1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats 2 00:00:58,178 --> 00:00:59,930 - Den här vägen! - De kommer ikapp! 3 00:01:00,284 --> 00:01:01,284 Gå ur vägen! 4 00:01:03,007 --> 00:01:04,007 Flytta! 5 00:01:09,973 --> 00:01:10,974 Gå åt sidan! 6 00:01:11,307 --> 00:01:12,656 Låt oss ta en chans! 7 00:01:41,629 --> 00:01:42,629 Ja! 8 00:01:43,951 --> 00:01:45,452 Ja! 9 00:01:48,886 --> 00:01:51,097 Stopp! Stopp! 10 00:01:51,868 --> 00:01:52,934 Stopp! 11 00:02:07,496 --> 00:02:09,508 - Ge! - Sluta! 12 00:02:10,470 --> 00:02:11,512 Hej, du! 13 00:02:11,537 --> 00:02:12,650 Oj! 14 00:02:12,994 --> 00:02:14,495 [gryntande] 15 00:02:17,331 --> 00:02:19,042 Hejdå! Whoo! 16 00:02:19,083 --> 00:02:20,083 Hej! 17 00:02:21,044 --> 00:02:22,170 Stopp! 18 00:02:22,545 --> 00:02:23,713 Hej! 19 00:02:24,714 --> 00:02:25,766 Här. 20 00:02:26,732 --> 00:02:29,068 - Vad nu? - Nej, chefen. 21 00:02:29,093 --> 00:02:31,016 Tror du mig inte? Jag svär, jag är med Amang! 22 00:02:31,637 --> 00:02:32,680 Titt. 23 00:02:33,233 --> 00:02:34,380 Vad nu? 24 00:02:34,762 --> 00:02:35,930 Va? 25 00:02:37,505 --> 00:02:38,622 Vad? 26 00:02:40,897 --> 00:02:42,315 Varsågod. Försök och skjut. 27 00:02:42,315 --> 00:02:43,483 - Gå ner. - Vad? 28 00:02:43,483 --> 00:02:46,277 - På marken! - Nej, sir! Jag gör det inte! Inga! 29 00:02:46,302 --> 00:02:48,351 - Här. Handslut honom. - Hej! 30 00:02:50,012 --> 00:02:51,054 Vad tusan? 31 00:02:55,274 --> 00:02:56,521 Boss, någon ringde. 32 00:02:56,873 --> 00:02:58,411 - Vem var det? - Det är Johnjohn. 33 00:02:58,436 --> 00:02:59,479 Ge det här. 34 00:03:02,057 --> 00:03:03,361 Här. Bara ignorera honom. 35 00:03:03,386 --> 00:03:04,889 It's probably nothing but trouble. 36 00:03:06,571 --> 00:03:07,572 Svara inte på det. 37 00:03:09,566 --> 00:03:11,118 Your boy crossed the line. 38 00:03:13,259 --> 00:03:15,219 Weren't you supposed to be just within Sta. Clara? 39 00:03:16,039 --> 00:03:18,833 You know this is Hermano’s territory. 40 00:03:18,901 --> 00:03:19,901 [hån] 41 00:03:20,871 --> 00:03:22,171 - Prata inte tillbaka. - Oj. 42 00:03:23,581 --> 00:03:25,781 Chief, please let this one slide. 43 00:03:26,107 --> 00:03:27,707 He’s been a loose cannon for a long time. 44 00:03:28,622 --> 00:03:30,278 I’ll just take it up with Amang. 45 00:03:31,661 --> 00:03:32,720 Röker du? 46 00:03:33,871 --> 00:03:34,956 Jag mår bra, tack. 47 00:03:35,220 --> 00:03:36,220 Hmm. 48 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Hej. 49 00:03:42,184 --> 00:03:43,436 Lyssna upp. 50 00:03:45,238 --> 00:03:47,324 Gå inte över den bron igen. 51 00:03:48,797 --> 00:03:49,906 Det är inte din gräsmatta. 52 00:03:53,333 --> 00:03:54,370 Förstår du? 53 00:03:56,452 --> 00:03:57,578 Väl? 54 00:03:58,129 --> 00:03:59,187 Är vi klara? 55 00:03:59,550 --> 00:04:00,620 Är du glad nu, sir? 56 00:04:01,329 --> 00:04:02,340 Låt oss gå. 57 00:04:22,941 --> 00:04:24,661 - Oj. - Du är en sån tönt, vet du det? 58 00:04:26,986 --> 00:04:28,276 Ge, kom igen. 59 00:04:28,468 --> 00:04:30,721 Jag förstår, okej? Det kommer inte att hända igen! 60 00:04:30,801 --> 00:04:32,886 Jag stannar i mitt körfält. Jag går inte över gränsen längre. 61 00:04:32,911 --> 00:04:35,266 Men... kan du bara sluta föreläsa mig? 62 00:04:35,332 --> 00:04:37,685 Johnjohn, jag är inte arg på dig. 63 00:04:38,330 --> 00:04:40,433 I've known you were like this since we were kids. 64 00:04:40,592 --> 00:04:42,959 Envis och hård i huvudet. 65 00:04:43,389 --> 00:04:45,280 Problemet är att du blir sämre. 66 00:04:46,171 --> 00:04:47,747 Så, vad som helst. Gör vad du vill. 67 00:04:48,360 --> 00:04:50,070 Jag låter Amang ge dig en riktig öra. 68 00:04:51,507 --> 00:04:52,507 Varför? 69 00:04:52,787 --> 00:04:54,724 Tror du att jag är rädd? Va? 70 00:04:55,262 --> 00:04:59,349 Varför inte ta med schampo, tvål, tandkräm – allt. Tandborste också. 71 00:04:59,374 --> 00:05:01,414 Du har verkligen ett svar på allt, eller hur? 72 00:05:01,813 --> 00:05:03,944 Seriöst, varför är du så hänsynslös? 73 00:05:05,719 --> 00:05:08,843 Räcker inte det Amang ger dig? 74 00:05:09,602 --> 00:05:11,442 För om det inte räcker så ger jag dig mer. 75 00:05:11,731 --> 00:05:13,571 Så jag behöver inte ta itu med din skit längre. 76 00:05:14,561 --> 00:05:16,034 Ge, fattar du inte? 77 00:05:16,391 --> 00:05:18,346 Det handlar inte om sidojästerna. 78 00:05:18,600 --> 00:05:21,645 Jag vill att vi ska ha något eget, vet du? 79 00:05:21,670 --> 00:05:23,959 Så när vi klarar det är vi båda i toppen. 80 00:05:24,385 --> 00:05:25,397 Det är poängen. 81 00:05:25,422 --> 00:05:26,451 Sluta bara. 82 00:05:26,772 --> 00:05:29,358 Vad Amang än ger oss, det räcker för nu. 83 00:05:29,383 --> 00:05:30,539 Gör bara som du blir tillsagd. 84 00:05:30,702 --> 00:05:32,687 Be inte om något mer. 85 00:05:32,843 --> 00:05:34,205 Men det är just det som är problemet, Ge. 86 00:05:34,229 --> 00:05:35,258 Rätt? 87 00:05:35,337 --> 00:05:36,506 Mitt problem är att följa order. 88 00:05:36,530 --> 00:05:37,868 Jag är helt enkelt inte byggd för det. 89 00:05:40,263 --> 00:05:41,349 Kom ihåg, Ge. 90 00:05:41,374 --> 00:05:43,234 Den gamle mannen kommer inte att finnas kvar för alltid. 91 00:05:44,086 --> 00:05:47,232 När vi väl har vår egen grej, när vi väl är på toppen, 92 00:05:47,484 --> 00:05:48,611 kom ihåg detta, 93 00:05:48,771 --> 00:05:50,291 vi lämnar aldrig varandra bakom oss. 94 00:05:52,094 --> 00:05:53,225 Johnjohn... 95 00:05:53,733 --> 00:05:55,615 när vi äntligen når toppen, 96 00:05:56,633 --> 00:05:57,993 Jag vill att vi ska vara rena. 97 00:05:59,274 --> 00:06:00,274 Varför? 98 00:06:01,492 --> 00:06:03,849 Vad vet du om att vara "ren"? Va? 99 00:06:03,951 --> 00:06:06,221 Att vara ren är lätt att lära sig, Johnjohn. 100 00:06:06,412 --> 00:06:09,880 Det viktiga är att vi inte kommer att springa eller gömma oss längre. 101 00:06:10,382 --> 00:06:11,440 Vill du inte det? 102 00:06:12,536 --> 00:06:13,591 Skämtar du? 103 00:06:14,105 --> 00:06:15,648 Hur ska jag reagera? 104 00:06:15,673 --> 00:06:17,256 Ska jag skratta? Va? 105 00:06:17,416 --> 00:06:19,146 Okej, jag ska skratta! Ha-ha-ha! 106 00:06:19,171 --> 00:06:20,199 Du är rolig! 107 00:06:20,199 --> 00:06:21,450 – Du är verkligen en handfull. - Oj! 108 00:06:21,450 --> 00:06:22,499 Vilken brat. 109 00:06:22,593 --> 00:06:24,096 Jag antar att du inte vill vara på toppen. 110 00:06:24,120 --> 00:06:25,922 - Du har en riktig huvudvärk. – Det skulle vara så bra att vara rik. 111 00:06:25,946 --> 00:06:26,946 Rätt? 112 00:06:27,301 --> 00:06:28,886 Lyssna bara på mig för en gångs skull, okej? 113 00:06:28,911 --> 00:06:30,046 Låt oss få det här rätt. 114 00:06:30,071 --> 00:06:31,781 Nej. Jag vill inte lyssna. 115 00:06:32,319 --> 00:06:34,016 Lyssna på mig. Jag är din bror. 116 00:06:35,696 --> 00:06:36,888 Var inte så envis. 117 00:06:38,698 --> 00:06:40,910 För nästa gång, om du inte lyssnar, 118 00:06:41,530 --> 00:06:42,931 du är ensam. 119 00:06:45,717 --> 00:06:46,844 Var inte så. 120 00:06:47,439 --> 00:06:49,065 Du skulle inte klara en dag utan mig. 121 00:06:49,090 --> 00:06:50,327 Det är vad du tycker. 122 00:06:50,442 --> 00:06:52,541 – Jag är muskeln här. - Jag knuffar av dig nu. 123 00:06:52,565 --> 00:06:53,566 Vill du att jag pressar dig? 124 00:06:53,566 --> 00:06:54,775 - Nej, gör det inte! – Det är perfekt, du har inte duschat än. 125 00:06:54,775 --> 00:06:56,627 - Gå och bada där nere. - Nej, nej! Hej! 126 00:06:56,652 --> 00:06:58,320 Snälla gör inte det. [båda skrattar] 127 00:07:00,673 --> 00:07:01,758 Kom hit. 128 00:07:01,799 --> 00:07:03,313 Du är ett sådant hot. 129 00:07:05,373 --> 00:07:06,416 [tung suck] 130 00:07:09,600 --> 00:07:11,685 Du har inte förändrats alls, Johnjohn. 131 00:07:12,453 --> 00:07:15,182 Du har bara blivit kaxigare och djärvare. 132 00:07:15,871 --> 00:07:18,540 För du vet att oavsett vad du gör, 133 00:07:19,215 --> 00:07:20,895 Jag är precis där bakom dig. 134 00:07:31,979 --> 00:07:33,147 Skynda, vakten kommer. 135 00:07:33,262 --> 00:07:34,262 Han är nästan här. 136 00:07:35,293 --> 00:07:36,836 Kom igen. Låt oss gå. 137 00:07:37,176 --> 00:07:38,344 Shh. 138 00:07:40,988 --> 00:07:43,936 - Ta det långsamt. – Jag drömmer alltid om den här natten. 