1
00:01:05,000 --> 00:01:06,040
Soma ujumbe.

2
00:01:12,320 --> 00:01:13,440
Isome.

3
00:01:17,560 --> 00:01:18,920
Soma ujumbe.

4
00:01:37,240 --> 00:01:38,320
Mfanye aisome.

5
00:01:41,720 --> 00:01:42,720
Hapana.

6
00:01:46,440 --> 00:01:48,400
Ah!

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,280
Soma ujumbe.

8
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
Mwanaharamu wewe!

9
00:02:17,280 --> 00:02:19,320
Sasa utaisoma.

10
00:04:18,760 --> 00:04:22,000
Nilidhani Beth alikuwa ndani
dawa na sayansi.

11
00:04:22,680 --> 00:04:25,720
Kweli, yuko, lakini Bevan
ilimsaidia kuacha kuvuta sigara

12
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
baada ya, kama, vikao vitatu, hivyo.

13
00:04:28,400 --> 00:04:30,560
Unafikiri kwa nini yeye
anaamini katika mambo hayo yote?

14
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
Naam, anafanya sasa. Mm.

15
00:04:36,280 --> 00:04:38,360
Je, ninaonekanaje?

16
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Kushangaza.

17
00:04:43,200 --> 00:04:45,456
Kwa kweli nisingepata
kupitia miaka hii michache iliyopita

18
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
bila wewe.

19
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
nakupenda.

20
00:04:49,120 --> 00:04:50,440
Na wewe.

21
00:04:50,520 --> 00:04:51,600
Mhm.

22
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
Nina kitu
Nahitaji kukuambia.

23
00:05:09,880 --> 00:05:11,120
Wameniuliza, um,

24
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
kurudi Syria.

25
00:05:15,880 --> 00:05:17,160
Baada ya nini kilitokea?

26
00:05:19,760 --> 00:05:21,280
Na unafikiri
hilo ni wazo zuri?

27
00:05:21,720 --> 00:05:23,280
Hiyo ni karibu miaka sita iliyopita sasa.

28
00:05:24,120 --> 00:05:28,440
Ndio, miaka sita ya matibabu na
kujiweka pamoja.

29
00:05:31,160 --> 00:05:32,800
Angalia, um,

30
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
Najua imekuwa ngumu,

31
00:05:34,680 --> 00:05:37,680
lakini siwezi kutumia iliyobaki
maisha yangu ya kufanya kazi nyuma ya dawati.

32
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Nitaenda kichaa.

33
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
Angalia, mimi...

34
00:05:49,880 --> 00:05:51,560
Ninajisikia vizuri, Claira.

35
00:05:51,800 --> 00:05:53,360
Ninahisi tayari kupata
nyuma juu ya farasi.

36
00:06:00,240 --> 00:06:01,320
Hiyo haitapona kamwe.

37
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
Sijambo Claira.

38
00:06:07,480 --> 00:06:08,520
Mbali na hilo...

39
00:06:09,320 --> 00:06:11,800
Naam, Joan, alitia saini
mimi miezi iliyopita.

40
00:06:18,560 --> 00:06:20,200
Je, ungekuwa mbali kwa muda gani?

41
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
Mwezi mmoja mwanzoni,

42
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
lakini usijali,

43
00:06:26,280 --> 00:06:27,440
Nitarudi kwa siku kuu.

44
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Kubwa.

45
00:06:43,080 --> 00:06:44,600
Ukaguzi umekamilika.

46
00:06:45,040 --> 00:06:46,240
Tuendelee pale tulipoishia.

47
00:06:46,520 --> 00:06:50,000
Tunarekodi katika 3-2-1.

48
00:06:51,040 --> 00:06:52,400
Sasa, Timotheo,

49
00:06:52,480 --> 00:06:56,000
wakosoaji wengine wangesema
hypnotism ni aina tu

50
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
ya kudanganywa kwa akili.

51
00:06:57,600 --> 00:06:59,880
Je, ni rahisi kushawishi
mtu ambaye ni hatari?

52
00:07:00,320 --> 00:07:02,440
Naam, kinyume
kwa imani maarufu,

53
00:07:02,520 --> 00:07:05,320
Um, hypnotism haifanyi kazi
juu ya wenye akili dhaifu.

54
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
Kwa kweli,

55
00:07:07,000 --> 00:07:09,960
ni wale wenye IQ ya juu
zinazofanya masomo bora zaidi.

56
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Hiyo inanikataa basi.

57
00:07:14,120 --> 00:07:16,840
Kwa kweli, inachukua
umakini kidogo

58
00:07:16,920 --> 00:07:21,040
kwa niaba ya waliochaguliwa
somo na hypnotist.

59
00:07:21,320 --> 00:07:23,240
Ni aina ya mkutano wa
akili, kama unataka.

60
00:07:23,440 --> 00:07:25,480
Sawa. Na wewe
kuchunguza mchakato huu

61
00:07:25,560 --> 00:07:28,200
kwa undani katika yako
kitabu kipya cha kung'aa.

62
00:07:28,280 --> 00:07:29,960
-Ndiyo.
- Angalia hii.

63
00:07:30,040 --> 00:07:32,920
Timothy Bevan, maisha ya zamani,
kanda za kurudi nyuma.

64
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
Ilikuwa kusoma kwa kuvutia,
Sina budi kusema.

65
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
Naam, wewe ni mtu wa ladha.

66
00:07:38,760 --> 00:07:41,680
Na inaorodhesha mfululizo wa
kudhibiti vipindi ulivyofanya

67
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
na watu wengi tofauti.

68
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
Unaweza kueleza, ingawa,
ulitumiaje hypnosis?

69
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
Ndio, kila mmoja
na kila mmoja wetu

70
00:07:48,680 --> 00:07:52,600
kuwa na kumbukumbu
incarnations uliopita

71
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
ambazo zimekandamizwa
katika fahamu zetu.

72
00:07:55,280 --> 00:07:56,960
Sawa? Na kupitia hypnotism,

73
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
tunaweza kufikia
kumbukumbu hizo.

74
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
Na wanaweza kuwa halisi kama
ulimwengu unaotuzunguka hivi sasa.

75
00:08:02,480 --> 00:08:05,120
Sawa. Sasa, ungesema nini
kwa baadhi ya watazamaji wetu wa studio

76
00:08:05,200 --> 00:08:06,400
na labda watu nyumbani

77
00:08:06,480 --> 00:08:08,040
ambayo inaweza kupata hiyo
imechukuliwa mbali sana?

78
00:08:08,120 --> 00:08:11,040
Naam, ningelazimika kusema hivyo
kurudi nyuma kwa maisha ni kweli.

79
00:08:11,280 --> 00:08:12,880
Na ikiwa unaniruhusu,

80
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
Nitakuonyesha na watazamaji
na kila mtu nyumbani.

81
00:08:15,520 --> 00:08:16,920
- Je!
- Hiyo itakuwa ya kushangaza.

82
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Hebu tufanye.

83
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
Vipuli kabisa.

84
00:08:24,280 --> 00:08:25,680
Yeye ni mtu wa maonyesho tu.

85
00:08:26,200 --> 00:08:30,160
Hufanya bahati yake kutoka nyuma
watu wasio na akili, wenye huzuni kama ...

86
00:08:30,400 --> 00:08:32,280
Habari, samahani nimechelewa.

87
00:08:32,520 --> 00:08:33,600
Trafiki ilikuwa mbaya sana.

88
00:08:35,080 --> 00:08:36,320
Unaonekana mzuri.

89
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
Huh? Unasema hivyo
kwa mshangao kama huo.

90
00:08:38,480 --> 00:08:40,080
Labda ni kwa sababu
uko juu duff.

91
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Mambo vipi, Baba Mkubwa?

92
00:08:41,800 --> 00:08:43,000
Naam, sitaki kujisifu.

93
00:08:43,520 --> 00:08:45,440
Ubaba sio
uanaume, mjinga wewe.

94
00:08:45,520 --> 00:08:47,440
Tuna backstage
hupita baada ya show

95
00:08:47,520 --> 00:08:48,600
hivyo unaweza kukutana naye wote wawili.

96
00:08:49,000 --> 00:08:50,200
-Oh.
-Ni furaha iliyoje.

97
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
Tafadhali, kila mtu,
tumalizie ukaguzi.

98
00:08:53,360 --> 00:08:56,680
Na tunarekodi katika 3-2-1.

99
00:09:02,840 --> 00:09:04,560
Tuone nini
Sarah anapaswa kusema?

100
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
Ndiyo!

101
00:09:09,120 --> 00:09:10,960
Sarah, nataka ufanye hivyo
pumua sana.

102
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Ndani kupitia pua yako.

103
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Toka kupitia mdomo wako.

104
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Tuambie unachokiona.

105
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Maua.

106
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Niko kwenye bustani.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,240
Alisimama mbele ya ikulu.

108
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
Ikulu kubwa nyeupe.

109
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Ah.

110
00:09:31,480 --> 00:09:32,600
Na ni nani katika ikulu?

111
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Mimi?

112
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
mimi ni

113
00:09:38,720 --> 00:09:41,640
binti mfalme na hii ni baadhi
aina ya harusi ya kifalme.

114
00:09:41,880 --> 00:09:42,800
Princess, punda wangu!

115
00:09:42,880 --> 00:09:44,040
Nyamaza!

116
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
Sawa, Sarah.

117
00:09:51,600 --> 00:09:53,360
Mimi naenda kuhesabu
chini kutoka tano,

118
00:09:54,760 --> 00:09:58,720
na kisha utarudi ndani
studio pamoja nasi katika muda halisi.

119
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
Je, uko tayari?

120
00:10:01,200 --> 00:10:03,760
Tano. Nne.

121
00:10:03,840 --> 00:10:06,360
Tatu. Mbili.

122
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Moja.

123
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
Karibu tena.

124
00:10:12,640 --> 00:10:14,160
Unajisikiaje?

125
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
-Kubwa.
-Kubwa.

126
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
Mabibi na mabwana, Sarah.

127
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Sawa.

128
00:10:24,520 --> 00:10:25,680
Sawa.

129
00:10:25,920 --> 00:10:27,800
Vipi kuhusu mtu mwingine wa kujitolea
kutoka kwa watazamaji?

130
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Mtu yeyote?

131
00:10:30,640 --> 00:10:31,760
Unafanya nini?

132
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
Sawa, bwana
katika safu ya pili.

133
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Njoo juu.

134
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Tafadhali usinitie aibu.

135
00:10:38,280 --> 00:10:39,760
Hebu tuone ana nini.

136
00:10:41,520 --> 00:10:43,760
-Hujambo. Jina lako ni nani?
-Jason.

137
00:10:43,840 --> 00:10:45,520
-Jason. Nimefurahi kukuona.
-Kuwa na kiti.

138
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Hapa, Jason.

139
00:10:47,920 --> 00:10:49,360
Sawa.

140
00:10:51,480 --> 00:10:54,680
Jason, nataka uzingatie
hapa hapa kwenye kioo.

141
00:10:55,320 --> 00:10:56,720
Lo, hii haitafanya kazi.

142
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
Nimepitia mengi
wakosoaji kwa miaka mingi.

143
00:11:03,400 --> 00:11:05,640
Watu wengine wanaogopa nini
hawaelewi.

144
00:11:06,440 --> 00:11:07,520
Nani anaogopa?

145
00:11:07,800 --> 00:11:11,440
Na cha kushangaza,
wale wanaositasita

146
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
ndio zinazoweza kuharibika zaidi.

147
00:11:14,960 --> 00:11:15,880
Naam, nipe bora yako.

148
00:11:15,960 --> 00:11:17,160
Kuganda!

149
00:11:32,480 --> 00:11:34,560
Mimi naenda kuhesabu
chini kutoka kumi, Jason.

150
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
Ulimwengu unaokuzunguka utafifia,

151
00:11:38,240 --> 00:11:42,280
nawe utakuwa ndani
mahali penye kina, giza.

152
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
Kumi.

153
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Tisa.

154
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Nane.

155
00:11:52,760 --> 00:11:53,800
Saba.

156
00:11:55,280 --> 00:11:56,760
Sita.

157
00:11:56,840 --> 00:11:59,640
Tano. Nne.

158
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Tatu.

159
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Mbili.

160
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Moja.

161
00:12:08,520 --> 00:12:09,680
Sioni chochote.

162
00:12:10,560 --> 00:12:13,360
Fikiria
barabara ndefu, yenye giza

163
00:12:14,240 --> 00:12:16,920
na milango kila upande.

164
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
Je, uko pamoja nami, Jason?

165
00:12:33,000 --> 00:12:34,280
Ndiyo.

166
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
Kila moja ya hizo
milango ina kumbukumbu.

167
00:12:37,320 --> 00:12:39,720
Nataka ukaribie
moja ya milango

168
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
na kuifungua.

169
00:13:01,360 --> 00:13:02,400
Jason?

170
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
Jason, unaweza kunisikia?

171
00:13:06,920 --> 00:13:08,200
Hili lilikuwa wazo mbaya.

172
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
Je, unaweza kunisikia?

173
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Nitahesabu kutoka kumi,

174
00:13:11,840 --> 00:13:13,320
na kisha utakuwa
kurudi studio.

175
00:13:13,520 --> 00:13:15,200
Kwa kila nambari,
utaona mwanga.

176
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
Kumi. Tisa.

177
00:13:18,800 --> 00:13:20,720
Nane. Saba.

178
00:13:21,400 --> 00:13:23,720
Sita. Tano.

179
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
Nne.

180
00:13:25,600 --> 00:13:27,560
Tatu. Mbili.

181
00:13:27,640 --> 00:13:28,720
Moja!

182
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Sawa. Ni sawa.

183
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Ni mimi, ni mimi.

