1 00:02:24,480 --> 00:02:25,767 Nils! 2 00:02:30,087 --> 00:02:31,840 Nils! 3 00:02:39,730 --> 00:02:44,552 Moeder! Gebeurt. - Hallo Nils, lieverd. 4 00:02:46,974 --> 00:02:51,185 Hé, wat heb je met je haar gedaan? - Niets bijzonders. 5 00:02:51,180 --> 00:02:53,905 Voor jou. - Is het voor mij? Wat is het. 6 00:02:53,900 --> 00:02:55,105 Open het. 7 00:02:55,112 --> 00:02:57,978 Dit is dus je nieuwe appartement. 8 00:02:58,225 --> 00:03:01,090 Het is zeker groter dan degene die je eerder had. 9 00:03:01,127 --> 00:03:03,316 Wil ik iets drinken? - Nee, ik kan niet blijven. 10 00:03:03,338 --> 00:03:05,672 Mijn auto staat buiten te wachten. - Wat is de urgentie? 11 00:03:05,723 --> 00:03:09,243 Morgen om deze tijd ben ik met Frank en Nina in Sao Paulo. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,218 Opnieuw? Drie maanden geleden was je daar. 13 00:03:12,269 --> 00:03:15,156 Dat weet ik, maar Nina krijgt een baby. 14 00:03:15,214 --> 00:03:18,116 Ik wil erbij zijn als mijn eerste kleinkind wordt geboren. 15 00:03:18,160 --> 00:03:20,574 Natuurlijk heb je gelijk! 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,505 O, dit is geweldig! 17 00:03:25,607 --> 00:03:28,603 Waar heb je het gevonden? - Ik heb het gevonden! 18 00:03:29,730 --> 00:03:33,170 Hé, wat doet mijn schilderij op de vloer? 19 00:03:33,258 --> 00:03:34,872 Vind je het niet meer leuk? 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,454 Ik vind het zeker leuk. Hij viel, te zwaar. 21 00:03:37,483 --> 00:03:40,312 Te zwaar? Ik hoop dat het geen slecht voorteken is. 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,618 Sinds wanneer ben jij bijgelovig? 23 00:03:42,698 --> 00:03:45,621 Ik zal het erin zetten, maak je geen zorgen. 24 00:03:47,345 --> 00:03:49,847 Wanneer kom je terug uit Brazilië? 25 00:03:50,458 --> 00:03:52,589 Oh, over drie of vier weken, dat weet ik nog niet. 26 00:03:52,603 --> 00:03:54,567 Dat betekent dat je na mijn examens terug zou komen. 27 00:03:54,589 --> 00:03:57,774 Het betekent ook dat als ik terugkom, jij dokter zult zijn. 28 00:03:57,854 --> 00:04:00,763 Trouwens, hoe gaat het met jou? - Goed. 29 00:04:01,818 --> 00:04:04,574 Oh, ik had wat bloemen voor je moeten meenemen. 30 00:04:04,669 --> 00:04:07,367 Hoe kun je leven zonder bloemen? 31 00:04:14,901 --> 00:04:17,665 Leuke oorbellen! 32 00:04:19,621 --> 00:04:21,912 Ik moet nu gaan. 33 00:04:23,578 --> 00:04:25,949 Wie is het meisje? Is het serieus? 34 00:04:25,978 --> 00:04:29,236 Hij is altijd serieus tegen mij en dat weet je. 35 00:04:29,301 --> 00:04:32,152 Hoe is ze? - Wacht tot je haar ziet. 36 00:04:32,240 --> 00:04:33,803 En wat is zijn naam? 37 00:04:33,927 --> 00:04:37,469 Marina, zij is journaliste. Schrijf over mode en zo. 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,894 O, dat klinkt interessant. 39 00:04:38,938 --> 00:04:42,821 Als ik terugkom, worden jullie allebei uitgenodigd om een ​​leuk weekend bij mij door te brengen in Rotterdam. 40 00:04:42,967 --> 00:04:44,880 We zullen het vieren, dokter. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,290 Het is een afspraak. 42 00:04:46,363 --> 00:04:48,923 Ik bel je als Nina's baby geboren is, oké? 43 00:04:48,981 --> 00:04:51,440 Ja, kijk. Stuur ze mijn groeten. 44 00:04:51,469 --> 00:04:53,978 Dat zal ik doen. Tot ziens Nils. 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,756 En werk niet te hard. 46 00:04:58,036 --> 00:05:00,378 Tot ziens! 47 00:05:57,890 --> 00:06:00,458 Raad eens wie er vanavond komt eten, dokter? 48 00:06:00,603 --> 00:06:02,254 Ik heb niemand uitgenodigd. 49 00:06:02,276 --> 00:06:04,523 Wat als iemand zichzelf uitnodigt? 50 00:06:04,589 --> 00:06:06,450 Zeer? - Niet alleen mooi... 51 00:06:06,465 --> 00:06:09,636 Maar jong, onafhankelijk en... single. 52 00:06:09,709 --> 00:06:11,832 Hoe komt het dat ze vrijgezel is als ze jong en mooi is? 53 00:06:11,854 --> 00:06:13,570 Luister, wijze man... 54 00:06:13,585 --> 00:06:14,836 Hoe laat ben je hier? 55 00:06:14,880 --> 00:06:16,967 Rond vier uur zal ik wat eten meenemen. 56 00:06:17,018 --> 00:06:18,770 Nee, we gaan uit eten, oké? 57 00:06:18,785 --> 00:06:21,301 Ja meneer, ik kom op tijd. 58 00:09:48,232 --> 00:09:50,378 Dus wat heeft dat met mij te maken? 59 00:09:50,538 --> 00:09:53,454 Heb je zijn naam gelezen? -Ja, Joe -eh 60 00:09:53,541 --> 00:09:57,636 Joseph Edward Petrucci, sergeant, Amerikaanse leger, Europa. 61 00:09:57,730 --> 00:10:00,058 Dood aangetroffen in Amsterdam. 62 00:10:00,130 --> 00:10:01,520 Dus wat is er mis met hem? 63 00:10:01,563 --> 00:10:03,381 Joe Edward Petrucci 64 00:10:03,454 --> 00:10:04,967 Klinkt dat je niet bekend in de oren? 65 00:10:04,996 --> 00:10:06,596 Nee, moet dat? 66 00:10:06,654 --> 00:10:09,054 Denk aan dat interview dat je met dat model deed. 67 00:10:09,054 --> 00:10:10,552 Vriendin van je, Stella Olson? 68 00:10:10,567 --> 00:10:13,483 Wie werd zes maanden geleden veroordeeld voor LSD-bezit? 69 00:10:13,534 --> 00:10:15,389 Ja...Stella Olson. 70 00:10:15,447 --> 00:10:18,109 Ze heeft een affaire met een Amerikaanse soldaat. 