1
00:01:40,060 --> 00:01:41,860
अगले कुछ दिनों में,

2
00:01:41,900 --> 00:01:44,540
तुम सब विश्वविद्यालय जाओ.

3
00:01:44,580 --> 00:01:45,960
तो आज,

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
हमारे परिवार एक हो गये

5
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
तुम्हें अलविदा कहो.

6
00:01:50,980 --> 00:01:52,800
और, अच्छा,

7
00:01:52,840 --> 00:01:54,740
चूँकि अब आप सभी 18 वर्ष के हो गए हैं,

8
00:01:54,780 --> 00:01:57,160
आपको आधिकारिक तौर पर थोड़ी शराब पीने की अनुमति है।

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
-वास्तव में? - पिताजी...

10
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
हम छात्र हैं. हम नहीं पी सकते.

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,040
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता कि वहां कौन था

12
00:02:03,080 --> 00:02:04,780
इसे वुलियांगी बोतल में डुबाना

13
00:02:04,820 --> 00:02:05,660
कैबिनेट में.

14
00:02:05,700 --> 00:02:06,840
तुम करते हो, है ना?

15
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
चलो, फेज़।

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,060
उसे यह कैसे पता चला?

17
00:02:09,100 --> 00:02:10,960
-क्या उन्होंने इसे पीया? - क्या उन्होंने शराब पी?

18
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
-इन बच्चों को। -फ़ंगयुआन, आओ, सबको एक गिलास डालो।

19
00:02:15,420 --> 00:02:16,260
क्या आप एक चाहते हैं?

20
00:02:16,300 --> 00:02:17,600
इसे ऊपर डालो.

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,520
एक मुझे भी डालो.

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,340
रहने भी दो। यदि आप हंसना नहीं चाहते तो मत हंसिए।

23
00:02:20,380 --> 00:02:21,440
चलो शराब पीते है।

24
00:02:21,480 --> 00:02:23,280
- ...हाँ मैं करूंगा। - इंतज़ार।

25
00:02:23,320 --> 00:02:24,340
तुम्हारा अम्बर हार कहाँ है?

26
00:02:24,380 --> 00:02:25,360
आपने इसे नहीं पहना है.

27
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
आम दिनों में हमें वह नहीं मिलता.

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,380
-क्या ड्रिंक ले सकते हैं? -आज, हम...

29
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
जैसे ही जियांग कुओज़ी वापस आया, वह गायब हो गया।

30
00:02:32,580 --> 00:02:33,500
पिछली बार।

31
00:02:33,540 --> 00:02:35,560
यहाँ...

32
00:02:35,600 --> 00:02:36,840
अब आओ बच्चों.

33
00:02:36,880 --> 00:02:37,760
सुनो

34
00:02:37,800 --> 00:02:38,980
मुझे पता है

35
00:02:39,020 --> 00:02:40,560
आपने पहले भी शराब पी है,

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,840
लेकिन आप अभी भी नहीं जानते कि कैसे पीना है।

37
00:02:42,880 --> 00:02:43,720
मैं आपको दिखाता हूँ।

38
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
जब तुम पीते हो

39
00:02:45,940 --> 00:02:47,840
अपने दाहिने हाथ से गिलास पकड़ें,

40
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
अपने बाएं हाथ से आधार को सहारा दें।

41
00:02:50,500 --> 00:02:51,780
जब आप किसी को टोस्ट करते हैं,

42
00:02:51,820 --> 00:02:53,200
अपना गिलास सुनिश्चित करें.

43
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
उनसे थोड़ा कम.

44
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
आप जानते हैं क्यों?

45
00:02:56,240 --> 00:02:58,220
यह सम्मान दर्शाता है.

46
00:02:58,260 --> 00:02:59,720
आदर करना! आदर करना!

47
00:02:59,760 --> 00:03:01,020
-सम्मान... -नहीं, नहीं, कृपया।

48
00:03:01,060 --> 00:03:02,680
-मुझे आपका सम्मान करना होगा. -चलो, चीयर्स.

49
00:03:02,720 --> 00:03:04,200
- चलो सब मिलकर पीते हैं। - प्रोत्साहित करना।

50
00:03:04,240 --> 00:03:05,180
- शुभ दिन। - अभिवादन।

51
00:03:05,220 --> 00:03:06,320
प्रोत्साहित करना।

52
00:03:09,500 --> 00:03:10,880
क्या तुमने यह सब पी लिया?

53
00:03:10,920 --> 00:03:11,940
यू क़ियाओ.

54
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
यूं, यिंगताओ, सुनो।

55
00:03:14,540 --> 00:03:16,840
जब आप बाहर हों तो आप अपनी इच्छा से शराब नहीं पी सकते।

56
00:03:16,880 --> 00:03:18,600
खासकर आप लड़कियाँ।

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,860
चाहे कुछ भी हो जाए, अपने आप को नशे में मत रहने दो।

58
00:03:20,900 --> 00:03:21,880
समझ गया?

59
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
- आपने कब देखा - क्या आप समझे?

60
00:03:23,520 --> 00:03:24,360
क्या मेरी बेटी शराब पीती है?

61
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
अंकल काई, हम आपको सुनते हैं।

62
00:03:25,940 --> 00:03:26,920
अगर कोई नशे में है,

63
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
यह किन येउन के साथ जुड़ने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए है।

64
00:03:31,640 --> 00:03:34,020
- वह मजाक कर रहा है. मज़ाक कर रहा हूँ। - ओह, चुटकुले।

65
00:03:34,060 --> 00:03:35,980
एक बार जब आप स्वयं वहां पहुंच जाएं,

66
00:03:36,700 --> 00:03:38,860
आपको खुद पर भरोसा करना होगा.

67
00:03:38,900 --> 00:03:40,080
आपको सीखने की जरूरत है.

68
00:03:40,120 --> 00:03:42,160
अपनी आँखें खुली और कान तेज़ रखने के लिए।

69
00:03:42,200 --> 00:03:43,420
जब आप मुसीबत में हों,

70
00:03:43,460 --> 00:03:45,340
अपने दिमाग का प्रयोग करें. ध्यान से सोचो.

71
00:03:46,140 --> 00:03:48,280
यदि यह कठिन है, तो आगे बढ़ने का प्रयास करें।

72
00:03:49,420 --> 00:03:50,860
यदि आप नहीं कर सकते,

73
00:03:52,140 --> 00:03:53,300
घर आओ

74
00:03:53,340 --> 00:03:54,520
और हमसे बात करो.

75
00:04:03,260 --> 00:04:04,800
बस इतना ही, उम्म, मेरे पास बस इतना ही है।

76
00:04:05,760 --> 00:04:07,740
आप लोग कुछ कह रहे हैं.

77
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
कुछ शब्द कहो.

78
00:04:10,380 --> 00:04:12,040
ठीक है, मैं आपको थोड़ा बता दूं।

79
00:04:12,080 --> 00:04:14,580
मुझे केवल आपसे आशा है.

80
00:04:15,600 --> 00:04:18,680
अच्छा खाओ, अच्छी नींद लो, अच्छी पढ़ाई करो।

81
00:04:18,720 --> 00:04:20,060
उनमें से एक बनने का प्रयास करें.

82
00:04:20,100 --> 00:04:21,440
मॉडल छात्र, सही?

83
00:04:22,280 --> 00:04:23,120
और चिंता मत करो

84
00:04:23,720 --> 00:04:24,820
घर की चीज़ों के बारे में.

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,500
हमने उसे कवर कर लिया है।

86
00:04:28,540 --> 00:04:29,860
वह मैं हूं। मेरा काम हो गया

87
00:04:33,140 --> 00:04:33,980
यहाँ

88
00:04:37,260 --> 00:04:39,820
प्रत्येक व्यक्ति एक उद्देश्य के साथ पैदा होता है।

89
00:04:39,860 --> 00:04:42,220
अपने पाल उठाओ और लहरों पर सवारी करो।

90
00:04:42,880 --> 00:04:44,620
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं

91
00:04:44,660 --> 00:04:45,560
एक उज्जवल भविष्य.

92
00:04:50,380 --> 00:04:51,220
धन्यवाद

93
00:04:53,280 --> 00:04:54,340
मेरी बारी

94
00:04:54,380 --> 00:04:55,880
आप बहुत गंभीर होकर इस तरह की बातें कर रहे हैं.

95
00:04:55,920 --> 00:04:56,980
जाओ, जाओ

96
00:05:01,240 --> 00:05:02,080
तुम्हारे पिता आगे बढ़ रहे हैं.

97
00:05:06,220 --> 00:05:08,720
मैं आमतौर पर ज्यादा बात नहीं करता,

98
00:05:08,760 --> 00:05:10,260
लेकिन आज मुझे कुछ कहना है.

99
00:05:11,880 --> 00:05:13,100
अब से,

100
00:05:13,140 --> 00:05:15,560
आपको अपना ख्याल रखने की जरूरत है. अपनी जिंदगी जिएं।

101
00:05:15,600 --> 00:05:17,860
वास्तव में, मैं आपके सामने आने वाली हर चीज में सफलता की कामना करता हूं

102
00:05:17,900 --> 00:05:19,340
अच्छी चीजें होंगी

103
00:05:19,380 --> 00:05:21,580
कुछ भी बुरा नहीं.

104
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
लेकिन इसके बारे में सोचो.

105
00:05:23,020 --> 00:05:24,780
कोई कैसे करता है

106
00:05:24,820 --> 00:05:25,960
जीवन से गुजरो

107
00:05:26,000 --> 00:05:27,900
केवल अच्छी चीजें हो रही हैं?

108
00:05:28,760 --> 00:05:30,700
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आप इससे बाहर निकल सकें।

109
00:05:30,740 --> 00:05:31,860
दुखदायी बातों के बिना,

110
00:05:31,900 --> 00:05:33,200
बिना किसी चीज़ के

111
00:05:33,240 --> 00:05:34,700
यह आपका दिल तोड़ देता है.