184
00:13:39,880 --> 00:13:40,920
Uko sawa?

185
00:13:43,320 --> 00:13:45,760
Ni sawa. Niko hapa, niko hapa.

186
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
Sawa, hebu tupate
nyumbani sasa, njoo.

187
00:13:54,080 --> 00:13:56,360
Samahani, ninafikiria sana
unapaswa kurudi ndani.

188
00:13:56,440 --> 00:13:57,736
Nadhani umefanya
vya kutosha, sivyo?

189
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Ngoja nimchunguze.

190
00:13:58,800 --> 00:13:59,960
Ana matatizo ya kutosha

191
00:14:00,040 --> 00:14:01,800
bila wewe kuchanganyikiwa
na kichwa chake.

192
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
Acha tu.

193
00:14:02,920 --> 00:14:04,000
Ninaweza kumsaidia.

194
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
Ni sawa,
Nimefunzwa matibabu.

195
00:14:05,800 --> 00:14:07,160
nitamtunza,
asante.

196
00:14:07,400 --> 00:14:09,360
Sawa, lakini Beth
ana namba yangu kama...

197
00:14:09,440 --> 00:14:10,720
Oh, pis off!

198
00:14:17,400 --> 00:14:20,160
Je!
na mimi, Jason?

199
00:14:20,240 --> 00:14:22,200
Kila moja ya hizo
milango ina kumbukumbu.

200
00:14:23,360 --> 00:14:24,960
Nataka ufungue huo mlango

201
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
na kuifungua.

202
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Unaona nini, Jason?

203
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Uko sawa?

204
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
Ndio, ndio. Niko sawa.

205
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Rudi kulala.

206
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Sawa.

207
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
Uko sawa?

208
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Unaonekana umechoka.

209
00:15:05,280 --> 00:15:07,480
Ndio, sikulala vizuri sana.

210
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
Niko sawa.

211
00:15:10,240 --> 00:15:15,040
Claira, um, nimepata kuwaambia
karatasi leo asubuhi kuhusu Syria.

212
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Je, una uhakika?

213
00:15:21,560 --> 00:15:22,720
Mhm.

214
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Sawa.

215
00:15:46,360 --> 00:15:49,120
♪ Katika utulivu ♪

216
00:15:51,080 --> 00:15:54,040
♪ Ulinifuata ziwani ♪

217
00:15:58,960 --> 00:16:02,200
♪ Katika utulivu ♪

218
00:16:03,480 --> 00:16:06,040
♪ Ulinifuata
usiku kucha ♪

219
00:16:11,280 --> 00:16:14,120
♪ Inaona mambo yaliyofichwa ♪

220
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
♪ Zaidi ya mwanga ♪

221
00:16:24,360 --> 00:16:26,400
♪ Maneno hupotea ♪

222
00:16:28,080 --> 00:16:30,280
♪ Kama moshi hewani ♪

223
00:17:18,080 --> 00:17:19,120
Nini kilitokea?

224
00:17:21,400 --> 00:17:23,600
Asubuhi ya leo, baada ya kuondoka.

225
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Nilimwona tena.

226
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
Kama a

227
00:17:28,560 --> 00:17:30,360
fucking, kuamka ndoto mbaya.

228
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Na yote ni makosa yake.

229
00:17:34,280 --> 00:17:35,440
WHO?

230
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Yule mtu wa hypno, Bevan.

231
00:17:38,720 --> 00:17:40,200
Amefanya jambo,

232
00:17:40,280 --> 00:17:43,360
na sasa ameletwa tu
kila kitu kinarudi kwenye uso.

233
00:17:43,440 --> 00:17:44,560
Lakini ulijitolea.

234
00:17:44,960 --> 00:17:46,320
Unainua mkono wako juu.

235
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Kwa hiyo?

236
00:17:53,600 --> 00:17:55,080
Umekuwa ukichukua dawa zako?

237
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Bila shaka ninayo.

238
00:18:01,480 --> 00:18:03,200
Nina wasiwasi na wewe, Jason.

239
00:18:06,120 --> 00:18:07,200
Angalia,

240
00:18:08,320 --> 00:18:10,360
tunaweza kwenda kuona
Joan tena, tafadhali?

241
00:18:10,640 --> 00:18:12,280
Yesu Kristo, Claira.

242
00:18:13,280 --> 00:18:14,480
Hakuna tiba zaidi.

243
00:18:20,160 --> 00:18:22,200
Sawa, nini
kuhusu Bevan, basi?

244
00:18:22,280 --> 00:18:23,600
Je, uko makini?

245
00:18:24,440 --> 00:18:27,360
Kweli, bado unaweza kuwa chini
hypnosis kwa wote tunajua.

246
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Oh.

247
00:18:45,520 --> 00:18:46,680
Samahani kwa kuendelea kusubiri.

248
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Haya basi.

249
00:18:50,120 --> 00:18:51,160
Juu ya nyumba.

250
00:18:51,560 --> 00:18:53,080
Asante.

251
00:18:54,000 --> 00:18:57,960
Angalia, um, sijui nini
ilitokea, lakini hila yako ya chama,

252
00:18:58,200 --> 00:18:59,400
ilirudi nyuma.

253
00:18:59,480 --> 00:19:01,400
Naam, naweza kukuhakikishia
haikuwa hila ya chama.

254
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
Kweli, iite unavyopenda,

255
00:19:02,760 --> 00:19:05,600
lakini chochote ulichofanya,
Nahitaji ibadilishwe.

256
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Umebadilishwa?

257
00:19:08,280 --> 00:19:09,400
Ndio, mlango ulifungua.

258
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
Inaruhusu rasimu mbaya kuingia.

259
00:19:11,200 --> 00:19:13,096
Kweli, kitaalam, wewe ndiye
mmoja aliyefungua mlango,

260
00:19:13,120 --> 00:19:15,480
lakini mimi, sivyo
moja kwa semantiki,

261
00:19:15,560 --> 00:19:17,320
kwa hivyo ikiwa unataka kufungwa.

262
00:19:18,240 --> 00:19:19,520
Tutafanya unavyotaka.

263
00:19:21,560 --> 00:19:24,320
Unajua, nilisoma juu yako
uzoefu katika Syria, na.

264
00:19:25,480 --> 00:19:26,760
Ni muujiza kwamba uko hapa.

265
00:19:26,840 --> 00:19:27,960
Naam, vizuri.

266
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
Nini kilitokea kwa mkono wako?

267
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
Aliniacha na arthritis,

268
00:19:33,800 --> 00:19:35,240
miongoni mwa mambo mengine.

269
00:19:35,560 --> 00:19:36,600
Samahani kusikia hivyo.

270
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
Inachukua muda mrefu

271
00:19:38,880 --> 00:19:41,200
ili ubongo upone
kutokana na mateso kama hayo,

272
00:19:41,280 --> 00:19:42,800
pamoja na mwili.

273
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
Ndio, ilikuwa ndefu
zamani, na niko sawa sasa.

274
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
Je, una uhakika?

275
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
Kwa sababu unaonekana ...

276
00:19:48,520 --> 00:19:50,040
Unaonekana kuwa na hasira na hofu.

277
00:19:50,520 --> 00:19:52,480
Angalia, nilikuwa sawa
mpaka kuingilia kati kwako

278
00:19:52,560 --> 00:19:54,640
kurudisha yote,
angalia, mimi tu ...

279
00:19:55,760 --> 00:19:57,280
Ninataka tu iondoke, sawa?

280
00:19:58,160 --> 00:19:59,440
Sawa.

281
00:20:00,320 --> 00:20:02,400
Naam, mimi nina kwenda haja
kukuweka chini tena, basi.

282
00:20:08,680 --> 00:20:10,120
Je, tunaweza kumaliza hili tu?

283
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
Sio sayansi halisi.

284
00:20:12,440 --> 00:20:15,040
Tunaweza kuishia kutukana
kila aina ya kumbukumbu.

285
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Naam, nitachukua nafasi yangu.

286
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Vizuri sana.

287
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
Unakumbuka korido?

288
00:20:44,480 --> 00:20:45,520
Ndiyo.

289
00:20:45,600 --> 00:20:48,120
Nataka wewe
kuzingatia mwanga huo

290
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
na sikiliza tu sauti yangu.

291
00:20:51,720 --> 00:20:53,200
Mimi naenda kuhesabu
chini kutoka kumi.

292
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
Mengine ya dunia yatafifia.

293
00:20:59,360 --> 00:21:00,800
Na macho yako yatakuwa mazito.

294
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Kumi.

295
00:21:04,680 --> 00:21:05,720
Tisa.

296
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
Nane.

297
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Saba.

298
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Sita.

299
00:21:13,960 --> 00:21:16,720
Tano. Nne.

300
00:21:18,640 --> 00:21:19,680
Tatu.

301
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Mbili.

302
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Moja.

303
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
Uko kwenye korido ndefu.

304
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Kila moja ya milango hii
huficha kumbukumbu.

305
00:21:38,760 --> 00:21:40,680
Je, ni salama?

306
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Ilimradi unafanya kile ninachosema.

307
00:21:45,000 --> 00:21:48,240
Baadhi ya milango hii inashikilia
kumbukumbu kutoka kwa maisha yako ya zamani.

308
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Nataka upate
mlango uliouacha wazi.

309
00:21:55,920 --> 00:21:57,280
Funga mlango.

310
00:21:58,680 --> 00:22:01,600
Funga hiyo isiyopendeza
kumbukumbu ndani ya chumba.

311
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
Je, unaweza kunisikia?

312
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
naiona.

313
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Nimeipata.

314
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Sawa, ifunge.

315
00:22:13,320 --> 00:22:14,440
Funga mlango huo.

316
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Acha!

317
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
Jason, unafanya nini?

318
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
niko wapi?

319
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
Hii sio Syria.

320
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
Hapana,
haya ni maisha ya zamani.

321
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Unaweza kuona nini?

322
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Ni wakati wa usiku.

323
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
Kuna wasichana wawili.

324
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
Ninawafuata.

325
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
Ni moja tu sasa.

326
00:23:13,320 --> 00:23:14,600
Niko wapi sasa?

327
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
Hapana.

328
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
Ninamtazama.

329
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Hii si sawa.

330
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
Sipendi hii.

331
00:23:42,440 --> 00:23:44,040
Jason. Sikiliza...

332
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
Unafanya nini?

333
00:24:03,880 --> 00:24:05,320
Unafanya nini, Jason?

334
00:24:10,400 --> 00:24:12,000
Hapana, hapana, hapana, Fuck!

335
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Hii ni mbaya sana.

336
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
Jason, nisikilize,
nisikilizeni.

337
00:24:29,360 --> 00:24:30,520
Nitahesabu chini sasa.

338
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Kumi.

339
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Tisa.

340
00:24:35,480 --> 00:24:36,520
Nane.

341
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Saba.

342
00:24:39,240 --> 00:24:41,480
Sita. Tano.

343
00:24:42,720 --> 00:24:45,120
Nne. Tatu.

344
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
Mbili.

345
00:24:46,880 --> 00:24:48,160
- Hapana, hapana.
-Moja.

346
00:24:49,320 --> 00:24:50,480
Nitoe hapa!

347
00:24:52,960 --> 00:24:54,360
Moja.

348
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Utakuja
nje ya hii sasa.

349
00:25:09,600 --> 00:25:10,680
Uko sawa.

350
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Sawa.

351
00:25:14,960 --> 00:25:16,200
Nimekupoteza hapo kwa sekunde.

352
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
Ulikuwa wa kina.

353
00:25:19,680 --> 00:25:21,440
Sijawahi kujua
mtu yeyote kwenda kwa kina hicho.

354
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Ilikuwa hivyo...

355
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
halisi.

356
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
Hii ni...

357
00:25:32,320 --> 00:25:33,560
mbaya sana, mimi ...

358
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
Mimi...

359
00:25:38,760 --> 00:25:39,920
Shikilia.

360
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Subiri tu.

361
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
Chukua ... Jason.

362
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
Tu...

363
00:25:45,240 --> 00:25:46,336
shikilia sekunde moja,
bado hatujamaliza.

364
00:25:46,360 --> 00:25:47,376
Hapana, sina budi kutoka hapa.

365
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
Hapana, hapana, subiri kidogo.

366
00:25:48,480 --> 00:25:49,600
Subiri. Shikilia sekunde.

367
00:27:07,680 --> 00:27:08,720
Umekuwa na siku njema?

368
00:27:08,800 --> 00:27:10,000
Mm.

369
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
-Ndio?
-Mm.

370
00:27:12,080 --> 00:27:13,720
Kwa hivyo kuona Bevan kusaidiwa, basi?

371
00:27:14,320 --> 00:27:15,360
Uh.

372
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
Kwa njia fulani.

373
00:27:18,880 --> 00:27:20,040
Unamaanisha nini?

374
00:27:24,360 --> 00:27:25,480
Nilichoona, um,

375
00:27:27,560 --> 00:27:28,600
haikuwa Syria.

376
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Je!

377
00:27:31,280 --> 00:27:33,000
Ilikuwa ni kitu
tofauti kabisa.

378
00:27:34,240 --> 00:27:36,000
Sijui wewe ni nani
akiniambia, Jason.

379
00:27:36,800 --> 00:27:39,160
Nilichokiona, maono,

380
00:27:41,320 --> 00:27:43,160
ni kama mwangwi wa zamani.

381
00:27:44,480 --> 00:27:46,560
Kama binti huyo
kwenye kipindi cha TV.

382
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Kwamba hukufanya
amini neno la.

383
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
Tazama.

384
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
Mwanamke niliyemwona, hakuwa Jane.

385
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
Na hii haina
chochote cha kufanya na kiwewe.

