1 00:01:17,078 --> 00:01:19,164 2 00:01:19,914 --> 00:01:22,208 3 00:01:23,001 --> 00:01:25,962 4 00:01:26,045 --> 00:01:29,257 5 00:01:29,340 --> 00:01:31,718 6 00:01:31,801 --> 00:01:33,178 7 00:01:33,261 --> 00:01:35,263 вони отримали такт 8 00:01:35,346 --> 00:01:38,892 9 00:01:39,476 --> 00:01:41,519 10 00:01:41,603 --> 00:01:44,481 11 00:01:44,564 --> 00:01:47,567 12 00:01:47,650 --> 00:01:49,903 13 00:01:49,986 --> 00:01:51,780 14 00:01:52,280 --> 00:01:53,823 15 00:01:53,907 --> 00:01:57,327 16 00:01:57,994 --> 00:01:59,412 17 00:01:59,496 --> 00:02:00,580 га? 18 00:02:00,663 --> 00:02:02,415 Вибачте! Дракон у русі! 19 00:02:02,499 --> 00:02:04,793 Надходять важливі документи принцеси! 20 00:02:04,876 --> 00:02:08,588 Вау! Усі поні з Манхеттена to Saddle Arabia тут! 21 00:02:08,671 --> 00:02:11,758 Я знаю, кобилка. Ми майже не змогли забронювати стайню! 22 00:02:13,551 --> 00:02:16,429 Принцеса Твайлайт повинна мати її копита повні цього гігантського фестивалю! 23 00:02:17,013 --> 00:02:17,931 Ви жартуєте? 24 00:02:18,014 --> 00:02:20,141 Вона розумна та організована і охолодити під тиском. 25 00:02:20,225 --> 00:02:22,185 Немає нічого, з чим вона не може впоратися! 26 00:02:32,695 --> 00:02:34,864 Господи! Я не можу впоратися з цим! 27 00:02:36,199 --> 00:02:37,492 Нічого не працює! 28 00:02:37,992 --> 00:02:39,661 Мені просто потрібно зібратися. 29 00:02:39,744 --> 00:02:42,205 Просто зайдіть туди. І запитайте! 30 00:02:42,789 --> 00:02:44,833 Це ваш Фестиваль дружби. 31 00:02:45,458 --> 00:02:48,211 Щастя кожного поні в ваших копитах. 32 00:02:53,174 --> 00:02:54,300 Гаразд, Твайлайт. 33 00:02:54,551 --> 00:02:56,135 Отримав усі ваші діаграми та графіки! 34 00:02:56,219 --> 00:02:57,762 О, слава богу, що ти тут, Спайку. 35 00:02:57,846 --> 00:02:59,973 Я просто дуже нервую через цю зустріч. 36 00:03:00,056 --> 00:03:01,391 про що ти говориш 37 00:03:03,434 --> 00:03:06,104 Я збираюся запитати трьох більшість королівських принцес 38 00:03:06,187 --> 00:03:08,690 з Еквестрії за величезну послугу. 39 00:03:09,190 --> 00:03:10,817 А якщо вони мене відкинуть? 40 00:03:10,900 --> 00:03:14,779 Все буде добре! Просто запам'ятайте найголовніше. 41 00:03:15,572 --> 00:03:16,489 посмішка? 42 00:03:18,449 --> 00:03:20,201 Е, ні. 43 00:03:20,618 --> 00:03:22,328 Ти теж принцеса! 44 00:03:23,746 --> 00:03:24,664 правильно. 45 00:03:36,009 --> 00:03:37,719 Доброго ранку, Принцеси! 46 00:03:37,802 --> 00:03:39,596 Дякую всім, що мене побачили. 47 00:03:39,679 --> 00:03:42,390 У мене є ідея, яку я думаю втілю наш фестиваль дружби 48 00:03:42,473 --> 00:03:45,935 найпрекрасніше свято Еквестрія коли-небудь бачила. 49 00:03:46,019 --> 00:03:48,813 Так, Твайлайт, ми дуже раді. 50 00:03:48,897 --> 00:03:51,900 Поні прилітають звідусіль весь ранок. 51 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 Я хотів би думати, щоб побачити нас 52 00:03:53,318 --> 00:03:56,529 але Songbird Serenade може бути більшою привабливістю. 53 00:03:56,613 --> 00:03:59,240 Так, вона «грива» подія. 54 00:03:59,324 --> 00:04:03,077 І щоб зробити його особливим, Мені знадобиться ваша допомога. Спайк? 55 00:04:06,039 --> 00:04:08,583 Виконання Songbird Serenade не планується 56 00:04:08,666 --> 00:04:11,085 починати, поки не почнеться захід сонця. 57 00:04:11,169 --> 00:04:15,924 І на основі мого точного розрахунку отримати найкраще освітлення для сцени, 58 00:04:16,007 --> 00:04:18,760 Принцеса Селестія, Я сподівався, що ви зможете переконатися 59 00:04:18,843 --> 00:04:21,471 сонце тримається близько 28,1 градусів на південь. 60 00:04:21,554 --> 00:04:24,891 І принцеса Луна, якби могла підняти місяць на 62 градуси 61 00:04:24,974 --> 00:04:29,228 на північ в той же час, це б відображати сонячне світло з іншого боку 62 00:04:29,312 --> 00:04:32,774 і дійсно ідеально обрамляють всю сцену! 63 00:04:33,608 --> 00:04:35,318 - Я... — Але зачекай, є ще! 64 00:04:35,401 --> 00:04:37,737 Каденс, якби ти міг використати свою кришталеву магію 65 00:04:37,820 --> 00:04:39,656 створити полярне сяйво над сценою 66 00:04:39,739 --> 00:04:41,783 крізь нього світитимуть сонце й місяць 67 00:04:41,866 --> 00:04:43,701 і створіть справді дивовижне світлове шоу! 68 00:04:44,869 --> 00:04:48,081 Представляємо Songbird Serenade! 69 00:04:48,164 --> 00:04:49,499 70 00:04:49,582 --> 00:04:50,959 ой ой! 71 00:04:51,834 --> 00:04:53,127 Тоді! 72 00:04:56,214 --> 00:04:58,841 Отже, ви хочете, щоб ми зрушили сонце 73 00:04:58,925 --> 00:05:01,427 а місяць для вечірки? 74 00:05:01,511 --> 00:05:03,304 Ну, я б зробив це сам, за винятком 75 00:05:03,388 --> 00:05:04,847 Я не маю твоєї магії. 76 00:05:04,931 --> 00:05:05,974 Сутінки... 77 00:05:06,057 --> 00:05:10,061 Кожен із нас використовує свої сили служити Еквестрії по-нашому. 78 00:05:10,728 --> 00:05:13,231 Ти принцеса дружби. 79 00:05:13,731 --> 00:05:16,901 У вас уже є вся необхідна магія. 80 00:05:18,945 --> 00:05:21,114 Тож це було б ні? 81 00:05:22,031 --> 00:05:22,990 так! 82 00:05:27,203 --> 00:05:29,455 Небо чисте та готове до фестивалю! 83 00:05:50,852 --> 00:05:54,063 Голову вгору, Флаттершай! Повітряна куля з-під контролю! 84 00:05:55,231 --> 00:05:59,026 Я не думаю, що це повітряна куля це вийшло з-під контролю, Пінкі Пай. 85 00:05:59,902 --> 00:06:01,779 Гей, ви всі! 86 00:06:01,863 --> 00:06:05,408 Anypony готовий отримати безкоштовні зразки яблучного сидру моєї родини? 