1 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 Mphwanyeni iye! 2 00:00:36,077 --> 00:00:36,995 Tiyeni tizipita! 3 00:02:03,790 --> 00:02:09,295 -Dongcheon! -Dongcheon! 4 00:02:09,379 --> 00:02:13,007 -Dongcheon! -Dongcheon! 5 00:02:15,635 --> 00:02:16,970 Mwadzuka, wopusa? 6 00:02:17,053 --> 00:02:19,180 Tsopano mwadzuka, 7 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 pita ukadziphe wekha. 8 00:02:24,769 --> 00:02:28,106 Mwamenyedwa ndi msungwana wachigololo ndikukomoka. 9 00:02:28,189 --> 00:02:30,024 Ndikanafa chifukwa cha manyazi ... 10 00:03:04,225 --> 00:03:05,393 Za kale… 11 00:03:10,064 --> 00:03:11,316 Pepani. 12 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 Pepani ndi chiyani? 13 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 Unali mpikisano. 14 00:03:26,122 --> 00:03:28,666 Hei, nanga bwanji chakudya chapakati pausiku? 15 00:03:29,250 --> 00:03:31,377 Chani? Kodi mukufuna soju? 16 00:03:31,461 --> 00:03:33,171 Ndiye mukhoza kumwa mpaka kufa? 17 00:03:33,254 --> 00:03:34,088 Ayi. 18 00:03:35,006 --> 00:03:36,341 Sindicho chimene ndikutanthauza. 19 00:03:57,153 --> 00:03:58,071 Chani? 20 00:03:59,239 --> 00:04:01,908 Mukuchita mantha? Munati mukufuna kutero nthawi yonseyi. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,702 Kodi buluyu wasokonezeka maganizo? 22 00:04:05,995 --> 00:04:07,372 Hei. 23 00:04:07,455 --> 00:04:08,623 Musakhale opusa. 24 00:04:09,290 --> 00:04:10,750 Abwana anamubweretsa kuno. 25 00:04:10,833 --> 00:04:12,710 Iye sakumbukira kalikonse. 26 00:04:14,629 --> 00:04:16,214 Ndinamuthirira madzi. 27 00:05:06,848 --> 00:05:09,809 Ndiwe chiwembu chotani nanga. 28 00:05:09,892 --> 00:05:12,770 Ndingakane bwanji pamene inu munadutsa mu zovuta zonse? 29 00:05:15,690 --> 00:05:16,524 Hei. 30 00:05:17,734 --> 00:05:19,861 Osapita ngati mukuwopa, achikazi. 31 00:05:40,840 --> 00:05:42,592 Zikomo, Gangjae. 32 00:05:44,343 --> 00:05:48,765 Ndinakuuzani kuti ndiwe wokongola kwambiri pano, hule woyipa. 33 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 Ndine wovuta pakali pano. Akuwoneka wosangalatsa. 34 00:05:57,732 --> 00:05:59,275 Sindikhala wankhanza kwambiri. Khalani chete. 35 00:06:04,363 --> 00:06:05,782 Khalani chete. 36 00:06:06,449 --> 00:06:07,950 Itha posachedwa. 37 00:06:10,828 --> 00:06:12,622 Inu. 38 00:06:13,664 --> 00:06:14,916 Fuck, akundikwiyitsa. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 WAKUFA, YOON DONGHOON 40 00:06:20,296 --> 00:06:21,464 Tsoka! 41 00:06:26,928 --> 00:06:28,221 Ndikupha nonse. 42 00:06:30,389 --> 00:06:33,184 -Ndikupha nonse. -Damn, hule wopusa uyu. 43 00:06:34,852 --> 00:06:35,853 Zoyipa! 44 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Hule iwe! 45 00:06:50,785 --> 00:06:51,619 Muyenera kufa. 46 00:06:51,702 --> 00:06:53,079 Ndine wosweka! 47 00:06:53,162 --> 00:06:54,163 Bwerani kuno, hule. 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,543 -Ganga! Ndakhumudwa kwambiri. -Zisiyeni! 49 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 Ndakhumudwa, chibululu iwe! 50 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Bwerani kuno. 51 00:07:03,673 --> 00:07:05,925 Mukupita kuti? 52 00:07:11,430 --> 00:07:12,974 -Ganga! Lekani! - Mnyamata wopusa. 53 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 Gangjae! 54 00:07:30,908 --> 00:07:33,494 Nkhope, mkono, mwendo. 55 00:07:35,204 --> 00:07:36,247 Sankhani imodzi. 