386
00:28:00,040 --> 00:28:03,280
Jina lake lilikuwa Kim Ellis,
na aliuawa mnamo 1987,

387
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
Hapa katika mji huu.

388
00:28:06,640 --> 00:28:08,240
Claira, sina budi
chunguza hilo zaidi.

389
00:28:08,320 --> 00:28:10,280
Hii inatoka wapi
kutoka kwa ghafla?

390
00:28:11,680 --> 00:28:14,760
Najua inaonekana kama mimi
kupoteza akili, lakini sivyo.

391
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
Nakuahidi.

392
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
Vipi kuhusu Syria?

393
00:28:21,280 --> 00:28:24,200
Ulisema labda mimi sio
tayari kurudi.

394
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
Vipi sisi?

395
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Je, nikikaa? Kisha...

396
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
Ninaweza kusaidia zaidi, sivyo?

397
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
Inabidi uniamini.

398
00:29:39,960 --> 00:29:41,920
Nisaidie kurejea hii
kumbukumbu za mtu.

399
00:29:42,560 --> 00:29:44,480
Kuna orodha ndefu ya sababu

400
00:29:44,560 --> 00:29:46,080
mbona hilo ni wazo baya.

401
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Sio angalau ambayo ni
hali yako tete sana.

402
00:29:50,480 --> 00:29:51,680
Naam, wacha nishughulike na hilo.

403
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
Iangalie hivi.

404
00:29:53,680 --> 00:29:55,320
Ikiwa tulitatua
mauaji tangu zamani

405
00:29:55,560 --> 00:29:56,760
na kurudi nyuma kwa maisha.

406
00:29:57,760 --> 00:29:58,920
Wakosoaji wako,

407
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
vizuri, wangenyamazishwa.

408
00:30:01,360 --> 00:30:03,480
Ingekuwa kubwa.

409
00:30:03,560 --> 00:30:05,440
Nisaidie kufungua
zaidi ya milango hiyo.

410
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Ni...

411
00:30:08,800 --> 00:30:10,440
Ni incredibly unorthodox.

412
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
Wewe ni bwana.

413
00:30:14,920 --> 00:30:17,640
Mimi ni mwanafunzi tu.

414
00:30:17,720 --> 00:30:18,920
Na nahitaji uniongoze.

415
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
Sitaweza
kutatua hili bila wewe.

416
00:30:23,800 --> 00:30:26,560
Kweli, ikiwa tutafanya hivi, wewe
lazima nifanye kila ninachosema.

417
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Usalama ni muhimu.

418
00:30:30,680 --> 00:30:32,440
Sawa, nilikupoteza mara ya mwisho.

419
00:30:32,520 --> 00:30:33,680
Hilo haliwezi kutokea tena.

420
00:30:44,320 --> 00:30:45,360
Endelea kuongea.

421
00:30:46,360 --> 00:30:48,280
Usiende popote
bila makubaliano yangu.

422
00:30:49,000 --> 00:30:49,920
Sawa?

423
00:30:50,000 --> 00:30:51,480
Na ikiwa ni nyingi sana,

424
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
unapiga kelele tu,
Nitakutoa nje.

425
00:30:54,360 --> 00:30:55,440
Je, unaelewa?

426
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Mhm.

427
00:31:02,320 --> 00:31:04,760
Tano, nne.

428
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Tatu.

429
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Mbili.

430
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Moja.

431
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Unaweza kuona nini?

432
00:31:24,320 --> 00:31:25,560
Alama ya mkono yenye damu.

433
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Inavutia.

434
00:31:33,000 --> 00:31:34,160
Niingie?

435
00:31:34,400 --> 00:31:35,640
Kwa tahadhari kubwa.

436
00:31:48,640 --> 00:31:49,960
Eleza kila kitu.

437
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
Maelezo yoyote yanaweza kutusaidia.

438
00:31:57,760 --> 00:31:59,120
Huyu ni msichana tofauti.

439
00:32:08,760 --> 00:32:10,560
Amevaa nadhifu sana.

440
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
Sidhani yeye ni mwanafunzi.

441
00:32:33,360 --> 00:32:34,680
Weka macho nje

442
00:32:34,760 --> 00:32:36,240
kwa chochote kile
inaweza kumtambulisha.

443
00:32:38,280 --> 00:32:39,720
Anatazama
yake kila hatua.

444
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
Inaonekana yuko peke yake sasa.

445
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
Anapaswa kutoka hapo.

446
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
Umewahi
ujumbe mmoja mpya.

447
00:33:05,600 --> 00:33:07,520
Habari, Emily,
Ni Sue kutoka kwa wakala.

448
00:33:07,560 --> 00:33:08,640
Kukupata tu kabla ...

449
00:33:08,760 --> 00:33:10,280
Wewe ni nani kuzimu?

450
00:33:10,360 --> 00:33:12,240
Sasa
wamethibitisha tarehe 10...

451
00:33:12,480 --> 00:33:13,720
Ee Mungu, hapana!

452
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
Hapana, hapana!

453
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Anamnyonga shingo.

454
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
Endelea kuzingatia.

455
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
Unatafuta
vidokezo, kumbuka?

456
00:33:30,400 --> 00:33:32,456
Hasa tangu
wanataka mabadiliko machache ya hila.

457
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Lete yako
Mchezo, kama ninavyosema kila wakati.

458
00:33:49,400 --> 00:33:50,600
Lo, jambo lingine lilikuwa,

459
00:33:50,680 --> 00:33:51,896
inaonekana mkurugenzi wa ubunifu

460
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
anadhani yeye ndiye
ijayo Helmut Newton.

461
00:33:53,440 --> 00:33:55,280
Kwa hivyo jizatiti
kwa maono ya kisanii.

462
00:33:56,480 --> 00:33:58,720
Hata hivyo, nipigie tena usiku wa leo
kama una maswali yoyote.

463
00:33:58,960 --> 00:34:00,600
Vinginevyo, nitaona
upo tayari kesho.

464
00:34:01,480 --> 00:34:03,120
Oh, na usisahau
kwingineko yako,

465
00:34:03,200 --> 00:34:04,520
kwa sababu wameweza
nimepata stylist mpya.

466
00:34:04,920 --> 00:34:06,080
Bado yuko hai.

467
00:34:06,720 --> 00:34:08,200
Endelea, endelea.

468
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
Ondoka! Tafadhali.

469
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
Oh, shit. Amempata.

470
00:34:11,680 --> 00:34:13,280
Nitoe jamani hapa sasa!

471
00:34:13,640 --> 00:34:14,680
Tano.

472
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Nne.

473
00:34:16,560 --> 00:34:18,760
Tatu. Mbili.

474
00:34:19,920 --> 00:34:21,320
Moja.

475
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
Hiyo ilikuwa...

476
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
Huo ulikuwa wazimu, jamani.

477
00:34:31,200 --> 00:34:33,560
Hebu turekodi maelezo haya
ukiwa bado safi akilini mwako.

478
00:34:34,320 --> 00:34:35,440
Nadhani jina lake lilikuwa, um.

479
00:34:37,240 --> 00:34:38,160
Emily.

480
00:34:38,240 --> 00:34:39,240
Hiyo ni nzuri, nini kingine?

481
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
Um.

482
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Lo,

483
00:34:44,320 --> 00:34:46,680
alikuwa akichukua kumbukumbu,
kama vito.

484
00:34:48,440 --> 00:34:49,480
Sawa, hiyo ni muhimu.

485
00:34:49,960 --> 00:34:51,320
Kulikuwa na alama ya barabarani.

486
00:34:52,320 --> 00:34:53,560
Jeffrey Street, nadhani.

487
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
Shikilia.

488
00:35:09,480 --> 00:35:10,520
Njoo uangalie hii.

489
00:35:17,840 --> 00:35:19,280
Shit, huyo ndiye.

490
00:35:20,320 --> 00:35:22,880
Ndio, tunashughulika
na muuaji wa serial.

491
00:35:25,400 --> 00:35:27,240
Ni mimi au ni mimi
psychopath hii?

492
00:35:28,000 --> 00:35:29,560
Je! kuna damu mikononi mwangu?

493
00:35:29,640 --> 00:35:33,360
Hapana, hapana, hapana, hapana, uliunda a
uhusiano na maisha ya awali.

494
00:35:33,600 --> 00:35:35,520
Haimaanishi hivyo
wewe ni mtu yule yule.

495
00:35:35,760 --> 00:35:37,800
Ndio, lakini ilihisi
kama nilikuwa namuua.

496
00:35:38,040 --> 00:35:40,240
Hapana, lakini ... lakini lazima
jitenge na hayo.

497
00:35:40,480 --> 00:35:41,480
Hayo ni maisha ya zamani.

498
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
Sawa, huyo si wewe.

499
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Je, unaelewa?

500
00:35:49,920 --> 00:35:51,000
Bw. Frey.

501
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
Unataka mimi
kuchunguza vifo hivi

502
00:35:53,520 --> 00:35:56,600
kulingana na kitu wewe
uzoefu chini ya hypnosis?

503
00:35:56,680 --> 00:35:58,280
Niliona mauaji hayo.

504
00:35:58,360 --> 00:36:00,560
Nilikuwepo kama nilivyo
hapa na wewe sasa hivi.

505
00:36:00,960 --> 00:36:03,000
Nakukisia
hata hawakuzaliwa wakati huo.

506
00:36:03,600 --> 00:36:05,400
Ndio, angalia, mimi ...

507
00:36:05,760 --> 00:36:07,520
Najua jinsi inavyosikika,
lakini, unajua,

508
00:36:07,600 --> 00:36:08,960
Ninaweza kuwa msaada wa kweli hapa.

509
00:36:09,280 --> 00:36:11,520
Itakuwa na madhara gani
ili uangalie hili?

510
00:36:15,880 --> 00:36:18,520
Ninaonyesha umri wangu hapa, lakini.

511
00:36:19,960 --> 00:36:21,600
Kweli nakumbuka
mauaji haya.

512
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Je!

513
00:36:24,360 --> 00:36:25,480
Inasumbua sana.

514
00:36:25,720 --> 00:36:27,600
Hasa kwa a
mgeni kama nilivyokuwa.

515
00:36:28,320 --> 00:36:30,120
Lakini hakuna mtu aliyewahi kuhukumiwa

516
00:36:30,360 --> 00:36:32,880
na uchunguzi
ilikauka sana.

517
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Naam,

518
00:36:34,560 --> 00:36:37,520
aliwahi kuwepo
ushahidi unaopendekeza

519
00:36:37,600 --> 00:36:40,320
kwamba wote wawili walikuwa mauaji
kufanywa na mtu huyo huyo?

520
00:36:40,600 --> 00:36:42,560
Ningelazimika kuiangalia,

521
00:36:42,640 --> 00:36:44,240
lakini siendi. Bw. Frey.

522
00:36:44,480 --> 00:36:45,880
Je!

523
00:36:45,960 --> 00:36:48,040
Kwa nini? Nini, wewe tu
utapuuza ushahidi mpya?

524
00:36:48,080 --> 00:36:49,240
Ushahidi mpya?

525
00:36:49,320 --> 00:36:51,200
- Ndio, iko hapa.
-Mimi ni shahidi wako.

526
00:36:52,560 --> 00:36:53,880
Asante kwa kuingia.

527
00:36:55,120 --> 00:36:56,800
Nini, hivyo wewe si
utafanya chochote?

528
00:36:59,000 --> 00:37:00,880
Rudi ukiwa nayo
kitu kikubwa

529
00:37:00,960 --> 00:37:02,440
na nitafurahi
angalia kesi.

530
00:37:05,320 --> 00:37:06,560
Jason, Stan hapa.

531
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Uko sawa?

532
00:37:08,200 --> 00:37:09,320
Nilipiga simu mara kadhaa.

533
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
Uh, tunahitaji
uamuzi kuhusu Syria.

534
00:37:11,600 --> 00:37:12,880
Nipigie tafadhali.

535
00:37:16,440 --> 00:37:18,920
Kwa hivyo ulikwenda kwa
polisi peke yako?

536
00:37:19,000 --> 00:37:20,640
Ndiyo. Mimi ni mvulana mkubwa.

537
00:37:21,200 --> 00:37:22,520
Walakini, ni kesi yangu, hadithi yangu.

538
00:37:22,760 --> 00:37:23,920
Naam, hiyo inaweza kuwa,

539
00:37:24,000 --> 00:37:25,600
lakini unaenda
kuhitaji msaada wangu.

540
00:37:26,000 --> 00:37:27,080
Na tuko pamoja katika hili.

541
00:37:27,280 --> 00:37:28,200
- Hakika.
-Ndio.

542
00:37:28,280 --> 00:37:29,680
Kwa hivyo, ninamaanisha, ni hadithi yangu, pia.

543
00:37:30,080 --> 00:37:31,560
Ndio, lakini mimi ndiye mwandishi wa habari.

544
00:37:31,640 --> 00:37:33,720
Na mimi ndiye mwandishi, na
Tayari nimeanza kitabu.

545
00:37:34,680 --> 00:37:36,120
Yesu Kristo.

546
00:37:37,040 --> 00:37:38,280
Ee Mungu.

547
00:38:04,120 --> 00:38:06,440
Wiki hii, sisi
chukua hatua nyuma.

548
00:38:07,000 --> 00:38:08,160
Kuzama kwa kina kwenye kesi ...

549
00:38:08,240 --> 00:38:09,320
Wow, mwangalie mtu huyu.

550
00:38:10,560 --> 00:38:12,280
Amekuwa mtaalam wa uhalifu wa kweli.

551
00:38:12,760 --> 00:38:14,640
Je, kuna mawasiliano naye?

552
00:38:14,720 --> 00:38:15,960
Um.