112
00:05:34,740 --> 00:05:35,580
सही?

113
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
तो यह याद रखें.

114
00:05:37,480 --> 00:05:39,760
अभी आपको जो भी दर्द महसूस हो रहा है,

115
00:05:39,800 --> 00:05:41,220
यह बीत जाएगा.

116
00:05:41,260 --> 00:05:42,980
यहां तक कि बुरी चीजें भी

117
00:05:43,020 --> 00:05:45,700
हो सकता है अंत में यह एक अच्छी बात साबित हो।

118
00:05:47,260 --> 00:05:48,860
और एक आखिरी बात. किसी ने एक बार कहा था,

119
00:05:49,360 --> 00:05:51,880
जैसे ही आप अपने जीवन की नदी से गुज़रते हैं,

120
00:05:51,920 --> 00:05:54,700
हर खुशी और दर्द जो आप महसूस करते हैं

121
00:05:55,200 --> 00:05:58,480
सीन का हिस्सा बनेंगे.

122
00:05:58,520 --> 00:06:01,180
और आप इसका सबसे अच्छा हिस्सा हैं।

123
00:06:01,220 --> 00:06:02,100
ख़ूब कहा है!

124
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
बहुत सुंदर कहा गया है।

125
00:06:03,800 --> 00:06:04,820
बहुत अच्छा

126
00:06:08,420 --> 00:06:09,320
ठीक है अब समय आ गया है.

127
00:06:09,360 --> 00:06:11,300
माताओं से एक शब्द के लिए.

128
00:06:11,340 --> 00:06:13,220
- बाओक्सुआन। कुछ तो बोलो -चलो.

129
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
मैं क्या कह सकता हूँ

130
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
थोड़ा उबाऊ लगता है.

131
00:06:17,400 --> 00:06:18,360
मुझे रहने दो.

132
00:06:19,480 --> 00:06:20,400
बाहर सुरक्षित रहें.

133
00:06:20,440 --> 00:06:22,080
- धन्यवाद। - अरे, चलो.

134
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
तुम क्यों रो रहे हो?

135
00:06:23,520 --> 00:06:25,180
याद रखें, वह एक ख़ुशी का दिन था।

136
00:06:25,220 --> 00:06:26,060
हाँ, खुश.

137
00:06:28,220 --> 00:06:30,420
क्या हम बहुत ज़्यादा शोर मचा रहे हैं? शायद हम पड़ोसियों को परेशान कर रहे हैं.

138
00:06:31,040 --> 00:06:32,680
-शायद। -मैं दरवाज़ा खोलूंगा. मैं इसे खोलूंगा.

139
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
यहाँ आपका आश्चर्य है, यिंगताओ।

140
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।

141
00:06:36,460 --> 00:06:37,520
क्या यह आश्चर्य की बात है?

142
00:06:38,180 --> 00:06:39,140
क्या आश्चर्य है

143
00:06:39,820 --> 00:06:40,800
जियांग क़ियाओक्सी?

144
00:06:42,740 --> 00:06:43,600
नमस्ते

145
00:06:47,240 --> 00:06:48,540
आप...

146
00:06:48,580 --> 00:06:50,920
अंदर आओ, अंदर आओ। दरवाज़ा बंद मत करो।

147
00:06:52,600 --> 00:06:53,860
- क्या वह है...? - यिंगताओ.

148
00:06:54,360 --> 00:06:56,520
क्या आपको चेन मिंगहाओ याद नहीं है?

149
00:06:57,680 --> 00:07:00,200
देखो अब तुम कितने बड़े हो गए हो, यिंगताओ!

150
00:07:00,240 --> 00:07:02,040
चेन मिन्हाओ?

151
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
नमस्ते, चाची और चाचा।

152
00:07:03,820 --> 00:07:05,560
-नमस्ते! - बैठ जाओ.

153
00:07:05,600 --> 00:07:06,520
- बैठ जाओ. - चलो भी।

154
00:07:06,560 --> 00:07:07,480
-चलो भी। - बैठ जाओ.

155
00:07:07,520 --> 00:07:09,580
क्या तुम इतने सारे उपहार लाए हो?

156
00:07:09,620 --> 00:07:10,800
मिंगहाओ,

157
00:07:10,840 --> 00:07:12,340
आपके माता-पिता कैसे हैं?

158
00:07:12,380 --> 00:07:14,620
वे ठीक हैं. अति व्यस्तता।

159
00:07:14,660 --> 00:07:16,400
या, वे मेरे साथ आएंगे.

160
00:07:17,100 --> 00:07:18,340
वे हमेशा कहते हैं

161
00:07:18,380 --> 00:07:21,500
चाचा काई और चाची कांग ने मेरे दादा-दादी की अच्छी देखभाल की।

162
00:07:21,540 --> 00:07:22,820
When I finally came back,

163
00:07:22,860 --> 00:07:24,440
They forced me to come and see.

164
00:07:24,480 --> 00:07:26,900
We were all neighbors at that time. इतना औपचारिक होने की जरूरत नहीं है.

165
00:07:26,940 --> 00:07:28,360
आपकी दादी हमेशा

166
00:07:28,400 --> 00:07:29,660
हमें ढूंढ रहे हैं.

167
00:07:29,700 --> 00:07:31,520
Any good she had would share with us.

168
00:07:32,140 --> 00:07:34,360
Minghao, where are you studying abroad?

169
00:07:34,860 --> 00:07:36,240
ऑस्ट्रेलिया, उ माँ।

170
00:07:37,500 --> 00:07:38,700
ऑस्ट्रेलिया?

171
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
इसमें बहुत खर्च होता है

172
00:07:41,060 --> 00:07:42,340
वहां पढ़ाई करने के लिए.

173
00:07:42,960 --> 00:07:45,980
खैर, यह वास्तव में विश्वविद्यालय और स्थान पर निर्भर करता है।

174
00:07:46,020 --> 00:07:47,960
लागत बहुत भिन्न हो सकती है.

175
00:07:48,500 --> 00:07:49,840
युन यहां स्नातक कर सकते हैं।

176
00:07:49,880 --> 00:07:51,620
और ऑस्ट्रेलिया में स्नातक विद्यालय के लिए आवेदन करें।

177
00:07:53,440 --> 00:07:55,540
पिताजी, दिवास्वप्न देखना बंद करो।

178
00:07:55,580 --> 00:07:57,540
स्कूल का स्कूल. विदेश जाने की कोई बात नहीं.

179
00:07:59,940 --> 00:08:01,160
मिंगहाओ,

180
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
क्या आप कभी अकेले रहे हैं?

181
00:08:03,600 --> 00:08:04,980
इतने सारे साल?

182
00:08:05,020 --> 00:08:06,120
हाँ, बस मैं।

183
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
क्या अकेले विदेश यात्रा करना कठिन है?

184
00:08:09,080 --> 00:08:10,780
क्या भोजन ढूँढना आसान था?

185
00:08:10,820 --> 00:08:12,140
क्या आपने दोस्त बनाए?

186
00:08:12,920 --> 00:08:16,960
क्या हर समय दूसरी भाषा बोलना कठिन है?

187
00:08:17,000 --> 00:08:18,580
मैं अच्छा प्रबंधन करता हूं.

188
00:08:18,620 --> 00:08:21,120
लेकिन यह उन लोगों के लिए वाकई मुश्किल है जो पढ़ाई के साथ-साथ काम भी करते हैं।

189
00:08:21,160 --> 00:08:24,280
दिन में कक्षाएं और रात में वेटिंग टेबल।

190
00:08:24,320 --> 00:08:26,860
मेरे माता-पिता मुझे बिल्कुल भी काम करने की अनुमति नहीं देते।

191
00:08:27,360 --> 00:08:29,520
वे कहते हैं कि अगर मुझे पढ़ाई आती है तो मुझे ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

192
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
उन्होंने मुझे परिसर के बाहर एक जगह भी किराए पर दी।

193
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
मैं सप्ताहांत पर अपने दोस्तों के साथ पार्टियां कर सकता हूं।

194
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
शिकायत नहीं कर सकते.

195
00:08:35,300 --> 00:08:36,660
आपके माता-पिता बहुत अच्छे हैं.

196
00:08:37,680 --> 00:08:38,640
यिंगताओ,

197
00:08:38,680 --> 00:08:41,340
मैंने सुना है कि आप नॉर्दर्न नॉर्मल यूनिवर्सिटी में प्रवेश ले चुके हैं।

198
00:08:41,980 --> 00:08:43,320
तुम वह प्यारी छोटी लड़की हुआ करती थी

199
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
लाल मोतियों के हार के साथ

200
00:08:45,120 --> 00:08:46,580
हमेशा मेरा पीछा करता रहता है.

201
00:08:46,620 --> 00:08:48,280
अब आप एक शीर्ष विश्वविद्यालय में जा रहे हैं।

202
00:08:48,780 --> 00:08:49,840
वह आश्चर्यजनक है।

203
00:08:50,860 --> 00:08:51,940
धन्यवाद

204
00:08:52,440 --> 00:08:55,160
लेकिन यह लाल मोती नहीं है.

205
00:08:55,200 --> 00:08:56,300
यह अम्बर था.

206
00:08:56,340 --> 00:08:59,140
कृपया! हे भगवान, इसके लिए मुझे खेद है।

207
00:08:59,180 --> 00:09:00,740
मिंगहाओ, और खाओ।

208
00:09:03,380 --> 00:09:04,780
आओ, सब लोग, अंदर आओ।

209
00:09:04,820 --> 00:09:05,660
यहाँ, अपनी मदद करो.

210
00:09:06,600 --> 00:09:08,120
ठीक है आप वापस जा सकते हैं.

211
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
- अलविदा। -मिंगहाओ, मिलते हैं।

212
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
ध्यान से!

213
00:09:12,160 --> 00:09:13,100
-अलविदा!

