1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,480 --> 00:00:05,756
Ana kallon ku.
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,191
Gwamnati tana da tsarin sirri.
3
00:00:08,440 --> 00:00:12,593
Mashin da ke leken asiri akan ku
kowace sa'a na kowace rana.
4
00:00:12,840 --> 00:00:16,834
Na tsara injin don ganowa
ayyukan ta'addanci, amma yana ganin komai
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,919
Laifukan tashin hankali da suka shafi talakawa.
6
00:00:20,160 --> 00:00:23,073
Gwamnati
yana la'akari da waɗannan mutanen ba su da mahimmanci.
7
00:00:23,280 --> 00:00:25,112
Ba mu.
8
00:00:25,400 --> 00:00:29,679
Hukumomi suna farauta,
muna aiki a asirce.
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,479
Ba za ku taɓa samun mu ba.
10
00:00:31,760 --> 00:00:36,676
Amma wanda aka azabtar ko mai laifi,
idan lambar ku ta yi sama, za mu same ku.
11
00:00:47,280 --> 00:00:51,240
Yana yi masa wasa.
Yana son zama mutumin da ke da iko.
12
00:00:51,480 --> 00:00:53,676
Na sami wasu ra'ayoyin abin da zan yi da shi.
13
00:00:59,160 --> 00:01:00,480
Me game da ɓangarorin ƙarshen?
14
00:01:00,680 --> 00:01:02,637
Zan kula da su.
15
00:01:20,160 --> 00:01:21,674
Harold.
16
00:01:24,320 --> 00:01:26,152
Wani abu da kuke son faɗi,
Mr. Reese?
17
00:01:26,560 --> 00:01:29,678
- Kawai idan kuna so--
- A'a, ba na buƙatar yin magana game da shi.
18
00:01:30,840 --> 00:01:35,119
zan ce,
idan kuna son shan giya, sanar da ni.
19
00:01:35,360 --> 00:01:39,513
- Na ga yana barci a nan yanzu.
- Bear yana da abokantaka. Za ku so shi.
20
00:01:39,720 --> 00:01:41,837
Ba yayi kama
mai yawan tattaunawa.
21
00:01:42,080 --> 00:01:45,790
Oh, ba shi ba. Amma idan kowa
ya taba yin rikici da ku, zai cinye su.
22
00:01:51,160 --> 00:01:53,152
Oh, yi hakuri.
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,635
Tunani na samu komai.
24
00:01:55,680 --> 00:01:57,637
Muna da sabon lamba.
25
00:01:58,680 --> 00:02:01,479
Sofia Campos, 21.
26
00:02:01,720 --> 00:02:04,110
'Yar Hector Campos.
27
00:02:04,320 --> 00:02:08,030
- Shi jami'in diflomasiyyar Brazil ne --
- A ofishin jakadanci a nan New York, na sani.
28
00:02:08,240 --> 00:02:12,439
A matsayinta na dangin jami'ar diflomasiyya, ita ce
an sanya lambar tsaro ta wucin gadi.
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,836
Yana da kyau a dawo da ku.
30
00:02:24,240 --> 00:02:25,754
An haifi Sofia a Sao Paulo...
31
00:02:25,960 --> 00:02:29,874
... ilimi a Switzerland.
Tana jin harsuna shida.
32
00:02:30,120 --> 00:02:32,032
Mahaifiyarta ta rasu ne da ciwon daji
shekaru biyar da suka gabata.
33
00:02:32,240 --> 00:02:35,392
Sofia ta jinkirta shiga Oxford.
34
00:02:35,600 --> 00:02:39,116
Tafiya tare da mahaifinta
zuwa rubutu daban-daban guda uku:
35
00:02:39,560 --> 00:02:41,756
Berlin, Milan, Moscow.
36
00:02:42,000 --> 00:02:45,914
Jam'iyyar siyasar mahaifinta ta dauki zafi
saboda magudi a zaben da ya gabata.
37
00:02:46,120 --> 00:02:49,511
Kasarta ba bakuwa ba ce
zuwa sace-sacen siyasa.
38
00:02:49,720 --> 00:02:53,714
Akwai raɗaɗin cewa Hector zai gudu
domin shugabancin Brazil a bana.
39
00:02:53,920 --> 00:02:58,278
Idan wani yana son zuwa wurin baba,
za su iya bin Sofia.
40
00:02:58,880 --> 00:03:01,315
Hakan ya bayyana mai gadin.
41
00:03:03,240 --> 00:03:05,391
diddige. Yanzu zauna.
42
00:03:05,920 --> 00:03:10,119
Idan ka bi ni kamar ɗan kwikwiyo,
Zan dauke ku kamar daya.
43
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
Lalacewa karamar karama.
44
00:03:13,400 --> 00:03:16,279
Mai tsaron lafiyar Sofia bai share shagon ba
kafin ta shiga.
45
00:03:16,520 --> 00:03:18,273
Wataƙila yana cikin matsalar.
46
00:03:18,520 --> 00:03:20,352
Ko kawai inept.
47
00:03:20,560 --> 00:03:22,199
Amma yadda Sofia take yiwa mutane...
48
00:03:22,400 --> 00:03:25,120
...ba shi yiwuwa a yi imani
wani yana son ta mutu.
49
00:03:36,480 --> 00:03:37,755
Ku yi hakuri.
50
00:03:37,960 --> 00:03:39,076
Don haka hakuri.
51
00:03:49,960 --> 00:03:51,360
Yi hakuri, yallabai?
52
00:03:52,000 --> 00:03:53,992
Zan bukaci ku kwashe aljihunku.
53
00:03:57,000 --> 00:03:58,275
Menene jahannama?
54
00:03:58,480 --> 00:04:01,791
- Dole ne ku yi min wasa.
- Sophia za ta buƙaci sabon mai gadi.
55
00:04:10,840 --> 00:04:12,513
Hey, kuna son, uh, sami Danish?
56
00:04:12,720 --> 00:04:15,633
A'a na gode.
Na kama wannan gungun suna harbi a Queens.
57
00:04:15,840 --> 00:04:16,990
Yaya game da wasu Cheetos?
58
00:04:23,840 --> 00:04:25,957
Iya, Fusco,
me ke damunki da akwatin?
59
00:04:27,480 --> 00:04:29,472
Na same shi a dakin otal ɗin matar Corwin.
60
00:04:29,680 --> 00:04:33,674
Kuma a nan na yi tunanin dukan shaida
cikin lamarinta ya bace. Heh.
61
00:04:34,040 --> 00:04:36,509
- Menene wancan?
- Yana kama da ɗaya daga cikin waɗannan na'urorin ...
62
00:04:36,720 --> 00:04:39,713
...maganin dabbar da aka yi amfani da shi a kan Labrador na yaro.
Mai karanta Microchip.
63
00:04:40,720 --> 00:04:43,838
Me yasa Corwin zai ci gaba
wani abu makamancin haka a dakinta na otal?
64
00:04:44,920 --> 00:04:48,960
Dangane da abin da nake damuwa, dalili kawai
mun shiga shine mu dawo da ido hudu.
65
00:04:49,160 --> 00:04:51,550
Kuma ya dawo. Me yasa a ci gaba da tono?
66
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
Domin mu masu bincike ne.
