1 00:00:01,334 --> 00:00:03,545 მასონებმა ცოტა ხნის წინ მიიღეს მტკიცებულება 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,131 ეს მიწისქვეშა ქსელია ძირძველი ქალები 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,009 გადამალა მონტეზუმას საგანძური. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,303 მე კარგად ვხსნი თავსატეხებს. როგორც კი რაღაცას დავიწყებ, ვეღარ ვჩერდები. 5 00:00:12,303 --> 00:00:13,847 მე გავარკვიე ეს სახელი ამ ერთეულზე. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,473 ვეძებ მისტერ პიტერ სადუსკის. 7 00:00:15,473 --> 00:00:16,850 მე მაქვს რაღაც, რაც მას ეკუთვნის. 8 00:00:16,850 --> 00:00:20,520 ეს შეიცავს საგანძურს უდიდესი მნიშვნელობის. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,147 მას შემდეგ რაც ქალმა დამალა განძი, 10 00:00:22,147 --> 00:00:25,692 მათ გაიყვეს მინიშნებები მისი ადგილმდებარეობის შესახებ სამ რელიქვიად. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,527 20 წელი გავიდა რაფაელ რიოსიდან 12 00:00:27,527 --> 00:00:28,903 -იპოვა ის რელიქვია. - მე ვიპოვი. 13 00:00:28,903 --> 00:00:30,947 დიდოსტატი მასონი 14 00:00:30,947 --> 00:00:33,783 საიდუმლოს გაცემა უნდოდა დაკარგული საგანძურისკენ. 15 00:00:33,783 --> 00:00:36,077 -კი მაგრამ ვინ, ვინ ლიამი? - მოხუცის შვილიშვილია. 16 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 - მაპატიეთ. - ვერ მივხვდი, რომ ვინმე უსმენდა. 17 00:00:37,662 --> 00:00:40,415 მგონი ვიცი ვის წახვედი. შენი ბაბუა. 18 00:00:40,415 --> 00:00:42,459 - რაღაც მაქვს მისგან. - შეგიძლია დაწვა. 19 00:00:42,459 --> 00:00:43,668 რაც შეეხება გოგოს? 20 00:00:43,668 --> 00:00:46,004 არავითარ შემთხვევაში ის რისკავს FBI-ს აგენტს მოტყუება. 21 00:00:46,004 --> 00:00:48,840 კარგად, იქნებ მან გაარკვია თქვენ არ იყავით FBI-ს ნამდვილი აგენტები. 22 00:00:48,840 --> 00:00:50,884 - ეს ყალბი ფედერაციებია. - და ჩვენ მათ მივყავართ 23 00:00:50,884 --> 00:00:52,093 უფლება საგანძურისკენ. 24 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 რა არის ეს? 25 00:00:54,471 --> 00:00:57,015 ეს, ჰმ... წარმოდგენა არ მაქვს. 26 00:00:57,015 --> 00:00:58,391 ეს არის სიმბოლო თქვენს ყელსაბამზე. 27 00:00:58,391 --> 00:00:59,559 მე მქვია ბილი. 28 00:00:59,559 --> 00:01:02,020 შენი მეგობრის სიცოცხლე... რელიქვიისთვის. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 გთხოვთ, ჩემს მეგობარს ნუ ავნებთ. 30 00:01:07,192 --> 00:01:08,902 კარგი, ეს ახლა შენზეა დამოკიდებული, არა? 31 00:01:12,113 --> 00:01:14,616 აჰ, შენ, შენ, ჯესს ელაპარაკები? 32 00:01:16,701 --> 00:01:18,745 მაშ, რა იქნება, ჯეს? 33 00:01:19,996 --> 00:01:21,498 იცი რა? 34 00:01:21,498 --> 00:01:24,167 მე... სრულიად დაშორებული. 35 00:01:24,167 --> 00:01:26,753 ფაქტიურად რაღაც მაქვს. უნდა ავტირო. 36 00:01:31,716 --> 00:01:33,551 ძალიან ვწუხვარ, ორენ. 37 00:01:33,551 --> 00:01:36,805 მაგრამ ჩვენ ვტკბებით თქვენი ცქრიალა ძალიან ბევრი პიროვნება. 38 00:01:36,805 --> 00:01:37,972 ორენ? სად ხარ? 39 00:01:37,972 --> 00:01:39,099 გთხოვ გამიშვი. 40 00:01:39,099 --> 00:01:40,183 ორენი? 41 00:01:40,183 --> 00:01:41,351 ორენი? 42 00:01:42,560 --> 00:01:43,853 კარგი, ბილი. 43 00:01:43,853 --> 00:01:46,397 არ ვიცი ვინ ხარ ან საიდან მოხვედი, 44 00:01:46,397 --> 00:01:47,357 მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ - 45 00:01:47,357 --> 00:01:50,652 აჰ, ის არის. ტაშა მდინარეები. 46 00:01:51,611 --> 00:01:52,445 როგორ... 47 00:01:52,445 --> 00:01:53,863 როგორ გავიგო ვინ ხარ? 48 00:01:53,863 --> 00:01:55,865 მე ვაკეთებ საშინაო დავალებას, ძვირფასო. 49 00:01:55,865 --> 00:01:57,909 მაშინ ეს არ იქნება გასაკვირი როდესაც მე ვიტაცებ ყველა თქვენს მოწყობილობას 50 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 და გამოიყენეთ ისინი თქვენი განადგურებისთვის. 51 00:01:58,993 --> 00:02:00,703 მე ვაფასებ თავებს. 52 00:02:01,287 --> 00:02:03,164 მაგრამ უნდა ინერვიულო თქვენი საკუთარი ბუხარის შესახებ. 53 00:02:04,666 --> 00:02:06,251 მან გატეხა ჩემი კომპიუტერი. 54 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 ნეტავ დააბრუნეთ ჯესი, გთხოვთ? 55 00:02:09,671 --> 00:02:11,131 არა, არა, არა... 56 00:02:11,131 --> 00:02:12,423 შეგიძლიათ მიიღოთ რელიქვია. 57 00:02:12,423 --> 00:02:15,426 კარგი გოგო. სამ საათზე შევხვდებითს 58 00:02:15,426 --> 00:02:17,095 ბატონ რუჟის პორტში. 59 00:02:17,095 --> 00:02:19,722 გაცვლას იქ გავაკეთებთ. ორენი რელიქვიისთვის. 60 00:02:19,722 --> 00:02:20,765 მე... 61 00:02:21,641 --> 00:02:22,809 არა, ამას არ ვაკეთებ. 62 00:02:23,434 --> 00:02:24,269 მაპატიე? 63 00:02:24,269 --> 00:02:26,354 თქვენ გამომიგზავნეთ FBI-ის ყალბი აგენტები. 64 00:02:26,354 --> 00:02:27,939 ჩემი მეგობარი გაიტაცეს. 65 00:02:27,939 --> 00:02:30,775 ახლა კი გინდა საშინლად შეხვედრა, იზოლირებული დოკი? 66 00:02:30,775 --> 00:02:31,734 არავითარ შემთხვევაში. 67 00:02:31,734 --> 00:02:33,528 ჩემთვის არაფერ შუაშია სადაც ვხვდებით. 68 00:02:33,528 --> 00:02:34,988 რატომ არ ირჩევ ადგილს? 69 00:02:38,283 --> 00:02:39,450 USS Kidd? 70 00:02:39,450 --> 00:02:41,161 შეგვიძლია შევხვდეთ მუზეუმის საჩუქრების მაღაზიაში. 71 00:02:41,161 --> 00:02:44,414 მშვენიერია. მე მიყვარს მუზეუმები. ერთ საათში მანდ ვიქნები. 72 00:02:44,414 --> 00:02:46,124 ოჰ და ჯესი? 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,460 თუ მიდიხარ პოლიციაში, 74 00:02:50,253 --> 00:02:51,838 შენს მეგობარს ვეღარასდროს ნახავ. 75 00:02:51,838 --> 00:02:52,922 გესმის? 76 00:02:54,048 --> 00:02:55,175 ეს არ ხდება. 77 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 მგონი ავად გავხდები. 78 00:04:16,047 --> 00:04:17,423 რატომ USS Kidd მუზეუმი? 79 00:04:17,423 --> 00:04:18,967 მე იქ ვმუშაობდი, გახსოვს? 80 00:04:18,967 --> 00:04:22,178 მუზეუმის საჩუქრების მაღაზია ჰყავს დანიშნული დეპუტატი. 81 00:04:22,178 --> 00:04:24,389 ბილი ვერ შეძლებს იქ რაიმე სიურპრიზების მოსაზიდად. 82 00:04:24,389 --> 00:04:25,306 ან თოფი. 83 00:04:25,306 --> 00:04:27,600 ორენი ამისთვის არ არის აშენებული. 84 00:04:27,600 --> 00:04:28,726 მას ასე უნდა ეშინოდეს. 85 00:04:28,726 --> 00:04:30,186 შეიძლება ჩემი გეგმა ცუდია. 86 00:04:32,021 --> 00:04:33,064 ჩვენ უნდა წავიდეთ FBI-ში. 87 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 უჰ-უჰ. 88 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 შენ გაიგე მისი. მან თქვა, არ წახვიდე პოლიციელებთან. 89 00:04:36,359 --> 00:04:38,861 ჰო, იმიტომ რომ შეიძლება მას იქ ჰყავს ინფორმატორი. 90 00:04:38,861 --> 00:04:41,948 მას არაფერი უთქვამს FBI-ზე, და ეს ფაქტიურად მათი სპეციალობაა. 91 00:04:41,948 --> 00:04:44,117 ჯეს, იცი რა ხდება თუ მათთან მივდივართ? 92 00:04:44,117 --> 00:04:46,327 ჩვენ შევდივართ მათ სისტემაში, შემდეგ მათ შეუძლიათ 93 00:04:46,327 --> 00:04:48,788 და თვალყურს ადევნებს ჩვენს ნებისმიერ ნაბიჯს. 94 00:04:48,788 --> 00:04:50,123 ცოტა დრამატული ხარ. 95 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 მე ვარ? 96 00:04:51,416 --> 00:04:53,251 ერთი წუთით დაესწრებით მშვიდობიანი საპროტესტო აქციას, 97 00:04:53,251 --> 00:04:56,212 ერთი თვის შემდეგ დაგაკისრებენ არეულობაში მონაწილეობისთვის. 98 00:04:56,212 --> 00:04:59,424 - მაგრამ ამ შემთხვევაში, FBI-ს აქვს... - ვიცი. მე ვიცი. 99 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 გინდა იყო FBI-ში. 100 00:05:02,385 --> 00:05:05,763 და როგორია შენი სიცოცხლის ოცნება, ჩემი განმეორებადი კოშმარი? 