1 00:00:02,357 --> 00:00:03,857 L'équipe ArtSubs présente 2 00:00:37,458 --> 00:00:40,575 Plus de bonus ! 3 00:00:42,333 --> 00:00:46,576 La république islamique a déjà 3 000 centrifugeuses nucléaires. 4 00:00:46,916 --> 00:00:49,073 2 700 de plus que ils se connaissaient jusqu'à présent. 5 00:00:49,250 --> 00:00:51,407 Suffisant selon les experts 6 00:00:51,512 --> 00:00:55,158 pour fabriquer une bombe atomique dans moins d'un an. 7 00:00:55,166 --> 00:00:57,785 Le président iranien nie et insiste encore une fois... 8 00:00:58,041 --> 00:01:01,158 qui ne fait qu'enrichir l'uranium pour une utilisation paisible... 9 00:01:02,708 --> 00:01:05,492 -Donnez-moi une dose d'anisette. -Anisète ? 10 00:01:05,708 --> 00:01:07,615 Oui, une dose. Pour enlever le goût. 11 00:01:08,875 --> 00:01:10,995 Putain de merde ! 12 00:01:11,375 --> 00:01:14,491 -Lequel je mets ? -Tout ce que tu as. 13 00:01:15,666 --> 00:01:19,577 -"Singe Anisète". -Ils ne font plus "Monkey". 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,406 Il reste 4 jours avant Madrid accueillir le sommet du G20. 15 00:01:25,750 --> 00:01:27,290 Donnez-moi la monnaie. 16 00:01:28,083 --> 00:01:31,947 Sécurité conclue : plus de 15 000 militaires 17 00:01:32,208 --> 00:01:34,743 la sécurité garantira le développement du dôme. 18 00:01:35,083 --> 00:01:36,624 Et donne-m'en un autre. 19 00:01:36,916 --> 00:01:40,033 Des personnes violentes sont également attendues manifestations de jeunes anti-système. 20 00:01:40,291 --> 00:01:43,408 qui accompagnait le développement des derniers chapitres. 21 00:01:43,833 --> 00:01:48,241 Malgré le renforcement des contrôles sur frontière et accès à la capitale, 22 00:01:48,958 --> 00:01:51,493 on estime qu'environ d'un millier de ces jeunes violents... 23 00:01:51,833 --> 00:01:55,578 Ils sont peut-être déjà arrivés dans la ville. Maintenant l'actualité sportive. 24 00:01:55,875 --> 00:01:57,249 Ramán Fuente, bonsoir... 25 00:01:57,500 --> 00:02:01,197 Bonsoir. Nous commençons par le des informations sur les équipes de la capitale. 26 00:02:01,341 --> 00:02:02,855 Éteins-le, bon sang ! 27 00:02:03,000 --> 00:02:04,825 Madrid a perdu. 28 00:02:05,250 --> 00:02:07,240 Putain... 29 00:02:20,708 --> 00:02:23,955 Monsieur, c'est 34 euros... Nous devons fermer. 30 00:02:24,416 --> 00:02:26,288 Mettez le dernier. 31 00:02:28,833 --> 00:02:31,950 Patron... ça fait une demi-heure depuis nous aurions dû le fermer. 32 00:02:32,791 --> 00:02:35,908 Rentre chez toi maintenant... repos. 33 00:02:36,500 --> 00:02:39,616 Allez vous faire foutre les gars. 34 00:03:18,083 --> 00:03:21,200 Venez me chercher, enfoirés ! 35 00:03:24,083 --> 00:03:27,200 Viens me chercher, si tu as le courage... 36 00:04:23,083 --> 00:04:24,789 C'est fermé. 37 00:04:25,000 --> 00:04:28,116 La musique joue ! 38 00:04:31,591 --> 00:04:34,908 C'est déjà... fermé. Les filles sont déjà parties. 39 00:04:35,458 --> 00:04:37,744 Tu es resté... 40 00:04:44,541 --> 00:04:46,615 Colombien, non ? 41 00:04:48,166 --> 00:04:50,489 Espagnol. 42 00:04:51,500 --> 00:04:53,869 Donne-moi un Cuba Libre, chérie. 43 00:04:54,666 --> 00:04:59,324 Ne servez rien. C'est fermé. 44 00:05:03,875 --> 00:05:06,991 Combien pariez-vous ? 45 00:05:11,416 --> 00:05:14,533 Pose le verre, ma jolie. 46 00:05:16,708 --> 00:05:19,825 Je te dis de t'en aller. 47 00:05:23,041 --> 00:05:25,281 Bien. 48 00:05:42,416 --> 00:05:44,573 Voyez comment je le prends. 49 00:05:50,708 --> 00:05:53,825 Et maintenant, sers-moi ce Cuba. 50 00:05:55,583 --> 00:05:57,704 Bonne nuit. 51 00:05:58,666 --> 00:06:04,414 Pardonnez-moi. Ils doivent être rigides à l'heure. Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 52 00:06:06,333 --> 00:06:12,116 Ingrid, verse-toi un verre l'inspecteur est quelque chose pour moi aussi. 53 00:06:12,958 --> 00:06:17,414 Un pur Écossais. 54 00:06:19,916 --> 00:06:25,154 C'est dommage que je sois arrivé si tard. Nous avons des filles précieuses. 55 00:06:25,833 --> 00:06:31,070 Cela devrait arriver un après-midi comme celui-là. À la maison, bien sûr. 56 00:06:57,166 --> 00:07:01,491 Ingrid, Versez un autre verre à l'inspecteur. 57 00:07:06,125 --> 00:07:11,789 Ne vous inquiétez pas, mon ami. Nous passons tous une mauvaise journée. 58 00:14:55,541 --> 00:14:58,658 Appelez-moi avec la chambre par Hugo Anglada. 59 00:15:05,458 --> 00:15:09,534 N'est-ce pas ? Dis-moi le numéro de la pièce, s'il vous plaît. 60 00:15:12,250 --> 00:15:14,370 Merci. 61 00:15:40,791 --> 00:15:45,034 Dis-moi, Ana. Je suis dans le pétrin. 62 00:15:46,500 --> 00:15:50,908 Comme? Où est-ce ? 63 00:15:56,416 --> 00:15:58,533 Un coup de feu dans le dos. 64 00:16:00,575 --> 00:16:01,913 Celui-ci en a deux. 65 00:16:02,014 --> 00:16:05,914 Un sur l'épaule et un sur la tête. À bout portant, pour l'éteindre. 66 00:16:06,083 --> 00:16:10,326 Tu as le nez cassé, c'est peut-être eux frappa au comptoir. Il y a du sang. 67 00:16:11,708 --> 00:16:14,825 Et dans celui-ci, ils ont tiré à bout portant. 68 00:16:19,416 --> 00:16:21,324 Désolé. 69 00:16:29,375 --> 00:16:31,246 Qu'est-ce que c'est? 70 00:16:31,458 --> 00:16:33,365 Trois morts par balle. Aucune documentation. 71 00:16:33,750 --> 00:16:38,573 Pour l'instant nous trouvons seulement ses documents et il n'y a pas de balles. 72 00:16:41,041 --> 00:16:42,996 Et cette odeur ? 73 00:16:43,583 --> 00:16:46,700 Ces lieux... ils sentent comme ça, madame. 74 00:17:01,458 --> 00:17:04,575 Jetez un oeil dehors. Pour voir si la voiture apparaît. 75 00:17:13,541 --> 00:17:15,200 Avons-nous l'enregistrement? 76 00:17:15,541 --> 00:17:17,283 Non, ils l'ont emmenée. 77 00:17:17,583 --> 00:17:19,241 J'ai vu une caméra dans le parc industriel. 78 00:17:19,583 --> 00:17:24,039 Oui. Mais ça n'a pas fonctionné depuis un moment trois ans. Nous en avons repéré un autre. 79 00:17:29,500 --> 00:17:32,616 Véronique Garcia. Apparu à Valence. 80 00:17:36,041 --> 00:17:39,158 Elle a été arrêtée pour avoir incendié une voiture. 81 00:18:00,333 --> 00:18:01,956 D'accord, dans le renfort du dôme. 82 00:18:02,333 --> 00:18:04,952 Rubio et toi, jeudi garder l'ambassade d'Allemagne. 83 00:18:04,975 --> 00:18:06,971 -Tu sais que je ne peux pas courir. -C'est pourquoi. 84 00:18:07,041 --> 00:18:10,158 �lvaro, Herrera et toi, tout bizarre.... 85 00:18:12,166 --> 00:18:14,915 Marta et Lorenzo, tous les ports 2 à 12. 86 00:18:15,125 --> 00:18:17,613 Nous vérifions les locataires, les fenêtres, en tout cas, comme d'habitude. 87 00:18:18,000 --> 00:18:21,116 Vous deux, surveillez demain l'ambassade d'Italie. 88 00:18:26,541 --> 00:18:28,248 Cette fois, tu appelles la famille. 89 00:18:36,100 --> 00:18:37,578 Où vas-tu? 90 00:18:37,750 --> 00:18:39,246 Je t'appellerai plus tard. 91 00:23:40,583 --> 00:23:42,040 Oui, c'est moi. 92 00:23:42,625 --> 00:23:45,078 Tu as dit à l'inspecteur qui a vu un homme. 93 00:23:45,333 --> 00:23:49,658 J'ai été surpris de voir quelqu'un à ce moment-là, C'est pourquoi j'ai regardé. Il faisait sa taille. 94 00:23:50,208 --> 00:23:53,377 Il portait une veste marron et avait cheveux longs. Je suis monté dans une voiture. 95 00:23:54,178 --> 00:23:55,878 Un homme sombre. 