67
00:04:55,040 --> 00:04:58,511
Abu daya na koya a hanya
shine sanin lokacin da ba a yi tambaya ba.
68
00:05:00,040 --> 00:05:01,918
Kuna so in cire wannan daga hannun ku?
69
00:05:05,280 --> 00:05:06,350
Amince da ni akan wannan.
70
00:05:06,560 --> 00:05:09,519
Ko wane irin matakin da yaran nan suke takawa,
ba mu can.
71
00:05:13,040 --> 00:05:14,997
An saita don hirar ku?
72
00:05:15,200 --> 00:05:18,637
- Kawai duba gasar.
- Yayi kyau.
73
00:05:18,880 --> 00:05:23,671
Ofishin Jakadancin ya gudanar da binciken bayan fage
a kan takardun shaidarku wanda ya kasance mai wahala.
74
00:05:23,920 --> 00:05:26,151
Bari in yi tsammani.
Dole ne ku sayi kamfanin tsaro.
75
00:05:26,720 --> 00:05:28,154
Kuma ofishin bashi.
76
00:05:28,760 --> 00:05:30,877
To, zan yi ƙoƙari in sa ku alfahari.
77
00:05:33,240 --> 00:05:35,197
John Randall?
78
00:05:36,920 --> 00:05:39,151
Zan buƙaci ganin shaidar ku.
79
00:05:42,320 --> 00:05:43,436
Ba daidai ba.
80
00:05:50,320 --> 00:05:52,676
A'a, nasa ne.
81
00:05:54,320 --> 00:05:55,595
Ba daidai ba kuma.
82
00:05:57,120 --> 00:05:58,952
Ah, mu tafi.
83
00:05:59,800 --> 00:06:03,714
- Eh, yi hakuri, ina--
- Nuna Mr. Randall ga ofishina.
84
00:06:04,440 --> 00:06:06,750
Idan mutanen nan ba za su iya ci gaba da bin diddigi ba
daga wallet din su...
85
00:06:06,960 --> 00:06:09,236
...ta yaya za su ci gaba da bin diddigin 'yata?
86
00:06:13,960 --> 00:06:16,600
Sofia ta wuce
masu gadi rabin dozin a bana.
87
00:06:16,800 --> 00:06:19,759
- Ba wanda zai iya ci gaba da ita.
- Ba ma jami'an tsaro ba?
88
00:06:19,960 --> 00:06:21,758
'Yan Brazil ne.
89
00:06:21,960 --> 00:06:24,191
Mai saukin kamuwa da cin hancin siyasa...
90
00:06:24,440 --> 00:06:26,955
... leken asiri, ciyar da tsegumi ga manema labarai.
91
00:06:27,640 --> 00:06:29,472
Ina so in bayyana, Mr. Randall.
92
00:06:29,720 --> 00:06:32,554
'Yata ita ce hasken rayuwata.
93
00:06:32,760 --> 00:06:35,753
Amma ita kuma ta gagara.
94
00:06:35,960 --> 00:06:38,998
- Na gudanar da wasu ayyuka masu wuyar gaske.
- Ina iya ganin hakan.
95
00:06:41,760 --> 00:06:43,956
Jami'an tsaro a Iraki...
96
00:06:44,160 --> 00:06:45,879
...K da R suna aiki a Yemen.
97
00:06:46,120 --> 00:06:49,318
Eh amma baki hadu da diyata ba.
98
00:06:50,000 --> 00:06:51,832
Ah, Sofia.
99
00:06:52,040 --> 00:06:54,475
Haɗu da sabon ɗan takara
don matsayin mai gadi.
100
00:07:00,000 --> 00:07:02,037
A'a. Idanun lumshe ido.
101
00:07:02,280 --> 00:07:03,396
Ba za a iya amincewa da shi ba.
102
00:07:04,520 --> 00:07:06,671
Mr. Randall, an dauke ka.
103
00:07:08,760 --> 00:07:11,992
- Amma idan aka lalata sirrinta --
- Zan kori kaina.
104
00:07:12,880 --> 00:07:16,510
Babana ya dauke ka aiki,
amma ka yi kokarin tuna ka yi min aiki.
105
00:07:17,480 --> 00:07:20,314
Ashe bai kamata ku kasance a wurin abincin dare ba
tare da karamin jakadan Rasha?
106
00:07:21,760 --> 00:07:25,151
Me yasa kowa zai taɓa tsammanin ɗan Brazil
taba kasancewa akan lokaci?
107
00:07:25,360 --> 00:07:28,194
- Ina tsammanin ajiyar mu shine 8.
- Tabbas kun yi.
108
00:07:30,160 --> 00:07:31,480
Za ki shiga mu, Sofia?
109
00:07:39,720 --> 00:07:43,191
Wannan babban oaf bai taba gane ba
an dauke shi ya renon ku.
110
00:07:45,040 --> 00:07:47,680
Heh. Ya kamata ku biyu su kasance tare da kyau.
111
00:07:47,880 --> 00:07:50,998
Kuyi mana uzuri daya dakika daya.
Ya amince ya gana da ni?
112
00:07:51,240 --> 00:07:54,677
Da alama Madam Sofia
ya ɗan fi gyaran taga, Mr. Reese.
113
00:07:54,880 --> 00:07:57,998
Ee. Idan Hector ya tsaya takarar shugaban kasa...
114
00:07:58,240 --> 00:08:00,232
...zata iya zama mafi kyawun kamfen ɗinsa.
115
00:08:01,600 --> 00:08:05,071
Kuma tana da wayo ta kiyaye
Wi-Fi na wayarta da Bluetooth a kashe.
116
00:08:05,280 --> 00:08:07,590
Sai ka samu wayarta,
kunna shi da hannu.
117
00:08:07,840 --> 00:08:09,513
Hakan na iya yiwuwa ba zai yiwu ba.
118
00:08:09,720 --> 00:08:12,838
- Yana manne da babban yatsanta.
- Kuna damu da shiga mu?
119
00:08:13,040 --> 00:08:16,238
Da alama wani
ya riga ya ba ni ciwon kai, pai.
120
00:08:16,440 --> 00:08:18,352
Zan yi wanka in kwanta.
121
00:08:18,600 --> 00:08:21,434
Ku zo. Direba na yayi waje.
122
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
Zan kawo motan?
123
00:08:55,960 --> 00:08:58,191
Finch, akwai mutane biyu suna kallon mu.
124
00:08:58,400 --> 00:09:00,119
Kuma zan gabatar da kaina.
125
00:09:04,400 --> 00:09:07,393
BMW SUV.
Shida, biyar, shida, Charlie.
126
00:09:07,600 --> 00:09:09,910
Ka sani, faranti na ɓangaren suna ɗaukar lokaci don ganowa.
127
00:09:10,120 --> 00:09:13,477
Menene matsalar, Finch?
Kuna da wani wuri kuma?
128
00:09:15,480 --> 00:09:17,995
A'a, ba da gaske ba.
129
00:09:28,800 --> 00:09:30,757
Yanke shi nan, mata.
130
00:09:33,040 --> 00:09:34,599
Hi, zakiyi.
131
00:09:34,840 --> 00:09:38,277
Yi hakuri. Sai da na jira babana
domin dinke yakin sanyi da Rashawa.
