1
00:01:14,060 --> 00:01:16,130
ژن:
تاریکی هەیە...

2
00:01:21,100 --> 00:01:23,091
.. و ڕووناکی هەیە.

3
00:01:39,540 --> 00:01:41,815
ژن و پیاو هەن.

4
00:01:45,700 --> 00:01:48,658
خواردن هەیە.

5
00:01:53,900 --> 00:01:56,130
چێشتخانە هەیە.

6
00:02:01,180 --> 00:02:02,977
نەخۆشی.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,371
کار هەیە.

8
00:02:19,660 --> 00:02:22,128
هاتوچۆ.

9
00:02:25,500 --> 00:02:28,014
ڕۆژەکان وەک ئەوەی ئێمە دەیانناسین.

10
00:02:31,740 --> 00:02:34,015
جیهان وەک ئەوەی ئێمە جیهان خەیاڵ دەکەین.

11
00:02:54,580 --> 00:02:56,571
سڵاو.

12
00:02:59,660 --> 00:03:01,139
سڵاو.

13
00:03:08,340 --> 00:03:10,695
هەستت چۆن دەبێت
دەربارەی سەردانی ماڵەوە؟

14
00:03:13,300 --> 00:03:15,495
من تەنها تازە خەوم لێکەوتووە.

15
00:03:15,540 --> 00:03:17,735
باشە تۆ هەتە، من نەمکردووە.

16
00:03:19,540 --> 00:03:22,771
کاتێکی سەختم هەیە لە خەوتن
لەگەڵ کەسێکی تر لە جێگاکەدا.

17
00:03:25,820 --> 00:03:27,572
ئایا من دەرم دەکەیت؟

18
00:03:27,620 --> 00:03:29,770
بەهەر حاڵ دەبێت زوو بچمە سەر کارەکەم.

19
00:03:31,740 --> 00:03:34,652
بە درێژایی شەو سەما دەکەین و دەخۆینەوە،
دەگەڕێینەوە شوێنی خۆت، تۆ گێلم

20
00:03:34,740 --> 00:03:36,935
ئێستاش تۆ لە خەو هەڵدەستیت
و دەرم بکات؟

21
00:03:36,980 --> 00:03:39,448
ناتوانم بخەوم
لەگەڵ کەسێکی تر لە جێگاکەدا.

22
00:03:41,180 --> 00:03:44,217
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
- ئەوە تەنها بەو شێوەیەیە.

23
00:03:48,540 --> 00:03:50,531
[هاواری مارمێلکە].

24
00:03:52,460 --> 00:03:55,020
نەمدەزانی
جارێکی تر دەستت بە جگەرەکێشان کردبووەوە.

25
00:04:06,980 --> 00:04:09,016
هەست دەکەیت چی دەکەیت؟

26
00:04:10,180 --> 00:04:12,171
فڕێدانی بەرد.

27
00:04:14,820 --> 00:04:16,094
لە چیدا؟

28
00:04:18,860 --> 00:04:20,976
مارمێلکە.

29
00:04:28,620 --> 00:04:30,611
ئازیز.

30
00:04:33,100 --> 00:04:35,660
- کەسێک دەدۆزیتەوە.
- بێدەنگ بە و فڕێی بدە.

31
00:04:51,660 --> 00:04:53,651
پێم وایە پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

32
00:04:58,460 --> 00:05:00,178
وەرە.

33
00:05:00,300 --> 00:05:02,450
کۆرپەی هەژار.

34
00:05:54,180 --> 00:05:56,171
لوبنان؟

35
00:05:57,580 --> 00:05:59,571
مەغریب.

36
00:06:01,540 --> 00:06:03,610
مەغریب.

37
00:06:08,940 --> 00:06:10,771
ئێستا ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

38
00:06:11,580 --> 00:06:15,255
- چی پێکەنیناوییە؟
- ئەمڕۆ دەبینین.

39
00:06:15,340 --> 00:06:16,693
گاڵتەئامێز.

40
00:06:16,740 --> 00:06:20,415
بۆ خولەکێک لەگەڵم وەرە، نا؟
ئەوان لە نەخۆشخانە ئێمەیان دەوێت.

41
00:06:21,940 --> 00:06:24,454
ئایا تۆ ناچیت پرسیار بکەیت
بۆچی نەچوومەتە سەر کارەکەم؟

42
00:06:24,500 --> 00:06:28,334
- باشە تۆ نەخۆش بوویت.
-نەخۆش نییە، تەنها ناخۆشە.

43
00:06:29,940 --> 00:06:31,976
باشە هەر هەمان شتە.

44
00:06:32,060 --> 00:06:34,096
ناخۆشە لەسەر حسابی پیاوێک.

45
00:06:34,740 --> 00:06:36,731
گاڵتە ناکات؟

46
00:06:37,460 --> 00:06:39,735
کەواتە بۆ چیمان دەوێت؟

47
00:06:39,780 --> 00:06:42,135
ئێر، بۆ بینینی نەخۆشێک.

48
00:06:42,180 --> 00:06:44,250
- بۆچی؟
- چی دەگوزەرێت؟

49
00:06:44,300 --> 00:06:45,892
باشە ئێمە تەنها دەچین بۆ ئەوەی بزانین.

50
00:06:45,980 --> 00:06:49,131
- دەزانی بەڕاستی لەوێدا توڕە بووە.
- ببوورە.

51
00:06:49,180 --> 00:06:50,659
کەی دەتوانم بیبەمەوە ماڵەوە؟

52
00:06:51,860 --> 00:06:54,852
ئای باشە، تەنها پێویستمانە
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم، بۆیە...

53
00:06:54,900 --> 00:06:57,289
- پێویستە جارێکی تر هەمووی ڕوون بکاتەوە؟
- باشە...

54
00:06:57,340 --> 00:06:58,853
سەیرکە. سەیرکە، گوێ بگرە.

55
00:06:58,900 --> 00:07:01,972
بانگی کردم، ڕاستە،
و پێی وتم کە دێتەوە ماڵەوە...

56
00:07:02,020 --> 00:07:06,457
و پاشان لەناکاو دەنگی دەشکێت
و دەتەقێتەوە و دەگری.

57
00:07:06,500 --> 00:07:07,774
مم-هم.

58
00:07:07,820 --> 00:07:11,779
وە دواتر دەست دەکات بە پێم وتن
کە هیچ مانایەک بۆ ژیان نابینێت.

59
00:07:11,820 --> 00:07:15,096
مەبەستم ئەوەیە کە بە گشتی بەو شێوەیە نییە.
ئەو شۆفێری بارهەڵگرە.

60
00:07:15,140 --> 00:07:16,175
باشە.

61
00:07:16,220 --> 00:07:19,690
و پاشان لە لایەکەوە خۆی ڕادەکێشێت
و دەڵێت دیسانەوە باشم.

62
00:07:19,740 --> 00:07:23,938
- جگە لەوەی، ئەو cannae بۆن زیاتر.
- ئیتر بۆنی ناکات؟

63
00:07:24,020 --> 00:07:26,215
باشە پێم وت نەخۆشخانەیەک بدۆزەرەوە

64
00:07:26,260 --> 00:07:28,854
چونکە، دەزانی،
ئەوە ئاسایی نییە، وایە؟

65
00:07:39,020 --> 00:07:41,898
سڵاو، ئێر... دۆناڵد.

66
00:07:42,660 --> 00:07:44,776
ستیڤن مۆنتگۆمێری لێرە دیسانەوە.

67
00:07:49,620 --> 00:07:52,657
- سڵاو، من سوزانم.
- سڵاو، ستیڤن. سڵاو، سوزان.

68
00:07:53,820 --> 00:07:56,573
- ئیتر بۆن ناکەیت؟
- ڕاستە سوزان.

69
00:07:56,620 --> 00:07:58,497
ئیتر ناتوانم بۆن بکەم.

70
00:07:58,540 --> 00:08:00,974
بەڵام ئایا باری دەروونیت ئاسایی بووەتەوە؟

71
00:08:01,060 --> 00:08:04,052
نزیکە لێرە دانیشتووم
١١ کاتژمێر. باری دەروونیم گەورە نییە.

72
00:08:06,420 --> 00:08:09,332
بەڵام هەست بە هیچ ناڕەحەتییەک ناکەیت
جگە لە کەمی بۆنکردن؟

73
00:08:09,380 --> 00:08:10,859
نەخێر، سوزان.

74
00:08:10,900 --> 00:08:14,939
وە هەر کەسێکی تری لە خێزانەکەتدا هەیە
یان لە شوێنی کاردا ئەزموونی هاوشێوەی هەبووە؟

75
00:08:14,980 --> 00:08:17,972
من هیچ ئیشارەتێکم دەست نەکەوتووە
cos من لێرە دانیشتووم، ئایا ل؟

76
00:08:22,620 --> 00:08:26,249
- چیت لە من دەوێت؟
- تەنها بۆچوونی ئێوەم دەوێت.

77
00:08:26,340 --> 00:08:30,299
من پزیشکی پەتام، ستیڤن.
کەواتە بۆچی لەگەڵ ئەم کابرایە قسە دەکەم؟

78
00:08:30,340 --> 00:08:33,252
Cos حەوت کەسی ترمان هەیە
هەر وەک ئەو لە ئابەردین.

79
00:08:33,300 --> 00:08:34,938
پێنج لە شاری دۆندی.

80
00:08:34,980 --> 00:08:38,450
11 هەر لێرە لە گلاسکۆ.
١٨ لە شاری ئەدینبۆرگ.

81
00:08:38,500 --> 00:08:41,094
زیاتر لە ١٠٠ حاڵەتی تووشبوون تۆمارکراوە
لە ئینگلتەرا.

82
00:08:41,140 --> 00:08:45,019
لە فەرەنسا دەستیان کەوتووە،
بەلجیکا، ltaly، ئیسپانیا.

83
00:08:46,540 --> 00:08:49,213
هەموویان دەرکەوتوون
لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا.

84
00:08:52,900 --> 00:08:54,891
چۆن تووش بوون؟

85
00:08:55,820 --> 00:08:57,856
دڵنیا نیم ئەوانیش وابن.

86
00:08:57,900 --> 00:08:59,652
واتا؟

87
00:09:00,500 --> 00:09:05,972
باشە، هەموو ئاماژە سەرەتاییەکان پێشنیاری دەکەن
هیچ پەیوەندییەک لە نێوانیاندا بە هیچ شێوەیەک.

88
00:09:06,020 --> 00:09:08,215
هیچ پەیوەندییەک نییە. هیچ نەخشێک نییە. هیچ.

89
00:09:09,460 --> 00:09:11,496
[شووشە دەنگی بێدەنگ دەکات].

90
00:09:14,100 --> 00:09:17,251
ئایا ژنەکەم هێشتا لەوێیە؟
با لەگەڵ ژنەکەم قسە بکەم.

91
00:09:17,300 --> 00:09:19,575
تکایە با لەگەڵ ژنەکەم قسە بکەم.

92
00:09:22,380 --> 00:09:24,371
[شووشە دەنگی بێدەنگ دەکات].

93
00:09:27,580 --> 00:09:29,730
STEPH EN :
ڕەنگە تەنها بڕوات.

94
00:09:34,940 --> 00:09:37,534
- بۆیە ئێمە تووشی شڵەژان نابین.
- هم.

95
00:09:40,180 --> 00:09:42,171
[قسە و پێکەنین]

96
00:09:46,660 --> 00:09:49,254
مایکل، ئەوە خشتەی ١٢ کەسە
تەنها دانیشت.

97
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
- لە کوێن، لە باڕەکە؟
- بەڵێ.

98
00:09:51,140 --> 00:09:54,416
کوا ئەو لوبستر و هاگیسە؟
من لە ئێستادا پێویستم بەو شتە هەیە.

99
00:09:54,500 --> 00:09:57,298
- ئەوە خشتەی پێنجە، سەرەکی.
- تۆ کونە کەرێکیت.

100
00:09:57,300 --> 00:09:58,972
- کێشەی تۆ چییە؟
- چی؟

101
00:09:59,020 --> 00:10:02,251
- ئەو یاریزانە سەرەتاییانەی بۆ خشتەی حەوتەم...
- ئەو کچە وەها شیرینێک بوو.

