1 00:00:01,001 --> 00:00:03,441 ٹومی: کل رات یاد ہے۔ جب آپ نے ماما کے بعد پوچھا؟ 2 00:00:03,521 --> 00:00:04,921 (بندوق کی گولی) 3 00:00:08,681 --> 00:00:11,561 لن دا: کیا انہیں ہمیشہ کرنا پڑتا ہے۔ رات کو اسٹاک لے رہا ہے، آرتھر؟ 4 00:00:11,641 --> 00:00:12,801 میرے ہاں بچہ ہونے والا ہے۔ 5 00:00:12,881 --> 00:00:13,881 (Ch uckles) 6 00:00:14,281 --> 00:00:16,721 آپ کا کیا کاروبار ہے۔ روسیوں کے ساتھ، ٹومی؟ 7 00:00:16,801 --> 00:00:18,097 ٹومی: میں فیکٹریوں میں گیا ہوں۔ 8 00:00:18,121 --> 00:00:20,001 اور بکتر بند گاڑیاں اچھی حالت میں ہیں. 9 00:00:20,081 --> 00:00:22,841 "فیکٹری میں توڑ پھوڑ،" آپ نے یہی کہا 10 00:00:22,921 --> 00:00:24,161 ہیوز: جب آپ آج گھر جائیں گے، 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,121 چیک کرنے کا یقین رکھو اپنے چھوٹے لڑکے کے تکیے کے نیچے۔ 12 00:00:27,281 --> 00:00:28,641 ہم کسی تک بھی پہنچ سکتے ہیں۔ 13 00:00:29,321 --> 00:00:30,321 کہیں بھی۔ 14 00:00:31,361 --> 00:00:33,841 ٹامی: پادری گزر رہا ہے۔ چوری کے بارے میں معلومات 15 00:00:33,921 --> 00:00:35,721 مونک لینڈ نامی ایک لائیڈز انڈر رائٹر کو۔ 16 00:00:35,801 --> 00:00:38,321 Tatiana: پادری کیوں کرے گا ہمارے دشمنوں تک معلومات پہنچائیں؟ 17 00:00:38,761 --> 00:00:40,801 ٹامی: پیچیدگیاں آپ کا کاروبار ہیں۔ 18 00:00:41,041 --> 00:00:45,281 اب مجھے اجازت دیں۔ پادری کو مارنے کے لیے۔ 19 00:00:59,521 --> 00:01:00,641 (بندوق کی گولی) 20 00:01:01,561 --> 00:01:03,561 (تھیم سانگ چل رہا ہے) 21 00:01:56,561 --> 00:01:58,457 آرتھر: خبردار جان لڑکا اس کے پاس ایک مضبوط بائیں ہے. 22 00:01:58,481 --> 00:02:01,561 - ٹومی: آرتھر، جان، فن۔ یہاں آؤ۔ - (غیر واضح چہچہانا) 23 00:02:02,681 --> 00:02:04,161 (گھوڑے کے پڑوسی) 24 00:02:08,521 --> 00:02:10,241 آرتھر: ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ 25 00:02:15,801 --> 00:02:19,201 اس خط میں لکھا ہے کہ والد صاحب فوت ہو گئے ہیں۔ 26 00:02:26,641 --> 00:02:29,921 وہ بوسٹن میں تھا۔ مکی فری نامی بار میں۔ 27 00:02:30,601 --> 00:02:33,001 دو آدمی ایک گلی میں انتظار کر رہے ہیں۔ اسے دو بار گولی ماری گئی۔ 28 00:02:36,001 --> 00:02:37,681 روزی چاول کون ہے؟ 29 00:02:39,321 --> 00:02:40,681 کچھ بھاڑ میں جاؤ ویشیا. 30 00:02:40,761 --> 00:02:43,761 وہ ایک عورت ہے۔ جس نے ہمیں لکھنے میں تکلیف اٹھائی۔ 31 00:02:44,161 --> 00:02:46,841 اور وہ ہمیں جاننا چاہتی تھی۔ کہ رات کے وقت، 32 00:02:47,681 --> 00:02:50,641 جب وہ مر رہا تھا، اس نے ہماری معافی مانگی۔ 33 00:02:53,401 --> 00:02:57,321 صرف ایک چیز جو اس نے ہمیں کبھی سکھائی ہرن کو مارنے اور کاٹنے کا طریقہ تھا۔ 34 00:02:57,721 --> 00:03:01,921 - فن، جان، آپ کو یاد نہیں ہوگا. - مجھے یاد ہے. Cannock پیچھا. 35 00:03:03,281 --> 00:03:05,681 گریفن نامی پب میں پارک کیا۔ 36 00:03:06,121 --> 00:03:09,081 اس نے نشے میں آکر چاندی کا خنجر گایا تقریبا 100 بار. 37 00:03:09,161 --> 00:03:10,601 ہاں۔ ایک ویک اینڈ۔ 38 00:03:11,881 --> 00:03:13,881 ایک ہفتے کے آخر میں وہ ایسا ہی تھا۔ 39 00:03:15,801 --> 00:03:17,921 ٹومی: ہرن اس کو یاد کرنا ہے۔ 40 00:03:18,721 --> 00:03:21,361 ہم کھاتے ہیں اور پھر اسے بھول جاتے ہیں۔ 41 00:03:22,721 --> 00:03:24,841 اسے معاف کرنے کی ضرورت نہیں۔ اتفاق کیا؟ 42 00:03:29,601 --> 00:03:31,961 جان، مجھے یہ کہنا ہے۔ 43 00:03:32,041 --> 00:03:34,521 آپ اپنے نئے بچے کا نام اس کے نام پر رکھ سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں. 44 00:03:36,641 --> 00:03:38,441 آرتھر، میں نہیں پوچھوں گا۔ 45 00:03:41,641 --> 00:03:43,121 تو اس کا نام مر جاتا ہے۔ 46 00:03:43,841 --> 00:03:46,761 یہ ایک طویل عرصے سے خاندان میں ہے، لیکن اب یہ چلا گیا ہے. 47 00:03:48,641 --> 00:03:51,161 ٹھیک ہے، یہ ہو گیا۔ اسے بھاڑ میں جاؤ. 48 00:03:53,081 --> 00:03:56,001 اس سے پہلے کہ ہم کھانا پکائیں اور کھائیں، کچھ کاروبار ہے. 49 00:03:56,081 --> 00:03:57,081 لڑکوں! 50 00:04:08,481 --> 00:04:12,681 میں یہاں یہ کہنا چاہتا تھا، 'وجہ مجھے گھر کی لونڈیوں پر بھروسہ نہیں ہے۔ 51 00:04:14,921 --> 00:04:16,521 ڈکیتی ہونے والی ہے۔ 52 00:04:26,481 --> 00:04:29,441 - میں اعتراف کرنا چاہتا ہوں۔ - آج کوئی اعترافی بیان نہیں ہے۔ 53 00:04:29,521 --> 00:04:30,961 نام شیلبی ہے۔ 54 00:04:45,281 --> 00:04:47,361 مجھے برکت دو، باپ، کے لئے گناہ کیا ہے. 55 00:04:47,681 --> 00:04:49,361 آج ایک مقدس دن ہے۔ 56 00:04:49,441 --> 00:04:52,881 دیکھو میں آگیا۔ میں نے خود کو بنایا۔ 57 00:04:53,921 --> 00:04:55,081 کیا تم پیتے رہے ہو؟ 58 00:04:56,161 --> 00:04:57,401 میں سو نہیں سکا۔ 59 00:04:59,881 --> 00:05:02,761 میں نے کافی نیچے اترنے کی کوشش کی۔ اپنے آپ کو سونے کے لیے، لیکن... 60 00:05:04,761 --> 00:05:07,961 میں صرف یہ رات کی نگرانی کرتا ہوں۔ خود سے سوچ کر... 61 00:05:08,641 --> 00:05:10,641 آپ کے آخری اقرار کو کتنے عرصے بعد؟ 62 00:05:13,601 --> 00:05:14,961 مجھے یاد نہیں 63 00:05:15,961 --> 00:05:19,321 مسز شیلبی، کیا آپ کے پاس اعتراف کرنے کے لیے کچھ ہے؟ 64 00:05:19,401 --> 00:05:24,041 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ اصل میں "گرے" ہے؟ میرا نام الزبتھ گرے ہے۔ 65 00:05:25,201 --> 00:05:28,041 ہاں۔ آپ کو لگتا ہے کہ خدا مجھے بلاتا ہے؟ پولی یا پولی؟ 66 00:05:30,961 --> 00:05:32,761 آواز مجھے پول کہتی ہے۔ 67 00:05:34,881 --> 00:05:36,521 کیا آپ کو آواز آتی ہے؟ 68 00:05:38,401 --> 00:05:42,681 - ہاں. جیسے برناڈیٹ نے آواز سنی۔ - اور آواز کیا کہتی ہے؟ 69 00:05:44,881 --> 00:05:46,161 "قاتل۔" 70 00:05:50,241 --> 00:05:52,041 یہ آپ سے یہ کہتا ہے؟ 71 00:05:53,761 --> 00:05:56,321 یہ میرے سر میں ہے۔ یہ اور کس سے بات کرے گا؟ 72 00:05:57,721 --> 00:06:01,001 اور کیا تم قاتل ہو؟ 73 00:06:01,961 --> 00:06:04,521 اگر آپ قانون کی بات کر رہے ہیں تو... 74 00:06:04,601 --> 00:06:06,361 (قدموں کا نقطہ نظر) 75 00:06:07,001 --> 00:06:08,601 -جی ہاں (دروازے پر دستک دینا) 76 00:06:08,681 --> 00:06:11,601 - میں ایک لمحے میں باہر ہو جاؤں گا، پیٹر۔ - پیٹر: جی ہاں، والد. 77 00:06:12,081 --> 00:06:13,721 (قدموں کے دھندلکے) 78 00:06:16,201 --> 00:06:20,321 آپ کہہ رہے ہیں؟ کیا آپ قتل کا اعتراف کرنا چاہتے ہیں؟ 79 00:06:21,721 --> 00:06:22,761 پولی: نہیں۔ 80 00:06:24,281 --> 00:06:27,081 میرا اعتراف یہ ہے کہ مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔ 81 00:06:28,161 --> 00:06:33,281 وہ پولیس والا تھا۔ وہ برا آدمی تھا۔ اس نے مجھے تکلیف دی۔ 82 00:06:36,761 --> 00:06:40,241 میں وہ کام کرتا ہوں جو میں کرتا ہوں۔ تاکہ میرے بیٹے کو ایسا نہ کرنا پڑے۔ 83 00:06:42,281 --> 00:06:45,201 یہ صرف گندگی کا صفایا ہے۔ آپ کے پاؤں کے نیچے سے. 84 00:06:45,281 --> 00:06:48,241 کسی بھی انسان کی جان لینا ایک فانی ہے. 85 00:06:48,321 --> 00:06:53,001 نہیں، انسانی جان کا ناجائز لینا ایک فانی ہے. 86 00:06:53,401 --> 00:06:55,121 اسے دیکھو۔ دیکھو کس نے کیا۔ 87 00:06:55,201 --> 00:06:57,961 موسیٰ، سمسون، لارڈ کچنر۔ 88 00:06:58,521 --> 00:07:02,161 آپ کہہ رہے ہیں؟ تم نے پولیس والے کی جان لے لی؟ 89 00:07:02,561 --> 00:07:03,801 (پولی سسکتی ہے) 90 00:07:07,481 --> 00:07:08,681 (کرنا) 91 00:07:10,321 --> 00:07:11,521 اوہ، باپ. 92 00:07:14,521 --> 00:07:16,761 (روتے ہوئے) اب ایک اور جان لینی ہے۔ 93 00:07:17,041 --> 00:07:22,841 اگر کوئی آواز آپ کو بتا رہی ہے۔ زندگی لینے کے لیے، آپ کو اسے نظر انداز کرنا چاہیے۔ 94 00:07:22,921 --> 00:07:26,161 آواز مجھے نہیں بتاتی۔ آواز مجھ سے پوچھتی ہے۔ 95 00:07:26,241 --> 00:07:28,201 یہ کہتا ہے، "پول، 96 00:07:28,801 --> 00:07:31,521 "عذر کرنے کا یہ طریقہ کرتا ہے۔ ایک قتل اب بھی کام کرتا ہے 97 00:07:32,081 --> 00:07:37,601 "اگر وہ جان لی جائے گی۔ کیا ایک مقدس آدمی ہے؟" 98 00:07:39,321 --> 00:07:40,961 وہ کپڑے کا آدمی ہے۔ 99 00:07:41,921 --> 00:07:43,521 وہ ایک مقدس آدمی ہے۔ 100 00:07:44,761 --> 00:07:46,161 کیسا مقدس آدمی؟ 101 00:07:47,201 --> 00:07:48,441 (سسکیاں) 102 00:07:54,001 --> 00:07:55,281 (دروازہ کھلتا ہے) 103 00:07:56,241 --> 00:07:57,921 (قدموں کے دھندلکے) 104 00:08:04,841 --> 00:08:06,041 (دروازہ بند ہوتا ہے) 105 00:08:07,881 --> 00:08:09,361 - Esme: یہ مناسب نہیں ہے۔ --(دروازہ کھلتا ہے) 106 00:08:09,441 --> 00:08:12,761 وہ شراب پی رہے ہیں اور رائفلیں چلا رہے ہیں۔ جیسا کہ ہم یہاں بیٹھے ہیں. 107 00:08:12,841 --> 00:08:14,801 - (دروازہ بند) - مگ قسم کھاتے ہوئے سنو، 108 00:08:14,881 --> 00:08:18,641 خونی فرش پر تھوکنا ہم سب کو صاف کرنے کے لیے! 109 00:08:19,961 --> 00:08:23,241 یہاں مردوں کے بغیر، وہ کتوں کی مانند ہوں گے جو دیوار کو پیشاب کرتے ہیں۔ 110 00:08:23,841 --> 00:08:26,001 میں صرف یہ کہہ رہا تھا کہ یہ مناسب نہیں ہے۔ 111 00:08:27,001 --> 00:08:28,961 آدمی وہاں آقاوں کی طرح نیچے ہیں۔ 112 00:08:30,001 --> 00:08:31,601 اسمے، بس... 113 00:08:32,961 --> 00:08:34,481 اس کے ساتھ حاصل کریں. 114 00:08:35,041 --> 00:08:37,201 میں خونخوار ہوں پانچ ماہ گزر چکے ہیں۔ 115 00:08:37,841 --> 00:08:39,561 (سنفنگ) 116 00:08:41,401 --> 00:08:45,401 - (سسکتے ہوئے) میں مجموعہ بھول گیا تھا۔ - —24—8—22۔ 117 00:08:46,761 --> 00:08:48,921 آپ کو کیسے پتہ کاغذ کیش کا مجموعہ؟ 118 00:08:49,001 --> 00:08:51,641 - ٹومی نیند میں باتیں کرتا ہے۔ - چپ کرو، ایسمے. 119 00:08:52,521 --> 00:08:53,681 (قبیلہ ks) 120 00:08:54,081 --> 00:08:55,361 (کراہنا) 121 00:08:57,001 --> 00:08:58,481 اس نے مجموعہ بدل دیا ہے۔ 122 00:09:01,161 --> 00:09:04,281 - لیزی: آپ نے اسے غلط میں ڈال دیا ہے۔ - نہیں، میں نے نہیں کیا. 123 00:09:07,201 --> 00:09:08,561 آپ کے ہاتھ کانپ رہے ہیں۔ 124 00:09:09,281 --> 00:09:10,281 (کریکس) 125 00:09:11,681 --> 00:09:12,801 (سنفنگ) 126 00:09:24,641 --> 00:09:27,761 اور اصل میں، میں ٹومی کے ساتھ سو رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ اب اور پھر۔ 127 00:09:28,121 --> 00:09:30,561 کیونکہ وہ چاہتا ہے، اب اور پھر۔ جب مزاج اسے لے جاتا ہے۔ 128 00:09:30,961 --> 00:09:32,041 سوائے اس کے کہ ہم سوتے نہیں۔ 129 00:09:32,121 --> 00:09:34,761 سونا مشکل ہے۔ میز پر جھکا، ہے نا؟ 130 00:09:36,281 --> 00:09:37,321 خوش۔ 131 00:09:39,561 --> 00:09:41,561 (دروازہ کھلتا ہے) -(خواتین الگ الگ بات کر رہی ہیں) 132 00:09:41,641 --> 00:09:43,801 اس میں سے کوئی بھی اچھا نہیں ہے۔ 133 00:09:47,961 --> 00:09:49,481 ٹومی: یہ دو گھنٹے کا کام ہے۔ 134 00:09:49,561 --> 00:09:51,441 آپ کے کف پر تھوڑا سا چکنائی، اور یہ ہے. 135 00:09:51,521 --> 00:09:53,201 ٹومی، کیا مجھے واقعی اس کے لیے یہاں ہونا چاہیے؟ 136 00:09:53,281 --> 00:09:54,961 میں نے اسے پولی کے ساتھ صاف کر دیا ہے۔ 137 00:09:55,041 --> 00:09:57,521 اس کے آس پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ ہمیں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ 138 00:09:57,601 --> 00:10:01,281 بھاڑ میں کون خریدنا چاہتا ہے۔ 27 چوری شدہ بکتر بند کاریں؟ 139 00:10:01,361 --> 00:10:02,561 بے وقوف آدمی۔ 140 00:10:02,641 --> 00:10:04,641 مائیکل: اور کتنا؟ کیا یہ بے وقوف آدمی ادا کر رہا ہے؟ 141 00:10:04,721 --> 00:10:08,841 £150,000 نقدی، ہیرے اور نیلم۔ 142 00:10:09,961 --> 00:10:11,841 تو یہ آپ کے لیے 20 ہے، چارلی۔ 143 00:10:13,361 --> 00:10:15,401 ایشیا، آپ کے لیے 5 ہیں۔ 144 00:10:15,481 --> 00:10:18,721 باقی ہم امریکہ لے جاتے ہیں۔ قانونی طور پر حاصل کی گئی جائیداد میں سرمایہ کاری کرنا۔ 145 00:10:19,041 --> 00:10:21,881 اثاثے خریدے گئے۔ دوبارہ فروخت ہونے والی ناقابل تردید آمدنی کے ساتھ، 146 00:10:21,961 --> 00:10:24,361 اور منافع کی دوبارہ سرمایہ کاری کی گئی۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ یہ صاف ہے۔ 147 00:10:24,441 --> 00:10:26,001 آرتھر: اور اس کے بعد، مجھے لگتا ہے، 148 00:10:26,081 --> 00:10:28,961 پورے کاروبار اس ہرن کی طرح ہو جائے گا 149 00:10:29,041 --> 00:10:30,921 وہاں لٹک رہے ہیں، ٹھیک ہے، ٹام؟ 150 00:10:31,001 --> 00:10:32,801 ٹھیک ہے، اس پیمانے پر منافع کے ساتھ، 151 00:10:32,881 --> 00:10:35,721 ہم ایک پوزیشن میں ہوں گے اچھے کے لئے آف ٹریک کاروبار کو روکنے کے لئے. 152 00:10:35,801 --> 00:10:38,321 پبس رکھو، تحفظ بند کرو۔ 153 00:10:38,801 --> 00:10:41,641 کھیل کے لیے گھوڑے اور ایک لارک کے لئے ریس کے دن۔ 154 00:10:43,241 --> 00:10:46,361 میں نے چارلس کی ماں سے وعدہ کیا تھا۔ 155 00:10:46,441 --> 00:10:49,721 اب، میں نے بھی لنڈا سے وعدہ کیا. 156 00:10:51,161 --> 00:10:52,241 میں جانتا ہوں 157 00:10:53,081 --> 00:10:54,921 میں اسے تمہاری آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں، یار۔ 158 00:10:55,001 --> 00:10:56,801 وجہ کا حصہ یہ آخری کام کرنے کے لیے 159 00:10:56,881 --> 00:11:00,761 ہے تو آپ کو ترتیب دیا جائے گا جب آپ دور جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ 160 00:11:02,081 --> 00:11:03,601 چارلی: آپ کو دیکھو، آرتھر. 161 00:11:04,561 --> 00:11:06,921 ایک آدمی جو صاف ستھری زندگی گزارنا چاہتا ہے، 162 00:11:07,001 --> 00:11:10,481 لیکن یہاں آپ سائن اپ کر رہے ہیں۔ سب سے بڑی چوری. 163 00:11:11,521 --> 00:11:13,001 مجھے یہ آپ کے حوالے کرنا ہے، ٹام۔ 164 00:11:13,441 --> 00:11:15,961 - تم ایک ہوشیار آدمی ہو. - آپ اندر یا باہر، چارلی؟ 165 00:11:21,761 --> 00:11:22,841 گھوبگھرالی۔ 166 00:11:23,881 --> 00:11:25,217 ہرن کو نہیں مارنا چاہیے تھا، ٹومی۔ 167 00:11:25,241 --> 00:11:26,801 - اوہ، چپ کرو. چپ رہو۔ --.بد نصیبی n. 168 00:11:28,081 --> 00:11:31,441 ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ بے وقوف آدمی کرے گا جب ہمارا کام ہو جائے تو ہیرے حوالے کر دیں؟ 169 00:11:31,521 --> 00:11:33,081 ہم نہیں کرتے۔ 170 00:11:33,161 --> 00:11:34,521 لیکن یہ دوسرا کاروبار ہے۔ 171 00:11:36,401 --> 00:11:39,561 ٹھیک ہے، چلو کچھ گوشت پکاتے ہیں. 172 00:11:44,361 --> 00:11:45,961 (دروازے پر ٹکرانا) 173 00:11:46,041 --> 00:11:47,537 Esme: انتظار نہیں کر سکتا ان کے پیسے کے ساتھ حصہ 174 00:11:47,561 --> 00:11:49,001 بیوقوف کمینے 175 00:11:49,081 --> 00:11:50,921 لنڈا: یہ سب ٹھیک ہے، یہ میں ہوں۔ 176 00:11:54,521 --> 00:11:55,561 (دروازہ بند ہوتا ہے) 177 00:11:55,641 --> 00:11:59,201 آرتھر نے کہا کہ آج آپ کا عملہ کم ہوگا۔ کیونکہ وہ کام پر ہیں۔ 178 00:11:59,281 --> 00:12:00,641 Esme: پیشاب اپ، اصل میں. 179 00:12:01,681 --> 00:12:04,801 میں سینڈوچ لایا ہوں۔ اور لیمونیڈ میں نے خود بنایا۔ 180 00:12:04,881 --> 00:12:06,001 (ٹائپ رائٹر کی چابیاں بج رہی ہیں) 181 00:12:06,081 --> 00:12:09,321 میں چائے بناؤں گا اور خالی ایش ٹرے لیکن میں پیسے یا پرچیاں نہیں سنبھالوں گا۔ 182 00:12:10,881 --> 00:12:13,801 آرتھر کہتا ہے کہ تم یہاں کیا کرتے ہو۔ غیر قانونی ہے، لیکن غیر اخلاقی نہیں۔ 183 00:12:14,681 --> 00:12:16,921 Esme: کس وقت پر منحصر ہے۔ تم یہاں پہنچو، لنڈا 184 00:12:17,761 --> 00:12:19,281 اور ویسے بھی، 185 00:12:19,361 --> 00:12:22,641 میں نے سوچا کہ میں آپ کو اپنی جسمانی اور پیش کش کروں گا۔ آپ کی ضرورت کے وقت روحانی مدد۔ 186 00:12:22,721 --> 00:12:24,161 اوہ، لنڈا، اگر آپ مدد کرنا چاہتے ہیں، 187 00:12:24,241 --> 00:12:27,361 دکانوں تک بھاگو اور مجھے 20 سینئر سروس حاصل کریں۔ 188 00:12:27,881 --> 00:12:30,681 - لیزی آپ کو تبدیلی دے گی۔ - (ہنستے ہوئے) نہیں، میں نہیں کروں گا۔ 189 00:12:30,761 --> 00:12:33,401 دراصل، میں اپنے پیسے خود استعمال کروں گا، پولی۔ 190 00:12:34,241 --> 00:12:37,681 اور اس سے پہلے کہ آپ خواتین مجھے ڈھونڈنے کا فیصلہ کریں۔ بہت مضحکہ خیز، میرے پاس آپ کے لیے ایک پیغام ہے۔ 191 00:12:37,761 --> 00:12:38,801 اوہ، خدا، نہیں، لنڈا. 192 00:12:38,881 --> 00:12:40,601 میں پہلے ہی چرچ جا چکا ہوں۔ کیا آپ نے؟ 193 00:12:40,681 --> 00:12:42,841 پولی، یہ خدا کا پیغام نہیں ہے۔ 194 00:12:42,921 --> 00:12:45,961 - یہ جیسی ایڈن سے ہے۔ - جیسی ایڈن کون ہے؟ 195 00:12:46,041 --> 00:12:48,881 لنڈا: وہ لیڈی شاپ اسٹیورڈ ہے۔ اسپارک ہل میں لوکاس فیکٹری میں۔ 196 00:12:48,961 --> 00:12:50,281 Esme: لیڈی شاپ سٹیورڈ؟ 197 00:12:50,361 --> 00:12:51,961 وہ تمام خواتین کارکنوں کو لا رہی ہے۔ 198 00:12:52,041 --> 00:12:53,801 سپاٹ ویلڈنگ میں اور تار کاٹنے کی دکانیں 199 00:12:53,881 --> 00:12:55,001 دن کے لئے ہڑتال پر باہر. 200 00:12:55,281 --> 00:12:57,961 کام کرنے پر احتجاج میں ایک مقدس دن پر. 201 00:12:58,281 --> 00:13:01,481 خراب حالات، چھٹیوں کی کمی، غیر صحت بخش غسل خانے کے انتظامات 202 00:13:01,561 --> 00:13:03,561 اور خواتین کارکنوں کے لیے کم تنخواہ۔ 