139 00:07:46,641 --> 00:07:48,560 Vi ägnade så mycket tid åt att tänka 140 00:07:48,585 --> 00:07:50,751 om vad vi skulle göra när vi väl kom ut. 141 00:07:52,727 --> 00:07:53,775 jag sa... 142 00:07:53,916 --> 00:07:57,450 vi kunde tvätta vindrutor på bilar som satt fast i trafiken. 143 00:07:58,682 --> 00:08:01,673 Men du sa, varför bry sig om att tvätta dem 144 00:08:01,698 --> 00:08:05,310 när vi bara kunde blockera bilarna med en sten i händerna? 145 00:08:05,402 --> 00:08:06,407 Låt oss gå. 146 00:08:06,432 --> 00:08:08,142 Du sa ju större stenen är, 147 00:08:08,167 --> 00:08:10,007 desto större utbetalning. 148 00:08:11,914 --> 00:08:13,601 Naturligtvis höll jag inte med. 149 00:08:15,967 --> 00:08:17,760 Vi kunde inte se öga mot öga, Johnjohn. 150 00:08:17,785 --> 00:08:21,622 Så vi pratade hela natten tills alla andra somnade. 151 00:08:24,120 --> 00:08:25,914 Det var den perfekta tiden att smyga ut. 152 00:08:29,013 --> 00:08:30,556 Vi var så glada då. 153 00:09:00,739 --> 00:09:02,669 Fan, jag svälter. 154 00:09:03,114 --> 00:09:05,825 Vi borde ha tagit mat tidigare. 155 00:09:06,296 --> 00:09:08,757 Och det fryser här ute också. 156 00:09:08,959 --> 00:09:10,519 Gå sedan tillbaka. 157 00:09:11,274 --> 00:09:12,609 Skruva dig! 158 00:09:12,634 --> 00:09:14,712 Snarrar redan, pojke? 159 00:09:16,225 --> 00:09:17,351 - Vad? - Håll käften. 160 00:09:17,376 --> 00:09:18,377 Vad? 161 00:09:18,377 --> 00:09:20,064 - Vad nu? - Jag bryr mig inte. 162 00:09:20,168 --> 00:09:22,214 - Du är ett sånt svin. - Vad? Det är du! 163 00:09:23,141 --> 00:09:24,175 Gris! 164 00:09:24,200 --> 00:09:25,201 Vad är det för fel på dig? 165 00:09:25,551 --> 00:09:26,551 Ja, rätt! 166 00:09:27,261 --> 00:09:28,261 - Hej! - Allvarligt? 167 00:09:29,425 --> 00:09:30,968 Varför slåss ni två? 168 00:09:31,926 --> 00:09:33,010 Vilka är ni? 169 00:09:33,199 --> 00:09:34,839 Och varför står du ute i regnet? 170 00:09:36,319 --> 00:09:38,155 Kom igen. Kom till oss. 171 00:09:40,191 --> 00:09:42,193 Komma. Jag har mat här. 172 00:09:49,727 --> 00:09:52,584 Vi kanske inte delar samma blod, 173 00:09:54,548 --> 00:09:55,966 men för mig, 174 00:09:56,898 --> 00:10:00,151 vi är skurna av samma tyg. 175 00:10:01,499 --> 00:10:02,708 Hur jag önskar... 176 00:10:04,263 --> 00:10:05,902 saker kunde bara ha stannat så. 177 00:10:08,132 --> 00:10:09,513 Vi var glada, eller hur? 178 00:10:38,722 --> 00:10:40,956 När Amang tog in oss... 179 00:10:41,902 --> 00:10:43,571 det var då allt började. 180 00:10:43,999 --> 00:10:47,956 Blev våra liv bättre, eller blev våra vägar bara mörkare? 181 00:11:02,356 --> 00:11:04,066 Den här killen, Kiko, lämnade mig. 182 00:11:04,066 --> 00:11:06,902 – Såg honom i hörnet, på väg att gråta. - Det är skitsnack! 183 00:11:06,902 --> 00:11:08,779 Skitsnack? Jag såg att du lyfte. 184 00:11:08,779 --> 00:11:09,947 Jag försökte rädda dig. 185 00:11:09,947 --> 00:11:11,365 - Såg inte ut. - Men polisen var där. 186 00:11:11,365 --> 00:11:13,218 – Du vet bara inte hur man spelar det säkert. - Som om. 187 00:11:13,242 --> 00:11:15,035 Rädda mig? Du gick till vänster, jag gick till höger. 188 00:11:15,035 --> 00:11:16,453 - Dumma! - För att polisen var där! 189 00:11:16,453 --> 00:11:18,372 Jag tänkte vänta på dig vid nästa hörn. 190 00:11:18,372 --> 00:11:19,999 - Du tänker inte. - Vilken gråtbarn. 191 00:11:19,999 --> 00:11:22,334 - Åh, det är tjur! - Du är en sån tönt. 192 00:11:22,334 --> 00:11:24,044 – Du är bara lätt att fånga. - Asshole. 193 00:11:24,044 --> 00:11:28,007 - Dumma. - Ni är en smärta i röven. 194 00:11:28,085 --> 00:11:29,245 Alltid "huvudkaraktärerna". 195 00:11:29,341 --> 00:11:31,451 [Aman skrattar] 196 00:11:34,179 --> 00:11:35,222 Amang. 197 00:11:39,935 --> 00:11:41,061 - Amang. - Hmm? 198 00:11:41,086 --> 00:11:43,399 - Välsigna mig. - Välsigna mig, Amang. 199 00:11:43,981 --> 00:11:46,108 Amang verkar vara på gott humör. 200 00:11:46,374 --> 00:11:47,633 Det är vad jag tittar på. 201 00:11:48,007 --> 00:11:49,818 Du vet, Amang, det här skulle gå bättre... 202 00:11:50,654 --> 00:11:51,654 om... 203 00:11:52,036 --> 00:11:53,496 vi tog en drink tillsammans. 204 00:11:53,548 --> 00:11:54,549 Varsågod. 205 00:11:54,704 --> 00:11:55,872 Det här är det som är bra. 206 00:11:57,094 --> 00:11:58,304 Det kan jag inte ha. 207 00:11:59,288 --> 00:12:00,288 Amang, 208 00:12:00,706 --> 00:12:01,706 det är ditt samtal. 209 00:12:01,915 --> 00:12:03,083 Kom ihåg, 210 00:12:03,459 --> 00:12:05,794 det finns ingen sprit i himlen. 211 00:12:05,856 --> 00:12:07,004 Bara lite. 212 00:12:07,155 --> 00:12:09,197 Jag sa att jag inte kan ha det. 213 00:12:11,554 --> 00:12:14,252 Jag antar att det beror på att även om du är kaxig, 214 00:12:14,690 --> 00:12:17,296 du kan fortfarande komma överens med vem som helst. 215 00:12:17,836 --> 00:12:21,360 Jag tror till och med Amang ser sig själv i dig. 216 00:12:22,227 --> 00:12:25,022 Kom från ingenting och slutligen träffa paydirt. 217 00:12:25,957 --> 00:12:28,054 Bara genom att veta hur man passar in. 218 00:12:39,787 --> 00:12:40,787 Amang. 219 00:12:42,581 --> 00:12:43,581 Vad är det här? 220 00:12:44,319 --> 00:12:46,529 Gå och se Rajil och Chua. 221 00:12:47,461 --> 00:12:49,129 När det kommer tillbaka, 222 00:12:49,519 --> 00:12:50,979 det är bättre att ha något i sig. 223 00:12:51,238 --> 00:12:52,238 Ja, sir. 224 00:12:53,676 --> 00:12:55,886 Hej. Rök inte här. 225 00:12:56,432 --> 00:12:58,287 Om du vill blåsa rök, gå dit. 226 00:13:01,809 --> 00:13:02,810 Jag förstår, sir. 227 00:13:13,028 --> 00:13:14,740 Håll den där punken i kö. 228 00:13:15,322 --> 00:13:16,949 Känns som han ville att jag skulle ersättas. 229 00:13:18,097 --> 00:13:19,582 Jag tror inte det, Amang. 230 00:13:19,914 --> 00:13:21,541 Du vet hur Johnjohn är. 231 00:13:22,395 --> 00:13:23,505 Så du... 232 00:13:24,222 --> 00:13:25,732 akta din rygg. 233 00:13:26,557 --> 00:13:27,942 För du är nästa i raden. 234 00:13:43,267 --> 00:13:44,268 Ge! 235 00:13:44,977 --> 00:13:46,186 Hur går det? 236 00:13:46,356 --> 00:13:48,066 Bra att du tittade förbi. 237 00:13:48,147 --> 00:13:50,924 Åh, hej. Ni, slå det. Gå härifrån. 238 00:13:51,735 --> 00:13:53,112 Kul att du besökte. 239 00:13:53,695 --> 00:13:54,702 jag gör inte... 240 00:13:54,727 --> 00:13:57,104 Jag trodde att Amang bara besökte mig 241 00:13:57,297 --> 00:13:58,757 i slutet av månaden. 242 00:13:58,782 --> 00:14:00,452 Slutet av månaden betyder att vi har gott om pengar. 243 00:14:00,476 --> 00:14:02,290 Många kunder. 244 00:14:02,631 --> 00:14:04,123 - Visst? - Chua... 245 00:14:04,593 --> 00:14:05,833 Amang saknade dig. 246 00:14:06,029 --> 00:14:07,906 Det var därför han ville att jag skulle ge dig detta. 247 00:14:09,977 --> 00:14:11,395 Detta? 248 00:14:11,420 --> 00:14:13,957 Vad vill ni, tjejer? Va? 249 00:14:13,982 --> 00:14:16,652 Chef, ja, visst. Jag vill ha en tjej. 250 00:14:16,717 --> 00:14:19,219 Hej, vi har många tjejer här. 251 00:14:19,244 --> 00:14:21,447 Vi har många tjejer här, eller hur? 252 00:14:21,472 --> 00:14:22,806 Ge det vackraste till mig. 253 00:14:22,831 --> 00:14:25,392 Ja. Skicka de snyggaste hit. 254 00:14:25,392 --> 00:14:26,600 Naturligtvis. 255 00:14:27,781 --> 00:14:30,075 Du, du är en bra kille, eller hur? 256 00:14:32,267 --> 00:14:33,830 Jag, Chua... Jag är en bra kille. 257 00:14:35,306 --> 00:14:37,058 Men de här killarna med mig? 258 00:14:38,587 --> 00:14:39,714 Inte så mycket. 259 00:14:40,741 --> 00:14:43,076 Åh, jag förstår. 260 00:14:43,439 --> 00:14:45,190 [stammar] 261 00:14:45,245 --> 00:14:47,347 Vi är fridfulla här. 262 00:14:47,372 --> 00:14:51,838 [stammar] 263 00:14:51,863 --> 00:14:53,448 Åh, för guds skull. 264 00:14:53,562 --> 00:14:55,314 Okej, okej. 265 00:14:55,339 --> 00:14:56,548 Sätt dig ner, ta dina platser. 266 00:14:56,573 --> 00:14:58,742 Jag ska ge dig massor av tjejer. 267 00:14:58,967 --> 00:15:00,469 Jag ska ge pengarna där borta. 268 00:15:00,469 --> 00:15:02,679 Låt oss gå. Ni sitter. jag går. 269 00:15:02,679 --> 00:15:04,015 Gå och hämta tjejerna, snabbt. 270 00:15:04,239 --> 00:15:06,575 Hur många tjejer vill du ha? 271 00:15:06,600 --> 00:15:08,977 - Bara en, chef. En snygg sådan. - Vackert? 