1 00:00:38,160 --> 00:00:39,000 NIE. 2 00:00:39,080 --> 00:00:41,360 „Nie”. Nie odejdę. 3 00:00:41,960 --> 00:00:43,200 „Nie”. 4 00:00:44,640 --> 00:00:45,480 Proszę. 5 00:00:46,440 --> 00:00:47,280 „Nie”. 6 00:00:48,520 --> 00:00:49,960 szybko. chodźmy. Teraz. 7 00:00:50,040 --> 00:00:52,560 chodźmy. szybko! Stąd. 8 00:00:53,280 --> 00:00:54,120 „Nie!” 9 00:00:55,440 --> 00:00:56,840 Nie, proszę. NIE! 10 00:00:56,920 --> 00:00:58,120 NIE! 11 00:00:58,200 --> 00:01:00,320 Nie, proszę! 12 00:01:07,600 --> 00:01:14,600 „(Olimpo)” 13 00:01:56,720 --> 00:01:57,560 Idź spać. 14 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 {\an8}Myślisz, że mogę po tym, co właśnie zobaczyłem? 15 00:02:03,600 --> 00:02:04,680 {\an8}Jak ona się ma? 16 00:02:06,160 --> 00:02:07,000 {\an8}Stabilny. 17 00:02:07,640 --> 00:02:11,080 {\an8}Zdejmij ten mokry kostium kąpielowy W przeciwnym razie będziemy musieli cię leczyć z powodu hipotermii. 18 00:02:11,160 --> 00:02:12,480 {\an8}Czy mogę to zobaczyć? 19 00:02:13,760 --> 00:02:14,600 Proszę. 20 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 Wykonała dziesięć obrotów głową, nie oddychając. - Nie rozumiem, Amaya. 21 00:02:20,720 --> 00:02:24,400 Noria nie mogła tego wykonać. niemożliwe. To coś bezprecedensowego. 22 00:02:24,920 --> 00:02:26,280 Musisz ją uratować. 23 00:02:33,000 --> 00:02:34,920 Zrób jej test na obecność narkotyków. 24 00:02:40,160 --> 00:02:41,440 To jedyne wyjaśnienie. 25 00:02:41,520 --> 00:02:44,080 - „Jedyne wyjaśnienie”? -To moja najlepsza przyjaciółka. 26 00:02:44,160 --> 00:02:46,640 - Wystarczy! -Chcę jej pomóc! 27 00:02:46,720 --> 00:02:48,280 Wynoś się stąd. Oboje. 28 00:02:49,040 --> 00:02:51,280 Proszę, posłuchaj mnie. Proszę. 29 00:03:05,840 --> 00:03:06,680 Co słychać? 30 00:03:11,120 --> 00:03:13,000 Czy tak traktujesz swojego najlepszego przyjaciela? 31 00:03:25,600 --> 00:03:26,440 Poważny. 32 00:03:28,480 --> 00:03:29,880 Co jadłeś? 33 00:03:31,680 --> 00:03:33,200 To jest poza naszą kontrolą. 34 00:03:47,960 --> 00:03:48,800 „Yaiza”. 35 00:03:50,480 --> 00:03:51,320 „Yaza!” 36 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 To prawdziwy koszmar. 37 00:04:40,480 --> 00:04:42,000 {\an8}„Obrzydliwe. Obrzydliwe.” 38 00:04:42,080 --> 00:04:44,240 {\an8}„Tęsknisz za mamą? Niewiarygodne.” 39 00:05:29,360 --> 00:05:31,680 Nie rozumiem, dlaczego nie pozwolili ci tego zobaczyć. 40 00:05:34,400 --> 00:05:37,160 Opuściłem ośrodek na tydzień Nie powiedziała mi dlaczego i okłamała mnie. 41 00:05:37,240 --> 00:05:41,720 Jeść. Bez jedzenia nie można myśleć. Bez myślenia nie jesteśmy w stanie niczego naprawić. 42 00:05:41,800 --> 00:05:42,640 Czy Pan rozumie? 43 00:05:44,400 --> 00:05:45,520 Chodźmy ją zobaczyć. 44 00:05:50,600 --> 00:05:51,520 Dobry. chodźmy. 45 00:06:12,440 --> 00:06:13,640 W środku są ludzie. 46 00:06:16,040 --> 00:06:16,880 Powitanie! 47 00:06:19,960 --> 00:06:20,800 Powitanie. 48 00:06:23,840 --> 00:06:28,120 - Chcę o coś zapytać Norię. - Niemożliwe, bo ona śpi. 49 00:06:28,840 --> 00:06:30,080 Czy badałeś ją? 50 00:06:32,680 --> 00:06:33,600 Amaya, z Nurią wszystko w porządku. 51 00:06:33,680 --> 00:06:36,840 - Dlaczego nie możemy jej zobaczyć? - Bo śpi. 52 00:06:38,320 --> 00:06:40,200 Zadzwonię do was obu, kiedy się obudzi. 53 00:06:43,800 --> 00:06:45,280 Nie mogę uwierzyć w to, co robisz. 54 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Czy jest tam Isabel? 55 00:06:53,120 --> 00:06:55,480 - Isabelle tu nie ma. -Wiesz kiedy przyjedziesz? 56 00:06:56,840 --> 00:06:59,120 Miała spotkanie o 9, Ale ona nic nie powiedziała. 57 00:06:59,200 --> 00:07:02,640 -Nie wysłałeś e-maila? -Chodźmy na trening i wrócimy później. 58 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 chodźmy. 59 00:07:08,560 --> 00:07:11,400 -Spóźniłeś się osiem minut. -Po raz pierwszy odkąd zacząłeś trenować. 60 00:07:11,480 --> 00:07:12,960 Musi mieć dobry powód. 61 00:07:13,040 --> 00:07:14,640 To normalne, że to, co się wydarzyło, na ciebie wpłynęło. 