1 00:00:50,040 --> 00:00:52,460 PERSONAS, LUGARES Y LAS ORGANIZACIONES SON FICTICIAS 2 00:00:52,550 --> 00:00:54,970 NIÑOS Y ANIMALES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA 3 00:00:55,050 --> 00:00:57,970 FISCALÍA DE SEÚL 4 00:00:59,720 --> 00:01:01,970 ¿Cómo conoció al Sr. Jeon Sang-ho? 5 00:01:04,430 --> 00:01:06,770 Él era mi cliente. 6 00:01:07,350 --> 00:01:08,400 ¿Era su abogado? 7 00:01:09,520 --> 00:01:10,860 ¿De qué lo defendiste? 8 00:01:11,860 --> 00:01:12,940 Esto… 9 00:01:14,740 --> 00:01:18,740 no puedo revelar por secreto profesional. 10 00:01:22,990 --> 00:01:25,910 ¿Y cuándo lo conociste? 11 00:01:26,750 --> 00:01:28,920 Ha pasado un tiempo. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,290 quiero decir 13 00:01:31,380 --> 00:01:34,380 ¿Qué fue justo antes de su muerte? 14 00:01:35,340 --> 00:01:36,340 Más o menos. 15 00:01:40,510 --> 00:01:43,720 Dr. Shin, ¿está bromeando? 16 00:01:47,100 --> 00:01:48,650 ¿El abogado de mi yerno? 17 00:01:49,650 --> 00:01:52,650 Parece que el Sr. Jeon lo contrató. antes de fallecer. 18 00:01:53,780 --> 00:01:55,820 Esto es una novedad para mí. 19 00:01:55,900 --> 00:01:59,990 Vi rastros de él en la oficina del abogado. 20 00:02:00,070 --> 00:02:03,160 Lo comparé con su letra en el laboratorio, y fue lo mismo. 21 00:02:03,240 --> 00:02:07,660 Tenía predilección por escribir. sus dudas en cualquier lugar. 22 00:02:09,170 --> 00:02:10,080 Ahora dime. 23 00:02:10,670 --> 00:02:14,170 ¿Por qué vino aquí el abogado de mi yerno? ¿Y ha cambiado tanto? 24 00:02:14,750 --> 00:02:16,460 Ah, eso... 25 00:02:17,630 --> 00:02:19,300 Creo que es un trastorno. 26 00:02:20,300 --> 00:02:23,510 Él ve y oye cosas. 27 00:02:25,600 --> 00:02:27,020 Si quieres demandarlo... 28 00:02:27,560 --> 00:02:28,390 No. 29 00:02:29,190 --> 00:02:33,150 la segunda instancia Su-jeong ya es demasiado. Prefiero evitarlo. 30 00:02:35,690 --> 00:02:36,570 Por supuesto. 31 00:02:55,090 --> 00:02:56,590 Esta tarde. Cerremos. 32 00:02:56,670 --> 00:02:58,840 ¿Por qué no me dijiste que el Sr. Jeon 33 00:02:58,920 --> 00:03:02,890 investigó para desarrollar una cura por la enfermedad de su esposa? 34 00:03:02,970 --> 00:03:07,060 Eso no tiene nada que ver con el caso. 35 00:03:07,140 --> 00:03:08,600 Tus conocidos dicen 36 00:03:09,640 --> 00:03:12,770 que el señor jeon Quería abandonar la investigación. 37 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 ¿Y la verdad? 38 00:03:14,480 --> 00:03:15,610 ¿Quién dijo eso? 39 00:03:17,360 --> 00:03:21,070 De ser cierto, sería una razón de peso. para cometer asesinato. 40 00:03:29,790 --> 00:03:31,830 Han pasado 17 años. 41 00:03:34,000 --> 00:03:37,090 - Cariño, la sopa está lista. - Bien. 42 00:03:48,010 --> 00:03:51,810 La parte coreana fue difícil, Pero descubrí el resto. 43 00:03:53,650 --> 00:03:55,020 Toma una clase privada. 44 00:03:55,100 --> 00:03:56,440 No quiero. 45 00:03:57,860 --> 00:03:58,860 O… 46 00:04:01,110 --> 00:04:02,070 Yo te ayudo. 47 00:04:03,150 --> 00:04:04,110 Entonces es aún peor. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,250 Cariño, ¿está todo bien? 49 00:04:11,700 --> 00:04:14,370 Estoy bien. 50 00:04:14,460 --> 00:04:16,130 Creo que dormí poco. 51 00:04:16,210 --> 00:04:17,840 ¿No es mejor ir al médico? 52 00:04:18,420 --> 00:04:20,460 Es la tercera vez esta semana. 53 00:04:29,640 --> 00:04:31,520 Según la resonancia... 54 00:04:31,600 --> 00:04:33,270 Ese fue el comienzo. 55 00:04:37,110 --> 00:04:39,860 Su enfermedad destruyó a nuestra familia. 56 00:04:39,940 --> 00:04:40,780 Estimado. 57 00:04:42,940 --> 00:04:43,900 Mamá. 58 00:04:48,950 --> 00:04:52,910 Empecé a llevarla a los mejores médicos. para encontrar una solución, 59 00:04:53,000 --> 00:04:54,410 pero nada funcionó. 60 00:04:57,170 --> 00:04:59,290 Pero no podía rendirme. 61 00:05:02,010 --> 00:05:05,840 Como yo era un científico, Decidí encontrar una manera yo mismo. 62 00:05:07,800 --> 00:05:10,260 Quería poder salvar a mi esposa. 63 00:05:20,570 --> 00:05:22,070 INTEGRACIÓN Y AJUSTE RESULTADOS 64 00:05:26,200 --> 00:05:28,530 TRATAMIENTO DE DATOS CARGANDO DATOS 65 00:05:43,670 --> 00:05:45,340 ¿Qué hora es, papá? 66 00:05:45,420 --> 00:05:46,670 Su-jeong. 67 00:05:48,180 --> 00:05:49,430 Dios no existe. 68 00:05:51,390 --> 00:05:52,930 ¿Qué puede salvar a tu madre? 69 00:05:53,930 --> 00:05:55,140 Es ciencia. 70 00:06:07,650 --> 00:06:09,910 RESULTADO DEL ANÁLISIS NEGATIVO 71 00:06:18,620 --> 00:06:21,210 Los fracasos me hicieron desesperar. 72 00:06:26,300 --> 00:06:27,670 Y me di cuenta 73 00:06:28,420 --> 00:06:30,800 que necesitaba a alguien mejor que yo. 74 00:06:32,260 --> 00:06:34,890 Y ese alguien era el Sr. Jeon Sang-ho, ¿verdad? 75 00:06:37,770 --> 00:06:41,400 Pero puso fin a su investigación. 76 00:06:42,400 --> 00:06:45,690 Lo odió hasta el punto de matarlo, ¿Sr. Kim Tae-jun? 77 00:07:13,550 --> 00:07:17,850 BARBACOA Y CARNICERO PITTER-PATTER SHIN I-RANG ADVOCACIA 78 00:07:23,400 --> 00:07:24,400 Fiscal Kim. 79 00:07:24,480 --> 00:07:25,690 ¿Sí? 80 00:07:25,770 --> 00:07:27,780 Los resultados de la pericia han llegado. 81 00:07:28,900 --> 00:07:31,820 Tenía las huellas dactilares de Shin I-rang. dentro de los guantes. 82 00:07:31,900 --> 00:07:35,280 Pero eso no cuadra con el momento de la muerte de Jeon Sang-ho. 83 00:07:36,160 --> 00:07:39,410 Las huellas dactilares deben ser desde que desenterró el cuerpo. 84 00:07:39,500 --> 00:07:44,080 Esto significa que Shin I-sonó ¿Fue él el primero en descubrir el cuerpo? 85 00:07:44,670 --> 00:07:46,460 Por el momento, eso es lo que parece. 86 00:07:48,710 --> 00:07:51,300 ¿Subió a la montaña y la encontró solo? 87 00:07:52,630 --> 00:07:54,050 ¿Quién hizo la denuncia? 88 00:07:54,140 --> 00:07:56,470 Fue durante una llamada de emergencia, 89 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 pero la denuncia fue anónima. 90 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 ¿Jeon Sang-ho? 91 00:08:10,820 --> 00:08:11,940 ¿Cómo lo hizo? 92 00:08:16,030 --> 00:08:17,530 Tiene que haber una explicación. 93 00:08:27,130 --> 00:08:31,300 Recopilé y revisé las imágenes cercanas. Por suerte no apareciste. 94 00:08:32,220 --> 00:08:33,720 Borré todo de todos modos. 95 00:08:34,970 --> 00:08:35,800 Muy bien. 96 00:08:38,390 --> 00:08:39,310 Oh… 97 00:08:40,310 --> 00:08:41,640 Sigue a Shin I-rang. 98 00:08:42,230 --> 00:08:43,100 Bien. 99 00:08:54,030 --> 00:08:56,910 Le llamaremos nuevamente pronto. 100 00:08:57,530 --> 00:09:00,240 Deja tu celular encendido y prepárate para la llamada. 101 00:09:00,830 --> 00:09:01,660 Él está bien. 102 00:09:08,420 --> 00:09:10,920 - Llamé. - L-llamé, ¿estás bien? 103 00:09:14,420 --> 00:09:15,340 ¿Madre? 104 00:09:17,470 --> 00:09:20,970 Necesitas comer tofu para traer suerte. pero la tienda no abrió. 105 00:09:21,060 --> 00:09:22,310 LECHE DE SOJA ORIGINALES 106 00:09:23,100 --> 00:09:24,850 Tenía mucha hambre. 107 00:09:25,520 --> 00:09:26,520 Gracias, Bong-su. 108 00:09:27,230 --> 00:09:29,480 Hay varios tipos, bebe tanto como quieras. 