272 00:15:08,977 --> 00:15:11,018 - Vill du ha ett dussin? - Den snyggaste. 273 00:15:11,049 --> 00:15:13,770 - Ja, självklart. - Den här killen är en looker. 274 00:15:13,795 --> 00:15:15,630 Ser precis ut som jag, eller hur? 275 00:15:15,655 --> 00:15:16,823 Åh, kom igen. 276 00:15:16,848 --> 00:15:17,974 Få ihop det. 277 00:15:21,634 --> 00:15:22,699 Jag har en tjej till dig. 278 00:15:22,724 --> 00:15:24,101 - Ja, visst. - Jävlar. 279 00:17:18,523 --> 00:17:19,523 Har du det, Boss? 280 00:17:19,858 --> 00:17:21,485 Psst. Gå ut en sekund. Skynda sig. 281 00:17:21,944 --> 00:17:24,112 - Va? - Oroa dig inte. Jag skaffar dig en tjej. 282 00:17:24,137 --> 00:17:25,138 Skynda. Gå vilse. 283 00:17:36,920 --> 00:17:38,043 [suckar] 284 00:17:39,089 --> 00:17:40,716 Jag tycker synd om min chef. 285 00:17:41,730 --> 00:17:43,246 Varför tycka synd om honom? 286 00:17:43,340 --> 00:17:45,181 Han har redan tjänat på oss. 287 00:17:49,596 --> 00:17:50,596 Servitör. 288 00:17:52,705 --> 00:17:53,819 En öl, tack. 289 00:17:56,895 --> 00:17:57,968 Vill du ha en? 290 00:17:59,314 --> 00:18:00,314 Nej tack. 291 00:18:03,498 --> 00:18:06,751 Första gången jag har sett en dansare tacka nej till en dams drink. 292 00:18:07,491 --> 00:18:08,534 Bara du. 293 00:18:18,954 --> 00:18:20,162 Jag gillar inte att blanda saker. 294 00:18:20,187 --> 00:18:21,397 Det höga är annorlunda. 295 00:18:23,799 --> 00:18:24,799 Vill du ha några? 296 00:18:31,446 --> 00:18:32,670 Är du ny här? 297 00:18:34,233 --> 00:18:35,729 Tro inte att jag har sett dig förut. 298 00:18:37,403 --> 00:18:39,321 Hmm? Vad heter du? 299 00:18:43,631 --> 00:18:44,674 Kira. 300 00:19:07,760 --> 00:19:08,886 Hej, Amang. 301 00:19:09,185 --> 00:19:10,561 Vi är på väg tillbaka. 302 00:19:11,026 --> 00:19:12,985 Johnjohn njuter bara lite för mycket, 303 00:19:13,384 --> 00:19:14,745 men jag ska dra ut honom nu. 304 00:19:16,932 --> 00:19:17,932 Åh? 305 00:19:17,982 --> 00:19:19,025 Ja, sir. 306 00:19:19,278 --> 00:19:20,278 Se? 307 00:19:20,354 --> 00:19:22,228 Jag sa att det är bra. 308 00:19:22,851 --> 00:19:25,264 Nästa gång, ta med Amang hit. 309 00:19:25,433 --> 00:19:27,268 Så han kan trivas. 310 00:19:27,334 --> 00:19:28,627 Allt finns på huset. 311 00:19:28,652 --> 00:19:31,822 Flickor, mat och dryck. Okej? 312 00:19:32,699 --> 00:19:33,700 Rätt? 313 00:19:34,868 --> 00:19:35,868 Åh? 314 00:19:36,495 --> 00:19:38,330 Är hon Amangs typ? 315 00:19:41,015 --> 00:19:43,058 Verksamheten är enkel. 316 00:19:43,746 --> 00:19:45,707 Amang hjälper affärsmän 317 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 genom att tillhandahålla kapital. 318 00:19:47,279 --> 00:19:48,572 Pengarna han tjänar, 319 00:19:48,597 --> 00:19:51,017 han lånar tillbaka till människor som Chua. 320 00:19:51,437 --> 00:19:52,939 De bygger anläggningar. 321 00:19:52,964 --> 00:19:55,410 Sedan kommer såklart jobben. 322 00:19:55,435 --> 00:19:57,646 Människor kan tjäna pengar. 323 00:19:57,700 --> 00:19:58,993 De kan äta. 324 00:19:59,018 --> 00:20:00,686 Deras barn kan gå i skolan. 325 00:20:00,711 --> 00:20:02,880 Och de kan betala hyra. 326 00:20:05,010 --> 00:20:12,846 [publiken jublar] 327 00:20:49,901 --> 00:20:52,404 [människor som pratar, skrålar] 328 00:20:54,167 --> 00:20:56,711 Precis som den här grinden till piren. 329 00:20:56,736 --> 00:20:59,030 - Sluta överspela din hand. – Varor kommer in och ut. 330 00:20:59,055 --> 00:21:00,746 – Du kommer att få slut på kapital. – Ingenting går igenom 331 00:21:00,770 --> 00:21:03,007 utan Amangs ord. 332 00:21:03,406 --> 00:21:04,866 Det är därför alla vinster 333 00:21:04,891 --> 00:21:06,646 stanna hos oss. 334 00:21:07,193 --> 00:21:11,739 Dessutom är allt innanför porten säkert. 335 00:21:11,984 --> 00:21:13,383 Alla är skyddade. 336 00:21:13,616 --> 00:21:15,534 Alla är fria. 337 00:21:15,584 --> 00:21:19,215 Vem som helst kan klara det så länge de har lusten. 338 00:21:21,136 --> 00:21:23,764 Och nu börjar hoppet få fäste. 339 00:21:23,879 --> 00:21:26,339 Är inte det regeringens uppgift? 340 00:21:26,498 --> 00:21:28,459 Men det är vi som gör det. 341 00:21:29,235 --> 00:21:30,987 Vi ber inte ens om något i gengäld. 342 00:21:31,011 --> 00:21:34,598 Så länge de inte stör blir det inga problem. 343 00:21:34,623 --> 00:21:37,835 Det är därför folk inte kan låta bli att stå i skuld till Amang. 344 00:21:38,444 --> 00:21:40,602 Även om du alltid trotsar honom... 345 00:21:41,067 --> 00:21:42,777 Jag vet att du fortfarande kommer att följa. 346 00:21:46,208 --> 00:21:48,293 - Det är en förlust. - Kan jag vara med i matchen? 347 00:21:48,339 --> 00:21:51,871 [bakgrundsprat] 348 00:21:55,817 --> 00:21:57,027 Det här är vårt. 349 00:21:57,052 --> 00:21:58,178 Ett privat spel. 350 00:21:58,178 --> 00:21:59,571 Jag ska bara spela. 351 00:22:01,175 --> 00:22:02,176 Boss... 352 00:22:02,615 --> 00:22:04,180 Jag sa att det här är vårt. 353 00:22:04,290 --> 00:22:05,624 Det är privat. 354 00:22:05,649 --> 00:22:06,942 Kompis, vi har kapital. 355 00:22:06,967 --> 00:22:09,014 Chef, var inte envis. Kom igen. 356 00:22:09,123 --> 00:22:10,123 Hej, chef... 357 00:22:10,148 --> 00:22:11,788 - Jag sa ju att det är privat. - Kom igen nu. 358 00:22:12,596 --> 00:22:14,248 Fortsätta. Det här är vårt. 359 00:22:15,197 --> 00:22:16,509 Kanske nästa gång, okej? 360 00:22:16,661 --> 00:22:18,038 Fortsätta. 361 00:22:18,194 --> 00:22:20,467 [bakgrundsprat] 362 00:22:20,533 --> 00:22:21,534 Psst. Flytta den. 363 00:22:22,170 --> 00:22:26,151 [bakgrundsprat] 364 00:22:26,289 --> 00:22:27,815 Man, kom igen. 365 00:22:27,866 --> 00:22:29,284 Bara slappna av. 366 00:22:30,001 --> 00:22:31,127 Lugna. 367 00:22:31,452 --> 00:22:38,643 [bakgrundsprat] 368 00:22:54,253 --> 00:22:55,253 Så, vad? 369 00:22:55,281 --> 00:22:58,030 Ja, Kira är underbar. Hon är min typ. 370 00:22:58,274 --> 00:22:59,692 - Åh, snälla. - Vad sägs om det? 371 00:22:59,717 --> 00:23:01,177 Du har ingen chans. 372 00:23:01,577 --> 00:23:03,329 - Med det där ansiktet? Ja. - Det här ansiktet? 373 00:23:04,037 --> 00:23:06,413 - Är hon din typ eller inte? – Självklart är hon det. 374 00:23:06,413 --> 00:23:07,914 – Jag tror inte det. - Som om. 375 00:23:07,939 --> 00:23:10,056 Om jag var en tjej skulle jag vara kräsen. 376 00:23:10,083 --> 00:23:11,751 Jag skulle välja killar som... 377 00:23:11,776 --> 00:23:13,028 - ...som jag. - Här är Amang. 378 00:23:13,324 --> 00:23:14,324 Amang. 379 00:23:19,843 --> 00:23:20,843 Välsigna mig. 380 00:23:21,320 --> 00:23:22,321 Okej. 381 00:23:22,346 --> 00:23:23,346 Amang. 382 00:23:24,572 --> 00:23:26,241 Hej, du lever fortfarande. 383 00:23:26,266 --> 00:23:27,266 Ja, sir. 384 00:23:34,858 --> 00:23:35,893 Mm-hmm? 385 00:23:38,829 --> 00:23:39,829 Här. 386 00:23:40,479 --> 00:23:41,522 Trevlig. 387 00:23:42,507 --> 00:23:43,967 - Din andel. - Tack. 388 00:23:43,992 --> 00:23:45,034 Tack, sir. 389 00:23:45,059 --> 00:23:46,060 Var är min? 390 00:23:46,085 --> 00:23:47,211 Håll dina hästar. 391 00:23:47,721 --> 00:23:49,640 Försök att inte spränga allt på en gång. 392 00:23:50,582 --> 00:23:51,583 Amang, kom igen. 393 00:23:51,583 --> 00:23:52,828 Är det vad du tycker om mig? 394 00:23:53,065 --> 00:23:55,025 Jag sparar faktiskt till college. 395 00:23:55,050 --> 00:23:56,228 Det här är inte ens tillräckligt. 396 00:23:56,353 --> 00:23:58,230 - För college? - Ja, sir. 397 00:23:58,255 --> 00:24:01,341 Du kan inte ens avsluta gymnasiet, och nu är det college? 398 00:24:02,687 --> 00:24:04,600 Amang, tro honom inte. 399 00:24:04,946 --> 00:24:06,323 Det är bara för tjejer. 400 00:24:06,348 --> 00:24:08,944 - Exakt. - Wow. Du kommer och hämtar mig idag, va? 401 00:24:08,969 --> 00:24:11,471 För tjejer? Men han har uppvaktat vår barnskötare 402 00:24:11,536 --> 00:24:15,165 i tre år och han fick knappt ens ett ord. 403 00:24:15,190 --> 00:24:16,900 Tja, det är inte sant. 404 00:24:17,161 --> 00:24:18,582 Det är inte sant. 405 00:24:20,028 --> 00:24:22,072 Hur som helst, om Sta. Clara... 406 00:24:22,749 --> 00:24:23,889 Håll ett öga på det. 407 00:24:24,366 --> 00:24:25,848 Vi förlorar vår mark där. 408 00:25:02,237 --> 00:25:04,489 Men ändå, Johnjohn, 409 00:25:04,651 --> 00:25:07,612 Jag kan känna att du inte är lycklig 410 00:25:08,021 --> 00:25:09,647 under Amangs tumme längre. 