214
00:09:13,140 --> 00:09:14,200
अलविदा अलविदा!

215
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
आप मिंगहाओ को अचानक यहाँ क्यों ले आये?

216
00:09:20,920 --> 00:09:23,320
क्या लिन यिंगताओ के लिए यह आपका बड़ा आश्चर्य है?

217
00:09:23,360 --> 00:09:25,440
डु शांग, चलो। आप समझाइये.

218
00:09:25,480 --> 00:09:27,740
हमने यह पूरी चीज़ क्यों स्थापित की?

219
00:09:28,920 --> 00:09:29,880
यिंगताओ.

220
00:09:30,660 --> 00:09:31,640
क्या तुम सचमुच भूल गये हो?

221
00:09:31,680 --> 00:09:33,840
जब हम सब मिंगहाओ देखने गए,

222
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
तुम रोये

223
00:09:35,200 --> 00:09:36,560
ऐसा लगता है जैसे दुनिया ख़त्म हो रही है.

224
00:09:37,060 --> 00:09:38,100
तुम बहुत रोये

225
00:09:38,140 --> 00:09:40,060
ऐसा लगा जैसे पूरा शहर आपको सुन सकता है।

226
00:09:40,700 --> 00:09:42,820
लेकिन आज देखो. आप शायद ही उसे जानते हों.

227
00:09:42,860 --> 00:09:44,300
तो हाँ

228
00:09:44,340 --> 00:09:46,480
पूरे कॉलेज अनुभव को आत्मसात करने के लिए तैयार हो जाइए।

229
00:09:47,580 --> 00:09:48,660
क्योंकि एक दिन,

230
00:09:49,160 --> 00:09:50,620
जब आप उस व्यक्ति के बारे में सोचते हैं,

231
00:09:50,660 --> 00:09:52,200
आपको ऐसा लग सकता है.

232
00:09:55,420 --> 00:09:56,440
वास्तव में?

233
00:09:56,480 --> 00:09:57,580
बिल्कुल।

234
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
लेकिन वह व्यक्ति जियांग क़ियाओक्सी है।

235
00:10:05,980 --> 00:10:07,520
-क्या? -तुम दोनों

236
00:10:07,560 --> 00:10:09,220
क्या आपको लगता है कि आप वाकई प्रतिभाशाली हैं?

237
00:10:10,780 --> 00:10:11,960
रुको...

238
00:10:12,000 --> 00:10:14,280
- हमने कुछ भी गलत नहीं किया। - आपका क्या मतलब है?

239
00:10:14,320 --> 00:10:15,660
क्या आप नहीं देख सकते कि वह परेशान है?

240
00:10:15,700 --> 00:10:17,240
तुम इतनी जल्दी क्यों चले गये?

241
00:10:20,820 --> 00:10:22,180
मैंने सोचा,

242
00:10:23,360 --> 00:10:24,900
यदि जियांग कुओज़ी वहां नहीं होती,

243
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
मैं अक्सर

244
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
आप मिडिल स्कूल में इतनी मेहनत नहीं करते।

245
00:10:28,880 --> 00:10:30,800
ट्रायल ए लेवल में प्रवेश न करें,

246
00:10:31,360 --> 00:10:32,980
उत्तरी औसत तक पहुँचना संभव नहीं होता।

247
00:10:34,460 --> 00:10:35,760
यह कहीं से आया है.

248
00:10:35,800 --> 00:10:37,360
वहाँ एक तीखा मोड़ है.

249
00:10:41,020 --> 00:10:42,360
याद आया तो कहना पड़ा.

250
00:10:45,460 --> 00:10:46,500
वैसे भी, वह अब कहाँ है?

251
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
कोई अनुमान नहीं।

252
00:10:52,680 --> 00:10:53,660
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

253
00:10:53,700 --> 00:10:55,200
मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद करूंगा.

254
00:10:55,240 --> 00:10:56,200
मेरा मतलब है, वह अभी भी है

255
00:10:57,160 --> 00:10:58,120
कॉलेज जाना है.

256
00:10:59,720 --> 00:11:01,140
हम अंततः उससे पूछेंगे.

257
00:11:04,500 --> 00:11:05,480
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

258
00:11:08,640 --> 00:11:10,820
वैसे, लिन यिंगताओ,

259
00:11:11,320 --> 00:11:14,520
नॉर्दर्न एयरलाइंस और नॉर्दर्न नॉर्मल के बीच की दूरी केवल तीन किलोमीटर है।

260
00:11:14,560 --> 00:11:16,060
हम एक दिन के अंतर से पंजीकरण करते हैं।

261
00:11:16,100 --> 00:11:17,940
तो तुम साथ क्यों नहीं जाना चाहते?

262
00:11:19,520 --> 00:11:21,880
मैं देखना चाहता था कि यह कैसा लगता है।

263
00:11:21,920 --> 00:11:25,420
अपनी मर्जी से घर छोड़ रहा हूं

264
00:11:25,460 --> 00:11:26,980
और कुछ नया करना।

265
00:11:49,420 --> 00:11:50,440
यिंगताओ,

266
00:11:51,180 --> 00:11:53,060
मैं जियांग कुआओजी की तरह सोचता हूं

267
00:11:53,560 --> 00:11:54,700
गंदगी का एक टुकड़ा

268
00:11:56,420 --> 00:11:57,640
उसे देखो.

269
00:11:57,680 --> 00:11:59,300
हांगकांग रवाना होने से पहले,

270
00:11:59,340 --> 00:12:02,060
उसने तुम्हें लिपस्टिक और लाल ऊँची एड़ी के जूते दिए।

271
00:12:02,620 --> 00:12:05,120
एक बार जब आप 18 साल की हो जाएंगी तो आप सिर्फ एक लड़की नहीं रह जाएंगी।

272
00:12:05,160 --> 00:12:07,200
तुम एक औरत बन रही हो.

273
00:12:07,240 --> 00:12:09,460
लिपस्टिक और हील्स? यह महिलाओं के लिए एक स्टार्टर किट है।

274
00:12:09,500 --> 00:12:11,800
उसने उन्हें तुम्हें दे दिया, इसलिए उसका दावा हमेशा बना रहेगा।

275
00:12:11,840 --> 00:12:13,080
आपके यहाँ से।

276
00:12:20,540 --> 00:12:21,680
पूर्ण झटका आंदोलन.

277
00:12:22,220 --> 00:12:25,180
हाँ, उसने ऐसा किया कि तुम उसे कभी न भूलोगे।

278
00:12:26,360 --> 00:12:29,120
लड़का एक गणित प्रतिभा है. वह ठीक-ठीक जानता है कि वह क्या कर रहा है।

279
00:12:33,420 --> 00:12:34,400
यिंगताओ,

280
00:12:35,060 --> 00:12:36,620
मुझे मत भूलना

281
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
हर कोई क्यों चाहता है कि मैं उसे भूल जाऊं?

282
00:12:44,960 --> 00:12:46,660
क्योंकि हम तो यही चाहते हैं कि आप ठीक रहें।

283
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
वह वापस आएगा।

284
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
कब?

285
00:12:58,860 --> 00:13:01,540
आप यू चियाओ के साथ होंगयांग जा रहे हैं।

286
00:13:01,580 --> 00:13:03,380
उसे बाहर ले जाने दो, थोड़ी देर रुको.

287
00:13:03,920 --> 00:13:05,300
वह वास्तव में एक अच्छा इंसान है.

288
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
जियांग क़ियाओक्सी से बेहतर।

289
00:13:11,160 --> 00:13:12,560
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

290
00:13:14,340 --> 00:13:15,620
मेरा मतलब है,

291
00:13:16,120 --> 00:13:18,300
यू चिआओ पायलट बनने जा रहा है। वर्दी में आने के बाद,

292
00:13:18,340 --> 00:13:20,180
वह फैंस के बीच तैरेंगे.

293
00:13:20,760 --> 00:13:22,800
इसे किसी और को देने का कोई मतलब नहीं है.

294
00:13:22,840 --> 00:13:24,780
उसके लिए बेहतर है कि वह आपके साथ रहे और परिवार में रहे।

295
00:13:27,100 --> 00:13:28,820
क्या आप बकवास बंद कर सकते हैं?

296
00:13:30,240 --> 00:13:32,200
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

297
00:13:32,240 --> 00:13:34,760
क्या इसका दिखना ऐसा है? जब मैं विश्वविद्यालय जाता हूं तो मेरे पास कई विकल्प होते हैं।

298
00:13:35,780 --> 00:13:36,960
जो लोग मेरे साथ सही व्यवहार करते हैं

299
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
मेरे लिए हील्स और लिपस्टिक खरीदो?

300
00:13:39,360 --> 00:13:41,000
यह कोई बात नहीं है.

301
00:13:43,660 --> 00:13:45,600
लेकिन तुम देखो.

302
00:13:45,640 --> 00:13:47,800
सिवाय इसके कि आपके ग्रेड मेरे से बेहतर हैं।

303
00:13:48,460 --> 00:13:51,820
आपका रूप, आपका शरीर, आपका मस्तिष्क,

304
00:13:51,860 --> 00:13:54,260
और आपका EQ

305
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
बिल्कुल सामान्य.

306
00:13:58,700 --> 00:14:01,480
तुम मेरे कमरे में मेरा अपमान क्यों कर रहे हो?

307
00:14:02,460 --> 00:14:03,540
आप अपना मुंह क्यों बंद रखे हुए हैं?

308
00:14:04,040 --> 00:14:04,940
मेरे बिस्तर से उतर जाओ

309
00:14:04,980 --> 00:14:06,760
तुम अपने-अपने स्थान पर जाकर सो जाओ।

310
00:14:06,800 --> 00:14:09,900
क्योंकि तुम सचमुच मुझे परेशान करते हो।

311
00:14:12,700 --> 00:14:14,460
ठीक है, ठीक है, मैं समर्पण करता हूँ।

312
00:14:15,900 --> 00:14:17,140
मुझे माफ़ करें।

313
00:14:27,140 --> 00:14:28,180
किन येयुन...