62 00:07:15,320 --> 00:07:16,680 Na mnie też to wpływa. 63 00:07:17,800 --> 00:07:19,240 Ale trzeba być wzorem do naśladowania. 64 00:07:20,120 --> 00:07:21,960 Jest liderem zespołu... 65 00:07:22,040 --> 00:07:26,120 Średnia długość penisa w Urugwaju 15cm. 66 00:07:26,200 --> 00:07:28,760 - Ale ty jesteś wyjątkiem. -Jesteś tego w pełni świadomy. 67 00:07:28,840 --> 00:07:30,320 Twój penis jest ogromny! 68 00:07:32,560 --> 00:07:33,400 Powitanie. 69 00:07:35,400 --> 00:07:36,800 Hej! 70 00:07:36,880 --> 00:07:39,560 Czy jesteś szalony? Co jest z tobą nie tak? 71 00:07:39,640 --> 00:07:40,880 Chcesz zostać pobity? 72 00:07:47,040 --> 00:07:48,280 Zrób sobie teraz selfie. 73 00:07:49,880 --> 00:07:50,720 chodźmy! 74 00:07:55,280 --> 00:07:57,120 - Idiota. chodźmy. Wysiadać. 75 00:07:57,200 --> 00:07:58,040 Wysiadać. 76 00:07:58,120 --> 00:08:00,400 Powiedziałem wyjdź! Ty draniu... 77 00:08:01,120 --> 00:08:02,160 Więc! 78 00:08:02,680 --> 00:08:04,640 czekam. Nie ruszaj się. 79 00:08:09,120 --> 00:08:10,520 Dobry. Brać. 80 00:08:18,800 --> 00:08:21,240 Uważaj, co publikujesz Na portalach społecznościowych. 81 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 Wygląda na to, że stan Norii uległ poprawie. 82 00:08:27,240 --> 00:08:29,760 Mam nadzieję, że tak. Nie wiem, co zrobimy, jeśli jej stan się nie poprawi. 83 00:08:29,840 --> 00:08:31,880 Mówią, że wraca do zdrowia. 84 00:08:32,560 --> 00:08:34,960 Każdy z nas w pewnym momencie zemdlał. 85 00:08:35,040 --> 00:08:38,000 Mówisz poważnie? Czy uważasz, że to co zrobiłeś było normalne? 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,080 Czy normalne jest wykonywanie dziesięciu obrotów w pionie? Nie mogłem tego zrobić. 87 00:08:43,160 --> 00:08:44,080 A potem? 88 00:08:45,480 --> 00:08:46,960 Na pewno przez doping. 89 00:08:47,040 --> 00:08:47,880 Albo zazdrość. 90 00:08:48,720 --> 00:08:51,720 Chodźcie chłopaki! chodźmy. Pokaż mi poziom olimpijski! 91 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 chodźmy! 92 00:08:55,440 --> 00:08:57,760 Dobry. Nie przestawaj! Kontynuować. - Kurwa. 93 00:08:58,360 --> 00:09:00,400 Czy masz się dobrze? -Czy z obydwoma wszystko w porządku? 94 00:09:00,480 --> 00:09:02,800 -Jesteś źródłem niebezpieczeństwa. Cholera. 95 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 Idź z nią. 96 00:09:14,080 --> 00:09:16,800 Chodźcie dziewczyny! Pospiesz się, gdy się odwrócisz! 97 00:09:18,080 --> 00:09:19,920 - "Amayo!" - Christianie, co robisz? 98 00:09:20,000 --> 00:09:20,880 Daj mi chwilę. 99 00:09:20,960 --> 00:09:23,320 -Nie możesz w ten sposób przerywać treningu. - "Amayo!" 100 00:09:23,920 --> 00:09:25,640 Muszę z nią porozmawiać. Jedna chwila. 101 00:09:25,720 --> 00:09:28,240 Christianie, zobaczysz ją później. 102 00:09:28,320 --> 00:09:30,640 Nie możesz przerywać treningu w ten sposób. 103 00:09:36,000 --> 00:09:38,120 Co robisz? 104 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 -Tak mi przykro. chodźmy. 105 00:09:42,760 --> 00:09:47,240 Nie rób tego więcej, kiedy trenuję. Mówię poważnie. Czy uważasz to za akceptowalne? 106 00:09:47,320 --> 00:09:49,240 Nie martw się. To się więcej nie powtórzy. 107 00:09:52,280 --> 00:09:53,760 Opuszczam Centrum Doskonalenia Wydajności. 108 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 Co masz na myśli? 109 00:10:03,680 --> 00:10:04,800 Chryste, nie rozumiem. 110 00:10:06,000 --> 00:10:07,680 Wyrzucili mnie z zespołu. 111 00:10:10,360 --> 00:10:11,240 Dlaczego? 112 00:10:12,360 --> 00:10:13,200 Nie wiem. 113 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 Nie wiesz? 114 00:10:16,200 --> 00:10:17,600 Pewnie coś powiedzieli. 115 00:10:20,920 --> 00:10:22,000 Co powiedzieli? 116 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 Jaki jest Twój poziom sprawności? 117 00:10:33,520 --> 00:10:34,880 To wspaniale, Christianie. 118 00:10:39,880 --> 00:10:41,920 Jak możesz mi to teraz robić? 119 00:10:43,240 --> 00:10:44,080 Przepraszam? 