96 00:24:00,708 --> 00:24:02,615 Confirmez qu'ils étaient Cinq heures quinze du matin ? 97 00:24:02,916 --> 00:24:06,033 Oui, madame. J'arrive à travaille toujours à cette heure-là. 98 00:24:06,833 --> 00:24:08,290 Avez-vous remarqué la voiture ? 99 00:24:08,500 --> 00:24:11,616 Ecoute, cet homme m'a fait peur et j'ai accéléré le rythme. 100 00:24:11,958 --> 00:24:13,581 Es-tu sûr de ne pas avoir vu personne d'autre ? 101 00:24:13,958 --> 00:24:17,075 J'en suis sûr, madame. Juste cet homme. 102 00:24:18,583 --> 00:24:21,700 Merci beaucoup. Votre témoignage cela nous sera d'une grande aide. 103 00:24:22,300 --> 00:24:23,713 Je peux y aller ? 104 00:24:23,791 --> 00:24:25,616 Tu peux y aller. Merci beaucoup. 105 00:24:31,166 --> 00:24:33,323 Merci. 106 00:24:46,583 --> 00:24:49,700 C'est une Citroën Xantia. Un modèle d'il y a quelques années. 107 00:24:51,916 --> 00:24:53,954 J'en avais un comme ça, de la même ligne. 108 00:24:56,833 --> 00:25:02,332 Pedro Vargas Cartagena, "le vieil homme", 59 ans, colombienne, originaire de Cali. 109 00:25:02,583 --> 00:25:06,826 Il vit en Espagne depuis 2003. Marié avec María Fernanda Olmedo Sánchez. 110 00:25:07,333 --> 00:25:08,826 Le club est à votre nom. 111 00:25:09,166 --> 00:25:12,283 A été impliqué dans une liaison de trafic de cocaïne en 2004. 112 00:25:12,708 --> 00:25:14,105 L'autre n'a pas été identifié, 113 00:25:14,206 --> 00:25:16,906 nous vérifions vos empreintes digitales avec Interpol. 114 00:25:17,291 --> 00:25:21,036 La balistique dit que tous les tirs proviennent de la même arme. Un 38. 115 00:25:21,750 --> 00:25:23,356 Un téléphone portable a-t-il été trouvé ? 116 00:25:23,466 --> 00:25:24,844 Non. 117 00:25:24,916 --> 00:25:28,744 Parlez à votre femme. Tout le monde a un téléphone portable. Ce qui donne le numéro. 118 00:25:29,583 --> 00:25:31,988 Ana, prépare une commande à la compagnie de téléphone. 119 00:25:37,541 --> 00:25:39,283 Quelle heure est-il? 120 00:25:40,958 --> 00:25:42,415 Il est huit heures vingt. 121 00:25:42,750 --> 00:25:44,575 Il est temps de rentrer à la maison. 122 00:25:50,916 --> 00:25:54,033 Que se passe-t-il? 123 00:25:56,208 --> 00:25:57,665 Avez-vous vu Rachid ? 124 00:25:58,125 --> 00:25:59,617 OMS? 125 00:26:09,583 --> 00:26:11,159 Je ne te connais pas. 126 00:26:11,958 --> 00:26:13,995 Et toi non plus. 127 00:26:15,000 --> 00:26:17,037 Je cherche Rachid. 128 00:26:19,750 --> 00:26:21,989 Je ne suis pas venu ici depuis un moment. 129 00:26:22,500 --> 00:26:23,874 Es-tu toujours avec Célia ? 130 00:26:24,083 --> 00:26:27,531 Je ne sais pas. Demandez-lui. 131 00:26:33,500 --> 00:26:35,158 Pouvons-nous y aller ? 132 00:27:12,033 --> 00:27:13,530 Bonjour Célia. 133 00:27:13,750 --> 00:27:15,787 Bon sang, quelle frayeur ! 134 00:27:17,250 --> 00:27:18,577 Que veux-tu? 135 00:27:20,041 --> 00:27:24,165 Je t'ai vu danser et j'ai pensé que c'était mieux vous invite à prendre un verre. 136 00:27:33,375 --> 00:27:35,495 C'est ce que j'ai. 137 00:27:51,541 --> 00:27:53,285 Vous n'avez pas de rhum ? 138 00:27:53,400 --> 00:27:55,192 Non. 139 00:27:56,666 --> 00:27:58,657 Où est Rachid ? 140 00:28:12,250 --> 00:28:15,366 Rachid, où es-tu ? 141 00:28:16,958 --> 00:28:18,913 Dans le placard. 142 00:29:03,583 --> 00:29:05,490 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 143 00:29:06,083 --> 00:29:07,741 C'est du coca ? 144 00:29:08,500 --> 00:29:11,616 Haschisch. Voulez-vous une femme chinoise? 145 00:29:15,250 --> 00:29:16,577 Non. 146 00:29:38,291 --> 00:29:41,408 Continuez à faire des affaires avec les Colombiens ? 147 00:29:42,250 --> 00:29:44,287 Je ne sais pas et je ne veux pas savoir. 148 00:29:44,666 --> 00:29:47,783 Mais si tu le trouves, dis que je le ferai jetez toutes vos conneries à la poubelle. 149 00:29:49,000 --> 00:29:50,706 Appelez-le. 150 00:29:51,000 --> 00:29:52,825 Ce numéro est ancien. 151 00:29:53,166 --> 00:29:57,374 Échange en peu de temps, pour sécurité. Je n'ai pas celui actuel. 152 00:30:11,916 --> 00:30:14,203 Tu ne me l'as pas encore dit parce que vous le cherchez. 153 00:30:14,833 --> 00:30:16,622 Il me manque. 154 00:30:23,958 --> 00:30:25,830 Continuez avec ça Alors belle petite brune ? 155 00:30:26,250 --> 00:30:27,790 Personne ne veut de moi. 156 00:30:29,333 --> 00:30:31,454 Je ne sais pas ce que ça vaut ce que je ressens pour toi... 157 00:30:56,283 --> 00:30:57,611 Colombien. 158 00:30:57,712 --> 00:31:00,612 Recherché pour meurtre aux Pays-Bas, en France et en Italie. 159 00:31:01,291 --> 00:31:03,602 Nous ne savons pas lequel avec des identités. 160 00:31:03,703 --> 00:31:05,503 Nous recherchons les trois. 161 00:31:05,583 --> 00:31:07,241 Environ 300 000 euros. 162 00:31:07,625 --> 00:31:09,331 Merci, Ana. 163 00:31:15,125 --> 00:31:18,241 300 000 euros, ici... Non, non ? 164 00:31:21,791 --> 00:31:23,829 Non... 165 00:31:29,833 --> 00:31:32,950 En fin de compte, j'ai dû parler avec la mère de la blonde. 166 00:31:33,208 --> 00:31:36,325 je suis plein d'avaler toute cette merde. 167 00:31:36,875 --> 00:31:38,995 Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous choisi le plus grand perdant ? 168 00:31:41,241 --> 00:31:42,785 Va te faire foutre. 169 00:31:43,166 --> 00:31:44,819 Plaigne-toi, mon garçon. Je voudrais. 170 00:31:45,420 --> 00:31:48,220 Peut-être que je peux l'obtenir baise-moi une fois pour toutes. 171 00:32:00,916 --> 00:32:02,290 A quelle heure arrivez-vous le remplacement ? 172 00:32:02,583 --> 00:32:03,992 Il reste sept heures. 173 00:32:04,458 --> 00:32:06,116 Route municipale 21... 174 00:32:06,541 --> 00:32:09,326 signale trois bus en feu dans le quartier universitaire. 175 00:32:09,666 --> 00:32:12,783 On dirait qu'ils se rassemblent là-bas. 176 00:32:13,625 --> 00:32:16,741 Au diable le monde ! 177 00:32:23,375 --> 00:32:26,491 Depuis quand écoutes-tu ce truc ? 178 00:32:30,833 --> 00:32:33,950 C'est quoi cette merde ? 179 00:32:34,375 --> 00:32:36,531 Tu ne prépares rien ? 180 00:32:40,083 --> 00:32:42,287 Vous et M. Vargas Étaient-ils partenaires ? 181 00:32:42,833 --> 00:32:47,289 Eh bien, nous avons eu des affaires dans le passé. Dom Pedro était un ami de mon père. 182 00:32:47,958 --> 00:32:50,577 Et maintenant ? Quelle était votre relation actuel avec M. Vargas? 183 00:32:51,333 --> 00:32:54,450 Plus personnel que n'importe quel autre autre chose. Comme une famille. 184 00:32:56,291 --> 00:32:59,408 Et ils ont déjà identifié les autres victimes ? 185 00:33:02,458 --> 00:33:05,575 Où étais-tu dimanche, Le 7 mars, au soir ? 186 00:33:06,875 --> 00:33:08,865 Grenade. 187 00:33:09,500 --> 00:33:12,616 Je... agrandis mon entreprise alimentaire. 188 00:33:13,175 --> 00:33:14,605 Dans quel hôtel ? 189 00:33:14,666 --> 00:33:16,325 Excelsior. 190 00:33:18,791 --> 00:33:21,908 M. Vargas était impliqué avec le trafic de cocaïne ? 191 00:33:22,416 --> 00:33:25,533 Les gens pensent que le trafiquant de drogue et le colombien, c'est la même chose. 192 00:33:25,700 --> 00:33:27,044 Répondez à la question. 193 00:33:27,145 --> 00:33:30,045 M. Vargas était impliqué avec le trafic de cocaïne ? 