:19:05,713 --> 00:19:11,886
あなたの目には涙が溢れていませんか？
人間の感情の勝利にあと 1 点。

97
00:19:18,935 --> 00:19:23,231
何か説明してもらえますか？
なぜこの旅に参加したいと思ったのですか？

98
00:19:23,314 --> 00:19:25,858
あなたは志願しました。
どこから？

99
00:19:25,942 --> 00:19:31,322
どうでも。説明させてください。
あなたは 72 人クラスの黄金の子供でした。

100
00:19:31,405 --> 00:19:34,325
彼らがあなたを指名するとき
それを断ることはできませんでした。

101
00:19:34,408 --> 00:19:37,662
明るいアメリカのイメージには似合わない。

102
00:19:37,745 --> 00:19:42,458
- やめてね？
- そして名誉。これを忘れないでください。

103
00:19:42,541 --> 00:19:47,463
彼らはあなたの銅像をどこかに建てました。

104
00:19:47,546 --> 00:19:51,342
おそらくもう熟しているでしょう
そして誰も名前を読むことができません。

105
00:19:51,425 --> 00:19:55,972
- しかし、私たちは英雄を忘れていません。
- テイラー、放っておいてください。

106
00:19:56,055 --> 00:20:01,435
そして最後にもう一つあります。不死。
あなたは永遠に生きたかったですよね？

107
00:20:01,519 --> 00:20:08,276
あなたはほとんどそれをやりました。私とあなたのダッジ
あなたは他の誰よりも長生きしました。

108
00:20:08,359 --> 00:20:15,491
そして親愛なるスチュワートの死後、
あなたがグループの最後のようです。

109
00:20:16,409 --> 00:20:20,830
欲しかったものは手に入れたよ、タイガー。
消化できますか？

110
00:20:20,913 --> 00:20:25,251
大丈夫！あなたは私のことをよく理解しています。
でも、なぜ私はあなたのことを理解できないのですか？

111
00:20:25,334 --> 00:20:27,420
心配しないで！

112
00:20:27,503 --> 00:20:33,134
ダッジは私とは似ていません。
彼は論理的に考えます。

113
00:20:33,217 --> 00:20:39,390
誰も知らないことを学ぶには、
彼は裸で火山に入る。

114
00:20:39,473 --> 00:20:44,103
でもあなたは――あなたは探しているわけではありません。
あなたはすべてに反対しています。

115
00:20:44,186 --> 00:20:47,982
- それに、私は死ぬ準備ができていません。
- なぜ、知りたいのですか？

116
00:20:48,065 --> 00:20:52,486
地球上の人生は無意味だということ
あなたは私に考えさせられました。あなたたちは人々を軽蔑していました。

117
00:20:52,570 --> 00:20:54,781
次に何をしましたか?
あなたの論文。

118
00:20:54,782 --> 00:20:56,282
いや、いや！

119
00:20:56,365 --> 00:21:02,622
そんなことないよ、ランドン。私も探しています。
しかし、私の夢はあなたの夢とは違います。

120
00:21:02,705 --> 00:21:09,003
宇宙のどこかに人間より優れたものが存在する
それは――という考えがぬぐえない。
そうあるべきです！

121
00:21:11,380 --> 00:21:13,466
テイラー、ここに来て！

122
00:21:52,964 --> 00:21:55,049
人生。

123
00:22:08,729 --> 00:22:13,859
1 つあるところには、もう 1 つあります。
そして間違いなく別の植物があります。

124
00:22:13,943 --> 00:22:16,320
見つけてみましょう。

125
00:24:50,725 --> 00:24:52,352
キャプテン。

126
00:24:53,853 --> 00:24:54,938
見て。

127
00:25:11,454 --> 00:25:12,539
かかし？

128
00:25:14,498 --> 00:25:15,584
見てみましょう。

129
00:26:02,630 --> 00:26:04,758
かかしは地獄だ。

130
00:27:26,759 --> 00:27:27,759
テイラー！

131
00:27:29,634 --> 00:27:31,136
これを見てください。

132
00:27:56,285 --> 00:27:57,662
ねえ、見てください。

133
00:29:43,768 --> 00:29:45,729
彼らはあまり残していませんでしたね。

134
00:30:16,259 --> 00:30:21,639
- 少なくとも彼らは私たちを食べようとはしませんでした。
- ベジタリアンに神のご加護がありますように。

135
00:30:28,312 --> 00:30:31,693
彼らは多かれ少なかれ人間に似ていますが、
しかし、彼らは無言だと思います。

136
00:30:42,034 --> 00:30:43,996
私たちは間違った停留所で降りてしまいました。

137
00:30:46,122 --> 00:30:50,210
ランドン、あなたは楽観的だと思っていたよ。
明るい面を見てください。

138
00:30:51,294 --> 00:30:55,550
この辺で最高のものなら、
私たちは半年以内に地球の支配者になるでしょう。

139
00:35:58,559 --> 00:36:00,012
笑顔。

140
00:36:39,850 --> 00:36:42,371
変な服を着ていたのは誰ですか?

141
00:36:43,354 --> 00:36:44,939
ここ。

142
00:36:48,109 --> 00:36:50,945
- 彼は生きられるでしょうか？
- わからない。

143
00:36:51,529 --> 00:36:53,991
この動物は大量の血液を失いました。

144
00:37:01,080 --> 00:37:04,543
- ここにはプローブはありません。見つけてください。
- わかりました、先生。

145
00:37:05,626 --> 00:37:07,724
ここは汚い医者だ。

146
00:37:08,225 --> 00:37:11,225
先生、この動物たちは汚いです。

147
00:37:11,507 --> 00:37:16,512
臭いがする。彼らは細菌を運びます。なぜ
ここに持ち込まれる前に掃除されなかったのでしょうか？

148
00:37:16,596 --> 00:37:22,184
- あなたは自分の仕事に満足していないと思います。
- この研究室の獣医師は私だけではありません。

149
00:37:22,268 --> 00:37:25,021
博士、ザイウスに私のことを話してください
約束したじゃないですか。

150
00:37:25,104 --> 00:37:29,150
と言いました。チンパンジーに
あなたは鼻を高くする方法を知っています。

151
00:37:29,233 --> 00:37:32,987
しかし、男女差別は撤廃されました。やったね。
なぜ私にはそれができないのでしょうか？

152
00:37:33,070 --> 00:37:38,993
成功したってどういう意味ですか？私はただの動物です
私はただの心理学者です。私には権限がありません。

153
00:37:39,076 --> 00:37:41,829
スペースや資材の提供
あなたには何の困難もありません。

154
00:37:41,913 --> 00:37:46,542
ザイウスのDrだからね
私たちがやっていることの重要性を理解してください。

155
00:37:46,626 --> 00:37:50,620
科学的脳神経外科
主要な基礎はここで築かれます、

156
00:37:50,630 --> 00:37:55,009
これらの動物の脳の構造
その検査のおかげです。

157
00:37:55,092 --> 00:38:01,140
まだ汚いよ、先生。そして、彼らの咬傷は感染します。
これを見てください！

158
00:38:02,850 --> 00:38:04,428
口を押さえてください。

159
00:38:29,669 --> 00:38:33,172
- おはようございます、フォー博士。
- おはようございます、ジュリアス、今日の患者さんの調子はどうですか？

160
00:38:33,256 --> 00:38:36,968
変化なし。ドアを開けるとすぐに
それは数字から始まります。

161
00:38:39,845 --> 00:38:41,514
ええと...