314
00:14:31,780 --> 00:14:33,000
इस मामले में,

315
00:14:34,480 --> 00:14:35,820
वहां केवल तुम हो।

316
00:14:36,440 --> 00:14:37,820
हममें से बाकी सभी लोग जाते हैं।

317
00:14:39,000 --> 00:14:40,100
क्या आप दुखी होंगे?

318
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
तुम सब जाओ

319
00:14:43,120 --> 00:14:44,100
लेकिन मैं रुकूंगा.

320
00:14:44,140 --> 00:14:45,420
एक आप ही हैं जिसे बुरा लगता है.

321
00:14:47,200 --> 00:14:48,700
क्या आप जानते हैं?

322
00:14:48,740 --> 00:14:50,120
आप मुझे भी भ्रमित कर रहे हैं.

323
00:14:52,560 --> 00:14:53,540
आप हमेशा

324
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
ऐसा व्यवहार करें जैसे आपको कुछ नहीं मिला, आपको कोई परवाह नहीं है।

325
00:14:58,420 --> 00:14:59,680
लेकिन बस इतना ही

326
00:15:00,740 --> 00:15:02,320
इससे हमें आपके बारे में और अधिक चिंता होने लगती है।

327
00:15:06,640 --> 00:15:07,620
चलो कुछ सो लें.

328
00:15:08,120 --> 00:15:09,500
कल आपकी लंबी यात्रा है.

329
00:15:31,800 --> 00:15:32,920
मैं ऐसा नहीं सोचता

330
00:15:36,720 --> 00:15:39,160
मैंने कभी किसी से इतना प्यार नहीं किया.

331
00:15:42,680 --> 00:15:43,760
आप अभी भी 18 वर्ष के हैं.

332
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
कभी मत कहो.

333
00:16:08,120 --> 00:16:11,120
जियांग क़ियाओज़ी, जब आप शहर जाते हैं,

334
00:16:11,160 --> 00:16:12,620
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

335
00:16:13,660 --> 00:16:14,840
मैं करूँगा

336
00:16:14,880 --> 00:16:17,280
झूठा तुमने कभी नहीं किया.

337
00:16:26,080 --> 00:16:28,900
यिंगताओ, मुझे क्षमा करें।

338
00:16:42,580 --> 00:16:43,420
जियांग क़ियाओक्सी!

339
00:16:45,420 --> 00:16:46,600
जियांग क़ियाओक्सी!

340
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
आप कहा चले गए थे?

341
00:16:48,520 --> 00:16:49,660
वापस आओ!

342
00:16:51,280 --> 00:16:53,280
मेरा मतलब सचमुच! मेरी याददाश्त उतनी अच्छी नहीं है.

343
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
मुझे सचमुच तुम्हारी याद आएगी!

344
00:16:56,920 --> 00:16:58,180
जियांग क़ियाओक्सी!

345
00:17:12,780 --> 00:17:16,760
उत्तरी सामान्य विश्वविद्यालय

346
00:17:16,800 --> 00:17:21,740
नवाचार और ज्ञान मिलकर भविष्य को आकार देंगे और हम एक स्मार्ट परिसर का निर्माण करेंगे।

347
00:17:21,780 --> 00:17:23,680
नए छात्रों का पंजीकरण सेवाओं में स्वागत है

348
00:17:30,600 --> 00:17:34,040
2008 महिला छात्रावास आवंटन प्राप्त हुआ

349
00:17:42,500 --> 00:17:45,520
चार वर्षीय योजना: उपन्यासकार फोकस 01 कैंपस जीवन को अपनाना 02 अपना रास्ता खोजना

350
00:17:45,560 --> 00:17:48,420
अपने भविष्य के लिए आगे बढ़ें, नए छात्रों का स्वागत करें

351
00:17:53,660 --> 00:17:55,800
ठीक है, अगला. आपका काम हो गया

352
00:17:57,000 --> 00:17:57,980
यहाँ आओ.

353
00:17:59,800 --> 00:18:01,460
यहाँ, कैमरे को देखो.

354
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
थोड़ा ठुड्डी नीचे. ठीक है

355
00:18:29,460 --> 00:18:30,580
क्या ये वही है?

356
00:18:35,860 --> 00:18:37,940
तुम्हें थोड़ा ऊपर जाना होगा.

357
00:19:03,440 --> 00:19:04,420
कौन है भाई?

358
00:19:05,140 --> 00:19:06,480
ओह, क्षमा करें, वयस्कों।

359
00:19:08,060 --> 00:19:11,820
नमस्ते, मैं लिन किल हूँ, 2008 की कक्षा, प्रारंभिक शिक्षा प्रमुख।

360
00:19:11,860 --> 00:19:12,700
नमस्ते, वयस्कों.

361
00:19:13,240 --> 00:19:14,600
क्षमा करें यदि मैंने आपको जगाया।

362
00:19:15,440 --> 00:19:17,180
- क्षमा मांगना। - क्या आप लाइटें चालू कर सकते हैं?

363
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
उठो, उठो, चलो.

364
00:19:36,760 --> 00:19:38,140
यह ठीक है, मैं समझता हूं।

365
00:19:39,300 --> 00:19:40,440
क्या आप इसे स्थानांतरित करने में मेरी मदद कर सकते हैं?

366
00:19:40,480 --> 00:19:41,880
ये चीज़ बहुत भारी है.

367
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
और आप चाहते हैं कि मैं इसे ले लूं?

368
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
यह किसका है?

369
00:19:46,720 --> 00:19:47,820
मैं इसे आपके सामने रखूंगा.

370
00:19:48,460 --> 00:19:50,780
-फिर आपने उन्हें हटा दिया. -क्या हटाया जाना चाहिए?

371
00:19:50,820 --> 00:19:51,900
भागना।

372
00:19:52,400 --> 00:19:53,680
आप कहां से हैं

373
00:19:53,720 --> 00:19:56,240
मैं जियालिन से हूं.

374
00:19:56,960 --> 00:19:58,760
-मैं इसे यहीं रख दूँगा, ठीक है? - मैं कुछ लाया हूँ

375
00:19:58,800 --> 00:20:00,860
सभी के लिए घर का बना स्थानीय भोजन।

376
00:20:01,820 --> 00:20:04,160
यह किसका है? आपने इसे हर जगह फेंक दिया.

377
00:20:04,900 --> 00:20:06,120
यहाँ से कौन चला गया? मेंग लिजुन?

378
00:20:06,160 --> 00:20:09,060
ठीक है, ठीक है, लड़ना बंद करो तुम दोनों। इस से गुस्सा आ रहा है।

379
00:20:09,100 --> 00:20:10,860
जल्दी मत करो, बैठ जाओ.

380
00:20:12,640 --> 00:20:15,080
रुको, तुम वयस्कों के साथ क्यों रह रहे हो?

381
00:20:15,900 --> 00:20:17,700
क्या प्रशिक्षक को आपका स्थानांतरण करने के लिए कहा जा सकता है?

382
00:20:17,740 --> 00:20:20,100
अपने ही सहपाठियों के साथ रहना बेहतर है.

383
00:20:20,140 --> 00:20:22,060
आप एक-दूसरे को जल्दी से जान पाएंगे।

384
00:20:22,100 --> 00:20:23,800
इसके अलावा, वयस्कों की उम्र अधिक होती है।

385
00:20:23,840 --> 00:20:25,280
हो सकता है कि आप संगत न हों.

386
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
अच्छी बात है।

387
00:20:27,840 --> 00:20:30,460
वयस्कों के साथ कमरे की सुविधा

388
00:20:30,960 --> 00:20:32,020
एक अच्छी बात हो सकती है.

389
00:20:32,060 --> 00:20:33,880
अगर मुझे किसी पढ़ाई का सामना करना पड़े.

390
00:20:33,920 --> 00:20:35,540
मैं उनसे मदद मांग सकता हूं.

391
00:20:35,580 --> 00:20:37,020
बिल्कुल सही, अच्छी बात है.

392
00:20:37,060 --> 00:20:38,740
व्यवस्थित हों और अपने वरिष्ठों के साथ मिलें।

393
00:20:38,780 --> 00:20:40,460
सक्रिय रहें, खुले रहें.

394
00:20:40,500 --> 00:20:41,980
यदि आप थका हुआ महसूस करते हैं,

395
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
हमसे बात करो.

396
00:20:43,520 --> 00:20:44,700
समझ गया।

397
00:20:44,740 --> 00:20:45,720
यिंग्ताओ, रुको।

398
00:20:45,760 --> 00:20:47,100
क्या आपने अभी तक अपना बिस्तर खरीदा है?

399
00:20:47,140 --> 00:20:48,760
आरामदायक प्रविष्टि, आप जानते हैं,

400
00:20:48,800 --> 00:20:50,140
कंबल के अंदर क्या है?

401
00:20:50,180 --> 00:20:51,200
एक अच्छा प्राप्त करें.

402
00:20:51,240 --> 00:20:52,260
गुणवत्ता महत्वपूर्ण है.

403
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
अंदर की रुई की जाँच करें। इसे मत खरीदो.

404
00:20:53,980 --> 00:20:55,120
यदि यह अंधेरा या ढेलेदार है.

405
00:20:55,160 --> 00:20:56,220
और आपका तकिया.

406
00:20:56,260 --> 00:20:58,140
थोड़ा सख्त हो जाओ.

407
00:20:58,180 --> 00:20:59,340
यह आपकी गर्दन के लिए अच्छा है.

408
00:20:59,380 --> 00:21:00,240
भी,

409
00:21:00,280 --> 00:21:02,560
सुबह का पहला गिलास पानी बहुत महत्वपूर्ण है।

410
00:21:02,600 --> 00:21:04,360
यह विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालता है और आपके शरीर को पुनः हाइड्रेट करता है।

411
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
एक गिलास पानी पियें.