411 00:25:23,758 --> 00:25:25,658 Du vill ha något eget. 412 00:25:26,052 --> 00:25:28,578 Du vill vara den som gör skotten. 413 00:26:09,971 --> 00:26:11,414 Har du gjort upp det i hamnen? 414 00:26:12,223 --> 00:26:13,725 Den är fortfarande taggad, Amang. 415 00:26:14,325 --> 00:26:17,286 Men när vi får ut den ur porten kommer den att vara ren. 416 00:26:18,844 --> 00:26:21,422 Det verkar som om dina pojkar går lite långsamt. 417 00:26:22,942 --> 00:26:24,444 Många av dem är nya, Amang. 418 00:26:25,044 --> 00:26:26,337 Men de kommer att bli bra. 419 00:26:26,362 --> 00:26:28,198 De kommer ikapp så småningom. 420 00:26:28,198 --> 00:26:29,873 Hej mina bröder! 421 00:26:29,924 --> 00:26:31,426 - Boss! - Hej, chef! 422 00:26:31,451 --> 00:26:33,661 Självklart fick jag en ny tjej. 423 00:26:33,661 --> 00:26:35,079 Det är Boss Johnjohn! 424 00:26:35,104 --> 00:26:37,567 [överlappande prat] 425 00:26:38,300 --> 00:26:39,459 Ge mig en high-five. 426 00:26:39,459 --> 00:26:40,752 Där går du! 427 00:26:40,752 --> 00:26:42,212 Ta hand om min nya tjej. 428 00:26:42,212 --> 00:26:43,880 - Sitt här, frun. - Snälla, sätt dig. 429 00:26:43,880 --> 00:26:45,542 Ge vår gäst en plats. 430 00:26:45,732 --> 00:26:46,983 Det här är Kiko. 431 00:26:47,008 --> 00:26:49,630 Min mest hårt arbetande man. 432 00:26:49,861 --> 00:26:53,031 Hårt arbetande, smart och den bästa rapparen som finns! 433 00:26:53,056 --> 00:26:55,475 - Du vet det. - Fortsätt, visa vår tjej vad du har. 434 00:26:55,500 --> 00:26:56,543 Skynda! 435 00:26:56,638 --> 00:26:57,894 Kom till det! 436 00:26:57,894 --> 00:26:59,020 - Här går vi. - Kolla det här. 437 00:26:59,020 --> 00:27:00,438 - Åh! - Den här arroganta kuken. 438 00:27:00,438 --> 00:27:02,607 - Släpp takten! Kom igen. - Game, nu kör vi. 439 00:27:03,483 --> 00:27:05,193 Okej, okej. 440 00:27:06,194 --> 00:27:07,820 Ja, ja. 441 00:27:08,696 --> 00:27:12,813 [rapstart] 442 00:27:13,535 --> 00:27:16,329 Vet du vad som rimmar på Johnjohn? 443 00:27:16,329 --> 00:27:19,123 Kom ihåg att han inte skäms, har inte haft roligt. 444 00:27:19,123 --> 00:27:22,126 Vad damerna älskar med mig... 445 00:27:22,126 --> 00:27:24,170 Är min stora "Johnjohn"! 446 00:27:24,170 --> 00:27:26,005 Oj! Få det? 447 00:27:28,024 --> 00:27:29,150 Idiot! 448 00:27:29,175 --> 00:27:31,010 Du sticker. Du bråkar med mig va? 449 00:27:31,010 --> 00:27:32,136 Bråkar du med mig? 450 00:27:32,161 --> 00:27:34,330 - Ja. Så vad? - Den här jäveln. 451 00:27:41,521 --> 00:27:43,321 När pratade du med din kompis senast? 452 00:27:45,542 --> 00:27:47,335 Jag har redan pratat med honom, Amang. 453 00:27:50,405 --> 00:27:51,865 Tja, det verkar som... 454 00:27:52,407 --> 00:27:54,245 det går in i ena örat och ut genom det andra. 455 00:27:54,660 --> 00:27:56,078 Han ler fortfarande, oberörd. 456 00:27:56,179 --> 00:27:57,638 Spelar fortfarande spel. 457 00:27:59,823 --> 00:28:00,869 Ja, Amang. 458 00:28:00,894 --> 00:28:02,196 Lämna honom till mig. 459 00:28:02,584 --> 00:28:03,636 Jag ska prata med honom. 460 00:28:11,259 --> 00:28:12,576 Prata med honom, Ge. 461 00:28:14,047 --> 00:28:15,370 Ishi kommer tillbaka. 462 00:28:17,478 --> 00:28:19,750 Jag får henne tillbaka pga 463 00:28:20,063 --> 00:28:22,545 hon kommer att sköta vår verksamhet 464 00:28:23,146 --> 00:28:25,214 medan min operation är planerad. 465 00:28:27,339 --> 00:28:29,843 Så låt inte Johnjohn gå ur hand. 466 00:28:33,062 --> 00:28:34,297 Håll ett öga på honom. 467 00:28:35,613 --> 00:28:36,614 Ja, sir. 468 00:28:37,910 --> 00:28:40,563 För du och Ishi kommer att vara de som gynnas 469 00:28:41,215 --> 00:28:42,398 när du väl blir ledare. 470 00:28:45,608 --> 00:28:47,498 Hur länge var det sedan du såg henne? 471 00:28:48,702 --> 00:28:50,829 Nästan ett decennium, Amang. 472 00:28:54,609 --> 00:28:56,570 Jag hoppas att ni två kommer överens. 473 00:29:08,441 --> 00:29:11,194 Jag är så flygig när jag är på hjälte, som en superhjälte. 474 00:29:11,194 --> 00:29:13,738 Och knulla de som kan fånga oss. 475 00:29:13,738 --> 00:29:16,032 Rök, meth, vad som helst, allt är noll. 476 00:29:16,032 --> 00:29:18,812 Vinner fortfarande med heroin, även om huvudrollen är hjälte. 477 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 Wow. 478 00:29:22,455 --> 00:29:23,748 Det var bra. 479 00:29:24,707 --> 00:29:26,501 Ja, det kan jag använda. 480 00:29:31,339 --> 00:29:32,507 Titta på det! 481 00:29:32,924 --> 00:29:35,044 Där går du! 482 00:29:35,150 --> 00:29:37,178 Boss John! 483 00:29:38,040 --> 00:29:39,252 Oj! 484 00:29:39,781 --> 00:29:41,282 Ja! 485 00:29:41,307 --> 00:29:42,307 Hej! 486 00:29:43,017 --> 00:29:44,060 Sheesh. 487 00:29:44,686 --> 00:29:46,229 Det är min chef där. 488 00:29:57,047 --> 00:29:58,423 Psst. Supera? 489 00:29:58,448 --> 00:29:59,741 Avstånd igen? 490 00:30:00,017 --> 00:30:01,327 Kom igen. Häng med. 491 00:30:02,552 --> 00:30:03,656 Jag är inte på humör. 492 00:30:03,787 --> 00:30:04,871 Ni går vidare. 493 00:30:07,959 --> 00:30:09,043 Som vanligt. 494 00:30:09,558 --> 00:30:12,215 Du vet, pojkarna säger att du börjar bli för avlägsen. 495 00:30:12,376 --> 00:30:13,919 Som att vi inte kan nå dig. 496 00:30:14,799 --> 00:30:16,196 Det är därför du är där, eller hur? 497 00:30:17,593 --> 00:30:18,836 - Vad? – Du klarar det. 498 00:30:18,861 --> 00:30:20,112 Och nu är det mitt problem. 499 00:30:20,550 --> 00:30:21,968 Så hur kommer detta att fungera? 500 00:30:22,623 --> 00:30:25,042 Jag skulle faktiskt ge dig huvudvärk. 501 00:30:28,438 --> 00:30:29,480 Vad är det nu? 502 00:30:30,356 --> 00:30:31,399 Det här är borta från böckerna. 503 00:30:31,941 --> 00:30:35,027 Men oroa dig inte, det kommer inte att nå Hermanos territorium. 504 00:30:35,278 --> 00:30:37,196 Vi går under porten. 505 00:30:38,116 --> 00:30:39,294 Vad flyttar du? 506 00:30:41,946 --> 00:30:43,114 Exakt. 507 00:30:43,202 --> 00:30:44,941 Vi behöver bara låta något passera. 508 00:30:45,705 --> 00:30:48,175 Rätt? Ord från våra killar är 509 00:30:48,200 --> 00:30:50,438 det finns en ny produkt som heter "hjälte". 510 00:30:50,753 --> 00:30:51,765 Ge... 511 00:30:52,032 --> 00:30:53,867 Jag vet att du hatar droger. 512 00:30:54,397 --> 00:30:55,732 Men vi gör ingenting. 513 00:30:55,757 --> 00:30:57,842 Bokstavligen låter vi det bara passera. 514 00:30:58,301 --> 00:31:00,219 För om det inte går igenom oss, 515 00:31:00,511 --> 00:31:02,198 Hermano kommer att kontrollera det. 516 00:31:02,223 --> 00:31:03,683 Naturligtvis, Ge. 517 00:31:03,708 --> 00:31:04,791 Det vill du inte. 518 00:31:06,909 --> 00:31:08,906 Du börjar bli oseriös igen, Johnjohn. 519 00:31:09,176 --> 00:31:10,838 Du vet att Amang hatar det. 520 00:31:11,230 --> 00:31:12,514 Men du driver det fortfarande. 521 00:31:13,456 --> 00:31:14,624 Du kommer att ställa till problem, 522 00:31:14,649 --> 00:31:16,155 och vem ska fixa det då? 523 00:31:16,229 --> 00:31:17,234 Mig. 524 00:31:17,259 --> 00:31:19,439 Ja, han är gammal. 525 00:31:19,909 --> 00:31:21,072 Det är vår tur. 526 00:31:22,116 --> 00:31:23,826 Vi två kommer att regera. 527 00:31:24,595 --> 00:31:26,605 Vill du inte det? Va? 528 00:31:28,913 --> 00:31:30,193 Okej, gör vad du vill. 529 00:31:30,610 --> 00:31:31,942 Men lämna mig utanför det. 530 00:32:10,291 --> 00:32:11,555 - Ish? - Hej. 531 00:32:13,184 --> 00:32:14,185 Hur mår du, Ge? 532 00:32:14,210 --> 00:32:15,253 Kom in. 533 00:32:17,765 --> 00:32:18,817 Hur har du haft det? 534 00:32:24,201 --> 00:32:25,248 Hur går det? 535 00:32:25,308 --> 00:32:26,536 Du har varit borta länge. 536 00:32:28,649 --> 00:32:30,090 Har Amang sett dig än? 537 00:32:31,528 --> 00:32:33,992 Jag ville ha någon att dela denna tårta med. 538 00:32:34,871 --> 00:32:36,006 Men kanske imorgon. 539 00:32:36,342 --> 00:32:38,214 Jag ville träffa dig och Johnjohn först. 540 00:32:40,807 --> 00:32:42,089 För efter ikväll, 541 00:32:42,644 --> 00:32:44,156 vi kommer inte att kunna göra det här längre. 542 00:32:45,443 --> 00:32:47,329 Efter ikväll är vi inte barn längre. 