87 00:06:05,491 --> 00:06:06,784 Ах! 88 00:06:07,493 --> 00:06:09,662 дякую Сподобалось. 89 00:06:15,501 --> 00:06:19,255 Ого, Раріті, це чудова робота ти там робиш. 90 00:06:19,881 --> 00:06:22,508 Звичайно, це може бути не зроблено до закінчення концерту. 91 00:06:22,592 --> 00:06:26,304 Епплджек, любий, будь-який поні може впоратися. 92 00:06:26,387 --> 00:06:29,766 — запитав мене Твайлайт. Так ясно, що вона прагне неймовірного. 93 00:06:29,849 --> 00:06:31,851 А для казкового потрібен час. 94 00:06:31,934 --> 00:06:35,563 Чудове займає вічність. Але приголомшливо... 95 00:06:38,191 --> 00:06:39,150 ой! 96 00:06:40,234 --> 00:06:43,154 Можна зробити за чотири секунди. 97 00:06:43,237 --> 00:06:45,656 Швидше, якщо я зроблю свій Sonic Rainboom. 98 00:06:45,740 --> 00:06:49,160 Ні, ні, ні, ні! Не смій, Рейнбоу Деш! 99 00:06:49,911 --> 00:06:52,038 Виглядає вже досить жалюгідно. 100 00:06:52,121 --> 00:06:54,123 Ну давай, все добре. 101 00:06:54,207 --> 00:06:56,459 Якби ви виросли в сараї! 102 00:06:56,542 --> 00:06:58,836 Без образ, Епплджек. 103 00:06:58,920 --> 00:07:02,715 Жодного не прийнято. 'Особливо з тих пір Я не виростав у сараї. 104 00:07:02,799 --> 00:07:06,469 У моїй родині випадково є сарай, де я народився. 105 00:07:06,552 --> 00:07:09,388 І провів більшу частину свого становлення. 106 00:07:09,472 --> 00:07:10,723 Вирощений в сараї! 107 00:07:10,807 --> 00:07:13,893 Гаразд, залишилося зробити лише 218 справ, і ми готові. 108 00:07:13,976 --> 00:07:15,561 Гей, Твайлайт. 109 00:07:15,645 --> 00:07:16,854 Привіт, Спайк. 110 00:07:16,938 --> 00:07:19,649 Привіт, Раріті. 111 00:07:20,149 --> 00:07:21,984 Як це було з іншими принцесами? 112 00:07:22,068 --> 00:07:23,277 Їм подобається ваша ідея? 113 00:07:23,361 --> 00:07:25,321 Б'юся об заклад, їм сподобалося! 114 00:07:25,404 --> 00:07:27,240 Не точно. 115 00:07:27,323 --> 00:07:30,284 Вони думають, що я можу зробити сьогодні ідеальні без їхньої магії. 116 00:07:30,368 --> 00:07:32,954 І вони абсолютно праві, любий. 117 00:07:33,037 --> 00:07:35,039 Цей фестиваль - твоя геніальна ідея, 118 00:07:35,122 --> 00:07:37,333 і ми знаємо, що ти впораєшся з цим завданням. 119 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Але що, якщо я ні? 120 00:07:38,501 --> 00:07:40,837 Що робити, якщо Songbird Serenade ненавидить сцену? 121 00:07:40,920 --> 00:07:42,588 Або nopony заводить нового друга? 122 00:07:42,672 --> 00:07:44,966 А якщо я провалюся на фестивалі, то хто я? 123 00:07:45,049 --> 00:07:46,926 Твайлайт, подивися на мене. 124 00:07:47,385 --> 00:07:50,763 Це буде найбільше свято Еквестрія ще не бачила! 125 00:07:50,847 --> 00:07:53,182 Як принцеса дружби, ви не можете провалитися! 126 00:07:53,266 --> 00:07:55,309 Цей день визначить, хто ти є! 127 00:07:55,393 --> 00:07:57,228 Тиск сильний! 128 00:07:57,311 --> 00:07:59,605 Це майже забагато для будь-якого окремого поні! 129 00:08:02,650 --> 00:08:04,944 Але ви маєте нас! Тому перестаньте хвилюватися. 130 00:08:11,951 --> 00:08:14,620 131 00:08:16,163 --> 00:08:18,749 132 00:08:20,167 --> 00:08:23,713 133 00:08:23,796 --> 00:08:26,674 прямо тут, щоб зробити це весело 134 00:08:27,508 --> 00:08:30,678 135 00:08:31,304 --> 00:08:33,639 136 00:08:35,683 --> 00:08:37,977 137 00:08:38,060 --> 00:08:40,271 138 00:08:40,354 --> 00:08:43,774 і нехай сонце світить 139 00:08:44,400 --> 00:08:48,321 ще допомога на шляху 140 00:08:48,696 --> 00:08:52,199 які теж хочуть допомогти 141 00:08:52,283 --> 00:08:55,328 142 00:08:55,995 --> 00:08:59,290 143 00:09:00,791 --> 00:09:03,044 144 00:09:03,127 --> 00:09:05,171 145 00:09:05,254 --> 00:09:08,758 146 00:09:09,300 --> 00:09:13,346 День ігор та веселощів 147 00:09:13,596 --> 00:09:18,935 Чарівний день у ідеальній гармонії 148 00:09:19,018 --> 00:09:20,144 149 00:09:22,980 --> 00:09:26,067 150 00:09:28,361 --> 00:09:31,530 ти ніколи не самотній 151 00:09:32,114 --> 00:09:34,992 152 00:09:36,827 --> 00:09:39,830 Нехай ваші проблеми будуть відомі 153 00:09:40,414 --> 00:09:43,960 154 00:09:44,043 --> 00:09:45,211 155 00:09:46,087 --> 00:09:47,129 Ей! 156 00:09:47,964 --> 00:09:51,384 157 00:09:53,302 --> 00:09:54,887 158 00:09:55,429 --> 00:09:58,975 зробити кольори ідеальними 159 00:09:59,350 --> 00:10:01,435 160 00:10:01,519 --> 00:10:05,398 161 00:10:05,481 --> 00:10:08,943 162 00:10:09,026 --> 00:10:09,986 163 00:10:10,945 --> 00:10:12,196 164 00:10:12,780 --> 00:10:16,450 165 00:10:17,785 --> 00:10:21,622 Це все зводиться до мене 166 00:10:21,706 --> 00:10:23,416 167 00:10:23,499 --> 00:10:26,460 168 00:10:26,544 --> 00:10:29,255 169 00:10:29,922 --> 00:10:33,843 170 00:10:34,218 --> 00:10:37,930 171 00:10:38,014 --> 00:10:44,311 172 00:10:45,229 --> 00:10:46,731 173 00:10:47,148 --> 00:10:49,191 174 00:10:49,275 --> 00:10:53,404 Ми можемо зробити щось краще 175 00:10:53,487 --> 00:10:55,698 176 00:10:55,781 --> 00:10:57,491 177 00:10:57,575 --> 00:11:01,537 Їй це теж точно сподобається 178 00:11:02,788 --> 00:11:04,040 179 00:11:04,623 --> 00:11:08,044 180 00:11:09,378 --> 00:11:11,380 181 00:11:11,464 --> 00:11:13,090 182 00:11:13,758 --> 00:11:17,303 183 00:11:17,386 --> 00:11:19,555 184 00:11:19,638 --> 00:11:21,682 185 00:11:21,766 --> 00:11:22,641 186 00:11:22,725 --> 00:11:23,768 187 00:11:23,851 --> 00:11:24,852 188 00:11:24,935 --> 00:11:25,978 189 00:11:26,395 --> 00:11:32,026 190 00:11:51,128 --> 00:11:52,046 Пінкі! 