412
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
क्या तुमने सुना कि तुम्हारी माँ ने क्या कहा?

413
00:21:08,580 --> 00:21:09,720
उम्म, उसने इसे याद कर लिया होगा।

414
00:21:09,760 --> 00:21:10,720
आपने यह बात कई बार कही है.

415
00:21:10,760 --> 00:21:13,200
खैर, मैंने सुबह उस पर पानी डाला।

416
00:21:13,240 --> 00:21:14,600
अगर मैं उसे नहीं डाँटता,

417
00:21:14,640 --> 00:21:15,960
वह इसे गंभीरता से नहीं लेती.

418
00:21:16,000 --> 00:21:18,120
वह जानती है कि वह अब बच्ची नहीं है।

419
00:21:18,160 --> 00:21:20,520
क्योंकि तुम हमेशा मुझे पीटते हो.

420
00:21:20,560 --> 00:21:22,140
मुझे खुद इसे डालने का मौका नहीं मिला.

421
00:21:23,060 --> 00:21:23,980
ठीक है मैं समझ गया।

422
00:21:24,020 --> 00:21:26,140
आपको इतनी चिंता करने की जरूरत नहीं है. मैं ठीक हूं।

423
00:21:26,180 --> 00:21:29,980
मैं आज शाम नौसिखिया बूटकैंप में प्रशिक्षण ले रहा हूं।

424
00:21:30,020 --> 00:21:31,200
मैं अब सामान पैक करने जा रहा हूं.

425
00:21:31,860 --> 00:21:33,520
ठीक है, अभी के लिए बस इतना ही।

426
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
सावधान रहें, ठीक है?

427
00:21:34,600 --> 00:21:36,180
- ठीक है, बाद में बात करते हैं। - अलविदा।

428
00:21:50,820 --> 00:21:52,500
आँखें सही!

429
00:21:53,440 --> 00:21:54,640
छोटे कदम!

430
00:21:54,680 --> 00:21:55,700
निगाहें आगे की ओर!

431
00:21:56,400 --> 00:21:57,240
आराम से लो!

432
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
ध्यान!

433
00:22:01,240 --> 00:22:02,320
अब, मेरे नेतृत्व का पालन करें.

434
00:22:03,140 --> 00:22:04,800
बांए मुड़िए!

435
00:22:06,860 --> 00:22:07,760
हिलना मत

436
00:22:07,800 --> 00:22:08,700
तुम्हें जाने के लिए किसने कहा?

437
00:22:10,040 --> 00:22:11,320
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

438
00:22:11,360 --> 00:22:13,500
सर, मुझे चक्कर आ रहा है.

439
00:22:13,540 --> 00:22:15,140
क्या यह सिर्फ प्रशिक्षण से बाहर निकलने की कोशिश नहीं है?

440
00:22:15,180 --> 00:22:17,240
मैं ठिक नहीं हूँ।

441
00:22:17,280 --> 00:22:19,300
मुझे दो दिन से सिरदर्द है.

442
00:22:19,340 --> 00:22:20,200
कोई उसकी मदद करो.

443
00:22:20,740 --> 00:22:21,660
आगे बढ़ो।

444
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
उसे जांच के लिए अस्पताल ले जाएं।

445
00:22:25,180 --> 00:22:26,600
- अन्य, - क्या आप ठीक हैं?

446
00:22:27,100 --> 00:22:28,080
मेरी बात का अनुसरण करो।

447
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
दांए मुड़िए!

448
00:22:31,320 --> 00:22:33,280
- रुको, हम करीब हैं - बाएं मुड़ें!

449
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
अस्पताल में।

450
00:22:35,300 --> 00:22:36,960
- तेज़ी से जाओ। - धीरे-धीरे, सावधानी से चलें।

451
00:22:37,000 --> 00:22:37,940
दांए मुड़िए!

452
00:22:37,980 --> 00:22:39,200
धीरे-धीरे, सावधानी से.

453
00:22:40,300 --> 00:22:42,820
इतना खराब भी नहीं। चलो फिर चलते हैं. मेरी बात का अनुसरण करो।

454
00:22:42,860 --> 00:22:44,520
चेहरे के बारे में!

455
00:22:46,220 --> 00:22:47,620
चलिए वापस हॉस्टल की ओर चलते हैं.

456
00:22:49,480 --> 00:22:50,320
क्या आप अब ठीक हैं?

457
00:22:50,360 --> 00:22:53,280
මම කිව්වා මට ඔලුව කැරකෙනවා කියලා, ඔයාටත් क्या आप जानते हैं?

458
00:22:54,560 --> 00:22:56,020
मुझे चक्कर नहीं आते.

459
00:22:57,180 --> 00:22:58,540
अपना स्थान बनाए रखें.

460
00:22:58,580 --> 00:23:00,280
मुझे सच में चक्कर आ रहा है. मैं कसम खाता हूँ।

461
00:23:00,780 --> 00:23:02,240
तुम्हें सच में चक्कर आ रहा है, है ना?

462
00:23:08,340 --> 00:23:09,260
तेजी से चलो।

463
00:23:10,900 --> 00:23:12,200
चलो, ले आओ.

464
00:23:13,040 --> 00:23:14,740
निगाहें आगे की ओर!

465
00:23:16,120 --> 00:23:17,260
आँखें सही!

466
00:23:17,840 --> 00:23:19,040
आँखों के सामने!

467
00:23:19,640 --> 00:23:20,660
महोदय!

468
00:23:20,700 --> 00:23:21,740
मैं आया

469
00:23:21,780 --> 00:23:22,660
नीचे गिरना

470
00:23:25,640 --> 00:23:26,520
हर कोई यहाँ है.

471
00:23:27,020 --> 00:23:28,460
दांए मुड़िए!

472
00:23:29,120 --> 00:23:30,860
मार्च!

473
00:23:30,900 --> 00:23:32,820
एक-दो-एक!

474
00:23:32,860 --> 00:23:34,240
एक-दो-एक!

475
00:23:34,740 --> 00:23:36,260
- महोदय। - घोषित करना।

476
00:23:37,040 --> 00:23:39,720
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे हीट स्ट्रोक हो गया है। मुझे सच में चक्कर आ रहा है.

477
00:23:39,760 --> 00:23:40,620
बाहर जाओ

478
00:23:43,140 --> 00:23:44,580
निगाहें आगे की ओर. चिन अप।

479
00:23:45,080 --> 00:23:46,120
आँखें सही!

480
00:23:47,860 --> 00:23:49,360
- महोदय। - घोषित करना।

481
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
मेरे पेट में दर्द है.

482
00:23:51,480 --> 00:23:52,400
बाहर जाओ

483
00:23:52,940 --> 00:23:55,820
आप सभी को देखिए, आप सीधे खड़े भी नहीं हो सकते।

484
00:23:56,480 --> 00:23:58,200
आपमें से कुछ लोग झूठ बोल रहे हैं.

485
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
आपमें से कुछ लोग आलसी हैं.

486
00:24:01,340 --> 00:24:02,440
लेकिन इस समूह में,

487
00:24:02,480 --> 00:24:03,900
हमारे पास एक उदाहरण है.

488
00:24:03,940 --> 00:24:06,240
लिन क़ाइल की तरह.

489
00:24:06,800 --> 00:24:08,360
उसके जैसी एक छोटी लड़की,

490
00:24:08,400 --> 00:24:09,880
लेकिन वह अपनी बात पर अड़ी रही.

491
00:24:09,920 --> 00:24:11,140
पहले दिन से।

492
00:24:11,640 --> 00:24:13,460
आप सभी को उस भावना से सीखना चाहिए।

493
00:24:14,360 --> 00:24:15,220
ठुड्डी ऊपर, सीना बाहर!

494
00:24:34,460 --> 00:24:35,440
हम यहाँ हैं.

495
00:24:36,200 --> 00:24:37,760
आख़िरकार वापस आ गया.

496
00:24:45,380 --> 00:24:46,420
अलविदा!

497
00:24:48,780 --> 00:24:49,680
अलविदा!

498
00:25:00,640 --> 00:25:02,480
...मुझे उस जैसे रूममेट की ज़रूरत नहीं है।

499
00:25:04,280 --> 00:25:06,100
फिर इसके बारे में कुछ करें.

500
00:26:07,420 --> 00:26:08,560
हम्म, मैं ऊब गया हूँ।

501
00:26:08,600 --> 00:26:09,820
हमें कोई भूत की कहानी बताओ?

502
00:26:11,840 --> 00:26:12,940
वास्तव में?

503
00:26:13,560 --> 00:26:14,400
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

504
00:26:16,240 --> 00:26:17,540
जूनियर लिन, अरे।

505
00:26:17,580 --> 00:26:19,100
हमारे साथ जुड़ना है?

506
00:26:21,520 --> 00:26:22,860
हां, मैं सुनूंगा.

507
00:26:27,500 --> 00:26:28,620
इसलिए

508
00:26:29,740 --> 00:26:31,040
क्या आपने सुना है

509
00:26:31,900 --> 00:26:36,080
गलियारे के अंत में वह छात्रावास?

510
00:26:36,120 --> 00:26:37,640
हॉल का अंत?

511
00:26:38,260 --> 00:26:39,680
यह कमरा हॉल के अंत में है.

512
00:26:39,720 --> 00:26:40,740
कहानी क्या है?

513
00:26:40,780 --> 00:26:42,240
क्या आपने कभी नहीं सुना?

514
00:26:43,320 --> 00:26:45,400
यह एक सच्ची कहानी है.

515
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
हुआ

516
00:26:47,500 --> 00:26:49,360
शायद दस साल पहले.

517
00:26:50,740 --> 00:26:53,740
किसी को भी रहने की इजाजत नहीं थी

518
00:26:54,240 --> 00:26:55,900
अंततः छात्रावास में।

519
00:26:55,940 --> 00:26:57,720
दरवाज़ा हमेशा बंद रहता है.