120 00:10:45,400 --> 00:10:48,440 - Mam zostać zwolniony, a ty staniesz się ofiarą? - Właściwie, tak. 121 00:10:49,640 --> 00:10:52,520 Christianie, przekonaj się sam Jak zawsze muszę się bardziej starać. 122 00:10:52,600 --> 00:10:54,920 -Nie obchodzi cię to. - To nie tak, że jest mi to obojętne. 123 00:10:55,000 --> 00:10:57,120 - Dlaczego w takim razie wszedłeś do Performance Center of Excellence? -K... 124 00:10:58,960 --> 00:11:02,440 Słuchaj, rozumiem twoją troskę o Nono. 125 00:11:02,520 --> 00:11:05,000 Ale chcę wiedzieć, co jest z nami nie tak. 126 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Powiedz mi. Co słychać? 127 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Nic. - Prawda... 128 00:11:16,120 --> 00:11:16,960 Nic, kochanie. 129 00:11:18,800 --> 00:11:20,200 Nic się nie zmieniło. 130 00:11:20,920 --> 00:11:21,960 Ty i ja mamy się dobrze. 131 00:11:24,920 --> 00:11:26,000 Jak zawsze. 132 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 Dobry. Ale wychodzę. 133 00:11:46,320 --> 00:11:47,280 „Renato”. 134 00:11:50,720 --> 00:11:52,400 Zastanawiam się, czy z Norią wszystko w porządku? 135 00:11:55,440 --> 00:11:58,640 Wczoraj wyglądała na martwą, kiedy wyciągałem ją z wody. 136 00:12:02,720 --> 00:12:06,760 - Przyprowadź tu ten tyłek! - OK, idę. 137 00:12:06,840 --> 00:12:08,760 Czy tego właśnie chcesz, moja droga? 138 00:12:10,280 --> 00:12:12,040 Chcesz moją piękną figurę? 139 00:12:12,640 --> 00:12:16,080 NIE. Musisz na to zasłużyć. 140 00:12:16,160 --> 00:12:18,400 O mój Boże, poważnie, ten facet... 141 00:12:18,480 --> 00:12:20,000 Chcesz to zobaczyć? 142 00:12:21,120 --> 00:12:21,960 O mój Boże! 143 00:12:22,040 --> 00:12:25,160 Nie, bo wiem, że tak naprawdę tego chcesz… 144 00:12:28,440 --> 00:12:29,440 Chodź! 145 00:12:29,520 --> 00:12:32,920 Nie tylko oglądaj, przyjdź! 146 00:12:33,000 --> 00:12:35,040 Przestajemy trenować jedynie na fizjoterapii. 147 00:12:35,120 --> 00:12:39,040 Prawda? Zawsze ciężko trenujemy. Ale jeśli wolisz trening... 148 00:12:42,920 --> 00:12:44,840 Świetnie. 149 00:12:44,920 --> 00:12:47,680 To był najszybszy striptiz w historii. 150 00:12:50,360 --> 00:12:54,440 Wczoraj próbowała mnie zmiażdżyć ciężarami. Czy chcesz mnie dzisiaj otruć? 151 00:12:55,480 --> 00:12:57,320 To koktajl aminokwasowy. 152 00:13:02,880 --> 00:13:04,360 Czy jesteś z Olimpu? 153 00:13:06,040 --> 00:13:07,120 Jak to osiągnąłeś? 154 00:13:07,960 --> 00:13:11,400 Nikt nie rozumie, dlaczego zawarłeś tę umowę. To jest bardzo dziwne. 155 00:13:12,000 --> 00:13:13,640 - Z całym szacunkiem. naturalnie. 156 00:13:13,720 --> 00:13:15,720 Ludzie rozmawiają ze względu na reputację Hugo. 157 00:13:15,800 --> 00:13:16,640 naprawdę? 158 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Plotkom i plotkom nie będzie końca W tym zakresie. Zobaczysz. 159 00:13:21,040 --> 00:13:21,880 prawidłowy. 160 00:13:22,440 --> 00:13:24,520 Ta dwójka to podłe bandyty. 161 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - Tutaj zaczynamy od nowa. Tak. 162 00:13:26,160 --> 00:13:27,000 chodźmy. 163 00:13:31,000 --> 00:13:31,840 Co słychać? 164 00:13:40,160 --> 00:13:42,920 wy. Mam o wiele lepsze pytanie. - Odłóż to. 165 00:13:43,000 --> 00:13:47,960 Aby cieszyć się seksem bardziej niż kiedykolwiek Czy jesteś w swoim życiu odporny na jakąkolwiek infekcję? 166 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Cholera, to łatwe pytanie. 167 00:13:50,120 --> 00:13:51,400 niemożliwe. - "Zoja." 168 00:13:52,320 --> 00:13:55,840 Którego wybierasz do seksu? „Sebas” czy „Jennifer”? 169 00:13:57,440 --> 00:13:59,160 Mam odpowiedzieć po kolei? 170 00:13:59,240 --> 00:14:02,560 Hej! Jesteś genialny. 171 00:14:02,640 --> 00:14:05,560 Uspokój się, aby Twój penis nie wszedł w stan erekcji. Będziesz wyglądać jak jednorożec. 172 00:14:05,640 --> 00:14:07,200 Przepraszam, uderzyłem cię. 173 00:14:07,280 --> 00:14:08,160 OK, teraz moja kolej. 174 00:14:09,960 --> 00:14:11,520 Co wolicie? 175 00:14:11,600 --> 00:14:14,640 Amaya jako trener 176 00:14:14,720 --> 00:14:16,160 Albo jako dziewczyna? 