102
00:10:02,300 --> 00:10:04,336
- چ کچێک؟
- "چ کچێک؟"

103
00:10:04,380 --> 00:10:06,769
تۆ تەنها گێلت کرد و فڕێت دا،
نەتکرد؟

104
00:10:06,780 --> 00:10:09,499
- کۆرپەی بچووکی هەژار.
- تێرێزا، ئەو زەڵاتانە لە کوێن؟

105
00:10:09,540 --> 00:10:13,215
باشە، یەک موسڵحە، یەک شۆربای، ئەنتیپاستییەک،
دوو کۆتر و ستیکییەک دەگمەنە.

106
00:10:13,260 --> 00:10:14,898
بەڵێ، شێف.

107
00:10:16,820 --> 00:10:18,617
نانی بەیانیم بۆ دروست دەکرد.

108
00:10:18,700 --> 00:10:21,168
شووتی،
شیرەکەی بۆ قاوەکەی گەرم کرد.

109
00:10:21,220 --> 00:10:24,610
بەڵام نایانەوێت کابرای خۆش بگێڕن.
ئەوان دەیانەوێت کونە کەرەکە بگێڕن.

110
00:10:24,660 --> 00:10:27,094
- دوو پشکنینی داهاتوو لە یەک کاتدا.
- بەڵێ شێف.

111
00:10:27,180 --> 00:10:29,489
چۆنە لەگەڵ ئەو ڕاڤیۆلیانە کوڕان؟
چەندە لەسەر ئەوانە؟

112
00:10:29,500 --> 00:10:32,173
- سێ خولەک، شێف.
- ڕاستە، ڕاستە، ڕاستە.

113
00:10:32,820 --> 00:10:34,538
- شێف.
- باشە چۆن بزانین تازەیە؟

114
00:10:34,580 --> 00:10:36,093
- بۆنی دەکەین؟
- نەخێر چاوەکان بپشکنە.

115
00:10:36,220 --> 00:10:38,370
پێویستە ڕوون بن.
زەبڵەکان دەبێت سوور بن.

116
00:10:38,420 --> 00:10:40,934
- پێویستە پتەو بێت. وە بۆنەکەی؟
- ماسی؟

117
00:10:40,940 --> 00:10:43,408
بۆنی ماسی هەیە.
بەڵام، ئەگەر وابێت، ئەوا تازە نییە.

118
00:10:43,420 --> 00:10:46,014
پێویستە بۆنی دەریای لێبێت.
بۆنی دەریای لێدێت؟

119
00:10:46,060 --> 00:10:49,575
-زۆربەی بۆنی ماسی لێدێت.
- ماسییەکی تری گەوادی دەریاییم بۆ بهێنە.

120
00:10:51,260 --> 00:10:53,012
ڕۆژێک.

121
00:10:54,700 --> 00:10:57,373
ڕۆژێک کوڕم عاشق دەبیت.

122
00:10:59,060 --> 00:11:01,779
وە بەدبەخت دەبیت.
خشتەی حەوتەم. ئەوە کارمای تۆیە.

123
00:11:01,820 --> 00:11:04,653
- مەنجەڵێکی گەرم!
- بەڕاستی لە خۆشەویستی و بەدبەخت.

124
00:11:05,180 --> 00:11:06,932
ڕیچارد، پێویستم بەو مەنجەڵەیە بگەڕێتەوە!

125
00:11:06,980 --> 00:11:08,129
ڕیچارد!

126
00:11:33,020 --> 00:11:35,011
[تەلەفۆن زەنگ دەدات]

127
00:11:40,420 --> 00:11:42,650
- سڵاو، جێن.
- سڵاو خۆشەویستەکەم.

128
00:11:42,700 --> 00:11:45,931
- گوێ بگرە... [نابیستراو]
- بەڕاستی؟

129
00:11:48,780 --> 00:11:50,736
- دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
- بێگومان منیش دەیکەم.

130
00:11:50,780 --> 00:11:51,769
مەزن.

131
00:12:06,660 --> 00:12:08,537
دەتوانم کەسێک بدۆزمەوە
ئەگەرنا ئەگەر سەرقاڵیت.

132
00:12:08,580 --> 00:12:11,014
خەمت نەبێت، لەوانەیە ئەوەندە جدی نەبێت.

133
00:12:11,060 --> 00:12:13,096
هەر کە زیاتر زانیم تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

134
00:12:13,140 --> 00:12:15,335
- باشە؟
[فیشەی گورگ]

135
00:12:15,380 --> 00:12:17,530
بەڕێکەوت تۆ هەت نەدەبوو
جگەرەیەکی یەدەگ؟

136
00:12:17,620 --> 00:12:19,929
- من لە تەلەفۆنم.
- ئەو کەسە کێیە کە قسەی لەگەڵ دەکەیت؟

137
00:12:19,980 --> 00:12:23,495
ئای هیچ.
تەنها کابرایەک داوای جگەرە دەکات.

138
00:12:23,540 --> 00:12:25,053
- باشە، باشترە بچم.
- بەڵێ.

139
00:12:25,100 --> 00:12:26,897
- خواحافایز.
- هم.

140
00:12:26,940 --> 00:12:29,579
- باشە، باشە. خواحافایز.
- چرایەکت دەستکەوتووە؟

141
00:12:32,420 --> 00:12:34,650
چۆنە لەگەڵ خواردن و شوێنی نیشتەجێبوون،
لە کاتێکدا ئێمە لەوێین؟

142
00:12:35,620 --> 00:12:37,690
نا، تەنانەت ناوی تۆش نازانم.

143
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
هەرچەندە ئایا یەکێکتان هەیە؟

144
00:12:43,500 --> 00:12:45,377
گەواد.

145
00:12:46,180 --> 00:12:47,898
ئای ئازیزم.

146
00:12:48,820 --> 00:12:51,334
من مایکلم.
من لە چێشتخانەکە لەوێ کار دەکەم.

147
00:12:54,020 --> 00:12:56,659
- باشە دەریاوان.
- من چێشتلێنەرم.

148
00:12:56,700 --> 00:12:58,691
باشە بۆ ئێوە.

149
00:13:01,340 --> 00:13:03,490
وەرە هاوڕێیان. چیمان دەستکەوتووە؟

150
00:13:03,540 --> 00:13:06,691
ئێمە هەموو حاڵەتەکانی سکۆتلەندیمان پشکنیوە
بەڵام هیچ یارییەکی دیاریان نییە.

151
00:13:06,740 --> 00:13:09,208
نە گۆڕانی پڕۆتین، نە پریۆن، هیچ.

152
00:13:09,260 --> 00:13:13,014
هیچ شتێک نییە بڵێین ڤایرۆسە.
هیچ شتێک کە لەگەڵ هەر شتێکدا بگونجێت کە ئێمە دەیزانین.

153
00:13:13,060 --> 00:13:16,177
بەڵام دادپەروەرانەیە بڵێین
دیارە درمیە نییە.

154
00:13:16,220 --> 00:13:17,972
دادپەروەرە بڵێین بڵاودەبێتەوە.

155
00:13:18,700 --> 00:13:20,019
باشە.

156
00:13:20,060 --> 00:13:23,655
دەکرێت ژینگەیی بێت، دەکرێت
ژەهرێک کە هیچی لێ نازانین.

157
00:13:23,740 --> 00:13:26,208
دەکرێت تیرۆر بێت.

158
00:13:27,540 --> 00:13:28,973
باشە، کەواتە ئەوە پەتا نییە.

159
00:13:29,060 --> 00:13:34,498
پێیان دەڵێم... ڕەنگە نەمێنن
لە ماوەیەکی کورتدا و تووشی شڵەژان مەبن.

160
00:13:34,580 --> 00:13:36,298
ڕەنگە شتێکیان بخەنە ناو ئاوەکەوە.

161
00:14:03,700 --> 00:14:05,975
لە خەم و پەژارەدا زاڵ بوو.

162
00:14:07,580 --> 00:14:10,174
خەڵک بە هەموویان لێدەدرێت
کە دۆڕاون.

163
00:14:13,980 --> 00:14:16,096
ئەو خۆشەویستانەی کە هەرگیز نەیانبووە.

164
00:14:20,420 --> 00:14:22,570
هەموو هاوڕێ کۆچکردووەکان.

165
00:14:25,740 --> 00:14:28,618
بیر لە هەموو ئەو...
ئەو کەسانەی کە ئازاریان داوە.

166
00:14:44,860 --> 00:14:47,169
یەکەم: زەبری خەم و پەژارە.

167
00:14:51,100 --> 00:14:53,375
وە دواتر هیچ هەستێکی بۆنکردن.

168
00:14:56,380 --> 00:14:58,371
ئەوە نەخۆشییەکە.

169
00:15:05,540 --> 00:15:08,259
ئەوان پێی دەڵێن توند
نەخۆشی بۆنکردن.

170
00:15:11,020 --> 00:15:12,772
SOS.

171
00:15:14,020 --> 00:15:18,775
تیڤی: ئەمە جێگەی نیگەرانییە و...
پێویستی بە حاڵەتێکی بەرزبوونەوەی ئاگاداری هەیە.

172
00:15:20,140 --> 00:15:22,176
بەڵام هۆکارێک نییە بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوە.

173
00:15:22,220 --> 00:15:24,051
[ڕاپۆرتی هەواڵ بە زمانە جیاوازەکان].

174
00:15:26,740 --> 00:15:28,378
ئێمە ئامادەین بۆ گەیشتن

175
00:15:28,420 --> 00:15:30,456
لە یەکەم پشتڕاستکرایەوە
حاڵەتی تووشبوون...

176
00:15:30,540 --> 00:15:33,930
.. ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی
هەنگاونان بۆ ئاستی پێنجەم

177
00:15:34,060 --> 00:15:36,699
بە مانای ئۆتۆماتیکی نییە
کە ڕەگەزی مرۆڤایەتی...

178
00:15:58,260 --> 00:16:00,296
دەڵێن درمی نییە.

179
00:16:03,780 --> 00:16:06,010
بەڵام کێ دەوێرێت باوەڕ بەو شتە بکات؟

180
00:16:32,460 --> 00:16:34,451
هیچ.

181
00:16:40,860 --> 00:16:42,532
باشە، ئایا پێی بڵێین شەو؟

182
00:16:42,620 --> 00:16:44,656
نازانم چی بە گێلییەوە
پێویستە ناوی لێ بنێین.

183
00:16:44,700 --> 00:16:46,895
با بچین بەدوای چەند خانمێکی جواندا بگەڕێین، ها؟

184
00:16:46,940 --> 00:16:49,659
- تۆ ڕاو بکە، من پارچەکان هەڵدەگرم.
- هەست بە حەز ناکەم.

185
00:16:49,700 --> 00:16:52,897
وەرە.
تۆ دەتەوێت سەیری ئەوە بکەیت ڕیچ.

186
00:16:52,940 --> 00:16:55,852
ئەوە کاتێک ڕوودەدات کە تۆ هەتبێت
زۆر فانی پلە بەرز.

187
00:16:55,900 --> 00:16:58,095
ئەو خۆی گەور کردووە
لەسەر باشترینەکانی ئەوروپا.

188
00:16:58,140 --> 00:17:00,529
- من بە خێرایی ئەنتۆنۆکسەکەم دەست دەکەوێت!
- ئەوە چییە؟

189
00:17:00,620 --> 00:17:03,657
ئینتۆنۆکس. غازی پێکەنین. سانت نایترۆس.

190
00:17:03,700 --> 00:17:05,656
پیرۆزی پارێزەری چێشتلێنەرانی شیرینی.

191
00:17:05,700 --> 00:17:07,975
ڕیچارد، مەیکە. وا دەکات هەست بە...

192
00:17:08,060 --> 00:17:09,413
جەیمس، وازی لێ بێنە.

193
00:17:09,460 --> 00:17:10,893
- سش.
- جەیمس.