203 00:13:04,121 --> 00:13:07,121 بظاہر، تمام خواتین شہر میں فیکٹری ورکرز 204 00:13:07,201 --> 00:13:09,161 ہمدردی کے ساتھ احتجاج میں شامل ہو رہے ہیں۔ 205 00:13:09,401 --> 00:13:11,641 اور باہر نکل جائے گا صبح 9 بجے ان کے کام کی جگہیں۔ 206 00:13:11,721 --> 00:13:14,281 - بیل کی انگوٹھی پر مارچ کرنا۔ --(دروازے پر دستک دینا) 207 00:13:14,361 --> 00:13:17,081 تمام مظلوم خواتین ورکرز کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ 208 00:13:17,161 --> 00:13:18,921 وہ نیچے کمینے ہرن کو گولی مار رہے ہیں۔ 209 00:13:19,001 --> 00:13:21,241 مجھے پانچ مہینے گزر گئے یہاں کھیر کی طرح بیٹھا تھا۔ 210 00:13:21,321 --> 00:13:23,601 لیزی: باہر صرف ایک بیت الخلاء ہم میں سے بہت کے درمیان. 211 00:13:23,681 --> 00:13:24,841 مشورہ نہیں کیا گیا۔ 212 00:13:24,921 --> 00:13:26,881 - ایک fucking ڈیسک پر جھکا. - (دھماکے جاری ہیں) 213 00:13:26,961 --> 00:13:29,561 خواتین، میں ایمانداری سے یقین کرتا ہوں وہ لوگ جو گڈ فرائیڈے پر مارچ کرتے ہیں۔ 214 00:13:29,641 --> 00:13:31,121 ان کی طرف خدا ہو گا۔ 215 00:13:31,241 --> 00:13:32,697 --(دروازے پر دستک دینا) - آدمی: 9 بجے ہیں، خواتین! 216 00:13:32,721 --> 00:13:34,521 دروازہ کھولو! 217 00:13:36,841 --> 00:13:38,041 بھاڑ میں جاؤ. 218 00:13:38,921 --> 00:13:40,961 آج میرا موڈ نہیں ہے۔ 219 00:13:44,321 --> 00:13:46,081 چلو بیل رِنگ پر چلتے ہیں۔ 220 00:13:46,801 --> 00:13:48,201 ہیلیلویاہ! 221 00:13:48,281 --> 00:13:50,401 (راک میوزک چل رہا ہے) 222 00:14:25,441 --> 00:14:27,041 مائیکل: بے وقوف آدمی؟ 223 00:14:28,401 --> 00:14:29,721 بالکل نہیں۔ 224 00:14:48,961 --> 00:14:50,521 مجھے افسوس ہے کہ غیر اعلانیہ آیا۔ 225 00:14:51,161 --> 00:14:52,201 تم کیا چاہتے ہو؟ 226 00:14:52,801 --> 00:14:54,321 ہمیں ثبوت چاہیے۔ 227 00:14:55,201 --> 00:14:57,281 کس چیز کا ثبوت؟ (گلا صاف کرتا ہے) 228 00:14:57,361 --> 00:14:59,361 تم نے کہا کہ پادری غدار ہے۔ 229 00:14:59,681 --> 00:15:01,281 ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیسے جانتے ہیں۔ 230 00:15:02,321 --> 00:15:03,681 ثبوت میرا کلام ہے۔ 231 00:15:05,601 --> 00:15:08,001 اگر وہ ملوث ہے تو میں باہر ہوں۔ اسے مرنا ہے۔ 232 00:15:08,601 --> 00:15:10,241 کیا آپ ہمیشہ اتنے متشدد ہوتے ہیں؟ 233 00:15:13,201 --> 00:15:14,721 میں نے آج ایک ہرن مارا، 234 00:15:15,681 --> 00:15:17,281 اور مجھے ایسا کرنے سے تکلیف ہوئی۔ 235 00:15:18,561 --> 00:15:20,761 لیکن میں نے اسے عزت کے ساتھ پیش کیا، 236 00:15:20,841 --> 00:15:23,121 اور فالتو گوشت غریبوں کے پاس جائیں گے۔ 237 00:15:24,921 --> 00:15:28,841 یہ مجھے بہت کم غمگین کرے گا۔ پادری کے چہرے پر گولی مارنا۔ 238 00:15:31,761 --> 00:15:34,001 کیا آپ نہیں بیٹھیں گے جب کوئی ڈچس بیٹھے گا؟ 239 00:15:35,521 --> 00:15:38,041 مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ معاہدے کا حصہ ہیں۔ کیا یہ سچ ہے؟ 240 00:15:39,201 --> 00:15:42,361 تبلیسی میں شاہی دربار اصل میں بہت مؤثر طریقے سے کام کیا. 241 00:15:42,441 --> 00:15:45,121 آہ، میں دیکھتا ہوں۔ اور اس نے اس طرح کام کیا، ہاں؟ 242 00:15:45,201 --> 00:15:48,961 تاتیانا: بہت سارے تھے۔ راہداری اور چھوٹے کمرے۔ 243 00:15:49,041 --> 00:15:50,281 اٹکس۔ 244 00:15:50,361 --> 00:15:52,721 وہاں کوئی اصول نہیں تھے۔ سودے ہو گئے۔ 245 00:15:52,801 --> 00:15:54,761 بھائیوں نے بہنیں دیں، خالہ نے چچا کو دیا، 246 00:15:54,841 --> 00:15:56,601 باپ نے بیٹیاں اور نوکریاں دیں۔ 247 00:15:56,681 --> 00:15:57,841 (گلاس کلین ks) 248 00:15:59,481 --> 00:16:01,841 خالہ کا خیال تھا کہ میں اکیلی آئی ہوں۔ 249 00:16:04,561 --> 00:16:06,361 وہ اس کی انچارج ہے۔ 250 00:16:14,521 --> 00:16:17,321 جب کوئی اصول نہ ہوں، خواتین چارج لے. 251 00:16:18,001 --> 00:16:21,481 وہ سمجھتے ہیں کہ ان کے پاس طاقت ہے۔ خاموش معاہدوں کے ذریعے آتا ہے۔ 252 00:16:21,561 --> 00:16:25,361 میں نے وعدہ کیا ہے کہ میں ہر ممکن کوشش کروں گا۔ اس منصوبے کو کام کرنے کے لئے. 253 00:16:25,441 --> 00:16:28,321 میری خالہ نے فرض کیا کہ آپ مجھے چاہیں گے۔ معاہدے کے حصے کے طور پر۔ 254 00:16:30,241 --> 00:16:31,561 میں اسے بتاؤں گا کہ وہ غلط ہے۔ 255 00:16:31,641 --> 00:16:33,801 - (قدموں کا نقطہ نظر) - (دروازہ کھلتا ہے) 256 00:16:34,401 --> 00:16:37,161 (ہنستے ہوئے) ٹومی، تم اس پر یقین نہیں کرو گے، یار۔ 257 00:16:37,681 --> 00:16:39,961 میں نے ابھی گیریژن کو فون کیا، ٹھیک ہے؟ میں نے ابھی بلی سے بات کی۔ 258 00:16:40,041 --> 00:16:44,641 اس کا کہنا ہے کہ پولی، ایسمے اور لیزی کے پاس ہے۔ بھاڑ میں گئے ہڑتال پر. 259 00:16:44,721 --> 00:16:46,001 (ہنستا ہے) 260 00:16:46,081 --> 00:16:48,321 - وہ کیا؟ - وہ کم از کم ہڑتال پر چلے گئے ہیں! 261 00:16:49,161 --> 00:16:50,721 برمنگھم کا آدھا حصہ باہر ہے۔ 262 00:16:50,801 --> 00:16:53,681 عورت آدھی، وہ سب ختم ہو گئی ہیں، ان میں سے ہر ایک. 263 00:16:53,761 --> 00:16:55,041 Quakers 'انہیں اس پر ڈال دیا. 264 00:16:56,441 --> 00:16:57,601 دکان کون دیکھ رہا ہے؟ 265 00:16:58,161 --> 00:16:59,321 جان: پولی نے اسے بند کر دیا ہے۔ 266 00:17:00,121 --> 00:17:02,761 دیکھو، گڈ فرائیڈے لینے کے لیے ہمارے بہترین دنوں میں سے ایک۔ 267 00:17:04,201 --> 00:17:08,081 تمام مرد نشے میں ہیں۔ دوڑیں سب طے ہیں۔ 268 00:17:08,161 --> 00:17:11,121 یہ سیب چننے کی طرح ہے۔ سب سے کم شاخوں سے دور۔ 269 00:17:11,201 --> 00:17:12,481 ارے جان؟ 270 00:17:13,001 --> 00:17:14,081 ہمم، ہاں۔ 271 00:17:14,401 --> 00:17:16,121 پھر آپ کا کاروبار بہت آسان ہے۔ 272 00:17:18,361 --> 00:17:20,201 - کیا لنڈا ان کے ساتھ تھی؟ - تم جانتے ہو، 273 00:17:20,801 --> 00:17:23,721 بلی نے کہا کہ پولی اچھل پڑا چدائی بیل کی انگوٹھی میں، 274 00:17:23,801 --> 00:17:26,761 بس اس کے دماغ سے نکل گیا، انقلاب کی باتیں ہونے لگیں 275 00:17:26,841 --> 00:17:28,081 چھتوں پر چیخنا. 276 00:17:28,601 --> 00:17:30,321 کیا لنڈا ان کے ساتھ تھی؟ 277 00:17:31,441 --> 00:17:32,561 ہاں۔ 278 00:17:33,401 --> 00:17:35,281 تب یہ لنڈا کا خیال تھا۔ 279 00:17:35,761 --> 00:17:38,481 - لنڈا ایک ہوشیار عورت ہے۔ - (قدموں کا نقطہ نظر) 280 00:17:44,801 --> 00:17:45,961 جان 281 00:17:47,121 --> 00:17:48,841 باہر ڈرائیو میں ایک بینٹلی ہے۔ 282 00:17:48,921 --> 00:17:51,041 میں چاہتا ہوں کہ تم باہر جاؤ اور اس کے ٹائر میں کیل ڈال دو۔ 283 00:17:51,121 --> 00:17:53,921 جمعہ اچھا ہے، تو کوئی گیراج نہیں کھلے گا۔ 284 00:17:54,001 --> 00:17:55,601 خاتون کو رات گزارنی پڑے گی۔ 285 00:17:56,041 --> 00:17:58,361 پھر میں تمہیں اور لڑکوں کو چاہتا ہوں۔ سب گھر چلے جائیں. 286 00:17:58,441 --> 00:18:01,041 آپ چارلی کو لے جائیں، اسے ساتھ رکھیں آرتھر اور لنڈا رات کے لیے۔ 287 00:18:01,121 --> 00:18:03,081 وہ مشق کا استعمال کر سکتے ہیں. 288 00:18:06,281 --> 00:18:08,201 - آپ کیل لگانا چاہتے ہیں... - ہاں. 289 00:18:08,521 --> 00:18:10,161 - تم نے مجھے سنا. - ہاں. 290 00:18:10,561 --> 00:18:13,201 ٹھیک ہے۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 291 00:18:17,441 --> 00:18:19,841 آپ کو کیوں ضرورت ہے ٹائر میں ایک کیل ڈالنے کے لئے؟ 292 00:18:20,561 --> 00:18:23,121 میں یہ چاہتا ہوں کہ ہم دونوں میں سے کوئی نہیں۔ ہمارے ذہنوں کو بدل سکتے ہیں۔ 293 00:18:30,041 --> 00:18:31,361 (کرنا) 294 00:18:33,321 --> 00:18:35,121 (قبیلہ بادشاہ) 295 00:18:47,081 --> 00:18:48,681 جان: ہم جلدی واپس آئے۔ 296 00:18:54,201 --> 00:18:56,081 پولی نے کل گنتی ختم نہیں کی۔ 297 00:18:56,921 --> 00:18:58,041 ہمم 298 00:18:58,961 --> 00:19:00,561 تو آپ نے سوچا کہ آپ ٹینر لے سکتے ہیں۔ 299 00:19:01,321 --> 00:19:02,921 میں نے سوچا کہ گنتی ختم کر دوں۔ 300 00:19:07,401 --> 00:19:09,241 (دونوں کراہتے ہیں) 301 00:19:10,681 --> 00:19:11,801 جان: ارے! 302 00:19:11,881 --> 00:19:14,481 ایسم، میں نے آپ کو بتایا ہے۔ بچے کی پیدائش تک برف سے دور رہیں۔ 303 00:19:14,561 --> 00:19:17,521 Esme: اس سے کوئی نقصان نہیں ہوتا، وقت گزر جاتا ہے۔ 304 00:19:17,601 --> 00:19:20,441 - دیواروں کو گرا دیتا ہے۔ - سنو۔ (گرنٹس) 305 00:19:21,601 --> 00:19:23,241 (ہانستے ہوئے) سنو۔ 306 00:19:24,441 --> 00:19:26,441 میں جانتا ہوں کہ آپ سفر کو یاد کرتے ہیں۔ 