194 00:33:30,166 --> 00:33:33,283 Je ne sais pas. Mais je n'y crois pas. 195 00:33:34,958 --> 00:33:38,075 Savez-vous si M. Vargas Aviez-vous des ennemis personnels ? 196 00:33:38,333 --> 00:33:40,904 Il n'avait pas d'ennemis. Dom Pedro était une bonne personne. 197 00:33:41,375 --> 00:33:44,015 M. Vargas a eu ou participé d'une autre entreprise 198 00:33:44,116 --> 00:33:46,216 à part le « Club Leidy's » ? 199 00:33:46,250 --> 00:33:48,536 Serait-ce le cas. Mais je ne sais pas si je peux garantir. 200 00:33:48,791 --> 00:33:50,497 Vous étiez partenaires du "Club Leidy's" ? 201 00:33:50,708 --> 00:33:56,041 Non, je fais de l'"import-export". De la nourriture, principalement. 202 00:33:56,666 --> 00:33:59,783 Quelque chose lié à l'hôtellerie. Des trucs normaux. 203 00:34:03,041 --> 00:34:06,454 Je vois aussi que vous possédez un salle des fêtes, la "Sala Machuca" 204 00:34:06,708 --> 00:34:09,457 et le "Clube Carthagène". De quels types d’emplacements s’agit-il ? 205 00:34:09,791 --> 00:34:14,662 Salles de bal. Ambiance latine. Lieux de rencontres et de fêtes. 206 00:34:15,291 --> 00:34:17,661 Ce ne sont pas des bordels. Ce ne sont pas mes affaires. 207 00:34:27,291 --> 00:34:30,988 En 2004, vous et M. Vargas étiez impliqué dans une enquête 208 00:34:31,333 --> 00:34:34,781 pour trafic de stupéfiants. La cocaïne, non ? 209 00:34:34,975 --> 00:34:36,718 Nous n'avions rien que faire avec ça. 210 00:34:36,916 --> 00:34:38,954 Cela a été exclu, madame. Il n'y avait rien. 211 00:34:42,833 --> 00:34:46,661 Oui? Oui, je m'appelle Ana. Dis-moi, Leiva... 212 00:34:48,625 --> 00:34:50,201 Je vais lui dire maintenant. 213 00:34:51,166 --> 00:34:53,571 Si vous avez l'intention de quitter le pays dans les prochains jours... 214 00:34:53,833 --> 00:34:56,950 communiquer à l'avance ce tribunal. 215 00:35:10,208 --> 00:35:11,701 Leiva. 216 00:35:20,125 --> 00:35:23,422 Bonjour Ramón, c'est Leiva, que s'est-il passé ? 217 00:35:24,723 --> 00:35:26,123 Comme tout le monde, ne vous plaignez pas. 218 00:35:27,083 --> 00:35:29,074 Nous avons une voiture, sur le parking. 219 00:35:29,458 --> 00:35:33,404 S'il vous plaît, voyez-moi la liste de passagers. Écrivez-le. 220 00:35:33,550 --> 00:35:35,147 Vol Rome-Madrid, 221 00:35:36,048 --> 00:35:40,148 le 3 octobre, un des vôtres, numéro 19-51. 222 00:35:41,148 --> 00:35:44,548 51, oui, à 17h15. 223 00:35:45,791 --> 00:35:51,658 Écoute, envoie-moi le numéro de fax Chamartín, à l'hôtel oui, merci. 224 00:35:58,750 --> 00:36:00,621 As-tu eu le GPS ? 225 00:36:01,166 --> 00:36:03,121 Non. 226 00:36:03,583 --> 00:36:04,992 Vous souvenez-vous si vous étiez dans le club ? 227 00:36:05,458 --> 00:36:07,164 Non... je n'avais pas de GPS. 228 00:36:07,175 --> 00:36:09,436 -Et dessus ? -Non. 229 00:36:15,666 --> 00:36:19,328 Demander des enregistrements des dernières 72 heures. De tout l'hôtel. 230 00:36:20,291 --> 00:36:23,906 Inspecteur Leiva ? Votre fax est arrivé. 231 00:36:23,983 --> 00:36:25,396 Merci. 232 00:36:27,791 --> 00:36:30,908 Ana, mets-moi avec le Division des stupéfiants. 233 00:36:33,041 --> 00:36:34,831 Demandez Cerdón. 234 00:37:00,750 --> 00:37:02,491 Il perd sa forme. 235 00:37:03,750 --> 00:37:05,408 Ce ne sont que des cibles. 236 00:37:09,416 --> 00:37:12,284 � alors que vous approchez du date de début du sommet du G-20 237 00:37:12,458 --> 00:37:15,029 augmente la pression des groupes altermondialistes. 238 00:37:15,291 --> 00:37:17,780 Dans le quartier universitaire, toute la journée... 239 00:37:18,125 --> 00:37:21,241 plusieurs affrontements ont eu lieu très violent. 240 00:37:21,750 --> 00:37:24,866 Mais nous devons aussi parler de un autre type de violence à Madrid. 241 00:37:25,208 --> 00:37:29,664 Deux des victimes de l'attaque identifiées Leidy est arrivé tôt hier. 242 00:37:29,958 --> 00:37:32,247 C'est un homme de Nationalité colombienne, 243 00:37:32,248 --> 00:37:34,848 et une femme Espagnols nationalisés... 244 00:37:34,916 --> 00:37:39,869 Antonio, allez, va chez toi Vous avez déjà trop bu. Allez mec. 245 00:37:40,375 --> 00:37:44,415 Les premières hypothèses indiquent ce qui pourrait être un compte 246 00:37:44,666 --> 00:37:47,451 entre membres des mafias du trafic d'esclaves blancs. 247 00:37:47,791 --> 00:37:49,165 Qu'est-ce qui était beau, qu'est-ce que je te demande ? 248 00:37:49,375 --> 00:37:52,657 -Non, je ne veux rien, merci. -Allez. À demain! 249 00:37:52,875 --> 00:37:55,079 -À demain! -Au revoir! 250 00:37:55,216 --> 00:37:57,946 -À demain. -À demain. 251 00:38:07,416 --> 00:38:08,909 Donnez-moi un Cuba Libre, Romero. 252 00:38:10,000 --> 00:38:11,409 La Havane, non ? 253 00:38:15,458 --> 00:38:17,164 Êtes-vous Santos Trinidad? 254 00:38:18,383 --> 00:38:19,927 Oui. 255 00:38:20,083 --> 00:38:24,242 Je suis le fils de Vázquez, José Vézquez. Je ne sais pas, tu te souviens ? 256 00:38:26,208 --> 00:38:28,412 Bien sûr. Comment vas-tu? 257 00:38:28,583 --> 00:38:31,332 Je vais bien. Il sera heureux quand je dis que je t'ai vu. 258 00:38:31,750 --> 00:38:34,036 Mon père parle beaucoup de toi. Raconte mille histoires. 259 00:38:41,083 --> 00:38:43,038 je prépare aussi pour rejoindre le groupe. 260 00:38:43,291 --> 00:38:44,665 Bravo, gamin. 261 00:38:51,666 --> 00:38:53,906 C'était une blague ce qui t'est arrivé. 262 00:38:55,916 --> 00:38:57,954 Regardez, Ne dis pas à ton père que tu m'as vu. 263 00:39:27,958 --> 00:39:29,664 Je sors dans cinq minutes. 264 00:39:40,208 --> 00:39:42,887 -Etes-vous le juge Chacon ? -Oui. 265 00:39:43,041 --> 00:39:45,411 Cerdón. Je suis désolé de t'avoir fait venir. Mais avec le dôme... 266 00:39:45,625 --> 00:39:48,741 nous ne sommes pas tous à notre place et hier j'ai passé la journée à l'aéroport. 267 00:39:49,583 --> 00:39:50,957 Ne t'inquiète pas. 268 00:39:54,666 --> 00:39:56,325 Le connaissez-vous ? 269 00:39:57,375 --> 00:40:02,245 Oui. André David Furtado. Un assassin de la mafia colombienne. 270 00:40:02,750 --> 00:40:05,866 C'était des guérilleros des FARC. Un phénomène. 271 00:40:06,833 --> 00:40:08,788 Êtes-vous impliqué avec le « Club Leidy's ». 272 00:40:08,858 --> 00:40:10,188 Pensez-vous que c'était lui ? 273 00:40:10,208 --> 00:40:12,661 Non. Il fait partie des victimes. 274 00:40:12,958 --> 00:40:15,162 Un de moins donc. 275 00:40:18,250 --> 00:40:19,829 Tu as fait des recherches 276 00:40:19,930 --> 00:40:22,430 par Pedro Vargas et Augusto Lora en 2004, n'est-ce pas ? 277 00:40:22,500 --> 00:40:23,961 Oui. 278 00:40:24,375 --> 00:40:26,246 Ils ont fait un excellent travail. 279 00:40:27,666 --> 00:40:29,822 Ce que je ne comprends pas c'est parce qu'il a abandonné l'affaire. 280 00:40:30,625 --> 00:40:34,120 L'appel est arrivé vendredi et le l'employé a oublié de se présenter. 281 00:40:34,416 --> 00:40:36,204 Quand il l'a fait, c'était dépassé. 282 00:40:36,405 --> 00:40:39,205 C'est ce qui s'est passé. Qu'est-ce que je vais te dire ? 283 00:40:40,166 --> 00:40:42,204 J'imagine que non arrêté d'enquêter. 284 00:40:42,416 --> 00:40:46,113 Non, non. Après ça, Lora assumé et pris plus de précautions. 285 00:40:46,291 --> 00:40:49,704 Ils ont réduit les expéditions, puis changé les canaux de transport 286 00:40:49,958 --> 00:40:52,446 et distribution. Ils sont partis travailler avec les Galiciens. 