1 00:00:01,321 --> 00:00:03,081 ٹامی: آپ یہ چیزیں کہاں رکھتے ہیں؟ بینک؟ 2 00:00:03,201 --> 00:00:04,641 ہمارا اپنا خزانہ ہے۔ 3 00:00:04,721 --> 00:00:05,761 آرتھ یو آر: شراب خانہ۔ 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,041 اور دریا کے نیچے ایک سرنگ۔ 5 00:00:07,121 --> 00:00:10,081 میرا اندازہ ہے کہ وہ بدل گئے ہیں۔ ان کے تہھانے میں سے ایک مضبوط کمرے میں۔ 6 00:00:10,161 --> 00:00:11,321 کیا آپ کو کوئی ملا، آرتھر؟ 7 00:00:11,561 --> 00:00:13,481 آرتھ یو آر: اسٹیفن ریڈی شیوسکی۔ 8 00:00:13,681 --> 00:00:14,977 - ٹومی: اور وہ روسی بولتا ہے؟ - ہاں. 9 00:00:15,001 --> 00:00:18,721 وہ چار ہفتے گھر میں کام کرتا ہے۔ اور کان کھلے رکھتا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 10 00:00:18,801 --> 00:00:21,001 میرا بھی روشن مستقبل ہے۔ 11 00:00:22,041 --> 00:00:23,241 نقشہ لگایا۔ 12 00:00:23,681 --> 00:00:25,201 لیکن آپ پہلے چیزوں کو آزمانا چاہتے ہیں۔ 13 00:00:25,281 --> 00:00:26,761 - آرتھ یو آر: مائیکل... - (بندوق سے فائرنگ) 14 00:00:27,921 --> 00:00:31,281 قلم کیوں دھکیلتا ہے۔ جو سارا دن اپنی گدی پر بیٹھا رہتا ہے۔ 15 00:00:31,361 --> 00:00:33,041 بندوق چلانا چاہتے ہو؟ 16 00:00:33,161 --> 00:00:36,681 ٹومی: ایک جگہ خالی ہونے والی ہے۔ شیلبی کمپنی، لمیٹڈ میں۔ 17 00:00:36,761 --> 00:00:38,321 کوئی ریوالور نہیں۔ تمام قانونی۔ 18 00:00:38,401 --> 00:00:41,001 ٹومی: مجھے کسی سے ملاقات کروائیں۔ سوویت سفارت خانے سے... 19 00:00:50,401 --> 00:00:52,401 (تھیم سانگ چل رہا ہے) 20 00:01:26,001 --> 00:01:27,041 وہ جنگ میں تھا۔ 21 00:01:29,001 --> 00:01:30,961 وہ ایک سرنگ کے گرنے میں تھا۔ 22 00:01:31,921 --> 00:01:33,121 (ہانسنا) 23 00:01:33,601 --> 00:01:34,721 اس نے تمغے جیتے... 24 00:01:35,281 --> 00:01:36,281 (بھاری سانسیں لے کر) 25 00:01:38,361 --> 00:01:39,561 اس کا خیال رکھنا... 26 00:02:30,481 --> 00:02:31,561 (دروازہ کھلتا ہے) 27 00:02:32,521 --> 00:02:33,961 نرس: وہ یہاں ہے، مسٹر شیلبی۔ 28 00:02:36,841 --> 00:02:38,161 مائیکل: آپ کا شکریہ، نرس. 29 00:02:40,561 --> 00:02:41,561 ٹامی 30 00:02:48,361 --> 00:02:50,401 مجھے آپ سے پادری کے بارے میں بات کرنی ہے۔ 31 00:02:55,281 --> 00:02:57,681 - میں اس کے بارے میں چیزیں جانتا ہوں۔ - ہمم. 32 00:03:00,481 --> 00:03:03,521 جب سے میں ایک... جب سے میں لڑکا تھا۔ 33 00:03:11,961 --> 00:03:14,561 میں اسے خود گولی مار دوں گا، ٹومی۔ 34 00:03:16,721 --> 00:03:18,241 بس مجھے گولی مارنے کا طریقہ سکھائیں۔ 35 00:03:20,201 --> 00:03:21,201 (طنز) 36 00:03:22,401 --> 00:03:23,481 یہ آسان ہے، مائیکل۔ 37 00:03:25,761 --> 00:03:28,841 صرف اشارہ کریں اور ٹرگر کو کھینچیں۔ 38 00:03:41,681 --> 00:03:43,201 (دروازہ کھلتا ہے) 39 00:03:51,321 --> 00:03:52,481 (بچہ کوک رہا ہے) 40 00:04:21,801 --> 00:04:22,801 (سسکیاں) 41 00:04:42,081 --> 00:04:45,441 (دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے) 42 00:04:58,401 --> 00:05:00,881 اس نے آج مجھ سے پوچھا مریم۔ 43 00:05:03,321 --> 00:05:04,561 اس کی ماں نہیں۔ 44 00:05:06,281 --> 00:05:07,401 پہلی بار... 45 00:05:08,801 --> 00:05:09,961 اس نے تمہیں یاد کیا... 46 00:05:11,001 --> 00:05:12,841 وہ کہاں ہے؟ کیا وہ کچن میں ہے؟ 47 00:05:12,961 --> 00:05:14,441 ہاں، وہ لڑکیوں اور جانی کے ساتھ ہے۔ 48 00:05:20,921 --> 00:05:22,361 کیا آپ کو اپنی دوا یاد تھی جناب؟ 49 00:05:25,561 --> 00:05:27,601 کیا تم نے کبھی بائبل پڑھی ہے، مریم؟ 50 00:05:29,041 --> 00:05:30,081 کبھی کبھی۔ 51 00:05:30,441 --> 00:05:34,281 کیا آپ نے کبھی اسے بلند آواز سے پڑھا؟ میرے بستر کے پاس ننگے کھڑے ہوتے ہوئے؟ 52 00:05:36,721 --> 00:05:40,881 کیونکہ جب میں مارفین لیتا ہوں۔ ڈاکٹر نے مجھے دیا، آپ یہی کرتے ہیں۔ 53 00:05:41,481 --> 00:05:42,601 میں بیدار ہوں، 54 00:05:43,801 --> 00:05:46,881 لیکن تم وہیں کھڑے ہو۔ ننگا، دن کی طرح سادہ، 55 00:05:48,201 --> 00:05:50,041 احبار کی کتاب سے پڑھنا۔ 56 00:05:52,921 --> 00:05:54,441 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آگے کیا ہوتا ہے؟ 57 00:05:59,841 --> 00:06:00,881 میں بھی نہیں 58 00:06:02,641 --> 00:06:04,281 اس لیے میں نے دوا ڈال دی۔ 59 00:06:06,641 --> 00:06:07,921 جاؤ اور جانی، مریم حاصل کرو. 60 00:06:39,881 --> 00:06:40,881 بس۔ 61 00:06:42,521 --> 00:06:45,121 فائرنگ پنوں کے بغیر، بندوقیں کام نہیں کریں گی۔ 62 00:06:45,281 --> 00:06:46,561 اور کوئی متبادل نہیں ہیں؟ 63 00:06:46,721 --> 00:06:49,641 وہ ان کو مزید نہیں بناتے ہیں۔ یہ لائن کے آخر ہیں. 64 00:06:50,521 --> 00:06:53,041 ہاں، ہمارے پاس فورمین تھا۔ تمام اسپیئرز باہر لے لو. 65 00:06:53,121 --> 00:06:55,721 چارلس: اگر ہم پن لے لیں، وہ کبھی گولی نہیں چلائیں گے۔ 66 00:06:55,801 --> 00:06:56,881 اور کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔ 67 00:06:57,481 --> 00:07:00,081 جب تک وہ خونی چیزوں کو نہیں اتارتے تبلیسی میں 68 00:07:00,161 --> 00:07:02,841 یا جب تک وہ ہماری بندوقوں کا سامنا نہیں کر رہے ہیں۔ کوٹیسی میں 69 00:07:02,921 --> 00:07:04,441 ان سب کو نکال کر مجھے دے دو۔ 70 00:07:04,601 --> 00:07:06,241 اوہ، چلو، لڑکوں، کوئی بات نہیں. 71 00:07:06,321 --> 00:07:07,921 اور میں سوویت سفیر کو بتاؤں گا۔ 72 00:07:08,001 --> 00:07:10,081 کہ اب کوئی ضرورت نہیں ہے ٹرین کو اڑانے کے لیے 73 00:07:10,161 --> 00:07:12,401 آرتھر: اور میں ٹومی کو بتاؤں گا۔ آپ اس کے منصوبے کو قبول کرتے ہیں۔ 74 00:07:12,921 --> 00:07:13,921 (تھوک) 75 00:07:18,081 --> 00:07:19,761 جانی: تم جانتے ہو، کچھ صبح میں جاگتا ہوں، 76 00:07:19,841 --> 00:07:23,001 مجھے لگتا ہے کہ میں مر گیا ہوں۔ اور یہ جنت ہے، ٹام۔ (ہسنا) 77 00:07:23,921 --> 00:07:26,961 میرا مطلب ہے، بیویاں اور بچے وادی سے باہر ڈیرے ڈالے، ہہ؟ 78 00:07:27,161 --> 00:07:28,481 اور آگے نہیں بڑھایا جا رہا ہے۔ 79 00:07:28,801 --> 00:07:34,641 یقینا، میں، خود، میں گھرا ہوا ہوں۔ نوکرانیوں اور کھانے اور شراب کے ذریعہ۔ (ہسنا) 80 00:07:36,761 --> 00:07:38,001 وہ لائن دیکھیں، وہاں؟ 81 00:07:42,841 --> 00:07:44,201 یہ جنت کا کنارہ ہے۔ 82 00:07:45,441 --> 00:07:46,441 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 83 00:07:46,841 --> 00:07:49,441 سرحد برمنگھم اور جنت کے درمیان۔ 84 00:07:51,601 --> 00:07:52,841 اور آج، میرے دوست، 85 00:07:53,681 --> 00:07:55,361 آپ اس لائن پر قدم رکھنے جا رہے ہیں، 86 00:07:56,561 --> 00:07:57,801 دنیا میں واپس. 87 00:07:59,121 --> 00:08:01,601 آپ کا مطلب ہے، آپ کے پاس کچھ ہے؟ میرے لیے، ٹام۔ 88 00:08:03,601 --> 00:08:06,321 کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟ ہیمپٹن کورٹ پیلس کا، جانی؟ 89 00:08:07,361 --> 00:08:08,921 نہیں، میں نہیں کہہ سکتا۔ 90 00:08:09,521 --> 00:08:12,521 آپ اور لیز کے تین خاندان کیمپ لگانے جا رہے ہیں۔ 91 00:08:12,601 --> 00:08:14,721 محل کے دروازے سے 100 گز کے فاصلے پر۔ 92 00:08:15,321 --> 00:08:18,121 آپ کو آگے نہیں بڑھایا جائے گا۔ کیونکہ میں نے ابھی زمین خریدی ہے۔ 93 00:08:18,321 --> 00:08:20,361 آپ کو شامل کیا جائے گا۔ میرے کچھ پرانے دوستوں کی طرف سے، 94 00:08:20,441 --> 00:08:23,441 جو ایک سوراخ کھولنے جا رہے ہیں اپنے خیموں اور قافلوں کے نیچے۔ 95 00:08:25,481 --> 00:08:27,281 آپ کو یہ سر پر ضرب لگ رہی ہے۔ تم نے لے لیا، ٹام... 96 00:08:27,321 --> 00:08:31,001 اور گڑھے کو کھودنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ کو 5000 پاؤنڈ ملیں گے، 97 00:08:31,081 --> 00:08:33,321 جسے آپ تقسیم کریں گے۔ تین لی خاندانوں کے درمیان۔ 98 00:08:36,081 --> 00:08:39,321 میں اس میں سے بہت زیادہ رقم لیتا ہوں۔ سوال نہ پوچھنا، ٹومی؟ 99 00:08:42,081 --> 00:08:43,161 ٹھیک ہے، جانی. 100 00:08:43,401 --> 00:08:44,921 اور جب سوراخ دوبارہ بھر جاتا ہے، 101 00:08:45,961 --> 00:08:47,481 آپ جنت میں واپس جا سکتے ہیں۔ 102 00:08:51,321 --> 00:08:52,321 (سسکیاں) 103 00:08:52,441 --> 00:08:55,121 مریم: مسٹر شیلبی، تمہارے بھائی یہاں ہیں۔ 104 00:08:56,481 --> 00:08:59,921 اور کوئی ہے جس نے بیان کیا۔ خود کو "آوارہ یہودی" کے طور پر۔ 105 00:09:02,121 --> 00:09:03,121 (گرنٹس) 106 00:09:04,521 --> 00:09:06,881 کیا آپ یہودی شریف آدمی کو لے جائیں گے؟ ڈرائنگ روم کی طرف 107 00:09:09,761 --> 00:09:12,921 اور میرے بھائیوں کو کچن میں لے چلو اور انہیں چائے اور رم دو؟ (کھانسی) 108 00:09:13,001 --> 00:09:14,001 جی جناب۔ 109 00:09:14,521 --> 00:09:15,521 (دروازہ کھلتا ہے) 110 00:09:24,961 --> 00:09:26,721 صبح بخیر، مسٹر سلیمان۔ 111 00:09:27,441 --> 00:09:28,481 جی ہاں، یہ ہے. 112 00:09:31,641 --> 00:09:33,641 اچھی چھوٹی جگہ تم یہاں آ گئے ہو، تھامس۔ 113 00:09:34,801 --> 00:09:35,801 یہ کیا ہے؟ 114 00:09:36,081 --> 00:09:39,961 جوئے کے قرض کی پیش بندی کسی غریب، نوجوان آقا سے 115 00:09:40,041 --> 00:09:43,241 جس کو تم نے افیون سے بھرا تھا۔ آپ کے ایک کیسینو میں، 116 00:09:43,321 --> 00:09:45,041 یا یہ صرف ٹٹل ٹٹل ہے؟ 117 00:09:45,641 --> 00:09:46,641 پینا۔ 118 00:09:47,121 --> 00:09:48,561 نہیں، میں اسے ہاتھ نہیں لگاتا، یار۔ 119 00:09:48,721 --> 00:09:51,401 آپ کے گھر کی ملازمہ نے کہا آپ کو پینے کی اجازت نہیں ہے. 120 00:09:54,321 --> 00:10:00,761 اس نے کہا کہ آپ کو بہت تکلیف ہو رہی ہے۔ آپ کی کھیل کی زندگی سے قدیم چوٹیں۔ 121 00:10:00,841 --> 00:10:03,921 کہ آپ کا سر ایسا ہے۔ کسی قسم کا ٹوٹا ہوا گلدان 122 00:10:04,001 --> 00:10:06,161 جو ایک ساتھ پھنس گیا ہے۔ ایک گھوڑے کی طرف سے. 123 00:10:09,601 --> 00:10:10,601 اب. 124 00:10:11,361 --> 00:10:13,281 لندن میں لفظ یہ ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔ 125 00:10:13,361 --> 00:10:15,521 گھومتے ہوئے پایا برمنگھم کی سڑکیں 126 00:10:15,601 --> 00:10:17,881 بالکل ننگا، پیسہ پھینکنا. 127 00:10:18,001 --> 00:10:19,481 تم مردہ لوگوں سے بات کرتے ہو۔ 128 00:10:20,121 --> 00:10:23,881 یہ بھی کہ آپ کو یقین ہے۔ کہ آپ کافی طاقتور ہیں۔ 129 00:10:24,521 --> 00:10:29,041 اپ جیوز کو طلب کرنا 130 00:10:31,041 --> 00:10:33,081 ایک خاص مقام کا، 131 00:10:33,441 --> 00:10:36,401 غیر قوموں کے بیابان تک جہاں آپ رہتے ہیں۔ 132 00:10:36,481 --> 00:10:39,321 اور انہیں کرنے کا حکم دیں۔ آپ کی چودائی بولی، یار. 133 00:10:40,081 --> 00:10:41,401 پھر بھی تم آ گئے۔ 134 00:10:41,721 --> 00:10:43,881 ہاں، تم جانتے ہو... میں گزر رہا تھا، کیا میں نہیں تھا؟ 135 00:10:48,601 --> 00:10:49,881 کیا تم کچھ جانتی ہو، الفی؟ 136 00:10:50,161 --> 00:10:55,081 آج صبح، میں نے پیپر پڑھنے کی کوشش کی۔ اور میں نے محسوس کیا 137 00:10:55,961 --> 00:10:58,961 کہ واحد نتیجہ ہے میرے خوفناک حادثے کا 138 00:10:59,321 --> 00:11:01,001 یہ کہ اب مجھے عینک کی ضرورت ہے۔ 139 00:11:05,321 --> 00:11:06,321 صحیح... 140 00:11:09,481 --> 00:11:10,641 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 141 00:11:11,921 --> 00:11:17,121 میں ایک آدمی کو جانتا ہوں جو آپ کو بنا سکتا ہے۔ ان میں سے ایک جوڑا. 142 00:11:17,841 --> 00:11:19,321 اب، وہ ایک جادوگر ہے، یار۔ 143 00:11:20,121 --> 00:11:21,321 وہ ایک جادوگر ہے۔ 144 00:11:22,801 --> 00:11:26,561 تو نہ صرف آپ قابل ہوں گے۔ اپنا اخبار پڑھنے کے لیے 145 00:11:27,201 --> 00:11:32,721 لیکن آپ بھی کر سکیں گے۔ مستقبل میں دیکھنے کے لئے. 146 00:11:35,081 --> 00:11:39,321 اب میں یہ جانتا ہوں، ٹھیک ہے، کیونکہ وہ میرے لیے یہ جوڑا بنایا۔ 147 00:11:41,441 --> 00:11:44,361 تو آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے بتانے کے بارے میں کہ یہ سب کیا ہے۔ 148 00:11:44,441 --> 00:11:47,881 کیونکہ میں نے اسے پہلے ہی دیکھا ہے۔ 149 00:11:56,921 --> 00:11:59,681 تم روسیوں کے ساتھ مذاق کر رہے ہو، کیا تم نہیں ہو، تم پاگل لڑکے ہو؟ 150 00:12:00,961 --> 00:12:02,761 آپ کے پاس دو انتخاب ہیں، مائیکل۔ 151 00:12:03,601 --> 00:12:07,841 آپ آرتھر اور کے ساتھ امریکہ چلے گئے۔ اپاچس میں شامل ہوں، یا آپ لڑکی سے شادی کر لیں۔ 152 00:12:07,921 --> 00:12:09,401 یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔ 153 00:12:09,481 --> 00:12:12,161 آرتھر، کیا تم واقعی زندہ رہنے جا رہے ہو؟ اپاچس کے ساتھ؟ 154 00:12:12,681 --> 00:12:15,001 - کیا اس نے ابھی تک اپنے والد کو بتایا ہے؟ - نہیں. 155 00:12:15,081 --> 00:12:16,721 وہ تمہیں گولی مار دے گا، یار۔ 156 00:12:16,801 --> 00:12:18,217 آرتھر: کیا آپ کو یقین ہے کہ بچہ آپ کا ہے؟ 157 00:12:18,241 --> 00:12:19,881 مائیکل: (سسکیاں لیتے ہوئے) کاش میں نے آپ کو نہ بتایا ہوتا۔ 158 00:12:20,001 --> 00:12:23,201 پھر شادی کا سوچو ایک خوبصورت سڑک کے طور پر... 159 00:12:23,401 --> 00:12:25,401 اس کے نیچے پورے راستے پھول۔ 160 00:12:25,481 --> 00:12:27,921 - مذاق کر رہا ہے؟ - ان دنوں یہ بتانا مشکل ہے۔ 161 00:12:31,401 --> 00:12:32,841 کیا آپ... 162 00:12:33,761 --> 00:12:35,081 کیا آپ عورت سے محبت کرتے ہیں؟ 163 00:12:37,361 --> 00:12:38,561 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 164 00:12:38,681 --> 00:12:40,417 اچھا پھر جا کر اس سے شادی کر لو ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح۔ 165 00:12:40,441 --> 00:12:42,841 وہ نہیں چاہتی کہ اس کے گھر والوں کو پتا چلے۔ 166 00:12:43,041 --> 00:12:44,537 اور وہ بچہ پیدا نہیں کرنا چاہتی۔ 167 00:12:44,561 --> 00:12:45,561 ہم ایک عورت کو جانتے ہیں۔ 168 00:12:45,681 --> 00:12:48,241 - چپ رہو جان۔ - وہی عورت جس نے دو بار آپ کی مدد کی۔ 169 00:12:48,361 --> 00:12:49,881 - وہ میری عورتیں نہیں تھیں۔ - ہممم۔ 170 00:12:50,361 --> 00:12:51,961 اسی لیے آپ نے انہیں ٹھیک کیا تھا، آرتھر۔ 171 00:12:52,401 --> 00:12:53,681 شارلٹ بہترین کی خواہش کرے گی... 172 00:12:53,881 --> 00:12:55,401 - جان: وہ بہترین ہے۔ - "بہترین۔" 173 00:12:55,481 --> 00:12:58,081 جان: ایک نرس ہوا کرتا تھا۔ بیس منٹ۔ ہو گیا 174 00:12:58,161 --> 00:13:00,721 اور آپ کو اندر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ یا باہر انتظار کرو. 175 00:13:01,121 --> 00:13:02,321 تم گیریژن جاؤ۔ 