101 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 ეს ეთანია. 102 00:05:09,225 --> 00:05:10,935 დადებთ ფსონს, რომ ის ჩვენზე ამოწმებს. 103 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 ჩვენ უნდა წავიდეთ, სანამ ის დაბრუნდება. 104 00:05:18,359 --> 00:05:19,319 იქნებ მას შეუძლია დაეხმაროს. 105 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 ის გაბრაზდა, მე ამ რელიკვიას თვალყურს ვადევნებდი. 106 00:05:21,237 --> 00:05:23,323 წარმოიდგინეთ, რომ ვუთხრათ, რომ ორენი მოიტაცეს 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 და რომ დავწესე გამოსასყიდის გაცვლა ამ გამტაცებელთან. 108 00:05:26,701 --> 00:05:28,828 ჩვენ უბრალოდ ვიცავთ გეგმას FBI-ში წასვლა. 109 00:05:29,829 --> 00:05:32,457 არ მახსოვს ამაზე დავთანხმდი. დავთანხმდი ამას? 110 00:05:35,168 --> 00:05:37,420 გპირდები, ისინი დაგვეხმარებიან ორენის დაბრუნებაში. 111 00:05:37,420 --> 00:05:40,882 მისმინე, ერთადერთი გზა შემიძლია ამის გაკეთება არის თუ თანახმა ვართ ვუთხრათ მათ 112 00:05:40,882 --> 00:05:42,592 რაც შეიძლება ნაკლები. 113 00:05:42,592 --> 00:05:45,219 - მათ რაღაც დეტალები დასჭირდებათ. - კი, მაგრამ არა ყველა დეტალი. 114 00:05:45,219 --> 00:05:47,138 მართლა გინდა გითხრა აშშ-ს მთავრობა 115 00:05:47,138 --> 00:05:49,474 რომ ის რელიქვია მოიპარე მასონური ლოჟიდან? 116 00:05:49,474 --> 00:05:51,893 მე არ მომპარავს. ვიპოვე. 117 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 მე ვეტყვი მათ, რაც მათ უნდა იცოდნენ. 118 00:05:55,521 --> 00:05:56,856 ორენი უნდა დავიბრუნოთ. 119 00:05:59,442 --> 00:06:00,735 შეიძლება იყოს შიდა სამუშაოები. 120 00:06:00,735 --> 00:06:03,154 გრილი ყველა მთვლელი, მენეჯერი, დამლაგებელი. 121 00:06:03,154 --> 00:06:04,364 ვიღაცამ რაღაც იცის. 122 00:06:04,364 --> 00:06:05,823 კარგად? მოდით წავიდეთ. 123 00:06:05,823 --> 00:06:07,408 მაპატიეთ, აგენტ ჰენდრიქს, სერ. 124 00:06:07,408 --> 00:06:09,202 როსი. როგორ დასახლდით? 125 00:06:09,202 --> 00:06:11,120 ლანძღავს იმ დღეს, როცა დანიშნეს ბატონ რუჟამდე? 126 00:06:11,120 --> 00:06:12,789 - კარგად მოგვარდით, ბატონო. -კარგი. 127 00:06:12,789 --> 00:06:15,750 ასე რომ, იქნებ ჩვენ უნდა გადავხედოთ თეორიას ბანკის მძარცველების შესახებ. 128 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 მგონი სამშენებლო სამუშაოებს აკეთებენ. 129 00:06:17,627 --> 00:06:20,004 ნარჩენები პირველი სამუშაოდან ნამდვილად თაბაშირი იყო. 130 00:06:20,004 --> 00:06:21,381 ეს ყველაფერი ვილსონის მოხსენებაში იყო. 131 00:06:21,381 --> 00:06:23,174 რაც გამორიცხავდა სამშენებლო მუშაკებს. 132 00:06:23,174 --> 00:06:24,884 დიახ, ვიცი, მაგრამ მე უკან ვბრუნდებოდი... 133 00:06:24,884 --> 00:06:26,552 თქვენ გაქვთ საკუთარი მოვალეობები, რომლებიც უნდა შეასრულოთ. 134 00:06:26,969 --> 00:06:27,929 ამაზე საუბრისას, 135 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 ჩვენ გვაქვს რამდენიმე გასეირნება ფოიეში. 136 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 გასეირნება? 137 00:06:32,266 --> 00:06:33,142 დიდი. 138 00:06:34,519 --> 00:06:36,187 ვიცი, რომ გინდა გავლენა მოახდინო. 139 00:06:36,187 --> 00:06:37,105 უბრალოდ... 140 00:06:37,105 --> 00:06:38,773 დაე, თამაში მოგივიდეს. 141 00:06:48,241 --> 00:06:49,784 მე ვარ აგენტი როსი. როგორ შემიძლია დახმარება? 142 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 ჩვენი მეგობარი გაიტაცეს, ქალბატონო. 143 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 გაიტაცეს? 144 00:06:54,956 --> 00:06:56,374 წინა მაგიდას უნდა ეთქვა. 145 00:06:56,374 --> 00:06:58,751 - გამოსასყიდის მოთხოვნაა? - დიახ. 146 00:06:59,961 --> 00:07:01,129 მათ ეს უნდათ. 147 00:07:01,796 --> 00:07:03,589 ეს უნდა მიგვიყვანოს საგანძურამდე. 148 00:07:04,841 --> 00:07:05,842 ვფიქრობ. 149 00:07:06,426 --> 00:07:07,468 შენ გგონია? 150 00:07:07,468 --> 00:07:10,138 აი ეს მოხუცი, მითხრა პიტერ სადუსკიმ. 151 00:07:10,138 --> 00:07:11,973 ის იყო FBI-ს გადამდგარი აგენტი. 152 00:07:11,973 --> 00:07:14,600 მაგრამ ის რეალურად გარდაიცვალა ცოტა ხნის შემდეგ. 153 00:07:14,600 --> 00:07:18,229 და ეს იყო ალბათ იდუმალ გარემოებებში. 154 00:07:18,229 --> 00:07:20,606 შემდეგ ამ ქალმა, სახელად ბილი, დაურეკა მოითხოვა ეს რელიქვია, 155 00:07:20,606 --> 00:07:22,900 და თქვა, რომ ის მძევლად ინახავს ჩვენს მეგობარს სანამ არ მივცემ მას. 156 00:07:22,900 --> 00:07:23,818 სად უნდა შეხვდე მას? 157 00:07:23,818 --> 00:07:26,028 USS Kidd საჩუქრების მაღაზია 30 წუთში. 158 00:07:27,071 --> 00:07:30,074 თქვენ აკეთებთ გამოსასყიდის გაცვლას მუზეუმის საჩუქრების მაღაზიაში? 159 00:07:30,074 --> 00:07:31,617 ძალიან საჯარო ადგილია. 160 00:07:32,410 --> 00:07:34,745 კარგი. დავუბრუნდეთ უკან. რა ჰქვია გატაცების მსხვერპლს? 161 00:07:35,329 --> 00:07:36,289 - სემ. - კარგი. 162 00:07:36,289 --> 00:07:37,665 სემ რა? 163 00:07:37,665 --> 00:07:39,792 სემ სამუელსი. 164 00:07:40,918 --> 00:07:42,086 სემ სამუელსი? 165 00:07:42,086 --> 00:07:43,754 უმცროსი. დიახ. 166 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 და შენი სახელებია? 167 00:07:46,799 --> 00:07:49,719 მე ჯეინ დოვერსი ვარ. 168 00:07:50,553 --> 00:07:52,763 - და მე ვარ ჯე... -ჯენ... 169 00:07:53,306 --> 00:07:54,432 ლოპესი. 170 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 კარგი, მოდით დავრწმუნდეთ ეს ყველაფერი მაქვს. 171 00:07:59,896 --> 00:08:02,857 ასე რომ, FBI-ს პენსიაზე გასულმა აგენტმა გითხრა სად ვიპოვოთ რელიქვია 172 00:08:02,857 --> 00:08:05,193 რომ მივყავართ საგანძურამდე... თქვენ ფიქრობთ. 173 00:08:05,193 --> 00:08:08,946 შემდეგ, ქალი, სახელად ბილი წაიყვანა შენი მეგობარი სემუელს უმცროსი 174 00:08:08,946 --> 00:08:10,656 ამ რელიქვიის მძევალი. 175 00:08:10,656 --> 00:08:13,034 გაცვლა მოხდება მუზეუმის საჩუქრების მაღაზიაში. 176 00:08:13,034 --> 00:08:17,288 და შენი სახელები არიან ჯეინ დოვერსი და ჯენ ლოპესი. 177 00:08:17,288 --> 00:08:18,414 რამე გამოვტოვე? 178 00:08:18,414 --> 00:08:20,958 ბოდიში, შენ ამბობ ამ ყველაფერს როგორც შენ გგონია, რომ ჩვენ ვიტყუებით. 179 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ნახე, მე აქ ახალი ვარ. 180 00:08:25,505 --> 00:08:27,256 ვიცი, რომ ვიღაცამ გადაგიხადათ ჩემი ხუმრობა. 181 00:08:27,256 --> 00:08:29,050 მართლა სასაცილოა ყველა. 182 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 ახალი გოგოს გატაცება. 183 00:08:30,301 --> 00:08:32,011 ჩვენ არ ვხუმრობთ თქვენ. 184 00:08:33,054 --> 00:08:34,931 კარგი, მაშინ შევიდეთ შიგნით და შეიტანეთ ანგარიში. 185 00:08:34,931 --> 00:08:38,100 მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ცრუ შეტყობინება გატაცება დანაშაულია. 186 00:08:38,100 --> 00:08:39,310 თუნდაც ხუმრობად. 187 00:08:39,310 --> 00:08:41,812 იპოვე თუ არა ის რელიქვია იყიდება ეზოში 188 00:08:41,812 --> 00:08:45,816 ან ლომბარდი River Road-ზე, ეს წერია FBI-ის ოფიციალურ ჩანაწერებში. 189 00:08:48,778 --> 00:08:49,737 არა. 190 00:08:50,363 --> 00:08:51,948 ჩვენ არ გვინდა ანგარიშის შეტანა. 191 00:08:51,948 --> 00:08:53,324 არ მეგონა. 192 00:08:53,324 --> 00:08:56,077 ოღონდ, ჰეი, უთხარი ვინც დაგაყენებს ამას რომ... 193 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 ...სიცილი ნამდვილად მჭირდებოდა. 194 00:08:58,412 --> 00:09:00,373 ასე რომ, მადლობა. 195 00:09:01,165 --> 00:09:02,124 რა გააკეთე? 196 00:09:02,124 --> 00:09:04,293 გადაგარჩინა წასვლისგან მათ მუდმივ ჩანაწერზე. 197 00:09:04,293 --> 00:09:07,505 - FBI მოვატყუე. - არა, მოვიტყუე. თქვენ არ გააკეთეთ. 