307 00:19:27,161 --> 00:19:28,841 یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 308 00:19:29,801 --> 00:19:31,761 یہ ایک کوپ میں مرغی ہونے کی طرح ہے۔ 309 00:19:35,841 --> 00:19:38,041 Lichfield میں وہ گھر یاد ہے؟ 310 00:19:39,161 --> 00:19:41,681 جو بیلف کرتا تھا۔ آپ کو باہر پھینک دیں؟ 311 00:19:41,761 --> 00:19:43,321 تمہیں کھائی میں پھینک دو۔ 312 00:19:44,921 --> 00:19:47,361 میں وہ گھر خریدوں گا۔ 313 00:19:48,041 --> 00:19:50,081 زیادہ زمین کے ساتھ ٹومی کے طور پر بڑا. 314 00:19:51,401 --> 00:19:53,241 اگر آپ خود کو بند محسوس کرتے ہیں، 315 00:19:53,921 --> 00:19:58,001 ہم ایک ویگن لیں گے، کھائی کی طرف سے کیمپ. 316 00:20:03,001 --> 00:20:04,361 (سنفس) 317 00:20:05,081 --> 00:20:07,201 یہ سب بدلنے والا ہے، Esme. 318 00:20:13,121 --> 00:20:14,801 تاتیانا: یہ آپ کا بیڈروم نہیں ہے۔ 319 00:20:15,401 --> 00:20:17,841 یہ وہ جگہ نہیں ہے۔ آپ اپنی بیوی کے ساتھ سوئے 320 00:20:18,601 --> 00:20:20,161 کیا آپ گھوڑوں پر سوار ہیں؟ 321 00:20:21,841 --> 00:20:25,801 مجھے اپنی ٹانگیں اندر کھولنے کی ضرورت ہوگی۔ عوامی جگہ اور اس کی اجازت نہیں ہے۔ 322 00:20:26,481 --> 00:20:27,641 آپ وہسکی پیتے ہیں؟ 323 00:20:29,761 --> 00:20:32,841 اس کا ذائقہ مردوں جیسا ہے۔ میں شراب کو ترجیح دیتا ہوں۔ 324 00:20:34,681 --> 00:20:35,761 Ca RS؟ 325 00:20:38,121 --> 00:20:40,721 تو، ہیرے آپ کی واحد محبت ہیں، ہاں؟ 326 00:20:40,801 --> 00:20:42,641 - نیلم؟ —(ہنستے ہوئے) 327 00:20:44,161 --> 00:20:45,961 وہ صرف ایک کرنسی ہیں۔ 328 00:20:46,721 --> 00:20:50,201 ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، اگر یہ میں ہی تھا جس کے پاس وہ تمام زیورات تھے، 329 00:20:52,761 --> 00:20:55,481 میرا خیال ہے کہ میں ان کے ساتھ ہی بیٹھوں گا، 330 00:20:56,361 --> 00:20:57,601 ان کو دیکھو، 331 00:20:58,921 --> 00:20:59,961 ان کو چھو. 332 00:21:00,041 --> 00:21:01,641 ازابیلا کبھی کبھی ایسا کرتی ہے۔ 333 00:21:02,081 --> 00:21:03,241 رات گئے. 334 00:21:05,281 --> 00:21:08,681 میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ سب سے بڑی میں سے ایک رکھتا ہے۔ خوشی کے لیے اس کے جسم میں نیلم، 335 00:21:08,761 --> 00:21:11,561 اور سیڑھیاں چڑھتا ہے۔ اس کے ساتھ ناشتہ کرنا اب بھی اپنی جگہ پر ہے۔ 336 00:21:11,641 --> 00:21:12,881 (ہنستا ہے) 337 00:21:14,401 --> 00:21:16,641 - اور یہ سارا دن وہاں رہتا ہے؟ - ہاں. 338 00:21:18,881 --> 00:21:20,441 تمہاری کمزوری کیا ہے؟ 339 00:21:22,761 --> 00:21:25,361 duchesses کے بارے میں بات کر رہے ہیں ان کے اندر نیلم کے ساتھ۔ 340 00:21:25,441 --> 00:21:26,521 مم۔ 341 00:21:27,561 --> 00:21:29,681 مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کی کمزوری کو جانتا ہوں۔ 342 00:21:34,601 --> 00:21:36,521 میں جب چاہوں، پیار کر سکتا ہوں۔ 343 00:21:36,921 --> 00:21:38,001 جی ہاں 344 00:21:39,281 --> 00:21:41,001 لیکن میں ایک ڈچس ہوں۔ 345 00:21:42,521 --> 00:21:44,521 اور میں گھوڑے کی طرح تیرے نیچے ہوں۔ 346 00:21:44,601 --> 00:21:46,561 - میں ایک ٹیلیگرام کی طرح ہوں. --(ہنستے ہوئے) 347 00:21:48,561 --> 00:21:51,001 "ایک ٹیلیگرام"؟ مجھے نہیں لگتا کہ آپ کی انگریزی اتنی اچھی ہے۔ 348 00:21:52,161 --> 00:21:53,961 یا شاید آپ کو چاہئے زیادہ غور سے سنیں 349 00:21:54,041 --> 00:21:55,601 مجھے کیا کہنا ہے. 350 00:21:58,881 --> 00:22:01,121 میرے پاس آپ کے لیے ایک پیغام ہے، مسٹر شیلبی۔ 351 00:22:03,081 --> 00:22:07,881 ایک ڈچس کے طور پر، میں آپ کو دکھا سکتا ہوں تم جیسے آدمی کے لیے کیا ممکن ہے؟ 352 00:22:09,281 --> 00:22:12,241 ایسے گھر میں ایک آدمی۔ 353 00:22:13,241 --> 00:22:17,001 ابھی تم اس کے اندر لڑکوں کی طرح چھپ گئے ہو۔ جو کھڑکی سے اندر داخل ہوا ہے۔ 354 00:22:18,321 --> 00:22:21,201 ہم اس کے لیے بیڈ روم میں کیوں آئے؟ ہمم؟ 355 00:22:22,681 --> 00:22:23,881 اپنے ہی گھر میں؟ 356 00:22:29,401 --> 00:22:30,441 (دروازہ کھلتا ہے) 357 00:22:32,521 --> 00:22:35,201 - (ہنستا ہے) - یہ ایک بھاری بھرکم ہتھیار ہے. 358 00:22:35,281 --> 00:22:39,001 ہم نوکرانیوں کے ساتھ آگ سے بھاڑ میں جا سکتے ہیں۔ توجہ کے لئے کھڑے اور دیکھ رہے ہیں. 359 00:22:39,081 --> 00:22:40,121 وہ کیا کر سکتے ہیں؟ 360 00:22:40,201 --> 00:22:41,321 - یہ یہاں دو. - کچھ نہیں. 361 00:22:41,401 --> 00:22:43,841 آپ کے لیے کوئی اصول نہیں ہیں۔ ہمم؟ 362 00:22:43,921 --> 00:22:45,001 مجھے بندوق دو۔ 363 00:22:45,081 --> 00:22:47,601 آپ کے یہاں نوکرانیاں ہیں۔ آپ ایک نوکرانی کو کمرے میں لا سکتے ہیں۔ 364 00:22:47,681 --> 00:22:49,641 میں اس کے بارے میں کیا کر سکتا ہوں؟ کچھ نہیں 365 00:22:49,721 --> 00:22:52,721 - اب مجھے بندوق دو۔ - آپ کے پاس طاقت ہے۔ 366 00:22:52,961 --> 00:22:55,721 ہر کوئی وہی کرتا ہے جو آپ انہیں کرنے کو کہتے ہیں۔ 367 00:22:55,801 --> 00:22:59,921 تمہارے بھائی، تمہارے سپاہی، آپ کو کوئی نہیں روک سکتا۔ 368 00:23:00,001 --> 00:23:01,177 میری طرف ہتھیار نہ اٹھاؤ۔ 369 00:23:01,201 --> 00:23:02,721 میں اداکارہ بن سکتی ہوں۔ 370 00:23:03,481 --> 00:23:05,081 آپ مجھے کون بننا چاہتے ہیں؟ 371 00:23:06,081 --> 00:23:07,161 تمہاری مردہ بیوی؟ 372 00:23:07,241 --> 00:23:08,857 اب، یہ کافی ہے. مجھے بندوق دو! 373 00:23:08,881 --> 00:23:12,041 اگر آپ کو کچھ پسند نہیں ہے، آپ کہتے ہیں کہ رکو، اور یہ رک جاتا ہے۔ ہمم؟ 374 00:23:12,801 --> 00:23:14,561 لیکن تم اس سے ڈرتے ہو۔ 375 00:23:14,641 --> 00:23:17,241 تم قانون توڑتے ہو، لیکن آپ قوانین کی پابندی کرتے ہیں۔ کیوں؟ 376 00:23:18,521 --> 00:23:21,281 کیا آپ جانتے ہیں کہ جنون آپ کو آزاد کرتا ہے؟ 377 00:23:21,361 --> 00:23:23,761 ورنہ ہم صرف کسان ہیں۔ قانون کی پابندی کرنا. 378 00:23:26,161 --> 00:23:29,401 تمہارے سر کے اندر بھی جنون ہے۔ میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ 379 00:23:30,521 --> 00:23:32,521 ایک ڈچس آپ کو کچھ دکھانے دیں۔ 380 00:23:33,241 --> 00:23:34,681 (قدموں کے نشانات) 381 00:23:35,681 --> 00:23:36,761 (دروازہ کھلتا ہے) 382 00:23:40,561 --> 00:23:41,961 (کلک کرنا) 383 00:23:44,161 --> 00:23:45,521 (بندوق کی بیرل مڑ جاتی ہے) 384 00:23:46,761 --> 00:23:49,201 میں نے چیمبر خالی کر دیا، سوائے ایک گولی کے۔ 385 00:23:49,281 --> 00:23:51,641 - نہیں! نہیں، براہ مہربانی. - یہ ایک کھیل ہے جو ہم کھیلتے تھے۔ 386 00:23:54,121 --> 00:23:56,001 --.دیکھنا n. - ایسا مت کرو. 387 00:23:56,081 --> 00:23:58,161 نہیں مجھے دیکھو۔ 388 00:23:58,841 --> 00:23:59,881 ایسا مت کرو۔ 389 00:23:59,961 --> 00:24:01,001 - (کلکس) - نہیں! 390 00:24:01,081 --> 00:24:02,961 مجھے بھاڑ میں جانے والی چیز دو۔ 391 00:24:05,041 --> 00:24:07,361 یہ آپ کو زندہ کرتا ہے۔ آپ اسے آزمائیں گے نہیں؟ 392 00:24:07,441 --> 00:24:09,001 نہیں، میں کوشش نہیں کرنا چاہتا! 393 00:24:09,081 --> 00:24:12,161 اور میں نہیں چاہتا آپ کے پاگل روسی دماغ 394 00:24:12,241 --> 00:24:14,041 میرے اوپر تمام دیواریں 395 00:24:14,121 --> 00:24:15,881 میں ہر بار خدا کی مرضی سے زندہ ہوں۔ 396 00:24:15,961 --> 00:24:17,321 اب، بستر پر جاؤ! 397 00:24:17,401 --> 00:24:19,201 تاتیانا: میں نے پہلے ہی ایک نوکرانی کو بلایا تھا۔ 398 00:24:19,281 --> 00:24:20,441 ٹومی: فکنگ... 399 00:24:33,481 --> 00:24:34,601 تم نے دیکھا؟ 400 00:24:35,561 --> 00:24:37,201 تم ڈرتے ہو۔ 401 00:24:39,401 --> 00:24:42,001 کسی لڑکے کی طرح جو ٹوٹ گیا ہو۔ کھڑکی کے ذریعے. 402 00:24:43,201 --> 00:24:45,841 مجھے آپ کو تعلیم دینی ہے۔ اس طرح گھر کیسے چلانا ہے۔ 403 00:24:45,921 --> 00:24:47,161 (قدموں کا نقطہ نظر) 404 00:24:47,681 --> 00:24:49,121 جی ہاں نیچے آجاؤ۔ 405 00:24:49,641 --> 00:24:50,681 ہمیں ایک مشروب ڈالو۔ 406 00:24:50,801 --> 00:24:52,881 مریم، بستر پر واپس جاؤ، براہ مہربانی. 407 00:24:53,121 --> 00:24:55,841 آپ پلیز واپس سو جائیں یہ عورت نشے میں ہے۔ 408 00:24:56,121 --> 00:24:57,881 یہ سب ٹھیک ہے جناب۔ کیا مجھے وہسکی ڈالنی چاہیے؟ 409 00:24:57,961 --> 00:25:00,441 - ہاں، اس کے پاس وہسکی ہوگی... - نہیں، بستر پر واپس جاؤ. 410 00:25:00,521 --> 00:25:02,601 اس کے پاس وہسکی ہوگی۔ اور میں شراب پیوں گا! 411 00:25:03,361 --> 00:25:04,681 مریم، بستر پر واپس جاؤ. 412 00:25:04,761 --> 00:25:06,537 - ایسے گھر میں... - ٹومی: بات کرنا بند کرو۔ 