543 00:32:48,210 --> 00:32:49,228 Så inte än. 544 00:32:50,240 --> 00:32:51,812 Jag vill inte träffa Amang än. 545 00:33:09,073 --> 00:33:10,616 [otydliga pladder] 546 00:33:10,641 --> 00:33:12,351 - Johnjohn. - Mm? 547 00:33:12,351 --> 00:33:14,145 - Boss Ge! - Hej, chef! 548 00:33:14,145 --> 00:33:15,187 Chef! 549 00:33:15,454 --> 00:33:16,706 Vi har en besökare. 550 00:33:16,731 --> 00:33:18,065 Va? WHO? 551 00:33:20,067 --> 00:33:22,737 - Johnjohn! - Herregud, Ishi! 552 00:33:23,045 --> 00:33:24,630 Inget sätt. Jag saknade dig! 553 00:33:24,655 --> 00:33:26,616 - Hur har du haft det? - Jag är okej. Hur mår du? 554 00:33:26,616 --> 00:33:28,743 Jäkla. Samma som alltid. Fortfarande snygg såklart. 555 00:33:28,768 --> 00:33:30,272 - Där är han. - Visst? 556 00:33:30,618 --> 00:33:32,287 - Så, vad nu? - Jag missade det här! 557 00:33:32,430 --> 00:33:33,772 Vart ska vi? 558 00:33:34,123 --> 00:33:36,167 - Var vill du? - Var som helst, uppenbarligen. 559 00:33:36,167 --> 00:33:38,142 - Jaha, vart vill du åka? - Upp till dig. 560 00:33:38,206 --> 00:33:39,959 - Jag kom precis hit. - Låt oss gå? 561 00:33:40,509 --> 00:33:41,843 - Gör vi det här? - Låt oss gå. 562 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 Låt oss gå! 563 00:33:43,662 --> 00:33:44,830 Håll ut ett tag. 564 00:33:44,855 --> 00:33:46,862 - Varsågod. Jag tar hand om detta. - Kiko, du tar över här. 565 00:33:46,886 --> 00:33:48,888 Och rensa upp det här när du är klar. 566 00:33:48,888 --> 00:33:50,723 Fortsätt, gå hem. 567 00:33:50,723 --> 00:33:52,850 Dina fruar har letat efter dig. 568 00:33:54,101 --> 00:33:56,395 [skämtsamt retande och skratt] 569 00:33:56,568 --> 00:33:58,200 Slappna av. Ta det långsamt. 570 00:34:14,789 --> 00:34:16,582 Kom igen. Snabbare! 571 00:34:24,632 --> 00:34:25,632 Hej! 572 00:34:28,653 --> 00:34:29,653 [tung suck] 573 00:34:31,138 --> 00:34:32,315 Låt mig få lite av det. 574 00:34:32,609 --> 00:34:34,236 Här, den är din. 575 00:34:34,261 --> 00:34:36,305 Hej. Ska du avsluta allt det där? 576 00:34:36,394 --> 00:34:37,979 En sådan gris. 577 00:34:39,355 --> 00:34:41,250 Du vet, ni förändras aldrig. 578 00:34:41,323 --> 00:34:42,849 Ni är fortfarande som barn. 579 00:34:48,823 --> 00:34:50,449 [telefonen ringer] 580 00:34:51,409 --> 00:34:52,576 Usch, för helvete. 581 00:34:57,707 --> 00:34:59,005 Åh? Hej! 582 00:34:59,224 --> 00:35:00,565 Vad är ditt problem nu? 583 00:35:00,759 --> 00:35:01,791 Hej, chef. 584 00:35:02,061 --> 00:35:03,354 Du måste komma tillbaka hit. 585 00:35:03,379 --> 00:35:04,672 Något händer. 586 00:35:05,131 --> 00:35:06,131 vad är det? 587 00:35:06,354 --> 00:35:08,347 Kom bara tillbaka hit. 588 00:35:08,634 --> 00:35:10,678 Rocco hämtade din tjej. 589 00:35:11,008 --> 00:35:12,134 Jag vet inte. 590 00:35:12,577 --> 00:35:14,079 Bra. Jag tar hand om det. 591 00:35:14,845 --> 00:35:15,845 Vad händer? 592 00:35:16,262 --> 00:35:18,500 Jag tror att jag måste gå tillbaka till lagret. 593 00:35:18,723 --> 00:35:19,867 Jag går vidare. 594 00:35:27,211 --> 00:35:28,754 Ta det lugnt, ni. 595 00:35:28,779 --> 00:35:30,434 Gå inte och pysslar eller så. 596 00:35:31,311 --> 00:35:33,146 - Asshole. - Du är en sån tönt. 597 00:35:33,863 --> 00:35:35,352 Jag hoppas att du kraschar. 598 00:35:36,037 --> 00:35:37,079 Idiot! 599 00:36:01,093 --> 00:36:02,594 Hej, chef Johnjohn. 600 00:36:03,073 --> 00:36:04,199 Vad hände? 601 00:36:05,505 --> 00:36:06,505 De är inne. 602 00:36:07,151 --> 00:36:09,612 - Vad? - Ja, jag är säker, hon är här. 603 00:36:09,904 --> 00:36:10,904 Kira. 604 00:36:11,197 --> 00:36:12,281 Du kan inte. 605 00:36:12,756 --> 00:36:13,890 Amang pratar med någon. 606 00:36:23,713 --> 00:36:25,131 Vad heter du? 607 00:36:29,461 --> 00:36:30,490 Kira. 608 00:36:32,402 --> 00:36:33,435 Kira. 609 00:36:34,950 --> 00:36:36,268 Det är ett fint namn. 610 00:36:39,648 --> 00:36:40,648 Ge. 611 00:36:42,074 --> 00:36:43,575 Jag har något att berätta för dig. 612 00:36:45,253 --> 00:36:47,088 Men jag säger bara till dig först, okej? 613 00:36:50,986 --> 00:36:52,905 I morgon kommer Amang att meddela det 614 00:36:52,930 --> 00:36:54,938 han lämnar över några av företagen till mig. 615 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 För mig. 616 00:36:58,118 --> 00:36:59,758 Det var därför jag kom tillbaka till Filippinerna. 617 00:37:03,415 --> 00:37:06,168 Jag har inte ens avslutat mina studier i Amerika, 618 00:37:07,246 --> 00:37:08,654 men Amang börjar bli svag. 619 00:37:11,998 --> 00:37:13,960 Jag hoppas att du och Johnjohn fortfarande är med mig. 620 00:37:23,537 --> 00:37:24,669 Kan du hjälpa mig? 621 00:37:30,109 --> 00:37:31,120 Naturligtvis. 622 00:37:31,203 --> 00:37:32,794 Johnjohn och jag är precis bakom dig. 623 00:37:33,032 --> 00:37:35,139 Vi har din rygg. Vi tar hand om dig. 624 00:37:53,446 --> 00:37:54,520 Tror du att jag kan göra det? 625 00:37:57,800 --> 00:38:00,497 Personligen tycker jag att den har en fin klang. 626 00:38:00,816 --> 00:38:02,133 "Boss Ishi." 627 00:38:02,589 --> 00:38:03,589 Se? 628 00:38:04,143 --> 00:38:05,780 – Det passar dig. - Dumma. 629 00:38:06,378 --> 00:38:07,421 Det gör det verkligen. 630 00:38:30,567 --> 00:38:31,693 Ni vet alla, 631 00:38:32,318 --> 00:38:35,321 Jag är inte en för snygga ord. 632 00:38:36,270 --> 00:38:37,897 Så jag säger det bara. 633 00:38:39,678 --> 00:38:43,891 Ishi kommer att ta över vår verksamhet. 634 00:38:45,025 --> 00:38:47,169 Jag kommer att överlämna saker till henne gradvis. 635 00:38:48,395 --> 00:38:49,730 Så jag väntar 636 00:38:50,606 --> 00:38:52,024 alla för att hjälpa henne. 637 00:38:52,858 --> 00:38:53,859 Ishi? 638 00:38:54,485 --> 00:38:55,720 Har du något att säga? 639 00:38:56,483 --> 00:38:57,540 Tack, Amang. 640 00:39:02,655 --> 00:39:05,658 Allt som Amang och jag har beror på dig. 641 00:39:06,605 --> 00:39:09,108 Så allt jag kan säga är tack. 642 00:39:11,543 --> 00:39:12,836 Från och med nu, 643 00:39:14,255 --> 00:39:16,615 vi kommer att arbeta tillsammans för att växa denna verksamhet. 644 00:39:17,287 --> 00:39:19,201 Men jag vill göra saker på rätt sätt. 645 00:39:21,833 --> 00:39:24,570 En ny försändelse släpps vid porten senare. 646 00:39:25,268 --> 00:39:27,326 Jag vet att några av er redan väntar på det. 647 00:39:28,758 --> 00:39:30,671 Men vi låter den här passera. 648 00:39:30,953 --> 00:39:32,448 Vi ska inte dela ut. 649 00:39:32,957 --> 00:39:34,114 Vi är klara med det. 650 00:39:35,526 --> 00:39:37,206 Vi går i en annan riktning nu. 651 00:39:38,927 --> 00:39:40,105 Oroa dig inte. 652 00:39:40,614 --> 00:39:42,491 Alla kommer fortfarande att få sin del. 653 00:39:43,550 --> 00:39:45,344 Vi behöver inte gömma oss längre. 654 00:39:45,934 --> 00:39:47,102 Ordet är ute. 655 00:39:48,330 --> 00:39:49,581 Är det klart? 656 00:39:57,048 --> 00:39:58,341 Jag sa, är det klart? 657 00:39:58,366 --> 00:39:59,662 - Ja, frun. - Ja! 658 00:40:09,518 --> 00:40:10,978 För helvete! 659 00:40:11,228 --> 00:40:12,379 Vem tror hon att hon är? 660 00:40:12,587 --> 00:40:14,172 Ska hon bara förstöra mina planer? 661 00:40:14,248 --> 00:40:16,042 Vad då? Hon kommer krypande tillbaka hit för vad? 662 00:40:16,066 --> 00:40:18,041 Så hon kan lura mig? Tja, knulla henne! 663 00:40:19,069 --> 00:40:20,487 Johnjohn, lugn. 664 00:40:20,779 --> 00:40:22,473 Jag är säker på att Amang har en plan. 665 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Ge, 666 00:40:24,883 --> 00:40:26,093 vad hände med dig? 667 00:40:26,605 --> 00:40:27,805 Är du hennes lilla knähund nu? 668 00:40:29,567 --> 00:40:31,064 Jag släpper den. 669 00:40:31,540 --> 00:40:32,540 Ge... 670 00:40:32,641 --> 00:40:35,227 Du släpper allt! Det har du alltid gjort. 671 00:40:35,252 --> 00:40:36,646 Det är precis den du är. För du är vad? 672 00:40:36,670 --> 00:40:37,738 En svag skit. 673 00:40:40,215 --> 00:40:41,675 Titta på din mun. 674 00:40:41,709 --> 00:40:43,575 - Varför? - Prata inte så till mig. 675 00:40:43,622 --> 00:40:44,642 Jag är din storebror. 676 00:40:44,896 --> 00:40:45,896 Ge. 677 00:40:46,010 --> 00:40:47,031 Lyssna på mig. 678 00:40:47,056 --> 00:40:50,309 Tror du att pojkarna kommer att följa de där rövhålen? 