109 00:09:29,560 --> 00:09:31,440 Éste está calentito. 110 00:09:34,570 --> 00:09:36,860 ¿Pasaste la noche en el coche? 111 00:09:38,030 --> 00:09:42,700 - ¿Por qué? Deberían haber esperado en casa. - ¿Cómo? Mi hijo estaba en un lugar frío. 112 00:09:43,370 --> 00:09:46,540 Bong Su, tengo que irme. a un lugar con el I-rang. 113 00:09:46,620 --> 00:09:48,120 Vuelve con el sacerdote. 114 00:09:48,210 --> 00:09:49,330 Él está bien. 115 00:09:49,420 --> 00:09:52,420 ¿Vamos a alguna parte? ¿Qué lugar? 116 00:09:52,500 --> 00:09:53,800 Lo descubrirás enseguida. 117 00:10:06,270 --> 00:10:07,140 - Aquí. - No. 118 00:10:07,230 --> 00:10:09,100 - Puedes tomarlo. - No, gracias. 119 00:10:14,400 --> 00:10:16,110 ¿Qué es eso? 120 00:10:16,190 --> 00:10:18,610 Me está asustando. 121 00:10:21,070 --> 00:10:22,120 Mamá. 122 00:10:24,490 --> 00:10:26,160 Lo sospeché desde el principio. 123 00:10:26,750 --> 00:10:28,830 No me pareció tan malo 124 00:10:28,910 --> 00:10:32,500 así que pregunté para que el sacerdote y Bong-su te ayuden. 125 00:10:33,250 --> 00:10:34,840 Pero no está bien. 126 00:10:35,420 --> 00:10:37,590 ¿Qué te pasó, mamá? A. 127 00:10:37,670 --> 00:10:39,720 Debería haber hecho esto al principio. 128 00:10:40,510 --> 00:10:43,300 debería haber quemado todo cuando me enteré. 129 00:10:43,390 --> 00:10:46,930 Mamá, es mi oficina. Es mi trabajo. 130 00:10:47,020 --> 00:10:48,560 ¿Qué pasa si pasa algo? 131 00:10:49,560 --> 00:10:51,730 ¿Qué pasa si te lastimas? 132 00:10:53,770 --> 00:10:56,230 No sucederá. No saldré lastimado. 133 00:10:58,940 --> 00:11:00,400 ¿Qué pasa si lastimas a alguien? 134 00:11:00,490 --> 00:11:01,490 No te haré daño. 135 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 - No volverá a suceder. - ¿Cómo estás tan seguro? 136 00:11:05,330 --> 00:11:06,490 Porque es todo... 137 00:11:09,120 --> 00:11:10,410 mi culpa. 138 00:11:11,870 --> 00:11:13,130 ¿Qué? 139 00:11:14,880 --> 00:11:18,510 Le mentí a Sang-ho sobre el juicio. 140 00:11:19,470 --> 00:11:22,050 Para que no se pierda de la cabeza y empeorar todo, 141 00:11:23,090 --> 00:11:25,550 Le oculté la verdad. 142 00:11:26,850 --> 00:11:28,930 Además de ser asesinado, 143 00:11:29,020 --> 00:11:32,100 descubrió que fue engañado por quienes lo escuchaban. 144 00:11:33,850 --> 00:11:35,900 No puedo imaginar lo enojado que se sintió. 145 00:11:35,980 --> 00:11:37,820 Esto no es tu culpa. 146 00:11:38,780 --> 00:11:41,700 Ni siquiera naciste para este tipo de trabajo. 147 00:11:41,780 --> 00:11:42,860 Sin mi... 148 00:11:44,160 --> 00:11:46,530 Sin mí, ¿quién escuchará su historia? 149 00:11:48,410 --> 00:11:50,870 - Llamé. - En la celda, me detuve a pensar. 150 00:11:53,120 --> 00:11:54,960 Pensé en el motivo de todo esto, 151 00:11:56,210 --> 00:11:58,170 cuando todo empezó a ir mal 152 00:11:58,250 --> 00:12:01,840 e nos erros que cometi merecer estas arduas tareas. 153 00:12:01,920 --> 00:12:03,010 Pero entonces 154 00:12:03,800 --> 00:12:07,560 percebi que a felicidade que senti gracias a gang-pung y su-a 155 00:12:08,510 --> 00:12:11,520 era mucho mas grande que las dificultades que enfrenté. 156 00:12:13,350 --> 00:12:15,480 En lugar de dinero, fama y todo lo demás, 157 00:12:16,650 --> 00:12:19,150 Vi lo valioso que es ayudar a las almas. 158 00:12:19,980 --> 00:12:22,240 y que suerte tuve 159 00:12:22,320 --> 00:12:26,200 para poder ayudarlos a todos. 160 00:12:35,500 --> 00:12:36,540 significar 161 00:12:38,250 --> 00:12:40,130 que vai continuar? 162 00:12:43,090 --> 00:12:43,970 Sí. 163 00:12:45,630 --> 00:12:46,640 Deseo. 164 00:12:48,050 --> 00:12:49,050 Continuaré. 165 00:12:57,020 --> 00:12:58,610 ¿A quién sigues? 166 00:13:01,360 --> 00:13:03,360 ¿Y si lo que pasó ayer vuelve a suceder? 167 00:13:03,860 --> 00:13:04,820 Allí, 168 00:13:05,860 --> 00:13:07,490 Hago lo que me pediste. 169 00:13:07,570 --> 00:13:10,370 ¿Está seguro? ¿Le pondrías fin a esto? 170 00:13:10,450 --> 00:13:11,410 Sí. 171 00:13:12,330 --> 00:13:15,250 Yo mismo quemaría los talismanes. 172 00:13:21,590 --> 00:13:22,510 Cuidarse. 173 00:13:23,710 --> 00:13:27,640 No puedes lastimarte ni lastimar a otros. 174 00:13:27,720 --> 00:13:28,550 ¿Entendiste? 175 00:13:31,510 --> 00:13:33,520 Tendré mucho cuidado. 176 00:13:35,100 --> 00:13:36,350 Prometo. 177 00:14:03,590 --> 00:14:04,800 Mantén la calma. 178 00:14:06,920 --> 00:14:08,260 No soy como papá. 179 00:14:18,020 --> 00:14:19,810 Gracias doctor. 180 00:14:22,570 --> 00:14:23,820 Para. 181 00:14:24,780 --> 00:14:26,280 lo siento 182 00:14:27,030 --> 00:14:28,320 y estoy agradecido. 183 00:14:30,950 --> 00:14:32,200 De todos modos… 184 00:14:33,120 --> 00:14:35,240 ¿Desconfiabas de tu suegro? 185 00:14:35,830 --> 00:14:37,870 ¿Por qué acudiste a él? 186 00:14:37,960 --> 00:14:40,420 ¿Qué te hizo pensar eso? 187 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 ¿Es difícil hablar en voz alta? 188 00:14:45,960 --> 00:14:48,510 No quiero ocultar nada. 189 00:14:49,760 --> 00:14:50,890 solo quiero comprobar 190 00:14:52,140 --> 00:14:53,600 con Su-jeong primero. 191 00:14:54,560 --> 00:14:56,430 Cuando estoy seguro, 192 00:14:57,020 --> 00:14:58,520 Te lo cuento todo. 193 00:15:00,640 --> 00:15:03,900 ¿Quieres conocerla? Ella está detenida. 194 00:15:06,360 --> 00:15:07,940 No creo que sea bueno. 195 00:15:09,070 --> 00:15:12,910 Si la conoces, Perderás la cabeza, seguro. 196 00:15:12,990 --> 00:15:15,780 Y el revuelo de ayer podría repetirse. 197 00:15:16,700 --> 00:15:17,950 Bueno. 198 00:15:18,750 --> 00:15:21,170 Le pregunto a ella en su lugar. 199 00:15:22,040 --> 00:15:23,880 ¿Qué quieres saber? 200 00:15:24,460 --> 00:15:26,590 ¿Pero qué hay de mí? 201 00:15:27,760 --> 00:15:30,340 Estarás esperando afuera 202 00:15:30,420 --> 00:15:31,800 para no poseerme. 203 00:15:31,880 --> 00:15:33,890 Lo más lejos posible. 204 00:15:33,970 --> 00:15:35,100 Está bien. 205 00:15:35,680 --> 00:15:36,640 Realmente muy lejos. 206 00:15:37,890 --> 00:15:38,810 Está bien. 207 00:15:40,480 --> 00:15:41,640 Hola. 208 00:15:45,900 --> 00:15:46,940 Fiscal Kim. 209 00:15:51,360 --> 00:15:53,950 - Quiero pedirte un favor. - Contéstame primero. 210 00:15:54,620 --> 00:15:57,620 Escuché que llevaste al Dr. Shin. a la casa del Sr. Kim. 211 00:15:57,700 --> 00:15:58,870 ¿Qué pasó? 212 00:15:58,950 --> 00:16:01,250 Sinceramente no puedo explicarlo. 213 00:16:02,160 --> 00:16:03,420 Me dejé llevar. 214 00:16:03,500 --> 00:16:06,420 No sueles dejarte llevar, ¿verdad? 215 00:16:08,000 --> 00:16:11,130 el interrogatorio por la Sra. Kim Su-jeong, ¿ya hay fecha? 216 00:16:12,130 --> 00:16:15,390 No habrá interrogatorio. Ella se negó. 217 00:16:16,010 --> 00:16:18,100 Esto sólo empeora su situación. 218 00:16:18,180 --> 00:16:19,850 No sé qué le pasó. 219 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 Yo tampoco. 220 00:16:23,020 --> 00:16:26,020 Necesito la lista de sospechosos, las pruebas. 