553
00:38:26,560 --> 00:38:27,800
Halo, acha nizungumze.

554
00:38:27,880 --> 00:38:29,720
Anaweza asiamini
jambo zima la hypnotism.

555
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
Sawa.

556
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Maneno yako, Bw. Reid.

557
00:38:37,360 --> 00:38:39,280
Uliandika kuhusu
mauaji katika miaka ya 1980.

558
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
Ndiyo.

559
00:38:41,160 --> 00:38:44,720
Na niliwatembelea tena kwa muda
kurudi kwenye podcast yangu ya uhalifu wa kweli.

560
00:38:46,160 --> 00:38:47,400
Haijawahi kutatuliwa.

561
00:38:47,480 --> 00:38:49,096
Huenda tukaweza
kutoa mwanga juu ya hilo.

562
00:38:49,120 --> 00:38:50,040
Kweli?

563
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Ndiyo.

564
00:38:51,200 --> 00:38:53,320
Ilikuwa miongo kadhaa iliyopita.

565
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
Unaenda nini?

566
00:38:55,040 --> 00:38:57,560
Google njia yako katika
kutatua uhalifu wa zamani kama huo.

567
00:38:57,800 --> 00:38:59,200
Niamini, nimejaribu.

568
00:38:59,440 --> 00:39:00,616
Hapana, hapana, hapana
ni njia tofauti

569
00:39:00,640 --> 00:39:02,200
kutazama tena yaliyopita.

570
00:39:05,280 --> 00:39:07,440
Ninakutambua sasa, Bw Bevan.

571
00:39:09,120 --> 00:39:10,440
Naogopa mimi si muumini.

572
00:39:11,520 --> 00:39:12,616
Inafurahisha kusema hivyo.

573
00:39:12,640 --> 00:39:14,080
Kim Ellis, Emily Phillips.

574
00:39:15,600 --> 00:39:16,680
Niliwaona wakifa.

575
00:39:19,360 --> 00:39:21,360
Unaangalia vizuri
umri wako, Bw Frey.

576
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Wewe ni nini sasa, 70 isiyo ya kawaida?

577
00:39:24,560 --> 00:39:26,680
Je, umewahi kusikia
kurudi nyuma kwa maisha?

578
00:39:28,760 --> 00:39:30,400
Sio kweli
kwa ajili yangu, ninaogopa.

579
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
Nisikie tu.

580
00:39:32,200 --> 00:39:33,320
Niliwaza vivyo hivyo mwanzoni.

581
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
Nakutakia mafanikio mema.

582
00:39:36,160 --> 00:39:37,840
Lakini sina budi kuendelea.

583
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
Emily Phillips.

584
00:39:40,120 --> 00:39:42,160
Alimfuata nyumbani kwake,
naye akamnyonga.

585
00:39:42,240 --> 00:39:43,240
Ndiyo, hakika.

586
00:39:43,440 --> 00:39:44,320
Hiyo ilikuwa maarifa ya umma.

587
00:39:44,400 --> 00:39:45,640
Kim Ellis.

588
00:39:45,720 --> 00:39:47,520
Akamfunga kitandani
naye akamkata koo.

589
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
Ndio, nilifunika
hiyo kwenye podcast.

590
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
Muuaji alivaa glavu nyeusi.

591
00:39:52,360 --> 00:39:54,240
Alihifadhi nyara za kila mwathirika.

592
00:39:55,320 --> 00:39:56,560
Vito.

593
00:39:59,600 --> 00:40:01,080
Je, waungwana
kama kinywaji?

594
00:40:08,360 --> 00:40:09,720
Mkusanyiko kabisa
umefika hapo.

595
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
Jazz na blues, zaidi.

596
00:40:15,440 --> 00:40:17,280
Kwa hivyo niambie,

597
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
ulijuaje
kuhusu vito?

598
00:40:21,520 --> 00:40:24,400
Sikufikiri polisi kamwe
alitoa maelezo yoyote kuhusu hilo.

599
00:40:26,240 --> 00:40:29,800
Ndani ya kila moja ya
sisi ni kama mwili uliotangulia,

600
00:40:30,280 --> 00:40:32,240
kukandamizwa ndani kabisa
fahamu zetu.

601
00:40:32,560 --> 00:40:33,760
Tim. Tafadhali.

602
00:40:35,680 --> 00:40:39,720
Je! unayo, um, chochote
unadhani inaweza kutusaidia?

603
00:40:40,360 --> 00:40:42,560
Inaonekana unafanya
vizuri kabisa peke yako.

604
00:40:42,800 --> 00:40:45,160
Ndiyo, tuliunganisha
wawili wa wasichana

605
00:40:45,240 --> 00:40:47,880
uliyotaja kwenye makala yako
unadhani kunaweza kuwa na zaidi?

606
00:40:49,360 --> 00:40:51,200
Ndiyo. Mara nyingi nimeshuku

607
00:40:51,280 --> 00:40:52,880
kunaweza kuwa na
wamekuwa waathirika zaidi.

608
00:40:53,520 --> 00:40:55,480
Nyingine inaonekana
mauaji yasiyohusiana

609
00:40:55,560 --> 00:40:57,400
hiyo inaweza kuhusishwa
kwa muuaji huyo huyo.

610
00:41:01,600 --> 00:41:03,840
Nimefunika mengi
ya kesi wakati wangu.

611
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Sijawahi kuzungumza
kuhusu hili hadharani.

612
00:41:14,360 --> 00:41:15,640
Alikuwa mwanafunzi wa chuo kikuu

613
00:41:15,720 --> 00:41:17,760
aliuawa karibu na
wakati sawa na wengine.

614
00:41:19,480 --> 00:41:22,360
Polisi kamwe
alifanya uhusiano,

615
00:41:22,440 --> 00:41:27,360
lakini kwangu, ilionekana tu
karibu sana kwa faraja.

616
00:41:27,440 --> 00:41:29,280
Mhasiriwa wa tatu.

617
00:41:29,360 --> 00:41:30,720
Na karibu hakika ya mwisho.

618
00:41:30,960 --> 00:41:32,600
Inaonekana waliacha mnamo 88.

619
00:41:33,920 --> 00:41:35,760
Naam, namaanisha, wewe ni
mtaalam, Bw. Reid.

620
00:41:36,000 --> 00:41:37,880
Namaanisha, unafikiri nani
aliwaua wasichana wote hawa?

621
00:41:40,520 --> 00:41:42,680
Nadhani ni nani aliyemuua Cheryl

622
00:41:43,400 --> 00:41:45,360
ilihusishwa na
chuo kikuu.

623
00:41:46,000 --> 00:41:47,320
Nadhani alimjua muuaji wake.

624
00:41:48,480 --> 00:41:49,640
Kwa nini?

625
00:41:49,720 --> 00:41:51,240
Kwa sababu aliweza
kuteleza na kutoka

626
00:41:51,320 --> 00:41:52,880
ya kubwa sana
ukumbi wa makazi

627
00:41:52,960 --> 00:41:54,360
bila mtu yeyote kutambua.

628
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
Hmm.

629
00:41:57,640 --> 00:41:58,840
Je, tunaweza kuweka hii?

630
00:42:00,720 --> 00:42:04,240
Sijui, ni tu
uvumi wote kweli.

631
00:42:04,480 --> 00:42:07,360
Ndiyo, ninaelewa, lakini,
unajua, tembea tu nasi.

632
00:42:07,960 --> 00:42:09,000
Una nini cha kupoteza?

633
00:42:13,640 --> 00:42:17,640
Sawa, ikiwa utapata chochote,
umenijulisha.

634
00:42:24,800 --> 00:42:28,760
Chochote Bevan amefanya kwake
kichwa kimemchanganya sana.

635
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
Najisikia vibaya sasa.

636
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
Niliwaalika nyote wawili.

637
00:42:33,680 --> 00:42:35,400
Hapana, hapana, sio kosa lako.

638
00:42:36,280 --> 00:42:37,280
Ni Jason.

639
00:42:37,440 --> 00:42:38,640
Yeye, um.

640
00:42:38,720 --> 00:42:41,600
Anajishughulisha na hii
maisha ya zamani sasa.

641
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
Nilidhani alikuwa
amekufa dhidi yake.

642
00:42:45,320 --> 00:42:48,200
Anadhani ni
kwenda kumsaidia kutatua

643
00:42:48,280 --> 00:42:50,640
baadhi ya siri kutoka zamani sasa.

644
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
Nina wasiwasi sana juu yake.

645
00:42:57,720 --> 00:42:59,440
Unajua jinsi gani
obsessive anaweza kupata.

646
00:43:01,240 --> 00:43:02,816
Kwa nini huna
kuzungumza na mtaalamu?

647
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Tazama anachofikiria.

648
00:43:10,800 --> 00:43:12,080
Habari.

649
00:43:13,400 --> 00:43:15,520
Nilifikiria nzima
Mambo ya Syria yamekwisha

650
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
lakini sivyo.

651
00:43:22,120 --> 00:43:23,680
Nataka tu
kila kitu kuwa nzuri

652
00:43:23,760 --> 00:43:25,400
kwani mtoto atakapofika hapa.

653
00:43:28,920 --> 00:43:30,120
Yuko mbali sana.

654
00:43:32,360 --> 00:43:33,800
Hata hatujazungumza.

655
00:43:36,400 --> 00:43:38,360
Mfanye aongee naye
mtaalamu wake, sawa?

656
00:43:38,440 --> 00:43:39,480
Ndiyo.

657
00:43:39,920 --> 00:43:41,160
Ndio, ndio.

658
00:43:43,560 --> 00:43:47,320
Naam, tuna yetu
darasa la ujauzito baadaye,

659
00:43:47,400 --> 00:43:48,720
kwa hiyo nitazungumza naye basi.

660
00:43:50,440 --> 00:43:52,920
Kama naweza kumfikisha
kuondoka ofisini kwake.

661
00:43:58,880 --> 00:44:00,920
Unatambua kuwa wewe ni
kamwe haitaweza

662
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
kumfikisha mahakamani, sivyo?

663
00:44:03,000 --> 00:44:05,720
Ndiyo. Nawaza tu
kuhusu wahasiriwa, unajua?

664
00:44:05,960 --> 00:44:07,000
Vipi kuhusu familia zao?

665
00:44:07,320 --> 00:44:08,560
Hakika wanataka kufungwa.

666
00:44:09,960 --> 00:44:12,720
Muuaji ambaye
unayo hii, uh,

667
00:44:14,840 --> 00:44:16,440
Uhusiano wa karibu na.

668
00:44:17,280 --> 00:44:19,560
Hiyo yote ilikuwa ndani
zamani za mbali.

669
00:44:23,640 --> 00:44:26,240
Nilikuwa katika miaka yangu ya mapema ya 20
na ulikuwa bado hujazaliwa.

670
00:44:27,840 --> 00:44:29,240
Ulikuwa hapa miaka ya 80?

671
00:44:29,320 --> 00:44:30,800
Ndiyo,

672
00:44:30,880 --> 00:44:33,240
Nilikuwa narudi na kurudi
kati ya hapa na Marekani.

673
00:44:35,040 --> 00:44:36,360
Kumbuka,

674
00:44:37,240 --> 00:44:39,600
mtu wetu lazima alikufa
kabla hujazaliwa.

675
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
Sawa. Macho yako ni
hisia nzito sana,

676
00:44:46,720 --> 00:44:48,240
Na wanaanza kufunga.

677
00:44:49,000 --> 00:44:52,360
Hebu wazia wewe
katika barabara ndefu ya ukumbi

678
00:44:52,800 --> 00:44:54,560
na milango kila upande.

679
00:45:05,040 --> 00:45:06,080
Unaweza kuona nini?

680
00:45:08,960 --> 00:45:10,040
Mlango wa mwisho.

681
00:45:11,000 --> 00:45:12,240
Sawa, jaribu mpini.

682
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Imefungwa.

683
00:45:20,720 --> 00:45:22,080
Nifanye nini sasa?

684
00:45:22,160 --> 00:45:23,296
Nimeona hii kabla.

685
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
Kwa wengi
kumbukumbu muhimu.

686
00:45:25,320 --> 00:45:26,600
Ufunguo unahitajika.

687
00:45:28,640 --> 00:45:29,880
Haitafunguka.

688
00:45:29,960 --> 00:45:31,560
Muuaji ana
kumbukumbu iliyofichwa hapa,

689
00:45:31,640 --> 00:45:33,000
moja hataki kushiriki.

690
00:45:34,160 --> 00:45:35,400
Nini kinafuata?

691
00:45:35,800 --> 00:45:37,336
Itabidi tubadilike
sheria kidogo

692
00:45:37,360 --> 00:45:39,480
kama tutakuja
na kumbukumbu hii maalum.

693
00:45:52,280 --> 00:45:53,280
Sawa.

694
00:45:54,080 --> 00:45:55,680
Wakati huu nataka ufikirie

695
00:45:56,120 --> 00:45:58,840
kuna nambari kwenye kila mlango.

696
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
Je, unaweza kufanya hivyo?

697
00:46:04,920 --> 00:46:07,040
Nahitaji utafute
Nambari ya mlango 16.

698
00:46:39,200 --> 00:46:40,280
Yuko ndani.

699
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Sawa.

700
00:46:43,200 --> 00:46:45,040
Maelezo yoyote yanafaa kutajwa?

701
00:46:45,280 --> 00:46:46,280
Niambie chochote unachokiona.

702
00:46:55,640 --> 00:46:57,200
Kuna a
sufuria kwenye jiko.

703
00:47:06,560 --> 00:47:09,080
Kuna kitabu cha kudhibiti akili.

704
00:47:14,560 --> 00:47:16,080
Anachukua pete zake.

705
00:47:21,720 --> 00:47:23,560
Anaelekea bafuni.