191 00:11:53,798 --> 00:11:54,924 Ой! 192 00:11:55,007 --> 00:11:58,302 Вгадай, як легко випікати торт із конфетті потребує ще трохи тонкого налаштування. 193 00:12:01,555 --> 00:12:03,057 Співоча серенада! 194 00:12:03,224 --> 00:12:04,725 Це справді вона? 195 00:12:04,809 --> 00:12:05,851 Це так, це так! 196 00:12:08,062 --> 00:12:10,815 Привіт! Я шукаю головного поні. 197 00:12:12,775 --> 00:12:14,944 Мені потрібно налаштувати перевірку звуку. 198 00:12:15,027 --> 00:12:16,570 Міс Songbird Серенада? 199 00:12:16,654 --> 00:12:18,948 Гм, я просто збирався перевірити вас. 200 00:12:19,031 --> 00:12:21,867 Я принцеса Твайлайт. І вибачте за безлад. 201 00:12:21,951 --> 00:12:24,078 Зазвичай я не такий... 202 00:12:25,329 --> 00:12:26,622 О! Як соромно! 203 00:12:26,705 --> 00:12:29,125 Запечений у торті? 204 00:12:29,792 --> 00:12:31,752 Ви бачите масляний крем? 205 00:12:31,836 --> 00:12:33,504 Візуально підтверджено. Ідіть на прибирання. 206 00:12:47,059 --> 00:12:48,394 Грозові хмари? 207 00:12:48,477 --> 00:12:51,981 Замовила ідеальну погоду! Рейнбоу Деш! 208 00:12:52,064 --> 00:12:53,149 Е... 209 00:12:53,232 --> 00:12:56,193 Я не думаю, що це грозові хмари. 210 00:13:13,544 --> 00:13:16,422 Ох Б'юсь об заклад, що це ті клоуни, які я замовляв! 211 00:13:27,850 --> 00:13:31,312 Ви точно не ті клоуни, яких я замовляв. 212 00:13:37,776 --> 00:13:39,737 Браян, ні! 213 00:14:00,341 --> 00:14:03,385 Поні Еквестрії! 214 00:14:03,469 --> 00:14:06,555 Ми прийшли від імені грізних, 215 00:14:06,639 --> 00:14:10,476 сильний, всемогутній, 216 00:14:11,143 --> 00:14:13,854 Король бурі! 217 00:14:15,147 --> 00:14:16,357 Це жахливо. 218 00:14:21,528 --> 00:14:23,030 А тепер, 219 00:14:23,113 --> 00:14:25,991 донести зле, зле повідомлення, 220 00:14:26,075 --> 00:14:30,788 скласти копита разом для командира Темпеста! 221 00:14:37,503 --> 00:14:40,256 Це єдиноріг? 222 00:14:40,339 --> 00:14:43,133 Думаю, так, але що сталося з її рогом? 223 00:14:45,678 --> 00:14:47,638 Буря, так? 224 00:14:47,721 --> 00:14:49,348 Як ми можемо вам допомогти? 225 00:14:50,224 --> 00:14:52,059 Ах, я дуже радий, що ти запитав. 226 00:14:52,142 --> 00:14:56,063 Як щодо того, щоб ми почали з вашого повного і повна капітуляція? 227 00:14:56,605 --> 00:14:58,274 що? що? 228 00:14:59,149 --> 00:15:01,235 Привіт, принцесо дружби. 229 00:15:01,318 --> 00:15:03,153 Не зовсім впевнений, що відбувається, 230 00:15:03,237 --> 00:15:05,239 але я знаю, що ми можемо все обговорити. 231 00:15:05,322 --> 00:15:08,951 О, добряче. Всі чотири принцеси. 232 00:15:09,868 --> 00:15:12,496 Ось угода, дівчата. Мені потрібна твоя магія. 233 00:15:12,579 --> 00:15:16,583 Віддай це гарно, будь ласка, або ми ускладнюємо це. 234 00:15:16,667 --> 00:15:18,252 Для всіх. 235 00:15:18,335 --> 00:15:20,838 І чому ми маємо жалітися перед тобою? 236 00:15:20,921 --> 00:15:23,757 Ви один, а нас сотні. 237 00:15:24,883 --> 00:15:27,219 Я сподівався 238 00:15:27,303 --> 00:15:29,805 тобі важко вибрати. 239 00:15:55,247 --> 00:15:58,459 - Каденс! - Ага! Я не можу це зупинити! 240 00:16:00,210 --> 00:16:03,255 Луна, швидко! Іди на південь! За межами пустощів! 241 00:16:05,215 --> 00:16:07,885 Зверніться по допомогу до королеви бегемотів... 242 00:16:20,731 --> 00:16:21,648 Луна! 243 00:16:27,738 --> 00:16:28,822 Сутінки! 244 00:16:33,118 --> 00:16:34,578 Легко, як пиріг. 245 00:16:34,661 --> 00:16:35,746 О, я люблю пиріг. 246 00:16:37,247 --> 00:16:39,958 О, ви повністю отримали останню принцесу. 247 00:16:41,418 --> 00:16:43,796 Це не принцеса. 248 00:16:44,713 --> 00:16:47,383 Граббер! Візьми її зараз! 249 00:16:47,466 --> 00:16:49,176 Хлопці, ми повинні отримати Принцесу! 250 00:16:50,010 --> 00:16:51,303 Сюди, всі! 251 00:16:51,929 --> 00:16:52,846 Давай! 252 00:17:33,387 --> 00:17:35,222 Хто з вас йде туди? 253 00:17:37,516 --> 00:17:42,187 Я б, але я просто ситно поїв і я втону і мене боки судомлять. 254 00:17:42,271 --> 00:17:45,065 Я дуже міцний. Я швидко тону. 255 00:18:14,428 --> 00:18:15,888 Усі в порядку? 256 00:18:16,513 --> 00:18:18,807 Я думаю, що мій зад назад. 257 00:18:18,891 --> 00:18:22,769 Ми щойно отримали наші кекси від найгіршої вечірки! 258 00:18:22,853 --> 00:18:24,563 Ми повинні повернутися туди і битися! 259 00:18:24,646 --> 00:18:26,481 Ви бачили розміри цих жуликів! 260 00:18:26,899 --> 00:18:28,775 Ти серйозно хочеш повернутися? 261 00:18:28,859 --> 00:18:31,445 Отже, що тепер? Ми не можемо ховатися тут вічно 262 00:18:31,528 --> 00:18:34,573 і, чесно кажучи, ми не можемо повернутися. 263 00:18:34,656 --> 00:18:36,617 Подивіться, що вони зробили з принцесами. 264 00:18:36,700 --> 00:18:38,619 Ми повинні вберегти їх від Сутінок. 265 00:18:39,870 --> 00:18:41,079 Королева... 266 00:18:42,873 --> 00:18:44,583 Так, королева! 267 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 Ех, яка королева? 268 00:18:46,877 --> 00:18:51,465 Селестія сказала Луні знайти королева бегемотів. 269 00:18:52,216 --> 00:18:54,968 Луна не може, тому мушу я. 270 00:18:55,344 --> 00:18:57,596 А, бегемоти? Серйозно? 271 00:18:57,679 --> 00:19:00,182 Я чув, що вони напрочуд витончені для їх розміру. 272 00:19:00,265 --> 00:19:01,683 Але вони завжди голодні. 273 00:19:02,059 --> 00:19:03,602 - Голодний? - Бегемоти? 274 00:19:06,104 --> 00:19:09,066 Вони десь на південь, поза безплідними землями. 275 00:19:09,149 --> 00:19:13,403 Але це означає, що ми матимемо покинути Еквестрію. Ой! 276 00:19:13,487 --> 00:19:14,988 Я навіть не запакував! 