520
00:26:58,520 --> 00:27:01,120
प्रोफेसरों ने कहा कि यह सिर्फ एक भंडारण कक्ष था।

521
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
तो गर्मी की छुट्टियाँ आ गईं।

522
00:27:02,200 --> 00:27:07,360
ज़ियाओहोंग नाम की एक लड़की घर नहीं गई क्योंकि उसका परिवार संकट में था।

523
00:27:07,400 --> 00:27:09,440
वह कैंपस में ही रह रही थी.

524
00:27:09,480 --> 00:27:11,700
पार्ट टाइम काम करना और पढ़ाई करना।

525
00:27:12,300 --> 00:27:14,000
एक बरसात की रात,

526
00:27:14,040 --> 00:27:16,700
वह हॉस्टल लौट आई

527
00:27:17,520 --> 00:27:21,480
और देखा कि लाइट जल रही थी

528
00:27:22,060 --> 00:27:23,540
उस अंतिम कमरे में.

529
00:27:25,680 --> 00:27:26,540
उसने सोचा,

530
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
"यह अजीब है.

531
00:27:28,760 --> 00:27:31,780
वहां किसी को नहीं रहना चाहिए।”

532
00:27:31,820 --> 00:27:35,300
वह धीरे-धीरे चली.

533
00:27:43,140 --> 00:27:44,160
दरवाजे से झाँक कर देखा

534
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
और एक दर्पण देखा

535
00:27:46,380 --> 00:27:48,500
उसका सीधा सामना करना.

536
00:27:48,540 --> 00:27:51,140
लेकिन उसने प्रतिबिंब में जो देखा वह उसका चेहरा नहीं था!

537
00:27:51,180 --> 00:27:53,940
यह कोई और है. केवल एक मीटर ऊँचा.

538
00:27:53,980 --> 00:27:56,400
केवल ऊपरी शरीर!

539
00:27:57,020 --> 00:27:57,960
बदल जाता है

540
00:27:58,920 --> 00:28:01,120
वह आधी कटी हुई थी.

541
00:28:09,100 --> 00:28:10,300
बहुत डरावना.

542
00:28:10,980 --> 00:28:12,540
- हाँ। -लिन जूनियर,

543
00:28:13,260 --> 00:28:14,460
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

544
00:28:15,480 --> 00:28:17,840
मैं ठीक हूं

545
00:28:20,240 --> 00:28:22,240
क्यों, तुम चाहते हो कि मैं वैसा ही बनूं?

546
00:28:23,760 --> 00:28:24,980
तो तुम्हें डर नहीं लगता?

547
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
तुम उतने बहादुर नहीं लगते.

548
00:28:31,600 --> 00:28:32,980
वास्तव में,

549
00:28:33,020 --> 00:28:34,480
मैं एक भूत की कहानी भी जानता हूं.

550
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
इसे सुनना चाहते हैं?

551
00:28:41,400 --> 00:28:43,420
कभी कहानी सुनी है?

552
00:28:44,600 --> 00:28:46,460
दो सबसे अच्छे दोस्तों में से, एक के बाद एक?

553
00:28:48,700 --> 00:28:50,500
वहाँ दो लड़कियाँ थीं, किकी और युयु।

554
00:28:51,440 --> 00:28:54,160
वे रूममेट हैं,

555
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
बहनों की तरह करीब।

556
00:28:56,640 --> 00:28:58,480
उन्होंने एक चारपाई बिस्तर साझा किया,

557
00:28:58,520 --> 00:29:02,080
और हर रात वे बातें करते रहते थे।

558
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
एक रात,

559
00:29:04,120 --> 00:29:05,800
वे कुछ बातें करने लगे

560
00:29:05,840 --> 00:29:09,360
यह सातवें चंद्र माह के 15वें दिन स्कूल में हुआ।

561
00:29:10,420 --> 00:29:12,860
किंवदंती के अनुसार, एक वर्ष, ठीक उसी दिन,

562
00:29:12,900 --> 00:29:14,980
सबसे अच्छे दोस्तों की एक जोड़ी

563
00:29:15,020 --> 00:29:18,360
वे एक छोटी सी बात पर लड़े और एक-दूसरे को मार डाला।

564
00:29:18,400 --> 00:29:21,440
तब से, लोग कहते हैं कि आप अभी भी उन्हें बहस करते हुए सुन सकते हैं

565
00:29:22,140 --> 00:29:23,720
15 को हॉस्टल हॉल में

566
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
प्रत्येक वर्ष के सातवें चंद्र मास में।

567
00:29:26,640 --> 00:29:28,680
इसलिए क्युकी और यूयेयू ने एक योजना बनाई।

568
00:29:28,720 --> 00:29:31,160
इस साल, वे उस इमारत में जा रहे हैं

569
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
स्वयं देखने के लिए.

570
00:29:34,120 --> 00:29:35,260
लेकिन

571
00:29:35,300 --> 00:29:37,620
15 तारीख से कुछ दिन पहले,

572
00:29:38,540 --> 00:29:41,240
यु गायब हो गया.

573
00:29:42,620 --> 00:29:46,220
किकी ने इंतजार किया...इंतजार किया।

574
00:29:46,260 --> 00:29:48,580
वह आधी रात तक जागती रही,

575
00:29:49,220 --> 00:29:50,840
लेकिन युयु कभी वापस नहीं आया.

576
00:29:51,740 --> 00:29:53,220
अचानक फोन की घंटी बजी.

577
00:29:53,260 --> 00:29:55,200
दूसरी ओर से कोई आवाज नहीं आई।

578
00:29:55,960 --> 00:29:57,160
क्यूकी ने कहा,

579
00:29:58,260 --> 00:29:59,420
"हैलो, युउ?

580
00:29:59,920 --> 00:30:01,720
कुछ कहो युई?"

581
00:30:03,620 --> 00:30:06,300
आख़िरकार एक धीमी आवाज़ आई,

582
00:30:09,440 --> 00:30:12,260
"मुझे... बहुत ठंड लग रही है।"

583
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
किकी को लगा कि यह मज़ाकिया है

584
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
और फ़ोन रख दिया.

585
00:30:18,620 --> 00:30:21,480
लेकिन अगली रात, ठीक आधी रात को,

586
00:30:22,280 --> 00:30:24,160
युयु फिर बोला,

587
00:30:25,980 --> 00:30:27,920
"मुझे बहुत ठंड लग रही है।"

588
00:30:30,680 --> 00:30:32,060
तीसरी रात. वही कॉल.

589
00:30:32,980 --> 00:30:34,080
चौथी रात. अभी भी ठंड है.

590
00:30:34,580 --> 00:30:36,440
यह सातवें दिन तक जारी रहा,

591
00:30:37,860 --> 00:30:39,520
15वां.

592
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
यू एक बार फिर बोला.

593
00:30:43,240 --> 00:30:45,080
किकी इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकती थी।

594
00:30:45,120 --> 00:30:47,120
"वापस आओ।" उसने कहा

595
00:30:47,160 --> 00:30:48,820
"मेरे साथ खेलना बंद करो!"

596
00:30:49,580 --> 00:30:51,260
लेकिन फिर युउ फुसफुसाया,

597
00:30:51,900 --> 00:30:53,920
"मैं कभी नहीं गया.

598
00:30:54,420 --> 00:30:57,180
हम सबसे अच्छे दोस्त हैं, याद है? एक-एक करके।"

599
00:30:57,220 --> 00:30:59,240
क्यूकी घबराई हुई थी।

600
00:30:59,280 --> 00:31:01,180
वह आड़ में चली गयी.

601
00:31:02,200 --> 00:31:03,880
लेकिन उसे नींद नहीं आ रही थी.

602
00:31:03,920 --> 00:31:05,460
वह हमेशा घूमती रहती थी.

603
00:31:06,360 --> 00:31:07,960
आख़िरकार वह लुढ़क गई

604
00:31:09,020 --> 00:31:11,060
और युयु को देखा.

605
00:31:11,100 --> 00:31:12,940
लेकिन यह वह नहीं थी.

606
00:31:12,980 --> 00:31:16,980
यह उसकी त्वचा है.

607
00:31:17,660 --> 00:31:20,140
तभी उसके कान में एक आवाज़ फुसफुसाई,

608
00:31:20,820 --> 00:31:22,140
“देखा?

609
00:31:22,180 --> 00:31:24,120
मैंने कहा मैं यहाँ हूँ.

610
00:31:25,040 --> 00:31:28,240
सबसे अच्छे दोस्त... एक समय में एक।

611
00:31:28,280 --> 00:31:29,400
मेरे प्रिय सबसे अच्छे दोस्त...

612
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
मेरी ओर देखो।"

613
00:31:44,260 --> 00:31:47,900
जूनियर लिन, यह सचमुच एक अच्छी कहानी है।

614
00:31:47,940 --> 00:31:49,140
मेरे से बेहतर.

615
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
मैंने इसे अपने बॉयफ्रेंड के लिए चुराया है।

616
00:31:52,760 --> 00:31:53,640
मैं सोने जा रहा हूँ.

617
00:31:53,680 --> 00:31:54,620
हम सभी को सोना चाहिए.

618
00:31:55,120 --> 00:31:58,100
ये मैंने बहुत सुना है. अब यह थोड़ा उबाऊ है.

619
00:31:58,140 --> 00:32:00,580
हाँ, हम...उम, कल हमारी कक्षा है।

620
00:32:11,660 --> 00:32:14,240
आज मेरे नये छात्रावास में पहली रात थी।

621
00:32:14,280 --> 00:32:15,140
जियांग QIAOXI को भेजें

622
00:32:15,180 --> 00:32:17,820
लेकिन सभी बड़ी लड़कियों ने मुझे डराने की कोशिश की।

623
00:32:18,580 --> 00:32:20,700
उन्होंने मुझे छोड़ने के लिए भूत-प्रेत की कहानियाँ सुनाईं।

624
00:32:21,520 --> 00:32:22,740
मुझे डर नहीं था.