198 00:09:07,880 --> 00:09:08,839 კარგი ხარ. 199 00:09:09,924 --> 00:09:11,133 ახლა ჩვენ საკუთარ თავზე ვართ. 200 00:09:31,237 --> 00:09:32,613 სანამ ამას ბილის გადავცემ, 201 00:09:32,613 --> 00:09:36,409 უბრალოდ ვისურვებდი, რომ გამეგო როგორ უკავშირდება მამაჩემი ამ რელიქვიას. 202 00:09:38,327 --> 00:09:41,122 მზის სიმბოლო შუაში რომელიც შეესაბამება თქვენს ყელსაბამს, 203 00:09:41,122 --> 00:09:43,791 ეს ძალიან უნიკალურია უბრალოდ დამთხვევა იყოს. 204 00:09:43,791 --> 00:09:44,709 მე ვიცი. 205 00:09:45,918 --> 00:09:47,878 თქვენ ხედავთ ამ სიმბოლოებს რომლებიც წრეში არიან? 206 00:09:47,878 --> 00:09:49,797 იქნებ ეს არ არის მხოლოდ დიზაინი. 207 00:09:49,797 --> 00:09:50,965 იქნებ ისინი აკრიფეთ. 208 00:09:50,965 --> 00:09:52,300 მაგრამ ისინი არ მოძრაობენ. 209 00:09:55,761 --> 00:09:56,846 თუ... 210 00:09:58,431 --> 00:10:00,057 უნდა გავარკვიო, სად არის ჩრდილოეთი. 211 00:10:00,558 --> 00:10:04,270 ჰმ. გამარჯობა. ყველა ტელეფონი მოყვება კომპასის აპლიკაცია. 212 00:10:06,188 --> 00:10:07,106 აქ. 213 00:10:09,483 --> 00:10:10,568 იქ არის. 214 00:10:11,569 --> 00:10:12,820 ეს რა იყო? 215 00:10:13,321 --> 00:10:14,655 ეს არის თავსატეხების ყუთი. 216 00:10:15,114 --> 00:10:16,699 შიგნით კომპასი იმალება. 217 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 ციფერბლატი არ მოძრაობს სანამ ყუთი არ იქნება მიმართული ჩრდილოეთით. 218 00:10:18,868 --> 00:10:21,078 ყუთი? თქვენ ამბობთ, რომ ეს იხსნება? 219 00:10:22,747 --> 00:10:24,790 შესაძლოა, წერტილები წარმოადგენდეს თვალს. 220 00:10:24,790 --> 00:10:26,500 სადუსკი იყო მასონი, 221 00:10:26,500 --> 00:10:31,339 და ის ბიჭები ყველაფერი ყოვლისმხედველ თვალზეა. 222 00:10:31,922 --> 00:10:32,840 მმ. 223 00:10:38,137 --> 00:10:40,514 კარგი. ასე რომ, ყუთი არ არის მასონური. 224 00:10:42,475 --> 00:10:44,435 მაგრამ ზოგჯერ თავსატეხები ისტორიებია. 225 00:10:46,729 --> 00:10:48,105 ეს რა ამბავია? 226 00:10:50,775 --> 00:10:51,901 ჩვენ ვიწყებთ მზისგან. 227 00:10:52,902 --> 00:10:55,196 ანათებს რაზე? 228 00:10:57,615 --> 00:10:59,408 შესაძლოა, ჩვენი მეგობარი კურდღელი. 229 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 შემდეგ ჩვენი მეგობარი კურდღელი ხტუნავს... 230 00:11:05,039 --> 00:11:07,458 მიწა, როგორც მზე ანათებს მასზე. 231 00:11:08,542 --> 00:11:12,505 და სად მიდის ჩვენი მეგობარი კურდღელი მზისგან გასვლა? 232 00:11:16,509 --> 00:11:18,094 ბრტყელი ნაჭერი. 233 00:11:34,151 --> 00:11:35,027 ოჰ. 234 00:11:38,823 --> 00:11:43,119 როგორც ვთქვი, შენ ამჩნევ რაღაცეებს სხვა ვერავინ შეამჩნევს. 235 00:11:43,661 --> 00:11:44,912 ახლა ნახე ლურჯი? 236 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 ეს რუქის მონაკვეთებს ჰგავს. 237 00:11:47,790 --> 00:11:49,083 ამას აკეთებს. 238 00:11:51,752 --> 00:11:52,920 მმ. 239 00:11:52,920 --> 00:11:54,338 ესენი არ ემთხვევა ერთმანეთს. 240 00:11:54,338 --> 00:11:55,965 გამოსასყიდის გაცვლა ხდება 10 წუთში. 241 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 და ჩვენ არ გვაქვს დრო ამის გასარკვევად. 242 00:11:57,174 --> 00:11:58,300 იცი რა? 243 00:12:00,344 --> 00:12:02,012 -კარგი აზრია. - ჰო. 244 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 მმ. 245 00:12:16,318 --> 00:12:17,653 ჯეს, აქ ხარ. 246 00:12:18,237 --> 00:12:19,488 ბაფი მშიერი ჩანს. 247 00:12:19,488 --> 00:12:20,781 ორენი სად არის იცი? 248 00:12:20,781 --> 00:12:22,199 ოჰ, ჰმ... 249 00:12:23,492 --> 00:12:26,287 -მგონი სპორტულ ფეხსაცმელზე სანადიროდ წავიდა. - რა თქმა უნდა. 250 00:12:27,538 --> 00:12:28,956 ჰეი, მისმინე, ჰმ... 251 00:12:29,582 --> 00:12:31,000 ბოდიშს გიხდით ადრე. 252 00:12:31,000 --> 00:12:33,544 ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს ლექციებს გიკითხავდი. 253 00:12:34,128 --> 00:12:37,381 შენ მხოლოდ მეძებდი, და გულწრფელად ვაფასებ ამას. 254 00:12:38,799 --> 00:12:39,884 მადლობა, ჯეს. 255 00:12:39,884 --> 00:12:41,886 ასე რომ, მე მაქვს თქვენთან შეკითხვა. 256 00:12:41,886 --> 00:12:46,891 მე და ტაშა ვთამაშობთ ეს ონლაინ ადვოკატის როლური თამაში, 257 00:12:46,891 --> 00:12:48,267 და ჩვენ გვჭირდება დახმარება. 258 00:12:48,267 --> 00:12:49,894 რა თქმა უნდა. დამარტყა. 259 00:12:49,894 --> 00:12:53,272 თუ ეჭვმიტანილი მოიტაცებს ადამიანს, მაგრამ ამას ვერ დაამტკიცებ 260 00:12:53,272 --> 00:12:55,941 შეგიძლიათ მათი დაპატიმრება ჯერ პატარა დანაშაულისთვის და მერე დაამტკიცო? 261 00:12:55,941 --> 00:12:56,859 რა თქმა უნდა. 262 00:12:56,859 --> 00:12:59,945 სამართალდარღვევის დაკავების ტყვია დანაშაულებრივი მსჯავრდებულები ყოველთვის. 263 00:12:59,945 --> 00:13:00,988 უნდა გავიქცე. 264 00:13:00,988 --> 00:13:01,906 მადლობა. 265 00:13:02,782 --> 00:13:03,991 რას ამზადებ, ჯეს? 266 00:13:04,658 --> 00:13:06,202 გზა ბილის დაჭერისთვის. 267 00:13:06,202 --> 00:13:09,246 ისინი ძალიან სერიოზულად იღებენ მაღაზიის ქურდობას მუზეუმის საჩუქრების მაღაზიაში. 268 00:13:11,332 --> 00:13:13,334 მე მას მაღაზიის მძარცველად ვაქცევ. 269 00:13:13,334 --> 00:13:14,668 ორენ. 270 00:13:15,753 --> 00:13:17,379 გახსოვს რა გითხარით? 271 00:13:17,379 --> 00:13:18,839 მმ-ჰმ. მმ-ჰმ. 272 00:13:22,718 --> 00:13:24,136 იცი სად ვარ და ჩემი მეგობრები ცხოვრობენ. 273 00:13:24,136 --> 00:13:25,429 თქვენ იცით სად ვმუშაობთ. 274 00:13:25,429 --> 00:13:26,889 თქვენ იცით, სად ვზივართ. 275 00:13:28,516 --> 00:13:29,934 და თუ რამე არასწორედ მოხდება... 276 00:13:33,270 --> 00:13:34,772 თქვენ ყველას მოგვკლავთ. 277 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 მოდი, შენს მეგობრებს შევხვდეთ. 278 00:13:43,948 --> 00:13:45,407 გეგმა იმუშავებს. 279 00:13:46,992 --> 00:13:48,077 უბრალოდ თვალი ადევნეთ. 280 00:13:54,792 --> 00:13:56,377 კარგი. ადრე ვართ. 281 00:13:57,878 --> 00:13:58,963 აი დეპუტატი. 282 00:13:58,963 --> 00:14:00,172 ჯესი და დარწმუნებული ხარ 283 00:14:00,172 --> 00:14:01,924 "ბატონო სამხედრო კაცი" მოვა ჩვენთვის? 284 00:14:01,924 --> 00:14:03,050 დარწმუნებული ვარ. 285 00:14:03,050 --> 00:14:06,136 დეპუტატები აქ იცავენ საჩუქრების მაღაზია. 286 00:14:06,136 --> 00:14:07,471 ოჰ, მე წავალ, დავიბრუნებ მას. 287 00:14:07,471 --> 00:14:08,889 აჰ, აქ უნდა დარჩე 288 00:14:09,348 --> 00:14:10,933 და გააკეთე შენი საქმე სანამ ბილი გამოჩნდება. 289 00:14:11,225 --> 00:14:13,811 და არ მისცე უფლება ნახოს შენი ყელსაბამი, კარგი? ყველა უფლება. 290 00:14:20,109 --> 00:14:22,820 გამარჯობა. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება USS Kidd-ის საჩუქრების მაღაზიაში. 291 00:14:22,820 --> 00:14:25,030 დღეს დიდი ფასდაკლება USS Kidd-ის გასაღების ჯაჭვებზე. 292 00:14:25,030 --> 00:14:27,283 ისინი არ ცურავდნენ, მაგრამ ისინი ხსნიან ბოთლებს. 293 00:14:27,283 --> 00:14:29,702 ოჰ, ამან შეიძლება იმუშაოს. მადლობა. 294 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 ჰო. 295 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 დამატებითი ათი პროცენტი ფასდაკლება 296 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 თუ იცით რომელი წლის USS Kidd ამოქმედდა. 297 00:14:35,124 --> 00:14:36,792 1943 წლის 28 თებერვალი. 298 00:14:36,792 --> 00:14:38,544 მაპატიეთ სანამ ამას ვცდი. 299 00:14:39,253 --> 00:14:42,381 ჰო, ასეა. ეს იყო... კვირა დღე იყო. 300 00:14:42,381 --> 00:14:45,676 USS Kidd იღებს ეროვნულ ისტორიულ ღირსშესანიშნაობას. 301 00:14:45,676 --> 00:14:48,596 ეს ერთადერთია გადარჩენილი ამერიკული ესკადრილია. 302 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 მართლა? 