162
00:38:41,597 --> 00:38:46,394
そして今朝は何がしたいのでしょうか？
何か欲しいものはありますか？来て！話す。

163
00:38:47,395 --> 00:38:49,395
来て！
話す。

164
00:38:49,939 --> 00:38:52,400
砂糖、備品が欲しいですか？

165
00:38:54,944 --> 00:38:56,999
それはあなたを傷つけるかもしれません、博士。

166
00:38:57,000 --> 00:38:59,600
ばかげてはいけません。
彼は完全におとなしいですね。

167
00:38:59,782 --> 00:39:03,014
あなたを捕まえるまで、彼らはいつもおとなしいです。

168
00:39:03,049 --> 00:39:06,247
はい、ブライトアイ、
私たちの喉は治ったでしょうか？

169
00:39:07,707 --> 00:39:09,503
まだ痛いですよね？

170
00:39:09,504 --> 00:39:13,004
 ��そこ！
彼はいつも話しているふりをしている。

171
00:39:15,464 --> 00:39:21,262
このブライトアイはすごいですね。
彼は言葉を形にしようとしている。

172
00:39:21,345 --> 00:39:25,182
彼らが何を言っているかはわかります。
「人間のように真似をする」。

173
00:39:29,562 --> 00:39:31,647
今は何ですか？

174
00:39:33,149 --> 00:39:36,068
まるで何かが欲しいようだ。

175
00:39:36,819 --> 00:39:38,946
気をつけてください、博士。

176
00:39:39,030 --> 00:39:42,909
私はあなたに何を言いましたか？
もう一度やったら腕を折ってやる！

177
00:39:45,578 --> 00:39:47,288
おはようございます、閣下。

178
00:39:47,872 --> 00:39:49,457
ザイウス博士。

179
00:39:51,751 --> 00:39:53,795
おはようございます。

180
00:39:54,378 --> 00:39:56,255
ドアを開けてください。

181
00:39:56,339 --> 00:39:58,841
来ていただけてとても嬉しいです。

182
00:39:58,925 --> 00:40:02,053
先生、こちらです。

183
00:40:03,262 --> 00:40:04,848
明るい目。

184
00:40:06,015 --> 00:40:09,602
彼に見せてください。停止！
あなたのトリックをやってください。

185
00:40:10,645 --> 00:40:13,940
話す。続く。
もう一度話してください。

186
00:40:17,109 --> 00:40:20,238
 ��そこに。
これを信じられますか？

187
00:40:20,321 --> 00:40:23,991
はい、面白いですよ。
猿のような行動をする人。

188
00:40:27,192 --> 00:40:28,192
ザイウス博士--

189
00:40:28,204 --> 00:40:30,785
彼はあなたに答えたと誓います。

190
00:40:30,786 --> 00:40:33,586
確かに彼には真似する能力がある。

191
00:40:34,168 --> 00:40:39,715
それは異常なことだと思います。あの古い毛布
ドレスのように使っています。

192
00:40:39,799 --> 00:40:44,095
ホプキンスのスキルテストについて
彼はどんな成功を収めるのだろうか。

193
00:40:44,178 --> 00:40:45,475
動物？

194
00:40:46,476 --> 00:40:49,476
見て！
彼は指を動かします。

195
00:40:49,559 --> 00:40:52,439
それは彼があなたの動きを見ているからです。

196
00:40:52,440 --> 00:40:54,987
おそらく彼は言われたことを理解したでしょう。

197
00:40:55,022 --> 00:41:02,780
人間には理解力がありません。
いくつかの簡単なトリックを教えることができます、それだけです。

198
00:41:02,863 --> 00:41:06,534
申し訳ありませんが、私はあなたに同意しません。
私の実験によると--

199
00:41:06,617 --> 00:41:09,288
博士、なぜなら、あなたに警告しなければならないからです。

200
00:41:10,871 --> 00:41:16,877
これらの生き物に関する実験脳
私は手術を理解し、支持します。

201
00:41:16,960 --> 00:41:20,673
しかし、それは行動パターンの問題です
あなたの仕事は別の主題です。

202
00:41:20,756 --> 00:41:27,720
サルの進化について学ぶ
人間を対象とした研究を行っています...

203
00:41:27,803 --> 00:41:29,348
...まったくのナンセンス。

204
00:41:29,432 --> 00:41:31,601
それに、男は迷惑だ。

205
00:41:31,684 --> 00:41:35,438
森の中で食べ物を食べたり、

206
00:41:35,521 --> 00:41:40,401
それから私たちの畑に来ました
彼らは私たちの製品を破壊しています。

207
00:41:42,695 --> 00:41:46,324
根を削るのが早いほど
それはとても良いことです。

208
00:41:46,908 --> 00:41:50,202
これはサルにとって生存の問題です。

209
00:42:02,006 --> 00:42:04,509
これはあなたが欲しかった動物ですか、先生？

210
00:42:05,593 --> 00:42:07,720
ああ、そうです。
ありがとう。

211
00:42:07,803 --> 00:42:12,058
明るい目、
あなたにプレゼントがあります。

212
00:42:22,985 --> 00:42:24,496
それを彼の隣に置きます。

213
00:43:17,540 --> 00:43:20,251
コーネリアス、ここにいるよ。

214
00:43:21,794 --> 00:43:23,289
今夜仕事する必要がありますか?

215
00:43:23,290 --> 00:43:24,290
いいえ。

216
00:43:24,672 --> 00:43:26,757
私も働いていません。

217
00:43:30,758 --> 00:43:32,258
ああ、コーネリアス！

218
00:43:49,113 --> 00:43:51,410
ここで、
これがブライトアイです！

219
00:43:51,911 --> 00:43:53,911
そう言いました。

220
00:43:54,744 --> 00:43:56,289
どのような機能がありますか?

221
00:43:57,290 --> 00:43:58,290
時計。

222
00:43:58,873 --> 00:44:02,585
こんにちは、ブライトアイです。
今日の喉の調子はどうですか？

223
00:44:07,006 --> 00:44:10,426
- 見て！彼は覚えているよ！
- 彼は何を覚えていますか?

224
00:44:10,509 --> 00:44:14,597
- 私たちが献血したこと。
-だって、ナンセンス、彼らはどうやって覚えているんですか？

225
00:44:14,680 --> 00:44:17,725
気をつけて。
数字が来ています。

226
00:44:17,808 --> 00:44:23,105
何かが彼を悩ませている。
彼は二日間研究室を歩き回っています。

227
00:44:23,189 --> 00:44:25,274
おはようございます、ザイウス博士。

228
00:44:25,358 --> 00:44:29,403
- 私です...コーネリアス博士、私の婚約者です。
- 確かに。

229
00:44:29,487 --> 00:44:35,034
オールを持つ若い猿。もう一つの考古学的な
あなたが旅行を計画していると聞きました。

230
00:44:35,117 --> 00:44:39,538
- アカデミーが承認したら、先生。
- このプロジェクトには私のサポートが必要です。

231
00:44:39,622 --> 00:44:44,043
- 私をサポートしていただければ幸いです、先生。
- コーネリアス、友人に警告します。

232
00:44:44,126 --> 00:44:48,798
掘っていると言うと、
自分の名前を隠さないように注意してください。

233
00:45:02,228 --> 00:45:03,354
守られてください！

234
00:45:28,713 --> 00:45:29,713
停止。

235
00:45:30,047 --> 00:45:31,800
あなたは彼を傷つけることになります。

236
00:45:32,383 --> 00:45:34,260
彼を連れ戻してください。

237
00:45:37,261 --> 00:45:38,261
コーネリアス！

238
00:45:38,974 --> 00:45:45,187
コーネリアス、もし今日お時間があれば
あなたのプロジェクトをもっと詳しく見てみたいと思います。

239
00:45:45,271 --> 00:45:48,233
もちろんです、先生。
メモを取ってすぐに行きます。

240
00:45:49,317 --> 00:45:54,822
動物心理学者のことは全く分かりません。
博士、だって彼は何を証明しようとしているんですか？

241
00:45:54,906 --> 00:45:58,659
人間のペットになれるということ。

242
00:46:36,364 --> 00:46:39,284
- これはどうなったのですか？
- あの愚か者たちとその松明。

243
00:46:39,367 --> 00:46:41,829
- 軟膏はありますか？
- そうねぇ。

244
00:46:47,667 --> 00:46:49,543
ごめんなさい、ブライト・アイさん。

245
00:46:55,544 --> 00:46:56,544
ユリウス！

246
00:46:59,720 --> 00:47:01,717
こうなるだろうと言いました。

247
00:47:01,718 --> 00:47:04,518
ユリウス、やめて、やめて、やめて！
それは重要ではありません。

248
00:47:04,600 --> 00:47:06,936
ユリウス、彼を傷つけないで。

249
00:47:09,937 --> 00:47:10,937
ユリウス！

250
00:47:17,321 --> 00:47:19,449
彼らは生まれながらの泥棒なんですよね？

251
00:47:26,205 --> 00:47:28,165
私の名前はテイラーです

252
00:47:32,878 --> 00:47:37,641
リードとリードをください。
ここから彼を連れて行きます。

253
00:47:37,642 --> 00:47:40,647
攻撃的な動物ですよ、先生、
それもルール違反です。

254
00:47:40,648 --> 00:47:41,648
私の言う通りにしてください！

255
00:47:53,774 --> 00:47:57,737
あなたは--
私を傷つけたりはしないですよね？

256
00:48:00,489 --> 00:48:02,533
テイラー？

257
00:48:18,424 --> 00:48:22,470
これはトリックです。
人は書くことができません。

258
00:48:22,553 --> 00:48:27,108
親愛なる、あなたは科学者です。
自分の目を信じられないのですか？

259
00:48:31,103 --> 00:48:33,197
どこでそんなことを学びましたか？

260
00:48:37,068 --> 00:48:41,948
「ジェファーソン公立学校」

261
00:48:48,079 --> 00:48:51,707
「インディアナ州フォートウェイン」

262
00:48:54,710 --> 00:48:57,422
あなたが来たと言っていた惑星で
場所？

263
00:49:03,844 --> 00:49:08,558
もしかしたら彼は賢いのかもしれない。
しかし、彼も狂っている。

264
00:49:08,559 --> 00:49:09,559
コーネリアス！

265
00:49:10,643 --> 00:49:12,687
コーネリアスさん、お願いします。

266
00:49:17,692 --> 00:49:23,531
「ダッジは狩猟中に殺された。
ランドンはどうしたの？」

267
00:49:25,783 --> 00:49:27,205
わからない。

268
00:49:28,406 --> 00:49:30,706
彼らもあなたと一緒に空から落ちてきたのですか？

269
00:49:35,293 --> 00:49:37,389
「私たちは落ちなかった、飛んだのです。」

270
00:49:37,390 --> 00:49:40,090
科学的に空を飛ぶことは不可能です。

271
00:49:40,214 --> 00:49:42,834
言ってみましょう、
なぜ飛ぶのですか？

272
00:49:42,859 --> 00:49:44,528
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

273
00:50:02,320 --> 00:50:04,072
「地図はありますか？

274
00:50:19,128 --> 00:50:22,299
私たちはここにいます。
あなたはここで捕まったのです。

275
00:50:25,176 --> 00:50:27,216
ここで水に落ちたのですか？

276
00:50:28,217 --> 00:50:31,717
あなたはビーチまで泳いで行きました。
砂漠の中を歩きましたか？

277
00:50:32,642 --> 00:50:34,685
山から？

278
00:50:36,145 --> 00:50:40,274
昼も夜も続いた。
そしてついに森に到着しました。

279
00:50:41,525 --> 00:50:43,495
それは不可能です。

280
00:50:44,779 --> 00:50:48,406
コーネリアス
なぜあなたは彼を怒らせることに固執するのですか？

281
00:50:48,407 --> 00:50:53,579
立ち入り禁止区域にはいかなる生き物も生息できません。
わかっています。私はそこにいました。私はその場所を見ました。

282
00:50:56,457 --> 00:51:01,254
- では、どう説明しますか？
- 説明しません。

283
00:51:01,379 --> 00:51:03,632
そして、私は努力しません。

284
00:51:05,675 --> 00:51:08,390
しかし、あなたの理論はどうですか？

285
00:51:09,391 --> 00:51:12,973
テイラーのような人物の存在がそれを証明するだろう。

286
00:51:12,974 --> 00:51:16,686
- 私の首を切り落としたいですか?
- ばかげてはいけません。

287
00:51:16,811 --> 00:51:21,482
- それが本当なら、彼らはそれを受け入れなければなりません。
- いいえ、違います。

288
00:51:22,567 --> 00:51:25,486
コーネリアスは素晴らしい仮説を立てました。

289
00:51:25,611 --> 00:51:27,405
しかし、私はおそらく間違っています。

290
00:51:27,530 --> 00:51:31,286
猿はもっと原始的な生き物です
その進化について――

291
00:51:31,787 --> 00:51:33,287
おそらく人間から。

292
00:51:33,911 --> 00:51:40,876
立ち入り禁止区域での研究では
彼は知られているよりもはるかに古い文化を発見しました。

293
00:51:40,960 --> 00:51:44,297
- 証拠が非常に不十分です。
―当時はそんなふうに思わなかったですね。

294
00:51:44,422 --> 00:51:48,259
ザイウス博士とアカデミーが私の意見を述べた
これは私がそれが冒涜的であると気づく前のことでした。

295
00:51:48,384 --> 00:51:55,600
科学的事実がどうして宗教に反する可能性があるのでしょうか?
もしテイラーがあなたが探していた証拠だったらどうしますか?