177 00:14:17,320 --> 00:14:20,760 Kurczę, to trudne pytanie. Ale szczerze mówiąc, chciałbym móc z nią spać. 178 00:14:20,840 --> 00:14:22,760 Tak czy inaczej, dostaniesz zawału serca. 179 00:14:28,880 --> 00:14:29,720 Co słychać? 180 00:14:30,240 --> 00:14:32,680 Czy nikt nie widział, co zrobiłeś Norii? 181 00:14:33,960 --> 00:14:36,320 Co z tym zrobiłeś? Posłuchajmy. 182 00:14:37,360 --> 00:14:38,200 Naciskałem ją. 183 00:14:38,280 --> 00:14:39,320 Oczywiście, że ją naciskałem. 184 00:14:39,400 --> 00:14:41,440 Ale nigdy z nami nie trenowałeś. 185 00:14:42,640 --> 00:14:43,920 Czy wiesz? 186 00:14:44,000 --> 00:14:45,120 Zapomnij o tym, Zoe. 187 00:14:47,120 --> 00:14:48,760 Chcesz coś powiedzieć? 188 00:14:48,840 --> 00:14:51,280 - Jest pewna tego, co widziała. - Co ona widziała, Fatimo? 189 00:14:54,040 --> 00:14:55,320 Co widzimy na co dzień. 190 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 naprawdę? 191 00:14:57,560 --> 00:15:00,080 Czy tylko ja zależy mi teraz na drużynie? 192 00:15:00,960 --> 00:15:01,800 Jakie to proste! 193 00:15:02,680 --> 00:15:03,760 To wystarczy. 194 00:15:05,120 --> 00:15:08,160 Chodź ze mną, kochanie. Powinienem sprawdzić twoją kostkę. 195 00:15:09,040 --> 00:15:10,240 Jasne, OK. 196 00:15:15,320 --> 00:15:16,160 Przepraszam. 197 00:15:18,800 --> 00:15:19,840 chodźmy. 198 00:16:07,080 --> 00:16:08,000 Pierdolić. klątwa! 199 00:16:10,640 --> 00:16:11,480 klątwa. 200 00:16:26,040 --> 00:16:28,480 Jesteś taki nudny. Zostaw mnie w spokoju. 201 00:16:28,560 --> 00:16:31,680 Idź skakać przez płotki z Yakubu i... 202 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 Hej! 203 00:16:43,520 --> 00:16:44,560 Ty suko! 204 00:16:46,520 --> 00:16:47,880 A czy ty się śmiejesz? 205 00:17:05,080 --> 00:17:06,920 Jeśli chcesz zaciągnięcia się, wystarczy, że poprosisz. 206 00:17:11,480 --> 00:17:12,640 Poćwiczmy. 207 00:17:14,360 --> 00:17:17,360 -Nie zostawisz mnie w spokoju, prawda? -Możesz zostać wydalony z ośrodka. 208 00:17:20,680 --> 00:17:21,920 Cóż, wygrywasz. 209 00:17:23,240 --> 00:17:24,600 Ale tylko dlatego, że nauczyłeś się mówić. 210 00:17:28,520 --> 00:17:31,280 Poniosłem porażkę i dlatego tu jestem. 211 00:17:33,000 --> 00:17:34,600 Nie mogę zmarnować tej szansy. 212 00:17:36,160 --> 00:17:37,360 Mogę zostać uwięziony. 213 00:17:38,880 --> 00:17:39,920 Więc… 214 00:17:41,680 --> 00:17:43,440 Pomożesz mi uniknąć wydalenia? 215 00:17:59,240 --> 00:18:00,600 Czego chcesz? 216 00:18:01,760 --> 00:18:03,280 Powiedz jej, Amaya. chodźmy. 217 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 Nie chcą widzieć Nono. 218 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Nic o tym nie wiem. 219 00:18:11,160 --> 00:18:13,240 Pippa, wiesz, gdzie jest Isabel, prawda? 220 00:18:13,320 --> 00:18:15,320 Myślisz, że jestem jej sekretarką? 221 00:18:18,720 --> 00:18:19,960 Christian odchodzi. 222 00:18:20,040 --> 00:18:20,880 chodźmy. 223 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 chodźmy. 224 00:18:25,440 --> 00:18:26,480 Christian odchodzi. 225 00:18:59,280 --> 00:19:00,120 „Chrisa”. 226 00:19:00,200 --> 00:19:01,320 Powitanie. 227 00:19:02,360 --> 00:19:03,400 Spakowałeś wszystko? 228 00:19:04,040 --> 00:19:05,520 Pozostawi po sobie widoczną bliznę. 229 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 Gdzie jest Amaya? 230 00:20:43,720 --> 00:20:45,560 Hej! 231 00:20:48,440 --> 00:20:49,600 Nie odchodź bez tego. 232 00:20:51,640 --> 00:20:52,560 Dzięki. 233 00:20:53,160 --> 00:20:55,280 Szkoda, że ​​nie spędziliśmy razem więcej czasu, Chris. 234 00:20:56,320 --> 00:20:57,480 W rzeczywistości 235 00:20:57,560 --> 00:20:58,960 Tak. 236 00:21:06,240 --> 00:21:07,200 Jak się masz, chłopcze? 237 00:21:09,440 --> 00:21:12,600 Poznasz dziewczyny w dniu wyjazdu. Jesteś naprawdę jedyny w swoim rodzaju. 238 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 Iker, możemy poczekać na Amayę? 239 00:21:15,080 --> 00:21:17,440 Jasne, bracie. Ile potrzebujesz? Dziesięć minut? 