194
00:17:10,940 --> 00:17:13,534
- پێشنیاری دەکەم بۆ تۆ بە تایبەتی کاکە.
- بیخەرەوە.

195
00:17:13,660 --> 00:17:16,970
چی؟ چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
بوەستە، بوەستە، بوەستە.

196
00:17:17,020 --> 00:17:19,170
پەنجەم بۆن بکە؟

197
00:17:19,220 --> 00:17:21,575
بەڵێ؟ من دەتوانم بۆنی ئەوە بکەم. پرتەقاڵەکان.

198
00:17:21,660 --> 00:17:23,696
هەڵە. تۆپەکان.

199
00:17:24,900 --> 00:17:26,379
پیاو دابەزی! پیاو دابەزی!

200
00:17:26,420 --> 00:17:28,217
خێرا، چۆڵ بکە! چۆڵ بکەن!

201
00:17:30,460 --> 00:17:32,451
- شەو شاد.
- دواتر دەتبینمەوە.

202
00:17:32,500 --> 00:17:34,377
- دواتر دەتبینمەوە سەرۆک.
- چەپڵە کوڕان.

203
00:17:34,420 --> 00:17:36,012
شەو شاد.

204
00:17:38,020 --> 00:17:40,215
- بەردەوام بە لە پێکەنین.
- شەوتان باش جەیمس.

205
00:17:56,420 --> 00:18:00,174
- ئەمشەو دوکەڵەکانی خۆتت دەستکەوتووە دەریاوان؟
- من هێشتا چێشتلێنەرم.

206
00:18:03,940 --> 00:18:06,170
باوکم هەمووانی بانگ دەکرد کە دەریاوان.

207
00:18:06,220 --> 00:18:08,495
بە درێژایی ژیانی لە بەندەرەکاندا کاری کردووە.

208
00:18:08,540 --> 00:18:11,691
هەرگیز بە کەشتی نەچووە بۆ هیچ شوێنێک
بەڵام هەمووانی بە دەریاوان ناوبرد.

209
00:18:11,740 --> 00:18:13,219
باشە.

210
00:18:13,260 --> 00:18:16,889
تەنانەت ئەو کەسانەی کە نەیدەناسی.
"سڵاو دەریاوان." - ماڵئاوا دەریاوان.

211
00:18:16,940 --> 00:18:21,411
باشە دەتوانیت بە دەریاوان ناوم ببەیت، ئەگەر حەزت لێیە.
یان مایکل.

212
00:18:22,180 --> 00:18:25,331
کاتێک منداڵ بووم،
پێم وابوو بەڕاستی شەرمەزارکەر بوو.

213
00:18:25,380 --> 00:18:27,371
ئێستا من خۆم ئەو کارە دەکەم.

214
00:18:28,420 --> 00:18:30,092
برسیتە؟

215
00:18:32,900 --> 00:18:36,973
خەڵک لە چێشتخانەکان ئەمانە ناخۆن
ڕۆژان و خواردنی یەدەگی زۆرمان دەستکەوتووە.

216
00:18:51,460 --> 00:18:53,371
هم.

217
00:18:54,060 --> 00:18:57,848
ئەمەیە... ڕوومەتێکی ماسی دەروێش.

218
00:18:59,460 --> 00:19:01,496
ماسی شتێکی منە.

219
00:19:08,820 --> 00:19:10,890
- باش؟
- ممم.

220
00:19:14,500 --> 00:19:15,899
م.م.

221
00:19:22,260 --> 00:19:24,057
[پێدەکەنن]

222
00:19:24,140 --> 00:19:26,973
- من کاتێک نان دەخۆم کەمێک تەماحم.
- ئای، ئەوە هەمووی باشە.

223
00:19:27,020 --> 00:19:29,295
من کاتێک گەنجتر بووم نەخۆشییەکم هەبوو.

224
00:19:29,340 --> 00:19:31,456
تەنها هەوڵدان بۆ گەیشتن بە.

225
00:19:36,460 --> 00:19:39,054
کەواتە چی دەکەیت...
کاتێک نان ناخۆیت؟

226
00:19:40,220 --> 00:19:42,859
- مردن و نەهامەتی.
- چی؟

227
00:19:45,100 --> 00:19:47,250
من پزیشکی پەتاکانم.

228
00:19:49,180 --> 00:19:51,296
شتێکی شیرینت بۆ دەهێنم.

229
00:19:54,980 --> 00:20:00,054
ئەمە جەلی بامێیە
و ماکارۆنی شوکولاتە.

230
00:20:01,420 --> 00:20:02,694
وە...

231
00:20:05,380 --> 00:20:06,654
من ئەمانەم دروست نەکردووە.

232
00:20:06,700 --> 00:20:10,090
بیرم ناچێتەوە چی بە گێلییەوە
ئەوە پێی دەوترێت، بەڵام گوێزی هیندی تێدایە.

233
00:20:12,300 --> 00:20:13,892
خودایە...

234
00:20:15,140 --> 00:20:17,529
ئەو هەموو شتە دەریاوانە،
ئەوم بیردەخاتەوە.

235
00:20:19,620 --> 00:20:21,497
باوکم.

236
00:20:22,180 --> 00:20:24,250
زۆر بیری دەکەم.

237
00:20:24,340 --> 00:20:28,015
زۆر خۆشمان پێکەوە بەسەر برد.
هەمیشە دەیتوانی پێبکەنم.

238
00:20:28,060 --> 00:20:30,051
هێی... هێی.

239
00:20:32,620 --> 00:20:34,338
با تۆ بەدەست بهێنم...

240
00:20:36,420 --> 00:20:39,093
لێرە. ئەمەیە... ئەمە پاک و خاوێنە.

241
00:20:41,020 --> 00:20:43,773
سوپاس. [لووت دەفڕێنێت].

242
00:20:48,700 --> 00:20:50,133
باشە.

243
00:20:54,700 --> 00:20:56,213
[گریا]

244
00:20:59,380 --> 00:21:00,972
لێرە، لێرە. تۆ باشیت.

245
00:21:01,940 --> 00:21:04,977
ئەوەندە نزیک مەوەستە. هەرگیز نازانیت.

246
00:21:05,100 --> 00:21:08,137
- ئای نەخێر دەڵێن درمی نییە.
- ئێمە نازانین.

247
00:21:08,180 --> 00:21:10,455
تەنها شتێکە کە بە خەڵکی دەڵێین.

248
00:21:13,620 --> 00:21:17,249
سەیرکە... ئایا تۆ... حەزت لە منە
بۆ ئەوەی بتباتەوە بۆ ماڵەکەت؟

249
00:21:17,340 --> 00:21:18,932
بەڵێ؟ وەرە.

250
00:21:18,940 --> 00:21:21,329
You take the cloth. I'll get the...

251
00:21:21,380 --> 00:21:23,177
وەرە وەرە.

252
00:21:23,260 --> 00:21:25,251
[باران دەبارێت]

253
00:21:30,540 --> 00:21:32,531
[she sobs]

254
00:22:20,300 --> 00:22:22,291
[stifled sobbing]

255
00:22:44,020 --> 00:22:46,011
[he sobs]

256
00:23:08,020 --> 00:23:09,578
ئای...

257
00:23:30,140 --> 00:23:33,257
- هێی.
- It's gone.

258
00:23:34,300 --> 00:23:36,894
بۆنەکەی.

259
00:23:36,940 --> 00:23:39,215
هەمووی نەما.

260
00:24:09,140 --> 00:24:11,176
Well, I think I'll...

261
00:24:11,900 --> 00:24:14,050
ئەوە ئێوارەیەکی شێتانە بوو.

262
00:24:14,100 --> 00:24:15,772
بەڵێ.

263
00:24:44,620 --> 00:24:46,850
[زمانی کلیک دەکات].

264
00:24:46,900 --> 00:24:48,891
بەیانیتان باش.

265
00:24:48,940 --> 00:24:50,293
[بۆن دەکات]

266
00:24:50,340 --> 00:24:53,252
ممم. باشە سوودی خۆی هەیە.

267
00:24:54,420 --> 00:24:56,456
- بەڵێ.
[he sniffs]

268
00:25:01,540 --> 00:25:03,610
ئێمە جارێک لە ئەلگارڤ بووین،
من و ماگی.

269
00:25:03,660 --> 00:25:07,096
هاتەوە ماڵەوە، بەفرگرێکی پڕ لە خواردنی هەبوو،
کارەبا پچڕابوو.

270
00:25:07,140 --> 00:25:09,938
هەرگیز بۆنی شتێکی وا قێزەون نەکردووە
لە ژیانمدا.

271
00:25:09,980 --> 00:25:12,016
هەرگیز لەبیری ناکەم.

272
00:25:13,860 --> 00:25:15,851
ڕەنگە ئێوەش وا بکەن.

273
00:25:17,820 --> 00:25:19,811
هم.

274
00:25:23,380 --> 00:25:25,371
کەسێکم ناسیوە.

275
00:25:25,460 --> 00:25:28,418
- ئای باشە.
- من بەزەییدارم.

276
00:25:28,500 --> 00:25:30,456
مم-هم.

277
00:25:30,460 --> 00:25:32,610
تەنانەت دڵنیا نیم کە حەزم لێیە.

278
00:25:33,460 --> 00:25:34,893
باشە.

279
00:25:35,700 --> 00:25:38,533
لە ڕاستیدا پێم وایە ئەو کونە کەرێکی نەرمە.

280
00:25:45,220 --> 00:25:46,699
ئێستا...

281
00:25:48,500 --> 00:25:50,775
پێدەچێت بگەڕێتەوە.

282
00:25:50,820 --> 00:25:54,210
بەڵام لە ئێستادا کڕیارەکانمان
ناتوانێت بۆن بکات، بۆیە...

283
00:25:54,260 --> 00:25:57,457
وەک چێشت لێنان دەبێت
بۆ کەسانی لووت پووک.

284
00:25:59,260 --> 00:26:01,376
دەمانچە گەورەکان بێنە دەرەوە، باشە؟

285
00:26:03,060 --> 00:26:05,335
ڕەنگە کەمێک زەعفەران بێت.

286
00:26:13,100 --> 00:26:14,328
ئۆریگانۆ.

287
00:26:17,700 --> 00:26:20,055
ڕیچارد، دەتوانیت سێوێکی پاکم بۆ بهێنیت؟

288
00:26:23,060 --> 00:26:25,130
ژیان بەردەوامە.

289
00:26:26,460 --> 00:26:28,735
خواردنەکە بەهاراتتر دەبێت...

290
00:26:29,540 --> 00:26:31,371
..خوێتر...

291
00:26:31,420 --> 00:26:32,853
شیرینتر...

292
00:26:32,900 --> 00:26:34,538
ترشتر.

293
00:26:36,340 --> 00:26:37,853
تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا.

294
00:26:41,740 --> 00:26:46,097
زیانێکی گەورەتر هەموو یادگارییەکانن
کە چیتر دەستپێناکەن.

295
00:26:46,140 --> 00:26:47,129
ئوو-هو!

296
00:26:47,180 --> 00:26:49,933
بۆن و یادەوەری
لە مێشکدا بەیەکەوە گرێدرابوون.

297
00:26:51,420 --> 00:26:55,015
ڕەنگە دارچین بیری هێنابێتیتەوە
لە پێشبرکێی داپیرەت.

298
00:26:55,060 --> 00:26:58,939
بۆنی پەلەوەری بڕاو
دەتوانێت ترسێکی منداڵی لە مانگا ورووژێنێت.

299
00:27:00,420 --> 00:27:04,254
ڕەنگە ڕۆنی گازۆیل یادەوەرییەکانی بۆ بگەڕێنێتەوە
لە یەکەم پەڕینەوە لە کەشتییەکەت.

300
00:27:06,500 --> 00:27:10,413
بەبێ بۆن،
ئۆقیانوسێک لە وێنەی ڕابردوو نامێنێت.

301
00:27:33,980 --> 00:27:35,493
واو!

302
00:27:43,540 --> 00:27:45,531
[ئەو فیشەک دەکات].

303
00:27:46,940 --> 00:27:49,454
[wh istles again n].