625
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
मैंने उन्हें वापस डरा दिया.

626
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
जियांग क़ियाओक्सी,

627
00:32:28,700 --> 00:32:29,960
आप कैसे हैं

628
00:32:31,100 --> 00:32:32,360
आपके आसपास के लोग?

629
00:32:32,900 --> 00:32:34,020
क्या आपके साथ अच्छा व्यवहार किया गया?

630
00:33:02,440 --> 00:33:03,760
तुम क्या कर रहे हो?

631
00:33:05,480 --> 00:33:07,480
मैं चाहता हूं कि वह मेरे साथ बाथरूम में आये.

632
00:33:09,340 --> 00:33:12,560
जूनियर लिन, मेरे साथ पेशाब करने आओ?

633
00:33:13,380 --> 00:33:14,240
क्या हो रहा है?

634
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
बाथरूम, कृपया?

635
00:33:23,700 --> 00:33:24,960
अच्छी बात है।

636
00:33:30,900 --> 00:33:32,160
आप ठीक हैं, वरिष्ठ.

637
00:33:41,920 --> 00:33:43,000
कितनी दूर

638
00:33:44,060 --> 00:33:46,720
जल्दी करो, चलो. एक दो तीन।

639
00:33:49,360 --> 00:33:51,220
नहीं! यह!

640
00:33:51,260 --> 00:33:52,240
यही बात मुझे उछलने पर मजबूर करती है।

641
00:33:52,800 --> 00:33:54,060
भले ही कोई वहां हो.

642
00:33:55,960 --> 00:33:56,940
आगे आओ

643
00:34:06,660 --> 00:34:08,260
जूनियर लिन, अरे।

644
00:34:08,300 --> 00:34:09,400
हम साझा क्यों नहीं करते?

645
00:34:09,900 --> 00:34:10,800
आज रात एक ही बिस्तर पर?

646
00:34:18,180 --> 00:34:20,120
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि यह अच्छा है।

647
00:34:22,020 --> 00:34:22,900
वहाँ जगह है.

648
00:34:33,920 --> 00:34:37,480
तुम बहुत डर गये थे ना?

649
00:34:39,020 --> 00:34:40,220
मैं ठीक था.

650
00:34:40,920 --> 00:34:42,080
लेकिन गंभीरता से,

651
00:34:42,660 --> 00:34:45,940
क्या आप भूतों की कहानियाँ सुनाने से नहीं डरते?

652
00:34:49,140 --> 00:34:51,220
दरअसल, मेरे पास एक जादू है.

653
00:34:52,760 --> 00:34:53,740
क्या यह कोई मंत्र है?

654
00:34:58,920 --> 00:35:00,380
"राक्षस, दानव,

655
00:35:00,880 --> 00:35:02,640
यदि आप यहाँ हैं

656
00:35:02,680 --> 00:35:04,000
क्या आप मेरे लिए लाइट जला सकते हैं?"

657
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
वह कैसा मन्त्र है?

658
00:35:08,160 --> 00:35:09,180
क्या यह बुलाने वाला मंत्र है?

659
00:35:09,920 --> 00:35:12,240
देखो,

660
00:35:12,280 --> 00:35:15,200
यदि भूत प्रकाश चालू कर दे,

661
00:35:15,240 --> 00:35:17,340
इसका मतलब है कि यह एक दोस्ताना भूत है.

662
00:35:17,380 --> 00:35:18,600
इससे आपको कोई नुकसान नहीं होगा.

663
00:35:19,100 --> 00:35:20,880
यदि ऐसा नहीं है,

664
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
फिर यह एक कमजोर भूत है जिसमें कोई शक्ति नहीं है,

665
00:35:22,960 --> 00:35:24,040
और फिर भी आपको कोई नुकसान नहीं होगा.

666
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
आपने इसे कहां सुना?

667
00:35:28,540 --> 00:35:29,840
मेरे पिता ने मुझे बताया.

668
00:35:31,120 --> 00:35:32,500
यह तो बस एक चीज़ है.

669
00:35:33,340 --> 00:35:34,560
अपने आप को शांत करो.

670
00:35:35,400 --> 00:35:37,660
और आपका राक्षसी भय मानसिक रूप से शुद्ध है।

671
00:35:38,220 --> 00:35:40,300
वैसे तो ऐसी कोई बात नहीं है.

672
00:35:44,220 --> 00:35:45,640
यह समझ में आता है।

673
00:35:46,140 --> 00:35:47,380
मुझे प्रयास करने दीजिए.

674
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
"राक्षस,

675
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
यदि आप वास्तव में यहाँ हैं,

676
00:35:51,360 --> 00:35:53,140
मेरे लिए लाइट जलाओ।"

677
00:35:58,240 --> 00:35:59,580
तुम दोनों क्या कर रहे हो?

678
00:35:59,620 --> 00:36:01,240
बिस्तर साझा करना?

679
00:36:01,900 --> 00:36:03,660
-मुझे डर है... -आधी रात

680
00:36:03,700 --> 00:36:05,700
और क्या आप राक्षसों से बात करते हैं?

681
00:36:05,740 --> 00:36:09,900
मुझे किसने बुलाया?

682
00:36:11,480 --> 00:36:12,520
उठो

683
00:36:13,160 --> 00:36:14,760
डरी हुई बिल्लियों का एक समूह कोशिश करता है

684
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
किसी को डराकर हम खुद को डरा रहे हैं.

685
00:36:16,840 --> 00:36:18,000
अविश्वसनीय.

686
00:36:22,740 --> 00:36:24,100
वयस्क,

687
00:36:25,420 --> 00:36:27,340
मुझे लगता है मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए.

688
00:36:27,380 --> 00:36:29,020
तुम्हें फिर से डराने के लिए.

689
00:36:29,780 --> 00:36:31,360
लेकिन आपने इसे शुरू किया,

690
00:36:31,400 --> 00:36:33,760
वे मुझे डराने के लिए भूत-प्रेत की कहानियाँ सुनाते हैं।

691
00:36:34,960 --> 00:36:36,000
देखना?

692
00:36:36,040 --> 00:36:38,600
इस लड़के को देखो, जो द्वेष रखता है।

693
00:36:39,460 --> 00:36:41,760
तो हमने आपको डराया, और फिर आपको भी हमें डराना पड़ा, है ना?

694
00:36:41,800 --> 00:36:44,400
मैं तुम्हें दिखाना चाहता था कि मैं आसानी से इधर-उधर नहीं जा सकता।

695
00:36:45,160 --> 00:36:46,940
तुम मुझसे इतनी आसानी से छुटकारा नहीं पा सकते।

696
00:36:46,980 --> 00:36:47,880
तुमसे छुटकारा?

697
00:36:47,920 --> 00:36:50,000
हम ऐसा क्यों करना चाहेंगे?

698
00:36:50,040 --> 00:36:51,020
हाँ

699
00:36:51,060 --> 00:36:52,760
तुम प्यारे हो तुम बहुत मज़ाकिया हो।

700
00:36:53,300 --> 00:36:55,480
हम तुमसे प्यार करते हैं। हम तुम्हें क्यों चला रहे हैं?

701
00:36:55,520 --> 00:36:56,980
आप कैसे हैं

702
00:36:58,760 --> 00:36:59,920
मैंने सब कुछ सुना.

703
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
मैं दरवाजे के बाहर खड़ा था.

704
00:37:04,880 --> 00:37:06,980
तुमने कहा था कि तुम्हें मेरे जैसे रूममेट पसंद नहीं हैं।

705
00:37:07,020 --> 00:37:08,920
तुमने कहा था कि तुम मेरे साथ नहीं रहना चाहते।

706
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
उन्होंने कहा कि वह मुझे छोड़ने का कोई रास्ता ढूंढ लेंगे।

707
00:37:11,540 --> 00:37:14,220
मैं इतना डर ​​गया था कि वापस आने की हिम्मत भी नहीं हुई.

708
00:37:14,260 --> 00:37:16,360
जब तक दरवाजे बंद नहीं हुए मैं नीचे अकेली बैठी रही।

709
00:37:16,400 --> 00:37:19,060
मुझे लगा कि तुम सब सो गये हो इसलिए मैं ऊपर आ गया।

710
00:37:19,100 --> 00:37:19,940
जब मैं लेट गया,

711
00:37:19,980 --> 00:37:21,780
तुमने मुझे डराने के लिए भूत-प्रेत की कहानियाँ सुनाना शुरू कर दिया।

712
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
बहुत ही हास्यास्पद है?

713
00:37:25,000 --> 00:37:26,140
देखना?

714
00:37:26,180 --> 00:37:29,880
इसलिए चीजों को संदर्भ से बाहर ले जाना खतरनाक है।

715
00:37:30,380 --> 00:37:33,240
क्या नए विद्यार्थियों के लिए बूट कैम्प आज समाप्त हो रहा है?

716
00:37:34,300 --> 00:37:36,280
क्या वह लिन लड़की वापस आ रही है?

717
00:37:37,700 --> 00:37:39,140
मैं तुमसे कहता हूं,

718
00:37:39,180 --> 00:37:42,080
हमें उस दिन इतना ज़ोर से कभी नहीं बोलना चाहिए था।

719
00:37:42,120 --> 00:37:44,140
हमने उसे डरा दिया होगा और मार डाला होगा.

720
00:37:45,840 --> 00:37:48,100
हालाँकि, हममें से कोई भी शांत नहीं था।

721
00:37:48,140 --> 00:37:49,540
शराब ने सब कुछ नष्ट कर दिया।

722
00:37:51,280 --> 00:37:53,640
वह बहुत शांत और विनम्र लग रही थीं.

723
00:37:53,680 --> 00:37:55,820
अब अगर वह सचमुच हमसे डरता है तो क्या होगा?