240 00:21:18,600 --> 00:21:20,520 Oczywiście, że nie. Przeprowadzimy się. 241 00:21:34,160 --> 00:21:35,600 Skąd masz ten samochód? 242 00:21:36,360 --> 00:21:38,000 Nie zadawaj tych wszystkich pytań. 243 00:21:45,840 --> 00:21:47,520 Twój były się żegna. 244 00:21:59,840 --> 00:22:01,400 Czy płaczesz? 245 00:22:03,440 --> 00:22:07,640 Płaczesz całe życie. Zrujnowałeś moją młodość i dorosłość, ty draniu. 246 00:22:07,720 --> 00:22:08,920 Zepsułem ci to? 247 00:22:09,000 --> 00:22:11,800 Jak każdy dobry starszy brat, chroniłem cię i wspierałem. 248 00:22:13,760 --> 00:22:17,200 Jeśli masz zamiar płakać, Jeszcze raz rozważę kwestię braterstwa. 249 00:22:17,280 --> 00:22:18,520 nienawistny. 250 00:22:18,600 --> 00:22:20,120 OK, płaczko? 251 00:22:32,200 --> 00:22:34,440 Czas na płacz już minął, chłopcze. słyszysz? 252 00:22:36,000 --> 00:22:37,120 Oto najlepsza część. 253 00:22:40,880 --> 00:22:41,840 Co robisz? 254 00:22:41,920 --> 00:22:43,400 Co o tym myślisz, mój młodszy bracie? 255 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 Iker, przestań, Iker. 256 00:22:46,120 --> 00:22:49,600 -Co wolisz? Płakać czy wygrać? - Iker, nie rozumiem! 257 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Dobry. - Iker, zatrzymaj samochód! 258 00:22:51,760 --> 00:22:53,720 - Płaczesz czy wygrywasz? Co mówisz? 259 00:22:53,800 --> 00:22:54,680 Zdecydował! 260 00:22:54,760 --> 00:22:56,040 - Wygrać! - Płaczesz czy wygrywasz? 261 00:22:56,120 --> 00:22:57,400 Wygrać! 262 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 - Nie słyszę cię! - Wygrać! przestać! 263 00:22:59,280 --> 00:23:00,240 Dobry! 264 00:23:05,320 --> 00:23:07,280 W ten sposób naprawdę jesteś Delayą. 265 00:23:09,400 --> 00:23:10,920 Jesteś szalony! 266 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Byłem przerażony. 267 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 „(Andora)” 268 00:23:19,560 --> 00:23:22,800 Możesz pomyśleć, że to było zabawne, Ale to nie jest droga do domu, idioto. 269 00:23:24,040 --> 00:23:26,240 Kto powiedział, że wracamy do domu? 270 00:23:32,400 --> 00:23:36,480 Kiedy myślę o jeździe na rowerze, dostaję ataku paniki. 271 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 -Są opcje. NIE. nie wybiorę. 272 00:23:39,440 --> 00:23:41,400 ...z innym mężczyzną każdego dnia. 273 00:23:42,160 --> 00:23:44,560 NIE. -To tylko doda ci trochę otuchy. 274 00:23:44,640 --> 00:23:48,000 prawidłowy. A co jeśli to co przydarzyło się Norii przydarzyło się mnie? 275 00:24:01,080 --> 00:24:02,160 Kto tam jest? 276 00:24:02,240 --> 00:24:03,080 O, kto tam jest. 277 00:24:04,080 --> 00:24:05,080 Czy jest tu ktoś? 278 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Oczywiście, że mamy zły sezon. 279 00:24:11,680 --> 00:24:13,800 Lider zespołu jest gejem 280 00:24:13,880 --> 00:24:16,720 Codziennie uprawia seks analny z innym mężczyzną. 281 00:24:16,800 --> 00:24:19,080 - To szaleństwo... - To prawda, prawda? 282 00:24:19,160 --> 00:24:20,280 Wyłącz te bzdury. 283 00:24:20,360 --> 00:24:21,840 - To prawda. - Wyłącz to. 284 00:24:23,640 --> 00:24:26,320 Zadziwia mnie, że wciąż są wśród nas tacy ludzie jak on. 285 00:24:26,400 --> 00:24:28,160 Zwłaszcza w rugby. 286 00:24:28,240 --> 00:24:31,480 Panowie, przedstawienie się skończyło. 287 00:24:32,080 --> 00:24:36,160 Opublikowano ostateczny skład na mecz z Włochami. Są pewne zmiany. 288 00:24:36,840 --> 00:24:39,440 „Ricky”, „Mary”, „Vaina”, 289 00:24:39,520 --> 00:24:41,920 „Abad”, „Lao”, „Lobo”. 290 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 Liderem zespołu jest Charlie. 291 00:24:46,200 --> 00:24:47,080 Dziękuję, trenerze. 292 00:24:47,880 --> 00:24:51,040 Teraz podążajcie za nim wszystkimi! Zacznij się rozgrzewać już teraz! 293 00:24:51,120 --> 00:24:52,800 chodźmy! Podążaj za mną! 294 00:24:52,880 --> 00:24:54,080 chodźmy! - Wy wszyscy! 295 00:24:54,160 --> 00:24:55,760 chodźmy! Tutaj! - Przenosić! 296 00:24:55,840 --> 00:24:56,920 – „Sebasie”. - "Javiera." 297 00:24:57,440 --> 00:24:58,280 Słuchać. 298 00:24:59,000 --> 00:25:00,520 Zaopiekuj się chłopcem. 