287 00:40:53,083 --> 00:40:56,697 Reçu. Reçu. Deux minutes. Désolé. 288 00:40:57,416 --> 00:41:00,533 Ils laissent travailler les Galiciens avec la mafia africaine du haschich. 289 00:41:01,000 --> 00:41:03,748 La cocaïne existe depuis longtemps en Espagne via la route africaine. 290 00:41:03,916 --> 00:41:07,246 Nous sommes une passoire. D'ici si distribue dans le reste de l'Europe. 291 00:41:07,500 --> 00:41:08,827 Fondamentalement l'Italie. 292 00:41:09,041 --> 00:41:10,451 Et tu sais qui tu travailles maintenant ? 293 00:41:10,708 --> 00:41:13,825 La recherche transmise à l'Unité Centre de renseignement étranger. 294 00:41:16,208 --> 00:41:17,617 Mais comment ? Pourquoi? 295 00:41:18,625 --> 00:41:20,283 Tu devrais leur parler. 296 00:41:20,583 --> 00:41:24,411 Ils pensaient que les Maures avaient liens avec l’islam radical. 297 00:42:46,291 --> 00:42:50,237 Quelques instants avant d'être assassiné, A 3h50 et 4 et 5h du matin 298 00:42:50,500 --> 00:42:54,742 et d'après l'enregistrement téléphonique, Pedro Vargas a passé deux appels, 299 00:42:55,416 --> 00:42:58,533 tous deux sous un même numéro de téléphone entreprise que vous possédez. 300 00:42:59,333 --> 00:43:01,288 je peux garantir qui ne m'a pas parlé. 301 00:43:02,458 --> 00:43:04,828 Combien de téléphones avons-nous dans cette entreprise ? 302 00:43:05,250 --> 00:43:06,908 Vers 25 ans, je ne sais pas. 303 00:43:07,250 --> 00:43:09,590 j'aimerais savoir si c'est un interrogatoire 304 00:43:09,691 --> 00:43:11,391 ou une conversation privée. 305 00:43:11,750 --> 00:43:15,281 C'est une conversation. On peut discuter, non ? 306 00:43:15,625 --> 00:43:20,329 Oui, ce que nous vivons est un... conversation. 307 00:43:20,833 --> 00:43:23,950 Ecoute, les connexions n'ont pas Rien d'étrange, inspecteur. 308 00:43:24,500 --> 00:43:26,786 Pour nous, ils sont courants à ces heures-là. 309 00:43:27,125 --> 00:43:31,746 Il peut appeler pour une consultation, une demande, quelque chose, est normal. 310 00:43:33,416 --> 00:43:36,333 Connaissez-vous un homme nommé André est David Furtado ? 311 00:43:36,491 --> 00:43:37,905 Non. 312 00:43:38,166 --> 00:43:42,290 Une certitude ? Peut-être avec un autre nom... 313 00:43:44,125 --> 00:43:45,701 Non. 314 00:43:46,875 --> 00:43:49,410 C'est l'homme qui a été retrouvé mort au club avec Pedro Vargas. 315 00:43:49,708 --> 00:43:51,366 Je ne le connais pas. 316 00:43:52,541 --> 00:43:56,748 Le 3 octobre dernier, vous deux ils ont volé ensemble de Rome à Madrid. 317 00:43:57,208 --> 00:44:00,325 Désolé, M. Lora. 318 00:44:01,041 --> 00:44:04,158 Je serai là, Flavio, une seconde. 319 00:44:08,291 --> 00:44:11,988 Je ne sais pas. Serait-ce le cas. Je voyage très souvent à Rome. 320 00:44:12,375 --> 00:44:15,491 Oui, nous le savons. 321 00:44:19,208 --> 00:44:22,325 Eh bien, me permettez-vous ? 322 00:44:42,083 --> 00:44:45,200 Les affaires vont bien, n'est-ce pas ? 323 00:45:21,416 --> 00:45:23,703 Désolé, inspecteur. 324 00:45:24,041 --> 00:45:25,831 Nous parlions de l'avion... 325 00:45:26,166 --> 00:45:30,989 Oui. Vous avez voyagé ensemble aux sièges 2-A et 2-B... 326 00:45:31,791 --> 00:45:35,619 Le mort, Andrés David Furtado, cet homme tu ne le connais pas, 327 00:45:36,250 --> 00:45:40,326 était sur le même vol. Exactement trois rangées en arrière. 328 00:45:40,916 --> 00:45:42,326 Et alors ? 329 00:45:42,750 --> 00:45:46,411 M. Lora n'a aucune raison rencontrer le reste des passagers. 330 00:45:47,375 --> 00:45:49,081 Certainement. 331 00:45:49,666 --> 00:45:52,071 Je suis désolé inspecteur, mais nous n'y allons pas suivez ce chemin. 332 00:45:52,625 --> 00:45:55,078 Et je pense à me plaindre Juge Chacon. 333 00:45:55,500 --> 00:45:59,825 Si vous voulez interroger à nouveau Mon client, montrez-moi un mandat. 334 00:46:01,583 --> 00:46:03,255 Écoutez, M. Lora, 335 00:46:03,356 --> 00:46:07,256 tu veux convaincre que Vargas C'était une sorte de grand-mère d'Heidi. 336 00:46:07,458 --> 00:46:10,575 Mais il faisait froid à côté d'un le tueur recherché à l'autre bout du monde. 337 00:46:11,708 --> 00:46:13,354 Je pense qu'un enfoiré 338 00:46:13,455 --> 00:46:16,055 a commencé une guerre contre votre entreprise. 339 00:46:16,125 --> 00:46:17,998 Et que sais-tu qui c'est. 340 00:46:18,399 --> 00:46:22,899 Et je pense aussi que si nous ne le faisons pas aide, ce sera pour une raison quelconque. 341 00:46:26,666 --> 00:46:29,783 Si vous souhaitez prendre un verre au bar, Je vous invite inspecteur... 342 00:46:31,000 --> 00:46:32,907 Merci. 343 00:47:02,750 --> 00:47:04,372 Des saints ! 344 00:47:04,841 --> 00:47:06,155 Bonjour Leiva. 345 00:47:06,333 --> 00:47:07,794 Que fais-tu ici ? 346 00:47:07,875 --> 00:47:09,830 Rien... Je cherche une fille. 347 00:47:10,291 --> 00:47:13,264 C'est vrai, tu es maintenant dedans "Manquant". Santiago me l'a dit. 348 00:47:13,365 --> 00:47:14,865 Comment vas-tu là-bas ? 349 00:47:15,041 --> 00:47:16,948 Bien. Lentement... Une autre vie. 350 00:47:17,341 --> 00:47:22,033 Génial... Combien ça a fait ? Trois ans que je ne t'ai pas vu ? 351 00:47:22,325 --> 00:47:23,768 Ou plus. 352 00:47:23,950 --> 00:47:25,511 C'est pareil. 353 00:47:25,583 --> 00:47:27,159 Nous faisons ce que nous pouvons. 354 00:47:27,916 --> 00:47:30,286 Heureux de te voir, Santos. 355 00:47:35,875 --> 00:47:38,991 Les saints.... Savez-vous qu'Ortega est mort ? 356 00:47:39,375 --> 00:47:41,448 Oui. Je le savais déjà. 357 00:47:43,541 --> 00:47:45,331 Eh bien, Leiva... 358 00:47:45,875 --> 00:47:47,581 Faites attention. 359 00:47:50,291 --> 00:47:52,578 Va te faire foutre, Leiva ! 360 00:48:22,541 --> 00:48:24,662 Qu'est-ce que je sers ? 361 00:48:26,458 --> 00:48:28,614 Verse-moi un café. 362 00:48:30,625 --> 00:48:33,741 Avec un peu d'anisette. 363 00:48:35,633 --> 00:48:37,377 Anisete do Macaco. 364 00:48:37,541 --> 00:48:40,658 Je suis désolé mais... Nous n'avons pas cela. 365 00:48:41,666 --> 00:48:44,783 Alors, servez simplement du café. 366 00:49:05,541 --> 00:49:07,828 Votre café. 367 00:50:11,333 --> 00:50:14,745 Voyons voir. Nous avons le données de licence demandées. 368 00:50:15,041 --> 00:50:18,158 Mais ce n'est pas un 4x4. C'est une mini de La Corogne. 369 00:50:18,375 --> 00:50:21,491 Au nom de Carmen Ciller Castro, enseignant, 40 ans. Autre chose ? 370 00:50:24,750 --> 00:50:26,705 Non, rien de plus. 371 00:51:47,208 --> 00:51:50,325 Qu'est-ce que c'était ?... Non... 372 00:51:50,958 --> 00:51:54,075 Dis-lui ce que tu veux, mais je ne sais pas quand j'y serai. 373 00:51:55,583 --> 00:51:58,700 Écoute, je t'appellerai plus tard, d'accord ? 374 00:52:08,500 --> 00:52:10,822 Qu'a-t-il dit ? Où est-il? 375 00:52:11,291 --> 00:52:14,408 Allez chez le médecin. L’estomac va mal. 376 00:52:16,583 --> 00:52:18,739 Qu’arrive-t-il à Santos ? 377 00:52:19,416 --> 00:52:23,161 Valence. La troisième fois qu'ils appellent demander Santos. Qu'est-ce que je dis ? 378 00:52:24,791 --> 00:52:27,114 Passe-le-moi. 379 00:52:27,875 --> 00:52:29,865 Viens à mon bureau. 380 00:52:30,500 --> 00:52:32,371 Oui? 381 00:52:48,541 --> 00:52:51,658 Chers voyageurs, pour votre sécurité... 