132
00:09:38,480 --> 00:09:40,915
- Wanene abokinka?
- Ba abokina ba, mai gadi na.
133
00:09:41,800 --> 00:09:43,393
Hi, Ni Gabi.
134
00:09:44,880 --> 00:09:47,554
- Ya fi na ƙarshe kyau.
- Yana jin zafi a jaki.
135
00:09:50,560 --> 00:09:53,632
- Babu hanya.
- Ina zuwa tare da...
136
00:09:53,840 --> 00:09:58,198
...ko mu biyu mu koma gida, mu ci ice cream
yayin da kuke koya mani haruffan Cyrillic.
137
00:09:59,560 --> 00:10:01,040
Lafiya.
138
00:10:01,520 --> 00:10:04,672
Amma dole ne ku kwance wannan kunnen doki.
Kuma kuyi wani abu game da gashin ku.
139
00:10:05,440 --> 00:10:06,635
Me ke damun gashina?
140
00:10:06,840 --> 00:10:08,672
Yana ƙoƙari sosai.
141
00:10:23,200 --> 00:10:24,350
Akwai sa'a da wannan farantin?
142
00:10:24,600 --> 00:10:26,557
A'a. Wannan...
143
00:10:27,000 --> 00:10:30,550
...watsin da kuka dauka
ya cigaba da katse min aikina.
144
00:10:45,760 --> 00:10:48,070
Me Sofia take yi?
145
00:10:49,400 --> 00:10:52,279
- Vodka ta bakwai harbi.
- Kuna shirin shiga?
146
00:10:52,520 --> 00:10:54,876
Ina nan don kare, ba horo ba.
147
00:10:55,080 --> 00:10:57,390
Ban da haka, ba kamar tana rawa a kan--
148
00:11:00,280 --> 00:11:02,920
- Kuna iya ganin hannuna sama da siket dinta?
- Na samu, na samu.
149
00:11:03,520 --> 00:11:04,715
Kai, menene matsalarka?
150
00:11:04,920 --> 00:11:07,594
Wannan yana ci gaba, babbar barazana ga Sofia
zai zama ni.
151
00:11:07,800 --> 00:11:12,033
Ah. Unh. Ka cire min tsinannun hannunka.
Me kuke tunani kuke yi?
152
00:11:20,120 --> 00:11:22,032
Ya kai hari ga wani mutum marar lahani.
153
00:11:22,280 --> 00:11:24,795
Ka wulakanta ni. Dole ne mu kore shi.
154
00:11:26,760 --> 00:11:29,036
Shin kowa yayi hoto
halin 'yata?
155
00:11:29,240 --> 00:11:30,276
Babu shakka.
156
00:11:32,040 --> 00:11:34,350
Sannan kuna yi
daidai abin da zan biya ku.
157
00:11:34,560 --> 00:11:35,630
Na gode, Mr. Randall.
158
00:11:35,880 --> 00:11:38,520
Sakataren makamashi na Japan
zai zo nan da tsakar rana.
159
00:11:38,720 --> 00:11:40,552
Ana sa ran halartar ku.
160
00:11:47,160 --> 00:11:50,073
Finch, Hector yana tasowa
damar hotonsa.
161
00:11:50,280 --> 00:11:54,399
Kafofin yada labaran Brazil na hasashen hakan
yana shirin sanar da takararsa.
162
00:11:54,600 --> 00:11:58,355
Wanda hakan zai sa Sofia ta zama abin hari
fiye da yadda ta kasance.
163
00:11:58,560 --> 00:12:01,951
Samun motar. Za mu je siyayya.
164
00:12:08,600 --> 00:12:09,920
Mai karanta RFID?
165
00:12:12,160 --> 00:12:14,072
To ina guntu?
166
00:12:18,120 --> 00:12:20,919
- Carter.
- Barka da safiya, mai bincike.
167
00:12:21,800 --> 00:12:23,280
Yaya kake rikewa?
168
00:12:23,480 --> 00:12:25,711
Na fi kyau. Saurara.
169
00:12:25,920 --> 00:12:29,072
Na fahimci ka fita hanyarka
don taimaka wa John ya bi ni...
170
00:12:29,280 --> 00:12:31,875
-...kuma na gode.
- Ba matsala.
171
00:12:32,080 --> 00:12:35,551
John ba ya saba fara'a
ba tare da ku a kusa ba.
172
00:12:35,760 --> 00:12:38,719
- Shin kun samo farantin da na aika?
- Ah, iya.
173
00:12:39,400 --> 00:12:43,076
Shida, biyar, shida, Charlie, Delta, Zeta.
Rijista ga kamfanin hayar mota.
174
00:12:43,320 --> 00:12:47,234
- An fitar da daga JFK jiya.
- Na gode, jami'in bincike.
175
00:12:50,240 --> 00:12:52,152
Shin kun sami damar samun wayar Sofia?
176
00:12:52,360 --> 00:12:54,113
Hannuna sun cika a halin yanzu.
177
00:13:00,720 --> 00:13:02,473
Sofia, kusan la'asar ta yi.
178
00:13:02,680 --> 00:13:03,909
Tufafi daya.
179
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
Kuna rike da akalla biyar.
180
00:13:06,320 --> 00:13:08,232
Jira a nan.
181
00:13:08,440 --> 00:13:11,160
Menene ya faru da "kare, ba horo ba"?
182
00:13:11,360 --> 00:13:12,999
Sofia ta faru.
183
00:13:25,680 --> 00:13:28,479
- Menene wannan hayaniyar?
- Wane hayaniya? Ban ji komai ba.
184
00:13:29,720 --> 00:13:32,599
Wataƙila mu sami matsala kaɗan.
Don bin siginar GPS ta Sofia...
185
00:13:32,800 --> 00:13:36,794
...Dole ne in shiga hasumiya ta wayar salula.
Sofia na kan tafiya.
186
00:13:37,040 --> 00:13:39,032
Ya bayyana cewa ta ba ku zamewar.
187
00:13:41,320 --> 00:13:43,710
Yaya kuka shirya
don biyan wadannan, yallabai?
188
00:13:43,960 --> 00:13:46,077
- Waɗannan su rufe shi.
- Unh.
189
00:13:49,000 --> 00:13:50,673
Tana da shinge akan titin 14th.
190
00:13:56,200 --> 00:13:57,316
Ku shiga mota kawai.
191
00:13:57,560 --> 00:14:00,280
An sami matsala.
Ga alama zan fita...
192
00:14:02,920 --> 00:14:04,991
- Kuna da kyau.
- Yi hakuri da sauran daren.
193
00:14:05,200 --> 00:14:07,476
- ... saurayinta.
- Bari in kai ku abincin rana.
194
00:14:07,680 --> 00:14:10,718
Ba zan iya ba. Na yi alkawari ga mahaifina
Zan kasance a ofishin jakadancin da tsakar rana.
195
00:14:10,920 --> 00:14:13,913
Kuma na yi muku alkawarin mimosas mara tushe
a wancan bistro da kuke so.
196
00:14:14,160 --> 00:14:16,391
- Kai ne ka yi beli.
- Daren yau fa?
197
00:14:16,600 --> 00:14:18,273
Na yi wa Gabi alkawarin dare 'yan mata.
198
00:14:19,640 --> 00:14:21,040
Ni Jack.