221 00:16:26,110 --> 00:16:28,650 y el informe de la autopsia del Sr. Jeon. 222 00:16:28,730 --> 00:16:32,190 Estoy solicitando oficialmente, como abogado de la Sra. Kim. 223 00:16:38,950 --> 00:16:39,830 Hola. 224 00:16:39,910 --> 00:16:42,370 El Dr. Shin entró al centro de detención. 225 00:16:42,960 --> 00:16:43,790 ¿Por qué? 226 00:16:43,870 --> 00:16:46,580 Para Kim Su-jeong, La esposa de Jeon Sang-ho está allí. 227 00:16:49,170 --> 00:16:50,960 ¿Conoces a algún guardia allí? 228 00:17:15,450 --> 00:17:18,120 Espero que te encuentres bien. Sí. 229 00:17:18,950 --> 00:17:20,580 No te preocupes. 230 00:17:20,660 --> 00:17:22,830 Grabar es muy sencillo. 231 00:17:28,580 --> 00:17:29,460 ¿Qué fue eso? 232 00:17:35,380 --> 00:17:37,300 Recluso 1023, Kim Su-jeong. 233 00:17:41,310 --> 00:17:42,390 ¿Dónde está mi bolígrafo? 234 00:17:44,060 --> 00:17:46,020 ¿Me olvidé de traerlo? 235 00:17:46,690 --> 00:17:47,730 Doctor. 236 00:17:47,810 --> 00:17:49,730 ¿Por qué estás aquí? Salir. 237 00:17:50,520 --> 00:17:52,110 ¿Algún problema? 238 00:17:53,980 --> 00:17:56,860 No, imagínate. 239 00:17:56,950 --> 00:17:59,450 - Este hombre... - Déjamelo a mí. Salir. 240 00:18:00,990 --> 00:18:02,160 Necesito quedarme. 241 00:18:02,240 --> 00:18:05,620 Es nuestra regla tener un guardia presente. durante las visitas comunes. 242 00:18:05,700 --> 00:18:08,960 No es una visita cualquiera. 243 00:18:09,750 --> 00:18:10,580 Soy abogado. 244 00:18:11,340 --> 00:18:12,460 Lo entendí. 245 00:18:12,540 --> 00:18:15,920 Y esto lo dejé anotado en la solicitud de visita. 246 00:18:16,010 --> 00:18:17,720 Por cierto, 247 00:18:17,800 --> 00:18:19,930 No vi esa parte. 248 00:18:21,850 --> 00:18:24,140 ¿Ahora me disculpas? 249 00:18:25,600 --> 00:18:26,850 Por supuesto. 250 00:18:26,930 --> 00:18:28,060 Esperar. 251 00:18:30,900 --> 00:18:32,730 Esto… 252 00:18:34,900 --> 00:18:37,820 ¿Qué tiene ella? 253 00:18:39,030 --> 00:18:40,450 ¿Me lo puedes prestar? 254 00:18:41,030 --> 00:18:43,280 Lo devolveré tan pronto como se vaya. 255 00:18:44,410 --> 00:18:45,870 Sí, gracias… 256 00:18:45,950 --> 00:18:47,410 Quiero decir... 257 00:18:47,500 --> 00:18:50,670 No olvides devolvérmelo más tarde. 258 00:18:50,750 --> 00:18:52,840 Sí, claro. 259 00:18:52,920 --> 00:18:54,040 Bien. 260 00:19:07,220 --> 00:19:08,060 Éste no. 261 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Yo sabía... 262 00:19:19,950 --> 00:19:23,070 quien encontró el cuerpo de mi marido. 263 00:19:24,740 --> 00:19:26,490 ¿Era realmente él? 264 00:19:29,330 --> 00:19:31,290 ¿Era realmente mi marido, Sang-ho? 265 00:19:33,170 --> 00:19:34,000 Fue. 266 00:19:35,090 --> 00:19:38,550 Desafortunadamente, fue el Sr. Jeon Sang-ho. 267 00:19:40,170 --> 00:19:41,630 Entonces era él... 268 00:19:47,760 --> 00:19:48,640 Médico. 269 00:19:59,230 --> 00:20:01,280 No hizo nada malo. 270 00:20:02,650 --> 00:20:06,410 Si no te hubieras casado conmigo, Viviría como un genio científico. 271 00:20:07,780 --> 00:20:11,040 Murió porque tuvo mala suerte. casarse conmigo. 272 00:20:15,170 --> 00:20:17,670 Me siento fatal por él. 273 00:20:34,350 --> 00:20:35,600 ¿Doctor Shin? 274 00:20:36,980 --> 00:20:38,320 ¿Por qué lloras? 275 00:20:49,530 --> 00:20:50,540 Su-jeong... 276 00:20:53,000 --> 00:20:53,830 Hola? 277 00:20:56,250 --> 00:20:57,380 Soy yo, Sang-ho. 278 00:21:00,920 --> 00:21:02,130 Tu marido. 279 00:21:03,380 --> 00:21:04,420 Jeon Sang-ho. 280 00:21:07,550 --> 00:21:08,800 ¿Como esto? 281 00:21:09,930 --> 00:21:11,010 ¿Estás loco? 282 00:21:12,350 --> 00:21:14,230 Disculpe. 283 00:21:14,810 --> 00:21:16,310 - Guardia. - Sentí hambre. 284 00:21:18,690 --> 00:21:20,110 Sintió hambre. 285 00:21:21,360 --> 00:21:24,860 Sentí hambre de la nada. 286 00:21:31,330 --> 00:21:32,330 Realmente impactó. 287 00:21:35,250 --> 00:21:38,580 Todo el mundo tiene hambre. ¿Comemos? 288 00:21:38,670 --> 00:21:41,250 - Podría ser. - ¿Qué queremos? 289 00:21:41,340 --> 00:21:43,460 Me resultó difícil decir "te amo", 290 00:21:44,420 --> 00:21:46,510 entonces, en cambio, 291 00:21:46,590 --> 00:21:49,890 decir "tenía hambre" se convirtió en nuestra señal secreta. 292 00:22:07,900 --> 00:22:09,490 ¿De verdad eres tú, Sang-ho? 293 00:22:09,570 --> 00:22:10,780 nuestro primer beso 294 00:22:11,740 --> 00:22:13,740 Era el 4 de septiembre de 2018. 295 00:22:14,870 --> 00:22:16,120 en el armario de casa. 296 00:22:17,540 --> 00:22:21,590 Queríamos casarnos el 2 de enero. Cumpleaños de Isaac Asimov. 297 00:22:31,390 --> 00:22:34,970 Te busqué mucho. 298 00:22:35,060 --> 00:22:35,890 ¿Por qué? 299 00:22:36,890 --> 00:22:39,940 Pensaste que había escondido la cura antes de morir? 300 00:22:40,020 --> 00:22:41,560 No fue eso. 301 00:22:43,440 --> 00:22:44,320 Lo sé. 302 00:22:45,070 --> 00:22:45,980 Sinceramente, 303 00:22:47,400 --> 00:22:49,700 Tu amor por tu familia me atrajo. 304 00:22:50,410 --> 00:22:52,160 Lo admito. 305 00:22:54,160 --> 00:22:57,580 Sacrificaste todo para tu amada familia. 306 00:22:58,620 --> 00:23:00,040 Sentí que sería feliz 307 00:23:01,120 --> 00:23:03,210 Si me casara con alguien así. 308 00:23:04,710 --> 00:23:05,630 Pero… 309 00:23:06,630 --> 00:23:08,760 Resulta que yo no era familia. 310 00:23:08,840 --> 00:23:10,510 ¿Dónde están las buenas noticias? 311 00:23:11,050 --> 00:23:13,050 ¿Qué pasa si todo sale mal? 312 00:23:13,140 --> 00:23:15,220 Ten paciencia, papá. 313 00:23:15,310 --> 00:23:16,810 Confiemos en Sang-ho. 314 00:23:16,890 --> 00:23:18,980 ¡Esperé todo este tiempo! 315 00:23:19,680 --> 00:23:22,400 ¡Solo dije eso porque no hubo progreso! 316 00:23:25,650 --> 00:23:29,990 Para tu familia, Yo era un extraño que elegiste 317 00:23:31,280 --> 00:23:32,700 por pura necesidad. 318 00:23:34,280 --> 00:23:35,450 No. 319 00:23:37,160 --> 00:23:38,620 no fui tras de ti 320 00:23:39,450 --> 00:23:40,910 sólo por la cura. 321 00:23:45,130 --> 00:23:46,460 Pero si, 322 00:23:48,170 --> 00:23:50,090 como dijo la policia... 323 00:23:53,340 --> 00:23:55,800 estabas realmente muerto... 324 00:23:59,390 --> 00:24:02,480 quería hacer todo para decirte lo que sentí. 325 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Deja de mentir. 326 00:24:06,110 --> 00:24:07,270 Tu padre me mató. 327 00:24:08,980 --> 00:24:10,360 Incluso confesaste. 328 00:24:11,360 --> 00:24:12,450 No mientas. 329 00:24:16,240 --> 00:24:19,290 ¿Mi padre te mató? ¿Qué historia es esta? 330 00:24:21,120 --> 00:24:24,500 No confesé porque él te mató. 331 00:24:24,580 --> 00:24:25,710 Pero entonces… 332 00:24:28,250 --> 00:24:29,750 ¿Por qué te entregaste? 333 00:24:30,710 --> 00:24:32,300 Nadie puede probar... 334 00:24:34,720 --> 00:24:38,100 ese papi estaba en casa en el momento del asesinato. 335 00:24:39,560 --> 00:24:42,140 Si lo arrestan... 336 00:24:43,440 --> 00:24:45,060 Ya lo sabes. 337 00:24:46,230 --> 00:24:48,860 Mami necesita a papá el 100% del tiempo. 338 00:24:48,940 --> 00:24:50,440 tu confesaste 339 00:24:51,740 --> 00:24:53,280 ¿Por esta ridícula razón? 340 00:24:54,280 --> 00:24:55,530 ¿Pero qué pasa con U-ju? 341 00:24:56,280 --> 00:24:57,530 Sin ti, U-ju... 342 00:24:58,870 --> 00:25:00,240 ¡U-ju te necesita! 