706
00:47:31,240 --> 00:47:32,400
Anatazama kuoga kwake.

707
00:47:35,200 --> 00:47:36,440
Mtu anampigia.

708
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
Amemwona.

709
00:47:56,320 --> 00:47:58,280
Amechoma tu mkono wake vibaya.

710
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
Anajaribu kutoka.

711
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
Amempata.

712
00:48:12,600 --> 00:48:13,680
Akamchoma kisu tu!

713
00:48:20,400 --> 00:48:21,440
Lo, jamani.

714
00:48:23,800 --> 00:48:25,480
Hey, ni kila kitu
sawa huko?

715
00:48:25,800 --> 00:48:27,240
Kuna mtu mwingine.

716
00:48:38,240 --> 00:48:39,280
Anaondoka.

717
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
Sawa, sawa, angalia,

718
00:48:41,200 --> 00:48:43,280
tunajua wapi hii
ilitokea na lini.

719
00:48:44,360 --> 00:48:46,800
Endelea kuangalia kwa lolote
binafsi kwa muuaji.

720
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
Kuna gari.

721
00:48:52,280 --> 00:48:53,360
Ndiyo. Kuna gari.

722
00:48:53,600 --> 00:48:54,880
Nini
ni aina ya gari?

723
00:48:54,920 --> 00:48:56,360
mimi sifanyi
kujua. Siwezi kuiona.

724
00:49:01,320 --> 00:49:03,400
Ni Ford, nadhani.
Kitu cha michezo.

725
00:49:04,840 --> 00:49:06,640
Amefukuzwa.

726
00:49:14,640 --> 00:49:16,160
Inaonekana ametoka.

727
00:49:17,440 --> 00:49:18,440
Kumbe!

728
00:49:24,440 --> 00:49:26,080
Nitoe hapa!

729
00:49:28,360 --> 00:49:29,960
nitakwenda
hesabu kutoka tano,

730
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Nne,

731
00:49:32,240 --> 00:49:33,240
Tatu,

732
00:49:33,520 --> 00:49:34,520
Mbili,

733
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
Moja.

734
00:49:48,560 --> 00:49:49,600
Unajisikiaje?

735
00:49:52,200 --> 00:49:53,880
Ni kama naweza kuhisi maumivu yake.

736
00:49:55,440 --> 00:49:56,560
Aliondoka?

737
00:49:56,640 --> 00:49:58,360
Hapana.

738
00:49:58,440 --> 00:50:00,440
Kitu kilitokea.

739
00:50:00,520 --> 00:50:03,200
Ni kama alivunja gari lake.

740
00:50:03,680 --> 00:50:04,800
Lazima alikufa.

741
00:50:04,880 --> 00:50:06,120
Ndiyo.

742
00:50:06,440 --> 00:50:08,160
Vuta pumzi ndefu, sawa?

743
00:50:08,640 --> 00:50:09,640
Itakuwa sawa, hapa.

744
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Asante.

745
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
Huh?

746
00:50:25,400 --> 00:50:27,320
Ndiyo. Alikuwa a
mwanafunzi wa mwaka wa kwanza

747
00:50:27,400 --> 00:50:29,160
kusoma sayansi ya utambuzi

748
00:50:29,440 --> 00:50:31,520
na aliishi pale pale.

749
00:50:34,280 --> 00:50:35,360
Kim Ellis.

750
00:50:35,840 --> 00:50:38,400
Aliishi mitaa michache mbali,

751
00:50:38,480 --> 00:50:40,200
na yeye, Emily Phillips, angalia,

752
00:50:41,480 --> 00:50:42,680
yuko karibu tu.

753
00:50:42,920 --> 00:50:44,520
Alihitimu mwaka mmoja kabla.

754
00:50:46,520 --> 00:50:49,200
Namaanisha, labda,
labda Elliot alikuwa sahihi.

755
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Ni chuo kikuu.

756
00:50:50,960 --> 00:50:51,960
Huo ndio uhusiano.

757
00:50:57,440 --> 00:50:58,880
Oh, shit!

758
00:51:00,520 --> 00:51:01,560
niko taabani.

759
00:51:17,600 --> 00:51:19,440
Samahani sana, mpenzi, ...

760
00:51:20,720 --> 00:51:22,800
Nilipoteza kabisa wimbo wa wakati.

761
00:51:22,880 --> 00:51:24,800
Je, umeingia bado?

762
00:51:25,320 --> 00:51:26,920
Ninaweza kuwa bado
kuweza kufika huko...

763
00:51:35,240 --> 00:51:37,720
Ungewezaje kusahau
kitu muhimu sana?

764
00:51:39,280 --> 00:51:41,400
Sikusahau, mimi tu
kupoteza wimbo wa wakati.

765
00:51:43,560 --> 00:51:46,760
Unajua ilikuwaje
kwa mimi kukaa pale peke yangu?

766
00:51:47,520 --> 00:51:49,400
nimeshasema
kwamba samahani.

767
00:51:52,320 --> 00:51:55,240
Labda ningekuwa zaidi kidogo
hakika kama unaweza

768
00:51:55,320 --> 00:51:57,840
niangalie machoni
uliposema hivyo.

769
00:52:08,360 --> 00:52:09,520
Kwa nini usiongee nami?

770
00:52:12,080 --> 00:52:14,280
Nahitaji tu kumaliza
kile nimeanza.

771
00:52:16,600 --> 00:52:19,680
Na nini ikiwa unayo
alianza kuishia kukumaliza?

772
00:52:20,880 --> 00:52:22,440
Unamaanisha nini?

773
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Angalia wewe.

774
00:52:25,440 --> 00:52:27,560
Hujalala,
hukula,

775
00:52:27,640 --> 00:52:29,400
na wewe angalia
kama ulivyofanya

776
00:52:29,480 --> 00:52:30,920
uliporudi kutoka Syria.

777
00:52:31,840 --> 00:52:33,720
Mimi si mgonjwa, Claira.

778
00:52:33,960 --> 00:52:35,280
Nimechoka tu.

779
00:52:36,800 --> 00:52:38,240
Naam, basi pakia ndani.

780
00:52:43,000 --> 00:52:44,040
Hakuna tena kuangalia nyuma.

781
00:52:47,960 --> 00:52:49,040
Kwa sisi sote.

782
00:52:51,880 --> 00:52:53,640
Angalia, yote yatakuwa
hivi karibuni, sawa?

783
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Ahadi.

784
00:53:14,800 --> 00:53:17,600
♪ Moyo mdogo ♪

785
00:53:19,680 --> 00:53:21,960
♪ Hunisumbua sana usiku ♪

786
00:53:27,040 --> 00:53:30,480
♪ Ndio, wako kimya ♪

787
00:53:31,840 --> 00:53:34,200
♪ Nifuate usiku kucha ♪

788
00:53:39,600 --> 00:53:42,440
♪ Inaona mambo yaliyofichwa ♪

789
00:53:43,960 --> 00:53:47,360
♪ Zaidi ya mwanga ♪

790
00:53:52,440 --> 00:53:54,680
♪ Mlango uko wapi? ♪

791
00:54:08,840 --> 00:54:10,120
Tusaidie!

792
00:54:21,520 --> 00:54:22,520
Mungu.

793
00:54:34,440 --> 00:54:37,040
Kwa uaminifu, mtu, hii ni
kucheka kwa kichwa changu.

794
00:54:37,520 --> 00:54:40,400
Unajua, hii blues
wimbo wakati wote.

795
00:54:40,640 --> 00:54:41,640
Unajua, niliiangalia?

796
00:54:42,120 --> 00:54:43,680
Wild Billy Burton, unaijua?

797
00:54:44,080 --> 00:54:45,520
Hapana.

798
00:54:45,600 --> 00:54:48,520
Maono haya, mwanadamu,
Siwezi kuivumilia tena.

799
00:54:48,760 --> 00:54:50,616
Ikiwa unataka kurahisisha yako
akili ya mzigo huu mbaya,

800
00:54:50,640 --> 00:54:52,320
unachotakiwa kufanya ni
fungua mlango huo.

801
00:54:52,560 --> 00:54:54,280
Mimi ni mwandishi wa habari, sawa?

802
00:54:54,520 --> 00:54:56,240
Mimi si baadhi tu
panya wa maabara.

803
00:54:56,480 --> 00:54:57,480
Nahitaji ukweli.

804
00:54:58,160 --> 00:54:59,416
Huwezi kuona nini
hii inanifanyia mimi?

805
00:54:59,440 --> 00:55:00,640
Ninapoteza akili hapa.

806
00:55:00,720 --> 00:55:02,320
Wewe ndio ulikuwa hivyo
alikuja kwangu kwanza.

807
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
Sawa?

808
00:55:14,640 --> 00:55:16,040
Shit mtakatifu.

809
00:55:17,440 --> 00:55:19,080
Kwa nini sikuona hii hapo awali?

810
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
Tazama.

811
00:55:23,160 --> 00:55:24,200
Je, ninatafuta nini?

812
00:55:24,280 --> 00:55:26,080
Tarehe 20 Julai mwaka wa 1988.

813
00:55:26,680 --> 00:55:29,480
Tarehe ambayo Cheryl aliuawa,
hiyo ndiyo tarehe niliyozaliwa.

814
00:55:32,080 --> 00:55:33,200
Saa ngapi?

815
00:55:33,280 --> 00:55:34,960
Karibu 11 p.m., kwa nini?

816
00:55:35,800 --> 00:55:37,560
Cheryl aliuawa
wakati fulani karibu 9.30.

817
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
Sasa, kama niko sawa,

818
00:55:39,560 --> 00:55:40,960
ikiwa muuaji ni maisha yako ya zamani.

819
00:55:41,040 --> 00:55:43,280
Alikufa usiku huo
muda mfupi baada ya kumuua,

820
00:55:44,440 --> 00:55:45,600
lakini kabla hujazaliwa.

821
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
Tunakaribia.

822
00:55:49,280 --> 00:55:50,680
Tunahitaji kupata a
Jumba la kumbukumbu.

823
00:56:14,840 --> 00:56:16,040
Nini kinakusumbua?

824
00:56:17,240 --> 00:56:19,160
Nina wasiwasi naye tu.

825
00:56:19,240 --> 00:56:22,080
Unajua, siwezi kufichua
habari yoyote ya siri

826
00:56:22,320 --> 00:56:23,360
kuhusu wagonjwa wangu.

827
00:56:25,640 --> 00:56:27,240
Nilidhani alikuwa juu ya Syria.

828
00:56:28,560 --> 00:56:29,760
Yeye si kulala.

829
00:56:31,120 --> 00:56:32,680
Anaota ndoto mbaya tena.

830
00:56:38,600 --> 00:56:41,080
Wanaume watano walikufa hivyo
usiku katika eneo la ndani.

831
00:56:41,320 --> 00:56:42,560
Sawa, kwanza, mabwana, tunayo

832
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Tahajia ya Tom.

833
00:56:45,440 --> 00:56:47,000
Anaonekana umri sahihi.

834
00:56:47,080 --> 00:56:49,600
Ndio, kwa bahati mbaya, yeye
alikufa katika ajali ya kugonga na kukimbia

835
00:56:49,840 --> 00:56:51,840
umbali wa maili tatu hivi
kutoka eneo la mauaji.

836
00:56:52,600 --> 00:56:54,200
Naam, uhusiano wowote
hadi chuo kikuu?

837
00:56:54,720 --> 00:56:55,760
Hakuna ninayemjua.

838
00:56:56,600 --> 00:56:58,680
Sawa. Nambari ya pili, Alex Pickford.

839
00:56:59,200 --> 00:57:02,120
Aliuawa katika hali mbaya
wizi wa duka la mboga.

840
00:57:02,200 --> 00:57:03,240
Viunganisho vya Uni?

841
00:57:03,320 --> 00:57:04,360
Hakuna ninayemjua.

842
00:57:04,440 --> 00:57:05,680
Sawa. Inayofuata.

843
00:57:05,920 --> 00:57:07,120
Toby Kildare.

844
00:57:07,200 --> 00:57:09,160
Alipoteza kidole ndani
ajali ya uvuvi.

845
00:57:09,400 --> 00:57:10,720
Hiyo inaweza kuelezea
glavu nyeusi.

846
00:57:11,120 --> 00:57:13,560
Hapana, hapana, muuaji
hakika alikuwa na vidole vyake vyote.

847
00:57:14,200 --> 00:57:15,560
Sawa. Hiyo inaacha mbili.

848
00:57:17,120 --> 00:57:19,480
John Caffery na Eric Thomas.

849
00:57:19,760 --> 00:57:21,040
Naam.

850
00:57:21,120 --> 00:57:23,240
Wanaume hawa walikuwa wazee
na kusukuma miaka ya 70.

851
00:57:23,320 --> 00:57:24,400
Ni wazi sio wao.

852
00:57:25,680 --> 00:57:26,760
Haina maana yoyote.

853
00:57:28,800 --> 00:57:30,360
Unafikiri anarudi tena?

854
00:57:32,280 --> 00:57:35,320
Naam, ana mwenyewe
kuhusishwa na kutatua mauaji

855
00:57:35,400 --> 00:57:38,360
kwamba anahesabu
ilitokea katika miaka ya 80.

856
00:57:52,600 --> 00:57:54,080
Una kitu?

857
00:57:54,920 --> 00:57:58,480
Nilishawishi chuo kikuu
ili kunipa taarifa.

858
00:57:58,920 --> 00:58:00,440
Umeshawishiwa au umelazwa akili?

859
00:58:00,640 --> 00:58:03,600
Anafanya kazi na hypnotist,
Timothy Bevan?

860
00:58:04,680 --> 00:58:06,280
Je, unamfahamu?