56 00:07:37,540 --> 00:07:39,041 Ndingotenga imodzi yokha. 57 00:07:53,055 --> 00:07:54,056 Ndine wachisoni. 58 00:07:55,766 --> 00:07:56,809 Kunali kulakwitsa. 59 00:07:57,602 --> 00:07:58,728 Chifukwa chake… 60 00:08:01,439 --> 00:08:02,648 Sindikupha. 61 00:08:02,732 --> 00:08:03,566 Sankhani. 62 00:08:06,986 --> 00:08:08,321 Mukundisiya? 63 00:08:11,491 --> 00:08:13,242 Munati ndine wothandiza. 64 00:08:14,327 --> 00:08:15,578 Ndizomvetsa chisoni kwambiri. 65 00:08:21,125 --> 00:08:23,628 Ndinaganiza kuti izi zinali zosapeŵeka. 66 00:08:23,711 --> 00:08:26,088 Chinali chinachake chimene iye anayenera kutero dutsani kamodzi. 67 00:08:27,548 --> 00:08:28,799 Koma sindimadziwa… 68 00:08:33,888 --> 00:08:35,556 ukanakhala iwe. 69 00:08:36,307 --> 00:08:37,767 Chonde ndikhululukireni. 70 00:08:38,434 --> 00:08:41,395 Zomwe ndidachita ndikumenya hule pang'ono! 71 00:08:44,815 --> 00:08:46,776 Ndinamubweretsera pandekha. 72 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 Simukanayenera kumugwira iye. 73 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 Idzakhala iti? 74 00:09:05,878 --> 00:09:07,004 Ndisankha. 75 00:09:08,172 --> 00:09:10,174 Chonde. Ayi. Chonde ayi. 76 00:09:10,258 --> 00:09:11,467 Chonde, musatero. 77 00:09:49,505 --> 00:09:54,510 WAKUFA, YOON DONGHOON 78 00:11:35,486 --> 00:11:36,946 Ngati mwamaliza kulira, chokani. 79 00:11:39,448 --> 00:11:40,491 Chifukwa, 80 00:11:41,367 --> 00:11:43,160 Ndinataya wantchito wofunika. 81 00:11:46,330 --> 00:11:47,623 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 82 00:11:49,625 --> 00:11:51,961 Mwayi wanu kuti musiye kupusa. 83 00:11:54,922 --> 00:11:56,424 sindipita kulikonse. 84 00:12:00,761 --> 00:12:02,012 Ndinatumikira Donghoon 85 00:12:02,680 --> 00:12:03,806 pafupi kwambiri. 86 00:12:05,516 --> 00:12:07,685 Sanali m’gulu la zigawenga. 87 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 Zomwezo zimapitanso kwa inu. 88 00:12:12,440 --> 00:12:13,607 Ilekeni tsopano. 89 00:12:18,279 --> 00:12:20,281 Kwachedwa kwambiri kuti muyime. 90 00:12:50,144 --> 00:12:51,061 Khalani. 91 00:13:02,907 --> 00:13:05,159 Ndinkabwera kuno nthawi zambiri ndi Donghoon. 92 00:13:08,662 --> 00:13:10,581 Kodi bambo anu anakuphunzitsani kumwa mowa? 93 00:13:22,384 --> 00:13:23,260 Imwani. 94 00:13:38,734 --> 00:13:39,902 Kodi zimapweteka? 95 00:13:43,364 --> 00:13:44,406 Ayi. 96 00:13:47,117 --> 00:13:49,411 Simunaphunzirepo munganene bwanji kuti mukuvutika. 97 00:13:51,163 --> 00:13:52,873 Kapena munalibe wakuphunzitsani. 98 00:13:57,002 --> 00:13:58,587 Anali munthu mmodzi… 99 00:14:01,465 --> 00:14:02,633 koma adamwalira. 100 00:14:07,179 --> 00:14:08,681 Mwina, kukhala… 101 00:14:10,057 --> 00:14:12,601 ndi ndondomeko kukumana ndi munthu wotero. 102 00:14:14,436 --> 00:14:16,647 Winawake mungamuuze kuti mukumva kuwawa 103 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 ndi kuti zinthu ndi zovuta kwambiri. 104 00:14:22,069 --> 00:14:23,612 Kodi muli ndi munthu woteroyo? 105 00:14:25,823 --> 00:14:27,074 Ndinatero, koma anamwalira. 106 00:14:54,143 --> 00:14:55,728 Yoon Jiwoo wamwalira lero. 107 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 Do Gangjae adathamangitsidwa. 108 00:15:02,526 --> 00:15:03,360 Ganga 109 00:15:03,944 --> 00:15:05,571 adapha mtsikanayo. 110 00:15:07,781 --> 00:15:09,116 Oh Hyejin. 