176 00:13:02,601 --> 00:13:04,361 وہسکی پیو۔ ہنسو۔ 177 00:13:04,961 --> 00:13:06,161 یاد ہے جان؟ 178 00:13:07,001 --> 00:13:10,841 اور پھر یہ بچہ اندر چلا جاتا ہے، جوتے نہیں پہنے، کہتا ہے، "یہ ہو گیا"۔ 179 00:13:11,441 --> 00:13:12,881 دوسری بار ہم وہاں تھے۔ 180 00:13:13,081 --> 00:13:17,961 وہی بچہ، اس بار اس نے پہنا ہوا ہے۔ چمکدار نئے جوتے. 181 00:13:19,761 --> 00:13:22,881 - اور وہ چلاتا ہے، "یہ ہو گیا، آرتھر." - اور کیا؟ 182 00:13:26,321 --> 00:13:27,961 اس نے نئے جوتے خریدے۔ 183 00:13:30,201 --> 00:13:31,601 پیسے کے ساتھ اسے دیا. 184 00:13:33,641 --> 00:13:34,961 یہ ایک اچھے مقصد کے لیے تھا۔ 185 00:13:35,561 --> 00:13:36,561 آرتھر؟ 186 00:13:36,841 --> 00:13:38,961 اگر آپ کو حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں اپاچس کے ساتھ اس طرح، 187 00:13:39,041 --> 00:13:40,401 وہ آپ کی کھوپڑی کو چودیں گے، لڑکے. 188 00:13:40,641 --> 00:13:42,001 (گھنٹی بجتی ہے) 189 00:13:43,161 --> 00:13:46,361 جب وہ گھنٹی بجتی ہے تو ٹامی نے کہا ہم سب کو بڑے کمرے میں جانا ہے۔ 190 00:13:52,361 --> 00:13:54,841 چلو۔ ٹومی کا ایک منصوبہ ہے۔ 191 00:14:12,001 --> 00:14:13,001 آرتھر 192 00:14:13,921 --> 00:14:15,561 - آرتھر. - ٹومی: آرتھر، یہاں آو. 193 00:14:17,281 --> 00:14:19,361 -الفی: شالوم۔ -(آرتھر گرنٹس) 194 00:14:20,081 --> 00:14:22,361 الفی: آرتھر، شالوم۔ 195 00:14:23,001 --> 00:14:25,001 - ایلفی۔ - شالوم... 196 00:14:25,361 --> 00:14:26,881 یہاں آؤ۔ چلو۔ سنو... 197 00:14:26,961 --> 00:14:29,041 میں آپ کا تھوڑا سا قرض دار ہوں، کیا میں نہیں؟ 198 00:14:29,121 --> 00:14:30,721 میں کرتا ہوں۔ چلو۔ 199 00:14:30,961 --> 00:14:32,121 بیٹھو۔ 200 00:14:32,801 --> 00:14:34,121 چلو یہاں بیٹھو۔ 201 00:14:34,441 --> 00:14:35,601 وہاں تم جاؤ. 202 00:14:36,681 --> 00:14:37,681 ٹھیک ہے۔ 203 00:14:39,001 --> 00:14:40,001 سنو۔ 204 00:14:40,841 --> 00:14:41,841 آرتھر 205 00:14:42,921 --> 00:14:44,521 میں چاہتا ہوں کہ تم جانو، ٹھیک ہے، 206 00:14:44,841 --> 00:14:48,081 کہ جو بھی ہوا ہمارے درمیان، ہاں؟ پھر واپس... 207 00:14:48,481 --> 00:14:50,441 - یہ کاروبار تھا. - (گہرا سانس لیتے ہوئے) 208 00:14:50,761 --> 00:14:52,641 یہ صرف کاروبار تھا۔ ٹھیک ہے؟ 209 00:14:53,761 --> 00:14:55,721 اور میں آپ کو بھی جاننا چاہتا ہوں۔ 210 00:14:56,281 --> 00:14:58,281 کہ میں نے معافی مانگ لی ہے۔ 211 00:14:58,921 --> 00:15:03,681 اپنے خدا کے ذریعے ایک انتہائی مقدس دن کو گالی دینے کے لیے 212 00:15:03,921 --> 00:15:07,201 آپ کو جوڑ کر مارنے کے لیے، جو میں نے کیا. 213 00:15:08,001 --> 00:15:13,681 اور، اب، میں بھی بڑھانا چاہوں گا۔ آپ سے میری ذاتی معذرت۔ 214 00:15:23,121 --> 00:15:24,201 ٹھیک ہے؟ 215 00:15:26,801 --> 00:15:30,281 میں نے سنا ہے کہ آپ نے یسوع کو اجازت دی ہے۔ آپ کی زندگی میں آنے کے لیے۔ 216 00:15:32,081 --> 00:15:33,401 اوہ، آپ نے پھر سنا. 217 00:15:33,481 --> 00:15:35,361 ہاں۔ وہ خوبصورت ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔ 218 00:15:35,441 --> 00:15:36,761 یہ خوبصورت ہے، ہے نا؟ 219 00:15:37,001 --> 00:15:38,121 وہ پیارا ہے۔ 220 00:15:39,121 --> 00:15:41,881 لیکن میں سوچ رہا تھا، یہ آپ کے لیے کیسے کام کرتا ہے۔ 221 00:15:41,961 --> 00:15:44,561 روزانہ کے حساب سے آپ کے کام کی لائن، ساتھی؟ 222 00:15:49,561 --> 00:15:51,081 آپ کی معافی قبول کر لی گئی ہے۔ 223 00:15:54,121 --> 00:15:56,601 کیونکہ میں سنتا ہوں۔ آپ کو اس کے ساتھ صحیح طور پر پریشانی ہو رہی ہے۔ 224 00:15:57,121 --> 00:15:58,121 (طنز) 225 00:15:59,881 --> 00:16:01,441 ہیلو... 226 00:16:02,241 --> 00:16:06,441 سنو، میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں، ہر آدمی، وہ یقین چاہتا ہے. 227 00:16:06,521 --> 00:16:12,361 وہ یقین کا خواہاں ہے، چاہے آپ کا یہ یقین، ٹھیک ہے... 228 00:16:12,481 --> 00:16:13,961 ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے ... 229 00:16:14,961 --> 00:16:17,681 یہ کم از کم فرضی ساتھی ہے، innit؟ 230 00:16:17,761 --> 00:16:19,361 (سانس لینا) 231 00:16:19,561 --> 00:16:20,921 الفی: ہاں؟ 232 00:16:32,921 --> 00:16:36,561 میں پرانا عہد نامہ ہوں۔ 233 00:16:38,481 --> 00:16:40,841 بھاڑ میں جاؤ. وہ دیکھو۔ اب، وہ... 234 00:16:42,561 --> 00:16:44,601 یہ مجھے زیادہ ڈراتا ہے... 235 00:16:45,361 --> 00:16:46,361 ہاں۔ 236 00:16:46,921 --> 00:16:48,521 مبارک ہو، ٹومی. 237 00:16:48,601 --> 00:16:51,681 اب آپ کے پاس مکمل مضمون ہے۔ یہیں، ہے نا؟ 238 00:16:51,961 --> 00:16:57,561 دیکھو، وہ آدمی، ٹھیک ہے؟ وہ قتل کرے گا۔ اور اس کے ساتھ خدا کے ساتھ آپ کے لئے معذور. 239 00:16:58,961 --> 00:17:00,321 ہاں۔ 240 00:17:03,481 --> 00:17:05,441 آپ اسے جانے نہیں دینا چاہتے۔ 241 00:17:06,841 --> 00:17:09,801 آرتھر: اگر ہم کاروبار کرنے والے ہیں۔ اس بدمعاش کے ساتھ، 242 00:17:09,881 --> 00:17:11,601 میں اس کی وجہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہوں۔ 243 00:17:15,961 --> 00:17:17,441 ٹومی: ٹھیک ہے... 244 00:17:18,001 --> 00:17:19,721 جب میں ہسپتال میں تھا، 245 00:17:20,601 --> 00:17:22,321 ایک منصوبہ بنایا. 246 00:17:25,481 --> 00:17:27,121 اور یہ اس طرح کام کرنے والا ہے۔ 247 00:17:28,041 --> 00:17:30,481 اس لیے روسیوں پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہمیں ادائیگی کرنے کے لئے. 248 00:17:31,881 --> 00:17:34,081 جو ہمارا ہے ہم لیں گے۔ 249 00:17:35,241 --> 00:17:37,121 ہمیں دیکھنے کی ضرورت ہے۔ ان کے خزانے میں کیا ہے؟ 250 00:17:38,841 --> 00:17:41,561 اور اسی لیے ہمیں مسٹر سولومن کی ضرورت ہے۔ 251 00:18:03,201 --> 00:18:09,241 (سسکتے ہوئے) ٹھیک ہے، لڑکوں، صرف یاد رکھیں وہ پاگل ہیں... 252 00:18:09,721 --> 00:18:11,401 اور خطرناک... 253 00:18:11,561 --> 00:18:13,641 اور ایسی چیزوں پر نشے میں جس کے بارے میں ہم نے کبھی نہیں سنا۔ 254 00:18:14,441 --> 00:18:17,121 اور وہ ہم سے بدتر ہیں۔ روحوں اور بھوتوں کے لیے۔ 255 00:18:20,361 --> 00:18:23,281 اور، آج، وہ ہمیں آزمانے جا رہے ہیں۔ 256 00:18:25,041 --> 00:18:26,241 انہیں بھاڑ میں جاؤ. 257 00:18:33,841 --> 00:18:36,801 آرتھر: روسی سب مڑے اور بھاگے۔ 258 00:18:37,681 --> 00:18:39,681 کوسیکس نہیں چلی آرتھر۔ 259 00:18:52,321 --> 00:18:54,401 مسٹر شیلبی۔ خوش آمدید 260 00:18:54,761 --> 00:18:55,801 میری گاڑی کیسی ہے؟ 261 00:18:55,961 --> 00:18:57,561 مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ محبت میں ہوں. 262 00:18:57,761 --> 00:18:59,201 اور میں تمہارا۔ 263 00:18:59,761 --> 00:19:01,721 تو ہمیں وہی رکھنا چاہیے جو ہم پسند کرتے ہیں، ہاں؟ 264 00:19:01,961 --> 00:19:03,041 استقبال کے لیے معذرت، 265 00:19:03,121 --> 00:19:05,801 جب بھی ہم خزانہ کھولتے ہیں cossacks حفاظت پر ہیں... 266 00:19:11,561 --> 00:19:12,561 (تھوک) 267 00:19:14,681 --> 00:19:17,761 ٹومی: روس میں، قانون کے دوسری طرف مرد 268 00:19:18,121 --> 00:19:20,201 ان کے جسم کو ٹیٹو میں سجانا۔ 