413 00:25:06,561 --> 00:25:08,841 - بندے اس کی توقع کرتے ہیں۔ - بستر پر واپس جاؤ! جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو! 414 00:25:08,921 --> 00:25:10,601 عام طور پر، اگر کوئی کال آتی ہے۔ آدھی رات کے بعد، 415 00:25:10,641 --> 00:25:12,737 نوکرانی جو اندر آتی ہے۔ وہ ہے جو آقا سے پیار کرتا ہے، 416 00:25:12,761 --> 00:25:16,601 - لیکن وہ تم سے محبت میں نہیں ہے. - یہ روس نہیں ہے! 417 00:25:16,681 --> 00:25:19,521 (صوفیانہ) پلیز مریم۔ بستر پر واپس جاؤ، ارے؟ 418 00:25:33,641 --> 00:25:35,681 میں تمہاری کمزوری جانتا ہوں، ٹومی۔ 419 00:25:38,441 --> 00:25:39,881 یہ آزادی ہے۔ 420 00:25:41,801 --> 00:25:43,041 جنون 421 00:25:44,321 --> 00:25:45,641 قتل کرنا۔ 422 00:25:50,441 --> 00:25:55,281 میں پہلا ہوں جو آپ کو سمجھتا ہوں۔ 423 00:26:04,721 --> 00:26:06,281 (قدموں کے نشانات) 424 00:26:42,041 --> 00:26:43,801 مجھے اس کا پرفیوم ملا۔ 425 00:26:45,281 --> 00:26:46,601 اسے لگاؤ۔ 426 00:26:51,161 --> 00:26:54,321 آپ کے پاس کیا ثبوت ہے۔ کہ پادری جاسوس ہے؟ 427 00:26:54,681 --> 00:26:57,081 میں نے تم سے کہا۔ میں نے آپ کو اپنا لفظ دیا ہے۔ 428 00:27:15,441 --> 00:27:16,881 پھر اسے مار ڈالو۔ 429 00:27:19,921 --> 00:27:23,401 اب سے، آپ کو کرنا ہوگا سب کچھ جو آپ کرنا چاہتے ہیں. 430 00:27:52,521 --> 00:27:54,801 ناشتے کے لیے ہم دونوں ہوں گے۔ آج صبح، مریم. 431 00:27:54,881 --> 00:27:57,321 وہ دریا کے کنارے سیر کے لیے گئی ہے۔ 432 00:27:57,401 --> 00:27:59,961 - مریم: خاتون چلی گئی، جناب۔ - (کٹلری کلین ks) 433 00:28:00,121 --> 00:28:01,841 بائیں؟ کیسے؟ 434 00:28:02,481 --> 00:28:03,641 وہ آپ کی گاڑی لے گئی۔ 435 00:28:04,881 --> 00:28:05,921 وہ کیا؟ 436 00:28:06,001 --> 00:28:09,481 وہ ایک خوفناک جلدی میں تھی۔ اس نے کہا آپ کی اجازت ہے۔ 437 00:28:10,001 --> 00:28:13,681 اس نے ڈیوڈ کو گیراج جانے کو کہا بینٹلی کے لیے نیا ٹائر حاصل کرنے کے لیے۔ 438 00:28:13,761 --> 00:28:15,401 اس نے کہا کہ آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں۔ 439 00:28:16,281 --> 00:28:18,441 اور کیوں؟ کیا تم اس کی بات سنو گے؟ 440 00:28:18,841 --> 00:28:20,401 جس طرح اس نے کہا، جناب۔ 441 00:28:53,921 --> 00:28:55,401 (دروازہ بند ہوتا ہے) 442 00:28:55,481 --> 00:28:58,201 - جان: وہ کیسی تھی، ٹام؟ - باتونی، ہاں۔ 443 00:28:58,281 --> 00:28:59,321 ہمم 444 00:28:59,761 --> 00:29:01,441 میں کام کر رہا تھا، ٹھیک ہے؟ 445 00:29:01,801 --> 00:29:02,841 ہاں۔ 446 00:29:04,721 --> 00:29:06,961 اس نے جو کہا اس سے، جب وہ اپنے دماغ سے باہر تھی، 447 00:29:07,001 --> 00:29:09,361 مجھے کافی یقین ہے۔ خزانہ گھر کے نیچے ہے۔ 448 00:29:09,441 --> 00:29:10,441 آپ کے پاس کیا ہے؟ 449 00:29:10,521 --> 00:29:12,801 ہماری ایڈا کو یہ مل گیا۔ برطانوی لائبریری سے 450 00:29:12,881 --> 00:29:14,921 اپنے اسکالر کا پاس استعمال کرتے ہوئے 451 00:29:16,361 --> 00:29:17,641 وہ اپنی خالہ کے بارے میں بات کرتی ہے۔ 452 00:29:17,721 --> 00:29:19,697 سیڑھیاں چڑھتے ہوئے اسے صبح کا ناشتہ کرنا، 453 00:29:19,721 --> 00:29:22,681 جس کا مطلب ہے اسے کہیں عمارت میں ہونا چاہیے۔ 454 00:29:22,761 --> 00:29:25,001 آرتھر: شراب خانہ۔ سیپٹک. 455 00:29:25,481 --> 00:29:27,161 کچن سیلر۔ 456 00:29:27,241 --> 00:29:28,441 اور دریا کے نیچے ایک سرنگ۔ 457 00:29:28,521 --> 00:29:30,017 ان کو اس ملک کی روح پر بھروسہ نہیں 458 00:29:30,041 --> 00:29:33,681 تو میرا اندازہ ہے کہ وہ بدل گئے ہیں۔ کوٹھریوں میں سے ایک مضبوط کمرے میں۔ 459 00:29:33,761 --> 00:29:34,921 کیا آپ کو کوئی ملا، آرتھر؟ 460 00:29:35,241 --> 00:29:36,641 ماس نے مجھے یہ دیا۔ 461 00:29:36,721 --> 00:29:38,841 اسٹیفن ریڈیشیفسکی۔ 462 00:29:38,921 --> 00:29:41,281 وہ سلام سے بچہ ہے، چیلٹنہم میں رہتا ہے۔ 463 00:29:41,361 --> 00:29:45,081 والد روسی ہیں۔ اس کے خواب ہیں۔ ایک پب کا مالک ہے لیکن اس کے پاس ایک ریکارڈ ہے۔ 464 00:29:45,361 --> 00:29:47,001 - توڑنا اور داخل ہونا۔ - آرتھر: ہمم۔ 465 00:29:47,081 --> 00:29:48,721 - اور وہ روسی بولتا ہے؟ - ہاں. 466 00:29:48,801 --> 00:29:51,761 ان کا بٹلر ایک پب میں پیتا ہے۔ میسن بازو کہا جاتا ہے. 467 00:29:51,841 --> 00:29:53,057 اس کے پاس جاؤ، اسے بتاؤ کہ ہم کون ہیں، 468 00:29:53,081 --> 00:29:55,961 اسے کچھ پیسے پیش کرو اگر وہ بچے کو گھر میں نوکری دیتا ہے۔ 469 00:29:56,041 --> 00:29:57,361 - (دروازے پر دستک) - رکو. 470 00:29:57,921 --> 00:29:59,601 بچے سے بات کریں، 471 00:29:59,681 --> 00:30:01,961 اسے پبوں میں سے ایک پیش کریں۔ ہم نے اطالویوں کو اتار دیا۔ 472 00:30:02,041 --> 00:30:05,281 اگر وہ چار ہفتے گھر میں کام کرتا ہے، اپنے کان کھلے رکھتا ہے۔ 473 00:30:05,361 --> 00:30:06,521 ٹھیک ہے؟ 474 00:30:06,601 --> 00:30:07,761 آؤ 475 00:30:10,081 --> 00:30:12,961 کی ایگزیکٹو کمیٹی بکیز اور اس سے منسلک تجارتوں کا اتحاد 476 00:30:13,041 --> 00:30:14,481 اب ملیں گے جناب 477 00:30:24,241 --> 00:30:25,881 (مختلف چہچہاتے ہوئے) 478 00:30:27,681 --> 00:30:31,041 سنا ہے آپ تقریریں کر رہے تھے۔ ایک ویگن کے پیچھے سے، پول۔ 479 00:30:31,881 --> 00:30:34,601 مجھے ایک بھیانک چیز یاد نہیں آرہی۔ 480 00:30:34,681 --> 00:30:38,001 ٹھیک ہے، کائی مجھے بتاتی ہے کہ آپ دھمکی دے رہے تھے۔ ٹاؤن ہال کو جلانے کے لیے۔ 481 00:30:38,321 --> 00:30:40,801 اوہ، ٹومی، ہم ہنس رہے تھے۔ 482 00:30:42,121 --> 00:30:44,481 تم جانتے ہو، اصل میں، میرے ارد گرد بھیڑ بڑا تھا 483 00:30:44,561 --> 00:30:46,241 جیسی ایڈن کے ارد گرد بھیڑ سے زیادہ۔ 484 00:30:46,321 --> 00:30:47,521 ٹومی: جیسی ایڈن کون ہے؟ 485 00:30:47,601 --> 00:30:48,761 پولی: وہ بہت نرم ہے۔ 486 00:30:48,841 --> 00:30:50,761 آپ نہیں جا رہے ہیں۔ سرمایہ دارانہ نظام کو توڑو 487 00:30:50,841 --> 00:30:53,521 کے بارے میں بات کر رہے ہیں خواتین کے لیے علیحدہ بیت الخلا۔ 488 00:30:53,601 --> 00:30:54,681 جیسی ایڈن کون ہے؟ 489 00:30:55,001 --> 00:30:56,401 وہ ہماری نئی بہترین دوست ہے۔ 490 00:30:56,481 --> 00:30:58,481 لوکاس فیکٹری میں اسٹیورڈ کی خریداری کریں۔ 491 00:30:58,561 --> 00:31:00,441 ایک خاتون شاپ سٹیورڈ، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔ 492 00:31:00,521 --> 00:31:02,802 یہاں ایک کتابچہ ہے۔ اگر آپ ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں، ٹومی۔ 493 00:31:04,841 --> 00:31:06,321 (لیزی نے گلا صاف کیا) 494 00:31:07,801 --> 00:31:10,801 تو، ایک علیحدہ غسل خانہ؟ کیا یہ ہے؟ کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 495 00:31:11,441 --> 00:31:12,497 میں نہیں جانتا کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔ 496 00:31:12,521 --> 00:31:15,441 آپ کو مجھے بتانا ہوگا کہ یہ کیا ہے۔ کہ آپ چاہیں گے اور پھر مجھے پتہ چل جائے گا۔ 497 00:31:15,841 --> 00:31:19,721 دراصل، ہم جاننا چاہتے ہیں۔ اس ڈکیتی کے بارے میں جس کی آپ منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 498 00:31:19,801 --> 00:31:22,161 فیکٹری ڈکیتی نہیں۔ دوسرا۔ 499 00:31:22,801 --> 00:31:25,041 وہ جو آپ نہیں ہیں۔ عورتوں کو بتانا. 500 00:31:25,481 --> 00:31:27,201 - جان کا منہ بڑا ہے۔ - Esme: نہیں 501 00:31:28,401 --> 00:31:33,041 آرتھر کا منہ بڑا ہو گیا۔ آرتھر نے لنڈا سے کہا، لنڈا نے مجھے بتایا۔ 502 00:31:34,801 --> 00:31:36,401 - پولی؟ - کتابچہ پڑھیں، ٹومی. 503 00:31:36,481 --> 00:31:39,361 خواتین، میں کیوں نہیں ٹومی سے نجی بات کریں، 504 00:31:39,441 --> 00:31:41,681 اور پھر میں کروں گا آپ کو ایمانداری سے رپورٹ کریں۔ 505 00:31:41,761 --> 00:31:44,481 آپ صرف ادائیگی نہیں کریں گے۔ روسیوں سے، کیا تم، ٹومی؟ 506 00:31:44,801 --> 00:31:46,801 آپ انہیں صاف کرنے جا رہے ہیں، کیا یہ صحیح ہے؟ 507 00:31:46,881 --> 00:31:47,961 - لیزی: Esme؟ - تو... 508 00:31:48,601 --> 00:31:51,361 اس کے بعد کیا ہوتا ہے، وہ ہمارے لیے کب آتے ہیں؟ 509 00:31:51,441 --> 00:31:52,841 جب میں جنم دینے والا ہوں؟ 510 00:31:52,921 --> 00:31:55,521 باہر جاؤ، کام پر واپس جاؤ. 511 00:31:55,601 --> 00:31:56,801 اسمے، چلو۔ 512 00:31:59,401 --> 00:32:02,001 - ہمیں پوسٹ کرتے رہیں، کیا آپ نہیں کریں گے بہن؟ - میں کروں گا۔ 513 00:32:03,201 --> 00:32:04,201 (دروازہ بند ہوتا ہے) 514 00:32:06,841 --> 00:32:07,921 بھاڑ میں جاؤ. 515 00:32:11,721 --> 00:32:13,801 تو آرتھر لنڈا کو سب کچھ بتاتا ہے، ہاں؟ 