111 00:15:11,368 --> 00:15:12,578 Kuyambira pano, 112 00:15:14,496 --> 00:15:16,081 mudzakhala ndi dzina ili. 113 00:15:29,094 --> 00:15:31,013 Iyi ndi mfuti yomwe inapha abambo ako. 114 00:15:32,139 --> 00:15:34,391 Wakuphayo anataya, ndipo tinaipeza. 115 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 Anali ndani? 116 00:15:39,521 --> 00:15:41,190 Mfuti iyi ndi nkhani ya apolisi. 117 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 Wakupha a Dong-hun ndi wapolisi. 118 00:15:47,363 --> 00:15:48,864 Mpezeni iye 119 00:15:50,532 --> 00:15:51,533 ndi kumupha iye. 120 00:16:55,639 --> 00:16:57,975 Kuyambira pano, moyo wanu ndi wa bungwe. 121 00:17:00,102 --> 00:17:03,689 Ziribe kanthu zomwe mungachite, bungwelo lidzakutetezani. 122 00:17:05,691 --> 00:17:07,443 Tiperekeni ndipo tidzakuphani. 123 00:17:47,232 --> 00:17:48,192 Bwanji tsopano? 124 00:17:50,402 --> 00:17:51,528 Timapita mmwamba. 125 00:17:52,738 --> 00:17:53,697 Chani? 126 00:17:54,573 --> 00:17:56,075 Sitikudziwa kuti alipo angati. 127 00:18:23,519 --> 00:18:25,938 Hei. Imbani zosunga zobwezeretsera ndipo bwerani pakhomo. 128 00:18:43,080 --> 00:18:43,914 Izi ndi-- 129 00:19:09,314 --> 00:19:10,232 Ndinu ndani? 130 00:19:10,899 --> 00:19:11,733 Pepani? 131 00:19:13,318 --> 00:19:14,361 Chani? 132 00:19:14,444 --> 00:19:16,572 Ndi dipatimenti iti yomwe muli nayo, chibwibwi? 133 00:20:40,948 --> 00:20:42,199 Ndalama choyamba. 134 00:20:46,495 --> 00:20:48,497 Ndimo mtengo kwambiri kuti apereke kwa inu. 135 00:20:48,580 --> 00:20:49,957 Imbani bwana wanu. 136 00:20:51,917 --> 00:20:52,918 Zoyipa. 137 00:20:53,001 --> 00:20:55,337 Ngati tikhala ogwirizana, Ndiyenera kumuwona iye osachepera. 138 00:20:55,420 --> 00:20:57,172 Tiyenera kugawana zoopsa. 139 00:20:59,049 --> 00:21:00,133 Gosh. 140 00:21:01,593 --> 00:21:03,470 Ma Meth akuchepa masiku ano, 141 00:21:04,721 --> 00:21:06,306 koma sindikuganiza inu anyamata. 142 00:21:07,015 --> 00:21:07,933 Ziyiwaleni. 143 00:21:08,016 --> 00:21:09,768 -Ndikuchoka. -Chabwino. 144 00:21:10,894 --> 00:21:11,728 Khalani. 145 00:21:12,729 --> 00:21:13,647 Kodi ine? 146 00:21:14,648 --> 00:21:16,483 Wailesi kuti iyi ndi mbola. 147 00:21:18,777 --> 00:21:19,695 Iwe wamng'ono… 148 00:21:20,946 --> 00:21:21,863 Tsopano. 149 00:21:23,031 --> 00:21:25,909 Twerp uyu adabwera yekha ndipo akufuna kuyankhula pamasom'pamaso. 150 00:21:26,910 --> 00:21:27,828 Hyejin. 151 00:21:27,911 --> 00:21:29,997 -Sindikukhulupirira izi. -Ali mkati mochita opareshoni. 152 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 Hyejin. 153 00:21:31,373 --> 00:21:32,374 Hyejin. 154 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 -Kuzizira. Apolisi. -Kodi ndiwe narc? 155 00:21:37,337 --> 00:21:38,880 -Mukuti bwanji? -Changoo, dzuka. 156 00:21:38,964 --> 00:21:40,424 Zisiyeni! 157 00:21:45,012 --> 00:21:47,222 -Zoyipa. -Tiyeni tizipita! 158 00:21:48,140 --> 00:21:50,183 Akuchoka! Gwira chibulu! 159 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 Hei. Letsani zotuluka zonse. Apezeni. 160 00:22:22,215 --> 00:22:25,302 Park Changoo. Mwamangidwa chifukwa cha kupha Lee Sumin. 161 00:22:26,845 --> 00:22:29,014 Zisiyeni! Ndiyenda ndekha. 162 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 -Ayi. -Zoyipa. 163 00:22:30,766 --> 00:22:31,641 Imani pomwepo. 164 00:22:32,184 --> 00:22:33,310 -Hey! -Mwachangu! 165 00:22:33,393 --> 00:22:35,062 -Ndinati ndikhoza kuyenda ndekha. -Zisiyeni. 166 00:22:35,145 --> 00:22:35,979 Hei! 167 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Ndiwe ndani, wopusa? 