277 00:19:15,072 --> 00:19:18,575 Я розумію, ти боїшся, і ніхто інший не повинен йти. 278 00:19:19,159 --> 00:19:23,247 Але я повинен знайти цю королеву. Вона може бути нашою єдиною надією. 279 00:19:30,045 --> 00:19:32,756 Ну, ти не отримуєш всю славу. 280 00:19:32,839 --> 00:19:34,091 Ми в цьому разом. 281 00:19:35,342 --> 00:19:37,678 - Ми тебе повернули! - Справді! 282 00:19:37,761 --> 00:19:40,305 Я готовий врятувати Еквестрію! 283 00:19:40,847 --> 00:19:41,807 Ура 284 00:19:41,890 --> 00:19:43,475 Ми всі за тобою, Твайлайт. 285 00:19:43,809 --> 00:19:45,310 Ходімо знайдемо цього бегемота! 286 00:19:45,852 --> 00:19:47,437 А, на південь? 287 00:19:50,983 --> 00:19:53,944 Боїнгі, бінгі, бінгі, бінгі, бінгі. 288 00:19:54,027 --> 00:19:57,406 Хто-небудь готовий пограти в гру "Я шпигую?" 289 00:19:57,489 --> 00:19:59,074 Ні справді, давай! 290 00:19:59,157 --> 00:20:03,120 Я підглядаю своїм маленьким оком щось помаранчеве. 291 00:20:03,829 --> 00:20:08,083 Немає тих, хто бере? Це ти, Епплджек! 292 00:20:24,641 --> 00:20:28,353 Вся ця влада, розтрачена на партії. 293 00:20:31,606 --> 00:20:34,151 Коли є набагато більше використання. 294 00:20:40,824 --> 00:20:42,492 Ну, відповідайте! 295 00:20:49,416 --> 00:20:51,084 Куди я маю шукати? 296 00:20:51,710 --> 00:20:53,879 Я ніколи не розумію, як працює це заклинання. 297 00:20:53,962 --> 00:20:55,005 Буря! 298 00:20:55,088 --> 00:20:56,798 Сюди, Ваша Високоповажність. 299 00:20:56,882 --> 00:20:59,176 - Де? Га? - Ось тут. немає 300 00:20:59,259 --> 00:21:01,178 Ні, правильно. Дивіться праворуч. 301 00:21:01,261 --> 00:21:02,721 - Моє право? - Так. 302 00:21:03,138 --> 00:21:04,473 О, ось і ви. 303 00:21:04,556 --> 00:21:06,725 Ось угода. Я в середині великого ребрендингу тут. 304 00:21:06,808 --> 00:21:08,685 "Король бурі" йде добре, 305 00:21:08,769 --> 00:21:10,562 як "надзвичайно заляканий". 306 00:21:10,645 --> 00:21:12,272 Але знаєте що? Мені потрібно створити його резервну копію. 307 00:21:12,356 --> 00:21:13,607 Ви знаєте, що мені потрібно зробити резервну копію? 308 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 Буря! Це було б чудово! 309 00:21:16,026 --> 00:21:19,071 Ти обіцяв мені магію міг контролювати елементи 310 00:21:19,154 --> 00:21:20,864 а зараз я тримаю що? 311 00:21:20,947 --> 00:21:23,075 Гілка, прутик. Блег. 312 00:21:23,158 --> 00:21:25,494 Е, це був би Посох Саканас, Ваша Високоповажність 313 00:21:25,577 --> 00:21:27,704 - і це спрямує магію... - Мм-мм. 314 00:21:27,788 --> 00:21:29,748 ...чотирьох правителів цієї землі. 315 00:21:29,831 --> 00:21:32,626 Незабаром ви матимете силу 100 армій. 316 00:21:32,709 --> 00:21:35,420 Отже, це було б "так" щодо вашого блокування 317 00:21:35,504 --> 00:21:38,715 чотири пегакорника або як ви їх називаєте? 318 00:21:38,799 --> 00:21:39,966 Дайте мені три дні. 319 00:21:40,050 --> 00:21:42,344 Я все підготую до вашого приїзду. 320 00:21:42,427 --> 00:21:47,265 Пам'ятай, Tempest, тільки я сила зробити вас цілісними. 321 00:21:47,349 --> 00:21:50,727 Зробіть так, щоб ця гілочка працювала, і ви отримаєте свою винагороду. 322 00:21:50,811 --> 00:21:52,270 Підведи мене, 323 00:21:52,354 --> 00:21:55,816 і твого рогу не буде єдине, що зламано. 324 00:21:56,566 --> 00:21:57,818 Це не буде проблемою. 325 00:21:59,194 --> 00:22:00,278 Чудово! 326 00:22:00,362 --> 00:22:02,781 Я готовий до роботи, аварій і ударів, 327 00:22:02,864 --> 00:22:06,326 і будь найбільшим, найзлішим бугалу! 328 00:22:09,538 --> 00:22:12,332 вибач Погана служба заклинань. Хочеш, я йому передзвоню? 329 00:22:12,416 --> 00:22:13,959 У вас є принцеса? 330 00:22:14,334 --> 00:22:16,044 Ну, смішна історія. 331 00:22:16,753 --> 00:22:18,588 Здається, що вона... 332 00:22:19,381 --> 00:22:21,091 Вона могла, як, знаєте, втекти. 333 00:22:21,758 --> 00:22:22,801 трохи 334 00:22:24,386 --> 00:22:27,431 Я знаю, ти розчарований, але я маю для вас одне слово. 335 00:22:28,306 --> 00:22:29,433 бісквіт. 336 00:22:31,726 --> 00:22:35,147 Мені потрібні всі чотири, щоб персонал працював. 337 00:22:35,230 --> 00:22:36,606 Гей, я знаю. 338 00:22:36,690 --> 00:22:39,860 Я хочу, щоб Король Бурі виправив цей божевільний ріг так само погано, як і ти. 339 00:22:39,943 --> 00:22:43,280 Це виглядає як тріснутий, відколотий зуб на маківці 340 00:22:43,530 --> 00:22:45,157 і ти знаєш, що ти погано виглядаєш у капелюхах. 341 00:22:46,199 --> 00:22:48,702 Та принцеса мене не утримає 342 00:22:48,785 --> 00:22:50,745 від повернення мого ріжка. 343 00:22:50,829 --> 00:22:53,039 Готуйте мій корабель! 344 00:22:55,208 --> 00:22:58,336 Будь ласка Як далеко може один маленький поні самостійно? 345 00:23:18,982 --> 00:23:22,611 Хлопці, пісок у всьому. 346 00:23:24,112 --> 00:23:27,616 Порятунок Еквестрії. 347 00:23:30,160 --> 00:23:34,039 О, подивіться! Можливо, цей хлопець знає в яку сторону йти! 348 00:23:35,874 --> 00:23:38,001 Що це, друже? Ми заблукали? 349 00:23:50,764 --> 00:23:52,849 Ми могли б ходити по колу. 350 00:23:53,266 --> 00:23:55,519 Нескінченний пісок. 351 00:23:56,436 --> 00:23:59,356 На милі нічого, крім піску... 352 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 І ця скеля... 353 00:24:02,275 --> 00:24:04,152 А цей кактус... 354 00:24:05,278 --> 00:24:06,780 І ця дорога. 355 00:24:10,575 --> 00:24:11,910 Ця дорога. 356 00:24:12,536 --> 00:24:14,663 - Хм? - Дорога? 357 00:24:15,956 --> 00:24:18,583 Де дорога, там і... 358 00:24:21,294 --> 00:24:22,462 ой! 359 00:24:22,546 --> 00:24:23,463 Круто! 