303 00:15:15,915 --> 00:15:17,541 იპოვე ის, რაც მოგწონს? 304 00:15:21,211 --> 00:15:22,713 შენ ხარ ბილი. 305 00:15:22,713 --> 00:15:24,548 - ვის ელოდი? - არ ვიცი. 306 00:15:25,132 --> 00:15:26,216 მაგრამ ვიღაცას არ ველოდი 307 00:15:26,216 --> 00:15:28,844 ვინც გარეგნულად დადის მთელ ქალაქში "დიდი პატარა ტყუილები". 308 00:15:28,844 --> 00:15:30,721 ეს არ არის სატელევიზიო შოუ. 309 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 სად არის რელიქვია? 310 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 სად არის ორენი? 311 00:15:38,437 --> 00:15:39,271 ორენ. 312 00:15:39,271 --> 00:15:41,065 მე შევინარჩუნე გარიგების ჩემი მხარე. 313 00:15:41,982 --> 00:15:43,901 ახლა, სად არის რელიქვია? 314 00:15:58,874 --> 00:16:00,709 გამარჯობა. რამე დაგჭირდათ ქალბატონო? 315 00:16:00,709 --> 00:16:01,627 ჰა? 316 00:16:02,211 --> 00:16:04,505 მე არა. კარგად ვარ, გმადლობთ. 317 00:16:05,673 --> 00:16:08,092 მაშ, რა მოგიყვანს აქ "წყნარი ოკეანის მეკობრეს"? 318 00:16:08,092 --> 00:16:10,344 ასე ერქვა ძველ თუნუქის ქილებს მეორე მსოფლიო ომის დროს. 319 00:16:10,344 --> 00:16:11,345 არ არის ეს მომხიბლავი? 320 00:16:16,183 --> 00:16:19,228 მაპატიე, მაგრამ აქ ვერ იქნები. ეს არის მამაკაცის ოთახი. 321 00:16:19,228 --> 00:16:23,857 აბა, მაპატიეთ, რომ არ დამინახავს ჩაგვრის ორობითი სისტემებისთვის. 322 00:16:23,857 --> 00:16:25,067 ქალთა ოთახი მხოლოდ დარბაზშია. 323 00:16:25,067 --> 00:16:27,820 არ გინდა ჩემი დაწყება ქალთმოძულეობის განლაგებაზე 324 00:16:27,820 --> 00:16:30,406 ქალის ობიექტებიდან, კარგი? 325 00:16:30,781 --> 00:16:32,658 მაგრამ მე არაფერი მქონდა გასაკეთებელი იმ გადაწყვეტილებით. 326 00:16:33,367 --> 00:16:36,745 ოჰ, რადგან ეს არ იყო თქვენი გადაწყვეტილება, თქვენ უბრალოდ უნდა იგნორირება 327 00:16:36,745 --> 00:16:40,290 როგორ გენდერული სტერეოტიპები ინახავს ჩვენს საზოგადოებას ჩაკეტილში 328 00:16:40,290 --> 00:16:42,960 პატრიარქალური უპირატესობების ციკლში? 329 00:16:44,670 --> 00:16:46,964 - აბაზანა სულ შენია. - ოჰ, დიდი მადლობა. 330 00:16:46,964 --> 00:16:50,884 იმიტომ რომ ჩამოგდებულ პილოტებს აოხრებდნენ ომის დროს წყლიდან 331 00:16:50,884 --> 00:16:53,095 და შემდეგ დააბრუნეთ ისინი მათ ავიამზიდებს 332 00:16:53,095 --> 00:16:56,557 სოლიდური გამოსასყიდისთვის... ნაყინის. 333 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 გამოსასყიდი, რა საშინელებაა. 334 00:17:02,730 --> 00:17:04,982 ხომ იცი, ეს ყველაფერი სახალისო იყო. 335 00:17:04,982 --> 00:17:06,483 ომი არასდროს არის სახალისო. 336 00:17:07,901 --> 00:17:09,361 შენ ჩერდები. 337 00:17:09,361 --> 00:17:11,697 რაც მაფიქრებს რომ თქვენ უკვე დაარღვიეთ ჩვენი გარიგება 338 00:17:11,697 --> 00:17:14,074 და ისაუბრე ვინმესთან, რომელიც არ უნდა გქონდეს. 339 00:17:17,911 --> 00:17:19,163 არა, მე არა. 340 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 აქ. 341 00:17:31,425 --> 00:17:32,593 ასე ჯობია. 342 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 ორენ. 343 00:17:38,724 --> 00:17:40,726 ოჰ, ჰეი, ჰეი, ჰეი! გაჩერდი იქვე. 344 00:17:45,189 --> 00:17:46,607 მაპატიეთ, ქალბატონო? 345 00:17:47,483 --> 00:17:51,320 ოფიცერ, ვინმეს ვგავარ ვის სჭირდება რაღაცის მოპარვა? 346 00:17:51,320 --> 00:17:52,362 მართლა? 347 00:17:52,362 --> 00:17:54,865 ცხადია, იყო გაუმართაობა. 348 00:17:54,865 --> 00:17:56,575 შენს ჩანთაში უნდა ჩავიხედო. 349 00:17:56,575 --> 00:17:58,702 ჩანთა არ მაქვს, ოფიცერ. 350 00:18:00,871 --> 00:18:02,873 ვწუხვარ. კარგად წახვალთ, ქალბატონო. 351 00:18:02,873 --> 00:18:04,041 გმადლობთ. 352 00:18:04,833 --> 00:18:07,252 - ჩვენი მეგობარი მოიტაცა. -აუ, ნუ დამცინი. 353 00:18:08,462 --> 00:18:09,421 გაიტაცეს? 354 00:18:09,421 --> 00:18:10,547 ეს მართალია? 355 00:18:11,757 --> 00:18:13,759 ორენ, ყველას უთხარი, რომ მოგიტაცეს ამ ქალის მიერ. 356 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 აჰ, არ ვიცი რა ეს გოგოები საუბრობენ. 357 00:18:24,937 --> 00:18:26,563 მე... არ მომიტაცეს. 358 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 კარგი, იცი, მე მომიწევს რომ გთხოვოთ ყველას წასვლა, გთხოვთ. 359 00:18:32,861 --> 00:18:38,450 შემახსენე, "დიდი პატარა ტყუილი" გაექცნენ მკვლელობას? 360 00:18:47,918 --> 00:18:49,628 რა იყო, ორენ? 361 00:18:49,628 --> 00:18:51,338 არაუშავს. მაინც დავიბრუნეთ. 362 00:18:51,338 --> 00:18:53,048 არა, მართლა კარგი გეგმა გვქონდა. 363 00:18:53,048 --> 00:18:54,550 ჩვენ ვაპირებდით ბილის დაჭერას. 364 00:18:54,550 --> 00:18:56,009 მოგვკლავდნენ. 365 00:18:57,344 --> 00:18:58,387 რა? 366 00:18:59,721 --> 00:19:02,641 შეხედე, მათ ყველაფერი იციან ჩვენს შესახებ. 367 00:19:04,351 --> 00:19:05,519 ეს ხალხი ნამდვილია. 368 00:19:05,519 --> 00:19:06,770 ისინი არ ირევიან. 369 00:19:07,354 --> 00:19:08,981 დარწმუნებული არ ვიყავი, რომ კიდევ გნახავდი. 370 00:19:10,023 --> 00:19:11,316 შენ გადაარჩინე ჩვენი სიცოცხლე. 371 00:19:14,153 --> 00:19:16,697 ორენ, ძალიან მიხარია, რომ კარგად ხარ. 372 00:19:25,289 --> 00:19:26,832 შენ ნამდვილად არ უნდა იყო აქ, დედა. 373 00:19:26,832 --> 00:19:28,750 ეს... მაგარია, რომ მოხვედი და ყველაფერი. 374 00:19:28,750 --> 00:19:29,877 მაგრამ? 375 00:19:31,003 --> 00:19:32,045 აჰ, უბრალოდ... 376 00:19:32,754 --> 00:19:33,589 არ არის დიდი საქმე. 377 00:19:34,298 --> 00:19:36,216 ბაბუაშენის სიკვდილი დიდი საქმე არ არის? 378 00:19:36,800 --> 00:19:38,260 დიდი ხანია არ გვისაუბრია. 379 00:19:40,637 --> 00:19:43,140 არ მჯერა, რომ მას მაინც ადანაშაულებ მამის გარდაცვალების გამო. 380 00:19:43,140 --> 00:19:44,725 ისე, არ მჯერა, რომ შენ ჯერ კიდევ არა. 381 00:19:44,725 --> 00:19:46,977 ლიამ, საყვარელო, მამაშენი ზრდასრული კაცი იყო 382 00:19:46,977 --> 00:19:48,437 ვინც თვითონ იღებდა გადაწყვეტილებებს. 383 00:19:48,437 --> 00:19:50,189 არავინ აიძულებდა მას საძებნელად წასულიყო... 384 00:19:53,859 --> 00:19:55,319 უბრალოდ დაივიწყე. 385 00:19:55,319 --> 00:19:56,904 შესაძლოა აქედან რაიმე სიკეთე გამოვიდეს. 386 00:19:56,904 --> 00:19:58,780 ფულს თუ ვიღებ, მე გადავდივარ ნეშვილში. 387 00:19:58,780 --> 00:19:59,948 ნეშვილი? 388 00:19:59,948 --> 00:20:01,825 აი სად უნდა ვიყო თუ მინდა შეჭრა. 389 00:20:02,826 --> 00:20:04,661 ჩემთვის აქ არაფერია ბატონ რუჟში. 390 00:20:04,661 --> 00:20:06,246 დიდი ხანია არ ყოფილა. 391 00:20:06,246 --> 00:20:07,581 უკაცრავად, დამაგვიანდა. 392 00:20:09,166 --> 00:20:12,961 პეტრეს საბუთები დეზორგანიზებული იყო, მაგრამ ახლა ყველაფერი დალაგებულია. 393 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 - ამას დიდი დრო არ დასჭირდება, არა? - არა. 394 00:20:14,963 --> 00:20:17,216 ბაბუაშენმა სახლი დატოვა. 395 00:20:18,300 --> 00:20:19,760 მე მეგონა ის მიმატოვებდა რამდენიმე გრანდიოზული ან რაღაც. 396 00:20:19,760 --> 00:20:22,012 ოჰ, საყვარელო, ამაზე მეტი ღირს. 397 00:20:22,012 --> 00:20:23,639 - საბოლოოდ. - საბოლოოდ? 398 00:20:23,639 --> 00:20:25,682 იმ სახლის გასაყიდად არის სადავო პირობა, 399 00:20:25,682 --> 00:20:27,726 რემონტი, საგადასახადო ვალდებულებები. 400 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 თქვენ უყურებთ ორ, სამ წელს. 401 00:20:30,646 --> 00:20:32,689 მე აქ დავრჩები შემდეგი სამი წლის განმავლობაში? 402 00:20:35,275 --> 00:20:37,361 როგორი ბაბუა გიხდება დიდი მიღმა? 403 00:20:37,903 --> 00:20:41,698 სამმაგი ყველის პეპერონი... 404 00:20:41,698 --> 00:20:42,616 არავითარ შემთხვევაში. 405 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 - ...