861
00:58:09,320 --> 00:58:11,280
Tunajua wasichana watatu

862
00:58:11,360 --> 00:58:12,720
Kim, Emily na Cheryl

863
00:58:12,800 --> 00:58:15,080
alihudhuria chuo kikuu
katika miaka ya 80, sawa?

864
00:58:15,160 --> 00:58:16,280
Lakini nadhani nini?

865
00:58:16,360 --> 00:58:17,360
Je!

866
00:58:17,400 --> 00:58:18,760
Wote walisoma saikolojia,

867
00:58:18,840 --> 00:58:21,200
na nikatazama ndani kwa wote
wafanyakazi waliokuwa pale

868
00:58:21,280 --> 00:58:23,400
kati ya 85 na 88.

869
00:58:24,400 --> 00:58:25,400
Mtu huyu hapa,

870
00:58:25,440 --> 00:58:26,920
Sebastian Drake,
alikuwa mwalimu wao.

871
00:58:29,760 --> 00:58:31,760
Haiwezi kupata kifo
cheti hapa.

872
00:58:31,840 --> 00:58:33,120
Ndio maana bado yu hai.

873
00:58:33,600 --> 00:58:35,440
Bado anafanya mazoezi
daktari wa akili.

874
00:58:36,480 --> 00:58:39,560
Ninajua anachofanya
haina msingi wa matibabu.

875
00:58:39,920 --> 00:58:42,680
Nisingependekeza Jason
kujihusisha na hilo.

876
00:58:45,880 --> 00:58:46,920
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

877
00:58:52,560 --> 00:58:54,240
Nina chakula kingi sana hapa.

878
00:58:54,640 --> 00:58:56,640
Labda Bw Bevan angefanya
kama kuungana nasi.

879
00:58:57,400 --> 00:58:59,440
Loo, asante, hiyo itakuwa nzuri.

880
00:58:59,880 --> 00:59:01,720
Sawa, nitaweka
mahali pengine basi.

881
00:59:08,640 --> 00:59:11,200
Timotheo anasaidia
nachunguza yaliyopita.

882
00:59:11,440 --> 00:59:13,640
Kama alivyofanya kwenye kipindi cha TV.

883
00:59:13,720 --> 00:59:15,200
Hiyo ilifanya kazi vizuri, sivyo?

884
00:59:15,880 --> 00:59:17,480
Naam, Jason ni asili.

885
00:59:18,000 --> 00:59:18,920
Oh, ni hivyo?

886
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
Ndiyo.

887
00:59:20,800 --> 00:59:21,920
Mhm.

888
00:59:24,800 --> 00:59:26,520
Una mrembo
nyumbani hapa kwa njia.

889
00:59:26,600 --> 00:59:29,720
Na hivi karibuni itajazwa
na sauti za maisha mapya.

890
00:59:30,040 --> 00:59:31,320
Hongera sana.

891
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
Asante.

892
00:59:34,600 --> 00:59:37,560
Kwa hiyo umekuwa muda gani
unavutiwa na hypnosis?

893
00:59:38,240 --> 00:59:39,400
Lo,

894
00:59:40,520 --> 00:59:41,840
tangu mke wangu afariki.

895
00:59:44,280 --> 00:59:45,600
-Samahani.
- Hapana, ni sawa.

896
00:59:45,760 --> 00:59:48,480
Yeye, uh, alikufa sana,
mdogo sana.

897
00:59:48,720 --> 00:59:49,920
Yeye ... alikuwa na saratani.

898
00:59:50,320 --> 00:59:54,240
Na, uh, iliniongoza
kuchunguza na kushangaa.

899
00:59:54,960 --> 00:59:56,720
Nadhani labda nitamwona

900
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
katika maisha mengine.

901
01:00:03,560 --> 01:00:04,560
Nina picha yake.

902
01:00:05,280 --> 01:00:06,280
Ndiyo.

903
01:00:12,680 --> 01:00:13,920
Alikuwa mrembo sana.

904
01:00:14,000 --> 01:00:15,920
Ndiyo. Wajanja.

905
01:00:18,000 --> 01:00:19,840
Je, ungependa
glasi nyingine ya divai?

906
01:00:20,080 --> 01:00:21,360
Hiyo ni nzuri sana kwako.

907
01:00:21,600 --> 01:00:22,880
Ningependa hilo, asante.

908
01:00:23,320 --> 01:00:24,840
Nitaenda kuchukua chupa nyingine.

909
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Ndiyo.

910
01:00:37,520 --> 01:00:39,640
Unajua, bado anayo
ndoto mbaya kuhusu Syria.

911
01:00:40,280 --> 01:00:42,280
Ndiyo. PTSD ni kweli.

912
01:00:42,520 --> 01:00:45,920
Na, uh, unajua, nimetibu
mengi ya wagonjwa nayo.

913
01:00:46,920 --> 01:00:48,120
Je! Kutumia hypnosis?

914
01:00:48,200 --> 01:00:50,160
Ndio, inaweza kusaidia sana.

915
01:00:57,320 --> 01:00:59,560
Niahidi tu
hautasimama

916
01:00:59,640 --> 01:01:01,520
na kumwangalia akianguka.

917
01:01:02,640 --> 01:01:03,920
Siwezi kumpoteza tena.

918
01:01:05,440 --> 01:01:06,480
Nitafanya niwezavyo.

919
01:01:07,160 --> 01:01:08,640
Unajua ana nguvu zaidi
kuliko unavyofikiri.

920
01:01:10,200 --> 01:01:12,600
Naam, tusisukume
nadharia hiyo ngumu sana, sawa?

921
01:01:13,000 --> 01:01:15,920
Kabisa. Lakini sina budi kusema
wewe kwamba tuko karibu sana sana.

922
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Kwa nini?

923
01:01:19,480 --> 01:01:20,520
Ili kupata muuaji.

924
01:01:21,280 --> 01:01:23,080
Kuthibitisha maisha yangu ya zamani
nadharia kuwa kweli.

925
01:01:23,400 --> 01:01:24,440
Hmm.

926
01:01:29,160 --> 01:01:31,600
- Je, nilikosa chochote?
-Hapana.

927
01:01:31,680 --> 01:01:34,280
Hapana. Nitafanya, um,
Nitawaacha nyinyi wawili waziwazi.

928
01:01:45,760 --> 01:01:46,960
Hana budi kuwa mtu wetu.

929
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
Jinsi gani?

930
01:01:49,640 --> 01:01:50,920
Muuaji amekufa.

931
01:01:53,760 --> 01:01:54,760
Hapana, najua ni yeye.

932
01:01:56,320 --> 01:01:57,520
Je, hukusikiliza

933
01:01:57,600 --> 01:01:59,960
au kuamini chochote
tumekuwa tukifanya?

934
01:02:00,200 --> 01:02:01,040
Rejea ya maisha ya zamani.

935
01:02:01,120 --> 01:02:02,240
Maisha ya nyuma.

936
01:02:02,480 --> 01:02:05,560
Wakati umeondoa
yote yanawezekana,

937
01:02:05,640 --> 01:02:09,160
basi chochote kilichobaki,
hata hivyo haiwezekani...

938
01:02:09,400 --> 01:02:10,616
- Basi hiyo lazima iwe ukweli.
-Utanukuu tu.

939
01:02:10,640 --> 01:02:11,960
Sherlock Holmes kwangu hivi sasa.

940
01:02:12,200 --> 01:02:13,416
Ndio, ndivyo ninavyokata tamaa.

941
01:02:13,440 --> 01:02:15,960
Sawa, angalia, niruhusu
kukudharau tena,

942
01:02:16,200 --> 01:02:17,400
kukuweka chini, pata vidokezo.

943
01:02:17,600 --> 01:02:18,800
Huyu si mtu wetu.

944
01:02:18,880 --> 01:02:20,376
Kutomba wewe na yako
regression mbaya.

945
01:02:20,400 --> 01:02:21,400
Sawa.

946
01:02:23,600 --> 01:02:25,400
Juu ya muuaji hapa,

947
01:02:25,480 --> 01:02:26,600
alikuwa ameungua mkono.

948
01:02:26,800 --> 01:02:27,640
Ilikuwa mbaya, kumbuka?

949
01:02:27,720 --> 01:02:29,280
Cheryl alimchoma moto.

950
01:02:29,360 --> 01:02:32,200
Basi nini, wewe tu gonna
kwenda kukunja mkono wa mtu huyu?

951
01:02:32,440 --> 01:02:33,440
Ndio, ikiwa ni lazima.

952
01:02:33,680 --> 01:02:34,760
Utajuta kwa hili.

953
01:02:35,120 --> 01:02:36,120
Ndio, nenda tu.

954
01:02:37,080 --> 01:02:38,320
Njoo utoe fujo hapa.

955
01:02:45,040 --> 01:02:47,360
Sifa za kawaida
ya muuaji wa mfululizo,

956
01:02:48,440 --> 01:02:49,800
kujificha mbele ya macho.

957
01:02:50,360 --> 01:02:52,320
Mara nyingi sana ya kawaida
juu ya uso,

958
01:02:52,400 --> 01:02:54,680
wakati mwingine hata kuvutia,
kama Ted Bundy.

959
01:02:55,640 --> 01:02:58,560
Mara nyingi zaidi kuliko sivyo,
wanalaumu mauaji

960
01:02:58,640 --> 01:03:01,160
kwa mtu mwingine ndani yao,

961
01:03:01,400 --> 01:03:04,000
kana kwamba kwa namna fulani sivyo
kuwajibika kwa uhalifu wao.

962
01:03:10,280 --> 01:03:11,320
Drake!

963
01:03:12,440 --> 01:03:14,240
Najua wewe ni nini,
mwanaharamu mgonjwa wewe.

964
01:03:14,320 --> 01:03:15,680
Najua ulichofanya.

965
01:03:15,760 --> 01:03:17,600
Naam, sijui nini
unazungumzia.

966
01:03:17,640 --> 01:03:18,720
Najua ulichofanya.

967
01:03:23,560 --> 01:03:25,320
Umetoka
akili yako jamani?

968
01:03:26,640 --> 01:03:28,040
Nitapiga simu polisi.

969
01:03:54,880 --> 01:03:55,800
Habari za jioni.

970
01:03:55,880 --> 01:03:57,120
Habari, wewe ni Bibi Frey?

971
01:04:12,280 --> 01:04:13,640
Niko hapa kumchukua mume wangu.

972
01:04:16,240 --> 01:04:18,320
Claira Frey? Mimi ni mpelelezi Sage.

973
01:04:18,400 --> 01:04:19,480
Tafadhali fuatana nami.

974
01:04:22,440 --> 01:04:24,240
Daktari Drake hayuko
kwenda kufungua mashtaka,

975
01:04:24,320 --> 01:04:25,720
kwa hivyo mume wako yuko huru kwenda.

976
01:04:27,560 --> 01:04:29,480
Je, unajua alikuja
kuniona kitambo?

977
01:04:29,720 --> 01:04:31,800
Alikuwa na baadhi ya kuvutia sana
nadharia kuhusu mauaji

978
01:04:32,200 --> 01:04:33,560
alijitolea nyuma katika miaka ya 80.

979
01:04:36,040 --> 01:04:37,640
Nilipaswa kukuzuia.

980
01:04:37,720 --> 01:04:39,936
Mimi lazima fucking grabbed
wewe kwa ukali wa shingo

981
01:04:39,960 --> 01:04:41,720
na kukufanya upate msaada.

982
01:04:44,760 --> 01:04:47,440
Unahitaji kuacha hii
mambo na Bevan.

983
01:04:47,520 --> 01:04:48,600
Je! unanisikia?

984
01:04:51,240 --> 01:04:52,280
Imeenda mbali sana.

985
01:05:04,520 --> 01:05:06,360
Je! ni kiasi gani cha hii ni kuhusu hatia?

986
01:05:11,280 --> 01:05:12,280
Hatia?

987
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
Naam, ni, um.

988
01:05:20,880 --> 01:05:21,880
Ilipaswa kuwa mimi.

989
01:05:22,640 --> 01:05:25,200
Huwajibiki.

990
01:05:25,280 --> 01:05:27,200
Ni wakati wa kuweka
yaliyopita nyuma yako.

991
01:05:31,480 --> 01:05:33,560
Niliona mauaji hayo
kwa macho yangu mwenyewe.

992
01:05:34,200 --> 01:05:36,360
Umeona nini Bevan
nilitaka uone.

993
01:05:37,320 --> 01:05:38,320
Ulikuwa hatarini.

994
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
Inaweza kuathiriwa na pendekezo.

995
01:05:41,240 --> 01:05:43,640
Alijua unachotaka
wamepitia huko Syria.

996
01:05:44,800 --> 01:05:46,320
Je, uko pamoja nami, Jason?

997
01:05:47,720 --> 01:05:50,480
Ubongo huchukua muda mrefu
kupona kutokana na majeraha kama hayo.

998
01:05:50,560 --> 01:05:52,520
Je, umesikia
syndrome ya kumbukumbu ya uwongo?

999
01:05:54,760 --> 01:05:58,200
Wengine wanasema hypnotists ni
uwezo wa kupachika kumbukumbu za uwongo

1000
01:05:58,440 --> 01:05:59,480
kupitia pendekezo.

1001
01:05:59,560 --> 01:06:01,000
Tunashughulika na
muuaji wa mfululizo.

1002
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
Kwa nini angefanya hivyo?

1003
01:06:05,880 --> 01:06:08,160
Labda alikuwa na nia mbaya.

1004
01:06:10,960 --> 01:06:11,960
Juu ya nyumba.

1005
01:06:14,440 --> 01:06:15,680
Vipi kuhusu ushahidi?