343 00:25:01,080 --> 00:25:02,250 U-ju... 344 00:25:04,830 --> 00:25:07,000 sobreviviría sin mí. 345 00:25:10,000 --> 00:25:11,670 Mamá moriría sin papá. 346 00:25:17,470 --> 00:25:19,220 No tuve elección. 347 00:25:23,390 --> 00:25:24,980 Lo siento, Sang-ho. 348 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Mis ojos se pusieron rojos. 349 00:25:48,380 --> 00:25:49,500 Lo siento. 350 00:25:50,290 --> 00:25:52,630 No deberías haber venido. 351 00:25:52,710 --> 00:25:53,920 Te dije que no vinieras. 352 00:25:54,010 --> 00:25:55,720 Y de todos modos no iba a venir. 353 00:25:57,090 --> 00:25:58,090 Bolígrafo. 354 00:25:59,050 --> 00:25:59,890 La pluma. 355 00:26:00,890 --> 00:26:02,260 E incluso. 356 00:26:02,350 --> 00:26:05,600 - Se me olvidó devolvérselo. - No es sólo un bolígrafo. 357 00:26:06,180 --> 00:26:07,020 Es una grabadora. 358 00:26:07,600 --> 00:26:08,520 ¿Qué? 359 00:26:14,900 --> 00:26:17,530 Vaya, estoy sin palabras. 360 00:26:18,150 --> 00:26:19,860 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 361 00:26:19,950 --> 00:26:21,320 ¿Dónde está la grabadora? 362 00:26:21,410 --> 00:26:22,830 Mira aquí... 363 00:26:22,910 --> 00:26:26,410 Este Shin I-rang es un lunático. 364 00:26:35,170 --> 00:26:37,720 Disculpe. Tiene mi bolígrafo. 365 00:26:37,800 --> 00:26:39,010 No me toques. 366 00:26:39,090 --> 00:26:41,720 Me devolvieron mi bolígrafo. 367 00:26:43,970 --> 00:26:46,470 Puedo vivir en un capullo, pero no me subestimes. 368 00:26:48,060 --> 00:26:49,890 Incluso los capullos se transforman. 369 00:26:50,520 --> 00:26:52,360 Y las ratas acorraladas se defienden. 370 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 ¿Entiendo? 371 00:26:59,320 --> 00:27:01,360 ¿Alguien me está mirando? 372 00:27:01,450 --> 00:27:04,030 Sí, sin duda. No hay otra explicación. 373 00:27:05,240 --> 00:27:07,580 Entonces vemos esto. 374 00:27:08,790 --> 00:27:10,290 ¿Qué dijo la Sra. Kim? 375 00:27:10,870 --> 00:27:12,380 ¿Es su padre cómplice? 376 00:27:12,960 --> 00:27:13,840 No. 377 00:27:15,170 --> 00:27:16,840 ¿Quién tiene la culpa entonces? 378 00:27:16,920 --> 00:27:17,960 A Su-jeong. 379 00:27:18,920 --> 00:27:21,130 Hasta que encuentren al verdadero culpable, 380 00:27:21,220 --> 00:27:24,180 la gente necesita encontrar que ella es la asesina. 381 00:27:27,890 --> 00:27:29,480 ¿Renunció a la cura? 382 00:27:30,520 --> 00:27:33,270 Si pensaran que era una razón por asesinato, 383 00:27:33,360 --> 00:27:37,440 Kim Tae-jun ocultó la enfermedad de su esposa y la investigación de Jeon Sang-ho. 384 00:27:39,690 --> 00:27:43,620 Así que tanto Kim Su-jeong y Kim Tae-jun tienen una razón. 385 00:27:44,740 --> 00:27:46,410 ¿De quién sospechas? 386 00:27:46,490 --> 00:27:50,410 Actualmente estoy pensando en un tercero. 387 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 ¿Otro sospechoso? 388 00:27:52,870 --> 00:27:55,340 Sí. Pero necesito investigar. 389 00:27:58,000 --> 00:28:00,300 Usted no es un detective, Dr. Han. 390 00:28:01,220 --> 00:28:03,510 Kim Su-jeong no quiere abogados. 391 00:28:04,260 --> 00:28:06,430 Hay momentos en los que es mejor dejarlo ir. 392 00:28:06,510 --> 00:28:11,600 Kim Su-jeong será inocente si se prueba la culpabilidad del asesino. 393 00:28:11,680 --> 00:28:15,360 - ¿Cuál es tu plan? - Habla con alguien que pueda demostrarlo. 394 00:28:16,980 --> 00:28:18,320 U-ju... 395 00:28:19,320 --> 00:28:21,690 sobreviviría sin mí. 396 00:28:23,530 --> 00:28:25,910 Mamá moriría sin papá. 397 00:28:27,530 --> 00:28:28,950 Terminó. 398 00:28:29,540 --> 00:28:32,710 Entonces intentó desarrollar una cura. para tu suegra. 399 00:28:34,370 --> 00:28:37,960 Los tres querían proteger a sus seres queridos. 400 00:28:38,800 --> 00:28:40,420 Entiendo tu sentimiento. 401 00:28:50,770 --> 00:28:51,640 ¿Adónde vas? 402 00:28:52,810 --> 00:28:54,140 Comer en un restaurante. 403 00:28:54,890 --> 00:28:55,810 ¿Qué? 404 00:28:57,610 --> 00:29:00,860 Llena tu barriga, recupera tu energía y encontrar al culpable. 405 00:29:02,240 --> 00:29:04,950 Pero si es Kim Tae-jun, 406 00:29:05,610 --> 00:29:07,120 será arrestado. 407 00:29:07,780 --> 00:29:11,330 Es mi deber como su abogado. 408 00:29:18,460 --> 00:29:19,540 ¿Shin I-llamé? 409 00:29:19,630 --> 00:29:24,380 Él sabía exactamente donde había ocurrido el asesinato. 410 00:29:24,470 --> 00:29:28,970 Kim Su-jeong brutalmente asesinado el marido en el baño. 411 00:29:30,180 --> 00:29:33,180 Ella lo niega, pero es mentira. 412 00:29:33,770 --> 00:29:35,440 Localizó el cuerpo. 413 00:29:36,850 --> 00:29:39,020 Y deberías saber más cosas. 414 00:29:40,150 --> 00:29:40,980 ¿Y ahí? 415 00:29:41,570 --> 00:29:44,320 Lo usaré a mi favor. 416 00:30:01,170 --> 00:30:03,250 Yo también tengo mis trucos. 417 00:30:19,560 --> 00:30:20,770 ¿Disculparse? 418 00:30:20,860 --> 00:30:24,230 Perdí los estribos en tu oficina. 419 00:30:25,530 --> 00:30:28,450 No te entendí bien y no quería escucharte. 420 00:30:29,160 --> 00:30:30,700 Fui duro contigo. 421 00:30:36,000 --> 00:30:36,910 Lo siento mucho. 422 00:30:38,120 --> 00:30:40,920 ¿Entonces créeme? 423 00:30:43,090 --> 00:30:44,880 ¿Sobre el espíritu de Sang-ho? 424 00:30:46,590 --> 00:30:48,260 Yo creo en ti. 425 00:30:49,470 --> 00:30:50,720 Eso es lo que importa, ¿verdad? 426 00:30:53,560 --> 00:30:54,600 Qué alivio. 427 00:30:55,270 --> 00:30:58,980 De hecho, lo último Lo que dijiste me dolió. 428 00:30:59,890 --> 00:31:02,480 dijiste que usé el sufrimiento de otras personas. 429 00:31:02,560 --> 00:31:03,730 Esto… 430 00:31:07,570 --> 00:31:08,650 Lo tengo. 431 00:31:09,820 --> 00:31:13,450 Pero ahora que sé cómo te sientes, está bien. 432 00:31:14,330 --> 00:31:16,790 ¿Por qué no vamos a mi oficina? 433 00:31:16,870 --> 00:31:18,790 en lugar de hablar aquí? 434 00:31:19,410 --> 00:31:21,580 Y les presento a Sang-ho. 435 00:31:23,080 --> 00:31:26,050 EDIFICIO OKCHEON 436 00:31:27,880 --> 00:31:29,130 Odio esto. 437 00:31:33,760 --> 00:31:37,350 Este es el Dr. Han Na-hyun. Ella es la abogada de la Sra. Kim Su-jeong. 438 00:31:39,020 --> 00:31:40,020 Y esto es 439 00:31:40,940 --> 00:31:43,350 o Jeon Sang-ho, el marido de la señora Kim. 440 00:31:47,780 --> 00:31:49,150 Hola. 441 00:31:51,280 --> 00:31:52,490 Hola. 442 00:31:56,990 --> 00:31:58,490 Muy bien. 443 00:31:58,580 --> 00:32:02,000 No es tan raro, ¿verdad? 444 00:32:14,840 --> 00:32:18,720 ¿Tiene alguna pregunta para Sang-ho? 445 00:32:18,810 --> 00:32:21,640 tengo muchas preguntas 446 00:32:22,600 --> 00:32:23,900 sobre este caso. 447 00:32:26,860 --> 00:32:29,110 Hay muchas dudas en el aire, 448 00:32:29,820 --> 00:32:32,400 pero la señora Kim no me responde en absoluto. 449 00:32:33,200 --> 00:32:34,410 Pregúntale. 450 00:32:35,070 --> 00:32:37,740 Él te dirá todo lo que sabe. 451 00:32:38,740 --> 00:32:42,750 quiero saber si paso algo raro la noche del asesinato. 452 00:32:46,580 --> 00:32:50,250 Después de discutir con mi esposa, Fui a la oficina. 