360 00:24:23,547 --> 00:24:25,632 Що це? 361 00:24:26,841 --> 00:24:31,179 Ой! Місто! Ми це робимо, хлопці! 362 00:24:31,263 --> 00:24:32,639 Ви знаєте, що вони кажуть, 363 00:24:32,722 --> 00:24:35,517 «Де місто, там і курорт!» 364 00:24:35,600 --> 00:24:36,977 Хто це каже? 365 00:24:37,060 --> 00:24:40,355 Якщо ви забули, ми працюємо місія порятунку Еквестрії. 366 00:24:40,438 --> 00:24:41,856 Я можу виконувати багато завдань одночасно. 367 00:24:48,405 --> 00:24:51,408 Не хвилюйся, малий, ми тебе відпустимо. 368 00:24:51,491 --> 00:24:52,534 Тому, хто запропонує найвищу ціну! 369 00:24:54,035 --> 00:24:55,245 приємно! 370 00:24:56,705 --> 00:24:58,248 Шторм Король Пупси! 371 00:24:58,873 --> 00:25:02,002 Ох привіт Ти з рогом. 372 00:25:02,752 --> 00:25:04,504 Ви продаєте? 373 00:25:05,422 --> 00:25:08,300 ох Ой! 374 00:25:09,593 --> 00:25:10,510 Привіт. 375 00:25:11,511 --> 00:25:12,804 Ой, вибачте. 376 00:25:12,887 --> 00:25:14,639 Ось, дозвольте мені допомогти вам із цим. 377 00:25:18,476 --> 00:25:21,479 Ніякої магії навколо моїх товарів! 378 00:25:22,480 --> 00:25:23,398 Хм? 379 00:25:23,732 --> 00:25:25,400 Дуже цікаво. 380 00:25:26,151 --> 00:25:28,403 Гаразд, ми просто повинні триматися разом. 381 00:25:28,486 --> 00:25:31,406 Будь обережний з ким розмовляєш, і спробуйте злитися. 382 00:25:31,489 --> 00:25:35,410 Чи можу я отримати вашу увагу? 383 00:25:36,536 --> 00:25:42,125 Чи може нас взяти будь-хто? королеві бегемотів? 384 00:25:42,208 --> 00:25:44,461 Ти чогось хочеш, ти повинен щось дати. 385 00:25:44,544 --> 00:25:47,797 Ну, як щодо міцних теплих обіймів від вдячного друга поні? 386 00:25:48,798 --> 00:25:51,051 Як щодо гребінця, яким я ніколи не користувався? 387 00:25:51,718 --> 00:25:53,219 Фото моєї сестри Мод? 388 00:25:53,720 --> 00:25:55,764 Це дихання м'яти? 389 00:25:55,847 --> 00:25:58,642 Серйозно, друже. Допоможи мені допомогти тобі. 390 00:26:00,852 --> 00:26:03,021 Пінкі, ти не можеш просто злетіти. 391 00:26:03,396 --> 00:26:05,190 І не потрібно оголошувати кожному... 392 00:26:05,273 --> 00:26:08,234 Розслабся, Твайлайт, я все зрозумів. 393 00:26:08,318 --> 00:26:09,986 Скільки коштує гігантський гекон? 394 00:26:10,070 --> 00:26:11,363 Кого ти називаєш геконом? 395 00:26:11,446 --> 00:26:13,782 Спайк не продається. 396 00:26:13,865 --> 00:26:15,659 Я хочу це чарівне фіолетове волосся! 397 00:26:15,742 --> 00:26:17,410 Я дам тобі за це два штормових бакса. 398 00:26:17,494 --> 00:26:20,705 Два штормових бакса? Це більше, ніж це. 399 00:26:20,789 --> 00:26:21,873 а? 400 00:26:23,708 --> 00:26:25,710 - Дай мені цю рожеву! — Я візьму синю! 401 00:26:25,794 --> 00:26:28,004 - Ні, я хочу синю! - Мені потрібна та ящірка! 402 00:26:28,088 --> 00:26:29,506 Я сфотографую твою сестру! 403 00:26:29,589 --> 00:26:32,050 Я хочу всі сім для своєї колекції. 404 00:26:33,426 --> 00:26:35,929 Зробіть резервну копію, усі! Резервне копіювання. 405 00:26:36,304 --> 00:26:38,181 Ви всі в серйозній небезпеці! 406 00:26:38,264 --> 00:26:40,475 Ви не торкалися жодного з них, чи не так? 407 00:26:40,558 --> 00:26:43,103 Тільки подивіться на всі ці кольори. Думаєте, це природно? 408 00:26:43,770 --> 00:26:47,691 Вони заражені пастельним колоритом. 409 00:26:49,025 --> 00:26:50,694 А тепер слухай, друже, тут немає... 410 00:26:50,777 --> 00:26:51,736 Не хвилюйся, не хвилюйся. 411 00:26:51,820 --> 00:26:55,281 Поки ти є не покритий фіолетовими плямами, 412 00:26:55,365 --> 00:26:56,700 ти будеш добре. 413 00:26:56,783 --> 00:26:57,867 Ой-ой. 414 00:26:59,411 --> 00:27:00,829 Що мені робити? 415 00:27:00,912 --> 00:27:04,165 Насолоджуйтесь останніми моментами. І нікого не чіпай. 416 00:27:04,249 --> 00:27:06,459 Тому що частини відпадуть. 417 00:27:08,044 --> 00:27:09,254 Мені запчастини! 418 00:27:11,089 --> 00:27:12,716 Ну добре. 419 00:27:13,508 --> 00:27:16,594 - Ви чудові! - Мм-мм. 420 00:27:16,678 --> 00:27:18,930 І досить чарівна. 421 00:27:20,682 --> 00:27:25,019 Звати Каппер. Чарівна моя гра. 422 00:27:25,103 --> 00:27:27,647 Отже, до бегемотів? 423 00:27:30,859 --> 00:27:32,777 Я не знаю, чи варто йому довіряти. 424 00:27:32,861 --> 00:27:35,363 Нам би точно знадобився друг тут. 425 00:27:36,197 --> 00:27:38,700 ти знаєш що Маленьке Cotton Candy Hair має рацію. 426 00:27:38,783 --> 00:27:41,911 І якщо я сам так кажу... 427 00:27:42,328 --> 00:27:45,331 428 00:27:45,415 --> 00:27:48,501 429 00:27:48,585 --> 00:27:51,212 430 00:27:51,838 --> 00:27:54,841 431 00:27:54,924 --> 00:27:57,761 432 00:27:57,844 --> 00:28:00,638 433 00:28:01,139 --> 00:28:03,808 434 00:28:04,476 --> 00:28:08,062 435 00:28:08,146 --> 00:28:10,857 436 00:28:10,940 --> 00:28:13,651 і не знаю що робити 437 00:28:13,735 --> 00:28:19,199 Також корисний і винахідливий 438 00:28:19,282 --> 00:28:25,163 це плюс гарантований 439 00:28:25,246 --> 00:28:29,250 просто дотримуйтесь мого прикладу 440 00:28:29,334 --> 00:28:31,044 441 00:28:31,127 --> 00:28:33,505 - - 442 00:28:33,588 --> 00:28:35,548 443 00:28:36,633 --> 00:28:38,551 444 00:28:38,635 --> 00:28:40,136 445 00:28:40,220 --> 00:28:42,388 446 00:28:42,472 --> 00:28:44,098 447 00:28:44,182 --> 00:28:45,558 448 00:28:45,642 --> 00:28:47,852 в тумані 449 00:28:48,228 --> 00:28:50,814 450 00:28:51,272 --> 00:28:53,650 451 00:28:54,025 --> 00:28:59,447 щоб захистити вас, куди б ви не пішли 452 00:28:59,531 --> 00:29:04,661 вкриті брудом і брудом 453 00:29:05,161 --> 00:29:08,039 454 00:29:08,122 --> 00:29:10,166 455 00:29:10,250 --> 00:29:13,086 456 00:29:13,169 --> 00:29:16,047 і не знаю що робити 457 00:29:16,130 --> 00:29:18,967 458 00:29:19,050 --> 00:29:21,344 459 00:29:21,427 --> 00:29:27,559 це плюс гарантований 460 00:29:27,642 --> 00:29:31,062 ми скажемо, що домовилися 461 00:29:31,771 --> 00:29:34,858 тут. Скажи Верко, моє місце, 20 хвилин. 