168 00:22:41,610 --> 00:22:42,986 Nanga bwanji iwe, wopusa? 169 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 Chani? 170 00:22:47,741 --> 00:22:49,576 Sergeant Jeon Pildo wochokera ku Narcotics. 171 00:22:49,659 --> 00:22:50,994 Ndiye ndiwe wopusa! 172 00:22:52,996 --> 00:22:55,123 Gulu Lachiwiri la Zachiwawa Zachiwawa, Corporal Oh Hyejin. 173 00:22:56,124 --> 00:22:58,126 Hei, muli bwino? Yesani kudzuka. 174 00:22:58,919 --> 00:23:01,463 Mwendo wanga. Ndikuganiza kuti yasweka. 175 00:23:01,546 --> 00:23:02,714 Gwirani. 176 00:23:02,798 --> 00:23:03,924 Gosh. 177 00:23:04,007 --> 00:23:05,133 -Pezani ambulansi. -Inde, bwana. 178 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Konzani izi. 179 00:23:07,260 --> 00:23:08,887 Hei. Ali kuti Pildo? 180 00:23:08,970 --> 00:23:09,846 Iye ali pamwamba. 181 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Kodi mukudziwa zomwe mwachita? 182 00:23:14,267 --> 00:23:15,227 Kwambiri. 183 00:23:16,645 --> 00:23:18,980 -Ndikuganiza, bwana. -Zimenezo sizokwanira. 184 00:23:19,064 --> 00:23:22,359 Inu mungogwedezeka opareshoni ya miyezi isanu ndi umodzi. 185 00:23:24,236 --> 00:23:25,403 Tikuchita izi. 186 00:23:25,487 --> 00:23:26,863 Zisiyeni! 187 00:23:26,947 --> 00:23:29,116 -Simungathe kutero. -Sindingathe… 188 00:23:29,199 --> 00:23:30,242 Sindingathe? 189 00:23:31,493 --> 00:23:33,578 Simungathe kupanga mitu kapena michira pa izi? 190 00:23:34,746 --> 00:23:35,872 Mukundisokoneza? 191 00:23:35,956 --> 00:23:37,874 -Ndi munthu wakupha munthu. -Hyejin! 192 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 Ndi Captain Lee. 193 00:23:43,338 --> 00:23:45,882 -Bwerani kuno. -Gosh, seriously. 194 00:23:48,343 --> 00:23:49,261 Inde, bwana. 195 00:23:51,054 --> 00:23:52,222 Chani? 196 00:23:54,307 --> 00:23:55,600 Chabwino, bwana. 197 00:23:59,563 --> 00:24:01,064 Mutumizeni mukamaliza naye. 198 00:24:02,899 --> 00:24:04,151 Imani pomwepo. 199 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 Hei! 200 00:24:06,820 --> 00:24:09,030 Sindikufunanso kukuwonaninso. 201 00:24:09,656 --> 00:24:11,908 -Bwerani kuno. -Gwiritsitsani. 202 00:24:12,909 --> 00:24:14,703 Ndiyenda ndekha! 203 00:24:17,414 --> 00:24:18,248 Isuntheni. 204 00:24:19,457 --> 00:24:20,375 Zisiyeni. 205 00:24:55,702 --> 00:24:56,703 Bambo Choi. 206 00:24:57,913 --> 00:24:59,372 Ndine wachisoni. 207 00:25:00,248 --> 00:25:02,375 Izi sizidzachitikanso. 208 00:25:03,376 --> 00:25:05,795 Tagwira ntchito limodzi kwa zaka khumi. Sichoncho ife? 209 00:25:13,303 --> 00:25:14,471 Ndendende. 210 00:25:17,515 --> 00:25:19,434 Zaka khumi. Ndiye n’cifukwa ciani munacita zimenezo? 211 00:25:21,811 --> 00:25:23,438 Mumandidziwa bwino lomwe. 212 00:25:24,731 --> 00:25:27,150 Ndikupatsani fakitale ndi mankhwalawo. 213 00:25:27,984 --> 00:25:31,279 Ndiyenera kuti ndinasokonezeka maganizo kwa mphindi imodzi. 214 00:25:33,782 --> 00:25:34,658 Chonde ndipulumutseni. 215 00:25:35,492 --> 00:25:38,203 Mwana wanga wamkazi wangoyamba kumene koleji. 216 00:25:39,871 --> 00:25:42,165 Nditsimikiza banja lanu lili ndi maliro abwino. 217 00:25:43,124 --> 00:25:44,167 Bambo Choi. 218 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 Bambo Choi. 219 00:25:47,754 --> 00:25:48,755 Mr. Choi… 220 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 Mukuchita chiyani? Zilekeni. 221 00:25:59,516 --> 00:26:01,101 Chibululu icho. 222 00:26:56,698 --> 00:26:59,617 INCHANG MetroPOLITAN POLICE AGENCY 223 00:27:07,083 --> 00:27:08,877 Kodi mwawafufuza? 