71 00:10:18,181 --> 00:10:20,100 En zijn naam is Petrucci. 72 00:10:20,276 --> 00:10:21,665 Denk je dat hij het is? 73 00:10:21,660 --> 00:10:24,036 Deze foto's zijn gisteravond gemaakt. 74 00:10:24,036 --> 00:10:26,030 Toen ze zijn lichaam vonden. 75 00:10:26,109 --> 00:10:27,752 Arme kerel. 76 00:10:29,920 --> 00:10:32,254 Weet jij wie het heeft gedaan? - Nog niet. 77 00:10:32,407 --> 00:10:36,290 Uit de autopsie blijkt dat hij al vier dagen dood is. 78 00:10:36,290 --> 00:10:37,672 Het ding is... 79 00:10:37,670 --> 00:10:41,294 Stella Olsen werd vijf dagen geleden vrijgelaten uit de gevangenis. 80 00:10:41,352 --> 00:10:44,269 Dat betekent één dag voordat Petrucci werd vermoord. 81 00:10:44,260 --> 00:10:47,120 En wat moet dat bewijzen? Dat ze het heeft gedaan? 82 00:10:47,120 --> 00:10:49,847 Dat heb ik niet gezegd, maar het is niet onmogelijk. 83 00:10:49,847 --> 00:10:51,840 Hij heeft haar verslaafd gemaakt aan drugs, toch? 84 00:10:51,869 --> 00:10:54,443 Hij was er dus verantwoordelijk voor dat hij haar naar de gevangenis bracht. 85 00:10:54,640 --> 00:10:57,054 Nee, vergeet het maar, ze heeft hem niet vermoord. 86 00:10:57,738 --> 00:10:59,505 Ik ken Estela. - OK. 87 00:10:59,585 --> 00:11:01,556 Maar begin eraan te werken. 88 00:11:01,629 --> 00:11:03,970 Zoek Stella, vraag het haar. 89 00:11:05,803 --> 00:11:09,185 Mevrouw, mijn naam is John Wayne. 90 00:11:09,236 --> 00:11:10,705 Dat past niet bij jou. 91 00:11:10,727 --> 00:11:14,058 Nee? Het is een geschenk van mijn moeder. 92 00:11:14,174 --> 00:11:16,196 Hé, wanneer ontmoet ik je moeder? 93 00:11:16,320 --> 00:11:20,458 Als ze terugkomt. Vanavond ga ik naar Sao Paulo omdat mijn zus een baby gaat krijgen. 94 00:11:20,509 --> 00:11:23,243 Een kindje! Ik wist niet eens dat je een zus had. 95 00:11:23,338 --> 00:11:27,120 Er zijn veel dingen die je niet over mij weet. 96 00:11:27,709 --> 00:11:33,149 Ik heb een lange nacht om daar achter te komen. 97 00:11:33,236 --> 00:11:36,094 Dat klinkt heel spannend. 98 00:12:20,661 --> 00:12:22,480 Hé, wat ben je aan het doen? 99 00:12:22,523 --> 00:12:26,021 Wat denk je dat ik aan het doen ben, pool spelen? 100 00:12:32,938 --> 00:12:35,090 Wees voorzichtig. 101 00:12:44,465 --> 00:12:46,996 Wie is hij? - Mijn buurman, iemand. 102 00:12:47,061 --> 00:12:49,374 Er gebeuren daar veel vreemde dingen. 103 00:12:49,374 --> 00:12:51,370 Zoals wat? 104 00:12:52,603 --> 00:12:54,850 Vreemde dingen. 105 00:13:29,309 --> 00:13:30,770 HALLO. 106 00:13:37,010 --> 00:13:40,283 En verspil je tijd daar niet aan. 107 00:18:03,556 --> 00:18:05,825 Mevrouw Francisco! 108 00:18:14,712 --> 00:18:16,989 Wij zullen het analyseren. 109 00:18:21,294 --> 00:18:23,512 Ruik dat. 110 00:18:31,643 --> 00:18:34,967 Breng het naar Werner, wil je? - Ja meneer. 111 00:18:52,138 --> 00:18:54,880 Vertel me dokter, waar heb je dat vandaan? 112 00:18:54,923 --> 00:18:56,880 Het is dus een medicijn, toch? 113 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 O ja. 114 00:19:01,541 --> 00:19:03,520 Wie heeft het je gegeven? - Dat? 115 00:19:04,516 --> 00:19:06,203 Kijk.... 116 00:19:06,261 --> 00:19:08,443 Ik wil er niet uitzien als een politieagent. 117 00:19:08,516 --> 00:19:11,316 Maar de laatste tijd zijn er enkele zeer ernstige drugsgevallen geweest. 118 00:19:11,381 --> 00:19:13,541 Ik ben verrast, ik dacht dat ze voorbij waren. 119 00:19:13,789 --> 00:19:15,985 Zou je mij willen vertellen waar je dat vandaan hebt? 120 00:19:16,130 --> 00:19:17,418 Nou ik.... 121 00:19:17,432 --> 00:19:20,276 Laatst was ik op een feestje mijn handen aan het wassen in de 122 00:19:20,290 --> 00:19:24,392 badkamer, ik zag hem daar liggen. Ik rook het, kon het niet onderscheiden en nam het mee. 123 00:19:26,756 --> 00:19:29,040 Nou, we gaan het onderzoeken en laten het je weten. 124 00:19:29,040 --> 00:19:30,603 Je wilt het weten, nietwaar? 125 00:19:30,600 --> 00:19:32,225 Natuurlijk. 126 00:19:33,214 --> 00:19:36,487 Kunnen wij u thuis bereiken? 127 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Ja, oh nee, ik pas wel, zie je. 128 00:19:39,003 --> 00:19:41,825 Ik bereid me voor op mijn PhD, ik moet over twee weken uploaden. 129 00:19:41,883 --> 00:19:43,410 Twee weken? 130 00:19:43,498 --> 00:19:46,160 Als ik jou was zou ik stoppen met naar feestjes te gaan. 131 00:19:46,516 --> 00:19:49,490 Je hebt gelijk. Bedankt. 132 00:21:33,520 --> 00:21:36,436 Niemand heette Joseph Edward Petrucci 133 00:21:36,458 --> 00:21:39,374 Hij diende de afgelopen tien jaar in het Amerikaanse leger. 134 00:21:39,432 --> 00:21:41,941 Wat zeg je? Wat hoor je? 135 00:21:42,370 --> 00:21:44,894 Ik begin me een detective te voelen. 136 00:21:44,930 --> 00:21:46,545 Goed! 137 00:21:48,880 --> 00:21:51,003 Ze zouden toch niet liegen? 138 00:21:51,076 --> 00:21:54,436 Kom op, marine, het Amerikaanse leger? 139 00:21:54,501 --> 00:21:57,258 Als Petrucci hen had bediend, zouden ze het misschien niet leuk hebben gevonden 140 00:21:57,272 --> 00:22:00,821 maar ze zouden het zeker toegeven, je kunt er je leven op verwedden. 