199
00:14:21,240 --> 00:14:23,357
Dole ne ku zama sabon mutumin.
200
00:14:26,920 --> 00:14:28,832
Zan kira ka.
201
00:14:31,520 --> 00:14:33,751
Babanka bai sani ba
game da saurayinki.
202
00:14:33,960 --> 00:14:37,271
Ba zai gane ba.
Kuma ba ku ma.
203
00:14:39,520 --> 00:14:42,035
Damar hoto daya kuma kun rasa shi.
204
00:14:42,240 --> 00:14:43,993
An zagi Japanawa.
205
00:14:44,720 --> 00:14:46,393
Laifi na ne.
206
00:14:46,600 --> 00:14:48,319
Mun buga zirga-zirga.
207
00:14:49,880 --> 00:14:53,237
Tabbatar cewa ba ku ci karo da kowane zirga-zirga ba...
208
00:14:53,440 --> 00:14:54,590
...daren gobe.
209
00:14:54,800 --> 00:14:58,714
Sofia ba za ta rasa liyafar maraba ba
ga shugaban kasar Brazil.
210
00:15:06,120 --> 00:15:07,759
Na gode.
211
00:15:07,960 --> 00:15:11,749
Mahaifina zai so ni
to date wani kasa Amurka.
212
00:15:11,960 --> 00:15:15,192
Ina yi maka aiki, ka tuna?
213
00:15:37,720 --> 00:15:40,076
Ina nan don duba jikin
Na kira ka game da.
214
00:15:40,280 --> 00:15:42,511
Corwin, Alicia. Bani minti daya kawai.
215
00:15:42,720 --> 00:15:45,554
- Zan shiga in mayar da ku.
- Na gode, Rick.
216
00:15:51,160 --> 00:15:53,197
Wakilin Dusar ƙanƙara?
217
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
Mai binciken Carter.
218
00:15:59,040 --> 00:16:00,838
Bai kamata in yi min zagon kasa haka ba.
219
00:16:01,040 --> 00:16:04,158
Neman John? Kar kayi tunani
za ku same shi a dakin ajiye gawa.
220
00:16:04,400 --> 00:16:08,474
Yaba da shawara, jami'in bincike,
amma ina neman abokinka.
221
00:16:09,840 --> 00:16:10,910
An sake sanya ni aiki.
222
00:16:11,120 --> 00:16:13,396
Abin kunya ne.
223
00:16:14,240 --> 00:16:16,232
Yana da gaske.
224
00:16:20,720 --> 00:16:21,756
Ka cutar da kafarka?
225
00:16:25,320 --> 00:16:27,960
Tsohon kuskure.
Yakan dawo ya same ni a lokaci guda.
226
00:16:32,000 --> 00:16:34,231
Ka kula, yanzu.
227
00:16:37,560 --> 00:16:41,031
- Wanene mutumin nan don kallo?
- Haka lamarin ku ne. Alicia Corwin.
228
00:16:42,080 --> 00:16:43,514
Ina bukatan ganin wannan jikin.
229
00:16:46,560 --> 00:16:49,120
Tayi sati daya a ajiyar sanyi.
230
00:16:52,680 --> 00:16:54,876
Ciki mai inci biyu akan hannunta na sama.
231
00:16:55,080 --> 00:16:56,719
Shin wannan daidaitaccen tsarin gawa ne?
232
00:16:56,920 --> 00:16:58,195
A'a. Ba haka ba.
233
00:16:58,720 --> 00:17:01,952
Babu kumburi, babu jini,
kuma babu wani rikodin shi a cikin rahoton ME.
234
00:17:02,200 --> 00:17:05,477
Ma'ana tabbas hakan ya faru
bayan an yi gwajin gawarwakin.
235
00:17:05,680 --> 00:17:08,354
Haddace rahoton
ko san shi daga saman kai?
236
00:17:08,560 --> 00:17:11,234
A'a. Abokinku wanda yake nan
Ya yi mani tambayar.
237
00:17:18,800 --> 00:17:22,111
Na iya yin hack
kamfanin motar haya da maziyartan ku suka yi amfani da su.
238
00:17:22,320 --> 00:17:26,599
Ana hayar BMW zuwa Gustavo Lira.
Mai binciken sirri daga São Paulo.
239
00:17:29,560 --> 00:17:31,950
Sofia ke kiran Gabi.
240
00:17:32,160 --> 00:17:35,756
- Hai.
- ba ka lafiya? Kuna jin shagala.
241
00:17:35,960 --> 00:17:37,952
Wani abu ya faru da wannan mutumin Paul.
242
00:17:38,200 --> 00:17:39,316
- Bulus?
- Ba zan iya magana ba.
243
00:17:39,520 --> 00:17:41,432
Zan gaya muku daren yau a club.
244
00:17:44,920 --> 00:17:47,719
Babu Paul a cikin abokan hulɗar Sofia.
245
00:17:47,960 --> 00:17:51,476
Zan gano wanda take magana akai.
Akwai kuma ya kamata mu duba?
246
00:17:51,680 --> 00:17:54,639
To, mun san cewa Hector bai yarda ba
na saurayin Sofia, Jack.
247
00:17:56,320 --> 00:18:00,360
Jam'iyyar siyasa ta Hector
yana jaddada daidaiton zamantakewa ga kowa.
248
00:18:00,560 --> 00:18:03,359
Yayin da diyarsa ke zagayawa
tare da yaro mai asusun amana.
249
00:18:07,360 --> 00:18:10,797
Zan je gidan rawa.
Tunani zan yi amfani da ƙofar gaba don canji.
250
00:18:12,040 --> 00:18:13,520
Kyakkyawan zaɓi.
251
00:18:25,960 --> 00:18:28,395
Gabi baya mayar da martani ga rubutun Sofia.
252
00:18:28,600 --> 00:18:31,434
Tace bazata iya magana da wuri ba.
Wataƙila tana da kamfani.
253
00:18:32,600 --> 00:18:33,875
Haka mu ma.
254
00:18:35,600 --> 00:18:37,273
Guda daya daga baya.
255
00:18:40,760 --> 00:18:41,910
Zan iya samun matsala.
256
00:18:47,880 --> 00:18:50,315
Gustavo Lira ba kisa ba ne, Finch.
257
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
Paparazzo ne.
258
00:18:53,160 --> 00:18:55,436
- Ba ni wannan!
- Me kuke yi?
259
00:18:55,640 --> 00:18:58,280
- Babanka yace babu hotuna.
- Kai!
260
00:18:59,000 --> 00:19:00,116
Kuna wasa da ni?
261
00:19:13,400 --> 00:19:14,629
Hello?
262
00:19:14,880 --> 00:19:18,271
Eh, iya, Detective Carter
daga N.Y.P.D. Kisan kai
263
00:19:18,480 --> 00:19:22,156
Ina neman Agent Mark Snow.
Wannan ce cell dinsa?
264
00:19:25,760 --> 00:19:27,479
Sannu?
265
00:19:29,200 --> 00:19:30,236
Mai bincike Carter.
266
00:19:30,480 --> 00:19:35,271
- Shin kun taɓa hulɗa da Agent Snow?
- Ee, na gan shi jiya.
267
00:19:35,840 --> 00:19:38,514
A ina aka yi wannan gani?