296
00:51:55,725 --> 00:51:57,190
変身。

297
00:51:57,691 --> 00:52:02,691
未開発の生き物と
猿同士のミッシングリンク。

298
00:52:04,984 --> 00:52:06,520
感動的ではないですか？

299
00:52:08,404 --> 00:52:10,607
「私はミッシングリンクではありません。」

300
00:52:11,032 --> 00:52:15,411
もし失われた環が経典だったとしたら、
それは彼の論文よりも価値が低いだろう。

301
00:52:15,494 --> 00:52:18,080
まあ--
もしかしたらそれらには価値がないのかもしれない。

302
00:52:19,457 --> 00:52:22,543
いや、ありがとう。
私はこの議論には参加しません。

303
00:52:22,668 --> 00:52:26,631
- コーネリアス、理性を持ってください。
- だって、聞いてください。

304
00:52:26,756 --> 00:52:28,966
私たち二人には良い未来があります。

305
00:52:29,091 --> 00:52:33,137
結婚、刺激的なキャリア。
昇進が近づいています。

306
00:52:35,138 --> 00:52:36,138
ザイウス博士！

307
00:52:37,600 --> 00:52:43,272
- 約束を忘れたのですか、コーネリアス？
- いいえ、先生。私はメモを集めていました。

308
00:52:43,356 --> 00:52:47,568
博士、あなたはマキシマスを知っています、間違いありません。
私たちの動物担当マネージャー。

309
00:52:47,652 --> 00:52:49,905
はい、先生。
またお会いできて嬉しいです。

310
00:52:50,988 --> 00:52:55,117
- これは何ですか？
- 人間のドクター・マキシマス。

311
00:52:55,243 --> 00:52:58,788
私はあなたが人間であることを知っています。
そしてあなたもルールを知っています。

312
00:52:58,913 --> 00:53:03,042
特にリードを付けずに動物をケージから出してください。
として削除することは固く禁じられています。

313
00:53:03,125 --> 00:53:08,923
はい、でも--
しかし、この生き物は――特殊なケースだ。

314
00:53:09,048 --> 00:53:13,678
- なぜ特別なのですか？
- 新しい実験を行っています。

315
00:53:13,803 --> 00:53:16,599
これはあなたのオフィスでやるべきです。
もっと適切ではないでしょうか？

316
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
はい、先生！

317
00:53:18,724 --> 00:53:22,094
勤務中です！
この野生動物を檻に連れて行きましょう。

318
00:53:23,604 --> 00:53:25,124
これは何ですか？

319
00:53:28,192 --> 00:53:32,071
おもちゃ。
空中に浮いています。

320
00:53:32,072 --> 00:53:33,072
のために！

321
00:53:34,323 --> 00:53:37,076
- 試してみてください。
- ナンセンス！

322
00:53:55,511 --> 00:53:56,640
何かありますか、中尉？

323
00:53:56,641 --> 00:53:59,761
5分以内に4番目。その後
私たちは彼を手術に連れて行きます。準備する。

324
00:53:59,765 --> 00:54:02,345
どうして？
動物の喉はほぼ治った。

325
00:54:02,346 --> 00:54:05,061
今回はボスポラス海峡の話ではありません。
獣医は彼を去勢手術してくれるでしょう。

326
00:54:05,062 --> 00:54:08,316
ジーラ博士は気に入らないでしょう。
彼は二人を交配させたかった。

327
00:54:08,399 --> 00:54:12,988
これらの命令は博士からのものです。それはザイウスからのものです。
彼にできることは何もない。

328
00:54:28,794 --> 00:54:31,757
彼らが何をするか知っていたら。

329
00:54:33,841 --> 00:54:36,386
もう元気になってね！
迷惑をかけないでください。

330
00:55:09,710 --> 00:55:14,215
必要なら泣いて、
しかし、心配するのはやめてください。

331
00:55:14,340 --> 00:55:17,093
彼はまた生き返るだろう。

332
00:55:17,218 --> 00:55:20,763
はい、彼は天国で平和を見つけました。

333
00:55:22,265 --> 00:55:27,770
彼は私たち全員にとって模範でした、
忘れられないゴリラでした。

334
00:55:27,895 --> 00:55:32,817
ハンター、戦士、
信仰の守護者。

335
00:55:33,901 --> 00:55:37,572
大好きな夫であり父親だったので、

336
00:55:37,697 --> 00:55:40,950
はい、寛大なマスターでした。

337
00:55:42,034 --> 00:55:45,788
それは猿への思いやりの先駆者でした。

338
00:55:46,872 --> 00:55:54,463
彼はかつて私にこう言いました。
「私は嫌いな猿に会ったことがありません。」

339
00:55:54,589 --> 00:55:56,924
見て！
これは人です。

340
00:55:57,049 --> 00:56:00,386
天国の名において！
生き物を捕まえます。

341
00:56:00,511 --> 00:56:02,555
彼を捕まえてください。

342
00:57:37,191 --> 00:57:39,235
さあ、クインタス。

343
00:59:50,736 --> 00:59:51,736
戻ってください！

344
00:59:51,784 --> 00:59:54,787
テイラー、
なぜ去ったのですか？

345
00:59:54,912 --> 00:59:57,415
- 治安警察。
- 私にはこの男の責任があります。

346
00:59:57,540 --> 01:00:00,368
あなたはもういません、お嬢さん。
彼は現在科学省の監督下にあります。

347
01:00:00,669 --> 01:00:05,840
あなたの嫌な爪を私から取り去ってください
クソ汚い猿だ！

348
01:00:16,058 --> 01:00:17,728
誰も私の言うことを聞いてくれません。

349
01:00:20,271 --> 01:00:21,815
あなただけです。

350
01:00:25,401 --> 01:00:26,478
あなた。

351
01:00:28,029 --> 01:00:29,039
ノヴァ。

352
01:00:30,364 --> 01:00:34,285
あなたは--ノヴァ--いいえ。

353
01:00:37,163 --> 01:00:39,499
はい！
私はターザン、あなたはジェーンです。

354
01:00:48,090 --> 01:00:49,601
何してるの？

355
01:00:50,426 --> 01:00:55,056
彼を放っておいてください、くそー。
彼をどこに連れて行くのですか？

356
01:01:04,232 --> 01:01:07,318
彼をどこに連れて行くのですか？

357
01:01:20,039 --> 01:01:22,875
くそ！
毛深いやつね。

358
01:01:23,960 --> 01:01:26,963
- 黙れ、変人。
-ユリウス君は…

359
01:01:27,088 --> 01:01:28,798
私は黙って言った。

360
01:01:28,923 --> 01:01:31,592
ここは狂気の館だ。

361
01:01:31,717 --> 01:01:34,720
マッドハウス！

362
01:01:46,232 --> 01:01:48,235
今、あなたも去ってしまいました。

363
01:01:49,860 --> 01:01:54,156
誰かが必要だと思う。
それは世界で一度も起こったことはありません。

364
01:01:54,240 --> 01:01:56,745
女性もいました。多くの女性。
たくさん...

365
01:01:57,246 --> 01:01:59,746
...セックスもあったし、
しかし愛はありませんでした。

366
01:02:00,288 --> 01:02:03,040
それは私たちが作り上げた一種の世界です。

367
01:02:03,165 --> 01:02:07,461
ちょうど出発したところですが、
そこに私を引き留めてくれる人がいなかったからです。

368
01:02:07,587 --> 01:02:12,675
スチュワートのことは言いましたか？
とても可愛い女の子がいました。

369
01:02:12,800 --> 01:02:19,181
それは私たちが運んだ最も貴重な貨物でした。
彼女は――新しいイブとなるだろう。

370
01:02:19,307 --> 01:02:23,144
もちろん、私たちの温かく熱心な支援があってこそです。

371
01:02:25,062 --> 01:02:28,359
ここまで来れなかったからだろう。
もしかしたら「幸運」かも知れません。

372
01:02:31,444 --> 01:02:33,482
あなたは私を愛しているのかな？

373
01:02:33,983 --> 01:02:36,983
好きになれるかな。

374
01:02:45,708 --> 01:02:50,930
あなたはスチュワートほど賢くないのですが--
でも、町にいる女の子はあなただけよ。

375
01:02:56,761 --> 01:02:58,090
この仕事を見てください！

376
01:02:59,391 --> 01:03:01,391
私はあなたに笑顔を教えました。

377
01:04:26,183 --> 01:04:31,856
数週間が経ちました。どうしたの。どこにいましたか？
なぜ私に会いに来なかったのですか？

378
01:04:31,939 --> 01:04:33,816
- これは何ですか？
- 公聴会へ。

379
01:04:33,941 --> 01:04:36,402
- 賢く行動しましょう。静かに。
- みんな起きてください。

380
01:04:46,329 --> 01:04:47,832
座って下さい。

381
01:04:50,708 --> 01:04:53,878
全米アカデミー法廷のセッション
それは今始まっています。

382
01:04:53,961 --> 01:04:56,797
私が公聴会を主宰いたします。

383
01:04:56,923 --> 01:05:00,968
私の右側はマキシマス博士です。
動物問題の社長。

384
01:05:01,052 --> 01:05:06,641
私の左側は科学大臣のザイウス博士です。
信仰の頭部の守護者。

385
01:05:06,724 --> 01:05:11,103
国家を代表して、
オノリアス博士、副首席判事。

386
01:05:15,274 --> 01:05:19,153
ムバイル！
あなたはこの動物を掃除するよう命じられました。

387
01:05:19,278 --> 01:05:26,994
雑巾の悪臭がする
この板の名誉に全くそぐわないものです。

388
01:05:36,712 --> 01:05:39,048
始めてもいいよ、ドクター・ホノリアス。

389
01:05:39,173 --> 01:05:44,929
大統領、あなたの許可を得て、この裁判所に
同氏はまだ捜査の目的を明らかにしていない。

390
01:05:47,431 --> 01:05:52,645
あなたは自分の理論を擁護する機会が欲しかったのです。
あなたはなぜここにいるのかを知っているはずです。