382 00:52:52,000 --> 00:52:55,116 gardez vos affaires contrôlé à tout moment... 383 00:54:56,208 --> 00:54:59,324 Désolé madame. Je viens d'arriver. 384 00:54:59,791 --> 00:55:01,332 Envoyez-le. 385 00:55:01,499 --> 00:55:03,206 Entre. 386 00:55:05,083 --> 00:55:08,199 Inspecteur Mérida, de l'Unité Centre de renseignement étranger. 387 00:55:08,374 --> 00:55:10,246 Bonjour. 388 00:55:10,583 --> 00:55:13,699 Je suis très reconnaissant. Je sais que dans ces les journées sont très chargées. 389 00:55:16,291 --> 00:55:19,408 Je ne te garderai pas trop. 390 00:55:28,083 --> 00:55:31,828 Je sais qu'ils étaient aux commandes d'une affaire de stupéfiants qui reliait 391 00:55:32,083 --> 00:55:35,199 Pedro Vargas et Augusto Lora avec les réseaux de haschisch africains. 392 00:55:35,574 --> 00:55:37,071 Correct. 393 00:55:37,499 --> 00:55:38,809 Pourquoi? 394 00:55:38,883 --> 00:55:40,213 Quoi? 395 00:55:40,333 --> 00:55:43,449 Pourquoi le renseignement étranger Vous avez traité une affaire de stupéfiants ? 396 00:55:44,833 --> 00:55:49,407 Eh bien, je me souviens qu'un de nos les informateurs ont parlé du lien 397 00:55:49,666 --> 00:55:52,258 parmi ces Colombiens et un groupe marocain, 398 00:55:52,359 --> 00:55:54,659 ce qui semble Il a été réalisé par... 399 00:55:54,958 --> 00:55:58,952 par quelqu'un proche des cellules des djihadistes radicaux. Terroristes. 400 00:56:02,166 --> 00:56:03,623 Désolé. 401 00:56:15,624 --> 00:56:19,535 Et il pense que la relation de Vargas Et Lora reste-t-elle avec ce groupe ? 402 00:56:20,333 --> 00:56:22,370 Serait-ce le cas. Mais nous ne le savons pas. 403 00:56:22,874 --> 00:56:24,248 Ils ne le savent pas. 404 00:56:24,583 --> 00:56:28,529 Non. Notre objectif était le chef du groupe, Ceut�. 405 00:56:29,416 --> 00:56:32,829 Déménagé à Barcelone et nous avons perdu la trace. 406 00:56:33,583 --> 00:56:35,573 Alors on s'est arrêté enquêter dans ce sens. 407 00:56:35,633 --> 00:56:37,107 Et le reste du groupe ? 408 00:56:37,174 --> 00:56:38,505 OMS? 409 00:56:38,541 --> 00:56:41,658 Le reste du groupe de Ceuté. Ont-ils continué avec les Colombiens ? 410 00:56:42,458 --> 00:56:44,662 Je suppose que le cas est revenu aux stupéfiants. 411 00:56:45,041 --> 00:56:47,708 Supposons que... Ou êtes-vous retourné aux stupéfiants ? 412 00:56:54,791 --> 00:56:56,912 Vous souvenez-vous du nom de ce Ceuté ? 413 00:56:57,333 --> 00:56:58,742 Il faudrait regarder. 414 00:56:59,458 --> 00:57:03,617 Pourriez-vous appeler et consulter maintenant ? Je veux parler à votre informateur. 415 00:57:03,833 --> 00:57:07,447 Qu'avez-vous dit qui ait informé sur les contacts de ces personnes. 416 00:57:11,249 --> 00:57:14,366 C'est une question... plus délicat, madame. 417 00:57:14,833 --> 00:57:17,949 Il vaut mieux parler directement avec le délégué. 418 00:58:39,749 --> 00:58:42,119 Le dossier ne m'est pas encore parvenu, délégué. 419 00:58:43,291 --> 00:58:46,408 Comment pas ? Un instant. 420 00:58:51,083 --> 00:58:54,531 Écoute, je suis Ontiveros. Qu'est-ce que Que se passe-t-il dans le dossier Ceut� ? 421 00:58:55,874 --> 00:58:57,664 Eh bien, dis-moi de m'appeler dès qu'il arrive. 422 00:58:59,091 --> 00:59:00,469 Merci. 423 00:59:00,541 --> 00:59:02,828 Quoi qu'il en soit, Mérida a déjà tout dit. 424 00:59:03,499 --> 00:59:06,912 Avec Ceuté, au début nous avons eu beaucoup de chance. Au début. 425 00:59:07,791 --> 00:59:11,204 Le problème c'est qu'ils bougent beaucoup et d'une manière difficile à prévoir. 426 00:59:11,458 --> 00:59:15,617 C'est ce qui s'est passé. Un jour c'était à Barcelone et nous avons perdu la piste. 427 00:59:16,208 --> 00:59:18,167 Il a ensuite été localisé en Afghanistan 428 00:59:18,268 --> 00:59:20,768 et les derniers rapports placez-le au Yémen. 429 00:59:20,874 --> 00:59:22,699 Et pourquoi ne l’ont-ils pas arrêté plus tôt ? 430 00:59:23,416 --> 00:59:28,322 Bien. Nous ne travaillons jamais une seule fois. option, nous le faisons dans plusieurs directions 431 00:59:28,791 --> 00:59:30,746 et Ceuté était seul une possibilité. 432 00:59:31,458 --> 00:59:33,998 Quand nous l'avons perdu à Barcelone nous pensons que tu as quitté le pays 433 00:59:34,299 --> 00:59:35,899 et nous avons abandonné cette voie. 434 00:59:35,916 --> 00:59:39,033 Mais les Ceuté ont continué apporter de la cocaïne aux Colombiens. 435 00:59:40,333 --> 00:59:42,489 Donc le cas est revenu aux stupéfiants. 436 00:59:43,041 --> 00:59:45,364 Les stupéfiants n'ont pas connaissance de cela. 437 00:59:46,041 --> 00:59:48,660 Eh bien, regarde encore. Il faut que ça soit là. 438 00:59:49,083 --> 00:59:52,199 C'est incroyable. Ce qui se produit? Vous ne vous parlez pas ? 439 00:59:55,591 --> 00:59:57,135 Quoi de neuf, champion ? 440 00:59:57,291 --> 01:00:00,408 Rachid, Je vous présente le juge Chacon. 441 01:00:03,166 --> 01:00:06,745 Vous êtes très intéressé à savoir avec qui Augusto Lora négocie. 442 01:00:08,666 --> 01:00:10,123 Et à quoi vous consacrez-vous ? 443 01:00:10,416 --> 01:00:14,078 Je suis en relations publiques, "décapant" et modèle. 444 01:00:15,166 --> 01:00:19,207 Et il est apparu dans certaines séries télévisées comme Marocain, dealer de haschisch, 445 01:00:19,541 --> 01:00:21,864 avec l'autorisation du délégué. 446 01:00:23,333 --> 01:00:25,288 Servi six mois pour tentative de vol. 447 01:00:25,624 --> 01:00:27,615 Oui, madame. Une erreur. 448 01:00:28,999 --> 01:00:30,789 Connaître personnellement M. Lora ? 449 01:00:30,999 --> 01:00:35,207 Bien sûr. Nous sommes de bons amis. A quelques très bonnes salles de bal. 450 01:00:35,791 --> 01:00:37,533 Comment avez-vous connu Ceut� ? 451 01:00:41,124 --> 01:00:46,280 Mauvaise personne. Contrôlé tout le haschich à Malasa�a. C'était très violent. 452 01:00:46,624 --> 01:00:51,163 Je voudrais l'envoyer. Mauvaise personne. Puis il est devenu fou de religion. 453 01:00:54,499 --> 01:00:57,035 Vous mettez Ceut� en contact avec M. Lora ? 454 01:00:57,958 --> 01:00:59,827 Lora voulait changer les choses. 455 01:00:59,928 --> 01:01:03,928 Rencontrez d'autres personnes. Je les ai présentés. 456 01:01:04,124 --> 01:01:06,245 Nous supervisons cette opération. 457 01:01:08,416 --> 01:01:09,909 Et maintenant, avec qui Lora travaille-t-elle ? 458 01:01:10,374 --> 01:01:11,784 Aucune putain d’idée ! 459 01:01:13,083 --> 01:01:18,155 Désolé, je veux dire, je ne sais pas. Il y a beaucoup de Maures à Madrid. 460 01:01:18,999 --> 01:01:21,081 Et je m'éloigne de tout cela. 461 01:01:21,182 --> 01:01:25,182 Je veux vivre une bonne vie, madame. N'est-ce pas, délégué ? 462 01:01:29,666 --> 01:01:31,242 Merci beaucoup. 463 01:01:31,316 --> 01:01:33,894 - C'est ça ? -Oui. Pour l'instant, c'est tout. 464 01:01:33,999 --> 01:01:37,116 Tu peux manger ça en chemin, Vous ne pensez pas ? 465 01:01:39,124 --> 01:01:41,080 Bien sûr, champion. 466 01:01:42,458 --> 01:01:44,283 Ravi, madame. 467 01:01:50,916 --> 01:01:52,990 Désolé, je ne peux pas ont aidé davantage. 468 01:01:53,874 --> 01:01:55,616 C'est bon, ne t'inquiète pas. 469 01:01:56,541 --> 01:01:58,244 Madame... 