453 00:32:50,840 --> 00:32:53,220 Subió las escaleras y se quedó dormida de inmediato. 454 00:32:53,800 --> 00:32:58,600 Discutió con Su-jeong y fue a la oficina. Y ella se quedó dormida. 455 00:32:59,600 --> 00:33:01,350 Pensándolo bien, es extraño. 456 00:33:01,430 --> 00:33:03,600 ¿Estás seguro de que no escuchaste nada? 457 00:33:03,690 --> 00:33:05,900 ¿La noche del asesinato de su marido? 458 00:33:06,850 --> 00:33:07,730 Tengo. 459 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 Me acosté y me desmayé. 460 00:33:12,610 --> 00:33:14,700 Cuando desperté ya era de mañana. 461 00:33:14,780 --> 00:33:17,620 Su salud mental era frágil. 462 00:33:17,700 --> 00:33:20,410 Incluso se metió en una mala pelea. con su marido ese día. 463 00:33:20,950 --> 00:33:24,790 ¿Cómo durmió tan profundamente? hasta el punto de no escuchar nada? 464 00:33:24,870 --> 00:33:28,500 Puede que haya sido por su té de manzanilla. 465 00:33:29,130 --> 00:33:31,920 Después del nacimiento de U-ju, Su-jeong tenía insomnio. 466 00:33:32,460 --> 00:33:35,970 Pero el té de manzanilla de Hyo-jung La ayudó a dormir bien. 467 00:33:36,970 --> 00:33:37,890 ¿Manzanilla? 468 00:33:39,470 --> 00:33:40,300 ¿Manzanilla? 469 00:33:41,260 --> 00:33:44,730 Dice que un tal Hyo-jung Le di té de manzanilla. 470 00:33:45,310 --> 00:33:46,310 ¿Hyo-jung? 471 00:33:47,190 --> 00:33:48,600 ¿Se trata de Gu Hyo-jung? 472 00:33:49,190 --> 00:33:51,150 Sí. Así es. 473 00:33:51,230 --> 00:33:56,240 - ¿Cómo conoces a esta persona? - Estaba en el laboratorio del Sr. Jeon. 474 00:33:57,570 --> 00:33:58,610 Lo entendí. 475 00:33:59,570 --> 00:34:03,750 Al parecer, este hombre es de gran ayuda. 476 00:34:03,830 --> 00:34:05,080 O puede que tenga 477 00:34:06,410 --> 00:34:08,500 enamorado de Su-jeong. 478 00:34:10,170 --> 00:34:11,290 No debería haber más. 479 00:34:11,920 --> 00:34:13,500 ¿Entonces lo había hecho? 480 00:34:16,470 --> 00:34:19,090 Hyo-jung tenía enamorado de Su-jeong. 481 00:34:23,390 --> 00:34:24,600 Lo descubrí por casualidad. 482 00:34:31,810 --> 00:34:33,980 No hizo nada después del matrimonio. 483 00:34:34,570 --> 00:34:36,400 Pensé: "Debe haberlo superado". 484 00:34:36,900 --> 00:34:39,820 El amor obsesivo fue la razón. por varios asesinatos. 485 00:34:41,030 --> 00:34:42,120 No fue él. 486 00:34:42,200 --> 00:34:46,040 ¿El culpable no es fuerte y no mide más de 6 pies de altura? 487 00:34:46,120 --> 00:34:48,870 Mide alrededor de 1,70 y es flaco. 488 00:34:49,830 --> 00:34:51,880 Gu Hyo-jung es bajo y... 489 00:34:51,960 --> 00:34:54,630 Sé que es bajo y flaco. 490 00:34:55,760 --> 00:34:56,960 Pero él… 491 00:34:57,550 --> 00:34:58,590 Es un placer. 492 00:35:00,130 --> 00:35:01,220 Hola. 493 00:35:01,720 --> 00:35:04,510 Es delgado pero tonificado. 494 00:35:05,640 --> 00:35:07,770 Su mano tiene callos. 495 00:35:09,100 --> 00:35:11,980 Y me dio información que ni siquiera le pedí. 496 00:35:12,060 --> 00:35:14,020 Hay un dormitorio para investigadores. 497 00:35:14,570 --> 00:35:17,190 Casi no volvemos a casa por culpa del trabajo. 498 00:35:17,900 --> 00:35:21,660 Como si el fuera llevándose el cuerpo. 499 00:35:21,740 --> 00:35:22,620 Lo sé. 500 00:35:22,700 --> 00:35:27,790 Sang-ho tuvo la mejor investigación, y el jefe usó esto para salvar a su esposa. 501 00:35:28,330 --> 00:35:32,000 Al mismo tiempo, Me hizo sospechar de Kim Tae-jun. 502 00:35:32,080 --> 00:35:33,460 ¿De qué estás hablando? 503 00:35:33,540 --> 00:35:35,750 - Fingí ignorancia. - ¿Quién asumió la culpa por ti? 504 00:35:35,840 --> 00:35:37,210 Y fue directo. 505 00:35:37,300 --> 00:35:38,590 ¿No es obvio? 506 00:35:40,970 --> 00:35:42,140 Por el jefe. 507 00:35:42,720 --> 00:35:45,470 amor obsesivo es un motivo para el asesinato, 508 00:35:46,100 --> 00:35:48,810 pero, para Gu Hyo-jung, era cosa del pasado. 509 00:35:49,730 --> 00:35:52,730 ¿Hay alguna otra razón para sospechar de él? 510 00:36:03,110 --> 00:36:05,910 Gu Hyo-jung estaba investigando la clonación de animales. 511 00:36:06,490 --> 00:36:08,290 Tae-jun puso fin a la búsqueda. 512 00:36:08,370 --> 00:36:09,410 …evitó investigaciones poco éticas… 513 00:36:09,500 --> 00:36:13,580 Y Hyo-jung piensa que Tae-jun obligó a su hija a casarse con Sang-ho 514 00:36:13,670 --> 00:36:17,880 porque solo quería saber sobre una cura por la enfermedad de su esposa. 515 00:36:19,210 --> 00:36:23,590 ¿Qué más me hizo sospechar de Gu Hyo-jung? 516 00:36:25,010 --> 00:36:27,180 Fue la autopsia del Sr. Jeon. 517 00:36:32,690 --> 00:36:33,940 FENÓMENOS POST-MORTEM 518 00:36:34,520 --> 00:36:37,480 El culpable no lo mató de un solo golpe. 519 00:36:38,820 --> 00:36:39,900 …GOLPES SUCESIVOS… 520 00:36:39,980 --> 00:36:43,610 Asestó golpes que no fueron fatales. No sabía por qué. 521 00:36:45,700 --> 00:36:47,240 Entonces recordé 522 00:36:47,950 --> 00:36:48,870 de sus gafas. 523 00:36:50,700 --> 00:36:54,870 Debido al grosor y forma de las lentes, Debía haber tenido una hipermetropía severa. 524 00:36:56,540 --> 00:36:59,090 El asesinato ocurrió en el baño. 525 00:37:00,630 --> 00:37:04,680 Las gafas viejas se empañan más fácilmente. 526 00:37:09,760 --> 00:37:13,890 Con hipermetropía y gafas empañadas, tuvo que dar varios golpes. 527 00:37:14,520 --> 00:37:17,020 El problema es la hora estimada de muerte. 528 00:37:17,860 --> 00:37:20,320 Gu Hyo-jung tiene una coartada sólida. 529 00:37:22,360 --> 00:37:25,240 Verifiqué las coartadas de los investigadores. 530 00:37:25,320 --> 00:37:30,370 Gu Hyo-jung pasó el día en el laboratorio. Y dice que durmió en el dormitorio. 531 00:37:30,990 --> 00:37:33,910 Incluyendo la cámara de entrada. 532 00:37:34,000 --> 00:37:37,790 Lo pillé entrando, pero no saliendo. 533 00:37:40,250 --> 00:37:41,210 el laboratorio 534 00:37:42,420 --> 00:37:45,130 Hay un pasaje que las cámaras no captan. 535 00:37:56,730 --> 00:37:58,810 Es para transportar animales muertos. 536 00:37:58,900 --> 00:38:01,820 pasar desapercibido para los activistas. 537 00:38:02,480 --> 00:38:04,900 Allí no hay cámaras. 538 00:38:06,450 --> 00:38:07,360 Pero… 539 00:38:10,830 --> 00:38:11,700 No. 540 00:38:12,490 --> 00:38:16,040 Esta suposición es irracional. No hay pruebas fiables. 541 00:38:17,500 --> 00:38:20,170 ¿Tienes el informe de la autopsia? 542 00:38:21,790 --> 00:38:22,880 ¿Por qué lo preguntas? 543 00:38:24,710 --> 00:38:26,550 Ya te dije que tiene una coartada. 544 00:38:26,630 --> 00:38:29,390 Sang-ho dijo que tiene una salida sin cámaras. 545 00:38:30,300 --> 00:38:34,060 Y vio algo cuando fue atacado. 546 00:38:37,940 --> 00:38:41,360 La opinión del forense sobre el arma homicida 547 00:38:41,440 --> 00:38:44,320 puede ayudarle a recordar mejor. 548 00:38:47,400 --> 00:38:48,860 ¿No me crees? 549 00:39:09,220 --> 00:39:14,140 "Se cree que el arma homicida ser un tubo de metal redondeado 550 00:39:14,760 --> 00:39:17,850 7,5 cm de diámetro y un gancho al final." 551 00:39:18,730 --> 00:39:23,440 Un tubo de metal redondeado ¿Con 7,5 cm de diámetro y un gancho? 