516 00:32:14,241 --> 00:32:17,361 اس نے اس کی روح چرا لی ہے۔ اور اسے بہتر جگہ پر لے گئے۔ 517 00:32:17,441 --> 00:32:18,481 مضافات۔ 518 00:32:18,881 --> 00:32:21,001 جہاں مرد اپنی بیویوں کے ساتھ ایماندار ہوں۔ 519 00:32:22,361 --> 00:32:23,361 ہم لیزی پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 520 00:32:24,841 --> 00:32:26,841 ہاں، لیکن میں Esme پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔ 521 00:32:27,441 --> 00:32:29,721 میں روسیوں پر بھروسہ نہیں کر سکتا مجھے یا فوج کو ادا کرنے کے لیے، 522 00:32:29,801 --> 00:32:32,561 اور میں اپنے بھائی پر بھروسہ نہیں کر سکتا اس کا منہ بند رکھنے کے لیے 523 00:32:33,801 --> 00:32:35,521 کیا آپ نے کل رات ترقی کی؟ 524 00:32:39,001 --> 00:32:40,121 جی ہاں 525 00:32:41,961 --> 00:32:45,441 جان نے کہا کہ لڑکی لگتی ہے۔ تصویروں سے edna purviance. 526 00:32:45,961 --> 00:32:47,841 (زبان پر کلک کرتا ہے) ہوشیار رہو۔ 527 00:32:50,881 --> 00:32:52,641 وہ معلومات کا ایک بہترین ذریعہ ہے۔ 528 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 مقام کے بارے میں سامان کی. 529 00:32:54,361 --> 00:32:55,361 - یہاں ہم چلتے ہیں. - تم جانتے ہو، 530 00:32:55,441 --> 00:32:58,441 نظم و ضبط کی عام کمی ہے اس کمپنی میں 531 00:33:00,281 --> 00:33:02,001 وہ رات ٹھہری۔ 532 00:33:03,401 --> 00:33:04,801 میں کام کر رہا ہوں، پول۔ 533 00:33:05,441 --> 00:33:07,881 کے لیے کام کر رہا ہوں۔ کمپنی کی بھلائی 534 00:33:10,161 --> 00:33:11,401 آپ غمگین ہیں۔ 535 00:33:12,841 --> 00:33:14,561 اور جب تم غمگین ہو، آپ برا انتخاب کرتے ہیں. 536 00:33:15,121 --> 00:33:17,881 میں جانتا ہوں میں نے خود کیا۔ 537 00:33:17,961 --> 00:33:20,001 دیکھو مزید کوئی مارچ نہیں۔ 538 00:33:20,761 --> 00:33:22,241 اب کوئی گھٹیا سیاست نہیں۔ 539 00:33:22,321 --> 00:33:24,721 یہ ہمیں مار سکتا ہے۔ ٹھیک ہے؟ مذاق ہو یا کوئی مذاق نہ ہو۔ 540 00:33:25,321 --> 00:33:26,881 کیا آپ نے آرتھر کو پادری کے بارے میں بتایا تھا؟ 541 00:33:27,441 --> 00:33:28,841 میں نے صرف آپ کو بتایا۔ 542 00:33:30,121 --> 00:33:31,481 بوجھ کے لیے شکریہ۔ 543 00:33:33,921 --> 00:33:35,281 (گھنٹی کی آواز) 544 00:33:43,321 --> 00:33:45,801 آپ نے درست کہا فون پر بات نہیں کرنا۔ 545 00:33:45,881 --> 00:33:47,521 اس نے کیا کہا؟ 546 00:33:49,681 --> 00:33:52,881 اس نے کہا کہ قتل ہونے والا ہے۔ ایک مقدس آدمی۔ 547 00:33:54,641 --> 00:33:57,001 اور وہ شیلبیز کے ساتھ تھی، کیا وہ تھی؟ 548 00:33:57,801 --> 00:33:59,001 (سسکیاں) 549 00:34:27,201 --> 00:34:29,881 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ کہنا ہے۔ کل کے بارے میں 550 00:34:31,841 --> 00:34:33,481 یہ اصل میں، کچھ اور ہے. 551 00:34:37,201 --> 00:34:38,441 مجھے یقین ہے کہ آرتھر نے آپ کو بتایا ہے۔ 552 00:34:38,521 --> 00:34:40,921 کچھ کاروبار کے بارے میں ہم منصوبہ بنا رہے ہیں، لنڈا۔ 553 00:34:41,401 --> 00:34:43,401 اوہ، ہمیشہ کاروبار ہوتا ہے، تھامس۔ 554 00:34:43,761 --> 00:34:45,801 اور آرتھر کا خیال ہے کہ جب یہ کاروبار ہو گیا، 555 00:34:45,881 --> 00:34:47,161 یہ سب ختم ہو جائے گا. 556 00:34:48,561 --> 00:34:50,801 آرتھر آپ پر یقین کرتا ہے، لیکن میں نہیں مانتا۔ 557 00:34:52,601 --> 00:34:53,641 (سسکیاں) 558 00:34:53,721 --> 00:34:58,401 لنڈا، وہ لوگ جنہوں نے ہمیں کام پر رکھا ہے۔ فیکٹری کو لوٹنے کے لیے بہت برے لوگ ہیں۔ 559 00:34:59,321 --> 00:35:01,041 وہ ہمیں ادائیگی نہیں کریں گے، جیسا کہ انہوں نے وعدہ کیا ہے۔ 560 00:35:01,121 --> 00:35:05,241 تو، ڈکیتی کی رات، ہم کریں گے جو کچھ ہمارا ہے ان کے خزانے سے لے لو۔ 561 00:35:05,321 --> 00:35:06,961 اور قسمت کے لئے سب سے اوپر پر تھوڑا سا. 562 00:35:07,241 --> 00:35:09,561 اگر آپ کہہ رہے ہیں۔ تم آرتھر کو روکو گے، 563 00:35:09,641 --> 00:35:10,881 مجھے جاننا ہے 564 00:35:11,601 --> 00:35:13,201 یہ آرتھر کا فیصلہ ہوگا۔ 565 00:35:14,441 --> 00:35:16,761 اور آپ کا منصوبہ ابھی باقی ہے۔ اس کی اصلاح کرنا 566 00:35:16,841 --> 00:35:19,761 - چھٹکارے کی مطلق حد تک۔ - ہممم۔ 567 00:35:21,401 --> 00:35:25,321 ٹھیک ہے، آرتھر اس سے دور ہو جائے گا £30,000 کے ساتھ۔ ہم نے ایک معاہدہ کیا۔ 568 00:35:25,561 --> 00:35:26,921 اور بعد میں، 569 00:35:28,001 --> 00:35:30,681 آپ اور آرتھر اپنی نئی زندگی شروع کر سکتے ہیں۔ 570 00:35:35,321 --> 00:35:37,041 کیا آپ نے کہا 30,000؟ 571 00:35:38,201 --> 00:35:41,521 آرتھر نے کہا کہ تخمینہ شدہ کل آمدنی 150,000 ہو جائے گا. 572 00:35:41,601 --> 00:35:43,921 - تخمینہ جی ہاں - 150 کا تہائی 50 ہے۔ 573 00:35:44,001 --> 00:35:45,401 - کیوں ایک تہائی؟ - تینوں بھائی۔ 574 00:35:45,441 --> 00:35:47,057 - Finn ابھی تک ایک آدمی نہیں ہے. - اخراجات ہیں۔ 575 00:35:47,081 --> 00:35:48,401 25,000 میں سے، آپ نے کہا۔ 576 00:35:48,561 --> 00:35:50,401 کل رات تک، اخراجات بڑھ گئے. 577 00:35:50,481 --> 00:35:51,841 ہمیں ایک سوراخ کھودنے کی ضرورت ہے۔ 578 00:35:51,921 --> 00:35:53,921 آرتھر نے ایک منصوبے پر اتفاق کیا۔ 25 کے اعداد و شمار کے ساتھ۔ 579 00:35:55,521 --> 00:35:58,201 150 سے 25 125 ہے۔ 580 00:35:58,281 --> 00:36:01,361 اس کا ایک تہائی £41,000 ہے۔ 581 00:36:02,881 --> 00:36:04,001 (طنز) 582 00:36:05,361 --> 00:36:06,441 شوگر؟ 583 00:36:07,081 --> 00:36:08,081 جی ہاں 584 00:36:11,121 --> 00:36:12,881 (کراکری کلین کنگ) 585 00:36:14,441 --> 00:36:15,761 شکریہ 586 00:36:17,561 --> 00:36:19,201 (ٹامی نے گلا صاف کیا) 587 00:36:23,521 --> 00:36:26,041 تو، آپ نے یہ سب کام کیا ہے، میں نے دیکھا؟ 588 00:36:26,641 --> 00:36:29,241 صرف میرے سر میں۔ میں نے اسے نہیں لکھا۔ 589 00:36:31,041 --> 00:36:33,241 لنڈا، کیا تم کہہ رہی ہو... 590 00:36:35,921 --> 00:36:37,681 اگر یہ 41،000 ہوتے... 591 00:36:37,761 --> 00:36:41,241 میں تمہیں پہلے ہی بتا چکا ہوں، یہ آرتھر کا فیصلہ ہو گا۔ 592 00:36:42,601 --> 00:36:45,361 لیکن میں تصور نہیں کرتا وہ 41 سے کم کو قبول کرے گا۔ 593 00:36:48,521 --> 00:36:50,241 - کیا میں سگریٹ پی سکتا ہوں؟ - نہیں. 594 00:36:57,521 --> 00:36:59,241 تو، میں تصور کرتا ہوں کہ آپ کے پاس کچھ منصوبے ہیں۔ 595 00:37:00,801 --> 00:37:02,281 آپ کے 41,000 کے لیے۔ 596 00:37:03,321 --> 00:37:05,641 جی ہاں کیلیفورنیا۔ 597 00:37:06,401 --> 00:37:08,641 بچے کی صحت کے لیے، دھوئیں سے دور 598 00:37:09,161 --> 00:37:11,721 ہم ایک جنرل اسٹور چلانا چاہتے ہیں۔ ہندوستانی مشن پر۔ 599 00:37:12,361 --> 00:37:15,481 امریکی زلزلے آنے والوں کو دعوت دیتے ہیں۔ ہندوستانیوں کے ساتھ اچھا کام کرنا۔ 600 00:37:16,721 --> 00:37:19,041 ہم پہلے ہی اپنے کاغذات بھیج چکے ہیں۔ اور قبول کر لیا گیا. 601 00:37:20,321 --> 00:37:21,761 (Ch uckles) 602 00:37:21,841 --> 00:37:23,881 آرتھر شیلبی بطور مشنری... 603 00:37:23,961 --> 00:37:27,281 - نہیں آرتھر اسٹور چلائے گا۔ - ہمم. 604 00:37:28,001 --> 00:37:29,881 میں اس کے ساتھ والے اسکول میں پڑھاؤں گا۔ 605 00:37:31,041 --> 00:37:34,841 آرتھر سمندر میں تیرے گا۔ میں تولیہ لے کر ساحل سمندر پر جاؤں گا۔ 606 00:37:34,921 --> 00:37:35,961 کھلی ہوا اور سورج 607 00:37:36,041 --> 00:37:38,361 تمام بکواس سے چھٹکارا مل جائے گا فرانس سے اس کے سر میں. 608 00:37:42,281 --> 00:37:43,761 یہ کوئی منصوبہ ہے۔ 609 00:37:44,681 --> 00:37:46,241 جیسا کہ آپ خود جانتے ہیں، 610 00:37:47,681 --> 00:37:48,681 ایک نئی زندگی کی آمد 611 00:37:48,761 --> 00:37:51,161 دماغ کو مرکوز کرتا ہے عملی چیزوں پر 612 00:37:51,641 --> 00:37:53,081 اس پر آمین۔ 613 00:37:56,521 --> 00:37:57,721 بچہ کب واجب الادا ہے؟ 614 00:37:58,001 --> 00:37:59,241 ستمبر 615 00:37:59,801 --> 00:38:00,921 ڈکیتی کب ہوتی ہے؟ 616 00:38:02,161 --> 00:38:03,281 جون 617 00:38:04,881 --> 00:38:06,761 پھر ٹائمنگ کامل ہے۔ 618 00:38:08,761 --> 00:38:10,497 ہم ایک راستہ بک کریں گے۔ پانامہ کینال کے ذریعے 619 00:38:10,521 --> 00:38:13,401 دن کے بعد 41,000 آرتھر کو ادا کیے گئے ہیں۔ 620 00:38:13,481 --> 00:38:14,681 (کھانسی) 621 00:38:16,281 --> 00:38:18,641 کیا ہم 41,000 سے متفق ہیں، لنڈا؟ 622 00:38:19,601 --> 00:38:21,241 میں نے اس کے برعکس کچھ نہیں سنا۔ 623 00:38:24,081 --> 00:38:27,041 - روبین: ورڈ ایسوسی ایشن۔ ابھی۔ - اوہ، خدا. مجھے اس کھیل سے نفرت ہے۔ 624 00:38:27,121 --> 00:38:28,617 یہ فرائیڈ ہے۔ یہ بہت فیشن ہے. 625 00:38:28,641 --> 00:38:31,201 میں آپ کو پہننے کو ترجیح دوں گا۔ وہ موسیقی جس سے مجھے نفرت ہے۔ 626 00:38:31,281 --> 00:38:33,881 (سانسیں) کیا ہم پاگل ہو رہے ہیں؟ یہاں میں، کیا آپ کو لگتا ہے؟ 627 00:38:33,961 --> 00:38:35,001 جی ہاں 628 00:38:35,241 --> 00:38:37,881 (ہنستے ہوئے) ہمیں شراب نہیں پینی چاہیے تھی۔ کیک کے ساتھ سرخ شراب. 629 00:38:38,361 --> 00:38:42,161 اور مجھے یقین ہے کہ آپ کی نذر کبھی نہیں سوئے گی۔ دوسرے آدمی کے ساتھ اچھا ہے۔ 630 00:38:42,801 --> 00:38:44,081 پینٹنگ کے لیے اچھا ہے۔ 631 00:38:45,121 --> 00:38:47,081 یہ کوئی منت نہیں ہے۔ یہ صرف... 632 00:38:48,281 --> 00:38:51,721 مجھے لگتا ہے کہ جب مرد جنسی تعلقات چاہتے ہیں، وہ مزاحیہ ہو جاتے ہیں. 633 00:38:52,841 --> 00:38:57,481 کتے کی طرح، جب آپ سیسہ اٹھاتے ہیں، اور وہ جانتا ہے کہ وہ سیر کے لیے جا رہا ہے۔ 634 00:39:02,481 --> 00:39:04,801 میں احترام کے ساتھ نشاندہی کرسکتا ہوں۔ 635 00:39:05,201 --> 00:39:09,681 جو ابھی تک آپ نے نہیں کیا۔ خونی سیسہ اٹھایا۔ 636 00:39:14,961 --> 00:39:16,001 وہاں۔ 637 00:39:18,881 --> 00:39:20,041 یہی نظر ہے۔ 638 00:39:20,721 --> 00:39:21,921 شہنشاہ۔ 639 00:39:23,601 --> 00:39:26,081 کوئی آدمی اتنا اچھا نہیں ہوتا۔ 640 00:39:46,281 --> 00:39:48,361 (بچے چہچہاتے ہوئے) 641 00:39:51,681 --> 00:39:53,601 - (گرجتا ہے) - (سب چیخ رہے ہیں) 642 00:39:57,361 --> 00:39:58,961 (مختلف چہچہاتے ہوئے) 643 00:40:34,761 --> 00:40:36,441 (پانی ٹپکنا) 644 00:41:01,881 --> 00:41:03,321 (کرنا) 645 00:41:32,801 --> 00:41:34,281 (دونوں کراہتے ہیں) 646 00:41:36,481 --> 00:41:38,081 (چیخنا) 647 00:41:40,241 --> 00:41:41,401 (کریک) 648 00:41:42,801 --> 00:41:43,801 (ٹھڈ) 649 00:41:46,841 --> 00:41:48,321 (انجن بے کار) 650 00:42:05,601 --> 00:42:07,281 (تیزی سے ہیلز میں) 651 00:42:30,441 --> 00:42:32,921 پیٹرک: تم بیوقوف ہو۔ تم نے اسے تقریباً مار ڈالا تھا۔ 652 00:42:33,001 --> 00:42:35,481 میں نے کہا تھا کہ ہمیں اس کی ضرورت ہے۔ مکمل طور پر ہوش میں. 653 00:42:36,161 --> 00:42:39,881 ہمیں فوجیوں کا استعمال بند کرنے کی ضرورت ہے۔ جو ہندوستان میں رہے ہیں، انہوں نے بہت سخت مارا ہے۔ 654 00:42:39,961 --> 00:42:41,441 ہیوز: کافی مشکل نہیں ہے۔ 655 00:42:41,521 --> 00:42:43,321 ارے، مسٹر شیلبی۔ ہائے 656 00:42:43,401 --> 00:42:46,241 میں نے آپ کے منصوبے کے بارے میں سنا ہے۔ ایک مقدس آدمی کو قتل کرنا 657 00:42:46,321 --> 00:42:48,561 اعتراف میں ایک آواز سے۔ 658 00:42:48,641 --> 00:42:49,801 پیٹرک: کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟ 659 00:42:49,881 --> 00:42:51,081 (کراہنا) 660 00:42:51,281 --> 00:42:52,321 فضل؟ 661 00:42:52,761 --> 00:42:53,961 شیلبی 662 00:42:55,601 --> 00:42:57,881 تم کیوں کوشش کر رہے تھے؟ والد ہیوز کو مارنے کے لیے؟ 663 00:43:00,041 --> 00:43:02,681 شاید ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔ جب تک وہ مکمل طور پر ہوش میں نہ آجائے۔ 664 00:43:02,761 --> 00:43:04,401 میرے پاس رات کے کھانے کا وقت ہے۔ 665 00:43:05,081 --> 00:43:06,801 ارے، شیلبی؟ 666 00:43:07,201 --> 00:43:09,001 اٹھو۔ آنکھیں سامنے۔ 667 00:43:09,081 --> 00:43:10,201 (بھاری سانسیں لے کر) 668 00:43:10,281 --> 00:43:12,921 مسٹر شیلبی، آپ مجھے مارنے کی کوشش کر رہے تھے، تم تھے 669 00:43:14,841 --> 00:43:16,281 منتقلی کی معلومات... 670 00:43:17,081 --> 00:43:18,921 پیٹرک: بھاڑ میں جاؤ. وہ جانتا ہے۔ 671 00:43:24,161 --> 00:43:25,321 میں کہاں ہوں؟ 672 00:43:26,081 --> 00:43:30,161 آپ کا شمار عجیب و غریب لوگوں میں ہوتا ہے۔ براہ کرم 10 سے ایک تک شمار کریں۔ 673 00:43:30,641 --> 00:43:31,961 آہ، تم بھاڑ میں جاؤ. 674 00:43:54,841 --> 00:43:59,201 اور جو بھی ہو آپ بھول گئے ہوں گے۔ کل رات کے بارے میں 675 00:43:59,961 --> 00:44:01,081 یہ یاد رکھیں 676 00:44:02,521 --> 00:44:05,321 میں معلومات دے رہا ہوں۔ سوویت سفارت خانے کو 677 00:44:05,841 --> 00:44:07,561 سیکشن ڈی کی ہدایت پر 678 00:44:08,761 --> 00:44:10,961 یہ ایک بڑی تصویر کا حصہ ہے۔ 679 00:44:11,401 --> 00:44:15,801 آپ روسیوں کو سمجھا دیں۔ کہ تم میرے بارے میں غلط تھے، 680 00:44:16,081 --> 00:44:18,921 اور تم مجھ سے معافی مانگو ان کے سامنے. 681 00:44:22,001 --> 00:44:24,841 تمہاری بہن کو دھمکی واضح طور پر کافی نہیں تھا. 682 00:44:25,281 --> 00:44:28,801 تم وہی کرو جیسا ہم کہتے ہیں، یا ہم آپ کے بیٹے کو لے جائیں گے۔ 683 00:44:29,761 --> 00:44:33,361 یہ سنو۔ ہم آپ کے بیٹے کو لے جائیں گے۔ 684 00:44:33,961 --> 00:44:35,801 ہم اسے کسی بھی وقت کر سکتے ہیں۔ 685 00:44:36,401 --> 00:44:38,881 ہمارے پاس آپ کی زندگی میں لوگ ہیں۔ 686 00:44:43,001 --> 00:44:46,121 تم مجھ سے معافی مانگو گے۔ کل رات، 687 00:44:47,521 --> 00:44:50,161 اور آپ نقصان کو ٹھیک کریں گے۔ تم نے کر لیا 688 00:44:51,041 --> 00:44:53,521 (گونجتے ہوئے) یا آپ کبھی نہیں کریں گے۔ اپنے بیٹے کو دوبارہ دیکھیں۔ 689 00:45:06,121 --> 00:45:07,321 (کراہتے ہوئے) 690 00:45:19,401 --> 00:45:20,881 (دروازہ کھلتا ہے) 691 00:45:20,961 --> 00:45:22,601 مریم: سر، میں سمجھا نہیں... 692 00:45:22,681 --> 00:45:24,401 (ٹومی ہانپ رہا ہے) 693 00:45:24,481 --> 00:45:27,881 سمجھ نہیں آتا کیوں، بحیثیت سابق فوجی، 694 00:45:27,961 --> 00:45:30,721 آپ نے سابقہ تمام کو برخاست کر دیا ہے۔ عملے پر فوجی. 695 00:45:30,801 --> 00:45:32,857 اس کا مطلب ہے کہ صرف ایک آدمی ہے۔ گھر میں چھوڑ دیا. 696 00:45:32,881 --> 00:45:35,841 مریم، میں یہ چاہتا ہوں۔ چارلس کو کبھی بھی اکیلا نہیں چھوڑا جاتا۔ 697 00:45:35,921 --> 00:45:37,001 سمجھ گئے؟ 698 00:45:38,121 --> 00:45:39,961 سر مجھے ڈاکٹر کو بلانا چاہیے۔ 699 00:45:40,041 --> 00:45:42,601 کچھ مرد ہوں گے۔ برمنگھم سے نیچے آ رہا ہے۔ 700 00:45:42,961 --> 00:45:44,561 اور آپ نے انہیں یہاں گھر میں رکھا۔ 701 00:45:44,641 --> 00:45:47,537 آپ نے انہیں آگے اور پیچھے رکھا گھر، آپ انہیں کھانا کھلاتے ہیں، اور آپ... 702 00:45:47,561 --> 00:45:49,481 ان کی ضرورت کیوں ہے جناب؟ 703 00:45:49,561 --> 00:45:52,481 میں ایک ملعون نیلم لایا ہوں۔ اس گھر میں، مریم 704 00:45:53,161 --> 00:45:54,841 اور اب، میں اس کے لیے ادائیگی کر رہا ہوں۔ 705 00:45:57,601 --> 00:45:59,601 اور میں نہیں جانتا کہ کیا توقع کرنا ہے۔ 706 00:46:00,601 --> 00:46:02,641 لیکن نہ ہی میرے دشمن۔ 707 00:46:03,161 --> 00:46:05,841 ڈیوڈ سے کہو کہ گاڑی لے آئے۔ میں لندن جانے والا ہوں۔ 708 00:46:06,201 --> 00:46:08,761 - جناب... - اور مجھے چائے پلاؤ، مریم۔ 709 00:46:11,281 --> 00:46:12,561 جی جناب۔ 710 00:46:13,721 --> 00:46:14,721 (دروازہ کھلتا ہے) 711 00:46:36,881 --> 00:46:37,921 آرتھر: (فون پر) ہیلو؟ 712 00:46:38,001 --> 00:46:39,601 - جی ہاں، آرتھ یو آر. - ٹامی؟ 713 00:46:41,161 --> 00:46:44,641 وہ چاہتے ہیں کہ ڈکیتی کو سبوتاژ کیا جائے۔ 714 00:46:45,161 --> 00:46:46,881 وہ ایسا نہیں کرتے جو چوٹ پہنچتا ہے. 715 00:46:46,961 --> 00:46:48,001 کیا آپ 0/(، ٹومی ہیں؟ 716 00:46:48,081 --> 00:46:50,081 - یہ اب ایک بڑی تصویر ہے۔ - کیا... 717 00:46:50,921 --> 00:46:52,081 کیا جان نے فہرست بنائی؟ 718 00:46:52,161 --> 00:46:53,641 صاف بولو ٹام۔ 719 00:46:53,721 --> 00:46:54,961 میں نے کہا کیا جان نے لسٹ بنائی ہے؟ 720 00:46:55,041 --> 00:46:57,041 John-Bo y! جان! 721 00:46:57,121 --> 00:46:58,201 ٹھیک ہے۔ 722 00:46:58,521 --> 00:47:01,801 صرف خانہ بدوش اور رشتہ دار۔ ہاں۔ 723 00:47:01,881 --> 00:47:03,041 اچھا 724 00:47:03,801 --> 00:47:06,001 ٹومی، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں کیوں؟ 725 00:47:06,081 --> 00:47:07,161 ٹامی؟ 726 00:47:09,641 --> 00:47:11,161 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 727 00:47:11,241 --> 00:47:13,961 اڈا: نہیں، کارل۔ میں نے تم سے کہا۔ جاؤ اور وہاں کھیلو۔ 728 00:47:17,401 --> 00:47:18,441 ہیلو؟ 729 00:47:19,921 --> 00:47:23,801 (سسکتی ہے) اڈا، یہ میں ہوں۔ یہ ٹومی ہے۔ 730 00:47:25,201 --> 00:47:26,601 ایڈا، مجھے آپ کی ضرورت ہے... 731 00:47:27,361 --> 00:47:30,161 مجھے آپ کو بولنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے ایک ساتھی کو 732 00:47:30,241 --> 00:47:33,641 اور مجھ سے ملاقات کرو سوویت سفارت خانے سے کسی کے ساتھ۔ 