304
00:27:53,620 --> 00:27:55,815
من لە کارەکەم دوورکەوتوومەتەوە.

305
00:27:55,860 --> 00:27:58,010
کۆنگ ڕاتولاسیۆن.

306
00:27:58,660 --> 00:28:01,174
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

307
00:28:01,980 --> 00:28:03,971
هەواڵێکی تر لەسەر مردن و نەهامەتی؟

308
00:28:04,740 --> 00:28:06,219
بەڕاستی نا.

309
00:28:07,260 --> 00:28:09,535
بەڕاستی بۆنخۆشێکی باش بووم.

310
00:28:09,580 --> 00:28:11,616
- گرەو دەکەم تۆ بوویت.
- من.

311
00:28:12,860 --> 00:28:14,851
جگەرەیەکت دەوێت؟

312
00:28:14,900 --> 00:28:17,494
- نەخێر، سوپاس.
- کەواتە شتێکی تر؟

313
00:28:18,620 --> 00:28:21,088
- وەک چی؟
- ئای ئێر... برسیتە؟

314
00:28:21,860 --> 00:28:22,849
نەه.

315
00:28:23,700 --> 00:28:25,850
دەمتوانی شتێکی تایبەتت بۆ لێنێم.

316
00:28:26,180 --> 00:28:28,455
یان لۆلیپۆپێکتان بۆ بکڕن.

317
00:28:28,500 --> 00:28:31,970
دەمانتوانی بچین بۆ خواردنەوەی قاوە
و پاستای سێو بخۆ و ئێر... Iiquorice.

318
00:28:33,060 --> 00:28:34,618
پەرداخێک شەراب؟

319
00:28:35,700 --> 00:28:37,179
هەندێک هەوای پاک؟

320
00:28:39,300 --> 00:28:41,291
وەرە.

321
00:28:43,740 --> 00:28:45,173
[مۆسیقای کەمانچە]

322
00:28:45,220 --> 00:28:47,814
خوشکەکەم لێرە هاوسەرگیری کرد
چەند ساڵێک لەمەوبەر

323
00:28:47,860 --> 00:28:50,055
و هاتمە مانگێک بمێنمەوە و...

324
00:28:51,060 --> 00:28:53,779
- کابرایەکم ناسی.
- وە دواتر کارێکی باش هاتە پێشەوە.

325
00:28:53,860 --> 00:28:55,578
ئێستاش بەڕێزان.

326
00:28:55,620 --> 00:28:57,451
بانگەوازی بۆنێکی نوێ دەکەین.

327
00:28:57,500 --> 00:29:00,173
بۆنی دارستان
دوای بارانبارینی بەهار.

328
00:29:00,900 --> 00:29:03,368
ئێمە ڕێگاکەمان لە خەیاڵدایە
لە ژێر پێیەکانماندا.

329
00:29:04,140 --> 00:29:08,418
ڕەنگی سەوزی شێدار دەبینین
دەوروبەرمان.

330
00:29:09,100 --> 00:29:13,730
وە هەست بە لقە تەڕەکان دەکەین
لە بەرامبەر ڕووخسارمان.

331
00:29:16,980 --> 00:29:18,971
وە ئێستا بیهێنە بەرچاوت...

332
00:29:19,740 --> 00:29:21,696
- ئای...
- لە نێوان دارەکاندا تێدەپەڕین.

333
00:29:21,740 --> 00:29:24,334
- من لەسەر خۆم ناڕۆم. وەرە.
- ئای نەخێر.

334
00:29:24,420 --> 00:29:26,888
وە دەست دەکەین بە وێنەکێشان لە هەوادا.

335
00:29:26,940 --> 00:29:29,010
لە قووڵایی ناوەوە.

336
00:29:29,060 --> 00:29:31,255
وە چێژ لە ساتەکە وەربگرە.

337
00:29:35,340 --> 00:29:37,535
ئاستی شێداری بەرزە.

338
00:29:37,580 --> 00:29:39,093
[ئاوازی دراماتیک دەژەنێت]

339
00:29:44,340 --> 00:29:49,892
لە کۆتایی خوارەوەدا موس هەیە،
قارچکەکان، گەڵا ڕزیوەکان.

340
00:29:55,580 --> 00:29:59,175
تۆنی ناوەڕاست چیمەنی بەرز و تازەیە.

341
00:29:59,860 --> 00:30:02,579
بۆنێکی ورد و نزیک لە بەهێزکەر.

342
00:30:03,380 --> 00:30:05,371
[نۆتەکانی بەرز هەڵدەکێشێت].

343
00:30:06,300 --> 00:30:10,009
وە لە لوتکەدا هەست دەکەین
نەک تەنها گەڵا و ئاوی باران،

344
00:30:10,060 --> 00:30:12,051
بەڵام ئاسمانیش.

345
00:30:12,100 --> 00:30:13,852
[بەرز، تێبینی زەنگ لێدان].

346
00:30:13,980 --> 00:30:18,292
لە ڕۆژێکی وەک ئەمدا...
دەتوانین بۆنی خودی ئاسمان بکەین.

347
00:30:20,180 --> 00:30:22,171
[ئاوازی ناسک]

348
00:30:32,580 --> 00:30:34,730
ئێستا چی بکەین؟

349
00:30:37,860 --> 00:30:40,579
باشە ئێستا دەتوانیت بانگهێشتم بکەیت
گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆت.

350
00:30:42,100 --> 00:30:44,091
نازانم دەیکەم یان نا.

351
00:30:46,100 --> 00:30:48,660
باشە تۆ... دەتوانیت تەنها دەست پێ بکەیت
بە پێ ڕۆیشتن بۆ ماڵەوە...

352
00:30:49,340 --> 00:30:51,331
..و منیش شوێنت دەکەوم.

353
00:31:05,180 --> 00:31:07,171
[پێدەکەنێت]

354
00:31:39,740 --> 00:31:41,731
- ئای.
[پێدەکەنن]

355
00:31:56,060 --> 00:31:58,051
[بۆن دەکات]

356
00:32:02,260 --> 00:32:04,137
م.م.

357
00:32:04,180 --> 00:32:06,569
دەبوو هەوڵێکی گەورەترم بدایە
بۆ ئەوەی بۆنت بکات

358
00:32:06,620 --> 00:32:08,611
یەکەم جار کە لێرە پاڵکەوتبووین.

359
00:32:10,580 --> 00:32:12,332
م.م.

360
00:32:13,180 --> 00:32:15,250
بەداخەوە.

361
00:32:22,140 --> 00:32:24,131
چیت دەوێت؟

362
00:32:25,860 --> 00:32:28,010
چیم دەوێت؟

363
00:32:29,260 --> 00:32:31,251
بەڵێ.

364
00:32:33,500 --> 00:32:37,413
باشە بەم زووانە حەز دەکەم چاوەکانم دابخەم
و هەوڵبدە و بخەویت.

365
00:32:38,820 --> 00:32:43,655
کە شتێکی گەورەیە بۆ من cos بەزۆری
ل... ناتوانم لەگەڵ کەسێکدا لە جێگادا بخەوم.

366
00:33:03,900 --> 00:33:05,970
پێویستە بە تەنیا بم.

367
00:33:06,020 --> 00:33:07,419
باشە؟

368
00:33:08,180 --> 00:33:10,978
- ئێستا؟
- ئێستا بەڵێ.

369
00:33:11,820 --> 00:33:13,811
دەتەوێت من بڕۆم؟

370
00:33:13,860 --> 00:33:15,896
من لێرە دەژیم، بۆیە وا پێشبینی دەکەم کە ناچار بیت.

371
00:33:16,580 --> 00:33:18,650
- ئێستا؟
- بەڵێ تکایە.

372
00:33:21,460 --> 00:33:23,655
ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟

373
00:33:45,860 --> 00:33:50,331
ئاه... با... کارتەکەمت پێ بدەم،

374
00:33:50,380 --> 00:33:54,931
لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت، دەزانی...
پەیوەندیم پێوە بکەن یان شتێک.

375
00:33:55,020 --> 00:33:56,692
کارتت هەیە؟

376
00:33:56,740 --> 00:34:00,096
کۆمپانیایەکی خواردن و خواردنەوەم هەبوو
کە زۆر باش نەبوو.

377
00:34:00,140 --> 00:34:03,291
زۆر موکلیمان نییە. کارتێکی زۆر.

378
00:34:10,180 --> 00:34:12,091
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن.

379
00:34:12,220 --> 00:34:14,256
ژمارەکەم لەوێیە، و ناونیشانەکەم.

380
00:34:15,060 --> 00:34:17,290
وە پێموایە تۆ دەزانیت
لەو شوێنەی کار دەکەم، بۆیە...

381
00:34:26,140 --> 00:34:28,131
[لێدانی دەرگا]

382
00:34:39,780 --> 00:34:43,136
پیاو: تەوبە بکەن گوناهباران!
ڕۆژی یەزدان بەسەرتاندایە.

383
00:34:43,220 --> 00:34:45,814
ئایا دەزانی کە ئەمە...
ڕۆژی یەزدان؟

384
00:34:45,860 --> 00:34:48,010
پێشبینیەکە قسە کراوە.

385
00:34:48,100 --> 00:34:51,809
ئایا نوێژ دەکەیت؟
ئایا ئاگاداری گوناهەکانتیت؟

386
00:34:51,860 --> 00:34:55,250
وەرەوە و ئاگاداربە.
ئەمە ڕۆژی پێغەمبەرایەتییە!

387
00:35:39,660 --> 00:35:41,139
سڵاو.

388
00:35:42,460 --> 00:35:44,018
گوڵی نییە؟

389
00:35:51,860 --> 00:35:53,976
ئەو گوڵی خۆشدەویست، مایکل.

390
00:36:10,380 --> 00:36:12,371
ئیان هاوسەرگیری کرد...

391
00:36:13,220 --> 00:36:15,256
لە کڵێسایەکدا کە مانگەکەی تەواو بێت.

392
00:36:15,380 --> 00:36:17,336
بەسە!

393
00:36:17,380 --> 00:36:20,531
دیارە ئەو دووگیانە، بووکەکەی.

394
00:36:23,140 --> 00:36:25,131
وە ئەی ئەم مایکلە؟

395
00:36:26,620 --> 00:36:28,611
ئەی ئەو؟

396
00:36:28,620 --> 00:36:30,372
دەنگێکی خۆشی هەیە.

397
00:36:31,140 --> 00:36:32,698
نازانم.

398
00:36:32,740 --> 00:36:34,731
من بەزۆری کونە کەرەکان هەڵدەبژێرم.

399
00:36:36,140 --> 00:36:39,052
باشە ناتوانن هەموویان کونە کەر بن.
تەنها ناتوانن.

400
00:36:40,100 --> 00:36:42,660
- هەوڵ دەدەم ئاگاداری خۆم بم.
- ڕاست.

401
00:36:44,140 --> 00:36:46,131
تۆ زۆر ئەوە دەکەیت، نەخێر؟

402
00:36:47,780 --> 00:36:49,771
- گێل تۆ دەریاوان!
[پێدەکەنێت]

403
00:36:49,820 --> 00:36:52,050
[منداڵان هاوار دەکەن].

404
00:36:52,060 --> 00:36:54,528
ئایا دەتوانم شیرینی بخۆم؟

405
00:36:54,580 --> 00:36:56,571
با بزانم.

406
00:36:56,620 --> 00:36:58,099
هەممم...

407
00:36:59,380 --> 00:37:01,416
- تا-دا!
- ووو!

408
00:37:02,140 --> 00:37:04,449
- چی دەڵێی؟
- یەک بۆ تۆ و یەک بۆ تۆ.

409
00:37:04,500 --> 00:37:06,491
نەک سابوون.

410
00:37:08,900 --> 00:37:11,334
سابوونی گەورە. سابوونی گەورە.

411
00:37:11,940 --> 00:37:17,492
دیارە تووتنی گەورە و...
بیگ فیزی کۆلا ئەم کارتێلەیان پێکهێناوە

412
00:37:17,540 --> 00:37:20,771
بۆ دەستپێکردنی فرۆشتن چاوەڕێی بکە
ئۆکسجینی تامی میوەیی.