391
01:05:52,770 --> 01:05:58,025
少なくとも、この人には何の罪もありません。
彼にはそれが起こっているかどうかを知る権利があります。

392
01:05:58,150 --> 01:06:05,658
反対します！この動物は人間です
確かに。したがって、猿の法則から
利益を得ることができません。

393
01:06:05,783 --> 01:06:12,832
-博士。だって、これは人間ですよね？
- 今まで見たことのないタイプの人ですね。

394
01:06:12,915 --> 01:06:17,962
- 私たちが証明したかったとおりです。 - 質問へ
答えてください、フォー博士。彼は人間ですか？

395
01:06:18,087 --> 01:06:22,550
もしかしたら先生--
それが本当の問題です...

396
01:06:22,633 --> 01:06:26,846
彼は人間ですか、それとも生き物ですか?
それとも変態ですか？

397
01:06:26,929 --> 01:06:29,473
- 私は反対します。
- 受け入れました。

398
01:06:29,599 --> 01:06:38,107
博士、被告は猿じゃないから
猿法の恩恵を受けることはできない。

399
01:06:38,232 --> 01:06:44,614
では、なぜ被告と呼ばれるのでしょうか？裁判官は、
彼は自分が何か罪を犯していると思っているに違いない。

400
01:06:45,990 --> 01:06:50,286
生き物は裁かれません。
それは破壊されてしまいます。

401
01:06:50,369 --> 01:06:56,209
- 訴訟の主題はあなたの冒涜的な研究です。
- そうですね、ザイウス博士。

402
01:06:57,084 --> 01:07:02,924
この動物を守ることで、私たちの友人たちは
彼らのキャリアに傷がつくことを警告しましょう。

403
01:07:04,217 --> 01:07:06,427
それで私は--
私は自分自身を守ります。

404
01:07:10,223 --> 01:07:15,102
博士、というのは、私はブライト・アイに沈黙するよう命じたからです。
教えて頂けますか？

405
01:07:15,561 --> 01:07:19,148
- 私の名前はテイラーです。
- ムバイル！その動物を黙らせてください。

406
01:07:19,774 --> 01:07:22,193
停止！
放して――

407
01:07:23,903 --> 01:07:26,572
それはあなた次第です、検察官。

408
01:07:26,697 --> 01:07:33,037
親愛なる会員の皆様、私の場合は単純です。
私たちの信仰の第一条に基づいています。

409
01:07:33,162 --> 01:07:38,668
神は猿をご自身の姿に創造されました。
彼は彼に魂と心を与えました。

410
01:07:38,793 --> 01:07:44,215
それが彼を森の動物たちとは違うものにした
そして彼を惑星の主人とした。

411
01:07:44,340 --> 01:07:47,843
これらの神聖な真実は明白です。

412
01:07:47,969 --> 01:07:51,222
サルの完璧な研究
それは猿を使って行われます。

413
01:07:52,431 --> 01:07:57,311
しかし、偏屈な若者の中には、
彼らは人類を研究することを選びました。

414
01:07:57,436 --> 01:08:02,525
はい！陰湿な理論を提唱する
ひねくれた科学者はこれを進化と呼びます。

415
01:08:02,650 --> 01:08:05,319
要点を言ってください、ホノリアス博士。

416
01:08:05,403 --> 01:08:10,366
州、博士、不道徳だから
ガレン、外科医

417
01:08:10,491 --> 01:08:15,830
この負傷した動物の脳と喉
しゃべる怪物

418
01:08:15,913 --> 01:08:17,999
彼は自分が作ったものについて彼らを非難します。

419
01:08:18,124 --> 01:08:20,960
- これは嘘です！
- スピーチに気をつけてください、お嬢さん！

420
01:08:21,085 --> 01:08:24,422
あなたの心も私たちが作ったのでしょうか？

421
01:08:24,505 --> 01:08:29,687
この人は話すだけでなく考えることもできます。
彼は推理することができる。

422
01:08:31,470 --> 01:08:34,015
これで推理できるでしょうか？

423
01:08:34,140 --> 01:08:39,353
裁判所の許可を得て
このトリックを試験で明らかにしましょう。

424
01:08:39,478 --> 01:08:43,400
どうぞ、博士。しかし、この裁判は
茶番にしないでください。

425
01:08:50,031 --> 01:08:55,036
裁判所に言いましょう、ブライト・アイ、
神聖な信仰の第二条とは何ですか?

426
01:08:55,620 --> 01:08:58,623
あなたの文化については何も知りません。
告白します。

427
01:08:58,706 --> 01:09:03,212
もちろん彼は私たちの文化を知りませんが、
彼は方向転換できないからです！

428
01:09:04,295 --> 01:09:08,841
教えてください --
なぜすべての猿は平等に作られているのでしょうか?

429
01:09:08,966 --> 01:09:11,802
一部のサルは他のサルよりも多い
より均一に見えます。

430
01:09:11,886 --> 01:09:17,225
ナンセンス！言ってみろ、ブライト・アイ。
なぜ人には魂がないのでしょうか？

431
01:09:17,350 --> 01:09:22,480
猿の脳には神聖な輝きがある
それが存在するという証拠は何ですか？

432
01:09:31,739 --> 01:09:33,616
これを読んでください。

433
01:09:43,626 --> 01:09:47,421
自己防衛のため
発言禁止だったので、

434
01:09:47,547 --> 01:09:53,344
被告は録音されようとしている、
彼はこの記事を読んでほしいと思っています。

435
01:09:53,469 --> 01:09:55,263
続きを読んでください、コーネリアス博士
読んでみてください。

436
01:09:59,392 --> 01:10:04,272
「私は別の太陽系から来ました
「私は惑星から来ました。」

437
01:10:04,397 --> 01:10:09,527
- 「私は宇宙の探検家です。」
- 停止！この逃走を見せてください。

438
01:10:16,701 --> 01:10:20,371
これは冗談です。
そして悪い冗談です。

439
01:10:20,496 --> 01:10:23,625
この人の真実を探るのは冗談ですか？

440
01:10:23,626 --> 01:10:30,466
ドクター・ビコーズ、宇宙から来た船
彼は海辺で海に落ち、

441
01:10:30,715 --> 01:10:36,387
あなたがそれを捕まえるとき、あなたの明るい目はあなたと一緒に来ます。
友達が2人いるって言ってたね。

442
01:10:36,512 --> 01:10:39,181
これが彼の説明です。

443
01:10:39,265 --> 01:10:45,980
大統領、そしてブライト・アイも、
検察官も狩猟で捕まった

444
01:10:46,105 --> 01:10:49,609
生きているすべての人々
キャンプで集めたと思います。

445
01:10:49,734 --> 01:10:53,321
- そうです、ザイウス博士。
- とてもいいですね。

446
01:10:53,446 --> 01:10:57,658
それで行って、
それらを見てみましょう。

447
01:11:35,696 --> 01:11:37,406
これはオーです！
ランドンです！

448
01:11:37,531 --> 01:11:40,618
- どれ？
- 後ろの背の高い人。

449
01:11:42,745 --> 01:11:45,748
これらの動物のどれか
あなたは知っていますか？

450
01:11:45,831 --> 01:11:50,836
- 1 つ、そうです。
- じゃあ見せてよ。彼に話してください。

451
01:11:51,837 --> 01:11:52,837
ランドン。

452
01:11:54,837 --> 01:11:55,837
ランドン。

453
01:12:02,306 --> 01:12:04,476
奴を斬れ！

454
01:12:06,811 --> 01:12:11,983
- これを知っていましたか？   - いいえ、誓い
私はします。私はこの男を今まで見たことがありません。

455
01:12:12,900 --> 01:12:14,944
しかし彼らは――

456
01:12:16,112 --> 01:12:21,242
あのヤプトン。私の脳はそれに耐えました、
このクソロバ。

457
01:12:21,367 --> 01:12:23,078
彼を止めてください。

458
01:12:35,089 --> 01:12:36,758
G�t�r�n i�eri.