724
00:37:57,560 --> 00:37:58,780
क्या वह चेंजिंग रूम के बारे में सोच रही है?

725
00:37:59,320 --> 00:38:00,860
अगर उसने ऐसा किया, तो यह उतना आश्चर्यजनक नहीं होगा।

726
00:38:02,140 --> 00:38:02,980
अगर मैं उसकी जगह होता

727
00:38:03,020 --> 00:38:04,740
मैं हमारे जैसे रूममेट नहीं चाहता।

728
00:38:06,020 --> 00:38:08,380
फिर इसके बारे में कुछ करें.

729
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
क्या आप कुछ ऐसा आज़माना चाहते हैं जो उसे पसंद हो?

730
00:38:11,460 --> 00:38:12,300
क्या आप भावनाओं के मामले में ठीक हैं?

731
00:38:12,340 --> 00:38:13,700
कैसे

732
00:38:13,740 --> 00:38:15,200
"उत्साह का गलत वितरण,

733
00:38:15,240 --> 00:38:18,060
कैपिलानो सस्पेंशन ब्रिज प्रभाव के रूप में भी जाना जाता है,

734
00:38:18,100 --> 00:38:19,320
एक मनोवैज्ञानिक घटना है।"

735
00:38:19,860 --> 00:38:20,820
मूलतः,

736
00:38:20,860 --> 00:38:21,960
जब कोई इससे गुजरता है

737
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
प्रबल भावनाएँ,

738
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
जैसे डर या उत्तेजना

739
00:38:25,720 --> 00:38:28,380
उनका दिल तेजी से धड़कने लगता है, उनका रक्तचाप बढ़ जाता है,

740
00:38:28,420 --> 00:38:30,300
वे तेजी से सांस लेते हैं.

741
00:38:30,340 --> 00:38:32,700
वे सभी शारीरिक प्रतिक्रियाएँ

742
00:38:32,740 --> 00:38:34,620
इसे रोमांटिक आकर्षण के रूप में ग़लत पढ़ा जा सकता है।

743
00:38:34,660 --> 00:38:38,340
उस वक्त जो भी उनके साथ है.

744
00:38:38,380 --> 00:38:39,720
ओह, यह आसान है.

745
00:38:41,020 --> 00:38:42,640
हम उसे एक डरावनी भूत की कहानी सुनाते हैं।

746
00:38:43,160 --> 00:38:44,920
जब उसका दिल धड़कता है

747
00:38:44,960 --> 00:38:46,220
वह सारा काम करती थी.

748
00:38:46,720 --> 00:38:47,840
मेंग लिजुन,

749
00:38:47,880 --> 00:38:49,420
आप एक देखभाल करने वाले वरिष्ठ के रूप में सामने आते हैं

750
00:38:50,060 --> 00:38:51,820
उसे अपने बिस्तर पर सोने दो।

751
00:38:51,860 --> 00:38:53,560
अगला,

752
00:38:53,600 --> 00:38:55,340
एक रात साथ बिताने के बाद,

753
00:38:55,380 --> 00:38:56,780
बूम, बंधन का जन्म हुआ।

754
00:38:58,060 --> 00:38:59,920
आप लोग अविश्वसनीय हैं.

755
00:38:59,960 --> 00:39:00,900
आप कर सकते हैं...

756
00:39:00,940 --> 00:39:04,400
आप वरिष्ठ हैं. वरिष्ठजनों! क्या तुम अब भी उतने ही भोले हो?

757
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
तो क्या हुआ?

758
00:39:08,560 --> 00:39:11,420
आप वास्तव में बहुत प्यारे हैं।

759
00:39:11,460 --> 00:39:13,060
हमने सोचा कि हम तुम्हें भगाने की कोशिश कर रहे हैं।

760
00:39:13,100 --> 00:39:14,920
लेकिन फिर भी आप मुझे बाथरूम में ले गए.

761
00:39:14,960 --> 00:39:16,600
तुमने अपना बिस्तर भी मेरे साथ साझा किया।

762
00:39:19,620 --> 00:39:20,580
वरिष्ठ,

763
00:39:21,500 --> 00:39:22,600
तो,

764
00:39:22,640 --> 00:39:23,520
क्या तुम मुझे पसंद करते हो?

765
00:39:25,800 --> 00:39:26,940
क्या तुम मुझे पसंद करते हो?

766
00:39:28,680 --> 00:39:30,320
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप करते हैं.

767
00:39:31,980 --> 00:39:34,020
उस ब्रिजिंग प्रभाव के बारे में अनुमान लगाएं.

768
00:39:34,060 --> 00:39:35,440
आख़िरकार कुछ हो सकता है।

769
00:39:35,480 --> 00:39:36,460
सही?

770
00:39:37,360 --> 00:39:38,560
ठीक है ठीक है

771
00:39:38,600 --> 00:39:40,240
यह समझ में आता है. मैं आपको बताता हूँ।

772
00:39:40,280 --> 00:39:42,420
अगली बार जब मैं किसी को डेट करूं,

773
00:39:42,460 --> 00:39:43,560
मैं इस ट्रिक का उपयोग करता हूं।

774
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
- एक पूर्ण बेवकूफ. - काम करने की गारंटी.

775
00:39:46,400 --> 00:39:47,480
वास्तव में

776
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
यिंगताओ, देखें।

777
00:40:06,400 --> 00:40:07,600
एक और रात्रि शो.

778
00:40:08,100 --> 00:40:09,340
यह अधिक जोर से है

779
00:40:09,380 --> 00:40:11,020
यहाँ वसंत उत्सव की तुलना में।

780
00:40:14,300 --> 00:40:15,280
आगे आओ

781
00:40:16,200 --> 00:40:17,360
-क्या? -चलो भी।

782
00:40:17,860 --> 00:40:19,900
लिजुन, क्या आप मुझे सिसी कह सकते हैं?

783
00:40:20,660 --> 00:40:22,400
लड़कियों के छात्रावास में लड़कों को प्रवेश की अनुमति नहीं है।

784
00:40:27,680 --> 00:40:30,420
अच्छा, अच्छा...

785
00:40:30,460 --> 00:40:32,000
वह मेरे लिए नहीं है.

786
00:40:33,480 --> 00:40:34,780
तो किसके लिए?

787
00:40:34,820 --> 00:40:37,300
यह सिसी का बॉयफ्रेंड शी शान था।

788
00:40:37,800 --> 00:40:39,800
ओह, क्या उनमें झगड़ा हुआ था?

789
00:40:39,840 --> 00:40:41,300
क्या वह माफ़ी मांगने आये थे?

790
00:40:42,200 --> 00:40:43,360
यह एक अच्छा विचार है.

791
00:40:43,400 --> 00:40:44,980
ये दोनों सीनियर हैं.

792
00:40:45,660 --> 00:40:49,180
Shi Shan wants to return to Shandong and get a teaching job in a public school.

793
00:40:49,220 --> 00:40:50,260
නමුත් සිසි

794
00:40:50,300 --> 00:40:53,060
सिविल सेवा की नौकरी के लिए सूज़ौ वापस जाता है।

795
00:40:53,100 --> 00:40:56,160
शी शान चाहता है कि वह उसके साथ जाये, उससे शादी करे।

796
00:40:56,200 --> 00:40:58,220
सीसी अलग होना चाहता है.

797
00:41:02,640 --> 00:41:03,540
पुरुष एवं महिला छात्रावासों से दूर रहें

798
00:41:03,580 --> 00:41:06,260
उसने कभी इसका जिक्र नहीं किया.

799
00:41:06,300 --> 00:41:09,040
वह ऐसा नहीं करना चाहता. हम उस पर दबाव नहीं डालेंगे.

800
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
वह दिन याद है जब तुम आये थे, जब हम सब भूखे थे?

801
00:41:13,120 --> 00:41:14,500
हम लोग रात को इस बारे में बात कर रहे थे.

802
00:41:27,480 --> 00:41:28,520
क्या वह अभी भी नीचे है?

803
00:41:32,900 --> 00:41:33,940
हाँ

804
00:41:50,640 --> 00:41:51,660
ओर

805
00:42:06,020 --> 00:42:07,280
पक्ष!

806
00:42:08,340 --> 00:42:10,140
तुम क्या कर रहे हो?

807
00:42:12,280 --> 00:42:14,060
एक रिश्ते के लिए दो लोगों की आवश्यकता होती है।

808
00:42:14,560 --> 00:42:17,180
आप सब कुछ अपने आप तय नहीं कर सकते.

809
00:42:18,240 --> 00:42:19,260
ओर!

810
00:42:20,280 --> 00:42:22,260
यह या वह

811
00:42:23,540 --> 00:42:24,800
हाँ

812
00:42:34,640 --> 00:42:35,760
यह अच्छा है. मैं...

813
00:42:36,800 --> 00:42:37,860
मैंने उससे कहा...

814
00:42:40,400 --> 00:42:43,160
उनसे कहा गया कि वहां अकेले महसूस न करें।

815
00:42:43,700 --> 00:42:46,120
ईमानदारी से कहूं तो मुझे शुरू से ही पता था

816
00:42:47,460 --> 00:42:48,980
ग्रेजुएशन के बाद हम अलग हो गए।

817
00:42:50,340 --> 00:42:52,460
यह उम्मीद से एक साल पहले हुआ.

818
00:42:59,460 --> 00:43:01,180
तुम जाओ और काम करो.

819
00:43:01,220 --> 00:43:02,200
मैं...

820
00:43:02,860 --> 00:43:04,440
मैं एक मिनट के लिए अकेला रहना चाहता हूं.

821
00:43:11,820 --> 00:43:13,700
यिंगताओ, कपड़े बदलो।

822
00:43:13,740 --> 00:43:15,000
बारिश जल्द ही बंद होने वाली है.

823
00:45:42,360 --> 00:45:44,640
{an8}उपशीर्षक अनुवाद: जियाक्सिन वांग द्वारा