141 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 Toen ik Stella Olsen zes maanden geleden interviewde 142 00:22:04,181 --> 00:22:08,625 Ze had een affaire met een Amerikaanse soldaat genaamd Petrucci in Frankfurt. 143 00:22:08,661 --> 00:22:11,047 Dat is wat ze zei. 144 00:22:11,781 --> 00:22:14,770 Wauw, dit wordt ingewikkeld. 145 00:22:14,814 --> 00:22:16,770 Zoek gewoon Stella. 146 00:22:16,807 --> 00:22:18,574 en het zal beginnen op te klaren. 147 00:22:18,620 --> 00:22:23,723 Ik sprak gisteravond met zijn oude bureau en zij zeiden dat ik contact moest opnemen met de fotograaf. 148 00:22:23,767 --> 00:22:26,180 Hé, Otto Fabián, misschien weet jij iets. 149 00:22:26,180 --> 00:22:29,003 Nou, ga het nu meteen bekijken. 150 00:22:38,778 --> 00:22:40,981 Vooruit. 151 00:22:44,829 --> 00:22:46,174 Otto? 152 00:22:46,203 --> 00:22:48,407 Otto Fabián, dat ben ik. 153 00:22:48,596 --> 00:22:51,985 Kan ik je even spreken? 154 00:22:52,029 --> 00:22:53,934 Kom op. 155 00:23:02,123 --> 00:23:03,767 Ga zitten. 156 00:23:03,883 --> 00:23:05,469 Bedankt. 157 00:23:14,909 --> 00:23:17,294 Hoe kan ik je helpen? 158 00:23:18,407 --> 00:23:21,890 Dit is Stella Olsen. 159 00:23:24,094 --> 00:23:26,821 Hé, ben je bevriend met Stella? 160 00:23:26,858 --> 00:23:28,820 Ja, dat ben ik. 161 00:23:32,530 --> 00:23:36,341 Maak je geen zorgen over haar, ze begrijpt ons niet, ze is Frans. 162 00:23:37,214 --> 00:23:41,854 Wat wil je weten over Estela? -Ik wil weten waar ik het kan vinden. 163 00:23:42,407 --> 00:23:44,436 Luister, wat is er aan de hand? 164 00:23:44,450 --> 00:23:46,430 Je bent tweede deze week. 165 00:23:46,501 --> 00:23:49,047 Ik bedoel, toen hij zes maanden in de gevangenis zat. 166 00:23:49,105 --> 00:23:52,872 Het kon niemand iets schelen. Ik was de enige die haar ging opzoeken. 167 00:23:52,916 --> 00:23:54,870 Nu is ze uit de gevangenis. 168 00:23:54,901 --> 00:23:57,403 en iedereen en hun moeder willen weten waar Stella is. 169 00:23:57,432 --> 00:23:59,061 Je zegt dat ik de tweede ben. 170 00:23:59,060 --> 00:24:00,130 Ja. 171 00:24:00,312 --> 00:24:03,541 Deze dikke man was hier vorige week. 172 00:24:04,676 --> 00:24:07,541 Hij wilde dat ik hem alle negatieven die ik van Stella had, zou verkopen. 173 00:24:07,540 --> 00:24:10,269 Gordo, wist jij zijn naam? 174 00:24:10,260 --> 00:24:12,720 Nee, ik vond het niet leuk. 175 00:24:13,076 --> 00:24:15,156 Ik zei hem dat hij naar de hel moest gaan. 176 00:24:15,221 --> 00:24:16,756 Heb je hem de negatieven niet verkocht? 177 00:24:16,807 --> 00:24:20,523 Ik vond het niet leuk. Hij was niet mijn soort persoon. 178 00:24:23,956 --> 00:24:26,167 Dus wat ga ik doen? 179 00:24:26,581 --> 00:24:31,658 Misschien is hij bij een van zijn minnaars. 180 00:24:31,810 --> 00:24:35,010 Wat denk je? -Liefhebbers. 181 00:24:35,338 --> 00:24:38,814 Ten eerste heeft Stella nooit meer dan één man tegelijk. 182 00:24:38,909 --> 00:24:41,716 Ten tweede zit hij al zes maanden in de gevangenis. 183 00:24:41,803 --> 00:24:45,214 En ten derde keert Stella nooit meer terug naar haar oude minnaars. 184 00:24:45,210 --> 00:24:49,672 Kort gezegd: als je een nieuwe man hebt, is hij een glimmende nieuwe man. 185 00:24:51,025 --> 00:24:54,800 Dat is een goede gedachte. Wat als hij het land verliet? 186 00:24:54,829 --> 00:24:57,840 Dat kan niet, hij is voorwaardelijk vrijgelaten. 187 00:25:03,876 --> 00:25:07,592 Hier is mijn nummer, voor het geval je iets te weten komt. Helemaal niets. 188 00:25:07,636 --> 00:25:09,432 Bel mij gewoon, oké? 189 00:25:09,461 --> 00:25:11,585 Dat kan zijn. Hoe heet je? 190 00:25:11,607 --> 00:25:14,683 Kleine haven. Bel me als je een aanwijzing hebt. 191 00:25:15,083 --> 00:25:17,592 Akkoord. - Goed - Tot ziens. 192 00:25:18,014 --> 00:25:20,916 Goedenavond mevrouw. -Welterusten. 193 00:25:23,883 --> 00:25:26,450 Mag ik uw telefoon gebruiken, meneer? Marlowe? 194 00:25:32,916 --> 00:25:35,127 Hallo? Hoofdbureau van politie, alstublieft. 195 00:25:37,120 --> 00:25:40,909 Ik ben geen celluloidbeeld. Ik ben echt. 196 00:25:40,930 --> 00:25:43,134 Waarom duurde het zo lang? 197 00:25:43,185 --> 00:25:46,123 Ik kwam langs en ging naar mijn appartement om wat kleren te zoeken. 198 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 Kom zitten, maak een coole foto. 199 00:25:50,392 --> 00:25:53,134 Ik houd een praatje met mijn moeder. 200 00:25:56,167 --> 00:26:00,509 Is het een moord? -Ik weet het niet, het is erg grappig. 201 00:26:00,858 --> 00:26:03,898 Nou, als je weet wat het probleem is... 202 00:26:05,629 --> 00:26:07,789 Wat was dat wat je zei? 203 00:26:08,232 --> 00:26:10,501 Oh, mijn vader zou dit moeten horen. 204 00:26:10,500 --> 00:26:12,814 Weet jij iets? 205 00:26:13,607 --> 00:26:18,210 Ik werk aan een zeer interessante moordzaak. 206 00:26:19,410 --> 00:26:21,440 Dat is goed voor je. 207 00:26:21,978 --> 00:26:24,625 Ik kan wat doen? Waar? 208 00:26:25,040 --> 00:26:30,269 Ik ga je repareren... en ik ga je goed repareren, schat. 209 00:26:34,320 --> 00:26:36,385 Waarom stop je niet met mij te bellen? 