552 00:39:28,070 --> 00:39:29,280 Ey. 553 00:39:29,820 --> 00:39:31,160 Has ganado peso. 554 00:39:32,370 --> 00:39:35,160 Debes estar cómodo aquí. 555 00:39:35,240 --> 00:39:36,450 ¿Qué estás haciendo? 556 00:39:37,950 --> 00:39:38,830 Ah... 557 00:39:39,540 --> 00:39:41,170 Estaba jugando con ellos. 558 00:39:41,250 --> 00:39:42,540 No hagas eso. 559 00:39:43,670 --> 00:39:46,920 Puede que sea divertido para ti, pero para ellos no lo es. 560 00:39:52,130 --> 00:39:53,930 ¿Por qué Hyo-jung...? 561 00:39:55,390 --> 00:39:57,770 Hyo-jung es un investigador senior. 562 00:39:58,600 --> 00:39:59,680 Entonces… 563 00:40:00,430 --> 00:40:02,440 él debe ser el próximo jefe. 564 00:40:02,520 --> 00:40:08,110 Hace unos días, Kim Tae-jun dimitió. 565 00:40:20,160 --> 00:40:22,330 CITA GU HYO-JUNG 566 00:40:26,290 --> 00:40:28,130 Del triste incidente... 567 00:40:28,210 --> 00:40:29,210 APERTURA 568 00:40:29,300 --> 00:40:32,470 …de la muerte de nuestro ex investigador… 569 00:40:35,050 --> 00:40:38,350 al repentino despido del jefe Kim Tae-jun, 570 00:40:38,430 --> 00:40:40,020 el laboratorio ha sufrido. 571 00:40:45,150 --> 00:40:46,730 Pero en esos momentos, 572 00:40:48,520 --> 00:40:53,450 Necesitamos reflexionar sobre el pasado. y hacer planes para el futuro. 573 00:40:54,360 --> 00:40:56,070 Como tu nuevo jefe, 574 00:40:56,700 --> 00:41:00,120 tengo la intención de restaurar investigación de clonación animal, 575 00:41:00,200 --> 00:41:02,750 que fue cerrado por el exjefe. 576 00:41:03,910 --> 00:41:04,960 Gracias. 577 00:41:13,920 --> 00:41:17,260 BARBACOA Y CARNICERO PITTER-PATTER SHIN I-RANG ADVOCACIA 578 00:41:17,340 --> 00:41:18,430 Hola. 579 00:41:18,510 --> 00:41:21,930 Vinimos a entregar otra orden de carne. a la cafetería. 580 00:41:22,020 --> 00:41:23,140 Un momento. 581 00:41:23,230 --> 00:41:27,190 Es urgente. Si llegamos tarde, se les acabará el cerdo picante. 582 00:41:27,270 --> 00:41:29,110 Y es el favorito de la gente. 583 00:41:29,190 --> 00:41:31,190 - Hay que comer mientras se reza. - E incluso. 584 00:41:31,280 --> 00:41:33,110 La carne se echará a perder. 585 00:41:33,940 --> 00:41:36,660 - Se abrió. Gracias. - ¡Gracias! ¡Mis mejores deseos! 586 00:41:43,700 --> 00:41:45,120 JEON SANG-HO 587 00:41:45,210 --> 00:41:47,960 LABORATORIO DE ANIMALES TARJETA REQUERIDA Y PROTECCIÓN 588 00:41:48,040 --> 00:41:50,170 -Bong-su. - ¿Está abierto? 589 00:41:54,720 --> 00:41:56,130 ¿Dónde está? 590 00:41:56,720 --> 00:41:58,680 Primero alimentemos a los animales. 591 00:41:58,760 --> 00:41:59,680 Está bien. 592 00:42:01,060 --> 00:42:05,060 Vaya... está bien, ya voy. con unas deliciosas frutas. 593 00:42:05,140 --> 00:42:07,390 Espera ahí. 594 00:42:08,980 --> 00:42:10,900 Uno para ti. 595 00:42:11,440 --> 00:42:14,240 Eso. Calma. 596 00:42:14,820 --> 00:42:16,030 Disfrutar. 597 00:42:17,700 --> 00:42:19,240 No funciona de esa manera. 598 00:42:19,950 --> 00:42:21,330 Esperar. 599 00:42:22,160 --> 00:42:23,950 Ésta es carne de primera. 600 00:42:25,040 --> 00:42:29,250 Le dije a tu madre que necesitábamos de carne, y ella pidió esto. 601 00:42:29,330 --> 00:42:32,250 Vaya, ni siquiera como esas cosas. 602 00:42:34,000 --> 00:42:37,760 Los animales se calmaron. ¿Lo guardamos para nosotros? 603 00:42:37,840 --> 00:42:39,090 - ¿Qué tal eso? - Vamos. 604 00:42:39,680 --> 00:42:42,350 Ibas a buscar algo. ¿Cómo es? 605 00:42:42,430 --> 00:42:45,600 Es un tubo de metal de un metro. con un gancho al final. 606 00:42:45,680 --> 00:42:46,890 ¿Gancho? 607 00:42:56,940 --> 00:42:57,950 DR. SHIN I-RANG 608 00:42:59,450 --> 00:43:00,410 Hola. 609 00:43:00,990 --> 00:43:03,030 - ¿Dónde está? - En la fiscalía. 610 00:43:03,120 --> 00:43:06,790 vine a pedirte que analices Té de manzanilla de la Sra. Kim 611 00:43:06,870 --> 00:43:08,660 e investigar a Gu Hyo-jung. 612 00:43:09,250 --> 00:43:10,580 Dudo que suceda. 613 00:43:11,170 --> 00:43:12,920 Incluso si tiene un sedante, 614 00:43:13,000 --> 00:43:15,630 No será una prueba indiscutible. 615 00:43:15,710 --> 00:43:19,930 Si no tenemos cuidado, Gu Hyo-jung podría darse cuenta y huir. 616 00:43:20,010 --> 00:43:23,930 Es más razonable que confiar sólo de la memoria del Sr. Jeon. 617 00:43:24,510 --> 00:43:26,020 Tiene sentido. 618 00:43:26,100 --> 00:43:30,140 Pero con este método irrazonable, Encontré el arma homicida. 619 00:43:32,860 --> 00:43:34,520 ¿Encontraste el arma homicida? 620 00:43:35,400 --> 00:43:36,570 ¿Dónde? 621 00:43:36,650 --> 00:43:37,740 En el laboratorio. 622 00:43:38,440 --> 00:43:39,650 ¿Está seguro? 623 00:43:39,740 --> 00:43:40,650 Sí. 624 00:43:41,320 --> 00:43:42,320 Sólo… 625 00:43:43,280 --> 00:43:44,990 hay más de uno. 626 00:43:48,870 --> 00:43:51,420 Pero estoy seguro de que es uno de ellos. 627 00:43:52,040 --> 00:43:54,500 Incluso si accidentalmente lo hiciste bien, 628 00:43:54,590 --> 00:43:56,880 ella debe haber sido lavada y limpiada, 629 00:43:57,460 --> 00:44:00,170 entonces no habrá más El ADN de Gu Hyo-jung. 630 00:44:00,760 --> 00:44:03,510 Y cualquiera en el laboratorio tiene acceso a él. 631 00:44:04,550 --> 00:44:06,680 No hay manera de probar que fue él. 632 00:44:06,760 --> 00:44:08,310 Tienes razón. 633 00:44:08,850 --> 00:44:12,020 Entonces se me ocurrió otro plan. 634 00:44:12,100 --> 00:44:13,600 Necesitaré tu ayuda. 635 00:44:14,560 --> 00:44:15,730 ¿Mi ayuda? 636 00:44:26,660 --> 00:44:28,330 DR. HAN NA-HYUN 637 00:44:36,340 --> 00:44:37,210 Hola. 638 00:44:37,290 --> 00:44:40,420 Hola, soy el abogado Han Na-hyun. ¿Me recuerdas? 639 00:44:40,510 --> 00:44:43,680 Sí, el abogado de Su-jeong. ¿Cómo puedo ayudar? 640 00:44:44,260 --> 00:44:47,510 ¿Sabías que el Sr. Jeon tenía un abogado? 641 00:44:48,100 --> 00:44:49,810 Yo no lo sabía. Esto es nuevo. 642 00:44:50,890 --> 00:44:53,060 Te envié una foto. ¿Puedes mirar? 643 00:45:05,410 --> 00:45:07,700 Es la letra de Sang-ho. ¿Qué es? 644 00:45:08,280 --> 00:45:10,740 Fui a la oficina de este abogado. 645 00:45:10,830 --> 00:45:12,870 Eso estaba en el tablero. 646 00:45:14,370 --> 00:45:15,210 ¿E incluso? 647 00:45:15,790 --> 00:45:20,710 Y dijo algo gracioso. Dijo que alguien más tenía la culpa. 648 00:45:22,380 --> 00:45:25,130 Luego se fue a toda prisa. Lo estoy siguiendo. 649 00:45:25,720 --> 00:45:27,550 Creo que fue al laboratorio. 650 00:45:27,640 --> 00:45:29,300 Voy allí ahora mismo. 651 00:45:29,390 --> 00:45:31,310 Te avisaré cuando esté cerca. 652 00:45:33,730 --> 00:45:35,270 DR. SHIN I-RANG 653 00:45:37,810 --> 00:45:39,440 Él va al laboratorio. 654 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Lo hizo bien. 655 00:45:41,110 --> 00:45:42,440 ¿Y ahora? 656 00:45:44,110 --> 00:45:45,740 Conseguiré una confesión. 657 00:45:46,990 --> 00:45:47,990 Por casualidad, 658 00:45:48,740 --> 00:45:49,990 Soy muy bueno en eso. 659 00:45:58,250 --> 00:45:59,380 ¿Está seguro? 660 00:46:00,040 --> 00:46:03,130 Sí, lo vi entrar. en el laboratorio de animales. 