269 00:19:20,361 --> 00:19:21,521 - جان: اچھا۔ - صحیح... 270 00:19:21,761 --> 00:19:24,921 اب، ان میں سے کچھ ٹیٹو بیعت کا ثبوت ہیں۔ 271 00:19:25,561 --> 00:19:27,281 زیر زمین تنظیموں کو، 272 00:19:27,761 --> 00:19:30,521 جو قسم کھانے والے دشمن ہیں۔ شاہی گھرانے کے. 273 00:19:30,601 --> 00:19:36,841 تو یہ رواج ہے۔ روسی شاہی گھرانوں میں 274 00:19:37,161 --> 00:19:40,281 اس طرح کے ٹیٹو کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے کسی آدمی کو کاروبار میں شامل کرنے سے پہلے۔ 275 00:19:40,921 --> 00:19:42,761 اور جیسا کہ ہم مقررہ دن کے قریب آتے ہیں۔ 276 00:19:42,841 --> 00:19:44,481 یہ خواتین یہاں یقینی بنانا چاہیں گے؟ 277 00:19:44,561 --> 00:19:47,561 کہ تم ہو قاتل یا درانداز نہیں، تو... 278 00:19:47,641 --> 00:19:48,761 نہیں، ہم سب اچھے ہیں۔ 279 00:19:48,841 --> 00:19:50,441 تو وہ آپ کی جلد کی جانچ کرنا چاہیں گے۔ 280 00:19:52,681 --> 00:19:54,441 وہ ہماری جلد کی جانچ کرنا چاہتے ہیں؟ 281 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 ہاں۔ 282 00:19:56,121 --> 00:19:57,721 اب میرے جسم کی جانچ ہو چکی ہے، 283 00:19:57,801 --> 00:20:00,761 اگرچہ اس وقت، مجھے یقین نہیں تھا کہ یہی وجہ تھی۔ 284 00:20:01,481 --> 00:20:02,801 اور اب آپ کی باری ہے۔ 285 00:20:04,121 --> 00:20:05,361 ٹھیک ہے پھر لڑکوں۔ 286 00:20:05,801 --> 00:20:07,361 اپنے کپڑے اتار دو۔ 287 00:20:07,881 --> 00:20:08,881 (طنز) 288 00:20:09,001 --> 00:20:10,121 بھاڑ میں جاؤ. 289 00:20:10,441 --> 00:20:12,521 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں... 290 00:20:12,601 --> 00:20:13,761 ازابیلا: اطاعت کرو۔ 291 00:20:15,601 --> 00:20:17,001 اطاعت کرو، آرتھ یو آر۔ (Ch uckles) 292 00:20:18,521 --> 00:20:21,441 نہیں، میں کسی کی بات نہیں مانوں گا۔ میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔ 293 00:20:21,521 --> 00:20:22,721 آرتھر یہاں آؤ... 294 00:20:25,441 --> 00:20:29,481 (غیر ملکی زبان بولنا) 295 00:20:41,121 --> 00:20:42,921 جان: (ہنستے ہوئے) چلو آرتھر۔ 296 00:20:43,361 --> 00:20:44,401 آرتھر: چپ رہو جان۔ 297 00:20:44,481 --> 00:20:45,641 (جان ہنستے ہوئے) 298 00:20:45,961 --> 00:20:50,521 (ہنستا ہے) میرے پاس نوکرانی ہوگی۔ بٹنوں کو جمع کریں اور انہیں دوبارہ سلائی کریں۔ 299 00:20:51,121 --> 00:20:52,121 (جان طنز کرتا ہے) 300 00:20:53,001 --> 00:20:54,481 (روسی میں بولتا ہے) 301 00:20:54,921 --> 00:20:55,961 ہمم 302 00:21:06,161 --> 00:21:09,281 ٹھیک ہے بھاڑ میں جاؤ. 303 00:21:09,441 --> 00:21:10,921 وہاں تم جاؤ، خواتین. 304 00:21:11,201 --> 00:21:14,001 - برمنگھم کو اتارنا fucking میں بنایا. - (جان ہنستا ہے) 305 00:21:15,641 --> 00:21:18,001 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے۔ ہم نے کافی دیکھا ہے، ہاں؟ 306 00:21:19,681 --> 00:21:20,801 ازابیلا: تاتیانا۔ 307 00:21:24,561 --> 00:21:26,041 (جان ہنستا ہے) 308 00:21:26,161 --> 00:21:28,881 تمہارا چہرہ، آرتھر، ایک تصویر ہے. 309 00:21:29,041 --> 00:21:32,521 کبھی قاتل چھپ جاتے ہیں۔ ان کی گیندوں کے پیچھے ان کی وفاداریاں۔ 310 00:21:32,601 --> 00:21:33,601 (صوفیانہ انداز میں ہانپتا ہے) 311 00:21:39,401 --> 00:21:41,161 تم امتحان پاس کرو سپاہی۔ 312 00:21:42,881 --> 00:21:44,281 اڑنے والے رنگوں کے ساتھ۔ 313 00:21:50,041 --> 00:21:51,041 (جان ہنستا ہے) 314 00:21:51,321 --> 00:21:52,321 (ہانسی) 315 00:21:56,401 --> 00:21:57,721 تم نے دیکھا؟ 316 00:22:00,401 --> 00:22:02,281 وہ ایک اچھا آدمی بننا چاہتا ہے۔ 317 00:22:03,681 --> 00:22:06,001 (آپ سانس لے رہے ہیں) 318 00:22:10,841 --> 00:22:12,001 لیکن وہاں، اب۔ 319 00:22:12,961 --> 00:22:14,281 وہاں۔ 320 00:22:17,761 --> 00:22:20,161 ہر انسان کے اندر ایک شیطان ہوتا ہے... 321 00:22:21,241 --> 00:22:23,201 (آرتھر پھڑپھڑاتے ہوئے سانس لے رہا ہے) 322 00:22:38,921 --> 00:22:40,201 اصلی ہیرے، ہاں؟ 323 00:22:40,361 --> 00:22:41,361 (تاتیانا نے آہ بھری) 324 00:22:41,521 --> 00:22:46,201 ازابیلا: مہر لگانا روایتی ہے۔ کامیاب امتحان 325 00:22:46,441 --> 00:22:48,761 ووڈکا اور موسیقی کے ساتھ... 326 00:22:51,001 --> 00:22:53,521 (جان ہنستے ہوئے) 327 00:22:54,641 --> 00:22:57,241 مقدس بھاڑ میں جاؤ، ٹام. وہ کیا تھا؟ 328 00:22:57,321 --> 00:22:59,521 شاباش، لڑکوں. ایہہ؟ 329 00:22:59,921 --> 00:23:01,521 شاباش، آرتھر۔ 330 00:23:04,161 --> 00:23:05,961 اب آپ جانتے ہیں کہ آپ کو آگے کیا کرنا ہے۔ 331 00:23:06,681 --> 00:23:08,001 ٹھیک ہے؟ 332 00:23:08,641 --> 00:23:10,001 ایک آخری کام۔ 333 00:23:10,081 --> 00:23:12,881 رابطہ کریں اور اچھا کھیلیں۔ 334 00:23:23,361 --> 00:23:25,001 مجھے پانچ منٹ دیں۔ 335 00:23:28,521 --> 00:23:32,321 میں مائیکل کو لایا کیونکہ، جیسا کہ چیف اکاؤنٹنٹ، اسے گواہ ہونا پڑے گا۔ 336 00:23:32,601 --> 00:23:34,281 ایڈا، کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتی ہوں؟ 337 00:23:34,361 --> 00:23:35,561 مائیکل 338 00:23:37,481 --> 00:23:38,801 پہلے کاروبار۔ 339 00:23:56,041 --> 00:23:58,041 مائیکل، اپنی گھڑی کو دیکھنا بند کرو۔ 340 00:24:01,481 --> 00:24:04,961 ایڈا، جب آپ یہ پڑھ رہے ہیں، کیا میں جا کر آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟ 341 00:24:05,881 --> 00:24:07,521 اڈا: خوش قسمت لڑکی کون ہے، مائیکل؟ 342 00:24:07,601 --> 00:24:10,201 اس کا نام شارلٹ ہے۔ اور مائیکل سانس نہیں لے سکتا 343 00:24:10,281 --> 00:24:12,641 اگر وہ اس سے بات نہیں کرتا ہر دو گھنٹے... 344 00:24:12,721 --> 00:24:14,041 ایڈا، پلیز... 345 00:24:15,241 --> 00:24:17,241 فون ہال میں ہے۔ لائن کے لیے کچھ نہیں ڈائل کریں۔ 346 00:24:17,321 --> 00:24:18,401 شکریہ 347 00:24:18,481 --> 00:24:20,041 اور جلدی رکھو میں بل ادا کرتا ہوں۔ 348 00:24:20,121 --> 00:24:21,161 مائیکل: میں کروں گا۔ 349 00:24:21,241 --> 00:24:22,761 پولی: زیادہ دیر تک نہیں۔ --(ہنستے ہوئے) 350 00:24:25,561 --> 00:24:27,361 (گہرا سانس لے کر) 351 00:24:41,201 --> 00:24:42,401 اس کے بارے میں سوچو، پول. 352 00:24:42,521 --> 00:24:44,121 مل کر، ہم کنٹرول حاصل کر سکتے ہیں۔ 353 00:24:44,561 --> 00:24:47,201 کمپنی میں ہم دونوں کے ساتھ، ہم چیزوں کو سیدھا کر سکتے ہیں. 354 00:24:47,281 --> 00:24:48,521 سیاست کا کیا ہوگا؟ 355 00:24:48,601 --> 00:24:52,401 آپ اور میں، آپس میں لڑ رہے ہیں۔ اور جیت، یہی سیاست ہے۔ 356 00:24:52,481 --> 00:24:54,361 یہ ایک نئی قسم کی سیاست ہے۔ 357 00:24:55,001 --> 00:24:59,081 یہ صرف اس طرح ہے، مجھے تنخواہ ملتی ہے اور کارل کو ایک اچھا کرسمس ملتا ہے۔ 358 00:25:00,161 --> 00:25:01,241 اچھا 359 00:25:01,401 --> 00:25:03,201 بورژوازی میں خوش آمدید۔ 360 00:25:03,601 --> 00:25:04,601 (Ch uckles sofi'ly) 361 00:25:06,841 --> 00:25:08,281 میرا نام سمتھ ہے۔ 362 00:25:10,481 --> 00:25:12,721 میری گرل فرینڈ حاملہ ہے۔ 