1006
01:06:17,520 --> 01:06:20,320
Umeunganisha
ambazo hazikuwepo kabisa

1007
01:06:20,400 --> 01:06:22,560
kwa sababu umekata tamaa
alitaka kuwaamini.

1008
01:06:45,640 --> 01:06:46,920
Maono ya wasichana.

1009
01:06:47,760 --> 01:06:48,840
Je, wamekwenda sasa?

1010
01:06:49,080 --> 01:06:50,680
Mhm, gusa kuni.

1011
01:06:51,360 --> 01:06:52,360
Nzuri.

1012
01:06:53,280 --> 01:06:54,400
Mtoto anatakiwa lini?

1013
01:06:55,480 --> 01:06:56,560
Wiki kadhaa.

1014
01:06:57,920 --> 01:06:59,440
Ni mwanzo mpya, Jason.

1015
01:07:00,080 --> 01:07:01,560
Furahia ubaba.

1016
01:07:06,600 --> 01:07:07,920
Ah, nishinde!

1017
01:07:08,560 --> 01:07:09,880
Una ujasiri.

1018
01:07:09,960 --> 01:07:11,776
Sasa unisikilize, Tim,
bora urudi nyuma.

1019
01:07:11,800 --> 01:07:13,840
Sawa, sawa, tu, tu
nisikilize kwa dakika moja.

1020
01:07:13,960 --> 01:07:15,736
Nini, ili uweze kuweka baadhi
uchafu zaidi katika kichwa changu?

1021
01:07:15,760 --> 01:07:16,880
Haikuwa hivyo.

1022
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
-Hapana?
-Hapana.

1023
01:07:18,480 --> 01:07:19,736
Nini, wewe tu
bonyeza vidole vyako

1024
01:07:19,760 --> 01:07:21,400
na kunifanya nione nini
unataka nikuone?

1025
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Unaona?

1026
01:07:22,520 --> 01:07:23,800
Hakuna, mimi ...

1027
01:07:24,440 --> 01:07:25,720
Nilikwenda kwa Elliot, sawa?

1028
01:07:25,960 --> 01:07:27,840
Nina muhimu
habari kwa ajili yako.

1029
01:07:28,680 --> 01:07:30,520
Ulikuwa gari gani
kuendesha gari katika miaka ya 80, Tim?

1030
01:07:30,600 --> 01:07:32,000
Muuaji hayuko hai.

1031
01:07:32,080 --> 01:07:33,400
Maisha ya nyuma.

1032
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
Huwezi kuelewa hilo?

1033
01:07:34,720 --> 01:07:37,280
Nimemaliza haya yote
maisha ya zamani bullshit, mtu.

1034
01:07:37,360 --> 01:07:41,040
Angalia, angalia, napata,
Ninaona kuwa huniamini.

1035
01:07:41,120 --> 01:07:43,440
Tumia... tumia hii
mtafute muuaji.

1036
01:07:43,760 --> 01:07:45,320
Hiyo ndiyo yote ninayosema.

1037
01:07:45,400 --> 01:07:47,960
Nitajuaje kuwa mimi sio
kumtazama sasa hivi, huh?

1038
01:07:48,360 --> 01:07:49,440
Kaa mbali tu jamani.

1039
01:07:49,920 --> 01:07:50,960
Je, unaelewa?

1040
01:07:51,040 --> 01:07:52,120
Tumia tu hii, sawa?

1041
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
Kwa ajili ya fucks.

1042
01:08:13,520 --> 01:08:14,760
Unafanya nini na hilo?

1043
01:08:16,320 --> 01:08:17,640
Kweli, ulikuwa sahihi kuhusu Tim.

1044
01:08:18,240 --> 01:08:19,840
Nilikuwa mjinga kuwa
kuchukuliwa na yeye.

1045
01:08:21,240 --> 01:08:23,040
Lakini sasa nimemalizana naye.

1046
01:08:25,840 --> 01:08:27,680
Nimefurahi sana kusikia.

1047
01:08:28,080 --> 01:08:30,160
Na mimi naenda kazini.

1048
01:08:31,680 --> 01:08:33,560
Mm. Tuonane kidogo.

1049
01:08:33,640 --> 01:08:34,640
Kwaheri.

1050
01:08:35,640 --> 01:08:36,640
Upendo?

1051
01:08:36,920 --> 01:08:38,400
Ndio?

1052
01:08:38,640 --> 01:08:41,560
Naam, usifikiri wewe
unapaswa kustarehesha kazi?

1053
01:08:41,640 --> 01:08:43,120
Pamoja na tarehe ya mwisho
kuwa karibu sana?

1054
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Ni sawa.

1055
01:08:45,280 --> 01:08:46,760
Kwa uaminifu, inasaidia
mimi niwe busy.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:48,400
Sawa?

1057
01:08:49,880 --> 01:08:51,120
-Nakupenda.
-Nakupenda.

1058
01:08:52,200 --> 01:08:53,440
-Kwaheri.
-Kwaheri.

1059
01:09:05,640 --> 01:09:07,800
♪ Kuna utulivu ♪

1060
01:09:10,680 --> 01:09:13,040
♪ Nifuate usiku kucha ♪

1061
01:09:13,320 --> 01:09:14,400
jamani nini?

1062
01:09:17,480 --> 01:09:19,560
Acha! Kwa ajili ya fuck! Acha!

1063
01:09:19,920 --> 01:09:21,400
Acha kabisa!

1064
01:09:37,200 --> 01:09:38,416
Habari, huyu ni Tim Bevan.

1065
01:09:38,440 --> 01:09:39,920
Acha ujumbe baada ya mlio.

1066
01:09:40,920 --> 01:09:42,240
Najua ulichofanya jana.

1067
01:09:43,800 --> 01:09:47,240
Ulinidanganya tena,
wewe kipande cha shit.

1068
01:09:47,600 --> 01:09:49,080
Ninahitaji hii kuacha

1069
01:09:49,160 --> 01:09:51,080
kwa sababu maono yanayo
imeanza tena, sawa?

1070
01:09:51,320 --> 01:09:53,120
Nataka usimame
hii, sawa?

1071
01:09:53,560 --> 01:09:54,600
Je, unaelewa?

1072
01:10:31,160 --> 01:10:32,160
Emily.

1073
01:10:32,720 --> 01:10:34,160
Yesu Kristo.

1074
01:10:49,600 --> 01:10:50,720
Haya jamani.

1075
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Najua uko ndani.

1076
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
Tim?

1077
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Upo hapo?

1078
01:13:26,480 --> 01:13:27,480
Natumai hii inafanya kazi.

1079
01:13:31,280 --> 01:13:32,360
Mara ya mwisho.

1080
01:13:37,920 --> 01:13:38,920
Kumi.

1081
01:13:40,080 --> 01:13:41,080
Tisa.

1082
01:13:41,960 --> 01:13:42,960
Nane.

1083
01:13:43,600 --> 01:13:44,600
Saba.

1084
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Sita.

1085
01:13:47,360 --> 01:13:48,360
Tano.

1086
01:13:48,440 --> 01:13:49,440
Nne.

1087
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
Tatu.

1088
01:13:53,480 --> 01:13:54,800
Mbili.

1089
01:13:55,400 --> 01:13:56,400
Moja.

1090
01:14:52,840 --> 01:14:53,840
Je, unaweza kunisikia?

1091
01:15:02,000 --> 01:15:04,360
- Hisia ya majeraha ya athari.
- kiwewe kinachowezekana.

1092
01:15:14,200 --> 01:15:15,320
Yesu, nipe bomba la kifua!

1093
01:15:24,480 --> 01:15:26,240
Tunampoteza.
Tunampoteza!

1094
01:15:28,360 --> 01:15:29,400
Simama wazi.

1095
01:15:35,560 --> 01:15:37,160
Simama wazi.

1096
01:15:39,480 --> 01:15:40,480
Tumempoteza.

1097
01:16:07,680 --> 01:16:09,400
Njoo,
kushinikiza moja zaidi, Bibi Frey.

1098
01:16:12,440 --> 01:16:14,520
Hongera,
Bw na Bibi Frey.

1099
01:16:14,760 --> 01:16:15,960
Ni mvulana.

1100
01:16:25,280 --> 01:16:26,280
Tuna mapigo ya moyo.

1101
01:16:27,240 --> 01:16:29,080
Yeye gorofa lined kwa
zaidi ya dakika tano.

1102
01:16:30,200 --> 01:16:31,240
Tulimrudisha.

1103
01:17:10,800 --> 01:17:12,080
Claira!

1104
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
Lo, njoo, jamani.

1105
01:17:41,680 --> 01:17:42,680
Chukua.

1106
01:18:28,560 --> 01:18:30,120
Habari, ni Claira,

1107
01:18:30,240 --> 01:18:32,040
Acha ujumbe na
Nitarudi kwako.

1108
01:18:32,360 --> 01:18:34,400
Claira, unahitaji
toka nyumbani sasa.

1109
01:18:34,480 --> 01:18:35,480
Sio salama!

1110
01:18:50,000 --> 01:18:51,200
Kuna mtu ndani ya nyumba.

1111
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
Unahitaji kutoka sasa.

1112
01:19:23,400 --> 01:19:24,560
Habari, ni Claira.

1113
01:19:25,040 --> 01:19:26,840
Acha ujumbe na
Nitarudi kwako.

1114
01:19:27,400 --> 01:19:30,400
- Shikilia, Claira, sawa?
-Niko karibu kufika.

1115
01:19:30,640 --> 01:19:31,800
Ndiyo. Shikilia.

1116
01:19:38,280 --> 01:19:39,280
Sawa.

1117
01:19:44,640 --> 01:19:46,840
Kumbe. Shika!

1118
01:20:12,280 --> 01:20:13,280
Acha ujumbe.

1119
01:20:23,040 --> 01:20:24,080
Jason?

1120
01:20:26,160 --> 01:20:27,480
Jason, mtoto anakuja.

1121
01:20:33,400 --> 01:20:34,400
Claira!

1122
01:20:48,360 --> 01:20:49,880
Yeye hajui
chochote kuhusu hili.

1123
01:20:50,480 --> 01:20:51,800
Mwache aende zake.

1124
01:20:51,880 --> 01:20:54,320
Ninapendekeza ufunge
mlango na unipe funguo.

1125
01:20:56,600 --> 01:20:57,600
Fanya hivyo, tafadhali.

1126
01:21:05,440 --> 01:21:08,120
Sitaki kuchora yoyote
tahadhari zisizohitajika, sivyo?

1127
01:21:14,320 --> 01:21:15,440
Mwache aende tafadhali.

1128
01:21:17,200 --> 01:21:20,080
Naamini unayo
kitu ambacho ni changu.

1129
01:21:22,000 --> 01:21:23,080
sijui unamaanisha nini.

1130
01:21:25,280 --> 01:21:26,560
Sawa. Sawa, sawa.

1131
01:21:31,280 --> 01:21:33,520
Je, ni hivi
unatafuta?

1132
01:21:36,200 --> 01:21:37,520
Nikabidhi na nitaiacha.

1133
01:21:39,400 --> 01:21:41,200
Sawa. Sawa.

1134
01:21:42,360 --> 01:21:43,400
Haya basi.

1135
01:21:45,440 --> 01:21:46,720
Sawa, umepata
ulichotaka.

1136
01:21:46,840 --> 01:21:47,840
Sasa wacha.

1137
01:21:48,480 --> 01:21:49,480
Siwezi kufanya hivyo.

1138
01:21:50,640 --> 01:21:51,680
Unajua sana.

1139
01:22:03,400 --> 01:22:04,680
Sawa, twende chumbani.

1140
01:22:04,760 --> 01:22:06,000
Sawa?

1141
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Najua. Sawa.

1142
01:22:14,520 --> 01:22:17,520
Sasa sikiliza, kaza kitu
dhidi ya mlango, sawa?

1143
01:22:17,840 --> 01:22:20,440
Ndio, jifungie ndani
ensuite na piga simu polisi.

1144
01:22:20,680 --> 01:22:22,000
Ndio? Piga polisi.

1145
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Nitamshikilia.

1146
01:22:28,840 --> 01:22:30,040
Unapaswa kwenda sasa.

1147
01:22:30,880 --> 01:22:33,280
Sio kabla ya kufunga
juu baadhi ya ncha zilizolegea.

1148
01:23:18,800 --> 01:23:20,320
Huduma gani tafadhali?

1149
01:23:20,400 --> 01:23:21,560
Tuma polisi.

1150
01:23:23,240 --> 01:23:25,040
Mtu anajaribu kutuua.

1151
01:23:55,680 --> 01:23:57,280
Inatosha.

1152
01:24:00,360 --> 01:24:01,440
Ondoka mbali na mlango.

1153
01:24:02,800 --> 01:24:03,800
Sasa!

1154
01:24:05,240 --> 01:24:06,520
Angalia, hauendi popote.

1155
01:24:07,280 --> 01:24:09,120
Tutasubiri tu
hapa kwa polisi.

1156
01:24:11,320 --> 01:24:12,320
Jason,

1157
01:24:13,360 --> 01:24:14,640
umekosea haya yote.

1158
01:24:14,720 --> 01:24:15,760
Hakuna kuongea tena jamani.

1159
01:24:15,840 --> 01:24:17,080
Sikuwaua wasichana hao.

1160
01:24:17,160 --> 01:24:19,080
Bullshit, wewe ni muuaji.

1161
01:24:21,760 --> 01:24:24,840
Saikolojia iliyojaa damu baridi.

1162
01:24:25,360 --> 01:24:26,360
Una uhakika kuhusu hilo?

1163
01:24:26,800 --> 01:24:28,200
Niliona yote kwa macho yangu.

1164
01:24:28,280 --> 01:24:29,960
Mtu mwingine aliwaua.