462 00:29:34,941 --> 00:29:39,237 У мене є те, що буде "магічним чином" стерти весь мій борг. 463 00:29:39,779 --> 00:29:42,866 464 00:29:42,949 --> 00:29:44,117 465 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 466 00:29:45,577 --> 00:29:47,287 467 00:29:50,498 --> 00:29:54,586 Ласкаво просимо, мої маленькі поні, до моєї садиби. 468 00:29:55,503 --> 00:29:58,256 Ой, такий собі рокогобо 469 00:29:58,339 --> 00:30:00,091 Богемська солянка. 470 00:30:00,174 --> 00:30:02,719 Приношу вибачення за стан мого лотка. 471 00:30:02,802 --> 00:30:03,928 Я не чекав гостей. 472 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 Ох, так багато веселих предметів! 473 00:30:09,934 --> 00:30:10,977 ой! 474 00:30:13,980 --> 00:30:15,982 Ви впевнені, що хочете бегемотів? 475 00:30:16,065 --> 00:30:18,484 Так! Королева бегемотів. 476 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 Не така, як цариця левів, чи тигри, чи ведмеді? 477 00:30:22,363 --> 00:30:23,990 - О боже! - Га? 478 00:30:35,293 --> 00:30:38,171 Будь ласка, будь ласка, я нічого не знаю! 479 00:30:40,340 --> 00:30:42,258 Ви справді думаєте, що поні зайшли так далеко? 480 00:30:46,596 --> 00:30:47,764 О, вони тут. 481 00:30:49,182 --> 00:30:50,224 Увага. 482 00:30:51,267 --> 00:30:54,187 Тут пройшов маленький фіолетовий поні. 483 00:30:54,687 --> 00:30:56,064 Скажи мені, де вона. 484 00:30:56,147 --> 00:30:58,441 Або трапиться щось справді погане. 485 00:31:01,611 --> 00:31:03,863 Думаєш, ми знову на це потрапимо? 486 00:31:03,947 --> 00:31:06,574 Не знаю, що за афера ти працюєш з Кепером 487 00:31:06,658 --> 00:31:08,076 та решта твоїх друзів, але... 488 00:31:08,159 --> 00:31:10,328 Друзі? 489 00:31:10,411 --> 00:31:14,707 Отрута чи ні, ви заплатите. 490 00:31:20,463 --> 00:31:23,257 О! Фішман щойно впав! 491 00:31:24,676 --> 00:31:25,885 зараз... 492 00:31:25,969 --> 00:31:28,346 Про цього Каппера... 493 00:31:37,021 --> 00:31:39,941 Перестань грати зі мною. Соник Рейнбум? 494 00:31:40,024 --> 00:31:42,860 Це не справжня річ. Це справжня річ? 495 00:31:42,944 --> 00:31:44,237 Я тобі покажу! 496 00:31:44,320 --> 00:31:47,949 Ні, ні, ні. ти мені не потрібен Соник Рейнбум на моєму місці. 497 00:31:48,032 --> 00:31:49,200 Дуже дякую. 498 00:31:50,576 --> 00:31:52,245 ой, привіт. Почекай. 499 00:31:54,580 --> 00:31:55,415 ой 500 00:31:55,498 --> 00:31:58,251 Ось і поїдьте. Я прошу вибачення. 501 00:31:58,334 --> 00:32:01,879 Якби ми були вдома, я міг би це зробити зробили щось справді казкове. 502 00:32:01,963 --> 00:32:03,214 Гаразд 503 00:32:03,297 --> 00:32:05,633 - У чому підступ? - Нічого. 504 00:32:05,717 --> 00:32:07,427 Після всього, що ти зробив для нас? 505 00:32:07,510 --> 00:32:09,178 Вважайте це «дякую». 506 00:32:09,846 --> 00:32:13,141 ох Не дякуйте мені. Дійсно. 507 00:32:13,850 --> 00:32:14,809 Хлопці! 508 00:32:15,560 --> 00:32:17,895 Ми шукали не ту королеву! 509 00:32:17,979 --> 00:32:20,023 Нам не потрібна королева бегемотів. 510 00:32:20,106 --> 00:32:22,692 Нам потрібна королева гіпогрифів! 511 00:32:22,775 --> 00:32:24,485 Частково поні, частково орел. 512 00:32:24,569 --> 00:32:27,155 О! О, гіпогрифи? 513 00:32:27,238 --> 00:32:32,535 Тепер проблема в тому, ніхто не знає, де вони. 514 00:32:32,618 --> 00:32:35,329 Каже, що вони на вершині гори Аріс. 515 00:32:35,413 --> 00:32:37,206 Ви маєте на увазі гору прямо за вікном? 516 00:32:39,709 --> 00:32:42,462 Об'єктів у вікнах може бути менше гористіші, ніж вони здаються. 517 00:32:44,338 --> 00:32:45,923 Ходімо, всі. 518 00:32:46,632 --> 00:32:49,469 Почекай! Ви не можете... ви не можете зробити це самі! 519 00:32:49,552 --> 00:32:51,220 Тобі потрібен дирижабль. 520 00:32:51,304 --> 00:32:54,348 І, на щастя для вас, я можу вас підвезти. 521 00:32:54,432 --> 00:32:56,309 Я думаю, що ми зможемо дістатися туди своїми силами. 522 00:32:58,102 --> 00:32:59,687 Ось Верко! 523 00:33:01,939 --> 00:33:04,817 Цих поні краще стріляти веселкові лазери з їхніх очей 524 00:33:04,901 --> 00:33:06,736 якщо вони збираються погасити ваш борг. 525 00:33:07,070 --> 00:33:08,613 Принесла велику клітку. 526 00:33:09,072 --> 00:33:10,656 Завантажимо їх! 527 00:33:12,533 --> 00:33:15,244 Ви... Ви збиралися нас продати? 528 00:33:15,328 --> 00:33:16,329 Я знав це! 529 00:33:17,413 --> 00:33:18,498 Нам треба звідси йти! 530 00:33:23,377 --> 00:33:25,213 Дурні маленькі поні. 531 00:33:25,296 --> 00:33:26,631 Буря! 532 00:33:30,384 --> 00:33:34,680 Довіряти незнайомцям? Велика помилка. Великий. 533 00:33:34,764 --> 00:33:36,099 Величезний! 534 00:33:36,182 --> 00:33:37,934 Господи! 535 00:33:38,017 --> 00:33:40,978 Ну подивіться ви! 536 00:33:41,062 --> 00:33:44,565 З твоїм страшним зламаним рогом і похмурими очима. 537 00:33:44,649 --> 00:33:48,736 Які трюки ти знаєш, мій маленький поні Воні? 538 00:33:53,407 --> 00:33:54,575 непогано 539 00:33:55,409 --> 00:33:56,410 Іди, іди! 540 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Візьми її зараз! 