470 01:01:59,345 --> 01:02:04,445 Permettez-moi de dire que nous le faisons Très bon travail, croyez-moi. 471 01:02:05,583 --> 01:02:09,707 Maintenant, nous avons plus de surveillance de neuf cellules actives possibles. 472 01:02:09,924 --> 01:02:11,468 Mais ils bougent beaucoup. 473 01:02:11,583 --> 01:02:16,205 Et pour les arrêter, les localiser est très difficile. 474 01:02:17,583 --> 01:02:22,489 À mon avis, votre meurtre de Les Colombiens sont l'œuvre de professionnels 475 01:02:22,708 --> 01:02:26,369 embauché par les mafias latines. Ceux-ci ne fonctionnent pas comme ça. 476 01:02:26,833 --> 01:02:29,907 Et des djihadistes moins radicaux. Ce sont dans une autre guerre. 477 01:02:30,908 --> 01:02:33,508 Ceut� n'est pas votre homme. 478 01:02:35,208 --> 01:02:40,991 Pourtant, si vous le jugez nécessaire suivez ce chemin, sachez que nous 479 01:02:41,666 --> 01:02:44,122 pour éviter toute confusion et des malentendus, 480 01:02:44,423 --> 01:02:46,623 Nous devrions être au courant. 481 01:02:47,458 --> 01:02:48,867 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 482 01:02:49,458 --> 01:02:52,472 Bien sûr. Et j'espère que c'est réciproque. 483 01:02:52,973 --> 01:02:55,473 N'oublie pas de m'envoyer ce dossier, s'il vous plaît. 484 01:03:06,891 --> 01:03:08,605 Oui? 485 01:03:08,708 --> 01:03:11,243 Désolé, madame. Ici vit Dom José Luis García García? 486 01:03:12,083 --> 01:03:13,457 Oui. Quelque chose est arrivé ? 487 01:03:13,633 --> 01:03:15,307 Une formalité. 488 01:03:15,408 --> 01:03:19,008 Je voulais poser quelques questions sur une maison que vous possédez. 489 01:03:19,074 --> 01:03:20,912 Un appartement dans la rue Litos, numéro 6. 490 01:03:22,541 --> 01:03:23,915 Entrez. 491 01:03:34,166 --> 01:03:38,409 Ce monsieur policier. Question à travers l'appartement de Paloma. 492 01:03:39,249 --> 01:03:40,623 Mon mari. 493 01:03:40,799 --> 01:03:42,196 Il peut parler. 494 01:03:42,833 --> 01:03:46,329 Je travaille avec des personnes disparues. Nous recherchons une fille. 495 01:03:46,499 --> 01:03:50,410 Et dans l'enquête, cela est apparu adresse. Rue Litos, numéro 6. 496 01:03:51,333 --> 01:03:53,039 La facture d'électricité est à votre nom. 497 01:03:53,374 --> 01:03:55,366 Oui, cet appartement est le nôtre, 498 01:03:55,467 --> 01:03:58,167 nous l'avons laissé à notre fille quand il s'est marié. 499 01:04:00,074 --> 01:04:01,688 Vous y habitez ? 500 01:04:01,749 --> 01:04:05,446 Non. Elle et son mari sont il y a deux ans à Londres. 501 01:04:07,499 --> 01:04:08,957 Est-ce votre fille ? 502 01:04:09,208 --> 01:04:10,949 Oui. " Paloma. 503 01:04:14,633 --> 01:04:16,277 Votre mari est-il arabe ? 504 01:04:16,399 --> 01:04:17,815 Espagnol, de Ceuta. 505 01:04:18,016 --> 01:04:21,816 D'une très bonne famille. J'ai enseigné l'arabe à Lavapi. 506 01:04:22,333 --> 01:04:26,871 Là, ils se sont rencontrés. C'était un garçon très agréable. 507 01:04:27,583 --> 01:04:32,039 Jusqu'à ce qu'ils se marient. Maintenant, ma fille s'habille comme ça. 508 01:04:34,333 --> 01:04:37,912 Mémoriser l'adresse de ce lieu à Lavapi�s ? Où as-tu enseigné ? 509 01:04:38,416 --> 01:04:41,698 Vous avez peut-être une carte sauvé là-bas. Je vais regarder. 510 01:04:47,041 --> 01:04:48,534 Avez-vous des enfants? 511 01:04:50,674 --> 01:04:52,354 Oui. 512 01:04:52,458 --> 01:04:53,943 Alors tu me comprendras. 513 01:04:54,144 --> 01:04:57,944 Toute sa vie, je lui ai appris à être libre, pas moins que n'importe qui d'autre. 514 01:04:58,833 --> 01:05:01,949 Tu sais ce que tu m'as dit Quand avez-vous décidé de vous marier ? 515 01:05:02,999 --> 01:05:06,412 Qui a librement renoncé à tout se donner à cet homme. 516 01:05:07,791 --> 01:05:12,662 C'est ici. "Association culturelle Tangerine". 517 01:05:20,283 --> 01:05:21,962 Ici non plus, vous ne pouvez pas voir le visage. 518 01:05:22,041 --> 01:05:26,165 Attendez. C'est quinze minutes plus tôt. 519 01:05:33,499 --> 01:05:35,158 Cela n'a pas l'air colombien. 520 01:05:41,958 --> 01:05:43,584 Le rapport d'impression. 521 01:05:44,124 --> 01:05:45,949 Merci. 522 01:06:56,541 --> 01:06:59,285 -Qu'est-ce que c'était ? -Je veux parler à Rachid. 523 01:06:59,345 --> 01:07:02,345 Et cette fois, ne viens pas vers moi des histoires qui vous brisent la gueule. 524 01:07:02,541 --> 01:07:03,868 Rachid devient dur ! 525 01:07:04,166 --> 01:07:06,536 Je sais que tu es à Madrid. Trouvez-le. 526 01:07:18,249 --> 01:07:21,366 Bonjour Baronne, Célia. Très bien. 527 01:07:21,749 --> 01:07:24,866 J'ai besoin du numéro de téléphone de Rachid, Qu'est-ce que tu utilises maintenant ? 528 01:07:27,666 --> 01:07:29,573 Comme ça. 529 01:07:37,458 --> 01:07:39,119 Dernière année d'ingénierie en informatique. 530 01:07:39,220 --> 01:07:41,320 Bon élève, vie ordonnée. 531 01:07:41,416 --> 01:07:42,981 Discret. Ne reçoit pas de visiteurs. 532 01:07:43,582 --> 01:07:46,982 On dirait que c'est parti, trois jours sans se présenter ici. 533 01:07:47,183 --> 01:07:50,380 -Depuis lundi ? -Oui. 534 01:08:01,124 --> 01:08:02,665 Je suppose que c'est pour moi. 535 01:08:03,166 --> 01:08:05,294 Qu'en penses-tu, Ontiveros ? 536 01:08:05,395 --> 01:08:09,295 Vos empreintes digitales sont sur les billets du coffre-fort de Vargas. 537 01:08:11,083 --> 01:08:13,785 C'est très jeune, ça doit être neuf. Êtes-vous déjà inscrit? 538 01:08:14,083 --> 01:08:16,453 Non, j'ai pris le passeport Espagnol il y a deux ans. 539 01:08:16,749 --> 01:08:20,992 Regardez les colocataires. Ils se reconnaissent ou se sont déjà vus. 540 01:08:21,249 --> 01:08:22,908 Par conséquent. 541 01:08:24,666 --> 01:08:27,783 Ceut� n'est pas en Espagne, madame. 542 01:08:38,624 --> 01:08:40,331 Il est marié à une fille de Madrid ? 543 01:08:40,466 --> 01:08:42,145 Oui bien sûr. 544 01:08:42,458 --> 01:08:45,574 Et je n'aurais pas pu Tu me l'as déjà dit ? 545 01:09:07,708 --> 01:09:09,414 Monter. Je t'emmène. 546 01:09:17,791 --> 01:09:19,497 La connaissez-vous ? 547 01:09:19,566 --> 01:09:20,880 Je ne sais pas. 548 01:09:20,958 --> 01:09:22,471 Il en est sûr ? 549 01:09:22,708 --> 01:09:26,405 C'est très important de la retrouver, Rachid. Bonne famille, bonne fille. 550 01:09:26,749 --> 01:09:28,159 Je ne l'ai jamais vue. 551 01:09:28,416 --> 01:09:31,533 Ils m'ont dit que tu étais perdu avec un de sa race. 552 01:09:36,749 --> 01:09:39,866 Avec celui-ci. C'est toi. Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 553 01:09:41,124 --> 01:09:44,241 C'est Ceut. Il ne se soucie pas des femmes. 554 01:09:44,999 --> 01:09:47,702 La photo est ancienne. Nous jouons au football. Retrouvons-nous un jour. 555 01:09:47,858 --> 01:09:49,355 Où? 556 01:09:49,416 --> 01:09:50,778 Au restaurant, chez lui. 557 01:09:50,791 --> 01:09:52,497 Où? Dans l'appartement de la rue Litos ? 558 01:09:52,833 --> 01:09:56,743 Quel appartement ? Inconnu appartements. Il vivait à la campagne. 559 01:09:57,583 --> 01:10:00,450 Mais c'est impossible pour ce type implique-toi avec cette fille. 560 01:10:00,874 --> 01:10:02,415 En plus, ce n'est pas à Madrid. 561 01:10:02,508 --> 01:10:03,921 Oh non? Et où est-il ? 562 01:10:03,999 --> 01:10:06,120 Le saurai-je ? Parti d'Espagne. 