299 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Co słychać? 300 00:25:08,440 --> 00:25:10,480 Zrobisz mnie rezerwowym dla Charliego? 301 00:25:11,760 --> 00:25:14,600 Jestem liderem zespołu. Jestem twoim najlepszym graczem i wiesz o tym. 302 00:25:18,320 --> 00:25:19,840 To ze względu na obraz, prawda? 303 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Ale dlatego, że tak zdecydowałem. pojęcie? 304 00:25:26,520 --> 00:25:30,760 Chodźcie, panowie! Ruszajmy się, bo będziemy w poważnych tarapatach. 305 00:25:49,680 --> 00:25:50,800 klątwa. 306 00:25:52,480 --> 00:25:54,360 „Rocky” pozostaje. Sebas wchodzi. 307 00:25:54,440 --> 00:25:55,920 Ty pierdolony draniu. 308 00:25:57,480 --> 00:25:59,840 chodźmy. - Dajmy mu lekcję, której nie zapomni. 309 00:26:00,600 --> 00:26:01,520 Pieprzony gej. 310 00:26:04,680 --> 00:26:05,680 Wyeliminuj go. 311 00:26:06,400 --> 00:26:07,240 chodźmy. 312 00:26:12,080 --> 00:26:12,920 nigdy. 313 00:26:20,640 --> 00:26:22,760 Złagodź uściski i walcz, na litość boską. 314 00:26:34,400 --> 00:26:36,800 Walcz, Sebasie. Co robisz? 315 00:26:48,920 --> 00:26:49,760 Wstawać. 316 00:26:50,480 --> 00:26:51,320 Wstawać! 317 00:27:26,720 --> 00:27:28,280 Czy twoja kostka czuje się lepiej, Zoe? 318 00:27:31,560 --> 00:27:34,640 Zwykle tego nie robię. Pozostaniesz tutaj, dopóki pięć razy nie przebiegniesz 500 metrów. 319 00:27:34,720 --> 00:27:37,000 Co? -I jeszcze dwa razy. 320 00:27:41,800 --> 00:27:42,920 Nie ty, Renato. 321 00:27:46,240 --> 00:27:47,760 Otrzymałem decyzję. 322 00:27:51,880 --> 00:27:52,920 Jaka decyzja? 323 00:27:53,000 --> 00:27:54,640 Zosia, do dzieła! 324 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 Witaj, Zoe! 325 00:28:40,000 --> 00:28:41,360 Powitanie! Jak się masz? 326 00:28:43,360 --> 00:28:46,400 - Oddam swoje ciało nauce. NIE. chodźmy. 327 00:28:46,480 --> 00:28:48,920 Mamy dla Ciebie coś lepszego. 328 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 To jest bardzo niesprawiedliwe. 329 00:28:51,000 --> 00:28:53,560 Myślę, że przerwa dobrze ci zrobi, Renato. 330 00:28:55,200 --> 00:28:58,200 -Za karę musisz iść z Zoe. -Poważnie? 331 00:28:58,760 --> 00:29:00,520 Pomogłoby ci mieć towarzysza. 332 00:29:03,960 --> 00:29:05,760 Ona jest szalona, ​​stary. Ona jest szalona. 333 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 klątwa! Coś tu jest! Zatrzymywać się! 334 00:29:25,960 --> 00:29:27,920 - Mam cię! -Jesteś idiotą, stary. 335 00:29:28,960 --> 00:29:30,600 - Wrócę. NIE! 336 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 NIE. - Idź dalej. 337 00:29:31,760 --> 00:29:33,080 To niefortunne 338 00:29:33,880 --> 00:29:36,200 Ponieważ już dotarliśmy. 339 00:29:39,400 --> 00:29:41,480 Chodź, braciszku! 340 00:29:44,000 --> 00:29:45,680 Ukryty sekret, Zoe. 341 00:29:46,200 --> 00:29:48,040 Witamy w chacie Gunthera! 342 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 Chodźcie, impreza wzywa! 343 00:29:50,920 --> 00:29:53,160 chodźmy! Czego się spodziewałeś? 344 00:30:55,040 --> 00:30:56,080 Drink. 345 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Wznosimy toast. 346 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Nie rozumiem, jak możesz się nie martwić. 347 00:31:05,080 --> 00:31:09,040 Jeśli nie ma między nimi relacji, Dlaczego więc Hugo siedział obok jej łóżka? 348 00:31:09,120 --> 00:31:09,960 Nie wiem. 349 00:31:10,560 --> 00:31:12,600 Nie rozumiem. - Czego nie rozumiesz? 350 00:31:13,120 --> 00:31:15,160 Że poszła spać z gwiazdą? 351 00:31:15,240 --> 00:31:17,840 Gdyby jej nie było Mówiłbyś mi, żeby pieprzyć celebrytę. 352 00:31:17,920 --> 00:31:21,640 - „Nono” to „Nono”. - Jeśli chce, może nawiązać kontakt z Papieżem. 353 00:31:21,720 --> 00:31:24,480 Nie jestem pewien, jak papież, ale Hugo Teixeira… 354 00:31:25,040 --> 00:31:26,080 Co? 355 00:31:27,080 --> 00:31:28,760 Co? -Zgadzasz się z nim przespać? 356 00:31:29,320 --> 00:31:31,120 naturalnie! Nie akceptujesz? 