459
01:13:17,798 --> 01:13:20,885
Sn.バカン、
説明したいと思います。

460
01:13:21,010 --> 01:13:27,308
外で見かける動物は狩りをしています。
彼は頭蓋骨に損傷を負った。

461
01:13:27,433 --> 01:13:32,355
私の2人の非常に優秀な獣医師が私の命令です。
彼らは火災の中、なんとか彼の命を救いました。

462
01:13:32,480 --> 01:13:37,151
しかし、もちろんその動物は話すことができませんでした。
彼は決して話すことができないだろう。

463
01:13:37,276 --> 01:13:43,157
クソ野郎ども！あなたは彼の記憶と人格を切り取った
わかりました。あなたも私にこれをしたいのですか。

464
01:13:43,282 --> 01:13:45,952
ムバイル！
動物の口に猿ぐつわをします。

465
01:13:46,077 --> 01:13:48,120
負けろ！

466
01:13:50,623 --> 01:13:55,628
法廷も気に入るかもしれない、この生き物
他の惑星から来たはずはありません。

467
01:13:55,753 --> 01:13:59,966
それはほぼ確実です。
立ち入り禁止区域のどこかから来ています。

468
01:14:00,091 --> 01:14:04,595
彼はその地域を私たちに正確に説明してくれました。
私はそこに行ったので知っています。

469
01:14:04,720 --> 01:14:07,182
立ち入り禁止区域に行ったんですか？

470
01:14:07,183 --> 01:14:08,183
はい、先生。

471
01:14:08,307 --> 01:14:11,143
一年前。
アカデミーの特別な許可を得て。

472
01:14:11,227 --> 01:14:15,273
命令に従わなかったことに対して
渡航認証はただちに取り消された。

473
01:14:15,398 --> 01:14:17,400
はい、先生！
そうです、ありがとうございます。

474
01:14:17,525 --> 01:14:20,778
しかし、私は猿文化の人間です。
聖書よりずっと前に...

475
01:14:20,861 --> 01:14:24,907
...それが存在することを発見した後
キャンセルされました。

476
01:14:24,991 --> 01:14:28,744
- 私は反対します！
- これらの言葉は世俗的で無関係です。

477
01:14:28,870 --> 01:14:34,625
受け入れられました。あなたの考古学理論
それはこの生き物の性質とは何の関係もありません。

478
01:14:34,709 --> 01:14:37,712
彼らに話させてください、大統領。
彼らに話させてください。

479
01:14:38,212 --> 01:14:42,884
紳士諸君、私たちの理論
それはあなたのアイデンティティと密接な関係があります。

480
01:14:43,009 --> 01:14:44,468
どうして？

481
01:14:44,552 --> 01:14:51,183
私たちのアドバイスを聞いて、囚人は
彼の話は嘘であることを認めましょう。

482
01:14:51,309 --> 01:14:57,481
でも、それが他の惑星から来たものでない限り、
したがって、それは間違いなく私たちから生じたものです。

483
01:14:59,150 --> 01:15:02,486
はい。それが判明した。
動物心理学者として

484
01:15:02,570 --> 01:15:07,617
なぜ人々は沈黙するのか
生理学的理由は見つかりませんでした。

485
01:15:07,742 --> 01:15:09,827
- 私は反対します。
- 受け入れました。

486
01:15:09,952 --> 01:15:15,124
言語器官は十分です。
The fault is not in the anatomy, but in their brains.

487
01:15:15,249 --> 01:15:17,043
- 私は反対します。
- 受け入れました。

488
01:15:17,168 --> 01:15:20,713
You can continue all objections
しかし真実を見てください。

489
01:15:20,838 --> 01:15:28,232
Yes, see the miracle, the living contradiction.
進化の連鎖における失われた環。

490
01:15:28,233 --> 01:15:31,553
沈黙！
行き過ぎました。

491
01:15:31,557 --> 01:15:33,727
次は主張だと思います。

492
01:15:33,728 --> 01:15:34,728
はい、先生。

493
01:15:34,852 --> 01:15:39,065
州、ジラ博士、コーネリアス博士
This is an insult to the court and an insult to religion...

494
01:15:39,190 --> 01:15:41,734
彼は私を非難しています...

495
01:15:41,859 --> 01:15:48,658
裁判所は証拠を調べます
必要な決定を下しました。

496
01:15:48,783 --> 01:15:55,164
告発と創作
彼の尋問が逸れた後...

497
01:15:56,082 --> 01:15:58,751
...この件は延期されました。

498
01:16:45,089 --> 01:16:47,133
外で待っててください。

499
01:16:57,977 --> 01:17:01,272
決定は下されました。

500
01:17:01,397 --> 01:17:07,153
今、猿の友達2人と、
あなたの保護者は保釈金がかかります。

501
01:17:07,236 --> 01:17:11,282
しかしすぐに宗教に反することになる
彼らはこの犯罪で裁判を受けることになる。

502
01:17:11,407 --> 01:17:16,370
- 私はどうなの？
- あなたに関する決定は事前に行われています。

503
01:17:16,495 --> 01:17:19,081
ある意味、あなたは国家を助けました。

504
01:17:19,207 --> 01:17:23,836
ジーラとコーネリアスがやったこと
あなたはこれを明らかにして私たちを助けてくれました。

505
01:17:23,961 --> 01:17:30,426
現在、裁判所は最終的な評価を行っており、
彼はあなたを私の世話のもとに与えてくれました。

506
01:17:31,802 --> 01:17:35,098
これが何を意味するか理解していますか?

507
01:17:35,099 --> 01:17:36,099
いいえ。

508
01:17:36,182 --> 01:17:39,018
始まりとしての去勢。

509
01:17:39,101 --> 01:17:43,648
それからスピーチセンターへ
脳に対する実験的な手術。

510
01:17:43,731 --> 01:17:47,318
ついには一種のリビングデッド。

511
01:17:49,445 --> 01:17:51,489
ただし、

512
01:17:52,949 --> 01:17:56,369
彼の死を延期するのは私の権限です。

513
01:17:56,494 --> 01:18:00,414
だからこそ、今夜あなたをここに連れてきたのです。

514
01:18:00,540 --> 01:18:04,835
本当に私に何が起こったのでしょうか？
そしてどこから来たのか教えてください、

515
01:18:04,919 --> 01:18:07,213
獣医師はあなたに触れるべきではありません。

516
01:18:07,338 --> 01:18:11,926
- 私は公聴会でこれを言いました。
- 嘘をつきましたね。

517
01:18:12,051 --> 01:18:16,264
- あなたの部族はどこですか？
- 私の部族ですか？

518
01:18:16,389 --> 01:18:19,517
彼らは別の太陽系から来たのです。
彼らは別の惑星に住んでいます。

519
01:18:19,642 --> 01:18:23,688
嘘をついていても、
あなたはいくつかの事実を無視しています。

520
01:18:23,771 --> 01:18:27,817
あの伝説の場所
君の出身地はおそらくフォート・ウェインだ。

521
01:18:27,900 --> 01:18:31,070
- 彼に何が起こったのですか?
- お城です。

522
01:18:31,195 --> 01:18:34,574
無意識のうちに軍名を選んでしまったのですね。

523
01:18:34,699 --> 01:18:37,368
どこで育ちましたか?

524
01:18:37,451 --> 01:18:44,500
つまり、検察官が告発したように、ジラ博士の
私があなたが作り出したモンスターだなんて信じられないの？

525
01:18:44,625 --> 01:18:46,794
もちろん信じません。

526
01:18:49,589 --> 01:18:51,134
あなたは変わりました。

527
01:18:51,718 --> 01:18:55,971
ジーラとコーネリアスもこれを主張しています。
それは冒涜的だと思います、博士。

528
01:18:55,972 --> 01:18:56,972
確かに。

529
01:18:57,054 --> 01:19:02,810
私が変わったとします。
どうして私があなたをパニックに陥らせるのですか？

530
01:19:02,935 --> 01:19:06,522
あなただけではないからです。
ランドンもあなたの言う通りです。

531
01:19:06,647 --> 01:19:08,024
それであなたは認めますが--

532
01:19:08,149 --> 01:19:12,194
一つあるところにはもう一つあり、
それらはたくさんあると告白します。

533
01:19:12,320 --> 01:19:15,156
まとまって着陸する。

534
01:19:15,281 --> 01:19:19,660
テイラー、あなたの隠れ家はどこですか？
あなたの女性はどこにいますか？

535
01:19:19,744 --> 01:19:23,956
ありがとう。
テイラーと呼んでくれてありがとう。

536
01:19:24,081 --> 01:19:28,294
ザイウス博士、
私は自分が誰であるかを知っています。

537
01:19:28,419 --> 01:19:35,676
でもあなたは誰ですか？これは上下逆さまです
文明はどのようにして始まったのでしょうか？

538
01:19:35,801 --> 01:19:42,476
最低レベルにあるので、
逆さまと言ってもいいでしょう。そして、あなたはそれに値するのです。

539
01:19:44,936 --> 01:19:50,022
私たちの東側の測定では、
そこには生命が存在するはずがない…

540
01:19:50,148 --> 01:19:53,027
...と考えているため、調査されたことはありません。

541
01:19:53,110 --> 01:19:56,280
テイラー、自分を守ってください。

542
01:19:56,364 --> 01:20:01,244
教えて、禁断のその先へ
他に森はありますか？

543
01:20:01,369 --> 01:20:03,579
わからない。

544
01:20:03,704 --> 01:20:08,543
仲間を守ろうとするなら
それはあなたの個性を犠牲にすることになります。

545
01:20:08,668 --> 01:20:12,255
私は誰も守っていません。
こんなものはすべてクレイジーだ！

546
01:20:12,380 --> 01:20:13,966
私が何をしたの？

547
01:20:19,679 --> 01:20:24,141
あなたはトラブルメーカーです。
歩く災害。

548
01:20:24,809 --> 01:20:27,103
あなたが誰であるか知っています、テイラー。

549
01:20:29,397 --> 01:20:33,150
あなたがすべてを告白するために
6時間あげますよ。

550
01:20:33,276 --> 01:20:37,321
その後、あなたを切ることで
私は欲しいものを手に入れます。勤務中です！

551
01:20:37,405 --> 01:20:40,658
わかりました！私を引き裂いてもいいよ。
あなたにはその力があります。

552
01:20:40,741 --> 01:20:42,994
この動物を檻に連れて行きます。

553
01:20:43,119 --> 01:20:46,205
しかし、あなたは恐れからこれを行います。
忘れないで。

554
01:20:46,330 --> 01:20:50,459
あなたは私を恐れているからです。
何を恐れているんですか、博士？

555
01:21:12,815 --> 01:21:15,109
- ユリウスですか？
- あなたは誰ですか？

556
01:21:15,234 --> 01:21:18,321
動物対策室から来ました。

557
01:21:20,990 --> 01:21:27,079
- この男性は動物園に行く予定です。
- こんな時間に？誰がこんなことを言いましたか？

558
01:21:27,205 --> 01:21:33,377
彼らはあなたに何も言わないのでしょうか？
立ち上がった動物愛好家のグループ。

559
01:21:33,502 --> 01:21:37,299
この動物は実験室にいる
彼らはあなたを肉屋から救ってくれるでしょう。

560
01:21:38,424 --> 01:21:40,718
しゃべるなら動物園のもの。

561
01:21:40,843 --> 01:21:45,765
でもおそらくお金を失った人もいるでしょう
彼はそれをサーカスに出すので、私たちはお金を払わなければなりません。