679 00:40:50,976 --> 00:40:52,144 De är med oss, Ge. 680 00:40:52,169 --> 00:40:54,347 De lyssnar på mig! För mig! 681 00:40:55,073 --> 00:40:57,242 Dessa människor är för högt upp för att ens se oss. 682 00:40:58,179 --> 00:41:00,056 Vad är grejen? Är du feg? 683 00:41:00,473 --> 00:41:01,473 Va? 684 00:41:01,891 --> 00:41:03,393 Du kanske glömde... 685 00:41:04,589 --> 00:41:06,202 Det här är bara början. 686 00:41:06,408 --> 00:41:07,601 Om du inte hänger med, 687 00:41:08,044 --> 00:41:09,157 du kommer att bli kvar. 688 00:41:10,940 --> 00:41:11,983 Och dessutom 689 00:41:12,056 --> 00:41:13,548 vad använder du? 690 00:41:14,342 --> 00:41:16,623 Ditt huvud eller din kuk? 691 00:41:17,006 --> 00:41:18,091 Få ihop det. 692 00:41:18,798 --> 00:41:19,856 Bark! 693 00:41:20,730 --> 00:41:22,023 Ta dig samman. 694 00:41:35,979 --> 00:41:38,298 Här, Boss. Det är enkelt. 695 00:41:38,999 --> 00:41:42,920 Du måste hålla din kropp kemikaliefri i 24 timmar. 696 00:41:42,945 --> 00:41:44,613 På så sätt är träffen ren. 697 00:41:44,833 --> 00:41:47,335 Sedan, när det väl slår in, 698 00:41:47,360 --> 00:41:51,156 du kommer inte att kunna tvinga dig själv att avsluta förvaringen. 699 00:41:51,181 --> 00:41:52,270 Det kommer att förvirra dig. 700 00:41:53,059 --> 00:41:55,311 Det kommer kännas som… 701 00:41:55,897 --> 00:41:57,690 brådskan när du tränar. 702 00:41:58,268 --> 00:41:59,520 Multiplicerat till tio. 703 00:41:59,545 --> 00:42:01,087 Det är så den här träffen känns, Boss. 704 00:42:01,297 --> 00:42:02,514 Var fick du tag i det? 705 00:42:03,440 --> 00:42:05,776 Från andra sidan. 706 00:42:06,652 --> 00:42:07,736 Från Hermano? 707 00:42:07,761 --> 00:42:10,267 Han är vår nya bästa vän, Boss. 708 00:42:10,889 --> 00:42:11,932 Rätt? 709 00:43:12,984 --> 00:43:13,984 Psst. 710 00:43:14,712 --> 00:43:15,712 Låt oss gå. 711 00:43:58,872 --> 00:44:00,258 Det har kommit flera rapporter 712 00:44:00,333 --> 00:44:02,901 att de redan har att göra nära Asuncion. 713 00:44:03,263 --> 00:44:04,663 Det finns många skolor där ute. 714 00:44:07,469 --> 00:44:09,321 Kommer Johnjohn verkligen inte att lyssna på dig? 715 00:44:10,926 --> 00:44:12,661 Din vän är en idiot! 716 00:44:13,539 --> 00:44:16,120 Hermano leker bara med den där horan. 717 00:44:17,307 --> 00:44:18,527 Han kommer att vakna så småningom. 718 00:44:20,018 --> 00:44:21,503 Jag behöver bara prata med honom igen. 719 00:44:22,368 --> 00:44:23,906 Jag har väntat färdigt, Ge. 720 00:44:25,413 --> 00:44:28,328 Vi måste vara på samma sida om vad jag vill göra. 721 00:44:29,691 --> 00:44:31,743 Vi måste röra oss som en. 722 00:44:34,557 --> 00:44:35,934 Gå och hitta din vän. 723 00:44:36,376 --> 00:44:37,818 Jag tar hand om hans tik. 724 00:44:46,756 --> 00:44:47,820 Vad? 725 00:45:59,399 --> 00:46:00,831 - Chua. - Jaha? 726 00:46:01,203 --> 00:46:02,218 Var är Kira? 727 00:46:02,788 --> 00:46:04,578 Bara slappna av. 728 00:46:04,603 --> 00:46:06,033 Hon är bara sen. 729 00:46:06,094 --> 00:46:07,344 Ta det lugnt. 730 00:46:20,639 --> 00:46:22,015 Vad är det här för skitsnack? 731 00:46:22,015 --> 00:46:23,225 För helvete! 732 00:46:23,225 --> 00:46:24,393 Skruva dig! 733 00:46:24,393 --> 00:46:25,727 - Din jävel! - Johnjohn! 734 00:46:25,752 --> 00:46:31,375 [otydligt skrik och skrik] 735 00:46:31,400 --> 00:46:32,442 - Du är en knarkare! - Sluta slåss! 736 00:46:32,442 --> 00:46:33,777 För helvete! Gå hem! 737 00:46:33,777 --> 00:46:34,861 - Sluta med det här! - Du är en knarkare! 738 00:46:34,861 --> 00:46:36,238 - Sluta slåss! - Skruva dig! 739 00:46:36,238 --> 00:46:38,073 Hon leker bara med dig! 740 00:46:38,073 --> 00:46:39,181 Skruva dig! 741 00:46:39,354 --> 00:46:40,450 - Ishi, låt oss gå. - Skruva dig! 742 00:46:40,450 --> 00:46:41,618 Kom igen, sitt bara. 743 00:46:41,618 --> 00:46:42,744 Få ihop det! 744 00:46:42,769 --> 00:46:45,188 Skruva dig. Ta det här! 745 00:46:47,306 --> 00:46:48,307 Idiot. 746 00:46:48,332 --> 00:46:49,750 Låt oss studsa, chef. Kom igen. 747 00:46:49,793 --> 00:46:50,919 - Jag vet en säker plats. - Vad? 748 00:46:50,944 --> 00:46:52,404 - Låt oss gå. - Asshole. 749 00:46:52,796 --> 00:46:53,797 För helvete. 750 00:46:53,822 --> 00:46:55,449 Det här är en sådan röra. 751 00:46:56,091 --> 00:46:57,592 Vem ska städa upp det här? 752 00:47:12,691 --> 00:47:13,883 Helvete. 753 00:47:59,412 --> 00:48:00,538 Du vet, Ish. 754 00:48:01,826 --> 00:48:03,933 Jag fortsätter drömma om natten 755 00:48:04,367 --> 00:48:06,953 Johnjohn och jag flydde barnhemmet. 756 00:48:08,246 --> 00:48:09,544 Om och om igen. 757 00:48:10,749 --> 00:48:12,358 Jag kan inte få det ur mitt huvud. 758 00:48:13,838 --> 00:48:15,881 Och varje gång jag drömmer om det, 759 00:48:16,671 --> 00:48:19,257 Jag försöker så hårt att ändra slutet. 760 00:48:21,343 --> 00:48:24,513 Jag undrar, tänk om vi inte hade rymt den natten? 761 00:48:25,648 --> 00:48:28,079 Tänk om vi tog en annan väg? 762 00:48:29,351 --> 00:48:32,229 Tänk om du inte hade hittat oss den kvällen? 763 00:48:33,688 --> 00:48:34,815 Skulle något vara annorlunda? 764 00:48:37,254 --> 00:48:39,507 Eller skulle Johnjohn och jag ändå sluta så här? 765 00:48:41,225 --> 00:48:42,351 Vad tycker du? 766 00:48:46,409 --> 00:48:48,912 Livet var enkelt när vi var oskyldiga. 767 00:48:57,638 --> 00:48:58,673 du vet, 768 00:48:58,931 --> 00:49:01,142 om jag kunde gå tillbaka till att vara ett barn, 769 00:49:02,044 --> 00:49:03,135 Jag skulle göra det i ett hjärtslag. 770 00:49:04,395 --> 00:49:06,272 Jag är trött på det här livet, Ish. 771 00:49:07,086 --> 00:49:08,361 Det är för kaotiskt. 772 00:49:09,812 --> 00:49:11,067 Strider utan uppehåll. 773 00:49:12,435 --> 00:49:14,212 Titta vad som hände med mig och Johnjohn. 774 00:49:15,288 --> 00:49:17,818 Om jag visste att det skulle sluta så här, 775 00:49:19,952 --> 00:49:21,572 vi skulle aldrig ha rymt. 776 00:49:25,240 --> 00:49:27,103 Det är inte ditt fel. 777 00:51:02,003 --> 00:51:03,659 – Jag hatar den där lukten. - Hmm? 778 00:51:04,015 --> 00:51:05,156 Jag gillar inte lukten. 779 00:51:07,884 --> 00:51:08,892 Ledsen. 780 00:52:19,205 --> 00:52:21,583 aj! För helvete. Det gör ont. Ta det lugnt. 781 00:52:21,583 --> 00:52:22,827 Varsamt, Doc. 782 00:52:23,631 --> 00:52:24,840 Helvete. 783 00:52:25,658 --> 00:52:27,410 Doc, tack. 784 00:52:28,548 --> 00:52:29,591 Jag går vidare. 785 00:52:33,896 --> 00:52:35,648 Hur mår du, Johnjohn? 786 00:52:40,185 --> 00:52:41,436 Vet du vem jag är? 787 00:52:43,855 --> 00:52:44,856 Ja. 788 00:52:45,979 --> 00:52:47,700 Självklart känner jag dig. 789 00:52:50,406 --> 00:52:53,389 Men jag visste inte att du var en kyrkobesökare. 790 00:52:54,491 --> 00:52:57,077 Jag trodde att Hermano bara var ett av dina alias. 791 00:52:57,571 --> 00:52:59,406 Jag minns inte ens 792 00:52:59,454 --> 00:53:01,749 som först kallade mig så. 793 00:53:01,838 --> 00:53:03,691 Det bara fastnade. 794 00:53:04,084 --> 00:53:06,037 Sedan följde alla andra efter. 795 00:53:09,597 --> 00:53:11,498 Vet du vad "Hermano" betyder? 796 00:53:16,201 --> 00:53:17,708 Det är spanska för bror. 797 00:53:19,587 --> 00:53:22,126 Om vi ​​är på samma sida är du som en bror för mig. 798 00:53:25,395 --> 00:53:26,881 Jag lämnar dig inte. 799 00:53:28,549 --> 00:53:30,133 Vi kommer att kämpa tillsammans. 800 00:53:31,925 --> 00:53:33,095 Och viktigast av allt, 801 00:53:34,656 --> 00:53:36,098 när det kommer till snittet, 802 00:53:37,768 --> 00:53:39,478 vi är jämlikar. 803 00:53:41,704 --> 00:53:43,031 Vill du ha en... 804 00:53:43,874 --> 00:53:44,982 bror? 805 00:53:48,651 --> 00:53:50,321 Jag behöver bara en sak. 806 00:53:50,785 --> 00:53:54,175 Att kunna gå in och ut ur bryggportarna. 807 00:53:55,690 --> 00:53:57,271 När jag vill. 808 00:53:59,069 --> 00:54:00,991 Just nu är det någon annan som äger det. 809 00:54:01,100 --> 00:54:02,142 Det vet du. 810 00:54:02,976 --> 00:54:04,213 Men du vet också 811 00:54:04,310 --> 00:54:08,789 Jag kan fixa saker så att det inte längre är ett problem. 812 00:54:12,258 --> 00:54:13,469 Johnjohn... 813 00:54:15,522 --> 00:54:17,339 Kan du hjälpa mig? 814 00:54:19,159 --> 00:54:20,518 Vill du bli... 815 00:54:22,537 --> 00:54:24,122 min partner? 816 00:54:33,245 --> 00:54:34,245 Johnjohn. 