541 00:34:00,248 --> 00:34:01,916 Зараз вам буде страшно, поні! 542 00:34:18,933 --> 00:34:20,101 я збираюся... 543 00:34:20,810 --> 00:34:21,727 бути... 544 00:34:22,812 --> 00:34:23,646 хворий! 545 00:34:37,410 --> 00:34:39,579 Треба туди, до доків! 546 00:34:42,748 --> 00:34:43,666 Поспішайте! 547 00:34:48,921 --> 00:34:51,132 Ось і все. Не дивіться вниз зараз. 548 00:34:52,216 --> 00:34:53,050 ура! 549 00:34:53,134 --> 00:34:54,260 ой! 550 00:34:56,429 --> 00:34:57,513 Пінкі! 551 00:35:09,108 --> 00:35:12,486 Найкращий план втечі! 552 00:35:12,570 --> 00:35:13,696 що? 553 00:35:16,240 --> 00:35:17,366 Тссс 554 00:35:18,159 --> 00:35:21,454 Ви щось чули? 555 00:35:21,537 --> 00:35:24,290 Так, мабуть, тільки щури. 556 00:35:24,832 --> 00:35:27,627 Якщо ми їх знайдемо, ми їх з’їмо. 557 00:35:28,127 --> 00:35:29,086 Щури? 558 00:35:34,425 --> 00:35:35,343 зараз... 559 00:35:36,093 --> 00:35:37,220 Куди вони йдуть? 560 00:35:39,722 --> 00:35:42,308 Гаразд Немає потреби в насильстві. 561 00:35:42,683 --> 00:35:44,227 Е, вони прямують... 562 00:35:51,234 --> 00:35:55,071 Вони прямують на схід. Так, на острів Чорного Черепа. 563 00:35:57,657 --> 00:36:02,119 Так що я радий, що можу бути корисним Його Величності, Королю Бурі. 564 00:36:02,203 --> 00:36:03,496 Я просто буду в дорозі. 565 00:36:04,747 --> 00:36:06,832 Коли я отримаю свою принцесу. 566 00:36:06,916 --> 00:36:10,962 До того часу ваша доля все ще витає в повітрі. 567 00:36:11,045 --> 00:36:13,714 Ой, ти поїдеш на човні. 568 00:36:13,798 --> 00:36:17,134 Який човен, точніше, повітряний човен! 569 00:36:19,804 --> 00:36:21,013 Ми складаємо чудову команду. 570 00:36:21,097 --> 00:36:23,891 Мені подобається, як ви сказали, що його доля вирішилася в повітрі, а потім я сказав: 571 00:36:23,975 --> 00:36:26,018 «Ти будеш у повітрі на повітряному човні». 572 00:36:47,290 --> 00:36:48,207 тьфу 573 00:36:48,291 --> 00:36:52,336 Що ти думаєш, Твайлайт? Ми повинні просто попросити їх взяти нас? 574 00:36:53,337 --> 00:36:56,382 Останній раз, коли ми довіряли комусь, він намагався нас продати. 575 00:36:58,592 --> 00:37:01,971 Гей, хлопці, подивіться це. 576 00:37:02,555 --> 00:37:05,141 Схоже на зграю безбілетних пасажирів. 577 00:37:05,224 --> 00:37:07,143 Що ми маємо з ними робити? 578 00:37:08,644 --> 00:37:10,354 Я думаю, ми зв'яжемо їх. 579 00:37:10,980 --> 00:37:13,024 Ні, ми підрізаємо їм крила! 580 00:37:13,107 --> 00:37:14,734 Ні, ми шрамуємо їх... 581 00:37:16,027 --> 00:37:17,236 Емоційно! 582 00:37:18,571 --> 00:37:19,613 Чекай, чекай, чекай, чекай. 583 00:37:20,448 --> 00:37:23,784 Що каже книга, капітане Селено? 584 00:37:28,789 --> 00:37:31,500 У книзі правил Storm King сказано... 585 00:37:32,835 --> 00:37:35,087 — Викинь їх за борт. 586 00:37:40,176 --> 00:37:41,469 обр. 587 00:37:44,889 --> 00:37:46,932 Гаразд, це обід! 588 00:37:47,558 --> 00:37:48,559 що? 589 00:37:56,734 --> 00:37:58,152 Ой, ой, ой! 590 00:37:58,235 --> 00:38:00,946 Отже, ти збирався викинути нас за борт, 591 00:38:01,030 --> 00:38:03,324 а ти зупинився на обідню перерву? 592 00:38:05,493 --> 00:38:07,912 Король бурі дозволяє лише одна перерва в день на харчування 593 00:38:07,995 --> 00:38:10,081 потім повертаємося до перевезення товарів. 594 00:38:10,164 --> 00:38:12,875 - Отже, ви кур'єри? - І дівчата. 595 00:38:12,958 --> 00:38:15,920 Ці уніформи не зовсім такі робити нам будь-які послуги. 596 00:38:16,295 --> 00:38:18,631 Тоді ви можете доставити нас до гори Аріс? 597 00:38:19,090 --> 00:38:21,509 вибач Ми робимо те, що наказує Король Бурі, 598 00:38:21,592 --> 00:38:22,968 або ми зазнаємо його гніву. 599 00:38:24,136 --> 00:38:26,931 Правильно, все ще зашкалює. 600 00:38:27,014 --> 00:38:29,767 Нічого особистого. пудинг? 601 00:38:29,850 --> 00:38:30,893 Є пудинг? 602 00:38:33,604 --> 00:38:36,315 Ви не завжди були рознощиками, чи не так? 603 00:38:36,399 --> 00:38:38,359 А що перед Королем Бурі? 604 00:38:38,442 --> 00:38:41,737 Так, раніше ми були набагато більш авантюрними. 605 00:38:43,406 --> 00:38:46,117 Ой! Я зустрів того хлопця в пустелі! 606 00:38:46,200 --> 00:38:49,912 ой! Ви колись були піратами? 607 00:38:49,995 --> 00:38:51,622 Гм, ми віддаємо перевагу терміну, 608 00:38:51,705 --> 00:38:53,916 «Лихові шукачі скарбів». 609 00:38:53,999 --> 00:38:55,626 Отже, пірати. 610 00:38:58,212 --> 00:39:00,423 Ви, птахи, повинні зробити вибір. 611 00:39:01,006 --> 00:39:05,511 Можна пустити якогось парнокопитного Шторму Король скаже вам, як вам жити 612 00:39:05,594 --> 00:39:09,390 або ти знову можеш бути чудовим! 613 00:39:09,473 --> 00:39:12,184 Рейнбоу Деш, це справді не найкращий час для... 614 00:39:12,268 --> 00:39:14,728 615 00:39:14,812 --> 00:39:16,105 ...пісня. 616 00:39:16,188 --> 00:39:19,775 саме так, як ти думав 617 00:39:20,276 --> 00:39:23,737 618 00:39:23,821 --> 00:39:26,615 619 00:39:27,032 --> 00:39:31,454 620 00:39:31,537 --> 00:39:33,372 621 00:39:33,456 --> 00:39:34,999 622 00:39:35,541 --> 00:39:39,545 623 00:39:39,628 --> 00:39:42,298 624 00:39:42,381 --> 00:39:44,425 625 00:39:44,508 --> 00:39:46,427 626 00:39:46,510 --> 00:39:48,471 627 00:39:48,554 --> 00:39:50,514 628 00:39:50,598 --> 00:39:52,683 629 00:39:52,766 --> 00:39:54,602 630 00:39:54,685 --> 00:39:58,772 631 00:39:58,856 --> 00:40:02,359 632 00:40:02,443 --> 00:40:05,988 - - 633 00:40:06,071 --> 00:40:10,117 634 00:40:10,201 --> 00:40:12,745 635 00:40:12,828 --> 00:40:14,079 636 00:40:14,163 --> 00:40:18,375 звільнити кайдани 637 00:40:18,459 --> 00:40:20,961 як хоробрий і сміливий 638 00:40:21,045 --> 00:40:23,005 639 00:40:23,088 --> 00:40:24,924 - - 640 00:40:25,007 --> 00:40:26,967 641 00:40:27,051 --> 00:40:29,136 - - 642 00:40:29,220 --> 00:40:32,640 хмари в небі 643 00:40:32,723 --> 00:40:36,977 644 00:40:37,061 --> 00:40:41,357 і зберіг його 645 00:40:41,440 --> 00:40:44,735 646 00:40:44,818 --> 00:40:48,781 647 00:40:48,864 --> 00:40:52,117 і кинути їх 648 00:40:52,618 --> 00:40:56,705 щоб наші кольори літали 649 00:40:56,789 --> 00:41:01,168 650 00:41:01,252 --> 00:41:02,169 651 00:41:03,295 --> 00:41:04,213 652 00:41:05,297 --> 00:41:06,215 653 00:41:07,341 --> 00:41:08,217 654 00:41:08,300 --> 00:41:12,012 Давай, покажемо ці маленькі поні як це робиться! 