224 00:27:16,468 --> 00:27:17,635 Corporal Oh Hyejin? 225 00:27:25,685 --> 00:27:27,145 Inde, ndine Oh Hyejin. 226 00:27:32,692 --> 00:27:33,985 Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 227 00:27:37,906 --> 00:27:38,823 Ndikutero, bwana. 228 00:27:40,158 --> 00:27:41,993 Captain Cha Giho of Narcotics. 229 00:27:50,502 --> 00:27:52,921 OFFICER: OPEN RECRUIT CORPORAL: KUTSATIRA KWApadera 230 00:27:53,004 --> 00:27:56,508 ATATE: OH JINYEONG MAYI: BAE SUYEON 231 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 Chifukwa chiyani munachita izo? 232 00:27:59,135 --> 00:27:59,969 Pepani? 233 00:28:00,845 --> 00:28:02,847 Munalibe umboni wotsimikizirika. 234 00:28:04,599 --> 00:28:05,892 Kumangidwa kunali kopanda nzeru. 235 00:28:05,975 --> 00:28:09,687 Cholinga chinali chomveka ndipo panali chiopsezo chachikulu chothawa. 236 00:28:09,771 --> 00:28:11,356 Zimenezo ndizosakwanira kumangidwa popanda chilolezo. 237 00:28:11,439 --> 00:28:12,899 Park Changoo ili ndi zoyambira zitatu. 238 00:28:12,982 --> 00:28:15,443 Akathawa ndithu ndikanati ndine wapolisi. 239 00:28:16,319 --> 00:28:17,821 Zinali zokwanira. 240 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 Mudalembetsa ku timu yathu kawiri. 241 00:28:28,665 --> 00:28:30,291 -Inde, bwana. -Chifukwa chiyani? 242 00:28:30,792 --> 00:28:32,460 Chifukwa chiyani mukufuna kulowa nawo timu yathu? 243 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 Pali wina yemwe ndikufuna kumugwira. 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,049 WHO? 245 00:28:42,011 --> 00:28:43,722 Kodi pali china chomwe simungandiuze? 246 00:28:47,809 --> 00:28:49,227 Ndimakonda ma punks monga choncho. 247 00:28:49,936 --> 00:28:53,732 Simungathe kukhala ndi moyo mu Narcotics ngati muli pano chifukwa cha malipiro ake kapena penshoni. 248 00:29:40,403 --> 00:29:42,030 Ndinakudikirani? 249 00:29:42,655 --> 00:29:43,823 Inde. 250 00:29:45,825 --> 00:29:46,701 Khalani ndi izi. 251 00:29:53,041 --> 00:29:54,000 Ndi chiyani? 252 00:29:54,584 --> 00:29:57,629 Tiyi ya Chamomile. Ndi bwino kusowa tulo. 253 00:29:58,588 --> 00:30:00,381 Ndikudziwa kuti simugona kwambiri. 254 00:30:07,263 --> 00:30:08,807 Chifukwa chiyani amakoma ngati zodzoladzola? 255 00:30:11,184 --> 00:30:13,144 Sindidzagona. Ndizoipa. 256 00:30:16,397 --> 00:30:18,149 Kodi mumakonda kukhala wapolisi bwanji? 257 00:30:23,154 --> 00:30:25,073 Ndikusamutsidwa ku Narcotic. 258 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 Tsopano, izo zikuyamba kwenikweni. 259 00:30:33,873 --> 00:30:36,084 Nditha kupeza mwini mfutiyo 260 00:30:38,044 --> 00:30:41,047 ndi zomwe Cha Giho angachite ndi izi. 261 00:30:42,382 --> 00:30:43,258 Ndipo 262 00:30:44,342 --> 00:30:45,802 Ndipeza… 263 00:30:48,555 --> 00:30:49,806 amene adapha bambo anga. 264 00:30:56,646 --> 00:31:00,149 Ine ndi abambo anga tinalonjeza kuti tidzamanga nyumba pagombe ndikukhala kumeneko. 265 00:31:02,193 --> 00:31:05,697 Tinkapachika hammock kutsogolo, nsomba ndi kusambira tsiku lililonse 266 00:31:05,780 --> 00:31:07,532 ngati anthu opanda chochita. 267 00:31:10,743 --> 00:31:12,453 Iye ankafuna kukhala moyo chotero… 268 00:31:20,712 --> 00:31:22,964 Akadapanda kupha bambo... 269 00:31:27,260 --> 00:31:29,178 ndikanatha kukhala moyo wotero? 270 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 Mukuwona nyumba yosungiramo katunduyo? 