363 00:25:13,441 --> 00:25:14,801 اور، ار... 364 00:25:15,881 --> 00:25:17,241 ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہماری مدد کریں۔ 365 00:25:21,121 --> 00:25:22,601 ہمیں ایک تاریخ طے کرنی ہے... 366 00:25:29,121 --> 00:25:31,521 شیلبی کمپنی، لمیٹڈ میں خوش آمدید۔ 367 00:25:32,281 --> 00:25:34,481 شیلبی کمپنی، لمیٹڈ۔ 368 00:25:34,561 --> 00:25:36,921 - محدود اور غیر مسلح۔ --(دروازہ کھلتا ہے) 369 00:25:38,321 --> 00:25:41,081 مائیکل، کیا آپ ایڈا کا استقبال کرنا چاہیں گے، 370 00:25:41,161 --> 00:25:43,761 ہماری جائیداد کا نیا سربراہ اور حصول 371 00:25:43,841 --> 00:25:45,081 مبارک ہو 372 00:25:45,441 --> 00:25:47,161 میں کہاں دستخط کروں؟ 373 00:25:51,041 --> 00:25:52,041 (روٹ صاف کرتا ہے) 374 00:25:52,721 --> 00:25:55,921 اڈا، کیا آپ کے پاس وہسکی ہے؟ 375 00:25:56,481 --> 00:25:58,281 جی ہاں، ٹام میرا. 376 00:26:02,601 --> 00:26:03,881 میں اسے پہلے ہی بتا چکا ہوں۔ 377 00:26:04,561 --> 00:26:06,161 وہ بھی اپنے کزن جیسا ہوتا جا رہا ہے۔ 378 00:26:06,241 --> 00:26:07,881 مائیکل: میں نے سوچا کہ یہ خیال تھا۔ 379 00:26:07,961 --> 00:26:10,601 جی ہاں، ٹومی لیکن تھوڑا سا مزید کے ساتھ دلکش اور کلاس. 380 00:26:10,681 --> 00:26:11,681 ہاں۔ 381 00:26:11,761 --> 00:26:13,081 اڈا: (چلا کر) اس سے مدد ملے گی۔ 382 00:26:13,321 --> 00:26:14,361 جی ہاں 383 00:26:14,441 --> 00:26:15,601 میں کہاں سو رہی ہوں ایڈا؟ 384 00:26:15,681 --> 00:26:17,641 - مائیکل... - کارل کے ساتھ والے کمرے میں... 385 00:26:17,721 --> 00:26:18,761 -مائیکل... —(دروازہ کھلتا ہے) 386 00:26:18,841 --> 00:26:20,881 - مائیکل: شب بخیر! - (دروازہ بند) 387 00:26:20,961 --> 00:26:23,321 اوہ، دل شکستہ، غریب محبت. 388 00:26:24,641 --> 00:26:26,161 تو ہم کیسے منائیں گے؟ 389 00:26:26,241 --> 00:26:32,521 ٹھیک ہے، مائیکل کے ساتھ بستر پر، میں نے سوچا۔ میں شاید تھوڑی سی ڈرائیو پر جاؤں۔ 390 00:26:33,001 --> 00:26:35,081 ڈرائیو؟ آپ کہاں گاڑی چلانے جا رہے ہیں؟ 391 00:26:35,961 --> 00:26:37,041 پولی؟ 392 00:26:37,121 --> 00:26:38,241 چیزیں ترقی کرنے لگی ہیں۔ 393 00:26:38,321 --> 00:26:40,481 آدمی کے ساتھ جو میرا پورٹریٹ پینٹ کر رہا ہے۔ 394 00:26:40,561 --> 00:26:41,681 پولی؟ 395 00:26:43,521 --> 00:26:46,401 جب آپ وہاں لباس پہنے کھڑے ہوتے ہیں، 396 00:26:47,801 --> 00:26:51,001 آپ صرف اپنے آپ کو بات کرتے ہوئے پاتے ہیں۔ ہر چھوٹی چیز کے بارے میں 397 00:26:51,081 --> 00:26:52,281 اور کیا آپ... 398 00:26:52,361 --> 00:26:53,521 - نہیں. - ہمم؟ 399 00:26:54,281 --> 00:26:55,881 -ابھی تک نہیں۔ —(ہنستے ہوئے) 400 00:26:55,961 --> 00:26:59,681 لیکن اس نے دو رات پہلے مجھے فون کیا۔ یہ کہنا کہ پورٹریٹ ختم ہو گیا تھا۔ 401 00:26:59,761 --> 00:27:01,961 اور میں نے کہا کہ میں صبح وہاں جاؤں گا۔ 402 00:27:02,041 --> 00:27:05,441 لیکن اس نے کہا نہیں۔ وہ مجھے آج رات وہاں چاہتا تھا۔ 403 00:27:11,921 --> 00:27:14,401 ایڈا، آپ سانس نہیں لیتے لڑکوں کے لیے اس کا ایک لفظ... 404 00:27:14,601 --> 00:27:17,481 - ٹھیک ہے، لیکن کیا وہ آپ کے ساتھ اچھا ہے؟ - نہیں، نہیں. میرا مطلب ہے، اڈا۔ 405 00:27:17,881 --> 00:27:19,041 کیا وہ امیر ہے؟ 406 00:27:19,121 --> 00:27:22,081 اس کے دوست کاغذات لکھتے ہیں، ادا۔ 407 00:27:22,161 --> 00:27:24,281 ٹومی اسے بند کرنے کی کوشش کرے گا۔ 408 00:27:24,721 --> 00:27:26,681 - تو جاؤ. —(ہنستے ہوئے) 409 00:27:26,761 --> 00:27:28,721 وہ ایک چھوٹے پرندے کی طرح ہے جو آپ کو چونچ کر رہا ہے۔ 410 00:27:32,081 --> 00:27:34,161 اور مجھے لگتا ہے کہ اس نے مجھے چھوڑ دیا ہے۔ 411 00:27:36,321 --> 00:27:38,041 اتنا خونی جانا۔ 412 00:27:44,721 --> 00:27:47,441 - کیوں لڑکوں کو تمام مزہ کرنا چاہئے؟ --(ہنستے ہوئے) 413 00:27:53,761 --> 00:27:56,601 (مختلف چیئٹرنگ میں) -(عورت کراہتی ہوئی) 414 00:28:17,201 --> 00:28:18,441 مزید ووڈکا۔ 415 00:28:23,241 --> 00:28:24,841 (مختلف چہچہاتے ہوئے) 416 00:28:25,121 --> 00:28:27,281 (عورت کراہ رہی ہے) 417 00:28:33,801 --> 00:28:36,321 (عورت کراہتی رہتی ہے) 418 00:28:45,121 --> 00:28:46,121 وہاں انتظار کرو۔ 419 00:28:51,281 --> 00:28:52,761 تم اچھا کر رہے ہو سٹیفن۔ 420 00:28:55,761 --> 00:28:57,041 یہ ایک پاگل خانہ ہے۔ 421 00:28:57,561 --> 00:28:58,561 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 422 00:28:59,601 --> 00:29:01,441 شہزادہ چاہتا ہے کہ میں اس کا لنڈ چوسوں۔ 423 00:29:01,961 --> 00:29:02,961 (Ch uckles) 424 00:29:03,121 --> 00:29:05,041 اور آپ کو ہاں کہنے کی کتنی ضرورت ہے؟ 425 00:29:05,441 --> 00:29:08,121 یہ دن کی شرح کے اوپر ہے۔ گدی کے تھپڑوں کے لیے۔ 426 00:29:11,961 --> 00:29:13,201 میں یہاں سے کب نکلوں گا؟ 427 00:29:13,601 --> 00:29:14,761 جلد ہی 428 00:29:15,481 --> 00:29:17,561 (گلا صاف کرتا ہے) تو کیا ملا؟ 429 00:29:20,041 --> 00:29:21,961 رات کو اسٹرانگ روم پہ پہرہ نہیں لگایا جاتا 430 00:29:22,681 --> 00:29:25,401 لیکن انہوں نے کہا کہ وہ ماریں گے۔ تین بھائی ”گلیہ ڈوور“ میں۔ 431 00:29:25,481 --> 00:29:26,841 کوئلے کا صحن۔ 432 00:29:27,441 --> 00:29:29,281 ڈیوک تلوار استعمال کرنے کی بات کر رہا تھا۔ 433 00:29:29,361 --> 00:29:32,121 لیکن عورت، وہ بات کر رہی تھی۔ مشین گنوں کا استعمال کرتے ہوئے. 434 00:29:38,961 --> 00:29:40,281 (سنفلز) 435 00:29:43,681 --> 00:29:45,721 یہ ایک پاگل خانہ ہے، جان۔ 436 00:29:47,641 --> 00:29:49,681 ہم آپ کے پب کو nechells میں بنا رہے ہیں۔ 437 00:29:51,161 --> 00:29:52,361 یہ ایک علاج لگتا ہے. 438 00:29:53,801 --> 00:29:54,961 (روتے ہوئے) 439 00:29:55,041 --> 00:29:57,161 سر اٹھائے رکھو، چوٹی کا لڑکا، ہاں؟ 440 00:30:04,961 --> 00:30:06,761 پاگل خانہ، آدمی. 441 00:30:09,001 --> 00:30:10,881 Tatiana: ہم تقریبا وہاں ہیں. 442 00:30:11,001 --> 00:30:12,321 اس طرح۔ 443 00:30:18,001 --> 00:30:20,361 یہ خزانہ بنایا گیا تھا۔ 200 سال پہلے 444 00:30:20,441 --> 00:30:24,001 بادشاہ کے زیورات کی حفاظت کے لیے فرانسیسی حملے کی صورت میں۔ 445 00:30:28,641 --> 00:30:31,241 اب ہم نیچے ہیں۔ دریائے ٹیمز 446 00:30:32,441 --> 00:30:33,841 (کتے کے بھونکنے) 447 00:30:38,441 --> 00:30:40,601 (کتے کی آوازیں اور بھونکنا) 448 00:30:57,401 --> 00:30:58,841 آپ کا جوہری۔ 449 00:31:00,081 --> 00:31:02,441 مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں، ٹومی۔ 450 00:31:02,641 --> 00:31:05,201 مسٹر سولومنز اکلوتے جیولر ہیں۔ مجھے لندن پر بھروسہ ہے۔ 451 00:31:05,281 --> 00:31:07,201 جی ہاں "ٹرسٹ"۔ جی ہاں 452 00:31:07,401 --> 00:31:10,561 شاید اسے شامل کرنا پڑے پرانی رسید پر۔ (گرنٹس) 453 00:31:10,641 --> 00:31:12,041 شکریہ شکریہ 454 00:31:12,121 --> 00:31:14,641 جیسا کہ ہم نے اتفاق کیا، آپ کے جیولر اب آئٹمز کا انتخاب کریں گے۔ 455 00:31:14,721 --> 00:31:17,481 £70,000 کی کل قیمت تک۔ 456 00:31:17,881 --> 00:31:19,417 جب آپ نے انتخاب کیا ہے۔ آپ کی منتخب کردہ اشیاء، 457 00:31:19,441 --> 00:31:21,681 انہیں ایک باکس میں ڈال کر ذخیرہ کیا جائے گا۔ 