ყველის პურის ღვეზელებით. -არანაირად. არავითარ შემთხვევაში. 406 00:20:44,743 --> 00:20:47,204 - და დამატებითი დიპინგის სოუსი. - ჰო. 407 00:20:47,204 --> 00:20:49,248 ვგულისხმობ, ეს რომ არ იყოს ყველაზე ცუდი დღე ჩემს ცხოვრებაში, 408 00:20:49,248 --> 00:20:50,832 ეს სრულიად იქნებოდა საუკეთესო დღე ჩემს ცხოვრებაში. 409 00:20:50,832 --> 00:20:51,833 - ოჰ, ღმერთო ჩემო. - ჰო. 410 00:20:53,168 --> 00:20:56,672 ვწუხვარ, რომ ეს ნივთი მოგიწიათ იმ ქალს. 411 00:20:57,506 --> 00:20:59,049 ჰეი, არც კი ინერვიულო ამაზე. 412 00:21:00,300 --> 00:21:03,345 მე მივიღე სურათები და ჩვენი გოგო მიხვდა ეს იყო რუკა. 413 00:21:03,845 --> 00:21:05,305 - როგორც საგანძურის რუკა? -აუჰ. 414 00:21:05,305 --> 00:21:09,101 და ეს ყველაფერი დაკავშირებულია ჯესის დაჩრდილულ მამასთან. 415 00:21:09,101 --> 00:21:11,019 - დარწმუნებული აღარ ვართ, რომ ის ჩრდილშია. - მოიცადე. 416 00:21:11,019 --> 00:21:14,523 ასე რომ, ჩვენ ვსაუბრობთ როგორც პატიოსანი ღვთის განძის რუკა? 417 00:21:14,523 --> 00:21:16,149 - ჰო. - ოჰ. 418 00:21:16,149 --> 00:21:17,359 მაგრამ ბილი ახლა მას აქვს, 419 00:21:17,359 --> 00:21:19,278 და ის ჩვენზე წინ არის. 420 00:21:22,948 --> 00:21:23,991 კარგი. 421 00:21:23,991 --> 00:21:26,243 ასე რომ, ის ჩვენზე წინ არის, არა? 422 00:21:26,243 --> 00:21:27,452 და მას აქვს გიჟური სახსრები. 423 00:21:27,452 --> 00:21:29,997 ნახე მისი ფეხსაცმელი? ეს არის კრისტიან დიორის სპეციალური გამოცემა. 424 00:21:29,997 --> 00:21:32,457 შეგეძლო კოსმოსში გაფრენა რა ღირს. 425 00:21:32,457 --> 00:21:34,001 - ჰო. - ეს იყო მისი გამტაცებელი ფეხსაცმელი. 426 00:21:34,584 --> 00:21:35,877 ჩვენ უბრალოდ უნდა ვიყოთ ნაგავი. 427 00:21:35,877 --> 00:21:37,129 ზიგ როცა ზაგს. 428 00:21:37,129 --> 00:21:40,340 ასე რომ, მე ვკითხავ, რა არის ჩვენი შემდეგი ნაბიჯი? 429 00:21:40,340 --> 00:21:43,302 შენ უბრალოდ ტრავმირებული იყავი, ორენ. რა ხდება? 430 00:21:43,885 --> 00:21:44,928 ეს ძალიან სამართლიანია. 431 00:21:44,928 --> 00:21:46,638 კარგი, ჯერ განვმარტავ. 432 00:21:46,638 --> 00:21:48,807 შემეშინდა? დიახ. 433 00:21:48,807 --> 00:21:52,352 ზოგან ისევ ოფლი მაქვს რომ მირჩევნია არ ვიფიქრო? 434 00:21:52,853 --> 00:21:54,438 არ ვიცი, რატომ გავუზიარე ეს. 435 00:21:54,438 --> 00:21:55,522 მაგრამ ახლა, როცა უსაფრთხოდ ვარ, 436 00:21:55,522 --> 00:21:59,192 ერთადერთი რაც მინდა გავაკეთო არის ჯესის დახმარება საიდუმლო რუქების გაშიფვრა. 437 00:21:59,192 --> 00:22:01,194 ნადირობა დიდი ხნის დაკარგულ ოქროზე. 438 00:22:01,194 --> 00:22:03,363 იპოვეთ X, რომელიც აღნიშნავს ადგილს. 439 00:22:03,363 --> 00:22:09,453 ჰო, ეს ნამდვილი გარიგებაა ჰოლიფილდის განძის ნადირობა. 440 00:22:10,120 --> 00:22:12,622 ის ქალბატონი არ მომიტაცა თუ ეს არ იყო. 441 00:22:13,623 --> 00:22:14,541 ჰო. 442 00:22:15,167 --> 00:22:16,418 მას აქვს წერტილი. 443 00:22:17,461 --> 00:22:18,420 მართლა? 444 00:22:19,546 --> 00:22:20,672 თქვენ ისევ ჩემთან ხართ? 445 00:22:20,672 --> 00:22:22,215 - ჰო. - დიახ. 446 00:22:22,215 --> 00:22:23,467 რა არის ჩვენი შემდეგი ნაბიჯი? 447 00:22:26,762 --> 00:22:28,138 ნამდვილად არ ვიცი. 448 00:22:29,222 --> 00:22:30,766 მაგრამ მე მაქვს იდეა საიდან დავიწყო. 449 00:22:31,266 --> 00:22:33,226 იმ გიჟი მოხუცის გიჟური ძველი სახლი? 450 00:22:33,226 --> 00:22:35,479 - პირველი საიდან გაჩნდა. - ჰო. 451 00:22:35,479 --> 00:22:37,147 შესაძლოა იქ უფრო მეტი მინიშნებაა. 452 00:22:37,147 --> 00:22:40,776 და სანამ ამას აკეთებ, ბილის ჩავუღრმავდები. 453 00:22:40,776 --> 00:22:43,779 ზუსტად უნდა გავარკვიო ვისაც ჩვენ წინააღმდეგი ვართ. 454 00:22:43,779 --> 00:22:45,572 მიყვარს ეს. და რაც შემეხება მე, 455 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 ვაპირებ დასრულებას სამმაგი ყველი ცხარე, 456 00:22:49,201 --> 00:22:50,702 და შემდეგ საათზე ვარ. 457 00:22:50,702 --> 00:22:52,204 შენ ის დაიმსახურე. 458 00:22:53,038 --> 00:22:54,122 ოჰ და, უჰ, 459 00:22:54,122 --> 00:22:55,707 არ უთხრა ეთანს. 460 00:22:57,667 --> 00:22:59,795 არ ინერვიულო. მე მივიღე ეს ჩაკეტვის დროს. 461 00:23:09,304 --> 00:23:11,932 ♪ ის ჩვენს სისხლშია ♪ 462 00:23:13,642 --> 00:23:15,727 ♪ დიახ ♪ 463 00:23:15,727 --> 00:23:18,230 ♪ ის ჩვენს სისხლშია ♪ 464 00:23:20,107 --> 00:23:21,983 ♪ ოჰ ♪ 465 00:23:21,983 --> 00:23:24,945 ♪ ის ჩვენს სისხლშია ♪ 466 00:23:25,654 --> 00:23:26,696 ვინმე აქ? 467 00:23:27,864 --> 00:23:28,824 გამარჯობა? 468 00:23:33,912 --> 00:23:34,788 გამარჯობა? 469 00:24:07,070 --> 00:24:08,780 ბატონი "მე ვარ მოჩვენება". 470 00:24:10,740 --> 00:24:12,242 უცნაურია ამის თქმა ახლა. 471 00:24:12,242 --> 00:24:15,537 ეს შეიცავს საგანძურს უდიდესი მნიშვნელობის. 472 00:24:15,537 --> 00:24:17,330 არის აქ მეტი მინიშნება? 473 00:24:20,375 --> 00:24:21,835 გოგოს ვერ დააბრალებ, რომ კითხულობს. 474 00:25:29,903 --> 00:25:31,905 ეს არის სიმბოლო თქვენს ყელსაბამზე. 475 00:25:33,990 --> 00:25:35,325 გინდოდა მე ეს მეპოვა? 476 00:25:49,839 --> 00:25:51,258 ოჰ, მე მეგონა ქურდი იყავი! 477 00:25:52,342 --> 00:25:54,135 ოჰ, შენ ხარ ის გოგო, რომელიც მაწუხებდა კლუბში. 478 00:25:54,135 --> 00:25:55,554 ვწუხვარ. არ ვიცოდი სახლში არავინ იყო და... 479 00:25:55,554 --> 00:25:57,264 რა? შენ უბრალოდ დაარღვიე ბაბუას სახლში? 480 00:25:57,764 --> 00:25:58,932 ოჰ. 481 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 ეს არის გზა წარსული stanning. 482 00:26:00,392 --> 00:26:02,477 რა? მე არ გაგიბრაზდები. 483 00:26:02,477 --> 00:26:04,521 არც ვიცოდი აქ თუ იქნებოდი. 484 00:26:04,521 --> 00:26:07,315 - და... არ შემირღვევია. - ოჰ. 485 00:26:07,315 --> 00:26:09,442 - კარი ღია იყო. - ეს ცვლის ყველაფერს. 486 00:26:09,442 --> 00:26:11,653 უბრალოდ სიარული არ შეგიძლია ხალხის სახლებში დაუპატიჟებლად. 487 00:26:11,653 --> 00:26:13,029 მართალი ხარ. 488 00:26:13,655 --> 00:26:16,616 და ბოდიში, მაგრამ სურათი გავშიფრე. 489 00:26:17,242 --> 00:26:19,327 -ის გითხარი დაწვა? - კარგი, მე არა. 490 00:26:20,453 --> 00:26:21,871 ვიპოვე ეს რელიქვია. 491 00:26:21,871 --> 00:26:23,540 თურმე თავსატეხების ყუთია. 492 00:26:24,165 --> 00:26:25,166 შთამბეჭდავი. 493 00:26:25,166 --> 00:26:26,334 როცა გახსნით, 494 00:26:26,334 --> 00:26:28,253 ცალი საგანძურის რუკას ჰგავს. 495 00:26:29,170 --> 00:26:32,757 და მინდოდა მენახა ბაბუაშენი თუ არა დატოვა ყველაფერი რაც ახსნიდა 496 00:26:32,757 --> 00:26:35,385 რა უნდა გააკეთოს ამ ნაჭრებთან რადგან მან თქვა, რომ... 497 00:26:35,385 --> 00:26:37,387 რელიქვია მნიშვნელოვან საგანძურამდე მივყავართ? 498 00:26:39,347 --> 00:26:40,515 არარეალური. 499 00:26:41,224 --> 00:26:43,268 ახლა, თუნდაც სიკვდილის ლოგინზე, მან კიდევ ერთი იდიოტი დაარწმუნა 500 00:26:43,268 --> 00:26:44,644 განძზე ნადირობის დაწყებას. 501 00:26:44,644 --> 00:26:45,937 უბრალოდ იდიოტი დამიძახე? 502 00:26:45,937 --> 00:26:47,939 ნება მომეცით გითხრათ, სად მიდის ეს საქმე. 503 00:26:47,939 --> 00:26:50,358 მიტოვებული სკოლის ქვეშ სარდაფში, 504 00:26:50,358 --> 00:26:52,777 და შემდეგ გამოქვაბული ლავის მდინარესთან, 505 00:26:52,777 --> 00:26:54,571 შემდეგ კი ათასი წლის ხე. 506 00:26:55,739 --> 00:26:57,741 და როგორც კი მიხვალ იმ ხესთან, 507 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 შეგიძლიათ თავი დაარტყით მას სიცოცხლის ბოლომდე. 508 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 არ არის განძი, კარგი? 509 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 და მისი ძებნა საშიშია. 