271 00:31:40,481 --> 00:31:42,025 Pafupifupi zaka khumi zapitazo, 272 00:31:42,108 --> 00:31:43,818 Donghoon adapulumutsa moyo wanga kumeneko. 273 00:31:45,778 --> 00:31:48,990 Aliyense anali kutiukira, kuyesera kumeza bungwe lathu. 274 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 Mujin! 275 00:32:17,894 --> 00:32:18,978 Hei. 276 00:32:19,062 --> 00:32:20,104 Wamisala iwe. 277 00:32:21,314 --> 00:32:22,607 Mwandipeza bwanji? 278 00:32:24,275 --> 00:32:25,735 Zoyipa. 279 00:32:25,818 --> 00:32:26,778 Hei. 280 00:32:26,861 --> 00:32:29,489 Ndingakusiye bwanji? 281 00:32:30,239 --> 00:32:31,282 -Imilirani. -Zimawawa. 282 00:32:31,366 --> 00:32:32,867 -Imilirani. -Zimawawa. 283 00:32:40,375 --> 00:32:43,002 Kumwetulira kwa kamera. 284 00:32:44,754 --> 00:32:46,673 -Mukhala bwino? -Takalamba. 285 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 Uwu ndi mpeni wanga. 286 00:32:59,185 --> 00:33:00,812 Mupheni mukangomupeza. 287 00:33:03,147 --> 00:33:04,065 Ndikhulupirire. 288 00:33:05,692 --> 00:33:08,319 Ziribe kanthu zomwe zingachitike, bungwelo lidzakutetezani. 289 00:33:39,976 --> 00:33:41,019 Tiwonana nthawi yina. 290 00:33:45,940 --> 00:33:47,900 Gosh, kufufuza kwa apolisi uku ... 291 00:33:47,984 --> 00:33:50,737 Hei, mbuzi! Yankhani funso langa! 292 00:33:50,820 --> 00:33:54,282 -N'chifukwa chiyani ukutukwana? Inu mumuwopsyeza iye. -Kodi amaloledwa kutero? 293 00:33:54,365 --> 00:33:55,700 Iye wagwedezeka yense tsopano. 294 00:33:55,783 --> 00:33:57,201 Gosh. 295 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 Changoo. 296 00:33:58,786 --> 00:34:02,123 Ndani amasamalanso za kukhulupirika? Ndalama ndi bwana wanu eti? 297 00:34:02,915 --> 00:34:03,750 Pano. 298 00:34:05,209 --> 00:34:07,879 Tipatseni ogulitsa asanu ndi abwana anu. 299 00:34:10,173 --> 00:34:13,468 Abambo anu akwanitsa zaka 60 posachedwa. Wamng'ono sangaphonye chikondwerero chake. 300 00:34:13,551 --> 00:34:15,428 -Zilembeni. -Koma… 301 00:34:15,511 --> 00:34:18,514 Fucking kuiwala izo. Alipo abulu ena ambiri omwe angalankhule. 302 00:34:18,598 --> 00:34:20,808 -Imilirani. Iwe wamng'ono… -Dikirani! Gwiritsitsani! 303 00:34:21,976 --> 00:34:23,019 Bwana. 304 00:34:25,813 --> 00:34:27,607 Sindingathe kuwasiya abwana athu. 305 00:34:27,690 --> 00:34:29,025 Chitsiru. 306 00:34:29,108 --> 00:34:30,943 Mukungosewera molimbika kuti mupeze. 307 00:34:33,362 --> 00:34:35,531 Kodi mukuyesera kukhala pachibwenzi? 308 00:34:41,496 --> 00:34:42,789 Chinachake. 309 00:34:44,832 --> 00:34:46,417 Ndikupatsani china chake. 310 00:34:47,335 --> 00:34:48,294 Chani? 311 00:34:49,879 --> 00:34:51,005 Ndinu openga? 312 00:34:51,672 --> 00:34:53,674 Maswiti omwe akufalitsidwa posachedwapa… 313 00:35:10,024 --> 00:35:11,609 Kodi mukudziwa kumene izo zikuchokera? 314 00:35:15,655 --> 00:35:17,365 TIYIMBIMBENI NTCHITO ILIYONSE NGATI MULI NDI MAFUNSO 315 00:35:17,448 --> 00:35:20,034 -Ndiwe mbuzi. Mukuyesera kusokoneza-- -Dikirani. 316 00:35:23,121 --> 00:35:23,955 Kodi ndi ndani? 317 00:35:25,957 --> 00:35:27,416 Mango. 318 00:35:30,920 --> 00:35:31,879 Ndibweranso. 319 00:35:32,672 --> 00:35:34,090 CHIPINDA CHA MAFUNSO 320 00:35:34,173 --> 00:35:35,091 Hei. 321 00:35:36,092 --> 00:35:37,552 Kodi mumalumikizana ndi Mango? 322 00:35:40,096 --> 00:35:41,013 Kulondola. 