268
00:19:39,000 --> 00:19:41,231
Da wa nake magana?
269
00:19:42,080 --> 00:19:43,833
Za mu tuntubi.
270
00:20:14,080 --> 00:20:15,275
Gabi baya nan, Finch.
271
00:20:16,640 --> 00:20:20,634
Ya kamata ta hadu da Sofia awa daya da ta wuce.
Wani abu bai dace ba.
272
00:20:27,280 --> 00:20:29,954
Ina tsammanin na sami barazanar mu
kuma ba masu daukar hoto bane.
273
00:20:30,200 --> 00:20:32,112
Yaya zaka iya fada?
274
00:20:32,320 --> 00:20:34,471
Gun ya kasance kyakkyawar alama ce mai kyau.
275
00:21:05,360 --> 00:21:07,750
Ya Allah na. Me ke faruwa?
276
00:21:13,840 --> 00:21:15,593
Shin kuna jin daɗin dare ɗaya?
277
00:21:24,120 --> 00:21:25,634
Na sami hotunan da kuka aiko.
278
00:21:26,600 --> 00:21:29,354
Kawai ya faru mutanen nan sun dace
bayanin wasu samarin...
279
00:21:29,560 --> 00:21:32,837
CARTER ...wanda ya samu
Jakunansu sun harba a Club 225 a daren yau.
280
00:21:33,040 --> 00:21:35,396
Ba za ku san komai game da hakan ba,
zaka iya?
281
00:21:36,080 --> 00:21:39,437
Ba fage na ba. Shin kun lura da tabo
a bayan wuyansu?
282
00:21:39,640 --> 00:21:42,439
Sa alama.
Wasu ƙungiyoyi suna amfani da shi azaman farawa.
283
00:21:42,640 --> 00:21:44,950
Zan gano wanne
yana amfani da wannan tabo na musamman.
284
00:21:52,320 --> 00:21:53,470
Na fi so.
285
00:21:55,160 --> 00:21:56,389
Ta yaya kuka sani?
286
00:21:56,600 --> 00:21:58,956
Madogaran ciki.
287
00:22:00,480 --> 00:22:02,073
Idan da ba a can ba...
288
00:22:02,840 --> 00:22:05,116
Shin kun gane
daya daga cikin mazajen da ke can daren nan?
289
00:22:05,840 --> 00:22:08,435
- Ban taba ganin su ba.
- Abokan Gabi, watakila.
290
00:22:09,320 --> 00:22:12,074
Ya Allah, Gabi.
Ya kamata ta hadu da ni a daren nan.
291
00:22:12,280 --> 00:22:14,158
-Amma harbin, I--
- Na duba.
292
00:22:14,360 --> 00:22:15,589
Ba ta nan.
293
00:22:16,680 --> 00:22:19,514
Gabi ya so ya yi magana game da wannan Bulus.
Wanene shi?
294
00:22:19,720 --> 00:22:22,599
Paul Romano, ina tunani.
295
00:22:22,960 --> 00:22:24,792
- Mun rabu da shi Asabar.
- Ina?
296
00:22:25,000 --> 00:22:28,710
Da farko, kulob din.
Jack ya tafi gida, ba ya jin dadi.
297
00:22:28,960 --> 00:22:30,599
Naji haushin barinsa...
298
00:22:30,800 --> 00:22:34,714
... don haka lokacin da Bulus ya gayyace mu
koma gidan penthouse ni da Gabi muka tafi.
299
00:22:36,520 --> 00:22:38,796
Amma babu abin da ya faru
tsakanina da Bulus.
300
00:22:47,000 --> 00:22:48,832
Na sami Paul Romano.
301
00:22:49,040 --> 00:22:52,829
Ya gaza mai tallata kulob tare da kama guda biyu
don sayar da magungunan zane.
302
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Menene ɗan ƙaramin dillalin ƙwayoyi a New York
shin yana da alaka da zaben Brazil?
303
00:22:57,280 --> 00:23:01,194
Wataƙila babu komai. Ban tabbata na mahaifinta ba
siyasa ta jefa ta cikin matsala.
304
00:23:01,720 --> 00:23:05,191
Na fara tunanin cewa Sofia
zabin abokan shayarwa yana da.
305
00:23:05,680 --> 00:23:07,751
To, ina so in yi magana da wannan Paul Romano.
306
00:23:10,560 --> 00:23:15,760
Zai iya tabbatar da ƙalubale. Romano yayi tsalle
fita daga gidansa a daren Asabar.
307
00:23:16,240 --> 00:23:19,074
- N. Y.P.D. yana kiransa kashe kansa.
- Sofia.
308
00:23:19,360 --> 00:23:22,717
Ko akwai wani
a cikin gidan penthouse tare da ku a wannan dare?
309
00:23:22,960 --> 00:23:25,236
Ni, Gaba, Paul.
310
00:23:25,440 --> 00:23:27,238
Sai wannan mutumin ya nuna, ya kasance -
311
00:23:27,440 --> 00:23:30,353
Abubuwa sun yi ban mamaki, tashin hankali.
Don haka ni da Gabi muka fita daga can.
312
00:23:30,560 --> 00:23:33,758
Shin za ku iya kwatanta wannan mutumin
waye a wurin?
313
00:23:34,200 --> 00:23:35,395
Gabi ya dauki bidiyo...
314
00:23:35,640 --> 00:23:36,915
...a waya ta.
315
00:23:38,960 --> 00:23:39,996
Fadi shi da Rashanci.
316
00:23:43,040 --> 00:23:44,269
Yanzu Italiyanci.
317
00:23:47,400 --> 00:23:49,517
Daya daga cikin abokanmu kenan
daga gidan rawa.
318
00:23:49,720 --> 00:23:51,996
Kuna tsammanin Bulus yana da
wani abin yi da wannan?
319
00:23:52,240 --> 00:23:54,596
Ba zai yiwu ba. Bulus ya mutu.
320
00:23:55,960 --> 00:23:59,840
'Yan sanda suna tunanin ya kashe kansa
a daren da kuke tare da shi.
321
00:24:00,080 --> 00:24:03,312
Idan Bulus ya kashe kansa,
To, don me waɗannan mutanen za su kasance a bayana?
322
00:24:03,520 --> 00:24:06,752
Idan ya kashe kansa, ba za su kasance ba.
323
00:24:07,480 --> 00:24:13,272
- Kuna iya sanya wannan mutumin a wurin.
- Ba ni kadai ba. Gaba.
324
00:24:13,800 --> 00:24:15,996
Ina bukatan in same ta.
Wataƙila ita ma tana cikin haɗari.
325
00:24:16,200 --> 00:24:19,989
Zan kira abokina tare da 'yan sanda don duba ta.
Za su bi ta cell.
326
00:24:20,200 --> 00:24:21,236
Muna bukatar mu nemo ta.
327
00:24:21,480 --> 00:24:23,756
Ku tsaya anan. Wani kawai yayi kokarin kashe ka.
328
00:24:23,960 --> 00:24:26,475
Abokina ce. zan tafi
Ba za ku iya hana ni ba.
329
00:24:27,960 --> 00:24:32,637
Lafiya. Amma idan muka isa can.
ka tsaya a mota.
330
00:25:09,560 --> 00:25:11,836
- Carter.