817 00:54:44,400 --> 00:54:46,277 Övertänk det inte. 818 00:54:47,483 --> 00:54:49,485 Det skulle alltid sluta så här. 819 00:54:51,524 --> 00:54:52,806 Den verkliga frågan är, 820 00:54:53,484 --> 00:54:56,070 vem tjänar på? 821 00:54:58,281 --> 00:54:59,435 Är det Ishi? 822 00:55:00,599 --> 00:55:01,636 Ge? 823 00:55:02,803 --> 00:55:03,861 Eller du? 824 00:55:06,145 --> 00:55:07,857 Gå med strömmen, Johnjohn. 825 00:55:21,471 --> 00:55:22,788 När droppen kommer... 826 00:55:26,100 --> 00:55:27,293 Jag är ganska säker 827 00:55:27,769 --> 00:55:29,337 det kommer att vara hårt bevakat. 828 00:55:30,803 --> 00:55:32,381 Och jag är också säker... 829 00:55:33,714 --> 00:55:35,676 Ge kommer att vara den som vaktar den. 830 00:55:36,120 --> 00:55:38,330 Vilket betyder att lagret kommer att vara tomt. 831 00:55:39,757 --> 00:55:41,676 Rätt? Så enkelt är det. 832 00:55:45,983 --> 00:55:47,847 - Hej, Kiko. - Ja, Hermano? 833 00:55:48,806 --> 00:55:51,714 Ta hand om uppgiften jag gav dig. 834 00:55:51,826 --> 00:55:53,038 Jag tar hand om det. 835 00:56:02,011 --> 00:56:04,472 Gömsla, månen är ljus. 836 00:56:04,472 --> 00:56:07,267 Det är kul att gömma sig i nattens mörker. 837 00:56:07,267 --> 00:56:10,144 När jag räknar till tio är det bättre att du är gömd. 838 00:56:10,640 --> 00:56:11,640 En. 839 00:56:12,198 --> 00:56:13,198 Två. 840 00:56:13,940 --> 00:56:14,940 Tre. 841 00:56:15,733 --> 00:56:16,733 Fyra. 842 00:56:17,568 --> 00:56:18,568 Fem. 843 00:56:18,903 --> 00:56:19,903 Sex. 844 00:56:20,613 --> 00:56:21,613 Sju. 845 00:56:22,073 --> 00:56:23,073 Åtta. 846 00:56:23,533 --> 00:56:24,533 Nio. 847 00:56:25,201 --> 00:56:26,411 Tio! 848 00:56:33,418 --> 00:56:34,418 Smäll! 849 00:56:35,044 --> 00:56:37,171 Jag vill inte vara "det"! 850 00:56:38,047 --> 00:56:39,340 Inte än! 851 00:56:39,590 --> 00:56:41,843 Inga! Jag vill inte! 852 00:56:44,395 --> 00:56:45,604 Inga! 853 00:56:46,115 --> 00:56:47,115 Hej! 854 00:56:48,308 --> 00:56:49,684 Ishi är där. 855 00:56:54,205 --> 00:56:55,719 Du är en sådan fuskare! 856 00:56:55,790 --> 00:56:57,500 Jag sa att jag inte vill vara "det"! 857 00:56:57,525 --> 00:56:58,943 Jag sa nej! 858 00:57:01,612 --> 00:57:03,823 När jag säger nej menar jag nej! 859 00:57:22,175 --> 00:57:23,426 Allt bra, sir. 860 00:57:36,142 --> 00:57:38,102 - Är dessa klara? - Ja, sir. 861 00:57:44,257 --> 00:57:45,257 Okej. 862 00:58:02,404 --> 00:58:03,488 Hej Ish. 863 00:58:04,866 --> 00:58:05,969 Allt är klart. 864 00:58:06,979 --> 00:58:07,979 Allt bra. 865 00:58:09,538 --> 00:58:10,538 Okej. 866 00:58:12,392 --> 00:58:13,393 Låt oss gå. 867 00:58:53,224 --> 00:58:55,393 [skott av skott] 868 00:58:56,576 --> 00:58:57,811 För helvete! 869 00:58:58,771 --> 00:58:59,981 För helvete! 870 00:59:03,651 --> 00:59:04,705 Slå tillbaka! 871 00:59:07,780 --> 00:59:08,948 Jävel! 872 00:59:44,005 --> 00:59:45,080 Boss Ge! 873 00:59:54,417 --> 00:59:56,544 Skit! Ring en ambulans! 874 00:59:56,685 --> 00:59:57,936 Ge. 875 00:59:57,961 --> 01:00:00,297 - Johnjohn. - Jag vill inte dö. 876 01:00:00,333 --> 01:00:02,502 - Snälla, hjälp mig. - Johnjohn, kämpa! 877 01:00:02,527 --> 01:00:05,643 - Ge? Jag vill inte dö! - Johnjohn, kämpa mot det! 878 01:00:06,105 --> 01:00:07,440 Nä, jag vill inte dö. 879 01:00:07,465 --> 01:00:09,560 - Johnjohn, fortsätt kämpa! - Jag är rädd, Ge. 880 01:00:09,592 --> 01:00:12,164 - Johnjohn, fortsätt kämpa! - Ge, snälla! 881 01:00:12,512 --> 01:00:15,431 - Fortsätt kämpa, Johnjohn! - Ge, snälla hjälp mig! 882 01:00:48,381 --> 01:00:52,944 [otydligt skrik och jämmer] 883 01:00:52,969 --> 01:00:54,686 Johnjohn, snälla slå tillbaka! 884 01:00:54,766 --> 01:00:56,446 [skriker och gråter] 885 01:00:57,001 --> 01:01:01,927 Hjälp! hjälp mig! [snyftande] 886 01:01:02,645 --> 01:01:04,422 Fortsätt kämpa, Johnjohn! 887 01:01:05,314 --> 01:01:06,816 Fortsätt kämpa, Johnjohn! 888 01:01:07,441 --> 01:01:09,443 Du kommer inte att dö, okej? 889 01:01:09,468 --> 01:01:10,726 Du kommer inte att dö. 890 01:01:11,575 --> 01:01:12,575 Johnjohn? 891 01:01:13,188 --> 01:01:14,188 Johnjohn! 892 01:01:15,032 --> 01:01:16,772 För helvete! Johnjohn! 893 01:01:22,748 --> 01:01:24,450 [skriker] 894 01:01:25,855 --> 01:01:27,010 [skriker] 895 01:01:30,438 --> 01:01:31,617 [snyftande] 896 01:01:33,533 --> 01:01:34,951 För helvete! 897 01:01:35,707 --> 01:01:37,037 Förbanna er alla åt helvete! 898 01:01:37,847 --> 01:01:38,931 du vet, 899 01:01:40,409 --> 01:01:42,424 när Johnjohn och jag var barn, 900 01:01:45,228 --> 01:01:46,661 han var livrädd för mörkret. 901 01:01:49,467 --> 01:01:51,618 Han kunde inte ens sova ensam. 902 01:01:56,741 --> 01:01:59,527 Varje kväll klamrade han sig fast vid mig innan han somnade. 903 01:02:05,118 --> 01:02:06,566 Och när solen gick upp, 904 01:02:08,681 --> 01:02:10,288 han var alltid den första som vaknade. 905 01:02:14,368 --> 01:02:16,201 Han var den förste vid dörren. 906 01:02:18,596 --> 01:02:20,476 Den första upp ur sängen. 907 01:02:21,907 --> 01:02:23,492 Han skulle vara den som gör oväsen, 908 01:02:23,517 --> 01:02:24,935 säger åt alla att äta 909 01:02:24,960 --> 01:02:26,416 och att det var dags att spela. 910 01:02:29,106 --> 01:02:31,373 För att vara ärlig så var jag avundsjuk på honom. 911 01:02:33,547 --> 01:02:35,190 Gud, han hade så mycket energi. 912 01:02:39,075 --> 01:02:40,451 Han förlorade den aldrig. 913 01:02:41,535 --> 01:02:42,644 Det blev bara värre. 914 01:02:51,837 --> 01:02:53,322 Han kämpade för att andas. 915 01:02:55,925 --> 01:02:57,176 Jag sa ingenting. 916 01:02:59,320 --> 01:03:01,038 Jag borde ha sagt något, Ish. 917 01:03:03,059 --> 01:03:05,501 Jag fick inte ens tacka min egen bror. 918 01:03:06,324 --> 01:03:08,809 - Ge... - Du såg honom inte, Ish. 919 01:03:09,618 --> 01:03:11,225 Johnjohn var så rädd. 920 01:03:13,695 --> 01:03:15,676 Han höll sig fast vid mig som ett barn. 921 01:03:17,697 --> 01:03:19,094 Den jäveln, Hermano... 922 01:03:19,666 --> 01:03:21,141 Han använde bara Johnjohn. 923 01:03:21,967 --> 01:03:23,469 Titta nu vad som hände med Johnjohn. 924 01:03:23,494 --> 01:03:24,495 Var är han nu? 925 01:03:27,904 --> 01:03:28,904 Ge, håll ut. 926 01:03:30,878 --> 01:03:32,611 Vi kan inte göra något ännu. 927 01:03:34,322 --> 01:03:35,553 Vi måste svalka oss först. 928 01:03:36,257 --> 01:03:37,420 Då går vi tillbaka. 929 01:03:39,829 --> 01:03:41,452 Vaken är inte över än. 930 01:04:06,116 --> 01:04:08,285 Vi måste göra det här just nu. 931 01:04:09,688 --> 01:04:10,688 När annars? 932 01:04:11,612 --> 01:04:13,364 När är de förberedda? 933 01:04:15,838 --> 01:04:17,631 Hermano är religiös. 934 01:04:19,186 --> 01:04:21,772 Han missar aldrig en bekännelse. 935 01:04:22,896 --> 01:04:24,704 I samma ögonblick som du går in i kyrkan, 936 01:04:26,227 --> 01:04:27,290 ta ut honom omedelbart. 937 01:04:28,505 --> 01:04:29,715 Lämna sedan. 938 01:04:40,821 --> 01:04:42,031 Du vet... 939 01:04:42,487 --> 01:04:44,030 att jag inte gillar att såra människor. 940 01:04:44,055 --> 01:04:45,857 Vi är varandras motsatser, Johnjohn. 941 01:04:45,921 --> 01:04:47,214 Trots det... 942 01:04:47,328 --> 01:04:50,001 vi lämnade aldrig varandras sida. 943 01:04:50,647 --> 01:04:53,858 Jag ville inte använda våld, 944 01:04:53,883 --> 01:04:55,468 men våra händer var bundna. 945 01:04:55,493 --> 01:04:57,144 För ända sedan vi var barn, 946 01:04:57,215 --> 01:04:59,884 vi var tvungna att lära oss att slåss 947 01:05:00,622 --> 01:05:02,124 bara för att överleva. 948 01:05:03,430 --> 01:05:05,598 För nästa gång, om du inte lyssnar, 949 01:05:05,725 --> 01:05:07,018 du är ensam. 950 01:05:07,765 --> 01:05:08,808 Säg inte det. 951 01:05:09,387 --> 01:05:11,055 Du skulle inte klara en dag utan mig. 952 01:05:11,080 --> 01:05:12,315 Det är vad du tycker. 953 01:05:12,453 --> 01:05:13,663 - Nej, gör det inte! – Perfekt, du har inte duschat än. 954 01:05:13,687 --> 01:05:15,606 - Gå och bada där nere. - Nej, nej! Hej! 955 01:05:15,664 --> 01:05:16,874 Snälla gör inte det. [båda skrattar] 956 01:05:16,899 --> 01:05:17,917 Kom hit. 957 01:05:17,942 --> 01:05:19,318 Du är ett sådant hot. 958 01:05:21,654 --> 01:05:22,822 [tung suck] 959 01:05:34,834 --> 01:05:35,834 Slå tillbaka. 960 01:05:49,142 --> 01:05:50,880 Vi lärde oss tidigt... 