661 00:46:04,260 --> 00:46:06,590 Pero hay algo que no te dije. 662 00:46:07,680 --> 00:46:09,390 La fiscalía no reveló, 663 00:46:09,470 --> 00:46:13,680 pero fue este abogado quien encontró el cuerpo del Sr. Jeon. 664 00:46:15,180 --> 00:46:16,230 ¿E incluso? 665 00:46:17,640 --> 00:46:19,350 Esto sonará extraño, 666 00:46:20,860 --> 00:46:23,360 pero él dice que es un vidente. 667 00:46:24,780 --> 00:46:26,860 El espíritu de Sang-ho lo poseyó. 668 00:46:26,950 --> 00:46:29,700 Luego lo escribió con su letra. y encontró el cuerpo. 669 00:46:31,620 --> 00:46:34,620 ¿Estamos en peligro? y necesitas ayuda? 670 00:46:38,960 --> 00:46:41,840 Sang-ho fue asesinado, y Su-jeong fue arrestado. 671 00:46:42,460 --> 00:46:45,760 La cosa ya está loca. Lo resolveré yo mismo. 672 00:46:51,640 --> 00:46:53,010 ¿Por qué estás temblando? 673 00:46:53,850 --> 00:46:55,850 ¿Tienes miedo a los fantasmas? 674 00:46:55,930 --> 00:46:58,140 Que nada. Soy un científico. 675 00:46:58,230 --> 00:47:00,100 Los fantasmas no existen. 676 00:47:01,190 --> 00:47:02,860 Déjame ir solo. 677 00:47:04,400 --> 00:47:05,900 ¿Por qué? Voy con... 678 00:47:05,980 --> 00:47:06,860 ¡No! 679 00:47:06,940 --> 00:47:08,280 Es solo… 680 00:47:08,360 --> 00:47:13,370 El olor es horrible y algunos animales son violentos. Es mejor no entrar. 681 00:47:14,950 --> 00:47:15,950 Él está bien. 682 00:47:17,750 --> 00:47:19,750 ÁREA RESTRINGIDA LABORATORIO DE ANIMALES 683 00:47:48,530 --> 00:47:49,360 Hola? 684 00:47:50,490 --> 00:47:51,660 ¿Hay alguien aquí? 685 00:47:55,160 --> 00:47:56,160 ¿Hola? 686 00:48:01,960 --> 00:48:04,040 ¿Hay alguien aquí? 687 00:48:10,420 --> 00:48:13,050 Viniste, Gu Hyo-jung. 688 00:48:14,300 --> 00:48:16,970 ¿Quién eres? ¿Es el abogado? 689 00:48:21,440 --> 00:48:22,850 El centavo aún no ha caído. 690 00:48:27,650 --> 00:48:29,070 Por casualidad todavía miro 691 00:48:30,320 --> 00:48:31,570 ser abogado? 692 00:48:32,570 --> 00:48:33,700 ¿Qué más sería…? 693 00:48:37,030 --> 00:48:37,910 Él viene. 694 00:48:39,370 --> 00:48:40,250 ¡Ya viene! 695 00:48:40,330 --> 00:48:41,790 ¿Quién viene? 696 00:48:46,000 --> 00:48:47,840 El que mataste. 697 00:48:47,920 --> 00:48:48,840 Jeon Sang-ho. 698 00:48:50,380 --> 00:48:52,170 - ¿Sang-ho? - ¿Conoces su orden? 699 00:48:52,970 --> 00:48:54,760 Llámalo si muere. 700 00:48:55,550 --> 00:48:56,890 Esto es absurdo. 701 00:48:57,720 --> 00:48:58,850 Mira ahí. 702 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Llegó. 703 00:49:08,320 --> 00:49:10,110 Es la fórmula curativa. 704 00:49:15,200 --> 00:49:16,160 ¿Por qué? 705 00:49:25,120 --> 00:49:27,290 No te hice nada. 706 00:49:28,340 --> 00:49:29,170 No. 707 00:49:29,670 --> 00:49:31,050 ¿Por qué me mataste? 708 00:49:31,130 --> 00:49:33,300 ¡Un fantasma! ¡Ayuda! 709 00:49:33,380 --> 00:49:34,590 Un fantasma… 710 00:49:41,430 --> 00:49:42,350 HACE UNA HORA 711 00:49:42,430 --> 00:49:46,400 ¡Qué nervioso! nunca interpreté una persona real. ¿Cómo estoy? 712 00:49:47,940 --> 00:49:49,900 Incluso me recuerda a Sang-ho. 713 00:49:49,980 --> 00:49:51,150 ¿Grave? Excelente. 714 00:49:51,230 --> 00:49:53,490 Pero ¿qué pasa con la voz? 715 00:49:53,990 --> 00:49:56,780 este dispositivo utiliza IA para modificar la voz. 716 00:49:56,860 --> 00:49:58,370 Sólo habla con él. 717 00:50:00,700 --> 00:50:02,580 - Belleza. - Bien. 718 00:50:07,960 --> 00:50:09,840 Bueno. Escuchando. 719 00:50:09,920 --> 00:50:13,300 Si mi desempeño es bueno, se asustará y tratará de huir. 720 00:50:13,380 --> 00:50:16,590 Cuando el fantasma volador miente asustarte aún más, 721 00:50:16,680 --> 00:50:17,880 Le hago confesar. 722 00:50:17,970 --> 00:50:20,100 Sólo necesitas grabar todo. 723 00:50:20,180 --> 00:50:21,390 - ¿Bueno? Bueno. - Belleza. 724 00:50:23,220 --> 00:50:27,940 ¿Te sobredimensionaste? Esta sobretensión puede provocar un incendio. 725 00:50:28,770 --> 00:50:30,560 -Bong-su. - ¿Ey? 726 00:50:30,650 --> 00:50:33,530 Sang-ho quiere saber si nos sobredimensionamos. 727 00:50:33,610 --> 00:50:37,700 ¡No importa! Lo importante en las películas es el sentimiento. 728 00:50:37,780 --> 00:50:39,360 En serio… 729 00:50:41,200 --> 00:50:42,700 La cosa es el sentimiento. 730 00:50:53,710 --> 00:50:54,920 Confesar. 731 00:50:55,880 --> 00:50:58,550 ¡Confiesa que me mataste! 732 00:51:03,930 --> 00:51:04,770 ¿Dónde estás? 733 00:51:08,230 --> 00:51:09,310 ¿Dónde estás? 734 00:51:11,480 --> 00:51:12,400 ¡Aparecer! 735 00:51:21,030 --> 00:51:22,280 ¿Dónde estás? 736 00:51:39,050 --> 00:51:40,800 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 737 00:51:43,350 --> 00:51:46,010 Cuando dañaste equipos costosos, 738 00:51:46,100 --> 00:51:47,850 Asumí la culpa. 739 00:51:48,640 --> 00:51:49,680 Sang-ho? 740 00:51:49,770 --> 00:51:51,770 Pagué la cirugía de tu madre. 741 00:51:52,980 --> 00:51:55,190 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 742 00:51:55,270 --> 00:51:56,570 ¿Eres realmente tú? 743 00:51:59,150 --> 00:52:00,900 Siempre fui bueno contigo. 744 00:52:03,370 --> 00:52:04,410 No tiene sentido. 745 00:52:04,490 --> 00:52:05,910 ¿Pensaste que simplemente me ibas a matar? 746 00:52:07,290 --> 00:52:10,040 ¿Quién se desharía de mí entonces? 747 00:52:10,120 --> 00:52:12,580 Te vi morir con mis propios ojos. 748 00:52:12,670 --> 00:52:15,130 Sí, así fue como morí. 749 00:52:15,790 --> 00:52:16,800 Pero mira. 750 00:52:18,130 --> 00:52:19,420 regresé 751 00:52:20,260 --> 00:52:21,590 por el dolor. 752 00:52:22,510 --> 00:52:24,720 No pude descansar en paz. 753 00:52:28,600 --> 00:52:29,520 Lo siento. 754 00:52:30,850 --> 00:52:32,100 Lo siento, Sang-ho. 755 00:52:32,190 --> 00:52:34,810 Esperar. Necesito grabar esto. 756 00:52:34,900 --> 00:52:35,770 Espera un minuto. 757 00:52:37,360 --> 00:52:39,030 ¿Por qué no funciona? 758 00:52:47,780 --> 00:52:48,620 ¡Este no! 759 00:52:48,700 --> 00:52:50,870 ¡Llamé, se incendió! 760 00:52:50,950 --> 00:52:51,910 Droga. 761 00:52:56,590 --> 00:52:57,880 Un extintor de incendios. 762 00:53:01,460 --> 00:53:03,970 Lo siento, Sang-ho. ¡Lo siento! 763 00:53:06,800 --> 00:53:08,970 Lo encontré injusto. 764 00:53:09,060 --> 00:53:12,600 Su-jeong y el jefe Sólo contaron conmigo hasta que apareciste. 765 00:53:12,680 --> 00:53:15,230 Pero me dieron la espalda. 766 00:53:15,310 --> 00:53:16,940 El plan no era matarte. 767 00:53:17,020 --> 00:53:18,360 ¡Mentiroso! 768 00:53:19,320 --> 00:53:20,980 Incluso se llevó el arma homicida. 769 00:53:22,940 --> 00:53:24,320 Esto… 770 00:53:25,990 --> 00:53:27,490 Es solo que yo... 771 00:53:27,570 --> 00:53:30,040 ¿Te das cuenta de lo horrible que es morir? 772 00:53:31,160 --> 00:53:33,580 ¿Te das cuenta de lo doloroso que es? 773 00:53:34,580 --> 00:53:36,210 ¿Dejar atrás a una familia? 774 00:53:49,930 --> 00:53:50,850 ¿Qué…? 775 00:54:01,440 --> 00:54:03,230 ¿Cómo es? 776 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 ¡Es todo mentira! 777 00:54:08,620 --> 00:54:10,410 - Me engañaste. - Esperar. 778 00:54:10,990 --> 00:54:13,370 Déjalo. Hablemos. 779 00:54:13,450 --> 00:54:14,410 ¿Para hablar? 780 00:54:14,500 --> 00:54:17,370 ¿Para hablar? ¡Descubriste lo que hice! 781 00:54:20,790 --> 00:54:22,300 Muere pronto. 