357 00:31:31,200 --> 00:31:33,200 Nie, Rocky, to nie ma sensu. Szczerze… 358 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 Tylko mizoginowie tacy jak ty. Masz kompleksy psychiczne. 359 00:31:36,600 --> 00:31:38,120 - Na to wygląda, prawda? Tak! 360 00:31:43,000 --> 00:31:45,160 - Rozmawiałeś z nim? -Jesteś szalony! 361 00:31:45,240 --> 00:31:47,160 Nie chcę mieć nic wspólnego z tym idiotą. 362 00:31:47,240 --> 00:31:50,480 Chcesz, żebym go zabił? Zabiję go. Żaden problem. 363 00:31:50,560 --> 00:31:51,400 Nie wiem. 364 00:31:52,560 --> 00:31:55,760 Tak czy inaczej, myślę, że podoba mi się ktoś nowy. 365 00:31:55,840 --> 00:31:56,760 z? 366 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 „Seba”? 367 00:32:02,840 --> 00:32:04,760 -Ale… - Czekaj. 368 00:32:04,840 --> 00:32:09,120 Wiem, co ci chodzi po głowie. Ale dzisiaj się kłóciliśmy i... 369 00:32:09,200 --> 00:32:11,160 nie wiem. Mieliśmy moment, w którym... 370 00:32:12,400 --> 00:32:13,280 Gdzie był… 371 00:32:14,720 --> 00:32:16,480 Czy jego penis wzniósł się? 372 00:32:16,560 --> 00:32:18,280 Czy mówisz poważnie? 373 00:32:19,600 --> 00:32:20,440 Co z tobą? 374 00:32:21,240 --> 00:32:22,480 naturalnie. naturalnie. 375 00:32:22,560 --> 00:32:24,040 Jesteś sprośny. 376 00:32:26,600 --> 00:32:27,440 „Amaja”. 377 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 Co? Jak się masz? 378 00:32:29,600 --> 00:32:30,760 Cienki. 379 00:32:31,360 --> 00:32:35,480 Chciałem cię tylko zapytać, jak się masz. Po tym jak straciła pracę i... 380 00:32:36,080 --> 00:32:37,080 Nie jestem singlem. 381 00:32:39,560 --> 00:32:41,360 Powiedziałeś to Christianowi? 382 00:32:43,040 --> 00:32:44,520 Dlaczego jesteś taki irytujący? 383 00:32:45,360 --> 00:32:47,800 Bo kiedy czegoś chcę, 384 00:32:47,880 --> 00:32:50,840 Nie przestanę, dopóki tego nie osiągnę. 385 00:32:55,160 --> 00:32:58,000 Dlaczego nie pójdziesz i nie zanudzisz swoją rozmową innej dziewczyny? 386 00:32:58,080 --> 00:33:00,800 Dobry. Jeśli czegoś potrzebujesz... 387 00:33:00,880 --> 00:33:02,800 - Nie zadzwonię do ciebie. Dobry. 388 00:33:12,960 --> 00:33:14,120 Co słychać? 389 00:33:14,200 --> 00:33:15,080 Nic. 390 00:33:16,200 --> 00:33:17,400 No dalej, powiedz, co chcesz. 391 00:33:17,480 --> 00:33:18,520 To wszystko… 392 00:33:19,760 --> 00:33:20,600 Co? 393 00:33:22,280 --> 00:33:23,920 Chciałbym coś zrobić... 394 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 Może mogę ci w tym pomóc. 395 00:33:30,480 --> 00:33:32,080 Ale mylisz mnie. 396 00:33:35,320 --> 00:33:36,600 Jakie jest twoje pytanie? 397 00:33:37,200 --> 00:33:39,720 Flirtowałeś dzisiaj ze mną w wannie z hydromasażem. 398 00:33:50,000 --> 00:33:51,680 - Co jest nie tak? - Kierowco zwolnij. 399 00:33:53,200 --> 00:33:54,040 Dobry. 400 00:34:31,680 --> 00:34:33,760 zatrzymać. 401 00:34:33,840 --> 00:34:35,200 zatrzymać. - Co jest nie tak? 402 00:34:35,280 --> 00:34:37,120 Słuchać. przysłuchiwać się. 403 00:34:40,000 --> 00:34:41,880 Co słychać? Cieszyło mnie to. 404 00:34:42,720 --> 00:34:45,080 Jeśli chcesz, Mogę powiedzieć wszystkim, że dobrze się bawiłeś. 405 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Nie znowu. klątwa. 406 00:34:50,240 --> 00:34:51,080 NIE. 407 00:34:51,160 --> 00:34:53,320 Nie musisz robić niczego, czego nie chcesz. 408 00:34:54,640 --> 00:34:55,720 Przynajmniej nie ze mną. 409 00:34:58,320 --> 00:34:59,520 Ale ja… 410 00:35:01,000 --> 00:35:03,440 Teraz muszę znaleźć kogoś, kto sprawi mi przyjemność oralną. 411 00:35:05,400 --> 00:35:06,240 chodźmy. 412 00:35:09,640 --> 00:35:10,880 chodźmy! 413 00:35:22,080 --> 00:35:23,280 Ping-pong i piwo! 414 00:35:23,360 --> 00:35:25,480 Poproszę badmintona i piwo. chodźmy. 415 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 Widzieć? 416 00:35:29,880 --> 00:35:31,960 klątwa! - W grze w badmintona i piwo nie da się nas pokonać. 417 00:35:34,560 --> 00:35:35,520 Wyszedłem. 418 00:35:36,480 --> 00:35:37,720 Jak poszło, bracie? 419 00:35:37,800 --> 00:35:40,480 - Jak porno, stary. naprawdę? 