510 00:27:10,170 --> 00:27:11,338 ვიცი რომ არის. 511 00:27:12,881 --> 00:27:15,759 შეხედე, მამაჩემი გარდაიცვალა, როცა ბავშვი ვიყავი. 512 00:27:17,052 --> 00:27:20,138 კარგი? და ერთადერთი რაც მან დამტოვა იყო ეს ყელსაბამი. 513 00:27:21,139 --> 00:27:23,725 ეს იგივე სიმბოლოა როგორც თავსატეხის ყუთზე. 514 00:27:24,726 --> 00:27:26,478 არ ვიცი რა გინდა რომ გითხრა. 515 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 -მაშ, თუ წინააღმდეგი არ ხარ... - არ ინერვიულო. 516 00:27:29,856 --> 00:27:30,857 მივდივარ. 517 00:27:34,527 --> 00:27:35,487 შემიძლია ვისესხო ეს? 518 00:27:35,487 --> 00:27:37,322 მხოლოდ თუ გადააგდებ როცა დაამთავრებ. 519 00:27:58,218 --> 00:27:59,260 აი ჩვენ მივდივართ. 520 00:28:14,109 --> 00:28:16,194 მან შიგნით გასაღების ჯაჭვი ჩადო. 521 00:28:17,570 --> 00:28:19,864 ეს თავსატეხების ყუთია და იმ გოგომ გახსნა. 522 00:28:19,864 --> 00:28:21,324 სადუსკიმ უნდა უთხრა როგორ. 523 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 მაგრამ რატომ ის? 524 00:28:23,451 --> 00:28:26,913 არა ისე, თითქოს სადუსკი უბრალოდ აგდებდა ისარი და აირჩიე ვისაც დაარტყამს. 525 00:28:26,913 --> 00:28:29,040 მოხუცს შვილიშვილი ეგონა. 526 00:28:29,624 --> 00:28:32,460 დარწმუნდით, რომ რაღაც არ გამოგვრჩა ამ გოგოზე. 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,635 მადლობა კიდევ ერთხელ იმის გამო, რომ მე და ბაფის ავარიის საშუალება მისცეს. 528 00:28:41,052 --> 00:28:42,512 როგორც ჩანს, თქვენ მდებარეობთ. 529 00:28:48,351 --> 00:28:50,603 გამოიცანით თქვენ დაარტყა out შენი sneaker ნადირობა, ჰა? 530 00:28:52,564 --> 00:28:54,566 არ მსმენია რაიმე ახალი ფეხსაცმლის შესახებ. 531 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Avex 1000s? 532 00:28:57,819 --> 00:28:59,446 არ წამოხვიდე კიდევ ერთი კვირა. 533 00:29:00,029 --> 00:29:02,323 ასე რომ, თქვენ არ იყავით სპორტულ ფეხსაცმელზე ნადირობაზე გუშინ? 534 00:29:02,323 --> 00:29:03,616 არა. 535 00:29:08,329 --> 00:29:10,081 ეს რა გითხრა ჯესმა? 536 00:29:10,081 --> 00:29:12,000 ჰო, ასე მითხრა მან. 537 00:29:12,000 --> 00:29:14,294 უფლება. sneaker hunt. ჰო, ჰმ... 538 00:29:15,211 --> 00:29:19,299 ჰო, ძმაო, ეს იყო სისხლის აბაზანა, ნება მომეცით გითხრათ. 539 00:29:19,299 --> 00:29:21,718 - მაშ, რა მიიღე? - უჰ, უჰ... 540 00:29:22,886 --> 00:29:24,345 გალაქტიკის ინვერსიები. 541 00:29:24,345 --> 00:29:25,680 - ჰა? - ჰო. 542 00:29:25,680 --> 00:29:27,807 - ზედმეტი ჟორდანია. -მმ. 543 00:29:32,228 --> 00:29:33,938 ძმაო, ვერ გეტყვი სად ვიყავი. 544 00:29:33,938 --> 00:29:35,482 რატომ გიფარავდა ჯესი? 545 00:29:35,482 --> 00:29:37,400 ის არ მფარავდა, კარგი? 546 00:29:37,400 --> 00:29:39,402 რა დამემართა სინამდვილეში, მის გამო იყო. 547 00:29:39,402 --> 00:29:41,196 მოიცა, რამე დაგემართა? 548 00:29:44,365 --> 00:29:46,493 არც ეს უნდა მეთქვა. 549 00:29:46,493 --> 00:29:48,578 ახლა კარგად ვარ, შენ არა... 550 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 მოიცადე. 551 00:29:50,580 --> 00:29:52,332 ეს განძის ნადირის გამო იყო? 552 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 მე მივიღე ფაილები, რომლებიც თქვენ მოითხოვეთ პიტერ სადუსკისზე. 553 00:30:20,318 --> 00:30:21,528 აჰ, მადლობა ღმერთს. 554 00:30:21,528 --> 00:30:22,654 ერთადერთი, რაც მასზე ვიპოვე 555 00:30:22,654 --> 00:30:25,573 არის ის, რომ ის იყო ზედამხედველობის სპეციალური აგენტი დ. 556 00:30:25,573 --> 00:30:27,242 - იმედია ეშველება. - მადლობა. 557 00:30:28,076 --> 00:30:31,496 ♪ დავფარე ♪ 558 00:30:31,496 --> 00:30:32,789 ♪ ჩემი პირი ♪ 559 00:30:36,709 --> 00:30:41,798 ♪ დააკოპირე ყველა შენი აზრი ♪ 560 00:30:41,798 --> 00:30:44,467 ♪ გაუხსნელი ♪ 561 00:30:44,467 --> 00:30:49,597 ♪ ქვები შენ ესროლე ჩემს ძმას ♪ 562 00:30:55,186 --> 00:30:56,145 ჰეი, ჯეს. 563 00:30:57,772 --> 00:30:58,857 - ჰეი. - ჰეი. 564 00:30:58,857 --> 00:31:01,526 ასე რომ, მივხვდი როლური თამაში ყალბი იყო. 565 00:31:04,070 --> 00:31:07,198 ლობიოს დაღვრის გარდა, ორენი კარგადაა? 566 00:31:07,198 --> 00:31:10,827 ვგულისხმობ, ის კარგად არის, მაგრამ მე აქ ვარ, რომ ვნახო კარგად ხარ თუ არა. 567 00:31:11,744 --> 00:31:13,079 არ მჯერა, რომ ეს მოხდა. 568 00:31:14,372 --> 00:31:16,332 ჰოდა, ბოლოს და ბოლოს ისევ შემიძლია სუნთქვა. 569 00:31:16,332 --> 00:31:17,959 ჩემს მუცელში ორმო გაქრა. 570 00:31:18,793 --> 00:31:21,462 ამაზე არასდროს მიფიქრია ჩემი მეგობრების სიცოცხლეს საფრთხეში დააყენებდა. 571 00:31:23,548 --> 00:31:24,632 რატომ არ მითხარი? 572 00:31:24,632 --> 00:31:27,886 ვწუხვარ. მართლა საშინელი იყო და სტრესული, ეთან. 573 00:31:29,178 --> 00:31:30,305 უბრალოდ... 574 00:31:31,222 --> 00:31:33,057 ჩვენ შორის საიდუმლო არასდროს გვქონია. 575 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 მე ვიცი. 576 00:31:37,437 --> 00:31:38,521 მეენას მოსწონს? 577 00:31:40,607 --> 00:31:42,275 რამდენი ხანია ხვდებით ბიჭებო? 578 00:31:45,153 --> 00:31:46,446 დაახლოებით ექვსი კვირა. 579 00:31:49,282 --> 00:31:50,325 ვაა. 580 00:31:50,825 --> 00:31:52,160 ის ნამდვილად უნდა მოგწონდეს. 581 00:31:53,786 --> 00:31:55,914 ჰო. მე ვაკეთებ. 582 00:31:58,374 --> 00:32:01,002 არ ვიცი რატომ არ გითხარი მის შესახებ. 583 00:32:03,588 --> 00:32:04,923 რაც შეეხება ჩვენ გარიგებას? 584 00:32:05,798 --> 00:32:06,841 აღარ არის საიდუმლო. 585 00:32:08,801 --> 00:32:11,220 პინკის გეფიცები? 586 00:32:11,220 --> 00:32:12,180 - პინკი გეფიცები. - მართლა? 587 00:32:12,180 --> 00:32:13,890 - დიახ. ჰეი, ეს კანონიერია... -რა ვართ 12? 588 00:32:13,890 --> 00:32:15,141 ...სავალდებულო ხელშეკრულება. 589 00:32:15,808 --> 00:32:20,730 ♪ დაე ეს სიმღერა იყოს მხიარულება ♪ 590 00:32:20,730 --> 00:32:21,773 მოდი აქ. 591 00:32:23,316 --> 00:32:26,736 ♪ ჩემი ემოცია ♪ 592 00:32:26,736 --> 00:32:29,530 ♪ ამოქმედეთ ♪ 593 00:32:29,530 --> 00:32:33,076 ♪ მე რომ მინდოდეს ვერ გავჩერდებოდი ♪ 594 00:32:33,076 --> 00:32:34,535 ♪ უბრალოდ უნდა ვიცოდე ♪ 595 00:32:34,535 --> 00:32:37,205 ♪ იცი სიმართლე? ♪ 596 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 ჰეი. 597 00:32:46,798 --> 00:32:48,174 კიდევ იპოვეთ რამე კარგი? 598 00:32:48,174 --> 00:32:49,092 შესაძლოა. 599 00:32:49,092 --> 00:32:52,679 ვფიქრობ, სიმბოლო, რომელიც ჩემს ყელსაბამზეა ყუთში არის აცტეკი. 600 00:32:52,679 --> 00:32:54,597 მოგწონთ მონტეზუმას ყურები? 601 00:32:54,597 --> 00:32:55,723 ზუსტად. 602 00:32:55,723 --> 00:32:59,560 მაგრამ არსებობს სხვა სიმბოლოები რომელიც შეიძლება იყოს მაია და ინკა, 603 00:32:59,560 --> 00:33:00,603 რაც დამაბნეველია. 604 00:33:00,603 --> 00:33:02,397 ახლა დამაბნეველია? 605 00:33:02,397 --> 00:33:05,191 აცტეკები და მაია არ იყვნენ ზუსტად საუკეთესო მეგობრები. 606 00:33:05,191 --> 00:33:06,567 კი არა მტრები? 607 00:33:06,567 --> 00:33:07,610 არა. 608 00:33:07,610 --> 00:33:09,112 ინკები კი სამხრეთით იყვნენ. 609 00:33:09,112 --> 00:33:11,072 როგორ ფიქრობ ისინი ყველა დაკავშირებულია ამას? 610 00:33:11,948 --> 00:33:14,492 ჯერ ნამდვილად არ ვიცი, მაგრამ... 611 00:33:16,786 --> 00:33:18,705 და თუ დარეგისტრირდით ორი წლის განმავლობაში, 612 00:33:18,705 --> 00:33:20,915 თქვენ იღებთ 20 პროცენტიან ფასდაკლებას ყველა შესაფუთი პროდუქტი. 613 00:33:22,166 --> 00:33:23,501 ჰეი, სტენ, სანამ შენ გკითხავ, 614 00:33:23,501 --> 00:33:25,628 ჯოხზე ყველა საკეტი გამოვცვალე და მას შემდეგ - 615 00:33:25,628 --> 00:33:27,046 რას აკეთებ აქ? 616 00:33:27,880 --> 00:33:28,756 სამუშაო. 617 00:33:28,756 --> 00:33:29,841 ფუფ! 618 00:33:29,841 --> 00:33:31,968 "OMG" როგორც თქვენ ამბობთ ბავშვები. 