- Mai ganowa, wannan mummunan lokaci ne?
331
00:25:12,040 --> 00:25:17,479
Uh, a'a, ni, uh- Na ci karo da wani
Ban gani ba a wani lokaci.
332
00:25:17,680 --> 00:25:22,038
Na ba da alama a kan waɗannan bangers daga
Club 225. Suna Mafia Titin Sha Hudu.
333
00:25:22,240 --> 00:25:24,880
Na gode, jami'in bincike.
Idan za ku iya kawai duba imel ɗin ku.
334
00:25:29,760 --> 00:25:31,558
Ka gane mutumin da ke hannun dama?
335
00:25:31,800 --> 00:25:32,836
Paul Romano...
336
00:25:33,040 --> 00:25:36,829
... mai zanen kwaya wanda ake zargin
ya kashe kansa dare hudu da suka gabata.
337
00:25:37,040 --> 00:25:38,554
Ba ka jin gamsuwa.
338
00:25:38,800 --> 00:25:41,599
Kyamarar gidan gidan sun kasance
dace rashin aiki.
339
00:25:41,800 --> 00:25:45,077
Dayan mutumin yana tare da Bulus a da
<> ya yi tsalle. Kuna gane shi?
340
00:25:45,280 --> 00:25:49,718
A'a, amma alamar da ya samu yana da ma'ana
shi ma Mafia Street sha huɗu.
341
00:25:49,920 --> 00:25:53,675
- Zan yi aiki don samun sunan ku.
- Har ila yau, muna buƙatar ku don bin diddigin wayar salula.
342
00:25:53,880 --> 00:25:57,794
Yarinyar da watakila ta san wani abu game da shi
Kisan Bulus, da kuma wanda zai iya kasancewa cikin matsala.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,798
Zan kula da shi.
344
00:26:08,240 --> 00:26:10,232
Ko mu dan taka kadan?
345
00:26:11,440 --> 00:26:13,079
To, bari mu sami leshi.
346
00:26:15,440 --> 00:26:17,238
Ina tsammanin za ku so wasu magunguna.
347
00:26:48,480 --> 00:26:52,918
Carter. Fada min ka samo Gabi.
Bata taba zuwa gida jiya da daddare ba.
348
00:26:53,120 --> 00:26:57,637
Ya bi ta cell zuwa na 31 da na 1st,
haka na sauko na same ta.
349
00:26:57,880 --> 00:27:00,554
- Gabi na nan.
- Mai girma, muna kan hanyarmu.
350
00:27:01,440 --> 00:27:05,912
Ba kyakkyawan ra'ayi bane, John. Na gane
address da zarar ya fito.
351
00:27:06,120 --> 00:27:08,077
Na 31 da na 1 shine dakin ajiye gawa na birnin.
352
00:27:08,280 --> 00:27:11,796
Unifom biyu ne suka tsinci gawar ta
cikin gari.
353
00:27:12,440 --> 00:27:13,635
Na tuba.
354
00:27:36,480 --> 00:27:41,999
Sofia ta so iska. Na kai ta ita kadai
wuri a cikin birnin za ka iya zahiri samun wani.
355
00:27:42,200 --> 00:27:45,511
- Yaya take daukar labarai?
- Game da yadda za a iya sa ran.
356
00:27:45,760 --> 00:27:48,832
An kashe babbar kawarta
ita kuma ta zargi kanta.
357
00:27:49,040 --> 00:27:52,795
Ji, Finch, ina buƙatar ku zo
sa ido akan Sofia.
358
00:27:54,560 --> 00:27:57,473
Ba ta da lafiya tare da ni idan na fita
neman mai kashe Gabi.
359
00:27:58,720 --> 00:28:01,110
Ba matsala. Zan zo nan ba da jimawa ba.
360
00:28:20,320 --> 00:28:24,553
Don haka, za mu kawai-- Za mu fita waje kawai.
361
00:29:12,120 --> 00:29:13,793
Mr. Reese.
362
00:29:14,560 --> 00:29:17,234
Ina da alama ina samun ɗan wahala...
363
00:29:17,480 --> 00:29:19,836
...kuma ina tsoron ba zan iya haduwa da ku ba.
364
00:29:20,040 --> 00:29:21,838
Babu matsala, Harold.
365
00:29:22,840 --> 00:29:26,038
Zan kira Fusco.
Na tabbata ba abin da ya fi yi.
366
00:29:33,560 --> 00:29:35,438
Ba zan iya komawa ofishin jakadancin ba.
367
00:29:36,400 --> 00:29:38,153
Babana...
368
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
Zai sa ni buga masauki
ga shugaban kasar Brazil.
369
00:29:42,160 --> 00:29:45,392
Ya kamata in kasance a can neman
dan iskan da ya kashe abokina.
370
00:29:45,600 --> 00:29:49,355
Na ‘yan sanda ke nan, Sofia. Ba ku ba.
371
00:29:51,000 --> 00:29:55,950
Ka sani, a wannan dare.
Gabi ko fitowa bai yi ba.
372
00:29:56,160 --> 00:29:58,231
Ta fito don na ce dole ne.
373
00:29:58,600 --> 00:30:00,910
Mu dai dole ne.
374
00:30:01,120 --> 00:30:02,952
Ba laifinka bane.
375
00:30:03,640 --> 00:30:05,871
Kun kasance a wurin da bai dace ba
a lokacin da bai dace ba.
376
00:30:06,080 --> 00:30:08,072
Duk wuraren da ba daidai ba ne.
377
00:30:09,600 --> 00:30:11,796
An rasa...
378
00:30:12,280 --> 00:30:13,919
... don haka dadewa.
379
00:30:14,480 --> 00:30:19,794
Ina tsammanin watakila idan na ci gaba da dubawa, zan iya
sami wani wuri wanda ya faranta min rai.
380
00:30:20,760 --> 00:30:23,594
Ban taba tunanin wani zai ji rauni ba.
381
00:30:27,280 --> 00:30:29,715
Na dauki wani lokaci ina jin asara.
382
00:30:30,480 --> 00:30:31,630
Me ya canza?
383
00:30:32,400 --> 00:30:36,030
Wani ya same ni,
ya ce min ina bukatan manufa.
384
00:30:37,120 --> 00:30:39,510
Sauti kamar abokin kirki.
385
00:30:40,960 --> 00:30:42,189
Shi ne.
386
00:30:42,440 --> 00:30:43,954
Hai.
387
00:30:49,640 --> 00:30:53,998
Mai binciken Fusco zai kula da ku
a wurin liyafar mahaifinki a daren yau, Sofia.
388
00:30:59,760 --> 00:31:02,753
na samu Ni ban kai tsayinsa ba,
watakila ba da sauri ba.
389
00:31:03,160 --> 00:31:06,551
- Ci gaba, yi mini ba'a. Zan iya ɗauka.
- Kuna kama da kawuna Jacobo.
390
00:31:06,800 --> 00:31:08,280
Muna kiransa da garanhao.
391
00:31:08,480 --> 00:31:10,472
- Me ake nufi da hakan?
- tudu.
392
00:31:11,080 --> 00:31:13,595
Yana da babban sa'a tare da mata.
393
00:31:15,600 --> 00:31:19,196
-Kada ka bar ta daga ganinka.