562
01:21:45,890 --> 01:21:50,019
おしゃべりをやめて、注文を見せてください。

563
01:22:05,910 --> 01:22:10,998
この文書は十分ではありません。
ザイウス博士はそれに署名する必要があります。

564
01:22:11,999 --> 01:22:13,543
彼を捕まえてください。

565
01:22:19,298 --> 01:22:22,051
- あなたは誰ですか？
- それで話せるんですね。

566
01:22:22,134 --> 01:22:26,180
私は博士、ジラの甥です。
この誘拐は彼の発案だった。

567
01:22:26,264 --> 01:22:30,184
あなたは動物園に行かないのです。
これは誰かが私たちを止めた場合の言い訳です。

568
01:22:30,309 --> 01:22:31,903
ここから出してください。

569
01:22:34,730 --> 01:22:36,809
急いで行動しなければなりません。

570
01:22:39,860 --> 01:22:43,030
- 女の子も来ます。
- 彼はあなたの娘を望んでいないからです。

571
01:22:43,155 --> 01:22:45,158
私はそれが欲しい。

572
01:22:45,783 --> 01:22:50,580
- そんなに欲しいのなら、それ以外の注文はいりません。
- さあ、さあ！さあ行こう！

573
01:23:13,519 --> 01:23:17,065
- もう一つは持ってこないでと言いました。
- 彼は彼女から離れません。

574
01:23:17,148 --> 01:23:19,192
しかたがない！
来て！

575
01:23:27,366 --> 01:23:30,286
- ここ！これを着てください。
- 他に服はないんですか？

576
01:23:30,411 --> 01:23:33,998
何を待っていますか?
新しいスーツ？

577
01:23:34,123 --> 01:23:37,126
- 悪臭がします。
-あなたもそうですよ。すべての人々と同じように。

578
01:23:37,251 --> 01:23:41,797
テイラー、人間はみんな猿みたいだ
あなたはいつも同じであることを忘れないでください。

579
01:23:41,923 --> 01:23:47,094
だからこれを着て静かにしてください
それで私たちは逃げられるのです。急いで！

580
01:24:37,095 --> 01:24:38,095
コーネリアス！

581
01:24:48,030 --> 01:24:49,783
どうでしたか？

582
01:24:51,784 --> 01:24:54,704
来て！
ここから出してください。

583
01:25:04,130 --> 01:25:06,768
オーケー、テイラー、
私たちは今、全員逃亡者です。

584
01:25:06,769 --> 01:25:09,269
銃を持っていますか？
何でも？

585
01:25:09,594 --> 01:25:11,665
最高のもの。
しかし、私たちにはそれらは必要ありません。

586
01:25:11,666 --> 01:25:14,666
それを聞いてうれしいです。
まだ欲しいです。

587
01:25:23,441 --> 01:25:27,111
- テイラー、この旅の責任は私にあります。
- よかったね。

588
01:25:27,236 --> 01:25:32,325
しかし、あなたは私に対して責任を負いません。あなたはもうそうではありません。
また捕まることは考えていない。

589
01:25:33,659 --> 01:25:35,453
あなたが望むものは何でも。

590
01:25:35,536 --> 01:25:39,832
Dr.ザイウスは禁断の領域を超えた
彼はそこが別の森だと思っている。

591
01:25:39,957 --> 01:25:42,543
見てみたいです。
あなたは何をしますか？

592
01:25:42,668 --> 01:25:45,338
コーネリアスと私
私たちは冒涜の罪で告発されました。

593
01:25:45,463 --> 01:25:49,050
自分たちの理論を証明できなければ、
逃げることはできません。

594
01:25:49,175 --> 01:25:51,047
立ち入り禁止区域に行くんですか？

595
01:25:51,048 --> 01:25:54,348
私たちは一年前に働いていた発掘現場に行く予定です。

596
01:25:54,350 --> 01:26:00,389
自分はその星から来たと主張する
あなたがいる場所から��日離れています。

597
01:26:00,394 --> 01:26:02,214
あなたはまだ私のことを信じていませんよね？

598
01:26:02,215 --> 01:26:05,215
「l」湖に行くと旅がさらに長くなります。
そこで何が見つかるでしょうか？

599
01:26:05,240 --> 01:26:07,668
それほど多くはありません。
空っぽの救助船…

600
01:26:07,669 --> 01:26:13,125
...もしかしたら小さな旗かもしれない、
私の国の象徴。

601
01:26:13,533 --> 01:26:18,496
その湖の周りの土壌は有毒です。
新鮮な水も野菜も何もありません。

602
01:26:22,542 --> 01:26:28,756
とにかく、私を救ってくれてありがとう
そうしなければなりません。だからこそ、困ってしまうことになるのです。

603
01:26:28,881 --> 01:26:33,427
あなたと知り合ってから
私たちはすでに困難に陥っています。

604
01:26:36,055 --> 01:26:41,269
- それは何を指しますか？
- それはあなたの家の近くにあるはずです。彼はその場所を知っています。

605
01:26:44,648 --> 01:26:46,648
ノヴァ、いや！
ノヴァ！

606
01:26:47,149 --> 01:26:50,528
ノヴァ、そこには行けないよ。
安全ではありません。ノヴァ！

607
01:26:54,657 --> 01:26:58,995
行ったほうがいいよ。山岳警察に見つかったら
彼らはすぐにここに来るでしょう。

608
01:26:59,000 --> 01:27:02,337
あなたが正しいです。
水とサンプルを車まで運びましょう。

609
01:28:15,958 --> 01:28:16,958
コーネリアス！

610
01:28:20,618 --> 01:28:22,662
この川はどこを流れていますか?

611
01:28:22,787 --> 01:28:27,333
ここから数キロメートル先の海に流れ込みます。
そこで発掘現場を見つけます。

612
01:28:27,458 --> 01:28:30,628
- その先には何があるのですか？
- わからない。

613
01:28:30,711 --> 01:28:36,717
増水すると海岸沿いの道路が通行止めになります。
そして最後に行ったときはボートを持っていませんでした。

614
01:28:36,801 --> 01:28:40,930
なぜこの場所は立ち入り禁止区域と呼ばれるのでしょうか？
あなたは何も言いませんでした。

615
01:28:41,055 --> 01:28:46,644
誰も知りません。経典のせいで
それは古くから提唱されてきたタブーです。

616
01:28:46,769 --> 01:28:49,689
立法者はこの場所を死の場所と呼んでいます。

617
01:28:52,191 --> 01:28:56,654
- そろそろ行くべきではないでしょうか？
- あなたが正しい。

618
01:30:25,576 --> 01:30:28,079
それで--気に入りましたか？

619
01:30:32,792 --> 01:30:35,378
なぜこんなことをしたのですか？
あなたは髪を切りました。

620
01:30:35,503 --> 01:30:40,007
私の世界では、私が去るとき、それはただ
あなたくらいの年齢の子供たちはひげを生やしていました。