420 00:35:41,240 --> 00:35:43,440 - Twój penis jest nadal wyprostowany, stary. Bądź cicho. 421 00:35:46,400 --> 00:35:49,040 -Kogo dzisiaj doprowadzisz do płaczu? - Wyrzuć to. 422 00:35:55,320 --> 00:35:57,920 - Prawie weszła. - Podobnie jak twoje umiejętności pływania synchronicznego. 423 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 Zwęgliłem cię! 424 00:36:01,680 --> 00:36:02,520 Moja kolej. 425 00:36:03,440 --> 00:36:06,600 Po tym jak zostałem zawodnikiem rezerwowym, Znajdziesz więcej czasu na treningi. 426 00:36:08,760 --> 00:36:11,320 Nie zajmie ci to dużo czasu, jak to miało miejsce za chatą. 427 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 Do zobaczenia wkrótce. przyzwoity. 428 00:36:22,560 --> 00:36:24,160 Chodź, Zoe. 429 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Idź i nękaj kogoś swojego rozmiaru. 430 00:36:28,640 --> 00:36:31,520 chodźmy. Jeśli jesteś genialny O ile jesteś na treningu... 431 00:36:31,600 --> 00:36:33,080 Zobaczysz, jaki jestem dobry. 432 00:36:33,920 --> 00:36:35,040 chodźmy. 433 00:36:35,880 --> 00:36:37,920 niesamowity! Świetny strzał! - Niewiarygodne! 434 00:36:38,000 --> 00:36:39,200 Co to jest? 435 00:36:39,280 --> 00:36:41,120 Niesamowite zwycięstwo! 436 00:36:41,200 --> 00:36:43,920 - Jak się masz teraz, rozmowny? - Zobacz, kto został. 437 00:36:44,000 --> 00:36:47,480 Zespół złożony z ludzi obiecujących, Ale im się to nie udało. 438 00:36:51,960 --> 00:36:53,680 - Czekać. -To nigdy nie mija się z celem. 439 00:36:56,040 --> 00:36:57,280 Nie bądź smutny. 440 00:36:57,840 --> 00:36:59,680 Weź to, dziewczyno. Będziesz latać. 441 00:37:00,560 --> 00:37:02,240 -Będziesz latać. Dzięki. 442 00:37:02,760 --> 00:37:03,800 nierozsądny. 443 00:37:05,160 --> 00:37:07,920 Czy oskarżysz mnie o doping, jeśli cię pokonam? 444 00:37:08,000 --> 00:37:11,320 Przynajmniej nie muszę brać narkotyków Poczuć, że mam wartość. 445 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Jeśli ktoś tego potrzebuje, to ty. 446 00:37:14,480 --> 00:37:16,160 naprawdę? - Tak, żeby cię uspokoić. 447 00:37:16,240 --> 00:37:18,400 Ja też nie potrzebuję sponsora Daje mi układ, na który nie zasługuję. 448 00:37:20,040 --> 00:37:22,000 Wymiana rakiet jest szybka i sukcesywna! 449 00:37:30,320 --> 00:37:31,760 Wymiotujesz czy nie? 450 00:37:33,280 --> 00:37:34,600 Czy to nie obraźliwe? 451 00:37:36,240 --> 00:37:37,200 Co to jest? 452 00:37:37,280 --> 00:37:40,880 Co powie twoja matka, jeśli nowa dziewczyna cię pokona? W Performance Center of Excellence? 453 00:37:44,440 --> 00:37:45,600 Jesteś fałszywy. 454 00:37:45,680 --> 00:37:47,880 Wolałbym być fałszywy Zabiłbym mojego najlepszego przyjaciela. 455 00:37:47,960 --> 00:37:49,440 - Cholera... - Niemożliwe. 456 00:37:49,960 --> 00:37:50,800 Pierdolić. 457 00:37:52,280 --> 00:37:53,200 NIE! - Kurwa. 458 00:37:53,280 --> 00:37:54,120 klątwa. 459 00:38:00,280 --> 00:38:02,360 OK, chłopaki. Uspokójmy się wszyscy. 460 00:38:04,040 --> 00:38:05,360 Czy ktoś chce jeszcze drinka? 461 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Zapytajmy o coś. - Napój. 462 00:38:08,800 --> 00:38:09,920 - Jaki napój? wszystko. 463 00:38:16,560 --> 00:38:17,520 „Amaja!” 464 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 Amaya, poczekaj! 465 00:38:21,760 --> 00:38:22,600 Czekać. 466 00:38:23,440 --> 00:38:24,280 Czekać. 467 00:38:24,360 --> 00:38:26,640 Słuchaj, kochanie. przyzwoity. 468 00:38:27,800 --> 00:38:30,280 przyzwoity. Wszystko jest w porządku. Uspokoić się. 469 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 Czy ty też myślisz, że to moja wina? 470 00:38:35,600 --> 00:38:36,920 Nie, oczywiście, że tak nie uważam. 471 00:38:38,280 --> 00:38:40,120 Zapomnij o tym, co zostało powiedziane. Nie słuchaj ich. 472 00:38:41,960 --> 00:38:43,080 Muszę ją zobaczyć. 473 00:38:53,000 --> 00:38:54,200 Chodź, szybko! 474 00:38:54,280 --> 00:38:55,840 Tak, to nagły przypadek. 475 00:38:59,640 --> 00:39:00,880 Zarówno. Jej stan jest niestabilny. 476 00:41:39,040 --> 00:41:44,040 Tłumaczenie piosenki „May Badr”