563 01:10:10,708 --> 01:10:12,533 Et la maison où ils se sont rencontrés ? 564 01:10:13,124 --> 01:10:15,198 Je ne m'en souviens pas. Cela fait longtemps. 565 01:10:17,999 --> 01:10:19,706 Donne-moi ton téléphone portable. 566 01:10:29,958 --> 01:10:34,698 Concentrez-vous sur Rachid. Tirez un peu votre mémoire. 567 01:10:38,999 --> 01:10:40,327 Deux ans ? 568 01:10:40,624 --> 01:10:44,453 Oui, plus ou moins. Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ma fille ? 569 01:10:44,958 --> 01:10:48,655 Pas à notre connaissance, madame. Calme-toi. Nous sommes intéressés par votre gendre. 570 01:10:49,374 --> 01:10:51,116 C'est celui-ci, n'est-ce pas ? 571 01:10:52,041 --> 01:10:53,996 Oui. 572 01:10:57,374 --> 01:10:59,033 Et lui, vous le connaissez ? 573 01:11:02,166 --> 01:11:03,742 Non. 574 01:11:04,624 --> 01:11:06,247 Avez-vous le numéro de téléphone de votre fille ? à Londres ? 575 01:11:06,666 --> 01:11:10,660 Il n'y a pas de téléphone. Nous appelle toujours un téléphone public. 576 01:11:11,708 --> 01:11:14,824 Et il ne semble pas alors que son gendre Auriez-vous pu retourner à Madrid ? 577 01:11:15,916 --> 01:11:19,957 Non, mon mari et moi déjà avons-nous dit à l'autre officier. 578 01:11:21,083 --> 01:11:23,536 Désolé, de qui faites-vous référence ? Quel policier ? 579 01:11:23,958 --> 01:11:26,764 Celui que je cherchais une fille disparue. 580 01:11:26,865 --> 01:11:28,665 Je suis venu à l'heure du déjeuner. 581 01:11:29,216 --> 01:11:30,860 Vous souvenez-vous de son nom ? 582 01:11:30,958 --> 01:11:34,074 Non, je ne pense pas qu'il l'ait dit. 583 01:11:46,124 --> 01:11:47,783 Je pense que c'est comme ça. 584 01:11:48,041 --> 01:11:50,162 Nous y sommes déjà allés, Rachid. 585 01:11:51,249 --> 01:11:52,872 Donc de ce côté. 586 01:11:53,833 --> 01:11:55,456 Vous voulez être touché... 587 01:12:07,708 --> 01:12:09,615 Etes-vous sûr ? 588 01:12:17,266 --> 01:12:18,910 Reste ici. 589 01:14:29,874 --> 01:14:32,991 Je t'ai déjà dit que cet homme Je n'étais pas là. 590 01:14:35,666 --> 01:14:37,657 Tu continues à travailler pour Ontiveros, non ? 591 01:14:38,333 --> 01:14:41,449 Je travaille avec beaucoup de gens, patron. 592 01:14:43,124 --> 01:14:46,241 C'est mauvais de travailler pour tant de monde, Rachid. 593 01:14:51,333 --> 01:14:53,370 Est-ce que tu me comprends? 594 01:14:54,999 --> 01:14:57,156 Bien sûr, champion. 595 01:14:59,916 --> 01:15:03,578 Hier soir, je suis allé voir Lora et J'ai trouvé un compagnon. 596 01:15:04,166 --> 01:15:06,003 Ça s'appelle Santos Trinidad. 597 01:15:06,104 --> 01:15:09,004 C'est dans Personnes disparues. Nous nous sommes formés la même année. 598 01:15:10,833 --> 01:15:13,949 Je jurerais que c'est celui-là. 599 01:15:17,124 --> 01:15:18,498 Lui as-tu parlé ? 600 01:15:18,791 --> 01:15:21,908 Non, je viens de vous en parler. 601 01:15:24,833 --> 01:15:27,949 Mais qu’est-ce que cela signifie ? Qu'est-ce qui a Que faire des Colombiens ? 602 01:15:42,041 --> 01:15:45,158 Était dans des groupes spéciaux des Opérations. 603 01:15:45,624 --> 01:15:47,747 Ordre de la Croix de Saint Raymond, 604 01:15:47,848 --> 01:15:50,748 Grand Ordre du Mérite Policier catégorie or... 605 01:15:52,166 --> 01:15:54,370 Et que fait cet homme ? dans les personnes disparues ? 606 01:15:54,874 --> 01:15:57,991 Il était destiné à notre ambassade en Colombie. 607 01:16:04,133 --> 01:16:10,033 Bonjour mon cher. Non, je te le donne dîner. Je serai en retard. 608 01:16:11,208 --> 01:16:12,775 Passe-le-moi. 609 01:16:14,476 --> 01:16:17,176 Bonjour, ma vie, comment ça va ? 610 01:16:18,377 --> 01:16:22,177 Non, maman ne peut pas. Oh oui? 611 01:16:22,758 --> 01:16:24,449 Qui est bon, n'est-ce pas ? 612 01:16:25,550 --> 01:16:29,250 Comportez-vous bien. Un bisou, chérie. 613 01:16:39,124 --> 01:16:41,411 Quelle heure est-il en Colombie ? 614 01:18:25,124 --> 01:18:27,364 Un Cuba Libre. 615 01:18:33,666 --> 01:18:35,822 Plus de bonus ! 616 01:18:51,958 --> 01:18:53,285 Tu veux des cacahuètes ? 617 01:18:53,499 --> 01:18:56,865 Non, vous pouvez facturer. 618 01:18:58,958 --> 01:19:04,373 Prix ! Plus de bonus ! 619 01:19:42,874 --> 01:19:44,995 "Rock and roll". 620 01:21:35,958 --> 01:21:41,160 Espèce de gros fils de pute. 621 01:24:16,333 --> 01:24:19,449 Allez, allez ! 622 01:26:20,749 --> 01:26:23,072 Collectionnez tout. Allons-y. 623 01:26:23,416 --> 01:26:24,743 Est-ce qu'on part ? 624 01:26:24,999 --> 01:26:28,116 Non. Collectez tout et sortons d'ici. 625 01:28:13,874 --> 01:28:16,991 Tout est prêt pour l'inauguration Responsable du sommet du G20 626 01:28:17,291 --> 01:28:19,365 aujourd'hui au Palais des Congrès dans la capitale. 627 01:28:19,833 --> 01:28:23,329 L'acte sera présidé par les rois Don Juan Carlos et Dona Sofa. 628 01:28:23,408 --> 01:28:25,314 Ils sont arrivés à Madrid les derniers dirigeants... 629 01:28:25,415 --> 01:28:26,915 Blasco ? 630 01:28:27,508 --> 01:28:29,322 Bonjour Blasco, je m'appelle Leiva. 631 01:28:29,608 --> 01:28:32,787 -Un peu tôt. Désolé. -Tout va bien. 632 01:28:32,916 --> 01:28:35,156 Un café au lait. 633 01:28:39,291 --> 01:28:41,198 Depuis combien de temps es-tu avec Santos ? 634 01:28:41,808 --> 01:28:43,321 Un an et demi. 635 01:28:43,324 --> 01:28:44,655 Et comment vas-tu ? 636 01:28:44,741 --> 01:28:47,045 Eh bien, eh bien... 637 01:28:48,146 --> 01:28:49,646 Quoi de neuf avec Santos ? 638 01:28:52,291 --> 01:28:53,997 Que font-ils maintenant ? 639 01:28:54,749 --> 01:28:56,290 Regarder le Dôme. 640 01:28:56,624 --> 01:28:59,741 Je l'ai rencontré et il m'a dit que ils cherchaient une fille. 641 01:29:00,041 --> 01:29:02,411 Eh bien, plusieurs. 642 01:29:03,291 --> 01:29:05,365 Qu'ont-ils fait lundi ? 643 01:29:06,666 --> 01:29:09,783 Dans la seconde... surveillance de routine. 644 01:29:10,541 --> 01:29:12,199 Et Santos était avec vous, bien sûr. 645 01:29:12,499 --> 01:29:13,957 Bien sûr. 646 01:29:14,249 --> 01:29:16,655 Entre une et deux heures de l'après-midi ? 647 01:29:17,124 --> 01:29:19,115 Je suppose que oui. 648 01:29:20,958 --> 01:29:26,575 Supposons que oui ? Allez, mon garçon. Était-il ou non avec vous ? 649 01:29:29,208 --> 01:29:30,748 Pourquoi tu ne lui parles pas ? directement? 650 01:29:31,166 --> 01:29:34,283 Parce que je préfère parler d'abord avec toi. 651 01:29:38,166 --> 01:29:42,325 J'ai une convocation au tribunal à Santos. La chose est sérieuse. 652 01:29:44,291 --> 01:29:49,529 Répondre. J'étais avec toi à Lundi entre 13h et 14h ? 653 01:29:52,999 --> 01:29:54,907 Non. 654 01:30:04,824 --> 01:30:06,700 Votre téléphone portable est éteint. 655 01:30:06,999 --> 01:30:08,492 Que faites-vous ici? 656 01:30:08,916 --> 01:30:10,741 Allez. Ils nous attendent au commissariat. 657 01:30:10,983 --> 01:30:12,526 Pour quoi? 658 01:30:12,749 --> 01:30:15,072 Dites ça au juge. 659 01:30:15,999 --> 01:30:17,658 Vous utilisez un revolver, n'est-ce pas ? 660 01:30:18,083 --> 01:30:19,410 Oui. 661 01:30:19,958 --> 01:30:23,074 j'accepterais un test Balistique volontaire ? 662 01:30:23,708 --> 01:30:25,663 Où va tout cela, Leiva ? 663 01:30:26,458 --> 01:30:29,574 Allez, dépêche-toi. Prenez une douche et mettez quelque chose de propre. 