621
01:30:40,132 --> 01:30:44,095
あごひげ？
ファッションは私には関係ありません。

622
01:30:44,679 --> 01:30:49,683
まるでヒゲがないような――
あなたは賢さが劣っています。

623
01:30:51,185 --> 01:30:55,815
- 洞窟の中はいつ見せてもらえますか？
- 望むなら、今すぐに。

624
01:31:14,816 --> 01:31:15,816
コーネリアス！

625
01:31:27,221 --> 01:31:30,141
- ルシウス、撃たないで。
- あなたたちは全員逮捕されています。

626
01:31:34,395 --> 01:31:39,650
もし誰かが撃ったら、ザイウス博士、
あなたが最初に行きます。信じたほうがいいよ。

627
01:31:40,401 --> 01:31:43,779
- あなたには指揮権がありません。その銃を置いてください。
- 黙れ。

628
01:31:43,905 --> 01:31:47,158
わかりました。
武器を下げてください。

629
01:31:47,283 --> 01:31:50,912
彼らに岩の陰に退くように言いなさい。
見えないところに。

630
01:31:51,954 --> 01:31:53,998
後ずさりしてください。

631
01:31:59,795 --> 01:32:01,173
私たちがここに来ることをどうやって知ったのですか？

632
01:32:01,298 --> 01:32:05,635
難しくはありませんでした。宗教を放棄しただけの人
立ち入り禁止区域に来ます。

633
01:32:05,760 --> 01:32:09,805
そしてただの愚か者
動物に銃を与える。

634
01:32:09,889 --> 01:32:12,808
同種のメスを連れてきたようですね。

635
01:32:12,892 --> 01:32:16,854
人は一夫一婦制になれるということ
知りませんでした。

636
01:32:16,979 --> 01:32:19,649
この地球上ではそれは簡単です。

637
01:32:20,900 --> 01:32:24,403
「あなたの無謀な行動」
最初から見直してください。

638
01:32:24,529 --> 01:32:28,824
宗教に反する場合
最長2年間勤務していただきます。

639
01:32:28,908 --> 01:32:34,580
でももしあなたが私に銃を向けなければ
続ければ反逆罪で絞首刑に処せられるだろう。

640
01:32:35,498 --> 01:32:41,462
私たちの目的は裏切ることではありません、先生。しかし、
その岩の上に大きな洞窟があります。

641
01:32:41,587 --> 01:32:45,883
そしてその洞窟の中には
膨大な量の化石や遺跡があります。

642
01:32:45,967 --> 01:32:49,387
私はあなたの化石と遺体を見ました。
それらには何の価値もありません。

643
01:32:49,512 --> 01:32:51,472
こちらが科学大臣です。

644
01:32:51,556 --> 01:32:54,809
知識の限界を広げる
偏見を制限すること。

645
01:32:54,892 --> 01:32:58,062
- テイラー、お願いします！
- 彼は信仰の主な守護者でもあります。

646
01:32:58,145 --> 01:33:03,192
科学と信仰の間に矛盾はない――
私は真の科学について話しています。

647
01:33:03,317 --> 01:33:06,487
- これをテストしてみますか?
- テイラー、それはちょっと…

648
01:33:06,571 --> 01:33:11,617
落ち着け。あなたは私をこの偏見から救ってくれました。
もしかしたら恩返しできるかもしれない。

649
01:33:11,742 --> 01:33:14,120
あなたのオファーは何ですか？

650
01:33:14,245 --> 01:33:18,874
- それらの神聖な文書はいつ書かれたのですか?
- 1200年前。

651
01:33:18,875 --> 01:33:24,753
わかりました！それらの経典、あなたの歴史について
彼がすべての真実を話さなかったことが証明されたら

652
01:33:24,754 --> 01:33:30,886
遠い昔の異文化の真実
もし彼らの足跡を見つけたら、あなたは彼らを解放しますか?

653
01:33:30,887 --> 01:33:34,724
- 確かに ！
- それでは、洞窟に行きましょう。

654
01:33:39,020 --> 01:33:42,022
ごめんなさい、ルシウス。
あなたはここに留まってキャンプを守ってください。

655
01:33:42,023 --> 01:33:45,359
あなたはいつも命令を出しますが、
他のすべての大人と同じように。

656
01:33:45,360 --> 01:33:48,614
落ち着け。
後で全部見てください。

657
01:34:50,258 --> 01:34:52,301
証拠を見せてください、コーネリアス。

658
01:34:52,426 --> 01:34:57,932
猿以前の生物の残骸
このレベルで発見しました。

659
01:34:58,015 --> 01:35:03,688
原始的な野蛮の段階、
その起源は約1300年前に遡ります。

660
01:35:03,813 --> 01:35:09,402
このレベルの切削工具
そして石英の矢尻…

661
01:35:09,485 --> 01:35:13,531
...そして肉食ゴリラ
化石化した骨を見つけました。

662
01:35:13,656 --> 01:35:18,286
でも人の手で作られたものは…

663
01:35:19,662 --> 01:35:22,731
...彼らはこの段階にいたのですが、

664
01:35:23,249 --> 01:35:26,252
そして過去の歴史から――
その歴史は700年前に遡ります。

665
01:35:26,335 --> 01:35:31,591
ここに矛盾があります。
古い文化はより発展しています。

666
01:35:31,716 --> 01:35:35,303
これらのオブジェクトの多くは
正直、それを定義することはできません。

667
01:35:35,428 --> 01:35:39,640
でも間違いなくメタルの知識がある人
生き物が作ったもの。

668
01:35:40,308 --> 01:35:44,145
実のところ、これらのツールは
彼らの多くは私たちにとって異質なものですが...