413
00:37:21,300 --> 00:37:25,054
I n بە مەبەستی دروستکردنی بازاڕێکی گونجاو بۆی،
ئەوان بیگ سۆپیان وەرگرتووە.

414
00:37:25,660 --> 00:37:29,938
سابوونی گەورە ژینگەیان لافاو کردووە
لەگەڵ ئۆرگانی فۆسفاتەکانی پێویست

415
00:37:29,980 --> 00:37:33,052
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی کاتی لەکاربخەیت
سیستەمی دەماری ناوەندیت.

416
00:37:33,100 --> 00:37:35,091
هەر بۆیە وازم لە شۆردن هێناوە...

417
00:37:35,140 --> 00:37:37,700
لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت کردبێت
بۆنەکەی چی بوو.

418
00:37:38,700 --> 00:37:40,691
تۆ نیوە قسەی گەواد ناکەیت.

419
00:37:42,940 --> 00:37:47,218
گروپە ژینگەپارێزەکان دڵنیان کە وایە
دەستپێکردنی ئاپۆکالیپسێکی ئیکۆلۆژی

420
00:37:47,260 --> 00:37:50,730
بەهۆی پیسبوون و لە ڕووی بۆماوەییەوە
ڕووەک و هۆرمۆنە دەستکاریکراوەکان.

421
00:37:51,300 --> 00:37:54,690
ئیدیعای هەواڵگری
هێرشکردنە سەر جیهانی ئازاد.

422
00:37:55,380 --> 00:37:57,814
هەموو نیشاندەرەکان ئاماژەن
بۆ بناژۆخوازان.

423
00:37:57,820 --> 00:38:01,972
بناژۆخوازەکان باسی خودا دەکەن
سزا لەسەر جیهانێک لە بێباوەڕان...

424
00:38:02,700 --> 00:38:05,168
و بەڵێن بدەن کە هەموو مرۆڤە پاکەکان
لە ئیمانی ڕاست

425
00:38:05,220 --> 00:38:08,132
هەستی بۆنکردنیان بەدەست دەهێنێتەوە
لە ڕۆژانی کۆتاییدا.

426
00:38:09,460 --> 00:38:12,213
هەندێکی تر باس لە خراپەکاران دەکەن
سیستەمی سەرمایەداری

427
00:38:12,260 --> 00:38:16,094
کە ڤایرۆسێکی سەربازی بڵاوکردۆتەوە
بۆ هاندانی ئابووری.

428
00:38:18,220 --> 00:38:20,256
وە تیۆری تریش هەن.

429
00:38:39,460 --> 00:38:41,496
[هاوارکردن]

430
00:38:49,740 --> 00:38:53,528
STEPH EN : لە خەو هەڵسە.
ئەوەندە ڕق و کینە لە دونیادا هەیە!

431
00:38:53,540 --> 00:38:55,576
ئەوەندە ڕق و کینە هەیە!

432
00:38:56,060 --> 00:38:58,335
- ئاسان.
- ئەوەندە ڕق و کینە لە دونیادا!

433
00:38:58,420 --> 00:39:01,298
- ئەوان بە گێلییەوە پیلانگێڕی لە دژی ئێمە دەکەن.
- ستیڤن، ئارام بە.

434
00:39:01,780 --> 00:39:04,340
دەیانەوێت ئێمە بتەقێننەوە.
ئەوان دەیانەوێت لەناومان ببەن.

435
00:39:05,340 --> 00:39:07,331
زۆر گێلکردن...

436
00:39:07,940 --> 00:39:10,613
- ئەوەندە ڕق و کینە.
- سش، سش.

437
00:39:11,620 --> 00:39:13,178
لەوێ.

438
00:39:13,900 --> 00:39:17,939
ئەوەندە لێواری تیژ.
ئەوەندە لێواری تیژ.

439
00:39:17,980 --> 00:39:19,857
- ئەوە باشە.
- شتە تیژەکان.

440
00:39:19,900 --> 00:39:22,255
من تازە پێم داوە
ئەوەندەی کە دەوێرم هێورکەرەوە.

441
00:39:22,260 --> 00:39:24,728
- ئەوەندە لێواری تیژ.
- لە چرکەیەکدا دەچمە ژوورەوە.

442
00:39:24,780 --> 00:39:26,771
ئەوەندە لێواری تیژ.

443
00:39:26,820 --> 00:39:29,288
- بە شێوەیەکی ئاسایی ئەوەندە نەرم. ئێمە ئەوەندە نەرم و نیانین.
- هەموو شتێک باشە.

444
00:39:45,100 --> 00:39:47,091
[هاواری دوور]

445
00:40:20,780 --> 00:40:22,179
[هەناسەبڕکێ].

446
00:40:22,180 --> 00:40:24,216
هێی، تۆ باشیت؟

447
00:40:24,700 --> 00:40:26,691
من ناتوانم بە تەنیا بمرم.

448
00:40:26,740 --> 00:40:28,731
من لێرەم لەگەڵ تۆ. من باربارام.

449
00:40:28,780 --> 00:40:30,418
من لە بواری توێژینەوەدا کار دەکەم.

450
00:40:30,500 --> 00:40:33,139
- لە کانتین تۆم بینیوە.
- بەم شێوەیە کۆتایی دێت.

451
00:40:33,140 --> 00:40:35,176
بەبێ ئەوەی کەس خۆشم بوێت.

452
00:40:36,260 --> 00:40:38,251
وەرە ئێستا تەنها ئارام بە.

453
00:40:38,300 --> 00:40:39,699
ناوت چیە؟

454
00:40:40,660 --> 00:40:42,651
ئای، نەخێر.

455
00:40:42,700 --> 00:40:44,850
بینە، شتەکە ئەوەیە، جەستەت، باشە؟

456
00:40:44,900 --> 00:40:46,572
خیانەت دەکات... خیانەت لە خۆی دەکات.

457
00:40:46,620 --> 00:40:48,258
- بوەستە، مایکل.
- نەخێر نەخێر گوێ بگرە.

458
00:40:48,260 --> 00:40:50,979
جەستەت،
ڕەنگی پێستت دەبات.

459
00:40:51,020 --> 00:40:53,329
وە... وە خیانەت لە تۆ... ڕۆحی تۆ دەکات.

460
00:40:53,380 --> 00:40:54,859
مایکل، بوەستە.

461
00:40:54,900 --> 00:40:56,891
ئایا دەتوانم لێرە ئاوێک بەدەست بهێنم؟

462
00:40:57,540 --> 00:40:59,132
ئەوە باشە، باشە.

463
00:40:59,180 --> 00:41:02,809
میزکردن و خوێنبەربوون و گێلکردنی چڵک
خەریکە لە گوێتەوە دێتە دەرەوە!

464
00:41:02,820 --> 00:41:05,414
- چڵکێک نییە.
- من بینیومە. من بینیومە!

465
00:41:05,460 --> 00:41:07,337
لە کۆتاییدا هەمووتان تەنیان.

466
00:41:07,420 --> 00:41:08,739
وا مەڵێ.

467
00:41:08,780 --> 00:41:10,896
تۆ بە تەنیا دەمری و هەمووی تاریک دەبێت.

468
00:41:10,940 --> 00:41:13,932
ڕاست نییە! وا مەڵێ!
تۆ لەسەر خۆت نیت!

469
00:41:13,980 --> 00:41:15,971
تۆ لەسەر خۆت نیت!

470
00:41:16,060 --> 00:41:19,370
هەموو جەستەت، دەگۆڕێت...
دەگۆڕێت بۆ شۆربای گێل.

471
00:41:19,420 --> 00:41:20,614
سەرەتا تیرۆر.

472
00:41:20,660 --> 00:41:23,732
جێم مەهێڵە. جێم مەهێڵە مایکل.

473
00:41:23,780 --> 00:41:25,816
جێم مەهێڵە.

474
00:41:27,860 --> 00:41:29,896
و پاشان ساتێک لە برسێتی.

475
00:41:29,940 --> 00:41:31,931
ئای خوایە گیان. چی ڕوویداوە؟

476
00:41:32,900 --> 00:41:35,619
ئای خوایە گیان چی بووە؟
چی ڕوودەدات؟

477
00:42:16,140 --> 00:42:18,131
[هۆڕن دەژەنێت].

478
00:43:24,140 --> 00:43:26,176
[نالە دەکات]

479
00:43:56,220 --> 00:43:59,451
هەستی تام بەم شێوەیە
لە جیهانی ئێمەدا نامێنێت.

480
00:44:05,460 --> 00:44:08,372
تەنانەت کاتیان نییە
بۆ ئەوەی ناوی نەخۆشییەکە ببەخشێت.

481
00:44:09,620 --> 00:44:11,611
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

482
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
پێت وایە
ئێمەش هەستەکانی ترمان لەدەست دەدەین؟

483
00:44:41,940 --> 00:44:43,931
بۆن و تام پەیوەندییان هەیە.

484
00:44:43,980 --> 00:44:46,016
ئەوان دوو هەستی کیمیایین.

485
00:44:47,220 --> 00:44:49,609
کەواتە ئەوانی تر
لەوانەیە باش بێت، کەواتە؟

486
00:44:50,540 --> 00:44:52,258
لەوانەیە ئەوان...

487
00:44:52,260 --> 00:44:54,296
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەیت و بزانم.

488
00:44:55,300 --> 00:44:57,291
ڕاستە دەریاوان.

489
00:45:03,660 --> 00:45:05,651
وە ئەگەر هەڵە بیت چی ڕوودەدات؟

490
00:45:13,100 --> 00:45:15,136
[چرپە دەکات]:
پاشان ئێمە گێل دەبین.

491
00:47:00,380 --> 00:47:01,972
سڵاو.

492
00:47:02,020 --> 00:47:03,692
سڵاو.

493
00:47:05,180 --> 00:47:07,171
هێشتا لە دەرەوەیە.

494
00:47:08,260 --> 00:47:10,251
چیە؟

495
00:47:10,300 --> 00:47:12,291
جیهان.

496
00:47:13,820 --> 00:47:15,811
چی دەبینیت؟

497
00:47:15,900 --> 00:47:17,777
خەڵک.

498
00:47:17,820 --> 00:47:19,811
چی دەکەن؟

499
00:47:20,740 --> 00:47:22,731
ئەوان بەرەو کارەکانیان دەڕۆن.

500
00:47:26,500 --> 00:47:28,491
چی بکەین؟

501
00:47:31,820 --> 00:47:33,811
ئێمەش بە هەمان شێوە دەچینە سەر کار.

502
00:47:37,900 --> 00:47:39,891
ئایا سەرەتا یەکتر ماچ دەکەین...

503
00:47:41,820 --> 00:47:43,378
ڕەنگە.

504
00:47:45,620 --> 00:47:47,850
..بڵێ حەز دەکەین جارێکی تر یەکتر ببینینەوە؟

505
00:47:49,380 --> 00:47:51,371
ڕەنگە ئێمەش وا بکەین.

506
00:47:51,420 --> 00:47:53,411
ڕەنگە تەنانەت ئەم ئێوارەیە.

507
00:48:00,340 --> 00:48:01,409
ڕەنگە.

508
00:48:03,860 --> 00:48:05,851
وە ئایا ئێمە بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوە دەکەین؟

509
00:48:07,340 --> 00:48:08,489
بەڵێ!

510
00:48:17,180 --> 00:48:19,171
تەنانەت ڕەنگە ئیتر کارم نەبێت.

511
00:48:24,300 --> 00:48:27,098
لەبیری بکە مایکل، ئێمە داخراوین.
ئێمە داخراوین.

512
00:48:27,140 --> 00:48:29,131
جارێکی تر دەکەینەوە.

513
00:48:29,180 --> 00:48:31,296
مرۆڤەکان ناتوانن بۆن بکەن، ناتوانن تام بکەن.

514
00:48:32,980 --> 00:48:34,971
دەچن ئاردی و چەوری بکڕن.

515
00:48:35,660 --> 00:48:37,651
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بۆ مانەوە.