210 00:26:36,436 --> 00:26:37,869 Ik werk voor je vader 211 00:26:37,905 --> 00:26:42,130 Of omdat ik denk dat ik weer zo'n broodje lekker begin te vinden. 212 00:26:42,327 --> 00:26:44,654 Ik geef de voorkeur aan de tweede reden 213 00:26:44,756 --> 00:26:46,894 Laten we weer aan de slag gaan 214 00:26:47,010 --> 00:26:48,989 Heeft u € 5000,- contant? 215 00:26:49,040 --> 00:26:50,785 Nee. - Kun je het krijgen? 216 00:26:50,821 --> 00:26:52,916 Ik denk het wel. Waar vandaan, je vader> 217 00:26:52,974 --> 00:26:55,221 Ik zou het liever niet doen. 218 00:28:44,581 --> 00:28:47,243 Kan ik je helpen, jongeman? 219 00:28:47,287 --> 00:28:50,232 Hoeveel voor die uil? 220 00:28:52,894 --> 00:28:56,538 Ik ben bang dat het niet te koop is. 221 00:28:56,567 --> 00:29:00,050 Wat jammer, het is de mooiste uil die ik ooit heb gezien. 222 00:29:00,385 --> 00:29:03,447 Daarom is het niet te koop. 223 00:29:03,549 --> 00:29:06,210 Nou, tot ziens dan. 224 00:29:06,480 --> 00:29:08,225 Goedemorgen meneer. 225 00:29:34,305 --> 00:29:37,156 De fles bevatte clusters van verschillende zuurderivaten. 226 00:29:37,178 --> 00:29:39,890 Waarvan de belangrijkste chemische categorieën waren 227 00:29:39,905 --> 00:29:43,040 DMT en JB-329. 228 00:29:43,592 --> 00:29:46,072 DMT is dimethyltryptamine. 229 00:29:46,312 --> 00:29:48,240 Een psychedelicum. 230 00:29:48,690 --> 00:29:54,530 JB-329, ook bekend als Ditran, is een pyridylbenzoaatester. 231 00:29:54,778 --> 00:29:58,596 Beide werken zeer acuut en snel in op het centrale zenuwstelsel. 232 00:29:59,701 --> 00:30:04,050 U beseft, dokter, dat u verantwoording moet afleggen over de inhoud van die fles. 233 00:30:29,345 --> 00:30:33,440 Aaaaaaa!! 234 00:31:01,083 --> 00:31:03,810 Gewoon omdat je studeert voor dokter. 235 00:31:03,832 --> 00:31:06,945 Het geeft je niet het recht om altijd te kijken. 236 00:31:08,785 --> 00:31:10,632 Laat me eens kijken. 237 00:31:10,901 --> 00:31:13,025 Laat me eens kijken! 238 00:31:25,207 --> 00:31:27,549 Geniet ervan, dokter. 239 00:31:56,392 --> 00:31:59,345 Nils, je gaat te ver. 240 00:32:02,327 --> 00:32:04,145 Luister je naar die muziek? 241 00:32:04,312 --> 00:32:06,312 Wie is dat meisje? 242 00:32:06,310 --> 00:32:08,923 Er is iets vreemds aan deze man. 243 00:32:08,938 --> 00:32:11,890 Omdat? Waarom bedrijft hij de liefde met een meisje? 244 00:34:36,167 --> 00:34:38,981 Ik denk niet dat Stella iets met deze zaak te maken heeft. 245 00:34:39,032 --> 00:34:43,214 Doe niet zo gek, zij is de enige die het lichaam kan identificeren. 246 00:34:43,287 --> 00:34:46,007 Als je een identiteitsbewijs kunt maken, hebben we een zaak. 247 00:34:46,058 --> 00:34:47,607 Zo niet, dan is er geen zaak. 248 00:34:47,716 --> 00:34:49,665 Wat is belangrijk aan een zaak? 249 00:34:49,716 --> 00:34:52,865 Dit is een krant, geen modetijdschrift. 250 00:34:53,025 --> 00:34:55,883 Oké, we vertellen het later aan de politie. 251 00:34:55,934 --> 00:34:58,930 Maar laten we eerst wat nieuws vinden! 252 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Ik zal haar prima vinden. 253 00:35:01,287 --> 00:35:03,621 Kijk, het kan heel eenvoudig zijn. 254 00:35:03,658 --> 00:35:05,010 Ja, te simpel. 255 00:35:05,010 --> 00:35:07,301 Het moment dat Stella uit de gevangenis kwam 256 00:35:07,360 --> 00:35:09,236 Hij ging Petrucci zoeken. 257 00:35:09,280 --> 00:35:11,869 Vergist! - Stella vindt hem met een ander meisje. 258 00:35:11,898 --> 00:35:15,243 Hij wordt hysterisch en in een vlaag van hartstocht doodt hij hem. 259 00:35:15,240 --> 00:35:17,454 Kijk Ingrid, je hebt te veel films gekeken. 260 00:35:17,476 --> 00:35:19,687 Ik ken Stella, ze kon geen vlieg doden. 261 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Kijk Marina... 262 00:35:21,210 --> 00:35:25,665 Er kan iedereen, waar dan ook, iets overkomen. 263 00:36:01,585 --> 00:36:04,647 Waarom heb je dat gat in godsnaam dichtgemaakt? 264 00:36:05,243 --> 00:36:08,320 Ik kon de gedachte niet verdragen dat hij ons bespioneerde. 265 00:36:08,334 --> 00:36:09,810 Wat bedoel je met dat hij naar ons gluurt? 266 00:36:09,810 --> 00:36:11,883 Hij weet niet eens dat er een gat is. 267 00:36:12,116 --> 00:36:13,840 Nou ja, hij zou er wel achter kunnen komen, nietwaar? 268 00:36:13,847 --> 00:36:17,367 Hoe kan hij ons bespioneren als ik het gat aan mijn kant de hele tijd bedekt houd? 269 00:36:17,396 --> 00:36:19,076 Ik vond het idee gewoon niet leuk. 270 00:36:19,105 --> 00:36:22,647 U heeft niet het recht om een ​​muur te bepleisteren in een huis dat niet van u is. 271 00:36:22,690 --> 00:36:25,985 En je hebt niet het recht om je te bemoeien met de persoonlijke privacy van mensen. 272 00:36:26,000 --> 00:36:28,901 Kijk wie het over privacy heeft, mevrouw rechercheur. 273 00:36:28,923 --> 00:36:32,945 En... je moet je concentreren op je examens. 274 00:36:32,974 --> 00:36:35,912 in plaats van de hele dag kiekeboe te spelen. 275 00:45:57,381 --> 00:45:59,614 Waarom wil je Stella echt zien? 276 00:45:59,658 --> 00:46:02,792 Ik moet met haar over iets belangrijks praten. 277 00:46:03,796 --> 00:46:05,272 Belangrijk? 