458 00:31:21,761 --> 00:31:23,297 جب تم نے پورا کیا۔ معاہدے کا آپ کا حصہ، 459 00:31:23,321 --> 00:31:25,761 باکس آپ کو پہنچا دیا جائے گا۔ 460 00:31:30,121 --> 00:31:34,001 کیا میں صرف یہ کہہ کر شروع کر دوں کہ میں یہاں رہنے کا انتخاب کر سکتا ہوں۔ 461 00:31:34,081 --> 00:31:37,681 اور صرف بھوک سے مر جاتے ہیں اور نیلم پر گلا گھونٹنا 462 00:31:37,761 --> 00:31:40,441 اور کبھی واپس نہیں جانا ایک بار پھر لعنتی دنیا میں 463 00:31:40,641 --> 00:31:42,041 (روسی بولتا ہے) 464 00:31:42,241 --> 00:31:44,841 ہاں، ٹھیک ہے، ایک اچھی وجہ ہے۔ اس کے لیے، تم جانتے ہو، چھوٹا آدمی۔ 465 00:31:44,881 --> 00:31:48,001 کیونکہ میری دکان، ٹھیک ہے، رم ہاؤس کے بالکل اوپر ہے۔ 466 00:31:48,121 --> 00:31:49,241 - تو... - تم روسی بولتے ہو؟ 467 00:31:49,321 --> 00:31:50,641 میں کرتا ہوں، ہاں۔ میں کرتا ہوں۔ 468 00:31:50,761 --> 00:31:52,241 میری وجہ سے امی۔ 469 00:31:52,881 --> 00:31:54,441 ہاں، میری ماں۔ 470 00:31:54,561 --> 00:31:56,681 تم لوگ، ٹھیک ہے؟ 471 00:31:56,841 --> 00:32:00,241 تم نے میری ماں کا شکار کیا۔ 472 00:32:00,321 --> 00:32:03,321 برف کے ذریعے کتوں کے ساتھ. 473 00:32:06,161 --> 00:32:07,321 ہاں۔ 474 00:32:08,761 --> 00:32:12,681 لیکن آج ٹھیک ہے، معافی کے لیے ہے، innit؟ 475 00:32:14,001 --> 00:32:15,721 انتخاب کے لیے۔ 476 00:32:16,881 --> 00:32:21,801 تو... اب... ہیلو! 477 00:32:22,001 --> 00:32:25,641 ٹھیک ہے، میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہے، ہاں، £1,500؟ 478 00:32:25,801 --> 00:32:27,041 (طنز کرتے ہوئے) پندرہ سو۔ 479 00:32:27,121 --> 00:32:29,241 مم، ہاں، میں آپ کو £1,800 دوں گا۔ 480 00:32:29,561 --> 00:32:32,601 Tatiana: میں موجودہ جانتا ہوں مارکیٹ کی قیمت. اٹھارہ ہے۔ 481 00:32:32,801 --> 00:32:34,561 یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔ 482 00:32:35,761 --> 00:32:38,481 ٹھیک تب۔ کیسے... آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 483 00:32:39,201 --> 00:32:41,681 (کرتے ہوئے) یہ ایک اچھا سا ہے۔ آپ وہاں پہنچ گئے، innit؟ 484 00:32:41,761 --> 00:32:44,841 اوہ، لیکن یہ ایک تحفہ تھا زار نکولس سے 485 00:32:44,921 --> 00:32:47,481 میں آپ سے نہیں پوچھ رہا ہوں، کیا میں ہوں؟ میں تم سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔ 486 00:32:47,681 --> 00:32:53,081 ٹھیک ہے میں یہاں کاروبار کرنے آیا ہوں، میری پیشہ ورانہ خدمات پیش کریں۔ 487 00:32:53,161 --> 00:32:55,281 اگر تم مجھے روکتے رہو، میں فوکس نہیں کر سکوں گا۔ 488 00:32:55,361 --> 00:32:56,521 کیا تم سمجھتے ہو؟ 489 00:32:56,601 --> 00:32:58,801 مسٹر رومانوف، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔ 490 00:32:58,881 --> 00:33:01,641 ہمیں یہاں آنے کو کہا گیا۔ اور ہم جو پسند کرتے ہیں اسے منتخب کریں۔ 491 00:33:02,161 --> 00:33:03,681 اور اب ہم نے انتخاب کیا ہے۔ 492 00:33:03,761 --> 00:33:06,961 زار نکولس نے آپ کو وہ دیا۔ میں تمہیں چار دوں گا۔ 493 00:33:07,041 --> 00:33:09,641 پانچ، شاہی اصل کے ساتھ۔ 494 00:33:12,481 --> 00:33:13,601 ہو گیا 495 00:33:13,681 --> 00:33:16,401 ٹھیک ہے، رمپلسٹلٹسکن، چلو یہاں پر چلتے ہیں 496 00:33:16,481 --> 00:33:18,881 اور دیکھیں کہ ان ڈبوں میں کیا ہے۔ 497 00:33:19,521 --> 00:33:20,961 دو... 498 00:33:21,041 --> 00:33:22,441 یہ بہت اچھا ہے، 10. 499 00:33:23,561 --> 00:33:25,721 اور وہاں، یہ یقینی طور پر ایک پانچ تھا. 500 00:33:26,801 --> 00:33:28,681 - تم schtum رکھ رہے ہو؟ - ہاں، میں ہوں۔ 501 00:33:28,961 --> 00:33:30,201 ہاں، مزید پانچ۔ 502 00:33:31,041 --> 00:33:32,081 - سات! - چھ... 503 00:33:32,161 --> 00:33:33,321 چلو اسے چھ کہتے ہیں، ہاں؟ 504 00:33:33,481 --> 00:33:35,241 الفی: خوبصورتی۔ وہ دیکھو۔ 505 00:33:35,401 --> 00:33:37,137 لیون: خوبصورت، ہے نا؟ الفی: یہ بہت اچھا ہے۔ 506 00:33:37,161 --> 00:33:39,121 لیون: شاندار، ہاں۔ الفی: خوبصورت۔ ہے نا؟ 507 00:33:39,201 --> 00:33:40,801 - لیون: یہ ہے۔ - یہ فن کا ایک کام ہے۔ 508 00:33:40,881 --> 00:33:42,961 - آپ اس کام کو پہچانتے ہیں، کیا آپ؟ - فوری طور پر. 509 00:33:43,041 --> 00:33:47,001 میں اندازہ لگا رہا ہوں، ٹھیک ہے، یہ سب برا ہے۔ یہاں کے ارد گرد خیالات، وہ آپ ہیں. 510 00:33:47,081 --> 00:33:49,241 ٹھیک ہے، وہ تم ہو، کیا وہ نہیں، ہمم؟ 511 00:33:49,961 --> 00:33:51,001 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 512 00:33:51,081 --> 00:33:53,401 ہاں۔ ایر، ٹومی، یہ دیکھو، ٹھیک ہے؟ 513 00:33:53,481 --> 00:33:55,441 اس میں پیسٹ ہو گیا ہے۔ وہ پیسٹ ہے۔ 514 00:33:55,521 --> 00:33:56,921 ایک بات بتاؤں بیٹا۔ 515 00:33:57,041 --> 00:34:00,521 میری دکان پر کوئی آتا ہے۔ کچھ اس طرح کے پیسٹ کے ساتھ... 516 00:34:00,841 --> 00:34:04,121 عام طور پر، میں ان سے کیا کرتا ہوں، ٹھیک ہے... 517 00:34:04,561 --> 00:34:06,241 اسے نگل رہا ہے۔ 518 00:34:06,801 --> 00:34:09,001 ایہہ؟ کیا کھیل کھیل رہے ہو؟ 519 00:34:13,881 --> 00:34:15,961 - ارے؟ - مسٹر سولومنز... 520 00:34:17,001 --> 00:34:18,681 (روسی بولتا ہے) 521 00:34:19,441 --> 00:34:20,681 کیا ہم... 522 00:34:20,761 --> 00:34:22,961 - کیا ہم اسے صاف کریں؟ - ہوشیار رہو. 523 00:34:27,881 --> 00:34:29,481 ہاں۔ 524 00:34:29,721 --> 00:34:32,681 ہاں۔ ٹھیک ہے، ہمارے پاس کیا ہے؟ 525 00:34:33,561 --> 00:34:35,481 سینتیس ہزار، چھ سو۔ 526 00:34:36,001 --> 00:34:37,001 مم۔ 527 00:34:38,041 --> 00:34:39,281 اوہ، اچھا... (آہیں) 528 00:34:45,881 --> 00:34:48,281 کیا آپ کے پاس کوئی انڈے ہیں؟ معاف کیجئے گا۔ 529 00:34:48,841 --> 00:34:50,201 میں صرف پوچھ رہا ہوں... 530 00:34:50,281 --> 00:34:52,361 Fabergé معاہدے کا حصہ نہیں ہے۔ 531 00:34:53,041 --> 00:34:55,081 ہم آپ کو فیبرجی انڈے پیش نہیں کریں گے... 532 00:34:55,161 --> 00:34:57,801 میرا جیولر یہاں، 533 00:34:57,881 --> 00:35:01,841 وہ مجھے fabergé پر اصرار کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ 534 00:35:02,041 --> 00:35:04,441 الفی: یہ ڈیل توڑنے والا ہے، ٹومی۔ 535 00:35:24,601 --> 00:35:26,881 یہ میں خود کریمیا سے لایا ہوں۔ 536 00:35:27,241 --> 00:35:29,041 لعنتی جہنم... 537 00:35:32,961 --> 00:35:37,081 اس کی بنیاد رکھی جا رہی ہے کے ساتھ اتنی نازک خوبصورتی سے 538 00:35:39,681 --> 00:35:43,961 یہ واقعی ہمیں لاتا ہے مکمل انتخاب £70,000 تک۔ 539 00:35:44,921 --> 00:35:47,121 (تھوکتا ہے) یہاں۔ -(سسکیاں) 540 00:35:52,561 --> 00:35:53,601 (تھوک) 541 00:35:54,721 --> 00:35:55,881 اچھا آدمی۔ 542 00:35:55,961 --> 00:35:58,681 ازابیلا: اور اب، مسٹر شیلبی، آپ اپنے بھائیوں کے ساتھ مل جائیں گے۔ 543 00:35:58,761 --> 00:36:01,161 اور مسٹر سلیمان اپنی چھٹی لے لیں گے۔ 544 00:36:02,921 --> 00:36:05,801 میں پوری ایمانداری کا مطالبہ کرتا ہوں۔ 545 00:36:24,481 --> 00:36:26,641 - اوہ، معذرت، میں کر سکتا ہوں؟ - میں اصرار کرتا ہوں. 546 00:36:36,601 --> 00:36:37,761 وہاں۔ 547 00:36:39,081 --> 00:36:41,521 انداز اور مادہ کی عورت۔ 