733 00:47:34,921 --> 00:47:36,161 آج رات۔ 734 00:47:36,481 --> 00:47:38,481 آپ کی جگہ، رات 10 بجے۔ 735 00:47:43,481 --> 00:47:44,961 (ریچنگ) 736 00:47:47,881 --> 00:47:50,121 ایسا لگتا ہے کہ مسٹر شیلبی 737 00:47:50,201 --> 00:47:52,641 بری معلومات دی گئیں۔ ایک مخبر کی طرف سے 738 00:47:53,121 --> 00:47:55,561 جو بھی رابطے میں تھا۔ انڈر رائٹر کے ساتھ، 739 00:47:56,761 --> 00:48:00,041 جو، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، سوویت یونین کی جیب میں ہے۔ 740 00:48:01,801 --> 00:48:04,241 -شراب، Tatiana؟ - تھوڑا سا. 741 00:48:06,961 --> 00:48:08,281 بری لڑکی۔ 742 00:48:11,881 --> 00:48:13,521 (سنفنگ) 743 00:48:29,921 --> 00:48:31,361 (دروازہ کھلتا ہے) 744 00:48:35,041 --> 00:48:36,201 (دروازہ بند ہوتا ہے) 745 00:48:39,281 --> 00:48:40,721 (سنفس) 746 00:48:40,801 --> 00:48:42,601 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ میں، آہ... 747 00:48:45,721 --> 00:48:48,601 لائن پر ایک لاش پڑی تھی۔ (گلا صاف کرتا ہے) 748 00:48:49,001 --> 00:48:50,281 پیو، مسٹر شیلبی؟ 749 00:48:51,201 --> 00:48:52,401 نہیں، شکریہ۔ 750 00:48:52,481 --> 00:48:54,161 یہ پینے کی وجہ سے تھا نصف اس مصیبت. 751 00:48:55,201 --> 00:48:57,761 میں یہاں معافی مانگنے آیا ہوں۔ 752 00:48:59,121 --> 00:49:01,641 میں پہلے ہی وضاحت کر چکا ہوں۔ جس کا اب آپ کو احساس ہے۔ 753 00:49:01,721 --> 00:49:06,281 کہ تم نے مجھ پر یہ بیہودہ الزام لگایا ہے۔ جھوٹا تھا. 754 00:49:07,161 --> 00:49:08,321 بے شک 755 00:49:08,721 --> 00:49:11,641 ہیوز: اور یہ کہ آپ کی بنیادی نوعیت آپ کو جلدی کر دیا. 756 00:49:12,041 --> 00:49:13,241 (سنفس) 757 00:49:14,201 --> 00:49:17,681 اور اب، ایک بار پھر، ہمارا منصوبہ دوبارہ ٹریک پر آ گیا ہے۔ 758 00:49:19,081 --> 00:49:22,041 جب میری دیکھ بھال میں کوئی بچہ گناہ کرتا ہے، 759 00:49:23,561 --> 00:49:26,441 سب سے پہلے، وہ اعتراف کرتا ہے، جیسا کہ آپ نے ابھی کیا. 760 00:49:26,921 --> 00:49:29,801 اور پھر، میں اسے تپسیا کرنے کی ہدایت کرتا ہوں۔ 761 00:49:30,481 --> 00:49:32,401 میرے انتخاب کے انداز میں۔ 762 00:49:32,881 --> 00:49:34,481 بچپن میں، آپ چرچ گئے تھے؟ 763 00:49:35,121 --> 00:49:36,201 جی ہاں 764 00:49:36,681 --> 00:49:38,641 ہیوز: تمہیں یاد ہے؟ کنٹریشن کا عمل؟ 765 00:49:40,481 --> 00:49:41,761 اچھا 766 00:49:41,841 --> 00:49:43,841 تمہیں یاد ہے؟ ایکٹ آف کنٹریشن کے الفاظ؟ 767 00:49:45,521 --> 00:49:46,721 (گلا صاف کرتا ہے) ہاں۔ 768 00:49:49,321 --> 00:49:52,441 آپ کی توبہ کے طور پر، میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ابھی پڑھ لیں، 769 00:49:53,561 --> 00:49:55,561 ہمارے ساتھیوں کی موجودگی میں۔ 770 00:49:57,481 --> 00:49:58,681 (دروازہ کھلتا ہے) 771 00:50:00,961 --> 00:50:02,281 چلے جاؤ۔ 772 00:50:04,361 --> 00:50:05,681 (ٹامی نے گلا صاف کیا) 773 00:50:06,641 --> 00:50:07,641 (دروازہ بند ہوتا ہے) 774 00:50:14,001 --> 00:50:17,321 اوہ میرے خدا، میں دل سے معذرت خواہ ہوں کہ... 775 00:50:17,401 --> 00:50:19,601 ہیوز: "خدا" کے بجائے میرا نام بولیں۔ 776 00:50:20,361 --> 00:50:23,321 چونکہ یہ میں تھا آپ نے ناراض کیا۔ اپنے جھوٹے الزام کے ساتھ۔ 777 00:50:27,201 --> 00:50:30,681 فادر ہیوز، میں دل سے معذرت خواہ ہوں۔ آپ کو ناراض کرنے کے لئے، 778 00:50:34,281 --> 00:50:35,561 تمہاری انصاف کی وجہ سے 779 00:50:35,641 --> 00:50:37,481 لیکن سب سے زیادہ، کیونکہ وہ آپ کو ناراض کرتے ہیں۔ 780 00:50:40,321 --> 00:50:44,081 فادر ہیوز، جو سب اچھے ہیں۔ اور میری محبت کا مستحق، 781 00:50:44,801 --> 00:50:45,921 (سسکیاں) 782 00:50:46,921 --> 00:50:48,521 میں پختہ عزم کرتا ہوں کہ... 783 00:50:50,961 --> 00:50:53,201 تیرے کرم سے، مزید گناہ نہ کرنا 784 00:50:53,281 --> 00:50:56,281 اور گناہ کے تمام قریبی مواقع سے بچنے کے لیے۔ 785 00:50:57,561 --> 00:50:58,641 مم۔ 786 00:51:01,361 --> 00:51:04,121 بہت اچھا۔ شکریہ 787 00:51:05,161 --> 00:51:06,321 آمین 788 00:51:09,641 --> 00:51:10,721 (سسکیاں) 789 00:51:13,081 --> 00:51:17,161 اور اب جب کہ ہم ہیں۔ ایک بار پھر متحدہ بینڈ، 790 00:51:17,241 --> 00:51:19,161 شاید ہم کچھ کھانے کا آرڈر دے سکتے ہیں۔ 791 00:51:20,401 --> 00:51:23,241 مجھے افسوس ہے میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ مجھے جانا ہے۔ شب بخیر 792 00:51:24,801 --> 00:51:26,121 مسٹر شیلبی... 793 00:51:32,841 --> 00:51:34,121 (سنفنگ) 794 00:51:35,081 --> 00:51:36,081 میرے خدا، ٹومی. 795 00:51:36,161 --> 00:51:37,201 - کیا وہ یہاں ہیں؟ - ہاں. 796 00:51:37,641 --> 00:51:39,681 - کیا آپ کے پاس کوکین ہے؟ - نہیں. 797 00:51:39,761 --> 00:51:41,441 - (سسکیاں) - ٹامی. 798 00:51:44,441 --> 00:51:47,201 ٹومی، یہ خصوصی مشیر ہے۔ سوویت قونصل کو. 799 00:51:55,361 --> 00:51:59,561 برطانوی اسٹیبلشمنٹ کے ارکان اور جلاوطن سفید فام روسی 800 00:51:59,641 --> 00:52:03,481 بکتر بند گاڑیوں کو لوٹنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ برمنگھم کی ایک فیکٹری سے۔ 801 00:52:03,601 --> 00:52:06,121 ہم ڈکیتی کے بارے میں جانتے ہیں۔ ہمارے پاس ایک مخبر ہے۔ 802 00:52:06,201 --> 00:52:10,201 نہیں، آپ کا مخبر ان کے لیے کام کر رہا ہے۔ وہ چاہتے ہیں کہ آپ ڈکیتی کے بارے میں جانیں۔ 803 00:52:11,841 --> 00:52:12,921 (روسی بولنے والا) 804 00:52:17,961 --> 00:52:20,561 آپ کا مخبر ان کی ہدایت پر کام کر رہا ہے۔ 805 00:52:21,841 --> 00:52:23,161 (روسی بولنے والا) 806 00:52:27,001 --> 00:52:28,921 وہ ہمیں کیوں جاننا چاہیں گے؟ 807 00:52:29,001 --> 00:52:30,321 وہ چاہتے ہیں کہ آپ... 808 00:52:31,161 --> 00:52:33,161 وہ چاہتے ہیں کہ آپ ڈکیتی کو روکیں۔ 809 00:52:33,241 --> 00:52:36,561 وہ چاہتے ہیں کہ آپ پرتشدد کارروائی کریں۔ برطانوی سرزمین پر. 810 00:52:36,641 --> 00:52:37,801 ٹومی، کیا آپ پانی چاہتے ہیں؟ 811 00:52:38,241 --> 00:52:39,681 برطانویوں پر پرتشدد کارروائی... 812 00:52:40,841 --> 00:52:42,041 (دمیتری روسی بول رہا ہے) 813 00:52:44,161 --> 00:52:45,321 (سسکیاں) 814 00:52:46,721 --> 00:52:50,201 برطانوی حکومت کو مجبور کرنا سفارتی تعلقات منقطع کرنا۔ 815 00:52:50,521 --> 00:52:52,041 (دمیتری روسی بول رہا ہے) 816 00:52:54,361 --> 00:52:56,041 (سنفس) یہی کھیل ہے۔ 817 00:52:57,561 --> 00:52:59,441 برمنگھم میں ڈکیتی صرف چارہ ہے. 818 00:52:59,881 --> 00:53:01,281 (دمیتری روسی بول رہا ہے) 819 00:53:03,921 --> 00:53:05,761 آپ ہمیں یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟ 820 00:53:06,601 --> 00:53:09,241 کیونکہ میرا خاندان وہی ہے۔ جو قربان ہو جائے گا 821 00:53:10,281 --> 00:53:12,121 اگر آپ ٹرین کو اڑانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ 822 00:53:12,521 --> 00:53:13,761 (دمیتری روسی بول رہا ہے) 823 00:53:18,761 --> 00:53:21,201 قونصل جاننا چاہتا ہے کہ آپ کون ہیں۔ 824 00:53:22,441 --> 00:53:23,721 وہ ٹومی شیلبی ہے۔ 825 00:53:24,081 --> 00:53:25,961 آپ اس کی بات لے سکتے ہیں۔ 826 00:53:26,041 --> 00:53:27,601 --.اڈا - ٹومی... 827 00:53:27,681 --> 00:53:28,801 اڈا۔ 828 00:53:30,601 --> 00:53:32,161 (اڈا گھورتے ہوئے) 829 00:53:36,121 --> 00:53:37,561 رکو، روکو. 830 00:53:37,641 --> 00:53:39,441 اڈا، روکو. 831 00:53:39,801 --> 00:53:41,881 (گرنٹس) ٹھیک ہے۔ 832 00:53:44,801 --> 00:53:46,361 مجھے ہسپتال لے چلو، اڈا۔ 833 00:53:47,641 --> 00:53:51,241 اگر میں وہاں پہنچ کر ہوش میں نہ ہوں، ان سے کہو کہ میری کھوپڑی ٹوٹی ہوئی ہے، 834 00:53:51,321 --> 00:53:52,961 ہلچل اور اندرونی خون بہنا. 835 00:53:53,441 --> 00:53:54,881 مجھے لگتا ہے کہ شاید مجھے ہیمرج ہو گیا ہے۔ 836 00:53:54,961 --> 00:53:56,321 - ٹامی. - ایڈا، جاؤ. 837 00:53:56,401 --> 00:53:57,777 - جلدی کرو کیونکہ میں نہیں دیکھ سکتا۔ - ٹھیک ہے۔ 838 00:53:57,801 --> 00:53:59,201 میں نہیں دیکھ سکتا 839 00:54:00,281 --> 00:54:01,961 (سوس) ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 840 00:54:10,321 --> 00:54:12,081 آپ کے علاوہ، والد. 841 00:54:16,961 --> 00:54:18,441 میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں 842 00:54:36,521 --> 00:54:38,521 (تھیم سانگ چل رہا ہے)