278 00:46:05,301 --> 00:46:07,069 Belangrijk voor wie? 279 00:46:07,098 --> 00:46:09,243 Voor mij en voor haar. 280 00:46:14,283 --> 00:46:16,363 Je weet dat het er slecht aan toe is. 281 00:46:16,414 --> 00:46:17,883 Waar is ze? 282 00:46:17,949 --> 00:46:20,000 Ik ga je niet vertellen waar het is. 283 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 Het maakt niet uit. 284 00:46:21,905 --> 00:46:24,181 Ze kon toch niet met je praten. 285 00:46:24,334 --> 00:46:26,567 Ik probeer haar ook uit een slechte situatie te halen. 286 00:46:26,574 --> 00:46:28,872 Als je niet wilt dat ik het zie, omdat je me vroeg hierheen te komen 287 00:46:28,894 --> 00:46:31,578 Wat is er? Is ze weer high of zo? 288 00:46:31,680 --> 00:46:33,127 Spullen? 289 00:46:33,250 --> 00:46:35,534 Wat weet jij over Stella's drugsgebruik? 290 00:46:35,556 --> 00:46:38,000 Wat wil je echt van Stella? 291 00:46:38,203 --> 00:46:40,065 Ik heb een aanwijzing voor je. 292 00:46:40,334 --> 00:46:41,789 Jij komt uit de kranten. 293 00:46:41,825 --> 00:46:44,756 Kijk, dit is een persoonlijke kwestie, geloof me. 294 00:46:44,778 --> 00:46:47,309 Ik moet zo snel mogelijk met Stella spreken. 295 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Omdat? 296 00:46:49,316 --> 00:46:51,054 Omdat? 297 00:46:53,076 --> 00:46:57,178 Goed goed. Ik zal het duidelijk doen. 298 00:46:57,396 --> 00:46:59,730 Het heeft iets te maken met mijn artikel. 299 00:46:59,752 --> 00:47:02,240 En het heeft iets met medicijnen te maken. 300 00:47:02,298 --> 00:47:05,018 Ik ben ook erg dol op Stella. 301 00:47:05,170 --> 00:47:07,818 Ik kan je niet beloven dat je er niet bij betrokken raakt. 302 00:47:07,854 --> 00:47:09,643 Ik zal proberen haar hier buiten te houden. 303 00:47:09,709 --> 00:47:11,949 Maar ik heb je aan mijn kant nodig. 304 00:47:16,123 --> 00:47:19,934 Wil je wat benzine? - Nee bedankt, niet op het werk. 305 00:47:25,040 --> 00:47:26,923 Goed. 306 00:47:27,236 --> 00:47:29,781 Ik zal proberen je het zo snel mogelijk te laten zien. 307 00:47:29,854 --> 00:47:31,585 Maar niet nu. 308 00:47:31,672 --> 00:47:33,527 Ik bel je, oké? 309 00:47:33,650 --> 00:47:36,240 Het is een deal, bedankt. 310 00:48:42,792 --> 00:48:43,745 Hallo? 311 00:48:43,825 --> 00:48:45,607 Hallo, ik ben het. 312 00:48:45,636 --> 00:48:48,509 Kleine haven! Hoe is het met je? 313 00:48:48,500 --> 00:48:50,312 Min of meer. 314 00:48:50,450 --> 00:48:53,607 Kijk, ik wil mijn excuses aanbieden. 315 00:48:53,620 --> 00:48:55,716 Nee, ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 316 00:48:55,730 --> 00:48:57,870 Waarom verontschuldigen we ons vanavond niet samen? 317 00:48:57,920 --> 00:48:59,694 Klinkt geweldig. 318 00:49:52,472 --> 00:49:54,654 Kleine haven! Wakker worden! 319 00:49:54,850 --> 00:49:57,149 Ik heb je auto nodig, geef me de sleutel. 320 00:50:02,669 --> 00:50:03,789 Zodat? 321 00:50:03,780 --> 00:50:06,123 Sssst. Geef het mij gewoon! 322 00:50:10,247 --> 00:50:13,861 Het is daar, wat is er aan de hand? 323 00:50:14,945 --> 00:50:16,501 Bastaard! 324 00:50:35,847 --> 00:50:37,316 Wat gebeurt er? 325 00:50:37,310 --> 00:50:38,792 Ik ga achter hem aan. 326 00:50:38,829 --> 00:50:40,470 Ik ga met je mee. 327 00:50:47,221 --> 00:50:50,203 Schiet dan op, laten we gaan! Pak de sleutel! 328 00:51:07,774 --> 00:51:09,621 VOLG HET! 329 00:51:12,014 --> 00:51:13,898 Doe de lichten niet aan. 330 00:52:11,090 --> 00:52:12,640 God, ik wist het! 331 00:52:12,676 --> 00:52:14,632 Wat zit er in de tas? 332 00:52:34,283 --> 00:52:36,174 Ga nu! 333 00:52:57,658 --> 00:52:59,490 Nils, je krijgt longontsteking. 334 00:52:59,512 --> 00:53:01,010 Maak je geen zorgen. 335 00:53:01,054 --> 00:53:02,850 Jij bent de dokter. 336 00:53:22,560 --> 00:53:24,349 Ik heb het! 337 00:54:03,403 --> 00:54:06,923 Het voelt niet als een lichaam. - Een lichaam! 338 00:54:23,752 --> 00:54:25,650 Het is een militair uniform. 339 00:54:26,087 --> 00:54:28,480 We weten tenminste dat het geen lijk is. 340 00:54:28,567 --> 00:54:31,447 Kom op, laten we hier weggaan, ik heb het ijskoud. 341 00:54:31,600 --> 00:54:33,840 Ik neem dit mee. 342 00:54:34,421 --> 00:54:37,440 Luister, je gooit dit regelrecht in het water. 343 00:54:37,512 --> 00:54:40,567 Wij nemen het mee! 344 00:54:46,618 --> 00:54:48,880 Marina, zou je me willen vertellen waarom je dat wilt 345 00:54:48,894 --> 00:54:50,458 om dit uniform bij je te dragen? 346 00:54:50,472 --> 00:54:54,581 Omdat het misschien iets te maken heeft met de zaak waar ik aan werk. 347 00:54:57,076 --> 00:55:00,909 Weer Bogy spelen, hè? - Goed. 348 00:55:01,461 --> 00:55:04,043 Nou, jij hebt het naar jouw zin. 349 00:55:25,636 --> 00:55:28,130 Kom op, schiet op. 350 00:56:14,334 --> 00:56:17,432 Weet je, toen ik een kleine jongen was 351 00:56:17,454 --> 00:56:19,600 Ik zou me niet door mijn moeder laten afdrogen na een bad. 352 00:56:20,647 --> 00:56:23,534 Nou, je bent nu een grote jongen. 353 00:56:24,705 --> 00:56:27,694 Hé, schenk mij er nog één in. - Zeker. 354 00:56:30,763 --> 00:56:34,821 Nils, waarom dacht je dat er een lichaam in die zak zat? 355 00:56:34,952 --> 00:56:38,945 Kijk, als je dat verdomde gat niet had gedicht, hoefde je het niet te vragen. 