516
00:48:39,300 --> 00:48:41,291
لێدانێک لەسەر ئەوە وەربگرە. بەردەوام بە. بەردەوام بە.

517
00:48:42,340 --> 00:48:43,773
ئەوە بخۆرەوە.

518
00:48:43,820 --> 00:48:45,890
ئێستا، ئەوە براندی گرانبەهای نەفرەتییە.

519
00:48:45,980 --> 00:48:47,891
نەفرەت لێکراو، نەفرەت لە گرانبەها.

520
00:48:47,980 --> 00:48:51,177
بەڵام ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
ڕۆحی نەشتەرگەری بخۆرەوە یان چەسپی بۆن بکە.

521
00:48:51,220 --> 00:48:53,211
گرنگ نییە.

522
00:48:53,260 --> 00:48:54,773
ئارد و چەوری.

523
00:48:54,820 --> 00:48:57,175
- وە لەگەڵ ئەوەشدا گرنگە.
- جیاوازی نییە.

524
00:48:57,220 --> 00:48:58,858
نەخێر، پێم وایە تۆ هەڵەیت.

525
00:48:59,580 --> 00:49:01,252
ژیان بەردەوامە.

526
00:49:05,780 --> 00:49:07,179
[بە قورسی هەناسە دەدات].

527
00:49:08,180 --> 00:49:09,932
دێنەوە.

528
00:49:09,980 --> 00:49:12,130
خەڵک لە یەکتر دەپرسن
جارێکی تر بۆ نانخواردنی ئێوارە دەرچوون.

529
00:49:12,180 --> 00:49:14,899
یەکتر نانی بەیانی دەخۆن
لە کاتێکدا ئێمە ئاگاداری پێداویستیەکانیان دەبین.

530
00:49:14,940 --> 00:49:18,694
- بەڵێ، وە ئاردی و چەورییان پێشکەش بکە.
- نەخێر، جگە لە ئاردی و چەوری هیچی تر.

531
00:49:25,180 --> 00:49:26,818
ئێمە باش دەبین.

532
00:49:49,180 --> 00:49:53,253
هێواش هێواش شتەکان ئاسایی دەبنەوە
و ژیان بەردەوام دەبێت.

533
00:49:58,260 --> 00:50:00,979
مرۆڤەکان ئەو کارە دەکەن کە پێشتر کردوویانە
بە باشترین شێوە کە دەتوانن.

534
00:50:12,100 --> 00:50:13,852
[کڕانچ دەکات]

535
00:50:18,780 --> 00:50:20,771
[کڕانچ دەکات]

536
00:50:22,140 --> 00:50:25,894
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا،
تام دەبێتە یادەوەرییەکی دوور.

537
00:50:26,260 --> 00:50:28,979
وە هەستی جیاواز
جێگەی خۆی بگرێتەوە.

538
00:50:29,020 --> 00:50:31,011
[bag pi pes یاری]

539
00:50:44,100 --> 00:50:45,135
[ئاهێک دەکێشێت].

540
00:50:52,060 --> 00:50:55,689
لە چێشتخانەکاندا، هەموو شتێک لەسەر پێشکەشکردنە
کەسێکی تر ژەمی ئێوارە،

541
00:50:56,500 --> 00:50:58,491
Ietting خۆت چاوەڕوانی لەسەر،

542
00:50:59,300 --> 00:51:02,849
Iistening بە شلەی شەراب
و چرپەی چاویلکە.

543
00:51:09,500 --> 00:51:12,060
" نەک تەنها خواردنەکەی هەیە."
گرنگییەکی تایبەتی وەرگرتووە،

544
00:51:12,140 --> 00:51:15,371
بەڵام پلەی گەرمی خواردنەکەش
و یەکدەنگییەکەی.

545
00:51:15,420 --> 00:51:17,411
وە هەموومان تاقیکردەوە،

546
00:51:17,460 --> 00:51:20,372
لە سەرمای بەستوو
بۆ گەرمی سووتێنەر.

547
00:51:21,260 --> 00:51:23,933
وشک بوو، شێدار بوو، ورد بوو،

548
00:51:23,980 --> 00:51:29,179
ئیسفەنجیی بوو، وردە وردە بوو
و هەمووی لە بەرزترین ئاستدا بوو،

549
00:51:29,260 --> 00:51:31,296
تا و بە شیرینییەکەیەوە...

550
00:51:31,900 --> 00:51:36,337
پودینێکی سووک بە گرێی کارامێل کراو
و شۆربای پرتەقاڵی گەشاوە،

551
00:51:36,380 --> 00:51:40,453
و شینێکی تۆخ... کولیسێکی شین تۆخ
لەسەر ڕەشکە و ڕەشکە."

552
00:51:41,340 --> 00:51:43,092
ئەوە بجوو.

553
00:51:43,740 --> 00:51:45,093
گەورەیە.

554
00:51:45,180 --> 00:51:47,171
ژیان بەردەوامە.

555
00:51:54,860 --> 00:51:56,851
باوکم جارێک ڕێگەی پێدام ڕیشی بتاشی.

556
00:51:58,380 --> 00:52:00,371
تەمەنم هەشت ساڵ بوو.

557
00:52:00,420 --> 00:52:02,980
توانیم بیکەم
بەبێ یەک خراپە.

558
00:52:04,860 --> 00:52:06,851
زۆر شانازیم دەکرد.

559
00:52:07,420 --> 00:52:09,411
و پاشان...

560
00:52:09,460 --> 00:52:12,497
چووە لای سینکەکە
و سەرلەنوێ خۆی ڕیشی تاشی

561
00:52:12,540 --> 00:52:14,531
وەک ئەوەی لەوێ نەبووم.

562
00:52:15,980 --> 00:52:17,971
من وێران بووم.

563
00:52:20,140 --> 00:52:22,131
نۆرەی تۆ.

564
00:52:26,180 --> 00:52:27,659
[پێدەکەنێت]

565
00:52:42,660 --> 00:52:44,890
لێرەدا، هەوڵبدە. نەرمە.

566
00:52:47,940 --> 00:52:49,931
- ممم.
- بەڵێ؟

567
00:52:49,980 --> 00:52:51,971
ممم! ممم.

568
00:52:56,500 --> 00:52:58,491
- دەتەوێت بچیتە سەما؟
- دڵنیا.

569
00:52:58,540 --> 00:52:59,893
- وە سەرخۆش بیت؟
- دڵنیا.

570
00:52:59,940 --> 00:53:01,692
- وە جگەرە بکێشیت؟
- گشت کاتێک.

571
00:53:01,740 --> 00:53:05,653
- هێشتا چێژ لە دونیادا هەیە، ئەها؟
- با ئەوانیشمان هەبێت. هەموویان.

572
00:53:05,700 --> 00:53:07,213
لێرە.

573
00:53:07,300 --> 00:53:09,097
[پێدەکەنێت]

574
00:53:18,220 --> 00:53:20,211
ئای! [پێدەکەنێت]

575
00:53:28,540 --> 00:53:30,531
سابوونم لە چاومدا هات!

576
00:53:32,620 --> 00:53:34,611
کاستانێتس:
هیچ دەنگێک بەرز نەکرایەوە

577
00:53:42,220 --> 00:53:44,211
کەس سزای نەداین

578
00:53:45,260 --> 00:53:47,216
با یارییەک بکەین دەریاوان.

579
00:53:47,260 --> 00:53:48,852
چ یارییەک؟

580
00:53:48,980 --> 00:53:50,971
ناوی "تایبەتم بکە".

581
00:53:51,020 --> 00:53:53,011
یاساکان چین؟

582
00:53:53,060 --> 00:53:54,539
تەنها یەک.

583
00:53:54,580 --> 00:53:56,571
تەنها شتێکم پێ بڵێ.

584
00:53:56,620 --> 00:53:58,338
شتێک...؟

585
00:53:58,380 --> 00:54:01,019
شتێک خەڵکی تر
لەبارەی تۆوە نازانم.

586
00:54:01,780 --> 00:54:04,169
-شتێکی نهێنی.
- وەک چی؟

587
00:54:06,620 --> 00:54:08,611
بێ پۆلیس

588
00:54:11,180 --> 00:54:14,809
خوشکەکەم دوو منداڵی هەیە
و هەندێک جار ڕقم لێیانە.

589
00:54:14,860 --> 00:54:16,851
هەناسەیەکی نادیارمان هەڵکێشا

590
00:54:18,140 --> 00:54:20,495
زیانەکە بەبێ کۆنتڕۆڵکردن بەرز بووەوە

591
00:54:27,260 --> 00:54:29,251
من ناتوانم منداڵم هەبێت.

592
00:54:35,300 --> 00:54:37,256
هێلکەدانەکانم پەککەوتوون.

593
00:54:37,300 --> 00:54:39,291
هێلکەکانم هیچ سوودێکی نییە.

594
00:54:40,660 --> 00:54:42,696
لەبەر نەخواردن.

595
00:54:46,140 --> 00:54:50,019
وا نیشان دەدەم کە ئەوەندە خەریکی ئەوان نیم،
کە کارێکی سەرنجڕاکێشم هەیە.

596
00:54:53,700 --> 00:54:55,258
بەهەر حاڵ...

597
00:54:57,500 --> 00:54:59,092
.. من ناتوانم ئەوانم هەبێت.

598
00:55:05,260 --> 00:55:06,375
نۆرەی تۆ.

599
00:55:06,420 --> 00:55:08,411
کەس ئێمەی زیندانی نەکرد

600
00:55:11,660 --> 00:55:13,252
کچە هاوڕێیەکم هەبوو.

601
00:55:14,180 --> 00:55:15,932
ئەم یارییە بەدەست ناهێنیت، وانییە؟

602
00:55:15,980 --> 00:55:18,938
نەخێر، ئێمە ermمان هەبوو... پلانی هاوسەرگیرییەکمان دانابوو.

603
00:55:21,100 --> 00:55:22,977
وە نەخۆش کەوت.

604
00:55:23,900 --> 00:55:25,891
بەڕاستی نەخۆش کەوت.

605
00:55:26,780 --> 00:55:30,932
بۆنت دەکرد شتێک هەیە
لە ناوەوەیدا هەڵەیە، وەک شتێکی شێدار،

606
00:55:30,980 --> 00:55:32,971
شتێک لە ژێرزەمینێکەوە.

607
00:55:36,860 --> 00:55:38,851
لەگەڵیدا نەمێنمەوە.

608
00:55:39,700 --> 00:55:41,691
چاودێریم نەکرد، ڕامکرد.

609
00:55:45,580 --> 00:55:47,571
خۆم وا لێدەکەم بچم سەردانی گۆڕەکەی بکەم.

610
00:55:48,380 --> 00:55:51,577
سەرەتا هەفتەی جارێک بوو
و پاشان ڕەنگە مانگی جارێک بووبێت

611
00:55:51,620 --> 00:55:53,019
و ئێستا کەمتر.

612
00:55:54,700 --> 00:55:56,691
من دەچمە ئەوێ بۆ ئەوەی هەست بە تاوانباری بکەم، دەزانی؟

613
00:55:58,300 --> 00:56:01,497
پێم وابوو هەست بە تاوانباری دەکەم
تا کۆتایی ژیانم بەڵام...

614
00:56:03,500 --> 00:56:05,491
..لە ڕاستیدا دەستی کردووە بە کاڵبوونەوە.

615
00:56:05,580 --> 00:56:07,571
وە هیچ گۆرانییەک نەگوترا

616
00:56:12,220 --> 00:56:14,609
- تۆ کونە کەرێکی؟
- من.

617
00:56:17,420 --> 00:56:20,218
هیچ دەنگێک بەرز نەکرایەوە

618
00:56:27,700 --> 00:56:29,691
کاردەکات.

619
00:56:31,020 --> 00:56:32,499
کاردەکات.

620
00:56:32,540 --> 00:56:34,496
تۆ من دەکەیتە هی خۆت.

621
00:56:34,540 --> 00:56:36,531
- من کونە کەرێکم.
- کەواتە من ل.

622
00:56:36,620 --> 00:56:38,611
یەک دوو کونە کەر.