619 00:33:31,968 --> 00:33:33,761 ოჰ, დამავიწყდა დაგერეკა. 620 00:33:34,554 --> 00:33:36,472 ისევე როგორც დაგავიწყდა დამერეკა. 621 00:33:36,472 --> 00:33:39,058 -რაზე მელაპარაკები? -გუშინდელი გაცდა. 622 00:33:39,058 --> 00:33:40,435 თვის პირველი დღე. 623 00:33:40,435 --> 00:33:41,936 არასოდეს ყოფილა ასე დაკავებული. 624 00:33:41,936 --> 00:33:43,604 არა, სერიოზულად, ძაღლივით უნდა მემუშავა, 625 00:33:43,604 --> 00:33:45,440 და თქვენ ყველაფერი იცით ჩემი რადიკულიტის შესახებ. 626 00:33:45,440 --> 00:33:46,941 მორიგეობა ვინსთან ერთად შევცვალე. 627 00:33:46,941 --> 00:33:49,694 ჰო, კარგი, იქნებ შენ უნდა აერჩია ვინმე უფრო სანდო 628 00:33:49,694 --> 00:33:51,154 ვიდრე ვინს მადურსკი. 629 00:33:51,154 --> 00:33:52,238 არასოდეს აჩვენა. 630 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 ასე რომ... 631 00:33:56,075 --> 00:33:57,577 გამოიცანით ვინ იღებს დაცემას. 632 00:34:05,376 --> 00:34:09,380 შენი ბაბუა ისეთი ვნებიანი კოლექციონერი იყო. 633 00:34:09,964 --> 00:34:11,549 გიჟურ შემგროვებელს გულისხმობ? 634 00:34:13,176 --> 00:34:14,802 გინდათ წიგნების კარადა შემდეგში შეხვიდეთ? 635 00:34:18,598 --> 00:34:19,682 არა, მოგვიანებით მოვაგვარებ. 636 00:34:20,266 --> 00:34:23,728 მე უბრალოდ მინდა დაგეხმაროთ დაწყებაში ამ ყველაფერზე სანამ აეროპორტში წავალ. 637 00:34:24,187 --> 00:34:26,439 მაგრამ მე დავბრუნდები ბაბუას გასაღვიძებლად. 638 00:34:27,440 --> 00:34:28,858 -გაიღვიძე? - ჰო. 639 00:34:30,109 --> 00:34:31,194 ეს მნიშვნელოვანია. 640 00:34:31,652 --> 00:34:32,945 ხალხს გლოვა სჭირდება. 641 00:34:32,945 --> 00:34:34,697 დაიმახსოვრე კარგი რამ. 642 00:34:34,697 --> 00:34:36,741 ზოგჯერ ეს უარესია. 643 00:34:40,036 --> 00:34:41,871 ოჰ, უფლება. კლუბში უნდა მივიდე. 644 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 რამდენად ხშირად თამაშობთ იქ? 645 00:34:43,498 --> 00:34:44,999 -კლუბში? - ჰო. 646 00:34:45,541 --> 00:34:46,501 კვირაში რამდენჯერმე. 647 00:34:48,211 --> 00:34:49,462 გადასახადებს იხდის? 648 00:34:49,462 --> 00:34:51,005 ჯერ არა. 649 00:34:53,091 --> 00:34:55,384 ლიამ, მე, მე... 650 00:34:56,302 --> 00:34:59,847 ვნერვიულობ, რომ დრეიფობდი მას შემდეგ რაც მამაშენი გარდაიცვალა. 651 00:35:00,473 --> 00:35:02,433 რა? 12-ის ვიყავი. 652 00:35:02,433 --> 00:35:04,977 უბრალოდ, ვფიქრობ, რომ თქვენ გაქვთ დიდი პოტენციალი. 653 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 როგორც მამაშენმა გააკეთა. 654 00:35:07,021 --> 00:35:10,691 მაგრამ ის ომის გმირიდან წავიდა ვინმეს სრულიად შეპყრობილს 655 00:35:10,691 --> 00:35:12,110 განძის პოვნასთან ერთად. 656 00:35:13,152 --> 00:35:14,445 ჩემთან რა შუაშია? 657 00:35:14,445 --> 00:35:17,406 ის ალერსიანად წავიდა მიუღწეველ ოცნებაზე. 658 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 და მე უბრალოდ მეზიზღება შენი ყურება უკან 659 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 და ვნანობ ამ წლების გაფლანგვას 660 00:35:22,078 --> 00:35:24,622 რაღაცაზე, რაც არასდროს მოხდება, საყვარელო. 661 00:35:24,622 --> 00:35:26,666 ვერ მივხვდი, რომ მამაჩემი გეგონა იყო მარცხი. 662 00:35:27,125 --> 00:35:29,710 - ეს მე არ ვთქვი. - ჰო. 663 00:35:30,169 --> 00:35:31,546 და შენ გგონია, რომ მე მამაჩემს ვგავარ. 664 00:35:32,755 --> 00:35:35,508 აუ, იცი რა? უნდა წავიდე. 665 00:35:37,593 --> 00:35:38,636 აჰ... 666 00:35:47,019 --> 00:35:48,437 გამარჯობა, გამარჯობა. შეამოწმეთ იგი. 667 00:35:48,437 --> 00:35:53,526 ასე რომ, დისტანციური წვდომა Trojan Billie ჩემს კომპიუტერში გამოყენებული იყო სუსტი სოუსი. 668 00:35:53,526 --> 00:35:56,946 მე შევქმენი მისი შეტევა და მიიღო ყველა მისი წვდომა. 669 00:35:56,946 --> 00:36:00,533 სრული სახელია Billie Pearce, a.k.a. "კრიპტოვალუტის დედოფალი". 670 00:36:00,533 --> 00:36:03,452 ასევე, სიძველეებით მოვაჭრე. 671 00:36:03,452 --> 00:36:04,579 -მმ. - ჰმ. 672 00:36:05,413 --> 00:36:06,622 რა გჭირს? 673 00:36:08,958 --> 00:36:12,420 აჰ, მე არ მინახავს შენი სახე მას შემდეგ, რაც თქვენ აურიეთ ლუქსემბურგი 674 00:36:12,420 --> 00:36:14,005 და რომ სხვა ქვეყანა გაეროს მოდელში. 675 00:36:14,005 --> 00:36:15,089 ლიხტენშტეინს გულისხმობ? 676 00:36:15,089 --> 00:36:16,549 ეს მხოლოდ ასოების თაიგულია ერთად დააგდეს. 677 00:36:17,133 --> 00:36:18,926 - გამათავისუფლეს. - ოჰ. 678 00:36:18,926 --> 00:36:21,387 არასდროს არაფრისთვის არ გაგითავისუფლებიათ თქვენს ცხოვრებაში. 679 00:36:21,387 --> 00:36:22,346 ზუსტად. 680 00:36:23,890 --> 00:36:25,141 ახალი სამსახური მჭირდება. 681 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 თქვენ იპოვით ერთს. 682 00:36:26,934 --> 00:36:29,187 ჩვენ არ ვრჩებით გაშეშებულნი, ჩვენ გაშეშებულნი ვართ. 683 00:36:29,187 --> 00:36:31,230 - ჩვენ? - დიახ. 684 00:36:31,230 --> 00:36:35,151 ეჰ, სკიკი პიტი, სად ვნახეთ ცხელი მუსიკოსი კაცი? 685 00:36:35,651 --> 00:36:36,903 იყო ნიშანი "დახმარება მინდა". ფანჯარაზე. 686 00:36:36,903 --> 00:36:38,321 ისინი ეძებენ მიმტანს. 687 00:36:38,321 --> 00:36:39,864 ლიამ სადუსკი იქ მუშაობს. 688 00:36:39,864 --> 00:36:41,449 ის ბოლო ადამიანია მინდა ყოველ ღამე ვნახო. 689 00:36:43,117 --> 00:36:45,036 კარგი, რაღაც უნდა გავაკეთოთ, ჯეს. 690 00:36:48,122 --> 00:36:51,584 ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ ყოველთვის შეგვეძლო ცდა რათა ცეკვა გახდეს ვირუსული TikTok-ზე. 691 00:36:53,461 --> 00:36:54,921 დამატებითი ნაღდი ფულისთვის. 692 00:36:57,256 --> 00:36:58,966 -ამის გაკეთება გინდა? - არა. 693 00:36:58,966 --> 00:37:00,635 ან გინდა, რომ Squeaky Pete's-ში წავიდეთ? 694 00:37:02,094 --> 00:37:03,638 - კარგი. - კარგი. 695 00:37:03,638 --> 00:37:04,889 მოდი გავარკვიოთ. 696 00:37:08,935 --> 00:37:10,728 არა არა. 697 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 იმიტომ რომ კაცის მთელი კარიერა არ შეიძლება რედაქტირება. 698 00:37:12,897 --> 00:37:14,273 ამას აზრი არ აქვს. 699 00:37:16,525 --> 00:37:17,860 არა, გმადლობთ. 700 00:37:24,158 --> 00:37:26,035 როს, გვიანია. 701 00:37:26,035 --> 00:37:27,912 არ მეგონა, რომ აქ იქნებოდი. 702 00:37:29,330 --> 00:37:33,167 ჰეი, შენ, შენ შეუკვეთე ტოქსიკოლოგიური დასკვნა პიტერ სადუსკის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით. 703 00:37:33,709 --> 00:37:34,543 რატომ? 704 00:37:35,836 --> 00:37:37,505 გახსოვთ ეს გასეირნები? 705 00:37:38,089 --> 00:37:38,923 მმ-ჰმ. 706 00:37:38,923 --> 00:37:41,842 მათ ჰქონდათ ეს გიჟური ამბავი რომ ხუმრობა მეგონა. 707 00:37:41,842 --> 00:37:43,511 მათ ახსენეს აგენტი სადუსკი 708 00:37:43,511 --> 00:37:45,930 შეიძლება კვდება იდუმალ გარემოებებში. 709 00:37:47,348 --> 00:37:48,516 მე მას ავხედე. 710 00:37:49,892 --> 00:37:54,188 მან დააკავა ბიჭი, რომელიც მოიპარა დამოუკიდებლობის დეკლარაციას. 711 00:37:54,855 --> 00:37:57,066 რომ პიტერ სადუსკი ამერიკელი გმირი იყო. 712 00:37:57,066 --> 00:37:59,026 ამიტომ ვიფიქრე მე უნდა გამოვიძიო მისი სიკვდილი, სერ. 713 00:38:00,569 --> 00:38:01,862 აბა, როს, ჰმ... 714 00:38:02,697 --> 00:38:03,906 პიტერთან ვმეგობრობდი. 715 00:38:04,448 --> 00:38:06,867 მასთან წყვილზე ვმუშაობდი მართლაც დიდი საქმეები. 716 00:38:07,660 --> 00:38:12,290 და შემდეგ მისი შვილი გარდაიცვალა, და ის არასოდეს ყოფილა იგივე. 717 00:38:13,791 --> 00:38:15,710 ის საბოლოოდ გაათავისუფლეს FBI-დან. 718 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 ამის მოსმენა ნამდვილად სამწუხაროა. 719 00:38:18,421 --> 00:38:19,463 ოჰ, გული მტკიოდა. 