356 00:56:38,989 --> 00:56:42,516 Oké, oké, niet wrijven. Zeg eens. 357 00:56:46,763 --> 00:56:49,825 Bel haar en zeg dat ik niet kan komen, oké? 358 00:56:49,820 --> 00:56:51,905 Oké, ik zie je over een half uur. 359 00:56:51,912 --> 00:56:55,200 Wacht, die fotograaf Otto Fabián heeft je gebeld. - Otto? 360 00:56:55,214 --> 00:56:56,072 Wat zei hij? 361 00:56:56,087 --> 00:56:58,070 Hij zei dat hij vandaag naar Parijs ging. 362 00:56:58,087 --> 00:57:01,425 Maar hij nodigde je uit voor een feestje vanavond. Estela zal aanwezig zijn. 363 00:57:01,570 --> 00:57:04,218 Wakker worden? Uitstekend! Wat voor soort feest? 364 00:57:04,247 --> 00:57:06,589 In Bloemendaal. Meneer. en mevrouw. Raul Orlov. 365 00:57:06,603 --> 00:57:08,647 Raúl Orlov! - Ken je hem? 366 00:57:08,807 --> 00:57:12,981 Ken ik hem? Hij is de grootste rokkenvanger van de stad en... de rijkste. 367 00:57:13,003 --> 00:57:15,192 Stella kent zeker de juiste plaatsen. 368 00:57:15,258 --> 00:57:17,505 Vergeet de oproep niet. Tot ziens. 369 00:57:35,134 --> 00:57:38,043 Word wakker Sol Superman! Wakker worden! 370 00:57:38,123 --> 00:57:38,967 Waar? 371 00:57:39,025 --> 00:57:40,472 Daar. 372 00:57:44,821 --> 00:57:48,610 Hij is ongeveer een half uur geleden vertrokken. 373 00:57:48,683 --> 00:57:51,090 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 374 00:57:52,349 --> 00:57:54,720 Omdat? Wil je nog een keer terug naar die kamer? 375 00:57:54,749 --> 00:57:58,138 Ja, er ligt een koffer onder zijn bed en ik ga uitzoeken wat erin zit. 376 00:57:58,232 --> 00:58:02,545 Blijf in dit venster. Zodra ik terugkom, raak je de muur aan, oké? 377 00:58:02,705 --> 00:58:05,069 Wat is er mis met jou? 378 00:58:05,112 --> 00:58:07,890 Niets, doe wat ik je zeg. 379 00:58:11,389 --> 00:58:13,105 Verdomd. 380 00:59:32,523 --> 00:59:33,767 Nils! 381 00:59:49,694 --> 00:59:51,607 De lichten! 382 00:59:51,636 --> 00:59:53,847 Nils, de lichten! 383 01:01:09,912 --> 01:01:11,461 Ga weg, snel! 384 01:01:44,509 --> 01:01:46,116 Ik dacht dat ik het gekocht had. 385 01:01:46,160 --> 01:01:47,810 Je hebt het bijna gedaan. 386 01:01:48,036 --> 01:01:50,596 Dat geluid, was het jouw auto? 387 01:01:51,032 --> 01:01:52,865 Nee, maar dat dacht hij wel. 388 01:01:52,967 --> 01:01:54,538 Is het geen toeval? 389 01:01:54,712 --> 01:01:56,269 Nogal. 390 01:01:56,400 --> 01:01:58,138 Ik ga daar niet meer naar binnen. 391 01:01:58,152 --> 01:02:00,960 Ze hadden me inmiddels kunnen vermoorden en gedrogeerd. Jezus! 392 01:02:01,796 --> 01:02:03,847 Heb je het pistool gecontroleerd? Was het geladen? 393 01:02:03,905 --> 01:02:06,996 Nee, maar alle wapens worden op een gegeven moment geladen. 394 01:02:07,010 --> 01:02:09,883 Weet je, ik heb nooit beseft dat hij een telefoon had. 395 01:02:10,167 --> 01:02:12,712 Niemand belt hem ooit. 396 01:02:12,792 --> 01:02:14,210 Hoi! Luister... 397 01:02:14,472 --> 01:02:17,687 Ik ben vanavond uitgenodigd voor een feestje waar ik dit zou ontmoeten, hè... 398 01:02:17,680 --> 01:02:20,370 Dit meisje waar ik naar op zoek ben. Heb je een smoking? 399 01:02:20,385 --> 01:02:22,370 Ja, maar ik heb het al een jaar niet meer gebruikt. 400 01:02:22,380 --> 01:02:24,007 Breng het dus naar de stomerij. 401 01:02:24,036 --> 01:02:25,498 Oh, ik haat feestjes. 402 01:02:25,512 --> 01:02:26,880 Niet deze. 403 01:07:33,716 --> 01:07:34,654 Ja? 404 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Oh, ik probeer Marina te contacteren. 405 01:07:36,683 --> 01:07:37,796 Ze is er niet. 406 01:07:37,825 --> 01:07:39,367 Kan ik je helpen? 407 01:07:39,403 --> 01:07:41,243 Wanneer komt ze terug? 408 01:07:41,272 --> 01:07:43,752 Ik kon elk moment naar de kapper gaan. 409 01:07:43,750 --> 01:07:44,923 Oh. 410 01:07:44,989 --> 01:07:46,647 Wil je dat ik je terugbel? 411 01:07:46,698 --> 01:07:49,258 Nee, nee, vraag hem gewoon om bij mij thuis op mij te wachten. 412 01:07:49,287 --> 01:07:50,210 Ik ben zo terug. 413 01:07:50,254 --> 01:07:52,210 Wie zal ik zeggen, gebeld? 414 01:07:52,298 --> 01:07:53,781 Nils Jansen. 415 01:07:53,840 --> 01:07:55,730 Ik zal het haar vertellen. Tot ziens. 416 01:08:13,934 --> 01:08:16,414 Vind je het leuk? 417 01:08:16,567 --> 01:08:18,632 Niet slecht hè? - Mooi! 418 01:08:18,880 --> 01:08:21,432 Oh, je dokter heeft net gebeld en hij is weg. 419 01:08:21,454 --> 01:08:23,127 Hij wil dat jij wacht als zijn plaats. 420 01:08:23,156 --> 01:08:24,865 Eh, zei hij waar? 421 01:08:24,887 --> 01:08:29,272 Nee, hij belde net een minuut geleden. Probeer het eens, misschien zit het er nog in. 422 01:09:02,778 --> 01:09:06,654 Luister, ik blijf vanavond op kantoor. 423 01:09:07,047 --> 01:09:10,465 Als je met Stella praat, bel me dan, oké? 424 01:10:50,050 --> 01:10:51,149 Welterusten. 425 01:10:51,207 --> 01:10:52,900 Het spijt me, heb je mijn bericht ontvangen? 426 01:10:52,916 --> 01:10:55,192 Ja, waar ben je geweest? 427 01:10:55,381 --> 01:10:57,934 Hij is er niet, hij is weg. 428 01:11:02,567 --> 01:11:03,920 Wat is er met je gebeurd? 