782 00:54:22,380 --> 00:54:23,590 Es mejor así. 783 00:54:25,130 --> 00:54:26,340 ¡Doctor Shin! 784 00:54:34,270 --> 00:54:36,310 ¡Te dije que esperaras afuera! 785 00:54:37,230 --> 00:54:38,400 ¿Por qué no escuchaste? 786 00:54:39,520 --> 00:54:40,560 ¡Esperar! 787 00:54:46,240 --> 00:54:47,360 ¡No hagas eso! 788 00:54:47,450 --> 00:54:48,280 ABRIR 789 00:55:02,710 --> 00:55:04,170 ¡Doctor Han! 790 00:55:04,250 --> 00:55:05,260 ¡Gracias! 791 00:55:10,840 --> 00:55:12,300 Mi nombre es Shin I-rang. 792 00:55:12,850 --> 00:55:14,470 -Kim Dong-jun. - Regalo. 793 00:55:14,560 --> 00:55:17,890 Cuando yo era joven, Los niños se burlaban de mi nombre. 794 00:55:17,980 --> 00:55:19,730 - Shin I-llamé. - Regalo. 795 00:55:19,810 --> 00:55:21,020 ¿Xinais de qué? 796 00:55:21,940 --> 00:55:25,320 - ¿La ira de Anga? - ¿O anhangá? ¡Como el espíritu! 797 00:55:25,400 --> 00:55:26,780 ¡Espíritu! 798 00:55:27,650 --> 00:55:30,660 En ese momento ni siquiera me importó mucho. 799 00:55:31,410 --> 00:55:34,580 pero quien hubiera pensado ¿Que ayudaría a los espíritus? 800 00:55:36,910 --> 00:55:39,710 No es tan malo. 801 00:55:40,620 --> 00:55:41,710 No. 802 00:55:41,790 --> 00:55:45,000 incluso me siento orgulloso cuando prevalece la justicia. 803 00:55:57,930 --> 00:56:00,140 Y hay algo de lo que me he dado cuenta ahora. 804 00:56:02,060 --> 00:56:04,560 No siempre es venganza 805 00:56:04,650 --> 00:56:06,690 que motiva la visita de fantasmas. 806 00:56:19,500 --> 00:56:20,410 INTEGRACIÓN Y AJUSTE 807 00:56:24,540 --> 00:56:25,380 RESULTADO DEL ANÁLISIS NEGATIVO 808 00:56:45,270 --> 00:56:46,230 Funcionó. 809 00:56:48,230 --> 00:56:49,440 Funcionó. 810 00:56:49,530 --> 00:56:51,780 RESULTADO DEL ANÁLISIS POSITIVO 811 00:56:53,110 --> 00:56:56,780 Se desarrolló una cura gracias al trabajo del amable Sang-ho. 812 00:57:00,160 --> 00:57:02,750 - Mamá, ¿puedes oírme? - Estimado. 813 00:57:02,830 --> 00:57:05,670 La madre de Su-jeong está mejorando poco a poco. 814 00:57:06,500 --> 00:57:09,420 Y su familia volvió a tener paz. 815 00:57:10,000 --> 00:57:11,550 Mamá, este es U-ju. 816 00:57:14,130 --> 00:57:16,680 Gracias, Sang-ho. 817 00:57:18,260 --> 00:57:19,470 Gracias a ti, 818 00:57:20,930 --> 00:57:24,270 cogemos la fuerza para seguir viviendo. 819 00:57:25,730 --> 00:57:27,310 haré todo lo posible para crear 820 00:57:28,520 --> 00:57:29,520 nuestro hijo. 821 00:57:31,360 --> 00:57:33,150 No hay necesidad de preocuparse. 822 00:57:34,700 --> 00:57:35,700 Te amo. 823 00:57:36,320 --> 00:57:39,370 Papá, te amo. 824 00:57:41,450 --> 00:57:42,500 Vamos, Uju. 825 00:57:46,370 --> 00:57:47,500 Hola. 826 00:57:48,960 --> 00:57:50,550 Muchas gracias. 827 00:57:51,460 --> 00:57:53,880 Realizaste un milagro. 828 00:57:54,470 --> 00:57:57,340 No fui yo. Ya lo sabes. 829 00:57:59,140 --> 00:58:00,140 Lo sé, sí. 830 00:58:01,010 --> 00:58:02,470 Era mi marido Sang-ho. 831 00:58:04,810 --> 00:58:08,860 Pero sería imposible sin tu ayuda. 832 00:58:10,190 --> 00:58:11,690 Muchas gracias de verdad. 833 00:58:24,580 --> 00:58:25,580 Doctor. 834 00:58:27,460 --> 00:58:28,750 Muchas gracias. 835 00:58:29,750 --> 00:58:31,790 Espero que descanses en paz. 836 00:58:33,670 --> 00:58:34,510 Sí. 837 00:59:25,810 --> 00:59:26,850 y yo 838 00:59:27,850 --> 00:59:31,560 Me di cuenta del valor de quienes me rodean. 839 00:59:39,570 --> 00:59:41,070 No resultó herido. 840 00:59:43,030 --> 00:59:44,370 Excelente. 841 00:59:45,240 --> 00:59:48,660 Mi madre indiferente, pero preocupada. 842 00:59:51,460 --> 00:59:53,920 - Es bueno. - ¿Lo es? Yo también lo quiero. 843 00:59:54,960 --> 00:59:57,260 - ¿Cómo estás? - Demasiado bueno. 844 00:59:57,340 --> 00:59:58,510 ¡Carne de primera! 845 00:59:58,590 --> 01:00:00,260 A I-rang le encantará. 846 01:00:00,340 --> 01:00:03,260 La cara del tío no se puso roja. como el trasero de un mono. 847 01:00:03,850 --> 01:00:06,600 Y mi familia que me muestra tanto cariño. 848 01:00:06,680 --> 01:00:08,100 SHIN I-RANG ADVOCACIA 849 01:00:08,180 --> 01:00:09,180 Y alguien más. 850 01:00:10,270 --> 01:00:13,610 Dr. Han, que decidió creer, aunque suene absurdo. 851 01:00:14,190 --> 01:00:15,110 ASOCIADO HAN NA-HYUN 852 01:00:15,190 --> 01:00:17,480 ¿Qué pasa con Shin I-rang? 853 01:00:18,530 --> 01:00:19,570 ¡Doctor Han! 854 01:00:19,650 --> 01:00:20,780 ¡Gracias! 855 01:00:24,410 --> 01:00:25,330 No importa. 856 01:00:26,740 --> 01:00:27,950 Yo gané. 857 01:00:38,590 --> 01:00:40,590 VICTORIA CLIENTE KIM SU-JEONG 858 01:00:53,100 --> 01:00:56,400 TU PEDIDO LLEGÓ SEGURO 859 01:00:57,730 --> 01:01:00,690 El Dr. Shin envió la grabadora al guardia. 860 01:01:01,320 --> 01:01:03,700 con disculpas por escrito por llevarlo. 861 01:01:05,700 --> 01:01:07,450 ¿Es amable o estúpido? 862 01:01:09,540 --> 01:01:10,370 Jugar. 863 01:01:11,160 --> 01:01:14,210 La grabadora me ayudará para descubrir su plan. 864 01:01:21,670 --> 01:01:23,170 GRABACIÓN 001 865 01:01:23,260 --> 01:01:27,350 Vienes detrás de mí Pero corro hacia adelante 866 01:01:27,430 --> 01:01:30,890 Camino por tu mesa no me importa 867 01:01:30,970 --> 01:01:32,980 El que se mete conmigo acaba pagando 868 01:01:33,060 --> 01:01:34,770 Soy un fuego muy, muy caliente 869 01:01:34,850 --> 01:01:38,560 Antes de dispersarme Alguien necesita detenerme 870 01:01:38,650 --> 01:01:39,690 detenme 871 01:01:39,770 --> 01:01:41,820 Detenme, detenme, detenme 872 01:01:54,120 --> 01:01:56,120 Éste está loco. 873 01:02:17,600 --> 01:02:19,520 Dr. Shin, ¿se encuentra bien? 874 01:02:20,020 --> 01:02:21,270 Soy. 875 01:02:21,820 --> 01:02:24,440 Es que estos días no he dormido bien. 876 01:02:24,530 --> 01:02:27,240 Está pálido. Vete a casa y descansa. 877 01:02:27,910 --> 01:02:30,700 Bueno. Organizaré algunos trámites y me iré. 878 01:02:31,240 --> 01:02:33,870 Estoy bien. Puedes seguir adelante. 879 01:02:34,540 --> 01:02:36,580 - No lleva mucho tiempo. - Está bien. 880 01:02:47,180 --> 01:02:50,680 EDIFICIO OKCHEON 881 01:02:57,440 --> 01:03:00,100 DR. SHIN I-RANG 882 01:03:07,990 --> 01:03:11,990 SHIN I-RANG ADVOCACIA 883 01:03:32,930 --> 01:03:33,850 ¿De nuevo? 884 01:04:21,940 --> 01:04:22,770 ¿Sin fantasmas? 885 01:04:22,850 --> 01:04:24,770 Está limpiando para clientes vivos. 886 01:04:24,860 --> 01:04:26,020 Todos emocionados. 887 01:04:26,110 --> 01:04:28,280 ¡Viva la independencia de I-rang! 888 01:04:28,360 --> 01:04:29,860 - ¿Quieres una aventura? - Eres increíble. 889 01:04:29,940 --> 01:04:32,780 tengo experiencia en los casos de venta en planta. 890 01:04:32,860 --> 01:04:34,620 - Él está bien. - ¿Doctor Han? 891 01:04:34,700 --> 01:04:36,200 - ¿Qué haces aquí? - No importa. 892 01:04:36,280 --> 01:04:37,290 ¡Qué es! 893 01:04:37,370 --> 01:04:40,660 Es la empresa constructora Seongmyeong. Es un esquema de venta en planta. 894 01:04:40,750 --> 01:04:43,000 - ¿Una pandilla de constructores? - Sabes pelear, ¿verdad? 895 01:04:43,080 --> 01:04:44,790 ¡Bastardos! 896 01:04:46,000 --> 01:04:50,840 Subtítulos: Raissa Duboc