669
01:35:44,312 --> 01:35:48,608
...私たちと全く同じです
それは文化を指します。

670
01:35:48,733 --> 01:35:51,194
調査結果の中には議論の余地のないものもある。

671
01:35:51,319 --> 01:35:55,572
そんなに断定的に話さないでください。
この調査結果には議論の余地がある。

672
01:35:56,699 --> 01:35:58,326
ごめんなさい、先生。

673
01:35:58,451 --> 01:36:02,580
まず第一に、過去を検出する方法
極めて原始的だと言わざるを得ません。

674
01:36:02,705 --> 01:36:06,334
私の地質学者はあなたのものです
彼らはあなたのフィクションを笑うでしょう。

675
01:36:06,459 --> 01:36:09,879
- でもそこには人形がありますよ、先生。
- 何？

676
01:36:11,631 --> 01:36:14,759
それはそこにあります。
おもちゃの人間人形。

677
01:36:20,223 --> 01:36:25,395
これは何を証明するのでしょうか?うちの孫も
おもちゃの人間人形で遊んでいます。

678
01:36:26,020 --> 01:36:29,106
人間の顎の隣に赤ちゃんを見つけました。

679
01:36:29,232 --> 01:36:32,734
そしてその周りには猿の化石
痕跡さえありませんでした。

680
01:36:32,735 --> 01:36:38,783
結果は非常に原始的です。
13番目の碑文を忘れましたか？

681
01:36:38,908 --> 01:36:41,577
「プロテウスは立っている動物だ」
庭に持ってきました…

682
01:36:41,702 --> 01:36:45,456
...そして彼を木に鎖で縛り付けた
「子供たちは楽しんでいました。」

683
01:36:45,581 --> 01:36:47,250
いいえ、先生、私は忘れていません。

684
01:36:47,375 --> 01:36:52,255
それで、古いものは、かつて、
彼らは人間をペットとして飼っていましたが、

685
01:36:52,338 --> 01:36:56,717
立法者が人間になるまで
自分を飼いならすことはできないと証明するまで。

686
01:36:57,426 --> 01:37:02,431
掘り続けてください、コーネリアス。ついに
この家の本当の持ち主が見つかるだろう――

687
01:37:03,766 --> 01:37:05,893
猿です。

688
01:37:08,980 --> 01:37:13,776
- 何してるの？
- 私は過去の人生を再現しています。

689
01:37:15,570 --> 01:37:18,490
赤ちゃんと同じ高さで発見されたのでしょうか？

690
01:37:19,615 --> 01:37:25,121
それを所有している人はかなり悪い状況にあります。
彼は入れ歯を使用していました。

691
01:37:25,204 --> 01:37:27,665
そして彼は眼鏡をかけています。

692
01:37:27,790 --> 01:37:30,209
彼は心臓が弱い。

693
01:37:31,252 --> 01:37:37,091
終わりに向かって 君の心に
人工弁が挿入されていました。

694
01:37:37,884 --> 01:37:41,514
あなたが人間であるとは言えませんが、
しかし彼はここに住んでいました。

695
01:37:41,639 --> 01:37:49,937
人間と同じ脆弱性を持った近親者
親戚に違いない。弱くて繊細な動物。

696
01:37:50,062 --> 01:37:53,983
でも私はあなたの前にいます
そして彼はあなたよりも文明的でした。

697
01:37:54,108 --> 01:37:56,194
これらは狂気だ。

698
01:37:56,319 --> 01:38:00,156
これらのアイテムはそれぞれあなたのものです。
さまざまな説明ができる

699
01:38:00,281 --> 01:38:03,201
そして彼らは皆、あなたと同じくらい独創的です。

700
01:38:03,326 --> 01:38:05,912
ただ、それはあくまで推測になりますが、
それは証拠ではありません。

701
01:38:05,913 --> 01:38:07,413
アニー！

702
01:38:14,914 --> 01:38:16,414
アニー！

703
01:38:19,467 --> 01:38:26,432
猿のザイウス博士、
しゃべる人間は赤ちゃんを産むでしょうか？

704
01:38:29,933 --> 01:38:30,933
ルシウス！

705
01:38:34,106 --> 01:38:35,983
汚いな--

706
01:38:35,984 --> 01:38:36,984
ノヴァ！

707
01:38:57,985 --> 01:38:58,985
ノヴァ！

708
01:39:36,486 --> 01:39:39,486
コーネリアス、のために--

709
01:39:40,172 --> 01:39:42,466
助けてください。

710
01:39:44,467 --> 01:39:45,967
アニー！

711
01:39:53,144 --> 01:39:56,522
今すぐあなたを殺さなければなりません。
歩く！

712
01:39:58,232 --> 01:40:03,612
- 彼らに下がるように言いなさい。すぐに！
- 火を止めてください。後ずさりしてください。

713
01:40:05,114 --> 01:40:08,534
- 上にもあります。
- 下がってください。

714
01:40:10,745 --> 01:40:12,488
「木」

715
01:40:26,260 --> 01:40:30,848
- ルシウス、大丈夫？
- 彼らは私を不意を突いたのです。

716
01:40:30,973 --> 01:40:34,435
私が馬に餌をあげているとこっそりやって来ました。

717
01:40:34,560 --> 01:40:40,399
私は何もできなかったのですか？
警告するために二発発砲しました。

718
01:40:40,525 --> 01:40:43,528
- 彼らはすべてを奪いました。
- 必ずしもすべてではありません。

719
01:40:44,737 --> 01:40:48,574
彼らは人質を置き去りにした。
元気ですか？

720
01:40:48,699 --> 01:40:52,036
失望。
大人は信用できない。

721
01:40:52,119 --> 01:40:54,413
言いたいことは分かります。

722
01:40:54,539 --> 01:40:58,751
ゴリラに会いに行ってください、ザイウス博士
持ってるって言ってほしい。

723
01:40:59,544 --> 01:41:01,003
はい、できます。

724
01:41:01,087 --> 01:41:05,550
この女性は私にとっては一週間分で十分だ。
食べ物と水と馬が欲しいです。

725
01:41:05,675 --> 01:41:07,969
そして50粒弾。

726
01:41:08,094 --> 01:41:11,681
- 彼らが「条件」を受け入れない場合はどうなりますか?
- 撃ってやるって言ってよ。

727
01:41:11,806 --> 01:41:16,102
- テイラー、それはできません。
- ああ、そうです。

728
01:41:16,978 --> 01:41:21,274
彼は生まれながらの殺人者だ。
メッセージを転送します。

729
01:41:23,025 --> 01:41:25,069
ここ。

730
01:41:28,823 --> 01:41:30,449
座って下さい。

731
01:41:46,841 --> 01:41:50,887
テイラー、お願いします。
彼をそのように扱わないでください。

732
01:41:50,970 --> 01:41:54,056
- なぜだめですか？
- とても屈辱的です。

733
01:41:54,974 --> 01:42:00,396
私があなたに辱められたのと同じですか？
あなたは私をリードで連れて行きました。

734
01:42:00,479 --> 01:42:03,316
彼は違いました。
私たちはあなたを動物だと思っていました。

735
01:42:03,399 --> 01:42:05,985
これで、よりよく区別できるようになりました。

736
01:42:06,110 --> 01:42:10,489
コーネリアスは正しかったです、博士。彼はそれを証明した。
男は以前にもここに来たことがある。

737
01:42:10,615 --> 01:42:14,744
あなたの科学、あなたの文化、すべてのもの
あなたは自分たちの文明を人間に負っています。

738
01:42:14,827 --> 01:42:20,249
それで、これに答えてください。人間なら
もし彼が優れていたなら、なぜ彼は生き残れなかったのでしょうか？

739
01:42:20,333 --> 01:42:25,171
疫病や自然災害、あるいは
隕石災害により破壊された。

740
01:42:25,296 --> 01:42:28,049
地球の状態から判断すると、これは
それは合理的な推測であると言えます。

741
01:42:28,174 --> 01:42:32,011
- しかし、確信は持てません。
- 彼は確信しています。

742
01:42:32,136 --> 01:42:36,682
彼はいつも知っていました。洞窟を見つける前に
ずっと前から、彼は知っていました。

743
01:42:36,807 --> 01:42:41,437
信仰の擁護者。恐るべき秘密の守護者。
私の言っていることは本当ですよね、博士？

744
01:42:41,562 --> 01:42:44,815
人々について私が知っていること
それはずっと前に書かれたものです。

745
01:42:44,899 --> 01:42:48,444
最も偉大な猿によって、
つまり私たちの立法者です。

746
01:42:48,569 --> 01:42:51,822
コーネリアス、こっちに来て。

747
01:42:51,948 --> 01:42:58,287
私のポケットから手紙を取り出してください。
第 29 章パート 6 を読んでください。

748
01:43:02,291 --> 01:43:06,254
「人間という動物には気をつけなさい。
それは悪魔の道具だからです。」

749
01:43:06,379 --> 01:43:13,928
「神の被造物の中で神だけが。
狩猟、欲望、貪欲
「そのせいで人が死ぬのです。」

750
01:43:14,053 --> 01:43:18,432
「自分の土地を所有するには
彼は自分の兄弟を殺します。」

751
01:43:19,350 --> 01:43:25,856
「増殖させないでください、なぜなら
彼は自分の家とあなたの家を家に変えます。

752
01:43:25,982 --> 01:43:30,945
「彼から離れてください。
彼を自分の森に送り返してください。」

753
01:43:31,070 --> 01:43:34,073
「それは死の使者だからです。」

754
01:43:36,075 --> 01:43:41,664
これは洞窟内の人間の概念を変えるでしょう
何も見つからなかったので、これらのルールに従って
私は生きます。

755
01:43:51,340 --> 01:43:54,010
そこにいてください！

756
01:43:59,932 --> 01:44:02,852
彼らはあなたが愚かなことをしていると思っています。

757
01:44:03,477 --> 01:44:07,607
率直に言って、私も同意します。
どこに行きますか？

758
01:44:07,690 --> 01:44:11,235
まずはビーチを見てみようと思います。

759
01:44:11,360 --> 01:44:16,323
何も見つからないと思います。ただ--
 �荒地。どうやって生き延びますか？

760
01:44:16,324 --> 01:44:18,910
それは残りません。

761
01:44:23,411 --> 01:44:24,411
ノヴァ。

762
01:44:28,085 --> 01:44:31,255
- 一緒に来たらどうですか？
- 来られません。

763
01:44:31,339 --> 01:44:33,758
冒涜で刑務所に入るよりはマシだ。

764
01:44:33,883 --> 01:44:37,803
彼らは私たちを無神論として非難することはできません。
あなたは私たちの渇きを証明しました。

765
01:44:37,929 --> 01:44:39,722
また...

766
01:44:39,847 --> 01:44:42,850
...その文化、
私たちもそれを培養しています。

767
01:44:44,977 --> 01:44:47,021
「頑張ってください」それでは。

768
01:44:52,522 --> 01:44:53,522
ルシウス。

769
01:44:54,529 --> 01:44:59,242
- あなたは間違いを犯していると思います。
- よかったね。このまま続けてください。

770
01:44:59,367 --> 01:45:02,119
- 何？
- 常に知っていることを読んでください。

771
01:45:02,245 --> 01:45:04,914
忘れないでください、
30歳以上の人は絶対に信用しないでください。

772
01:45:04,997 --> 01:45:08,960
博士、あなたにお別れのヒントがあります。
あげたいです。

773
01:45:16,133 --> 01:45:20,763
わかった、でも--
あなたは本当に醜いです！

774
01:45:45,830 --> 01:45:51,376
- 私たちを追いかけようとしないでください。これをよく使っています。
-確かにそうですよ。

775
01:45:51,377 --> 01:45:56,966
生まれてからずっと死を恐れてきた
彼と同じように、私もあなたの到着を待っていました。

776
01:45:56,967 --> 01:45:58,056
どこから？

777
01:45:58,091 --> 01:46:02,262
最初の瞬間からあなたを驚かせました、博士。
あなたはまだ恐れています。

778
01:46:02,263 --> 01:46:04,851
あなたは両方とも恐れていて憎んでいます。
どこから？

779
01:46:04,852 --> 01:46:06,852
なぜならあなたは人間だからです。

780
01:46:07,476 --> 01:46:12,982
そして、あなたは正しいです。
私は常に人間とは何かを知っていました。

781
01:46:13,065 --> 01:46:19,322
私が証拠から理解している限りでは、人間は、
知性と愚かさの区別がつかない

782
01:46:19,447 --> 01:46:21,866
感情で脳をコントロールする人は、

783
01:46:21,991 --> 01:46:27,580
周囲のあらゆるものと戦う生き物――。
自分自身であっても。

784
01:46:27,705 --> 01:46:30,958
証拠は何ですか？
その洞窟には銃はありませんでした。

785
01:46:31,083 --> 01:46:34,629
禁断の地帯はかつて楽園だった。

786
01:46:34,754 --> 01:46:38,799
君たちの世代がそれをめちゃくちゃにしてしまった――
何世紀も前。

787
01:46:38,883 --> 01:46:41,302
これはまだ私です
なぜそうなるのかは説明されていません。

788
01:46:41,427 --> 01:46:44,558
猿は人間から進化した
惑星--

789
01:46:45,359 --> 01:46:47,059
答えがあるはずです。

790
01:46:47,683 --> 01:46:52,813
あまり無理しないでください、テイラー。
見つけたものが気に入らないかもしれません。

791
01:47:01,447 --> 01:47:03,491
私を許して。

792
01:47:17,381 --> 01:47:19,424
いや、いや、いや！
停止！

793
01:47:19,425 --> 01:47:20,425
停止！

794
01:47:21,425 --> 01:47:23,636
放っておいて。

795
01:47:25,096 --> 01:47:29,435
中尉、爆発物を持ってきてください。
洞窟を爆破してみます。

796
01:47:29,436 --> 01:47:30,936
頑張ってください、先生。

797
01:47:31,060 --> 01:47:35,189
- 洞窟を吹き飛ばす？ - それは正しい！そしてあなたは、
あなたは冒涜罪で裁判にかけられるでしょう。

798
01:47:35,273 --> 01:47:39,735
- しかし、それは証拠です。玩具。
- 数分後にはおもちゃがなくなってしまいます。

799
01:47:39,861 --> 01:47:42,247
そんなはずはありません！
ごめんなさい！

800
01:47:42,572 --> 01:47:43,572
ザイウス博士。

801
01:47:43,573 --> 01:47:48,035
-博士。ザイウス、やめるべきだ。約束したじゃないですか。
- 自分のやっていることが楽しくない。

802
01:47:48,119 --> 01:47:50,663
- 彼を黙らせてください！
- 医者。

803
01:47:50,788 --> 01:47:56,794
ザイウス博士、これは許せません。
情報制限できないの？

804
01:47:56,795 --> 01:47:59,365
だから何？
将来はどうなるでしょうか？

805
01:47:59,614 --> 01:48:02,534
未来はあなたのためにあります
私はあなたを守っています、息子よ。

806
01:48:05,469 --> 01:48:08,315
そこで彼は何を見つけるでしょうか、博士？

807
01:48:08,840 --> 01:48:11,225
あなたの運命！

808
01:50:21,856 --> 01:50:23,649
何てことだ！

809
01:50:24,817 --> 01:50:26,861
戻ってきました。

810
01:50:28,070 --> 01:50:30,364
私は家にいます。

811
01:50:30,489 --> 01:50:32,533
いつも家にいたよ！

812
01:50:34,911 --> 01:50:37,747
それで、ついに本格的にやってみました。

813
01:50:37,872 --> 01:50:40,374
マニアの皆さん！

814
01:50:41,542 --> 01:50:43,878
あなたが台無しにしたのです！

815
01:50:44,003 --> 01:50:46,423
くそったれ！

816
01:50:47,048 --> 01:50:51,636
なんと...
皆と一緒に地獄へ！