429 01:11:03,934 --> 01:11:06,341 Ze hebben me bijna vermoord, dat is wat. 430 01:11:06,356 --> 01:11:07,374 Wat bedoel je? 431 01:11:07,418 --> 01:11:09,730 Baldie probeerde mij te laten crashen met zijn auto. 432 01:11:09,789 --> 01:11:13,483 Kaal? Ben je gek? 433 01:11:13,563 --> 01:11:14,625 Waar? 434 01:11:14,676 --> 01:11:17,163 Die masseuse was er weer. 435 01:11:22,727 --> 01:11:24,029 Wat ben je aan het doen? 436 01:11:24,050 --> 01:11:26,094 Ik ga de politie bellen, dat is wat ik doe. 437 01:11:26,101 --> 01:11:27,963 Ben je gek? 438 01:11:28,254 --> 01:11:31,636 Luister naar mij, wijze man! - Luister naar mij, Bogy. 439 01:11:32,560 --> 01:11:34,443 Het is niet nodig om de politie te bellen. 440 01:11:34,749 --> 01:11:36,821 Ik ga dat gat repareren. 441 01:11:37,010 --> 01:11:39,738 Laten we het nu sluiten. 442 01:11:40,465 --> 01:11:41,789 Goed. 443 01:11:41,803 --> 01:11:43,780 Kijk, we komen te laat voor dat feestje. 444 01:11:43,789 --> 01:11:44,829 Het gat kan wachten. 445 01:11:44,843 --> 01:11:47,498 Oh, ik heb geen zin om te gaan, jij gaat. 446 01:11:47,556 --> 01:11:50,240 Oh nee, laten we samen gaan, dat had je beloofd. 447 01:11:50,269 --> 01:11:53,396 Oh, dat was voordat ik bijna vermoord werd. 448 01:11:53,869 --> 01:11:56,458 Kijk, het zal je helpen ontspannen. 449 01:11:56,480 --> 01:11:59,694 En onthoud: je zult een aantal mooie vrouwen ontmoeten. 450 01:12:02,880 --> 01:12:05,520 Wat ben ik blij je te zien. Leuk je te zien, lieverd. 451 01:12:05,600 --> 01:12:07,832 Dit is dokter Nils Janssen. 452 01:12:07,934 --> 01:12:10,589 Je bent welkom op al mijn feestjes. 453 01:12:20,276 --> 01:12:23,665 Ik zei toch dat het zo'n feest zou worden. 454 01:12:24,661 --> 01:12:26,523 Hallo, goed je te zien. 455 01:12:27,934 --> 01:12:29,316 Veel plezier. 456 01:12:29,534 --> 01:12:32,101 Hallo. - Welterusten. 457 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Raoul, je ziet er geweldig uit. Jij ook, lieverd. 458 01:12:37,258 --> 01:12:40,436 Raoul, dit is Nils Janssen. - Aangenaam. 459 01:12:40,610 --> 01:12:42,043 Zorgt hij goed voor je? 460 01:12:42,058 --> 01:12:43,832 Uitstekend, hij is een dokter. 461 01:12:43,854 --> 01:12:45,469 Hij is dus een vriend van mij. 462 01:12:45,476 --> 01:12:47,432 Marina heeft me veel over je verteld. 463 01:12:47,469 --> 01:12:49,890 Eigenlijk? Hoeveel zei ze? 464 01:12:49,927 --> 01:12:53,832 Ik vraag me af of hij je heeft verteld dat hij hem elke dag 9 rode tulpen stuurde. 465 01:12:53,876 --> 01:12:55,287 Gedurende 69 dagen. 466 01:12:55,280 --> 01:12:57,927 Die ik 69 dagen lang elke dag prompt afbetaalde. 467 01:12:57,941 --> 01:12:59,592 Heeft ze dat niet vermeld? 468 01:12:59,607 --> 01:13:02,305 Ik was een tijdje echt verliefd op haar, weet je? 469 01:13:02,334 --> 01:13:04,872 Maar ze wilde niet opgeven. Dit is nogal een meisje. 470 01:13:05,301 --> 01:13:06,676 Je hebt veel geluk, weet je? 471 01:13:06,690 --> 01:13:08,378 Ik weet. 472 01:13:08,429 --> 01:13:11,010 Raoul, kunnen we ergens praten? 473 01:13:11,032 --> 01:13:13,381 Privé? Ja, ik weet het. 474 01:13:13,432 --> 01:13:14,989 Ga daarheen. 475 01:13:26,101 --> 01:13:29,069 Marina, ik weet dat je hier bent om met Stella te praten. 476 01:13:29,229 --> 01:13:32,152 Stella weet het ook, vertelde Otto hem. 477 01:13:32,218 --> 01:13:34,589 Ja, ik hoopte dat hij dat zou doen. 478 01:13:34,930 --> 01:13:37,170 Waarom hier? - Luister Marina... 479 01:13:37,229 --> 01:13:41,185 Je bent een heel lief meisje, maar ik vind jou leuker. Je weet het. 480 01:13:42,232 --> 01:13:44,363 Maar ik ga je om een ​​gunst vragen. 481 01:13:44,909 --> 01:13:45,941 Een grote. 482 01:13:45,985 --> 01:13:48,916 Ik dacht niet dat ik je iets schuldig was, man. 483 01:13:49,200 --> 01:13:52,632 Maar ik heb een zwak voor je, dus zeg het maar. 484 01:13:52,669 --> 01:13:55,600 Ik weet niet wat je precies zoekt. 485 01:13:55,774 --> 01:13:59,054 Maar het zou mij en Stella trouwens plezier doen, 486 01:13:59,112 --> 01:14:03,069 Als u nu meteen kunt stoppen, geen vragen meer. 487 01:14:03,105 --> 01:14:05,505 Praten of iets anders gedrukt. 488 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Als er iets bekend is, keert u onmiddellijk terug naar de gevangeniskliniek. 489 01:14:10,480 --> 01:14:15,090 Ja, ik begrijp het. Wat is er precies mis met hem? 490 01:14:15,352 --> 01:14:18,741 Niets dat een goede nachtrust niet kan oplossen. 491 01:14:18,945 --> 01:14:21,454 De gevangeniskliniek hielp helemaal niet. 492 01:14:21,803 --> 01:14:24,174 Nu ik voor haar ga zorgen 493 01:14:24,240 --> 01:14:27,185 ze zal de beste artsen hebben die ze kan vinden. 494 01:14:28,574 --> 01:14:31,309 Dus ze is er vanavond niet. 495 01:14:33,578 --> 01:14:35,069 Ze is hier. 496 01:14:35,098 --> 01:14:37,069 Ik heb haar nergens gezien. 497 01:14:37,060 --> 01:14:39,985 Boven, tweede kamer aan de linkerkant. 498 01:14:40,065 --> 01:14:43,876 Niemand weet dat ze hier is en zo wil ik dat het blijft. 499 01:14:43,912 --> 01:14:46,778 Dat geldt ook voor je lieve doktersvriend. 500 01:14:46,807 --> 01:14:50,116 Maak je geen zorgen, ik combineer zaken nooit met plezier. 