623
00:56:39,620 --> 00:56:41,611
بەڕێز و خاتوو ئارسهۆڵ.

624
00:56:53,300 --> 00:56:55,291
هیچ گۆرانییەک نەگوترا

625
00:57:06,700 --> 00:57:10,375
کەواتە دۆخەکە ئەمەیە
لێرە لە بانکۆک لە تایلەند.

626
00:57:10,420 --> 00:57:12,809
ئێمە پێی دەڵێین توند
نەخۆشی لەدەستدانی بیستن،

627
00:57:12,900 --> 00:57:14,856
و تا ئێستاش نایکەین
زۆر شت لەو بارەیەوە بزانە.

628
00:57:14,900 --> 00:57:16,891
توڕەیی، توڕەیی، ڕق.

629
00:57:17,980 --> 00:57:19,698
وە دواتر کەڕ دەبن.

630
00:57:19,740 --> 00:57:21,890
وە چۆن بڵاودەبێتەوە؟

631
00:57:26,260 --> 00:57:30,139
من زۆر باش ناتوانم گوێم لێت بێت بەڵام! مەیکەن
بزانە چی بکەیت. پێم بڵێ چی بکەم.

632
00:57:30,220 --> 00:57:31,619
[دەنگ دەبڕێت و دەشێوێت].

633
00:57:31,660 --> 00:57:33,651
.. لەوێ وەستاو سەیری من دەکات!

634
00:57:33,740 --> 00:57:35,731
[شێواندنی دەنگ زیاد دەکات].

635
00:57:36,940 --> 00:57:38,931
بۆچی تەنها سەیری من دەکەیت؟

636
00:57:38,980 --> 00:57:40,891
[هاوارێکی شێواوی]

637
00:57:40,940 --> 00:57:42,931
ئێوە ئێستا هاوکارمان بن!

638
00:57:42,980 --> 00:57:45,494
[دەنگەکان دەبڕن و دەچنە ژوورەوە]

639
00:57:45,580 --> 00:57:47,377
.. ئێستا هاوکارمان بن!

640
00:57:47,460 --> 00:57:49,769
.. بە خێرایی هەندێک هاوکاری بنێرە!

641
00:57:52,020 --> 00:57:54,011
ئێستا هەندێک یارمەتی بنێرن!

642
00:58:02,100 --> 00:58:04,091
پێم وایە ئێستا ترس و دڵەڕاوکێ باشە.

643
00:58:05,700 --> 00:58:08,612
وە ئەوەش لە بنەڕەتدا
ئەوەی جیهان دەیکات.

644
00:58:08,660 --> 00:58:10,696
نەخۆشی لاوازی بیستنی توند.

645
00:58:11,260 --> 00:58:13,251
بڵاوبوونەوەی لە تایلەندەوە،

646
00:58:13,980 --> 00:58:16,130
لە سەرانسەری هیندستان تا چین،

647
00:58:16,180 --> 00:58:18,171
ڕووسیا و ئەودیو.

648
00:58:54,500 --> 00:58:55,819
تووڕەیی.

649
00:58:55,860 --> 00:58:57,293
تووڕەیی.

650
00:58:58,340 --> 00:58:59,409
ڕق و کینە.

651
00:59:00,660 --> 00:59:02,651
وە دواتر لەدەستدانی هەستێکی تر.

652
00:59:12,060 --> 00:59:14,779
تەنها شتێک کە بێکاریگەر دەتوانێت بیکات ئەوەیە کە چاوەڕێ بکات.

653
00:59:36,860 --> 00:59:38,452
تا-دا.

654
00:59:38,500 --> 00:59:42,129
- هێشتا دەتوانیت فیلم بۆ ئەوانە بەدەست بهێنیت؟
- بەڵێ، هەندێکم لە مامم وەرگرتووە.

655
00:59:42,180 --> 00:59:44,171
[کامێرا چرچ و لۆچ دەکات].

656
00:59:44,220 --> 00:59:46,211
کۆکەرەوە بوو.

657
00:59:46,260 --> 00:59:48,251
چی کۆکردۆتەوە؟

658
00:59:49,060 --> 00:59:51,369
کامێرای پۆلارۆید.

659
00:59:53,860 --> 00:59:55,532
لێرە.

660
01:00:01,260 --> 01:00:03,251
[هاواری دوور]

661
01:00:14,140 --> 01:00:18,133
ماوەی کەرەوزکردن بەردەوام لە دابەزیندایە.
لە ٢٤ کاتژمێرەوە بۆ نزیکەی ١١ کاتژمێر دابەزیوە.

662
01:00:18,180 --> 01:00:19,533
زۆر شەڕانگێزە.

663
01:00:19,620 --> 01:00:21,656
[ئەڵقەی مۆبایل]
- بەڵێ؟

664
01:00:21,700 --> 01:00:23,258
[پەیجەر بلیپ دەکات].

665
01:00:23,300 --> 01:00:26,212
بەڵێ ئێمە پابەندین بە پلانی ٢٠٠٦.

666
01:00:26,260 --> 01:00:28,251
- ستیڤن.
- باشە؟

667
01:00:29,100 --> 01:00:30,692
هێشتا کاریگەرە.

668
01:00:30,740 --> 01:00:33,459
یەکەمەکان گۆشەگیر بکەن،
خۆت ئامادە بکە بۆ باری زیاتر.

669
01:00:34,500 --> 01:00:37,492
دەڵێن منداڵێک لەدایک بووە
لە بەرلین بە هەموو هەستەکانییەوە.

670
01:00:38,300 --> 01:00:40,450
لەوانەیە ئەگەری دروستبوونی دژەتەن هەبێت.

671
01:00:44,260 --> 01:00:45,818
[ئاگرینەکانی دوور]

672
01:00:45,860 --> 01:00:48,818
- چی دەگوزەرێت؟
- کەسێک لە نهۆمی سێیەم تووش بووە.

673
01:00:48,940 --> 01:00:51,170
- مۆریان کرد.
- کێ خاوەنی ئەم چێشتخانەیە؟

674
01:00:51,220 --> 01:00:53,575
- من.
- تۆ خەریکە دادەخەیت.

675
01:00:53,620 --> 01:00:56,612
- پشوویەکی مەسخەرەم پێ بدە.
- هەموو شوێنێک دادەخرێت.

676
01:00:56,700 --> 01:01:00,136
ئەنجومەن دەیەوێت تۆ دابمەزرێنێت و...
ستافەکەت بۆ ئەوەی خواردن بۆ کەرەنتینەکراوەکان دروست بکەن.

677
01:01:00,180 --> 01:01:02,774
هەزاران کەس لە ماڵەکانیاندا کونیان کردووە،
گۆڕەپانی وەرزشی.

678
01:01:02,820 --> 01:01:04,856
هەموویان پێویستیان بە خۆراکدان هەیە
ڕۆژانە سێ جار.

679
01:01:04,900 --> 01:01:07,812
- لێرەدا مینیو و بودجەی ئێوە.
- خواردنی شارەوانی؟

680
01:01:07,860 --> 01:01:10,897
چێشتخانەکانی تریش ئەو کارە دەکەن.
ئەگەر کارەکەت ناوێت تەنها بڵێ نەخێر.

681
01:01:10,940 --> 01:01:13,932
- ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بیبیستم، نەخێرێک.
- ئای، باشە. ئێمە دەیکەین.

682
01:01:13,980 --> 01:01:16,858
ئای، زۆر جوڵاوە.
لە خولەکێکدا ئێمە لە فرمێسکدا دەگریت.

683
01:01:17,500 --> 01:01:19,377
- گێل تۆ.
- ئێمە تەنها هەوڵی ئەوە دەدەین کارەکانمان ئەنجام بدەین.

684
01:01:19,460 --> 01:01:22,896
- هەوڵدەدەین شتەکان بەردەوام بن.
- بۆیلۆن و فوسیلی؟

685
01:01:22,940 --> 01:01:25,773
- دڵنیابە لەوەی کە مەعکەرۆنیەکە ئەل دێنتە.
- چەوری و ئاردی.

686
01:01:25,820 --> 01:01:27,811
ئاردی چەور و مەسخەرە.

687
01:01:40,060 --> 01:01:42,051
[ڕادیۆی پۆلیس لە دوورەوە]

688
01:02:03,140 --> 01:02:04,732
تۆ بێ ماڵ و حاڵیت.

689
01:02:04,820 --> 01:02:05,809
گەواد.

690
01:02:05,860 --> 01:02:09,296
تانۆی: لە هەر کەسێک دوور بکەوەرەوە
نیشانەکانی شەڕانگێزی نیشان دەدات.

691
01:02:11,700 --> 01:02:14,498
دەتوانیت لە نێوانیاندا هەڵبژێریت
هۆڵێکی وەرزشی پڕ لە ئەوانەی تووش نەبوون

692
01:02:14,540 --> 01:02:17,657
لە پشت وێستگەی پاسەکانەوە،
یان دەتوانیت لەگەڵم بێیتەوە ماڵەوە.

693
01:02:19,500 --> 01:02:20,933
یەکێکی سەخت.

694
01:02:22,940 --> 01:02:24,931
[ژنێک هاوار دەکات].

695
01:02:38,820 --> 01:02:40,811
چی؟

696
01:02:47,860 --> 01:02:49,851
[زەنگی کڵێسا لێدەدات].

697
01:02:50,300 --> 01:02:53,417
دوور بکەوەرەوە لە خەڵک
نیشانەکانی شەڕانگێزی نیشان دەدات.

698
01:02:56,420 --> 01:02:58,411
[پیاوێک هاوار دەکات].

699
01:03:00,220 --> 01:03:02,211
[ژنێک هاوار دەکات].

700
01:03:07,060 --> 01:03:09,369
[زەنگەکان بەردەوامن، سەگ لە دوورەوە دەقەقێت].

701
01:03:14,020 --> 01:03:16,011
[منداڵێک دەگری]

702
01:03:24,500 --> 01:03:26,730
[کاکۆفۆنی دەنگەکانی شەقام تێکەڵاو دەبن].

703
01:03:44,100 --> 01:03:46,091
[بە قورسی هەناسە دەدات].

704
01:03:46,140 --> 01:03:47,812
[هەردووکیان پێدەکەنن]

705
01:03:55,020 --> 01:03:56,339
MlCHAEL:
ئای عیسا.

706
01:04:21,180 --> 01:04:23,489
بۆیە لەناکاو، ئێمە پێکەوە دەژین.

707
01:04:23,540 --> 01:04:24,814
بەڵێ.

708
01:04:24,860 --> 01:04:26,532
بەڕێز و خاتوو ئارسهۆڵ.

709
01:04:26,660 --> 01:04:27,729
هم.

710
01:04:30,420 --> 01:04:32,695
دەمانتوانی یاری بکەین
یارییەکانی "تایبەتم بکە".

711
01:04:33,780 --> 01:04:35,771
دەمانتوانی یاری بە خۆشەویستان بکەین.

712
01:04:37,580 --> 01:04:39,571
وە دەمانتوانی گێل بکەین.

713
01:04:43,140 --> 01:04:45,131
بەڵام تۆش وەک هەموو ئەوانی تریت.

714
01:04:46,820 --> 01:04:49,459
پێت وا نییە کە تۆ گرنگت،
cos تۆ نایکەیت.

715
01:04:49,500 --> 01:04:51,092
تۆ هیچ نیت.

716
01:04:51,180 --> 01:04:52,852
تۆ تەنها کات بەسەر دەبەیت.

717
01:04:52,900 --> 01:04:54,856
تێگەیشتن لێی قورس نییە.

718
01:04:54,900 --> 01:04:56,652
تەنها گێلکردنە.

719
01:04:56,700 --> 01:04:59,260
وە خواردن. وە چەوری و ئاردی.

720
01:05:00,180 --> 01:05:05,300
تۆ لەوێ دەچیتە دەرەوە، پاڵ بکەوە
لەسەر پشتت و قاچەکانت بڵاوبکەرەوە.

721
01:05:05,940 --> 01:05:09,819
یان گفتوگۆ قووڵەکانت وەربگرە
و هەستەکانت و گێل.