548 00:36:47,641 --> 00:36:51,241 میں خاموشی کا طالب علم ہوں۔ یہ اچھی خاموشی ہے یا بری خاموشی؟ 549 00:36:52,441 --> 00:36:53,801 یہ اچھی بات ہے۔ 550 00:36:57,081 --> 00:36:58,361 یہ اچھی بات ہے۔ 551 00:37:00,201 --> 00:37:01,401 (Ch uckles) 552 00:37:04,361 --> 00:37:07,081 - یہ بہت اچھا ہے. - نہیں یہ اب بھی گیلا ہے۔ 553 00:37:11,841 --> 00:37:15,121 میں جانتا ہوں کہ یہ زیادہ نہیں کہہ رہا ہے۔ چیزوں کی بڑی اسکیم میں 554 00:37:15,201 --> 00:37:17,761 لیکن یہ بہترین کام ہے۔ میں نے کبھی کیا ہے۔ 555 00:37:25,441 --> 00:37:27,241 میں اتوار کو یاد کروں گا۔ 556 00:37:30,521 --> 00:37:32,641 مزید اتوار ہوں گے۔ 557 00:38:03,681 --> 00:38:05,001 معذرت 558 00:38:05,921 --> 00:38:07,481 معذرت، کیا آپ ایسا نہیں کر سکتے، براہ مہربانی؟ 559 00:38:09,401 --> 00:38:12,681 - کیا آپ ایسا نہیں کر سکتے، براہ مہربانی؟ - مجھے افسوس ہے. مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 560 00:38:13,561 --> 00:38:16,481 - یہ سب ٹھیک ہے. یہ... - مجھے افسوس ہے. 561 00:38:34,921 --> 00:38:37,281 (موسیقی بجانا) 562 00:38:38,961 --> 00:38:41,161 (مختلف چہچہاتے ہوئے) 563 00:38:42,081 --> 00:38:43,441 (چلاتے ہوئے) 564 00:38:57,641 --> 00:38:59,001 ووڈکا! 565 00:39:00,241 --> 00:39:02,561 میں نے آپ کے بٹن دوبارہ سلائی کر دیے۔ 566 00:39:03,841 --> 00:39:05,641 میں دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا میں نے اچھا کام کیا ہے۔ 567 00:39:08,841 --> 00:39:10,441 جی ہاں، آپ نے کیا. 568 00:39:11,601 --> 00:39:13,281 آپ نے اچھا کام کیا۔ 569 00:39:15,961 --> 00:39:16,961 صاحب 570 00:39:18,561 --> 00:39:20,881 نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 571 00:39:36,281 --> 00:39:38,441 (مرد اور عورت کراہ رہے ہیں) 572 00:39:38,681 --> 00:39:41,321 تاتیانا: میری خالہ صرف بہترین کسبیوں کو ملازمت دیتا ہے۔ 573 00:39:45,761 --> 00:39:47,481 جب میں نے اسے تھام لیا تو آپ کو کیسا لگا؟ 574 00:39:47,601 --> 00:39:49,201 آپ جلتے تھے۔ 575 00:39:50,401 --> 00:39:52,041 تم مجھے مارنا چاہتے تھے۔ 576 00:39:52,161 --> 00:39:54,161 یا اسے۔ نہیں؟ 577 00:39:55,481 --> 00:39:57,601 (مختلف چہچہاتے ہوئے) 578 00:39:59,321 --> 00:40:02,201 تم لوگوں کے ساتھ کھیل کیوں کھیلتے ہو؟ 579 00:40:03,361 --> 00:40:05,081 جب آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہے؟ 580 00:40:08,001 --> 00:40:10,601 روس میں، کیونکہ ہم بور ہو چکے تھے۔ 581 00:40:11,601 --> 00:40:15,841 انگلینڈ میں، کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ کیسے روکا جائے۔ 582 00:40:17,601 --> 00:40:20,321 کم از کم وہ احمقانہ کھیل ہیں۔ اور orgasms. 583 00:40:25,361 --> 00:40:26,601 تو چلو بھاڑ میں جاؤ. 584 00:40:27,761 --> 00:40:29,681 - یہاں؟ - نہیں. 585 00:40:30,881 --> 00:40:33,401 اوہ... ایک تاریک جگہ میں۔ 586 00:40:34,121 --> 00:40:35,161 (عورت کراہ رہی ہے) 587 00:40:53,241 --> 00:40:54,801 (چیختا ہے) 588 00:40:55,041 --> 00:40:56,041 (دروازہ کھلتا ہے) 589 00:41:01,521 --> 00:41:03,801 (کراہنا) 590 00:41:11,281 --> 00:41:12,281 (سنفلز) 591 00:41:39,601 --> 00:41:41,561 (سانس لینا) 592 00:41:54,001 --> 00:41:55,681 (دونوں ہی سانسیں لے رہے ہیں) 593 00:41:56,321 --> 00:41:58,681 Tatiana: تم اب بھی اس سے محبت کرتے ہو، ہے نا؟ 594 00:42:04,081 --> 00:42:05,321 تم اسے چاہتے ہو؟ 595 00:42:05,881 --> 00:42:08,001 تم ایسا کیوں کہو گے؟ 596 00:42:08,201 --> 00:42:10,241 - تم یہ کیوں بولو گے؟ - ٹومی... 597 00:42:10,441 --> 00:42:12,241 - تم اس سے محبت کرتے ہو. - تم کیا کہہ رہے ہو؟ 598 00:42:12,281 --> 00:42:14,401 تم اسے چاہتے ہو؟ تم اسے چاہتے ہو؟ 599 00:42:17,441 --> 00:42:19,961 بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟ 600 00:42:22,681 --> 00:42:23,681 ہہ؟ 601 00:42:28,521 --> 00:42:30,481 تم کیا کہہ رہے ہو؟ 602 00:42:33,121 --> 00:42:34,801 (کرنا) 603 00:42:35,961 --> 00:42:37,401 (روتے ہوئے) 604 00:42:51,161 --> 00:42:53,001 (سسکیاں) 605 00:42:59,241 --> 00:43:01,401 (ہانستے ہوئے) 606 00:43:05,561 --> 00:43:09,641 تم اسے چاہتے ہو؟ آج رات؟ 607 00:43:14,641 --> 00:43:16,041 دیکھو... 608 00:43:25,281 --> 00:43:28,521 تبلیسی کے محل میں، ایک پادری تھا. 609 00:43:28,641 --> 00:43:31,161 اور یہاں ہاتھ ڈالے گا۔ 610 00:43:33,401 --> 00:43:35,481 اور اس گلا گھونٹنے کے ساتھ، خوشی بھی تھی. 611 00:43:35,561 --> 00:43:37,721 اسے khlysty کہتے ہیں۔ سائبیرین کی دعا۔ 612 00:43:39,641 --> 00:43:41,681 آپ تقریباً بھوکے ہیں۔ 613 00:43:41,801 --> 00:43:44,801 آپ تقریباً مر چکے ہیں۔ لیکن اس لمحے... (تیز سانس لیتا ہے) 614 00:43:45,841 --> 00:43:47,601 (رواہ) 615 00:43:50,201 --> 00:43:53,321 وہ عورتیں جنہوں نے مردوں کو کھو دیا تھا۔ جنگ میں لیٹ جائے گا 616 00:43:53,401 --> 00:43:56,281 اور وہ بھوت کو چودیں گے۔ 617 00:43:57,961 --> 00:44:00,081 - تم اسے چاہتے ہو؟ —(گناہ) 618 00:44:00,161 --> 00:44:02,041 تم اسے چاہتے ہو، ہے نا؟ 619 00:44:02,681 --> 00:44:04,321 - تم اسے چاہتے ہو! -(ہانپتے ہوئے) 620 00:44:04,481 --> 00:44:06,041 (کرنا) 621 00:44:18,561 --> 00:44:20,561 (ہانسنا) 622 00:45:11,801 --> 00:45:13,001 (ہانسنا) 623 00:45:13,081 --> 00:45:14,601 اب، آپ کو یہ پینا چاہئے. 624 00:45:15,961 --> 00:45:18,801 - یہ مقدس پانی ہے۔ - مجھ سے بھاڑ میں جاؤ. 625 00:45:20,081 --> 00:45:21,241 وہاں۔ 626 00:45:21,481 --> 00:45:24,081 میں نے آپ کے لیے ایک اور خزانہ کھول دیا ہے۔ 627 00:45:24,521 --> 00:45:26,641 (بھاری سانسیں لے کر) 628 00:45:36,441 --> 00:45:38,441 آپ کو اس پینٹنگ کو کال کرنا چاہئے ... 629 00:45:40,881 --> 00:45:42,321 ان سب کو بھاڑ میں جاؤ۔ 630 00:45:42,721 --> 00:45:44,201 (چوہدری) 631 00:45:46,001 --> 00:45:47,441 (ہنستے ہوئے) میں کروں گا۔ 632 00:45:50,401 --> 00:45:52,641 - پارش... —(ہنستے ہوئے) 633 00:45:53,801 --> 00:45:55,161 بادشاہ۔ 634 00:45:57,441 --> 00:45:58,881 تانبا۔ 635 00:46:18,281 --> 00:46:20,561 ہاں، خاص طور پر تانبا۔ 636 00:46:31,321 --> 00:46:34,601 کیا آپ سننا چاہتے ہیں؟ ان سب کی جنگلی کہانی؟ 637 00:46:35,201 --> 00:46:36,281 جی ہاں 638 00:46:38,121 --> 00:46:41,521 میں نے ایک پولیس والے کو مارا۔ ٹھنڈے خون میں۔ 639 00:46:44,801 --> 00:46:46,161 بندوق کے ساتھ۔ 640 00:46:46,721 --> 00:46:47,921 واقعی؟ 641 00:46:49,801 --> 00:46:51,161 اس نے یہ کیا۔ 642 00:47:46,641 --> 00:47:49,641 جان: (کراہتے ہوئے) میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 643 00:47:50,401 --> 00:47:53,081 میں آپ کو بتاتا ہوں، میں ایک موقع پر قسم کھاتا ہوں ... 644 00:47:53,441 --> 00:47:57,961 ایک دم میں نے نیچے دیکھا اس کے سر کے اوپر 645 00:47:58,041 --> 00:48:00,601 اور میں نے سوچا کہ وہ جا رہی ہے۔ مجھے اس کے ہاتھ میں بند لنڈ ھیںچو 646 00:48:00,681 --> 00:48:02,521 اور اسے کھڑکی سے باہر پھینک دو۔ 