501 01:14:50,254 --> 01:14:51,941 Je zou het eens moeten proberen. 502 01:14:51,970 --> 01:14:53,760 Ik kon het niet. 503 01:14:53,934 --> 01:14:56,014 Neem deze deur. 504 01:15:01,163 --> 01:15:03,549 Zorg alsjeblieft goed voor haar. 505 01:16:09,541 --> 01:16:13,170 Stella, kalmeer, waarom heb je Petrucci vermoord? 506 01:16:13,207 --> 01:16:17,738 De slechtste klootzak die ik ooit heb ontmoet, dus heb ik hem vermoord. 507 01:16:18,167 --> 01:16:21,214 Schoot hem recht in zijn walgelijke ingewanden. 508 01:16:21,330 --> 01:16:25,396 Stella, Stella, je kunt mij niet voor de gek houden, ik weet dat je liegt. Hoor je mij? 509 01:16:25,476 --> 01:16:29,490 Petrucci werd doodgestoken met een mes, met een mes. 510 01:16:30,807 --> 01:16:34,280 Marina, help me, haal me hier weg. 511 01:16:46,552 --> 01:16:49,636 Een vriend van hem ontdekt dat hij een mensenhandelaar is. 512 01:16:49,927 --> 01:16:51,985 Hij begint Petrucci te chanteren. 513 01:16:52,021 --> 01:16:53,890 Petrucci vermoordt hem 514 01:16:53,940 --> 01:16:57,534 maar hij doet alsof, zodat het lijkt alsof de echte Petrucci is vermoord. 515 01:16:57,549 --> 01:17:00,778 Toch Estela? - Ja Ja. 516 01:17:03,396 --> 01:17:05,396 De volgende stap is om van je af te komen, 517 01:17:05,418 --> 01:17:08,894 omdat je weet dat de echte Petrucci nog leeft. 518 01:17:09,367 --> 01:17:13,061 Ik kwam er ook achter dat hij die man heeft vermoord. 519 01:17:14,247 --> 01:17:17,490 Toen probeerde hij mijn hersenen uit te wissen met medicijnen. 520 01:17:18,690 --> 01:17:22,050 Hij snijdt mijn pols door, waardoor het op zelfmoord lijkt. 521 01:17:23,054 --> 01:17:27,730 Hij probeerde me zelfs te laten geloven dat ik de afperser had vermoord. 522 01:17:30,225 --> 01:17:33,236 Je zou de naam van de dode man toch niet weten? 523 01:17:34,254 --> 01:17:37,287 Stella, Stella, ken jij haar naam? 524 01:17:37,309 --> 01:17:39,789 O, laat me alsjeblieft slapen! 525 01:17:39,796 --> 01:17:42,349 Weet jij iets over de dode man? 526 01:17:42,683 --> 01:17:46,167 Hij was... hij was een Amerikaan. 527 01:17:47,120 --> 01:17:49,658 Hij had een meisje. 528 01:17:50,596 --> 01:17:53,970 Ze weet het, Petrucci heeft hem vermoord. 529 01:17:53,992 --> 01:17:56,356 Hoe, hoe weet je dat? 530 01:17:56,800 --> 01:18:00,072 Omdat Petrucci ook achter haar aan zit. 531 01:18:01,149 --> 01:18:04,850 Oh God, het tweede meisje! 532 01:19:24,843 --> 01:19:26,901 Ingrid, je kunt de zaak sluiten. 533 01:19:26,930 --> 01:19:30,880 Heb je met Stella gesproken? - Ja, wees voorzichtig, Petrucci leeft nog. 534 01:19:30,916 --> 01:19:34,501 Dat? - Petrucci leeft nog, de dode soldaat is niet Petrucci. 535 01:19:34,509 --> 01:19:35,294 Wie is hij? 536 01:19:35,338 --> 01:19:37,847 Ik weet niet wie hij is, maar Petrucci heeft hem vermoord. 537 01:19:37,861 --> 01:19:39,570 En ik weet dat we Petrucci kunnen vinden. 538 01:19:39,607 --> 01:19:40,516 Waar? 539 01:19:40,552 --> 01:19:42,894 Noordkanaal 162. 540 01:19:43,600 --> 01:19:45,541 162, begrepen? 541 01:19:45,578 --> 01:19:46,654 Weet je het zeker? 542 01:19:46,676 --> 01:19:50,494 Ja, ik weet het zeker, je kunt de krantenkoppen beter vergeten en nu de politie bellen. 543 01:19:50,516 --> 01:19:53,585 Omdat? - Doe wat ik je zeg, Petrucci is uitgegaan met Stella, doe het niet. 544 01:19:53,592 --> 01:19:55,847 Verspil uw tijd en bel onmiddellijk de politie. 545 01:19:55,876 --> 01:19:57,672 Goed goed. 546 01:22:27,840 --> 01:22:29,549 Kleine haven! 547 01:22:33,490 --> 01:22:35,963 Kleine haven! 548 01:23:44,545 --> 01:23:47,323 Wat je tegenhoudt, ga weg! 549 01:23:47,389 --> 01:23:49,236 Ga naar de hel! 550 01:24:12,705 --> 01:24:15,076 ‘We gaan naar huis,’ zei ik. 551 01:24:15,861 --> 01:24:18,923 Ben je er nog? Ze wil met je mee. 552 01:24:19,570 --> 01:24:21,898 Laat haar gaan. Blijf bij mij. Laat haar los! 553 01:24:21,905 --> 01:24:25,578 Haal je vuile handen van haar af, klootzak. - Wie denk je dat je bent? 554 01:24:25,890 --> 01:24:27,178 Kom binnen! 555 01:24:28,429 --> 01:24:30,036 Voor! 556 01:24:30,887 --> 01:24:32,829 Je naar huis brengen. - Zet mij niet onder druk. 557 01:26:39,672 --> 01:26:41,265 Hallo? 558 01:26:41,701 --> 01:26:43,105 Hallo! 559 01:26:43,840 --> 01:26:45,294 Hallo! 560 01:26:45,476 --> 01:26:46,887 Moeder? 561 01:26:47,229 --> 01:26:49,650 Ja, ik hoor je moeder. 562 01:26:50,683 --> 01:26:52,276 Hallo! 563 01:26:52,276 --> 01:26:54,270 Exploitant! 564 01:26:54,349 --> 01:27:00,094 Wat is dat? Spreek luider, ik kan je niet horen. 565 01:27:02,552 --> 01:27:05,680 Nee, nee, alleen een beetje duizelig, dat is alles. 566 01:27:06,690 --> 01:27:11,781 Een kind? Gefeliciteerd! Hoe was de bezorging? 567 01:27:11,854 --> 01:27:14,036 Anders zijn er geen complicaties? 568 01:27:17,512 --> 01:27:19,367 Flavius ​​wat? 569 01:27:19,687 --> 01:27:23,585 Oh Flavio Rogerio, wat is dat voor naam? 570 01:27:23,869 --> 01:27:25,592 Wanneer kom je terug? 571 01:27:26,800 --> 01:27:30,276 Dat? Ach, maak je geen zorgen. 572 01:27:30,341 --> 01:27:32,254 Tot ziens. Tot ziens moeder. 573 01:28:14,290 --> 01:28:16,072 Nils!