720 00:38:19,463 --> 00:38:23,175 პიტერ სადუსკის მღელვარე ჰქონდა ბოლო ათწლეული ებრძოდა დემენციას. 721 00:38:25,052 --> 00:38:27,388 ბოლოს მშვიდად გარდაიცვალა ძილში. 722 00:38:30,558 --> 00:38:32,893 გინდა რომ გავაუქმო ტოქსიკოლოგიური ანგარიში? 723 00:38:35,104 --> 00:38:36,522 კაცს ცოტა ღირსება მივცეთ. 724 00:38:39,025 --> 00:38:40,067 ღამე, როს. 725 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 ღამე. 726 00:38:43,362 --> 00:38:44,322 კარგი. 727 00:38:44,322 --> 00:38:48,284 ისე, ყველაფერი რიგზეა, მაგრამ სამუშაო ძირითადად ელოდება მაგიდებს, 728 00:38:48,284 --> 00:38:51,078 და, უჰ, მე ვერ ვხედავ ამას თქვენს რეზიუმეზე. 729 00:38:51,078 --> 00:38:54,206 არა, მაგრამ ბევრგან მიმუშავია. 730 00:38:54,206 --> 00:38:57,877 როგორც ხედავთ, მე სართულები გავწმინდე, შენახული თაროები, შეფუთული ა-- 731 00:38:57,877 --> 00:39:00,755 არა, არა, არა, დიდი გამოცდილება გაქვს. 732 00:39:00,755 --> 00:39:03,507 მაგრამ ამ სამუშაოს სჭირდება ტრენინგი, 733 00:39:03,507 --> 00:39:06,052 და უბრალოდ დრო არ მაქვს. 734 00:39:06,052 --> 00:39:07,011 ვწუხვარ. 735 00:39:07,762 --> 00:39:11,557 შემიძლია უბრალოდ ვთქვა, სულ რამდენიმე წუთია აქ ვარ, 736 00:39:11,557 --> 00:39:14,643 და უკვე შევამჩნიე იმ მაგიდას სჭირდება დამატებითი ხელსახოცები 737 00:39:14,643 --> 00:39:17,605 რადგან იმ ქალბატონს არასოდეს ადრე მიირთმევდა მწვადს. 738 00:39:18,105 --> 00:39:21,192 შადრევანი გაზიანი სასმელები ბრტყელია, ამიტომ მანქანას სჭირდება CO2. 739 00:39:21,192 --> 00:39:23,736 და ეს სკამი ბარში აქვს მოქნეული ფეხი, 740 00:39:23,736 --> 00:39:25,029 ის ღამეს ვერ გაუძლებს. 741 00:39:28,282 --> 00:39:29,241 ვაა. 742 00:39:29,742 --> 00:39:31,869 გაქვთ შანსი, რომ ახლავე დაიწყოთ? 743 00:39:32,244 --> 00:39:33,245 კარგი იქნებოდა. 744 00:39:33,245 --> 00:39:35,456 კარგი. მე მოგიტან სერვერის წინსაფარს. 745 00:39:35,456 --> 00:39:36,791 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Squeaky Pete's-ში. 746 00:39:36,791 --> 00:39:37,917 გმადლობთ, ბატონო. 747 00:39:39,293 --> 00:39:42,046 ჯიმი, დაბრუნდი და ეს ტანკები გამომიცვალე, იქნებ? 748 00:39:44,924 --> 00:39:46,675 არასოდეს დამტოვებ მარტო, არა? 749 00:39:47,718 --> 00:39:49,053 ახლახან დავიწყე აქ მუშაობა. 750 00:39:49,053 --> 00:39:50,346 და სანამ იკითხავ, არა, 751 00:39:50,346 --> 00:39:52,473 ასე არ შემიძლია შენთან საუბარი განძის ნადირობის შესახებ. 752 00:39:52,473 --> 00:39:54,350 სამსახური მჭირდებოდა. გაიგე? 753 00:39:55,017 --> 00:39:56,185 კარგი, სტენ. 754 00:40:02,691 --> 00:40:06,153 ♪ ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა ♪ 755 00:40:06,153 --> 00:40:07,655 ♪ ჰეი, მეოცნებე ♪ 756 00:40:07,655 --> 00:40:11,075 ♪ ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, წავიდეთ ♪ 757 00:40:11,075 --> 00:40:14,286 ♪ ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა ♪ 758 00:40:14,870 --> 00:40:16,038 ♪ ჰეი, მეოცნებე ♪ 759 00:40:16,038 --> 00:40:18,040 ♪ ლა, ლა, ლა, ლა, ლა, ლა ♪ 760 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 ♪ წავიდეთ ♪ 761 00:40:27,466 --> 00:40:29,635 კარგი, პარტიული ხალხი. 762 00:40:29,635 --> 00:40:31,387 ეს იყო ჩემი ღამის ბოლო სიმღერა. 763 00:40:36,100 --> 00:40:37,643 ჰეი, ლიამ, შემიძლია ერთი წუთით დაგელაპარაკო? 764 00:40:39,478 --> 00:40:43,566 ასე რომ, მისმინე, გადავიფიქრე აქ ცოცხალი მუსიკის გაკეთების მთელი იდეა. 765 00:40:44,150 --> 00:40:44,984 რა? 766 00:40:44,984 --> 00:40:46,902 ჰო, ვფიქრობ კარაოკეს კეთებაზე. 767 00:40:48,112 --> 00:40:49,196 კარაოკე? 768 00:40:49,613 --> 00:40:50,698 მართლა? 769 00:40:50,698 --> 00:40:54,452 მოიცადე, კოლეჯის მთვრალი სტუდენტები გინდა „ტკბილ ქეროლაინს“ ყოველ საღამოს აჭმევთ? 770 00:40:55,202 --> 00:40:56,662 ჰეი, კაცო, შეხედე, შენ იყავი... 771 00:40:56,662 --> 00:40:59,874 თქვენ ყოფილხართ მუსიკოსი სლეშ ბარმენი საკმარისად დიდხანს, ჰა? 772 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 შენ კარგად გაუშვი, 773 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 მაგრამ დროა დაბრუნდე ბარამდე. 774 00:41:31,947 --> 00:41:32,907 ჰეი. 775 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 შენ. 776 00:41:35,993 --> 00:41:36,869 როდის ჩამოხვალ? 777 00:41:36,869 --> 00:41:39,705 მე თუ მთხოვ, მე მქვია "ჯესი" და არა "შენ" 778 00:41:39,705 --> 00:41:41,916 და არ აინტერესებს. 779 00:41:43,042 --> 00:41:44,543 და მე სერიოზულად ვამბობ ადრე. 780 00:41:44,543 --> 00:41:46,587 არ შეგაწუხებ საგანძურის შესახებ აღარ. 781 00:41:47,296 --> 00:41:49,381 კარგი, შეგაწუხებ. 782 00:41:50,424 --> 00:41:52,009 ასე რომ, როცა აქ დაასრულებ, 783 00:41:52,593 --> 00:41:54,428 მგონი რაღაც მაქვს თქვენ გინდათ ნახოთ. 784 00:41:56,305 --> 00:41:57,723 რატომ შეიცვალა გულისცემა? 785 00:41:58,891 --> 00:42:00,768 უნდა ვთქვა, რომ მე... 786 00:42:01,560 --> 00:42:03,479 მოდის გიჟების გრძელი ხაზიდან. 787 00:42:04,480 --> 00:42:05,856 და მინდა დავამტკიცო, რომ არ ვარ. 788 00:42:08,609 --> 00:42:10,528 ამაზე ცოტა მეტი დამჭირდება. 789 00:42:19,411 --> 00:42:21,121 მამაჩემი გარდაიცვალა ამ საგანძურზე ნადირობისას. 790 00:42:22,039 --> 00:42:23,541 ზოგი ფიქრობს, რომ ის წარუმატებელია. 791 00:42:25,626 --> 00:42:27,169 მაგრამ შენ იცი... 792 00:42:27,836 --> 00:42:29,338 გაურკვევლობის გამო, მე არ... 793 00:42:30,673 --> 00:42:32,258 არ ვიცი, იქნებ ეს ნიშანია. 794 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 ან იქნებ მე უნდა დავამთავრო რაც მან დაიწყო. 795 00:42:38,097 --> 00:42:39,848 და ამიტომაც აკეთებ ამას, არა? 796 00:42:40,724 --> 00:42:42,309 დაასრულო ის, რაც მამაშენმა დაიწყო? 797 00:42:53,112 --> 00:42:55,573 ჰო, იმედია, მან არ შეცვალა კომბინაცია. 798 00:43:04,873 --> 00:43:06,709 კიდევ ერთი საიდუმლო კუპე? 799 00:43:07,793 --> 00:43:08,961 უჰ... 800 00:43:08,961 --> 00:43:12,464 არა... ზუსტად. 801 00:43:40,409 --> 00:43:43,912 ეს ყველაფერი კავშირშია იმავე საგანძურს? 802 00:43:44,663 --> 00:43:45,623 ჰო. 803 00:43:46,498 --> 00:43:48,834 დაკავშირებულია კონკისტადორებთან და აცტეკებთან. 804 00:43:48,834 --> 00:43:50,169 როგორც მამაშენის ყელსაბამი. 805 00:43:54,214 --> 00:43:55,507 მთელი ეს წლები, 806 00:43:56,258 --> 00:43:57,760 დედაჩემს არასდროს უთქვამს, რას ნიშნავდა ეს. 807 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 რატომაც არა? 808 00:44:00,512 --> 00:44:02,973 მას არ სურდა, რომ მამაჩემივით დასრულებულიყავი. 809 00:44:04,433 --> 00:44:06,602 ვფიქრობ, თქვენ იპოვით ჩვენ ბევრი საერთო გვაქვს. 810 00:44:10,939 --> 00:44:13,317 მაშ, საიდან გაჩნდა ეს ყველაფერი? 811 00:44:13,734 --> 00:44:16,862 მამაჩემმა მიიღო თავისი ინფორმაციის უმეტესი ნაწილი გამოუქვეყნებელი აკადემიური ნაშრომიდან 812 00:44:16,862 --> 00:44:19,156 დაწერილი მექსიკაში რამდენიმე ათეული წლის წინ. 813 00:44:23,786 --> 00:44:26,413 არ ვიცი ესპანურად ლაპარაკობ თუ არა, მაგრამ... 814 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 ამით დაიწყო ყველაფერი. 815 00:44:40,844 --> 00:44:41,929 რა არის ეს? 816 00:44:42,638 --> 00:44:43,764 რამე ხომ არ არის? 817 00:44:45,099 --> 00:44:46,433 არა. 818 00:44:46,433 --> 00:44:47,685 მე უბრალოდ... 819 00:44:47,685 --> 00:44:48,686 მანუელა ვალენზუელას მიერ 820 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 არ მესმის. 821 00:44:50,354 --> 00:44:52,189 ამ ნაშრომის ავტორია... 822 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 დედაჩემი.