323 00:35:41,931 --> 00:35:44,142 Dziwani komwe Mango ali. Gwiritsitsani. Osayimitsa foni. 324 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 TIMU YA NARCOTICS 1 325 00:35:49,021 --> 00:35:50,022 N'chifukwa chiyani muli pano? 326 00:35:52,400 --> 00:35:54,402 Osalola aliyense kulowa, dala. 327 00:35:56,863 --> 00:35:59,699 -Changoo akufunsidwabe mafunso. -Ndikudziwa zimenezo, bwana. 328 00:36:00,491 --> 00:36:03,035 - Ndiye, ndi chiyani? -Ndinasamutsidwa kuno. 329 00:36:03,119 --> 00:36:04,745 Zisiyeni. 330 00:36:04,829 --> 00:36:06,122 Ndi narc. 331 00:36:06,205 --> 00:36:07,832 Lekani "narc." 332 00:36:08,416 --> 00:36:09,250 Zisiyeni. 333 00:36:09,834 --> 00:36:10,668 Ndani uyu? 334 00:36:11,335 --> 00:36:12,795 Corporal O, muli pano. 335 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 Lowani. Lowani. 336 00:36:14,755 --> 00:36:16,257 Captain. Koma… 337 00:36:17,425 --> 00:36:18,926 -Ndiwo mpando wanu. -Ndikuyimbiraninso. 338 00:36:19,010 --> 00:36:19,886 Inde, bwana. 339 00:36:21,053 --> 00:36:21,888 Zomwe… 340 00:36:24,265 --> 00:36:26,309 Captain. 341 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 Mwalowa nawo timu yathu? 342 00:36:29,353 --> 00:36:30,354 Chikuchitika ndi chiani? 343 00:36:30,438 --> 00:36:31,314 Wokondedwa wanu. 344 00:36:31,397 --> 00:36:35,151 Sindingathe kugwira naye ntchito. Mwendo wa Junho sunachire. 345 00:36:35,735 --> 00:36:39,197 Ilo silinali vuto lake. Munangotsutsana panthawi yofufuza. 346 00:36:39,280 --> 00:36:41,574 Ndendende. Ndi chizindikiro choipa. 347 00:36:41,657 --> 00:36:42,867 Mtsikana uja wa mzanga... 348 00:36:43,701 --> 00:36:45,620 Mukufuna ndimunyamule pamsana? 349 00:36:46,329 --> 00:36:48,748 Ndinamulowetsa chifukwa ndi wokhoza komanso wolimbikira. 350 00:36:48,831 --> 00:36:50,249 Akufuna kugwira wina. 351 00:36:52,793 --> 00:36:53,836 Ndani satero? 352 00:36:55,087 --> 00:36:57,465 Yang'anani pa iye ndi kuwona ngati iye akhalitsa. 353 00:36:57,548 --> 00:36:59,592 Sakhala mwezi umodzi. 354 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 Kodi munayang'ana maswiti? 355 00:37:03,262 --> 00:37:04,263 Inde. 356 00:37:04,347 --> 00:37:07,099 Changoo anaimba. Akuti Mango ali nawo. 357 00:37:07,183 --> 00:37:08,392 Mulowetseni. 358 00:37:08,893 --> 00:37:09,727 Inde, bwana. 359 00:37:10,603 --> 00:37:12,813 Tilibe nthawi. Botilo linalowa. 360 00:37:21,405 --> 00:37:22,907 Sindingathe kulowa. 361 00:37:22,990 --> 00:37:26,118 Dongosolo lathu ndi losiyana, kotero muyenera kulembetsa. 362 00:37:26,202 --> 00:37:27,787 Chifukwa chiyani mukufuna kulowa? 363 00:37:28,955 --> 00:37:31,082 Ndiyenera kudziwa momwe kafukufukuyu alili. 364 00:37:31,624 --> 00:37:34,043 Kodi. Mkhalidwe wa kafukufuku. 365 00:37:34,543 --> 00:37:37,964 Mkhalidwe wa miyezi isanu ndi umodzi yachinsinsi kufufuza kuti chitsiru china anawononga? 366 00:37:40,007 --> 00:37:41,467 Pepani chifukwa chake. 367 00:37:42,051 --> 00:37:43,261 Ndikulembetsani. 368 00:37:43,970 --> 00:37:46,222 Muvutikiranji? Iye sakhalitsa. 369 00:37:49,642 --> 00:37:51,060 Kodi nditani? 370 00:37:54,355 --> 00:37:55,564 Sindikudziwa. 371 00:37:56,899 --> 00:37:58,234 Ndichite nawe chiyani? 372 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 Hei. 373 00:38:08,411 --> 00:38:09,328 Apo? 374 00:38:10,162 --> 00:38:11,038 Ndamva. 375 00:38:12,790 --> 00:38:13,624 Tiyeni tizipita. 376 00:38:14,375 --> 00:38:16,252 -Chani? -Tiyeni tigwire ntchito. 377 00:38:17,211 --> 00:38:18,212 Mango. 