647 00:48:03,201 --> 00:48:06,121 اوہ، اس نے مجھے خشک چوس لیا، میں خدا کی قسم کھاتا ہوں. 648 00:48:06,481 --> 00:48:09,041 جیسے سرے سے چھلکتا ہوا پانی... 649 00:48:10,641 --> 00:48:12,641 ہم نے بدتر راتیں گزاری ہیں... (گلا صاف کرتا ہے) 650 00:48:14,481 --> 00:48:15,921 تم خاموش ہو، آرتھر، ٹھیک ہے؟ 651 00:48:16,001 --> 00:48:17,041 ہاں، ہاں، ہاں۔ 652 00:48:17,121 --> 00:48:18,801 - بھاڑ میں جاؤ. - بھائی آپ کی رات کیسی گزری؟ 653 00:48:18,881 --> 00:48:21,481 - آپ کو اپنے تمام بٹن واپس مل گئے، ہاں؟ - جی ہاں، ٹھیک ہے. 654 00:48:21,561 --> 00:48:23,457 جان: ہاں، خدا کیا کرنے والا ہے۔ اس کے بارے میں کہو، آرتھر، ہاں؟ 655 00:48:23,481 --> 00:48:25,001 بھاڑ میں جاؤ، تم دونوں. 656 00:48:29,001 --> 00:48:31,121 وہ لنڈا کو سب کچھ بتاتا ہے۔ 657 00:48:32,361 --> 00:48:33,641 ہر ایک چیز۔ 658 00:48:33,721 --> 00:48:36,161 جی ہاں، ہم دیکھیں گے ... 659 00:48:42,201 --> 00:48:44,801 جب ہم آپ کو یاد کریں گے۔ اب تم چلے گئے آرتھر۔ 660 00:48:47,681 --> 00:48:49,761 بس گاڑی چلاو 661 00:49:09,081 --> 00:49:10,081 (سسکتے ہوئے) 662 00:49:19,481 --> 00:49:22,641 نجی اجازت دیں رپورٹنگ ڈیوٹی کے لیے، سارجنٹ میجر۔ 663 00:49:23,761 --> 00:49:25,361 آرام سے، نجی۔ 664 00:49:28,521 --> 00:49:29,921 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 665 00:49:33,681 --> 00:49:36,361 آرتھر: سات باقی ہیں۔ 50 میں سے۔ 666 00:49:37,121 --> 00:49:38,961 کیا میں انہیں چائے لاؤں؟ 667 00:49:39,041 --> 00:49:40,161 انہیں بیئر لے لو۔ 668 00:49:40,241 --> 00:49:42,801 وہ اس پر دوڑتے تھے۔ جیسے پٹرول پر کاریں 669 00:49:42,881 --> 00:49:44,721 انہیں کالے ملک کا سامان دیں۔ 670 00:49:44,801 --> 00:49:47,001 یہ ٹیک کے ساتھ بیرل میں ہے۔ 671 00:49:47,681 --> 00:49:49,761 وہ مجھے صاف کرنے کے لئے جا رہے ہیں. 672 00:49:50,201 --> 00:49:52,361 آرتھر: وہ جو بھی لیں، وہ واپس ڈال دیں گے. 673 00:49:52,601 --> 00:49:53,641 اچھے آدمی۔ 674 00:49:53,721 --> 00:49:55,161 جان، آرتھر. 675 00:49:55,681 --> 00:49:57,241 آپ کو یہ لڑکے یاد ہیں۔ 676 00:49:59,321 --> 00:50:02,601 ٹھیک ہے، اگر یہ ٹپٹن نہیں ہے fucking Clay kickers, yeh? 677 00:50:03,161 --> 00:50:05,321 --.مٹی ککر n. - یہاں آو، تم. 678 00:50:06,441 --> 00:50:08,401 - تم کیسے ہو؟ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ - تم کیسے ہو؟ 679 00:50:09,681 --> 00:50:11,321 - اچھا. - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 680 00:50:12,161 --> 00:50:13,521 اور یہ ولیم لیٹسو ہے۔ 681 00:50:13,601 --> 00:50:15,761 جنوبی افریقہ سے مقامی لیبر کور. 682 00:50:15,841 --> 00:50:19,001 سے فلینڈرز کو بھیجا گیا۔ بلومفونٹین ہیرے کی کانیں 683 00:50:19,561 --> 00:50:22,121 اور اب تک کا سب سے بہترین ٹنللر ملا۔ 684 00:50:22,201 --> 00:50:24,401 تو، تین تہھانے ہیں گھر کے نیچے. 685 00:50:24,481 --> 00:50:26,481 شراب، کچن اور سیپٹک۔ 686 00:50:26,601 --> 00:50:28,521 یہاں ایک سرنگ ہے جو چلتی ہے۔ 687 00:50:28,601 --> 00:50:32,081 دریا کے نیچے گھر سے زیر زمین مضبوط کمرے میں۔ 688 00:50:32,161 --> 00:50:34,721 اب، یہ ہوا کرتا تھا۔ محل کا خزانہ 689 00:50:34,801 --> 00:50:36,801 سرنگ سیدھے مغرب کی طرف چلتی ہے۔ 690 00:50:36,881 --> 00:50:39,761 اور اس سے الگ ہے لوہے کے تین دروازوں سے گھر 691 00:50:39,841 --> 00:50:41,681 تالے سے ہم نہیں کھول سکتے۔ 692 00:50:42,001 --> 00:50:46,801 ہمیں یہاں سے چلنے کے لیے اپنی سرنگ کی ضرورت ہے۔ اور براہ راست اسٹرانگ روم سے ٹکرایا۔ 693 00:50:50,721 --> 00:50:52,601 (قدموں کے نشان قریب آتے ہیں) 694 00:50:55,401 --> 00:50:57,121 (کیزنگلنگ) 695 00:51:27,121 --> 00:51:29,481 پرائمروز ہل 23۔ اڈا تھورن۔ 696 00:51:32,041 --> 00:51:33,121 اڈا؟ 697 00:51:33,641 --> 00:51:35,561 کیا مائیکل اب بھی وہاں ہے؟ 698 00:51:39,201 --> 00:51:41,961 ٹھیک ہے، کیا آپ اسے بتائیں گے؟ کہ میں نے گاڑی لے لی ہے؟ 699 00:51:42,041 --> 00:51:43,881 وہ ٹرین لے سکتا ہے۔ 700 00:51:44,761 --> 00:51:47,801 اور اس کی وجہ جاننے کی کوشش کریں۔ وہ حال ہی میں بہت خونی کھٹا رہا ہے. 701 00:52:15,241 --> 00:52:16,681 (دروازہ کھولنا) 702 00:52:17,641 --> 00:52:18,961 (دراز بند کرتا ہے) 703 00:53:01,001 --> 00:53:02,281 (ٹامی نے گلا صاف کیا) 704 00:53:09,481 --> 00:53:10,481 (سسکیاں) 705 00:53:24,761 --> 00:53:25,761 (سانس چھوڑتے ہوئے) 706 00:53:29,041 --> 00:53:32,361 آپ کو تلاش نہیں کرنا چاہئے۔ دوسرے لوگوں کی نجی چیزیں۔ 707 00:53:32,441 --> 00:53:33,841 وہ میرا بیٹا ہے۔ 708 00:53:35,441 --> 00:53:38,081 گولی میری تھی۔ مجھے اسے برطرف کرنے کا موقع نہیں ملا۔ 709 00:53:38,161 --> 00:53:41,641 اور خانہ بدوش کے اصول کہتے ہیں کہ اسے آگے بڑھانا چاہیے... 710 00:53:41,721 --> 00:53:43,161 یہ قواعد کے بارے میں نہیں ہے، پول. 711 00:53:43,241 --> 00:53:44,561 اس کے بارے میں اس نے مجھ سے پوچھا۔ 712 00:53:47,041 --> 00:53:48,681 یہ اس کے بارے میں ہے جو اس نے مجھے بتایا تھا۔ 713 00:53:48,761 --> 00:53:50,281 وہ ایسا کیوں کرنا چاہتا تھا. 714 00:53:51,281 --> 00:53:52,721 اب، اگر میں آپ کو بتاؤں، 715 00:53:53,641 --> 00:53:55,521 میں علم واپس نہیں لے سکتا۔ 716 00:53:58,041 --> 00:53:59,441 اس کے بغیر بہتر ہے۔ 717 00:54:04,281 --> 00:54:05,881 تو یہ ہے جب وہ پارس کے ساتھ تھا... 718 00:54:05,921 --> 00:54:07,121 اس کے بغیر بہتر ہے، پول۔ 719 00:54:19,561 --> 00:54:22,241 یہ اس وقت کی بات ہے جب وہ باپ دادا کے ساتھ تھا۔ 720 00:54:22,601 --> 00:54:25,961 یہ اس وقت کی بات ہے جب وہ اندر تھا۔ مقدس باپ دادا کی دیکھ بھال. 721 00:54:26,681 --> 00:54:28,761 مائیکل یہ چاہتا ہے۔ تو تم نہیں جانتے... 722 00:54:39,401 --> 00:54:41,241 - وہ پادری... - وہ پادری 723 00:54:42,761 --> 00:54:45,721 جب اسے اندر لے جایا گیا تو وہاں کون تھا۔ 724 00:54:46,961 --> 00:54:49,401 اور جو ابھی تک چل رہا ہے۔ بھاڑ میں جاؤ زمین. 725 00:54:49,481 --> 00:54:50,681 بھاڑ میں جاؤ... 726 00:54:59,161 --> 00:55:00,201 بھاڑ میں جاؤ... 727 00:55:00,281 --> 00:55:01,961 اس نے مجھ سے پوچھا، پول... 728 00:55:02,321 --> 00:55:04,001 اور میں نے کہا ہاں۔ 729 00:55:08,641 --> 00:55:10,041 اور میں نے کہا، 730 00:55:10,441 --> 00:55:14,681 "تم نے گولی لگائی اس کے دماغ میں 731 00:55:16,681 --> 00:55:18,961 "چوٹی بلائنڈرز کے حکم سے۔" 732 00:55:24,521 --> 00:55:25,521 (سنفس) 733 00:55:26,641 --> 00:55:27,961 (سانس چھوڑتے ہوئے) 734 00:55:34,601 --> 00:55:35,801 میرا بیٹا نہیں۔ 735 00:55:39,321 --> 00:55:40,961 وہ اب بھی ویسا ہی رہے گا۔ مردہ اگر آرتھر ایسا کرتا ہے۔ 736 00:55:41,321 --> 00:55:43,441 اور اس کا ایک حصہ ہمیشہ مردہ رہے گا۔ 737 00:55:47,321 --> 00:55:49,641 - خدا کی قسم... - یہ کس کے گھر میں ہوا... 738 00:55:49,721 --> 00:55:52,161 اگر میرا بیٹا ٹرگر کھینچتا ہے، 739 00:55:53,601 --> 00:55:57,841 میں یہ ساری چدائی لے آؤں گا۔ آپ کے کانوں کے ارد گرد تنظیم. 740 00:56:10,521 --> 00:56:12,521 (تھیم سانگ چل رہا ہے)