Menene wannan, tafiyata ta farko zuwa rodeo?
394
00:31:23,680 --> 00:31:24,830
Don haka kuna son falafel?
395
00:31:29,160 --> 00:31:31,755
Na sami ID akan mutumin sirrinka
daga bidiyon.
396
00:31:31,960 --> 00:31:35,397
Ƙungiyar Ƙungiya ta Montgomery Spencer,
aka Monty.
397
00:31:35,600 --> 00:31:37,796
Yi rikodin don hari
da mallaka da niyya.
398
00:31:38,040 --> 00:31:41,351
- Meye alakarsa da Paul Romano?
- Abin da ba ya dubawa ke nan.
399
00:31:41,560 --> 00:31:46,476
Har zuwa wata shida da suka wuce, Romano yana sayarwa
kananan kwayoyin kwayoyi ga abokansa.
400
00:31:46,680 --> 00:31:50,720
Amma maganar Bulus ya fara motsi
babban adadi na zanen kwayoyi.
401
00:31:50,920 --> 00:31:56,200
Wataƙila idan Monty ne mai kawo masa kaya,
Bulus ya yi ƙoƙari ya sake yin shawarwari game da ƙarshensa?
402
00:31:56,840 --> 00:31:59,309
Zan ce tattaunawar ba ta tafi yadda ya kamata ba.
403
00:31:59,560 --> 00:32:03,998
Wataƙila. Har yanzu ban gane yadda ba
wadannan biyun suka tashi a gado tare.
404
00:32:04,640 --> 00:32:09,271
Wataƙila Monty ya sami haɗin gwiwa da nasa
mai kaya da Romano tushen abokin ciniki.
405
00:32:09,480 --> 00:32:11,472
Amma ba wanda ya sami kuɗin banki.
406
00:32:11,960 --> 00:32:14,873
- Don haka suna da abokin tarayya shiru.
- ban sani ba...
407
00:32:15,080 --> 00:32:19,916
...amma na sami adireshin mashaya Monty
kuma abokansa suna son yin ɗan lokaci a ciki.
408
00:32:20,160 --> 00:32:22,038
Ashe za mu je mu tambaye shi da kansa.
409
00:32:22,240 --> 00:32:23,913
Na gode, Carter.
410
00:32:31,160 --> 00:32:33,391
Ba diyarka bace?
411
00:32:33,880 --> 00:32:37,317
Sofia ina kikaje?
412
00:32:37,600 --> 00:32:40,638
- Shin komai lafiya?
- Ba komai. Ina kawai--
413
00:32:40,840 --> 00:32:42,320
Ku zo. Wani tsohon aboki yana so ya ce sannu.
414
00:32:43,800 --> 00:32:45,029
- Wannan 'yata ce, Sofia.
- Hi.
415
00:32:47,840 --> 00:32:51,436
Ba ka rubuta, ba ka kira.
Ina nufin, ni babban mutum ne, amma ina da hankali.
416
00:32:51,640 --> 00:32:53,359
Madalla in yi magana da ku kuma.
417
00:32:54,200 --> 00:32:55,395
Abokinmu lafiya?
418
00:32:55,600 --> 00:32:57,910
Yanayi mai wadatar manufa. Mutane da yawa.
419
00:32:58,160 --> 00:33:00,595
Shi ya sa na shiga
kyamarori masu tsaro na gidan kayan gargajiya.
420
00:33:02,080 --> 00:33:06,199
Kuma ganin kitchen, zan ba ku shawara
don kauce wa shrimp puffs.
421
00:33:22,920 --> 00:33:25,355
- Me yasa ba ku jira a cikin mota ba?
- Me ya sa ba ku?
422
00:33:26,440 --> 00:33:30,116
- Ba ni minti uku da rabi.
- Don Allah, akwai aƙalla samari 10 a wurin.
423
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
To, minti hudu.
424
00:33:48,320 --> 00:33:50,118
Na gode da kyakkyawan karimcin...
425
00:33:50,320 --> 00:33:52,880
...ka nuna na kasata
fitaccen shugaban kasa.
426
00:33:53,080 --> 00:33:55,914
Tunda yana nan.
Ina tsammanin lokaci ya yi da za a sanar...
427
00:33:56,120 --> 00:33:59,955
...cewa zan yi takara
shugabancin Brazil a bana.
428
00:34:13,240 --> 00:34:14,356
lafiya ka?
429
00:34:14,960 --> 00:34:16,952
Ina son ɗan lokaci ni kaɗai.
430
00:34:25,240 --> 00:34:27,232
Zan kasance a daya gefen wannan kofa.
431
00:34:38,200 --> 00:34:40,431
Yi hakuri, ina wurin bikin.
432
00:34:40,680 --> 00:34:43,752
- Zo ka same ni.
- Eh, ban sani ba.
433
00:34:43,960 --> 00:34:46,191
Ka yi mini alkawari a daren nan.
434
00:34:46,400 --> 00:34:48,960
Ban sani ba ko zan iya fita.
435
00:34:49,160 --> 00:34:52,392
Ba dole ba ne. Ina waje.
436
00:35:11,760 --> 00:35:15,276
Na gaji zaune a cikin mota.
Kuma ya ɗauki fiye da minti huɗu.
437
00:35:16,160 --> 00:35:20,518
Wannan mutumin ya buge ni da kai
alamar neon. Ba kamar ɗan wasa ba.
438
00:35:20,920 --> 00:35:23,754
Babu ɗayansu da yake son gaya mani
inda za su sami abokin su Monty.
439
00:35:24,120 --> 00:35:27,318
Shi ya sa ya kamata ka tambaye su
kafin ka fitar da su, Yahaya.
440
00:35:30,720 --> 00:35:34,794
Mr. Reese, akwai wani mutum
a gidan Paul Romano a wannan dare.
441
00:35:35,000 --> 00:35:37,515
Abokin Sofia, Jack Hughes.
Shi ne mai banki.
442
00:35:37,720 --> 00:35:39,916
Fusco tare da Sofia. A sanar dashi.
443
00:35:40,680 --> 00:35:43,036
Mai binciken Fusco, ina Sofia?
444
00:35:43,480 --> 00:35:46,075
- Powdering ta hanci.
- A'a, ba ita ba ce.
445
00:35:46,280 --> 00:35:48,511
Tsoron kun kasance a wurin da bai dace ba, Mista Reese.
446
00:35:56,040 --> 00:35:57,520
Yi hakuri da wannan, babe.
447
00:35:57,720 --> 00:36:01,077
Yi hakuri? ban gane ba.
448
00:36:20,440 --> 00:36:23,399
- Yi hakuri, baby.
- Me yasa?
449
00:36:23,600 --> 00:36:26,798
Lokutan suna da wahala. Na shiga cikin asusun amintaccena.
Ina bukatan kudi
450
00:36:27,440 --> 00:36:30,990
Monty ya sami samfurin.
Na haɗa shi da Paul don motsa shi.
451
00:36:31,600 --> 00:36:32,954
Amma Bulus ya yi zari.
452
00:36:33,160 --> 00:36:35,470
- Kun sa an kashe Bulus.
- A'a.
453
00:36:36,160 --> 00:36:39,995
Monty ya ba Bulus zabi.
Ku ba mu kuɗin ko ku fita ta taga.