378 00:38:26,429 --> 00:38:30,933 THUPI LA BAE JUNGOO ZITHUNZI ZA CRIME SCENE 379 00:38:31,017 --> 00:38:32,685 ZODZIPHA ZOPEZEKA NDI THUPI 380 00:38:32,768 --> 00:38:35,062 OKONDEDWA MKAZI WANGA NDI MWANA WANGU NDAPEZA KUKUSIYANI 381 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 Ichi ndi Cha Giho. 382 00:38:45,990 --> 00:38:48,701 Ndimakhulupirira Choi Mujin adzasuntha posachedwa. 383 00:39:01,714 --> 00:39:04,425 Yamamoto akufuna kupanga mgwirizano. 384 00:39:06,677 --> 00:39:08,137 Ndi zazikulu bwanji? 385 00:39:08,220 --> 00:39:10,514 Kugulitsa koyamba adzapambana 50 biliyoni. 386 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 Ndikane? 387 00:39:15,686 --> 00:39:18,606 Lidzakhala vuto ngati sitingathe kukwaniritsa zofuna. 388 00:39:20,524 --> 00:39:21,984 Anapeza bambo Bae. 389 00:39:24,653 --> 00:39:26,614 Ndipita ndekha sabata yamawa. 390 00:39:30,409 --> 00:39:32,036 Sindinachiwonepo mbaleyo. 391 00:39:33,454 --> 00:39:34,705 Ndi tiyi ya chamomile. 392 00:39:36,457 --> 00:39:37,958 Tiyi ya Chamomile? 393 00:39:39,210 --> 00:39:40,628 Ntchito yabwino, Mayi Kang. 394 00:39:53,057 --> 00:39:54,725 Jiwoo adalowa nawo ku Narcotics. 395 00:39:56,352 --> 00:39:57,853 Izo zithandiza bungwe. 396 00:39:59,230 --> 00:40:00,898 Kodi mumamukhulupirira? 397 00:40:03,359 --> 00:40:04,652 Ine sindikumudalira iye. 398 00:40:06,487 --> 00:40:08,489 Ine ndikudalira kusimidwa kwake. 399 00:40:10,699 --> 00:40:12,535 Jiwoo adzakhala lupanga lathu. 400 00:40:12,618 --> 00:40:15,037 Ngati zinthu zikupita kumwera, tiyenera kumupha. 401 00:40:19,792 --> 00:40:20,835 Inde, tidzatero. 402 00:40:40,604 --> 00:40:43,065 Gosh. Sindingathe kupirira. 403 00:40:43,858 --> 00:40:45,651 Basi mwayi wanga. 404 00:40:49,947 --> 00:40:52,158 Mwini wake amapita ndi "Mango." 405 00:40:52,741 --> 00:40:53,826 Pitani mumutulutse. 406 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 Kodi mtengo wake ndi wotani? 407 00:40:58,497 --> 00:41:01,459 Palibe chifukwa chomuwerengera iye ufulu wake. Ingomubweretsani iye. 408 00:41:03,419 --> 00:41:04,378 Pitani. 409 00:41:09,675 --> 00:41:10,759 Damn izo... 410 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 Pepani, ndinu ndani? 411 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Ndabwera kudzawaona abwana. 412 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 Kodi. 413 00:41:30,821 --> 00:41:32,448 Kodi ndinu mtsikana wake watsopano? 414 00:41:34,408 --> 00:41:35,910 Sichinthu changa chimenecho. 415 00:41:38,037 --> 00:41:38,954 Mango ali kuti? 416 00:41:39,038 --> 00:41:40,247 Iye sali pano. Chokani. 417 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 -Ikani manja pawekha. -Ingopitani-- 418 00:41:49,548 --> 00:41:50,966 Hei. Tulukani. 419 00:41:58,182 --> 00:42:00,059 Pildo. Kodi rookie adalowa? 420 00:42:00,142 --> 00:42:03,437 Inde. Mango atha atanyamula mankhwalawo. Konzekerani. 421 00:42:24,917 --> 00:42:27,294 Ndinu ndani? Damn izo... 422 00:42:48,315 --> 00:42:50,359 Chikutenga nthawi yayitali bwanji? 423 00:42:50,901 --> 00:42:51,944 Zakhala nthawi yayitali bwanji? 424 00:42:53,946 --> 00:42:54,822 Tiyeni tilowe. 425 00:43:24,226 --> 00:43:25,311 Zomwe… 426 00:43:25,394 --> 00:43:26,353 Zomwe… 427 00:43:26,437 --> 00:43:27,896 Zomwe mu… 428 00:43:28,731 --> 00:43:30,733 Kodi wafa? Pildo. 429 00:43:48,375 --> 00:43:50,210 Hei, mkono wanga! Mkono wanga! 430 00:43:54,131 --> 00:43:55,591 Mkono wanga! 431 00:43:55,674 --> 00:43:56,508 Zoyipa! 432 00:44:52,648 --> 00:44:57,653 Kumasulira mawu olembedwa ndi: Jeong Lee