664 01:30:54,791 --> 01:30:56,782 Chacón? 665 01:30:57,333 --> 01:31:00,449 Oui, c'est moi. Entre. 666 01:31:07,541 --> 01:31:09,946 Veuillez vous asseoir. 667 01:31:23,624 --> 01:31:25,283 Puis-je savoir Pourquoi m'as-tu cité ? 668 01:31:25,833 --> 01:31:30,241 Ce ne sont que quelques questions, mais si vous trouvez Il faut appeler un avocat... 669 01:31:31,208 --> 01:31:33,329 Je ne pense pas que vous en ayez besoin, n'est-ce pas ? 670 01:31:35,199 --> 01:31:36,861 Êtes-vous d'accord? 671 01:31:37,124 --> 01:31:38,996 Oui. 672 01:31:43,916 --> 01:31:47,412 Vous avez pris un brillant départ. Premier de sa classe. 673 01:31:47,666 --> 01:31:50,783 Plusieurs distinctions... Que s'est-il passé ensuite ? 674 01:31:54,916 --> 01:31:57,451 Pourquoi as-tu abandonné le Des groupes d'opérations spéciales ? 675 01:31:57,791 --> 01:31:59,912 Le moment était venu. 676 01:32:05,108 --> 01:32:08,662 Ces dernières années, il y a eu plusieurs jours congés et soins psychiatriques. 677 01:32:08,924 --> 01:32:10,338 Psychologique. 678 01:32:10,441 --> 01:32:11,985 Est-ce que vous continuez à traiter ? 679 01:32:12,124 --> 01:32:13,747 Non. 680 01:32:14,624 --> 01:32:17,741 Je vois aussi qu'il y en avait problèmes avec l'alcool. 681 01:32:19,083 --> 01:32:22,199 Dimanche dernier, Le 7 mars, avez-vous bu ? 682 01:32:22,666 --> 01:32:24,040 Non... 683 01:32:24,191 --> 01:32:25,605 Qu'as-tu fait ? 684 01:32:25,708 --> 01:32:27,035 Je suis resté à la maison. 685 01:32:27,191 --> 01:32:28,688 Quelqu'un peut-il confirmer ? 686 01:32:28,791 --> 01:32:30,200 Je vis seul. 687 01:32:30,458 --> 01:32:32,164 Tu y es allé avant-hier "Salle Machuca". 688 01:32:32,341 --> 01:32:35,055 -Oui. -Pour quoi? 689 01:32:35,083 --> 01:32:36,623 je cherchais un fille disparue. 690 01:32:36,833 --> 01:32:39,949 Au cours d'une enquête sur mon département. Je l'ai déjà dit à Leiva. 691 01:32:41,416 --> 01:32:43,490 Connaissez-vous cet homme ? 692 01:32:44,374 --> 01:32:46,365 Non. 693 01:32:48,291 --> 01:32:50,081 Et celui-là, vous le connaissez ? 694 01:32:51,174 --> 01:32:52,605 À celui-là, oui. 695 01:32:52,833 --> 01:32:54,456 J'ai rendu visite aux parents hier de ta femme ? 696 01:32:54,749 --> 01:32:56,574 Oui. Au cours de l'enquête. 697 01:32:58,124 --> 01:33:02,829 C'est celui-ci. La photo était entre les affaires de la fille. 698 01:33:03,583 --> 01:33:05,490 Selon un ami, était avec lui. 699 01:33:05,916 --> 01:33:09,531 Je connais celui-là. Ça s'appelle Rachid est notre informateur. 700 01:33:10,208 --> 01:33:12,282 En fait, je suis allé à "Sala Machuca" pour le voir. 701 01:33:12,708 --> 01:33:14,284 Et que t'a-t-il dit ? 702 01:33:14,791 --> 01:33:16,449 Rien. Je ne l'ai pas trouvé. 703 01:33:21,874 --> 01:33:24,991 En 1997, vous avez tué quelqu'un. 704 01:33:25,666 --> 01:33:29,790 Pendant le service. Ils m'ont donné une médaille. 705 01:33:32,708 --> 01:33:35,824 Et en 2003, ça a fait des blessures sérieux pour un compagnon. 706 01:33:36,291 --> 01:33:38,993 Ils étaient donc dans Ambassade d'Espagne en Colombie. 707 01:33:39,333 --> 01:33:40,873 Peux-tu m'expliquer Que s'est-il passé là-bas ? 708 01:33:40,966 --> 01:33:42,445 Je dois vous le dire là-bas. 709 01:33:42,749 --> 01:33:44,740 Répondez à la question, s'il vous plaît. 710 01:33:47,249 --> 01:33:50,366 Lors d'une opération, mon arme s'est bloquée. 711 01:33:51,458 --> 01:33:53,365 Lorsqu'il l'a remonté, il a tiré. 712 01:33:53,791 --> 01:33:55,698 Votre compagnon il est devenu paraplégique. 713 01:33:55,916 --> 01:33:59,033 Il est mort. Cela fait deux ans. 714 01:34:03,291 --> 01:34:05,696 Certaines des enquêtes de votre département actuel... 715 01:34:05,874 --> 01:34:08,161 sont liés à Pedro Vargas ou Augusto Lora ? 716 01:34:08,708 --> 01:34:12,120 Non, pas à ma connaissance. Qui sont-ils ? 717 01:34:16,916 --> 01:34:19,369 Connaissez-vous Hugo Anglada ? 718 01:34:21,958 --> 01:34:25,074 Peut-être que tu le connais par son vrai moi nom, Andrés David Hurtado. 719 01:34:29,249 --> 01:34:31,655 Non, je ne le connais pas. 720 01:34:32,499 --> 01:34:35,616 Tu as dit que l'arme avait explosé au cours d'une opération. 721 01:34:35,999 --> 01:34:37,990 Quel type d'opération exactement ? 722 01:34:38,158 --> 01:34:39,771 Travail de surveillance. 723 01:34:39,791 --> 01:34:42,458 Et c'est normal de devoir utiliser le arme dans le travail de surveillance ? 724 01:34:42,999 --> 01:34:47,040 Il n'est pas permis d'en parler opérations auxquelles nous participons. 725 01:34:49,958 --> 01:34:53,077 Selon la police Colombien, en 2003, 726 01:34:53,178 --> 01:34:55,278 le même jour que tu dis que ça a tiré 727 01:34:55,333 --> 01:34:56,644 le pistolet accidentellement, 728 01:34:56,945 --> 01:35:02,045 il y a eu une fusillade à El Vallaito, un quartier de la banlieue de Cali. 729 01:35:04,583 --> 01:35:08,623 Dans la fusillade, 2 personnes importantes sont mortes membres d'un cartel de la drogue. 730 01:35:10,416 --> 01:35:14,161 Au début, la police pensait que les faits étaient liés 731 01:35:14,216 --> 01:35:15,571 d'une manière ou d'une autre. 732 01:35:15,672 --> 01:35:19,672 Il soupçonnait son compagnon, Luis María Sánchez Njera, 733 01:35:19,791 --> 01:35:22,244 avait une sorte de relation avec les membres de ce cartel. 734 01:35:22,833 --> 01:35:24,409 Luis était un bon policier. 735 01:35:25,916 --> 01:35:29,364 Tout ce que je peux te dire c'est dans le rapport officiel de l'ambassade. 736 01:35:29,874 --> 01:35:31,367 Mon arme a explosé. 737 01:35:32,666 --> 01:35:36,494 Vous y étiez lundi matin, Le 8 mars, à l'Hôtel Chamartin ? 738 01:35:37,166 --> 01:35:38,956 Non. 739 01:35:41,499 --> 01:35:43,640 A cette date, cette personne entre dans l'hôtel, 740 01:35:43,741 --> 01:35:46,741 enregistrer la chambre par M. Hurtado, 741 01:35:46,833 --> 01:35:49,949 Descendez au parking et enregistrez votre voiture. 742 01:35:52,374 --> 01:35:54,614 Est-ce que quelqu'un croit reconnaître toi sur cette photo. 743 01:35:58,083 --> 01:35:59,623 Ce n'est pas moi. 744 01:35:59,758 --> 01:36:01,088 N'est-ce pas toi ? 745 01:36:01,166 --> 01:36:02,908 Non. 746 01:36:17,249 --> 01:36:19,738 je vois que ça s'est éteint récemment son arme. 747 01:36:20,291 --> 01:36:22,246 J'aime pratiquer. 748 01:36:23,791 --> 01:36:25,367 Vous pouvez prendre le pistolet. 749 01:36:45,249 --> 01:36:48,366 Je ne comprends pas comment ce type il est peut-être encore dans la police. 750 01:36:50,291 --> 01:36:51,997 Allez-vous l'imputer ? 751 01:36:52,499 --> 01:36:57,785 Non, pas maintenant. Avec un rapport balistique négative, je ne peux pas. 752 01:37:08,333 --> 01:37:10,240 Avez-vous une de ces pilules ? 753 01:37:12,291 --> 01:37:15,408 Ceux que prennent les éléphants, quand ils ont mal à la tête. 754 01:37:30,083 --> 01:37:31,659 Je suis désolé, Santos. 755 01:37:31,916 --> 01:37:34,239 Détends-toi, mon garçon. J'aurais fait pareil. 756 01:37:37,183 --> 01:37:38,844 Santos, où vas-tu ? 757 01:37:38,908 --> 01:37:40,369 Nulle part! 758 01:39:49,658 --> 01:39:54,356 Départ vers Los Alcázares, borne 27... 759 01:48:49,357 --> 01:48:55,257 IL N'Y AURA PAS DE PAIX POUR LE MAL 760 01:48:57,358 --> 01:48:59,858 traduction: drcaio