961 01:05:51,517 --> 01:05:53,086 Att om du har en pistol, 962 01:05:53,786 --> 01:05:56,330 och din fiende har en pistol... 963 01:05:57,253 --> 01:06:00,042 Du kan äntligen prata som jämlikar. 964 01:06:01,132 --> 01:06:03,051 Om du har en kniv, 965 01:06:03,398 --> 01:06:05,958 och mannen mitt emot dig har en kniv... 966 01:06:06,844 --> 01:06:09,722 Du kan prata på rättvisa villkor. 967 01:06:11,829 --> 01:06:14,290 Om ni båda inte har något... 968 01:06:15,113 --> 01:06:17,908 Du kan till och med vara vänner. 969 01:06:20,254 --> 01:06:22,298 Men om du håller i en pistol 970 01:06:22,607 --> 01:06:24,984 och han håller bara en kniv... 971 01:06:25,818 --> 01:06:28,320 Du håller makten. 972 01:06:29,717 --> 01:06:31,289 Och om du har en pistol 973 01:06:31,726 --> 01:06:35,188 medan han inte har något alls... 974 01:06:35,811 --> 01:06:38,355 Du håller inte bara ett vapen. 975 01:06:39,440 --> 01:06:41,400 Du håller hans liv. 976 01:06:47,781 --> 01:06:50,034 Jag tar upp pistolen nu, 977 01:06:50,518 --> 01:06:51,644 Johnjohn. 978 01:06:52,712 --> 01:06:54,172 Jag håller den... 979 01:06:54,969 --> 01:06:56,262 För dig. 980 01:07:12,056 --> 01:07:14,308 Hermano är på väg att ta reda på... 981 01:07:14,808 --> 01:07:17,853 Vem har verkligen kontroll. 982 01:07:19,897 --> 01:07:21,899 För att vara ärlig så vill jag inte skada någon. 983 01:07:23,108 --> 01:07:25,027 Men jag måste göra det här... 984 01:07:26,236 --> 01:07:27,363 För dig. 985 01:07:32,701 --> 01:07:35,704 Jag har makten. 986 01:07:36,705 --> 01:07:38,499 Inte med Hermano... 987 01:07:38,958 --> 01:07:41,377 som gömmer sig bakom sitt kors 988 01:07:41,877 --> 01:07:43,796 och hans gudsfruktans mask. 989 01:07:56,016 --> 01:07:57,977 Förlåt mig, Fader, för jag har syndat. 990 01:07:57,977 --> 01:07:59,812 Vad har du gjort, mitt barn? 991 01:07:59,812 --> 01:08:02,898 Jag har sårat människor på grund av min verksamhet. 992 01:08:02,898 --> 01:08:04,274 Det var inte min avsikt. 993 01:08:04,984 --> 01:08:06,760 Hans tid är ute. 994 01:08:07,653 --> 01:08:10,614 Jag har Ishi och Amang bakom mig. 995 01:08:11,573 --> 01:08:13,409 Det är synd, Johnjohn... 996 01:08:13,697 --> 01:08:16,366 Du kommer inte att vara i närheten för att se öppningsakten 997 01:08:16,391 --> 01:08:18,101 om drömmen vi delade. 998 01:08:18,889 --> 01:08:22,651 Jag jagade efter materiella saker som ledde till lidande för andra. 999 01:08:23,085 --> 01:08:24,986 Jag hoppas bara att jag fortfarande kan bli förlåten. 1000 01:08:26,130 --> 01:08:29,341 Vi hade nästan makten i våra händer. 1001 01:08:29,925 --> 01:08:31,343 Men det är bra... 1002 01:08:32,011 --> 01:08:34,680 Jag tar det själv. 1003 01:08:37,047 --> 01:08:39,716 [skott av skott] 1004 01:08:39,741 --> 01:08:42,410 [folkmassan som skriker av skräck] 1005 01:08:43,705 --> 01:08:45,065 [skott av skott] 1006 01:08:46,324 --> 01:08:47,404 [skott av skott] 1007 01:08:53,829 --> 01:09:16,759 [skott av skott] 1008 01:09:16,805 --> 01:09:18,223 - Pang! - Nej! Jag vill inte! 1009 01:09:18,223 --> 01:09:19,391 Nä, jag vill inte dö. 1010 01:09:19,391 --> 01:09:21,477 - Snälla, hjälp mig. - Johnjohn, fortsätt kämpa! 1011 01:09:21,502 --> 01:09:23,247 Ge, hjälp mig! 1012 01:09:24,146 --> 01:09:26,231 Fortsätt kämpa, Johnjohn! 1013 01:09:26,520 --> 01:09:28,314 Kämpa, Johnjohn. 1014 01:09:28,339 --> 01:09:29,665 Du kommer inte att dö. 1015 01:09:29,728 --> 01:09:31,575 Johnjohn? Johnjohn! 1016 01:09:31,628 --> 01:09:33,104 För helvete! Johnjohn! 1017 01:09:48,695 --> 01:09:49,695 Ge... 1018 01:09:50,123 --> 01:09:51,123 Ge... 1019 01:09:51,586 --> 01:09:52,740 Snälla, gör inte det. 1020 01:09:53,266 --> 01:09:55,176 Jag är inte chef för detta. 1021 01:09:56,639 --> 01:09:58,683 Jag är inte hjärnan. 1022 01:09:59,502 --> 01:10:00,795 Det är Ishi. 1023 01:10:00,900 --> 01:10:03,528 Du vet att du kommer att dö om du går dit, eller hur? 1024 01:10:16,054 --> 01:10:18,099 Så, vad planerar du? 1025 01:10:18,703 --> 01:10:21,060 Om det hjälper oss, då kan jag hjälpa dig. 1026 01:10:29,728 --> 01:10:30,979 Är det klart? 1027 01:10:31,004 --> 01:10:32,422 - Ja, frun. - Ja! 1028 01:10:38,367 --> 01:10:41,498 Så du ska bara låta henne komma undan? 1029 01:10:43,752 --> 01:10:45,072 Släpper du bort henne? 1030 01:10:47,104 --> 01:10:48,292 Jag sa till dig. 1031 01:10:48,558 --> 01:10:50,340 Ishi ligger bakom allt detta. 1032 01:10:51,433 --> 01:10:53,229 Hon vill att vi ska slåss. 1033 01:10:53,980 --> 01:10:55,825 Så hon kan komma överst. 1034 01:10:57,602 --> 01:11:00,408 Tror hon att hennes lilla jippo kommer att fungera? 1035 01:11:00,598 --> 01:11:01,598 [hån] 1036 01:11:09,292 --> 01:11:11,066 Ingenstans är säkert längre, eller hur? 1037 01:11:18,264 --> 01:11:20,154 Släpp mig härifrĺn! 1038 01:11:20,387 --> 01:11:22,621 Jag tänker inte prata! 1039 01:11:23,307 --> 01:11:25,349 För helvete, era idioter! 1040 01:12:10,495 --> 01:12:11,872 Vad är det här för skitsnack? 1041 01:12:11,897 --> 01:12:13,106 För helvete! 1042 01:12:13,106 --> 01:12:14,274 Skruva dig! 1043 01:12:14,274 --> 01:12:15,609 - Din jävel! - Johnjohn! 1044 01:12:15,634 --> 01:12:21,423 [ropar, skriker] 1045 01:12:21,448 --> 01:12:22,491 - Du är en knarkare! - Sluta slåss! 1046 01:12:22,491 --> 01:12:23,825 För helvete! Gå hem! 1047 01:12:23,825 --> 01:12:24,910 - Sluta med det här! - Du är en knarkare! 1048 01:12:24,910 --> 01:12:26,286 - Sluta slåss! - Skruva dig! 1049 01:12:26,286 --> 01:12:28,121 Hon leker bara med dig! 1050 01:12:28,121 --> 01:12:29,452 Skruva dig! 1051 01:12:29,477 --> 01:12:30,499 - Ishi, låt oss gå. - För helvete! 1052 01:12:30,499 --> 01:12:31,667 Kom igen, sitt bara. 1053 01:12:31,667 --> 01:12:32,709 Få ihop det! 1054 01:12:32,709 --> 01:12:35,170 Hon sa att de två grupperna skulle komma överens 1055 01:12:35,170 --> 01:12:36,655 om vi hjälpte henne. 1056 01:12:37,065 --> 01:12:39,036 Så länge du och Johnjohn var där, 1057 01:12:39,767 --> 01:12:41,895 hon skulle aldrig kunna kontrollera gruppen. 1058 01:12:43,249 --> 01:12:44,468 Oroa dig inte. 1059 01:12:45,868 --> 01:12:47,245 Jag hjälper dig. 1060 01:12:47,516 --> 01:12:48,785 jag ska hjälpa... 1061 01:13:46,174 --> 01:13:47,174 Ge? 1062 01:14:00,339 --> 01:14:01,339 Ge? 1063 01:14:02,382 --> 01:14:03,508 Ish. 1064 01:14:03,902 --> 01:14:05,368 Ledsen. Skrämde jag dig? 1065 01:14:06,652 --> 01:14:09,405 Du brast precis in. Jag trodde att du var någon annan. 1066 01:14:14,036 --> 01:14:16,705 Jag trodde du hatade röklukten. 1067 01:14:16,730 --> 01:14:18,023 Varför rökte du? 1068 01:14:25,278 --> 01:14:26,639 Kul att du är säker. 1069 01:14:29,653 --> 01:14:30,880 Det måste vara chefens. 1070 01:14:31,133 --> 01:14:32,389 Han måste ha lämnat den här. 1071 01:14:32,567 --> 01:14:34,022 Lämna bara tillbaka den när han kommer tillbaka. 1072 01:14:36,041 --> 01:14:37,687 Så, vad vill du göra nu? 1073 01:14:41,546 --> 01:14:42,546 Ish... 1074 01:14:44,508 --> 01:14:46,201 Har jag någonsin sagt att... 1075 01:14:47,275 --> 01:14:49,361 Ända sedan vi var barn... 1076 01:14:50,302 --> 01:14:51,582 Jag har redan känslor för dig? 1077 01:14:53,158 --> 01:14:54,236 Det har du inte. 1078 01:14:55,769 --> 01:14:56,993 Jag är ledsen. 1079 01:14:57,639 --> 01:15:00,298 Jag är bara lite blyg. Jag kunde inte säga det tidigare. 1080 01:15:01,858 --> 01:15:04,807 Vi har redan sovit tillsammans, och du kan fortfarande inte berätta för mig? 1081 01:15:06,423 --> 01:15:09,098 Jag är helt enkelt inte bra på att uttrycka hur jag känner. 1082 01:15:09,559 --> 01:15:10,564 Hur är det med dig? 1083 01:15:12,418 --> 01:15:14,854 Ingen av oss är uppfostrad till att vara uttrycksfulla, Ge. 1084 01:15:20,043 --> 01:15:22,011 Du vet, med allt som händer... 1085 01:15:23,285 --> 01:15:25,096 Johnjohn är den jag känner mest för. 1086 01:15:26,782 --> 01:15:28,000 Han var den första som gick. 1087 01:15:35,212 --> 01:15:36,772 Jag har tyckt om dig länge också, Ge. 1088 01:15:39,185 --> 01:15:41,268 Jag kunde bara inte säga att jag älskar dig. 1089 01:15:43,029 --> 01:15:45,134 Det låter enkelt, men det är faktiskt svårt. 1090 01:15:51,104 --> 01:15:52,120 Ish... 1091 01:15:53,493 --> 01:15:54,644 Jag älskar dig också. 1092 01:16:15,640 --> 01:16:16,873 Skruva dig. 1093 01:18:40,515 --> 01:18:41,570 Låt oss gå hem.