1165
01:24:30,040 --> 01:24:32,960
Katika 87 na 88, ilikuwa
kama nilikuwa chini ya uchawi.

1166
01:24:33,680 --> 01:24:34,720
Ilikuwa kama...

1167
01:24:35,440 --> 01:24:38,200
Kama vile nilikuwa nikitazama
nini kilikuwa kinatokea

1168
01:24:38,680 --> 01:24:40,800
na hana uwezo wa kuizuia.

1169
01:24:40,880 --> 01:24:41,960
Je, unapenda podikasti yako?

1170
01:24:42,640 --> 01:24:45,320
Ndio, ilikuwa sehemu yako nyingine

1171
01:24:45,400 --> 01:24:46,760
ndio waliofanya mauaji, sio wewe.

1172
01:24:46,840 --> 01:24:48,680
Hapana, hapana, hapana, tafadhali.

1173
01:24:48,920 --> 01:24:50,840
Kamba za muuaji wa kawaida.

1174
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Sasa, hii, hii
ilikuwa tofauti sana.

1175
01:24:52,440 --> 01:24:54,800
Ulikuwa unaelezea tu
wewe mwenyewe, sivyo?

1176
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Kubali.

1177
01:24:56,800 --> 01:24:58,800
Sijawahi kumwambia mtu yeyote.

1178
01:24:58,880 --> 01:25:00,080
Sikuweza.

1179
01:25:00,840 --> 01:25:01,880
Lakini najua

1180
01:25:02,880 --> 01:25:04,560
mtu mwingine alikuwa katika udhibiti.

1181
01:25:04,640 --> 01:25:06,000
Unaweza kuwaambia polisi.

1182
01:25:07,680 --> 01:25:09,120
Angalia, niache tu niende.

1183
01:25:09,200 --> 01:25:10,240
Hutaniona tena.

1184
01:25:11,440 --> 01:25:12,640
Ulifanya nini na Tim?

1185
01:25:14,320 --> 01:25:15,640
Niambie.

1186
01:25:16,480 --> 01:25:18,760
Alikuja nyumbani kwangu,
kutafuta majibu zaidi.

1187
01:25:20,520 --> 01:25:23,040
Alikuwa daktari wangu wa magonjwa ya akili
nyuma katika 88.

1188
01:25:23,720 --> 01:25:26,720
Nakumbuka alikuwa na
jambo kwa wanafunzi wa kike.

1189
01:25:27,320 --> 01:25:28,600
Sijawahi kumuamini kabisa.

1190
01:25:31,800 --> 01:25:33,640
Nilikwenda kuchukua faili za zamani.

1191
01:25:36,360 --> 01:25:39,080
Kama mjinga, niliondoka
ufunguo wangu salama kwenye dawati.

1192
01:25:41,000 --> 01:25:44,040
Haikumchukua muda mrefu
fahamu ilienda wapi.

1193
01:25:44,240 --> 01:25:48,840
♪ Kuna utulivu ♪

1194
01:25:48,920 --> 01:25:51,120
♪ Nifuate usiku kucha ♪

1195
01:25:54,720 --> 01:25:58,240
Nilihisi kulazimishwa
weka vito,

1196
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
lakini sikujua kwanini.

1197
01:26:08,960 --> 01:26:10,120
Yesu Kristo.

1198
01:26:11,000 --> 01:26:12,760
Ulimwua?

1199
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Niliona madoa ya damu, Elliot.

1200
01:26:21,400 --> 01:26:22,640
Huwezi kuthibitisha jambo.

1201
01:26:24,440 --> 01:26:26,080
Niliona ajali ya gari lako.

1202
01:26:26,800 --> 01:26:28,360
Michomo kwenye mkono wako.

1203
01:26:30,080 --> 01:26:31,160
Mafuta ya kuchemsha.

1204
01:26:32,760 --> 01:26:34,680
Ungewezaje
inawezekana kujua hilo?

1205
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
Nionyeshe mkono wako.

1206
01:26:40,200 --> 01:26:41,560
Nionyeshe mkono wako!

1207
01:26:50,720 --> 01:26:51,760
Huo ni ushahidi wangu.

1208
01:27:14,560 --> 01:27:16,240
Samahani, Jason.

1209
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Wewe kwanza.

1210
01:28:20,560 --> 01:28:21,720
Ni msichana.

1211
01:28:32,400 --> 01:28:33,840
Sajenti,
pamoja nami, tafadhali.

1212
01:28:33,920 --> 01:28:35,080
Ndiyo, bibie.

1213
01:28:35,400 --> 01:28:36,560
Bw. Frey,

1214
01:28:37,520 --> 01:28:39,960
tulimpata Timothy Bevan
kwenye buti la gari lake.

1215
01:28:40,200 --> 01:28:41,360
Amepoteza damu nyingi.

1216
01:28:41,840 --> 01:28:43,280
Je, yuko sawa? Je, ana fahamu?

1217
01:28:43,520 --> 01:28:44,520
Bado.

1218
01:28:45,360 --> 01:28:46,360
Lo, unahitaji hii.

1219
01:28:51,360 --> 01:28:52,760
Emily Phillips?

1220
01:28:52,840 --> 01:28:53,960
Ndiyo.

1221
01:28:54,200 --> 01:28:56,200
Na utapata zaidi
vitu nyumbani kwa Eliot.

1222
01:28:56,440 --> 01:28:59,800
Na utahitaji hii
kufungua salama yake.

1223
01:29:02,880 --> 01:29:04,320
Hii ni fujo kweli, Mheshimiwa Frey.

1224
01:29:05,360 --> 01:29:08,320
Ndio, mimi ni mjinga,
na ninaongozwa kwa urahisi.

1225
01:29:11,360 --> 01:29:13,800
Chukua kauli ya Bw. Frey
hospitalini, Sajenti.

1226
01:29:14,040 --> 01:29:15,480
Ndiyo, bibie.

1227
01:29:15,560 --> 01:29:16,560
Asante.

1228
01:29:22,120 --> 01:29:23,160
Je, unataka kumshika?

1229
01:29:39,160 --> 01:29:40,240
Yeye ni mrembo.

1230
01:29:44,320 --> 01:29:45,360
Jason?

1231
01:29:47,040 --> 01:29:48,120
Hakuna tena kuangalia nyuma.

1232
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
Ndiyo.

1233
01:29:52,520 --> 01:29:53,520
Hakuna tena kuangalia nyuma.

1234
01:29:56,240 --> 01:29:57,520
Haya, tuingie ndani.

1235
01:29:57,760 --> 01:29:58,600
-Ndio?
-Ndio.

1236
01:29:58,680 --> 01:29:59,680
Kuwa mwangalifu.

1237
01:29:59,720 --> 01:30:01,200
Makini. Sawa.

1238
01:30:44,280 --> 01:30:45,320
Asante.

1239
01:30:52,000 --> 01:30:53,080
Natumaini kupata kutajwa.

1240
01:30:53,760 --> 01:30:55,400
Bila shaka.

1241
01:30:56,440 --> 01:30:57,600
Je, nimsaidie nani?

1242
01:30:58,440 --> 01:30:59,440
Oh, mimi tu.

1243
01:31:08,240 --> 01:31:11,040
Nina hakika kinaya ni
sijapoteza kwako, Jason.

1244
01:31:12,200 --> 01:31:15,120
Gullible hack
kuteswa na muuaji.

1245
01:31:17,480 --> 01:31:21,000
Gullible hack ni muuaji.

1246
01:31:23,120 --> 01:31:24,720
-Samahani?
-Jiulize,

1247
01:31:24,800 --> 01:31:29,680
sisi daima tunadhibiti
kila kitu tunachokiona na kufanya?

1248
01:31:33,320 --> 01:31:34,760
Elliot hakika hakuwa.

1249
01:31:36,200 --> 01:31:38,136
Unatambua kuwa wewe ni
kamwe haitaweza

1250
01:31:38,160 --> 01:31:39,640
kumfikisha mahakamani, sivyo?

1251
01:31:40,040 --> 01:31:41,680
Sikuwaua wasichana hao.

1252
01:31:42,120 --> 01:31:44,200
Ni chuo kikuu,
huo ndio uhusiano.

1253
01:31:44,600 --> 01:31:46,560
Huyu jamaa yuko sawa
hapa, alikuwa mwalimu wao.

1254
01:31:46,760 --> 01:31:48,240
Alikuwa daktari wangu wa magonjwa ya akili.

1255
01:31:48,480 --> 01:31:51,360
Nakumbuka alikuwa na kitu
kwa wanafunzi wa kike.

1256
01:31:51,440 --> 01:31:52,440
Huna budi kuwa hapo.

1257
01:31:52,560 --> 01:31:54,280
Wewe ni nini sasa, 70?

1258
01:31:54,360 --> 01:31:55,960
Ilikuwa ni kama nilikuwa chini ya uchawi.

1259
01:31:56,480 --> 01:31:59,360
Wale wanaositasita
ndio zinazoweza kuharibika zaidi.

1260
01:31:59,440 --> 01:32:03,160
Kuangalia kinachoendelea
na hana uwezo wa kuizuia.

1261
01:32:03,640 --> 01:32:04,840
Wewe bonyeza tu vidole vyako

1262
01:32:04,920 --> 01:32:06,480
na kunifanya nione nini
unataka nikuone?

1263
01:32:06,560 --> 01:32:08,400
Umetoka
akili yako jamani?

1264
01:32:08,480 --> 01:32:09,960
Mtu mwingine alikuwa anatawala.

1265
01:32:10,040 --> 01:32:11,640
Nadhani alimjua muuaji wake.

1266
01:32:11,960 --> 01:32:13,880
Wasichana hao wanastahili kufa.

1267
01:32:15,640 --> 01:32:17,520
Udhibiti wa akili, Jason.

1268
01:32:18,520 --> 01:32:20,200
Udhibiti wa akili.

1269
01:32:27,280 --> 01:32:28,320
Oh.

1270
01:32:30,240 --> 01:32:32,440
Huenda ukahitaji
andika upya epilogue.

1271
01:34:09,720 --> 01:34:13,160
♪ Mimi ni mtu anayeota ndoto za mchana ♪

1272
01:34:13,920 --> 01:34:17,080
♪ Mimi ni mwanafikra wa kina ♪

1273
01:34:17,800 --> 01:34:23,720
♪ Ninakamatwa kwenye
ulimwengu katika kichwa changu ♪

1274
01:34:25,840 --> 01:34:28,600
♪ Ninapata kumbukumbu ♪

1275
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
♪ Kama wimbo unavyonituma ♪

1276
01:34:33,880 --> 01:34:39,720
♪ Na nimerudi mara moja
ambapo hatukuwahi kuondoka ♪

1277
01:34:41,840 --> 01:34:44,920
♪ Mahali fulani kwenye barabara ya siri ♪

1278
01:34:45,840 --> 01:34:48,800
♪ Imevunjika lakini bado ni mrembo ♪

1279
01:34:49,760 --> 01:34:54,520
♪ Mahali fulani
sitajua kamwe ♪

1280
01:34:56,680 --> 01:35:02,600
♪ Ambapo wewe na mimi tunaweza
fanya makosa sawa ♪

1281
01:35:04,640 --> 01:35:08,680
♪ Makosa sawa milele ♪

1282
01:35:09,280 --> 01:35:14,920
♪ Mimi na wewe tunaweza kufanya
makosa sawa ♪

1283
01:35:16,840 --> 01:35:19,480
♪ Makosa sawa ♪

1284
01:35:19,560 --> 01:35:22,440
♪ Milele ♪

1285
01:35:23,960 --> 01:35:25,520
♪ Oh ♪

1286
01:35:29,960 --> 01:35:33,280
♪ Tulikuwa wavunja moyo ♪

1287
01:35:33,920 --> 01:35:36,880
♪ Viumbe wawili tu waliojeruhiwa ♪

1288
01:35:37,800 --> 01:35:43,680
♪ Lakini tulikuwa wengi sana
kwa upendo kuishi ♪

1289
01:35:46,000 --> 01:35:49,320
♪ Tuna rangi ya waridi ♪

1290
01:35:49,960 --> 01:35:53,920
Kama hakuna mwingine.

1291
01:35:54,000 --> 01:35:58,240
♪ Ninaona uzuri tu ♪

1292
01:35:58,320 --> 01:36:00,600
♪ Mimi na wewe ♪

1293
01:36:02,000 --> 01:36:04,640
♪ Mahali fulani mahali pa siri ♪

1294
01:36:05,960 --> 01:36:08,600
♪ Mdogo anakimbia ♪

1295
01:36:10,000 --> 01:36:12,760
♪ Mahali pengine tunaweza kujificha ♪

1296
01:36:12,840 --> 01:36:15,800
♪ Jana ♪

1297
01:36:16,880 --> 01:36:22,800
♪ Na wewe na mimi hatuwezi
fanya makosa sawa ♪

1298
01:36:24,880 --> 01:36:27,640
♪ Kosa sawa ♪

1299
01:36:27,880 --> 01:36:29,360
♪ Milele ♪

1300
01:36:29,440 --> 01:36:35,360
♪ Mimi na wewe tunaweza
fanya makosa sawa ♪

1301
01:36:36,920 --> 01:36:39,520
♪ Makosa sawa ♪

1302
01:36:39,600 --> 01:36:42,720
♪ Milele ♪

1303
01:36:44,800 --> 01:36:50,720
♪ Ndio, wewe na mimi tunaweza
fanya makosa sawa ♪

1304
01:36:52,680 --> 01:36:55,280
♪ Kosa sawa ♪

1305
01:36:55,640 --> 01:36:58,320
♪ Milele ♪

1306
01:37:00,120 --> 01:37:03,320
♪ Ooh ♪