454
00:36:40,640 --> 00:36:43,712
Monty ta baka zabi? Kai ko ni?
455
00:36:44,840 --> 00:36:46,354
Wani abu kamar haka.
456
00:36:46,840 --> 00:36:50,675
Yi hakuri, baby.
Kai kawai kyakkyawan sako ne.
457
00:36:55,160 --> 00:36:56,833
Bani wayarka.
458
00:36:57,480 --> 00:36:58,516
Yanzu.
459
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
Fadi shi da Rashanci.
460
00:37:14,040 --> 00:37:15,076
Yanzu Italiyanci.
461
00:37:15,320 --> 00:37:17,232
Shin kun aika ko nuna wa kowa wannan?
462
00:37:20,520 --> 00:37:21,556
Yayi kyau.
463
00:37:26,520 --> 00:37:29,672
To, bozo, show ya kare.
Zo, masoyi, fita daga mota.
464
00:37:31,680 --> 00:37:34,320
Zan sake nemo ta
bayan na harbe ka.
465
00:37:44,040 --> 00:37:45,679
Kuna wasa?
466
00:37:46,040 --> 00:37:48,600
Dube ku.
Kuna tsammanin za ku fi ni?
467
00:37:49,600 --> 00:37:51,717
Bari in faɗi haka sama da daƙiƙa guda.
468
00:38:02,560 --> 00:38:04,995
Eh, na tabbata zan iya fi ku.
469
00:38:06,560 --> 00:38:08,199
Na gode, Carter.
470
00:38:09,000 --> 00:38:10,400
An ji ciwo?
471
00:38:14,600 --> 00:38:16,751
Ina lafiya Shin kun sami Jack?
472
00:38:17,640 --> 00:38:19,199
Tukuna.
473
00:38:19,560 --> 00:38:22,917
Jirgin 11:00.
Ga Caymans, haka ne.
474
00:38:25,200 --> 00:38:26,714
Ya Allah!
475
00:38:26,920 --> 00:38:29,151
Monty ne, na rantse. An sake shi.
476
00:38:30,280 --> 00:38:32,397
Ya so ya ɗaure ƙulle-ƙulle, ba ni ba.
477
00:38:32,600 --> 00:38:34,353
Bulus bai ma kamata ya mutu ba.
478
00:38:35,920 --> 00:38:37,957
Don Allah! Me kuke so a gare ni?
479
00:38:38,160 --> 00:38:39,958
Wannan shakedown ne?
480
00:38:40,160 --> 00:38:42,311
A'a wannan rabuwa ce.
481
00:38:42,720 --> 00:38:45,394
Sofia, zan sauke shi?
482
00:38:50,760 --> 00:38:52,114
Tukuna.
483
00:38:54,080 --> 00:38:55,719
Ka kashe abokina tilo.
484
00:38:55,920 --> 00:38:57,354
Wannan ba ra'ayina bane, baby.
485
00:38:57,600 --> 00:38:59,956
Kamar sayar da ni zuwa Monty
ba ra'ayin ku bane?
486
00:39:00,160 --> 00:39:02,550
Na ce maka, ya ba ni zabi,
kai ko ni.
487
00:39:02,760 --> 00:39:04,991
Amma kuna da shi. Na san za ku lafiya.
488
00:39:05,560 --> 00:39:06,676
Zan yi lafiya.
489
00:39:22,000 --> 00:39:26,074
- Kalli kan ka.
- Wannan ya cika.
490
00:39:26,640 --> 00:39:28,438
- Na gode.
- Ba matsala.
491
00:39:28,640 --> 00:39:31,109
Shin kun yi tunani akai
me za ku yi a gaba?
492
00:39:31,320 --> 00:39:35,200
Zan dawo Brazil tare da mahaifina
domin zaben.
493
00:39:35,840 --> 00:39:38,071
Kuna tsammani ba zan iya magana da ku don ƙaura ba?
494
00:39:38,840 --> 00:39:40,957
New York gidana ne.
495
00:39:41,160 --> 00:39:42,514
A yanzu.
496
00:39:45,960 --> 00:39:48,350
Kun kula da ni sosai.
497
00:39:55,800 --> 00:39:57,234
Dare.
498
00:39:58,840 --> 00:40:01,833
Detective Carter, ka kira CIA
game da Mark Snow?
499
00:40:05,240 --> 00:40:06,515
Na kira wayarsa, eh.
500
00:40:07,920 --> 00:40:09,559
Kun yi hulɗa da Mark Snow.
501
00:40:10,200 --> 00:40:13,876
A ƙarshe na duba, dusar ƙanƙara taku ce
don ci gaba da bin diddigin, ba nawa ba.
502
00:40:14,640 --> 00:40:16,120
Ka rasa shi?
503
00:40:17,240 --> 00:40:21,871
Zan ce magana da abokin aikinsa Evans, sai shi
an tsinci gawarsa a wani otel makonni biyar da suka gabata.
504
00:40:24,760 --> 00:40:27,275
Ka yi tunanin na gama aikinka
gare ku?
505
00:40:27,520 --> 00:40:29,159
Yanzu, idan za ku yi min uzuri.
506
00:40:39,160 --> 00:40:42,517
Na ajiye dakin ajiye gawa.
Na sami wani abu daga jikin Corwin.
507
00:40:42,720 --> 00:40:46,396
- Shin abin da muke tunani ne?
- Na yi kallo na farko.
508
00:40:48,400 --> 00:40:52,599
- Ina tsammanin muna da babbar matsala.
- Yaya za ku iya zuwa nan?
509
00:41:11,480 --> 00:41:12,709
Corwin ya mutu.
510
00:41:12,920 --> 00:41:15,310
Ban tabbata kai ne mafi kyawun alƙalin hakan ba,
Alama.
511
00:41:15,600 --> 00:41:17,273
Ina nufin, kun yi zaton ni ma na mutu.
512
00:41:18,120 --> 00:41:20,430
Koyaushe ya kasance ɗan kyakkyawan fata.
513
00:41:22,120 --> 00:41:25,079
Kuna so ku san wanda ya ce mata ta aika
kai da Reese zuwa China...
514
00:41:25,280 --> 00:41:27,158
...za ka tambaye ta da tsawa.
515
00:41:29,680 --> 00:41:33,390
Abin kunya. Yi tsammanin za ku gudu
wasu 'yan ayyuka a gare ni.
516
00:41:40,280 --> 00:41:45,480
Dole in gaya muku. Layin aikin mu,
kun hadu da mutane da yawa cikin damuwa.
517
00:41:46,120 --> 00:41:50,000
Amma ka, Kara?
Kullum kuna cikin aji kadai ke kadai.
518
00:41:53,800 --> 00:41:55,120
Yi hankali.
519
00:41:55,760 --> 00:41:57,433
Ba na son cutar da ji na.
520
00:42:00,800 --> 00:42:02,314
Za mu iya manta da ku a nan.
521
00:42:31,360 --> 00:42:33,955
Lokaci ya yi da za mu je wannan giya.
522
00:42:36,360 --> 00:42:38,636
Ina bukata in tattara abubuwa a nan.
523
00:42:39,400 --> 00:42:40,959
Abubuwa a nan na iya jira.
524
00:42:59,520 --> 00:43:01,352
Dole ne ya zama giya?