722
01:05:11,940 --> 01:05:14,010
تۆ تەنها جووتێک گوێ و دەم،

723
01:05:14,100 --> 01:05:15,692
کونێکی کەر و کونێک.

724
01:05:15,740 --> 01:05:18,812
لەوانەیە سەرت سوڕمێ کە ئەمە بزانیت
بەڵام هەموو کەسێکی تریش ئەوەیان هەیە.

725
01:05:19,340 --> 01:05:21,900
جووتێک گوێ و کونە کەرێک.

726
01:05:21,940 --> 01:05:23,817
ئاردی چەور و مەسخەرە.

727
01:05:23,860 --> 01:05:25,851
هیچ شتێکی تایبەت لەم یەکەدا نییە،

728
01:05:25,900 --> 01:05:27,891
تەنها ئەوە نەبێت کە نەزۆکە.

729
01:05:28,740 --> 01:05:31,493
چەوری و ئاردی. چەوری و ئاردی!

730
01:05:31,540 --> 01:05:33,531
ئاردی چەور و مەسخەرە!

731
01:05:34,340 --> 01:05:36,729
ئاردی چەور و مەسخەرە!

732
01:05:36,780 --> 01:05:39,010
[قەدەغەکردن و لێدان].

733
01:05:39,060 --> 01:05:40,618
چەوری و ئاردی!

734
01:05:41,340 --> 01:05:43,570
ئاردی چەور، چەور، مەسخەرە!

735
01:05:46,380 --> 01:05:48,211
[هاوار دەکات]

736
01:06:02,140 --> 01:06:04,370
ئارغ! ئای خوایە!

737
01:06:04,420 --> 01:06:06,411
[ژنێک هاوار دەکات].

738
01:06:16,540 --> 01:06:18,531
[ژنەکان هاوار دەکەن].

739
01:06:29,940 --> 01:06:31,931
[بە هاوارکردن]

740
01:06:48,940 --> 01:06:50,931
[پیاوێک هاوار دەکات].

741
01:06:56,020 --> 01:06:57,692
[هاوار دەکات]

742
01:07:01,180 --> 01:07:03,136
با بچمە ژوورەوە! با بچمە ژوورەوە!

743
01:07:03,180 --> 01:07:05,171
منیش لەگەڵ خۆت ببە. سڵاو!

744
01:07:05,220 --> 01:07:06,335
سڵاو!

745
01:07:06,380 --> 01:07:08,371
وەرە با بچمە ژوورەوە!

746
01:07:28,580 --> 01:07:30,571
[بێ دەنگ]

747
01:07:46,740 --> 01:07:48,731
[بێ دەنگ]

748
01:08:18,140 --> 01:08:20,131
[تایەکان قیژە دەکەن].

749
01:08:31,540 --> 01:08:33,531
سوزان:
سڵاو؟

750
01:08:47,820 --> 01:08:49,378
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

751
01:08:50,860 --> 01:08:52,339
ببورە؟

752
01:08:55,860 --> 01:08:57,452
کەسی ترت بینیوە؟

753
01:10:10,740 --> 01:10:12,731
[مۆبایل زەنگ دەدات]

754
01:10:21,180 --> 01:10:23,171
مایکل:
هیوادارم بتوانن ئەمە ببیستن

755
01:10:24,220 --> 01:10:26,415
هەرچییەک بێت!
بە تۆم وت، مەبەستم ئەوە نەبوو.

756
01:10:27,300 --> 01:10:29,291
ئەوە من نەبووم.

757
01:10:29,380 --> 01:10:31,371
نەخۆشیەکە بوو.

758
01:10:32,180 --> 01:10:33,454
[قەدەغەکردن]

759
01:10:38,500 --> 01:10:40,058
ئەوە تۆ نەبوویت.

760
01:10:40,740 --> 01:10:42,412
ئەوە تۆ نەبوویت.

761
01:10:42,500 --> 01:10:44,456
ئەوە من نیم.

762
01:10:44,500 --> 01:10:46,536
ئەوە کەس نییە.

763
01:10:46,580 --> 01:10:47,979
هیچ.

764
01:10:48,060 --> 01:10:50,051
کەس لێرە نییە. هیچ کەسێک.

765
01:10:50,100 --> 01:10:51,294
نەخێر.

766
01:10:53,460 --> 01:10:55,451
نەخۆشی. کام نەخۆشی؟

767
01:10:56,980 --> 01:10:58,493
لە کوێیە؟

768
01:10:58,580 --> 01:11:00,491
لە کوێ خۆت شاردەوە ئەی کونی گێل؟

769
01:11:02,340 --> 01:11:04,137
[بێ دەنگ]

770
01:11:19,300 --> 01:11:21,097
لە کوێی؟

771
01:11:21,100 --> 01:11:23,250
مایکل:
پێویستم بەوەیە تۆ بێیتەوە لام

772
01:11:23,260 --> 01:11:26,252
- ئەوە وەربگرە... هیچ!
[قەدەغەکردن]

773
01:11:26,300 --> 01:11:27,779
پێویستم بەوەیە باوەڕم پێبکەیت

774
01:11:27,820 --> 01:11:29,811
[سوزان هاوار دەکات].

775
01:11:31,580 --> 01:11:33,616
ئەوە منم.

776
01:11:33,620 --> 01:11:35,656
بۆچی؟ بۆچی؟

777
01:11:35,700 --> 01:11:37,895
- بۆچی؟
- ئەوە منم کە داوات لێدەکەم بگەڕێیتەوە.

778
01:11:37,900 --> 01:11:39,936
بۆچی، بۆچی، بۆچی، بۆچی، بۆچی؟

779
01:11:39,940 --> 01:11:41,976
بۆچی، بۆچی؟

780
01:11:43,300 --> 01:11:45,575
- تۆم خۆش دەوێت.
- هەمووتان درۆزنێکی گێلن!

781
01:11:47,980 --> 01:11:49,652
[هاوار دەکات]

782
01:12:27,180 --> 01:12:29,171
[بێ دەنگ]

783
01:13:20,060 --> 01:13:22,096
[بێ دەنگ]

784
01:13:40,660 --> 01:13:42,537
[بێ دەنگ]

785
01:14:52,180 --> 01:14:54,171
[بێ دەنگ]

786
01:15:03,820 --> 01:15:05,811
[بێ دەنگ]

787
01:15:36,220 --> 01:15:38,211
[بێ دەنگ]

788
01:16:26,220 --> 01:16:28,131
[بێ دەنگ]

789
01:16:29,660 --> 01:16:32,174
ئێستا دوو بزووتنەوە هەیە.

790
01:16:32,260 --> 01:16:36,412
ئەو کەسانەش هەن کە بەناودا ڕادەکەن
شەقامەکان، دەست بەسەر هەموو شتێکدا دەگرن کە دەتوانن.

791
01:16:37,580 --> 01:16:41,289
ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە هیچ شتێک نییە
بەڵام کۆتایی جیهان.

792
01:16:44,460 --> 01:16:47,020
پاشان بزووتنەوەکەی تریش هەیە...

793
01:16:47,060 --> 01:16:49,893
جووتیاران کە دەچنە دەرەوە بۆ...
شیری مانگاکانیان دەدەن...

794
01:16:50,860 --> 01:16:53,135
.. سەربازەکان ڕاپۆرت دەدەن بۆ ئەرک.

795
01:17:01,300 --> 01:17:04,212
ئەوانەی باوەڕیان هێناوە
کە ژیان بە جۆرێک بەردەوام دەبێت...

796
01:17:06,460 --> 01:17:08,815
.. یان تەنها نازانم
چی تر بکەین.

797
01:19:23,820 --> 01:19:25,811
[لەرزینەکانی بێهێز].

798
01:19:53,740 --> 01:19:56,129
[دەنگدانەوەی بێهێز].

799
01:20:04,700 --> 01:20:06,736
[fai nt th ڕومی لەرزینەکان].

800
01:20:37,580 --> 01:20:39,935
خەڵک خۆیان بۆ خراپترین...

801
01:20:43,260 --> 01:20:45,296
.. بەڵام هیوای باشترین.

802
01:20:49,260 --> 01:20:52,411
سەرنجیان لەسەر شتەکانە
کە بۆ ئەوان گرنگن.

803
01:20:52,460 --> 01:20:54,451
[بێ دەنگ]

804
01:21:05,540 --> 01:21:08,771
هەموو شتەکانی دەرەوەی چەوری و ئاردی.

805
01:21:51,660 --> 01:21:53,013
[بێ دەنگ]

806
01:22:21,100 --> 01:22:25,059
جارێک بیرمان لە سەردەمی سەهۆڵین بووەوە
وەک شتێک کە خەزانە سەرەوە...

807
01:22:25,100 --> 01:22:27,614
سەهۆڵبەندانەکان هێواش هێواش بڵاودەبنەوە...

808
01:22:27,660 --> 01:22:30,049
پلەکانی گەرما وردە وردە دادەبەزن.

809
01:22:34,700 --> 01:22:38,249
بەڵام لەم دواییانەدا ژمارەیەک لە تەواو...
مامۆسەکان دۆزراونەتەوە

810
01:22:38,300 --> 01:22:40,973
بە گەدەی پڕ لە...
چیمەنی هەرس نەکراو.

811
01:22:43,660 --> 01:22:46,697
دەبێ سەرما لێیان دابێت
وەک لێدانێک لە یانەیەکەوە.

812
01:22:50,460 --> 01:22:52,496
[دەنگێکی قووڵ]

813
01:22:57,660 --> 01:23:00,811
تاریکی بەم شێوەیە
بەسەر جیهاندا دادەبەزێت.

814
01:23:19,100 --> 01:23:21,330
بەڵام سەرەتا ساتەکانی درەوشاوە.

815
01:23:32,620 --> 01:23:35,737
چەقۆیەکی هاوبەش
لە بڕبڕەی کاتی مێشک.

816
01:24:02,660 --> 01:24:06,778
پێزانینێکی قووڵ
لەوەی کە زیندوو بوون مانای چییە.

817
01:24:18,020 --> 01:24:22,411
بەڵام لە هەمووی زیاتر، پاڵنەرێکی هاوبەش
بۆ ئەوەی دەست بۆ یەکتر درێژ بکەن.

818
01:24:27,180 --> 01:24:29,489
بۆ پێشکەشکردنی گەرمی...

819
01:24:32,060 --> 01:24:34,255
.. تێگەیشتن...

820
01:24:36,260 --> 01:24:38,694
.. قبوڵکردن...

821
01:24:40,740 --> 01:24:43,095
.. لێبوردن...

822
01:24:47,100 --> 01:24:49,091
.. ئیۆڤێ.

823
01:25:13,020 --> 01:25:15,011
[بێ دەنگ]

824
01:27:01,340 --> 01:27:03,854
ئێستا تاریکە...

825
01:27:03,940 --> 01:27:06,135
بەڵام هەست بە هەناسەی یەکتر دەکەن...

826
01:27:06,180 --> 01:27:08,330
و هەموو ئەو شتانە دەزانن کە پێویستە بزانن.

827
01:27:09,380 --> 01:27:11,689
ئەوان ماچ دەکەن...

828
01:27:11,740 --> 01:27:14,573
و هەست بە فرمێسکی یەکتر دەکەن
لەسەر ڕوومەتیان.

829
01:27:15,580 --> 01:27:18,890
وە ئەگەر هەبووایە
هەر کەسێک بڕوات بۆ بینینی ئەوان،

830
01:27:18,940 --> 01:27:23,331
پاشان لە خۆشەویستانی ئاسایی دەچوو
نازکردنی دەموچاوی یەکتر...

831
01:27:24,100 --> 01:27:26,136
.. جەستە لە یەکەوە نزیک...

832
01:27:26,180 --> 01:27:28,011
چاوەکانی داخراوە...

833
01:27:28,780 --> 01:27:31,169
.. بێ ئاگا لە...
جیهانی دەوروبەریان.

834
01:27:32,140 --> 01:27:34,290
چونکە ژیان بەو شێوەیە دەڕوات.

835
01:27:35,620 --> 01:27:37,611
بەو شێوەیە.