655 00:41:25,901 --> 00:41:27,778 Ох 656 00:41:32,199 --> 00:41:33,784 Чудово! 657 00:41:33,951 --> 00:41:35,661 Я знав, що ти маєш це в собі! 658 00:41:35,744 --> 00:41:38,163 А тепер завершальний штрих! 659 00:41:40,833 --> 00:41:42,793 Рейнбум, рейнбум! 660 00:41:43,252 --> 00:41:45,504 - Рейнбум, рейнбум! - Ні, ні, ні... Ні! 661 00:41:54,221 --> 00:41:56,515 Ах, так! 662 00:42:00,185 --> 00:42:01,520 Вау! 663 00:42:02,021 --> 00:42:03,814 О! 664 00:42:12,406 --> 00:42:14,867 га? 665 00:42:16,535 --> 00:42:18,746 Подивіться на цю веселку! Подивіться на цю веселку! 666 00:42:18,829 --> 00:42:20,539 Ого, це так круто. 667 00:42:21,040 --> 00:42:23,459 Так, з них, щоб попередити нас. 668 00:42:23,917 --> 00:42:25,002 смішно, 669 00:42:25,085 --> 00:42:27,755 вони, здається, не прямують на острів Чорного Черепа. 670 00:42:28,130 --> 00:42:30,841 Мовляв, смішно "Ха-ха", або... 671 00:42:32,009 --> 00:42:32,968 ой! 672 00:42:42,061 --> 00:42:43,103 так! 673 00:42:43,187 --> 00:42:44,813 приємно! 674 00:42:50,194 --> 00:42:52,446 Охоронці бурі! Здається, вони знайшли вас. 675 00:42:52,529 --> 00:42:53,656 Буря! 676 00:42:53,739 --> 00:42:56,158 Закріпіть такелаж! Заблокуйте вантаж! 677 00:42:56,241 --> 00:42:58,702 Всі, готуйтеся до посадки! 678 00:42:58,786 --> 00:43:00,162 Ой боже! 679 00:43:01,872 --> 00:43:03,749 Думаєш, вона бачила мій Соник Рейнбум? 680 00:43:04,500 --> 00:43:06,377 Ви жартуєте? 681 00:43:37,074 --> 00:43:39,159 Де принцеса поні? 682 00:43:39,243 --> 00:43:43,372 Принцеса? Принцеса, принцеса... 683 00:43:43,455 --> 00:43:46,291 ні. Все, що ми веземо це товари Storm King. 684 00:43:51,088 --> 00:43:55,259 Ви це розумієте, якщо ви мали прихистити втікачів 685 00:43:55,342 --> 00:43:57,719 Король Бурі був би досить... 686 00:43:58,262 --> 00:43:59,638 вибуховий. 687 00:44:03,725 --> 00:44:06,770 Ми повинні зійти з цього корабля до того, як вони скажуть Темпесту, що ми тут! 688 00:44:06,854 --> 00:44:09,106 Ми допомогли їм повернути моджо. 689 00:44:09,189 --> 00:44:10,774 Вони нас не віддадуть! 690 00:44:18,198 --> 00:44:19,700 ой 691 00:44:29,501 --> 00:44:31,462 я маю це 692 00:44:32,045 --> 00:44:35,299 Зараз я порахую до трьох, 693 00:44:35,382 --> 00:44:37,759 і якщо ти не скажеш мені, де вони, 694 00:44:37,843 --> 00:44:40,179 твій корабель тоне. 695 00:44:41,054 --> 00:44:42,055 один... 696 00:44:45,058 --> 00:44:47,269 - Тримай це. - що ти робиш 697 00:44:47,895 --> 00:44:48,854 Два... 698 00:44:51,940 --> 00:44:53,942 О, це інтенсивно. 699 00:44:56,236 --> 00:44:57,154 Три! 700 00:44:59,490 --> 00:45:00,616 що? 701 00:45:05,787 --> 00:45:09,166 О, заради Селестії! 702 00:45:15,506 --> 00:45:16,423 Whee! 703 00:45:18,717 --> 00:45:20,010 Я не можу дивитися! 704 00:45:38,153 --> 00:45:39,696 Що вона задумала? 705 00:46:01,093 --> 00:46:02,469 О, слава богу. 706 00:46:02,553 --> 00:46:03,637 Фу! 707 00:46:03,720 --> 00:46:05,055 Швидка думка, Твайлайт! 708 00:46:05,138 --> 00:46:07,099 Yahoo! 709 00:46:07,182 --> 00:46:09,268 Це було весело! Чи можемо ми зробити це знову? 710 00:46:10,269 --> 00:46:12,271 Наступна зупинка, гора Аріс! 711 00:46:12,604 --> 00:46:14,189 Ми вдома вільні! 712 00:46:14,273 --> 00:46:16,775 добре! 713 00:46:30,163 --> 00:46:31,123 Немає поні. 714 00:46:31,832 --> 00:46:32,749 Але я знайшов це. 715 00:46:33,917 --> 00:46:37,421 Це свого роду капкейк, якась посипка. 716 00:46:37,504 --> 00:46:38,839 О, так, я також знайшов це. 717 00:46:43,010 --> 00:46:45,095 Нічого собі Це справжній художник. 718 00:46:45,178 --> 00:46:47,264 Схоже, вони прямують до гори Аріс. 719 00:46:48,015 --> 00:46:51,560 справді? Гора... Гора Аріс? я не... 720 00:46:51,643 --> 00:46:53,854 Ну, це моя помилка. Я не знав, що вони... 721 00:46:54,271 --> 00:46:56,732 Гора Аріс, біда, я не... 722 00:46:56,815 --> 00:46:59,443 Це моя біда. мені шкода Мені дуже, дуже шкода. 723 00:47:00,193 --> 00:47:01,236 зараз... 724 00:47:02,821 --> 00:47:04,615 Про твою зраду. 725 00:47:27,888 --> 00:47:31,391 Нам довелося розбити повітряну кулю на підніжжі гори? 726 00:47:31,933 --> 00:47:35,896 Ось і все! Я просто не можу! 727 00:47:36,271 --> 00:47:37,481 у мене нічого немає. 728 00:47:37,689 --> 00:47:39,274 Погані хлопці перемогли! 729 00:47:39,816 --> 00:47:41,360 мені дуже шкода! 730 00:47:43,654 --> 00:47:44,905 Ми майже на місці! 731 00:47:46,114 --> 00:47:47,908 Ти припиниш це говорити? 732 00:47:47,991 --> 00:47:48,950 ні справді 733 00:47:49,951 --> 00:47:52,913 Ми справді тут! 734 00:47:56,458 --> 00:47:58,377 Це все. 735 00:47:58,460 --> 00:47:59,711 Ой! 736 00:47:59,795 --> 00:48:01,755 Ну, я буду. 737 00:48:02,214 --> 00:48:04,549 Гіпогрифи, ми прийшли! 738 00:48:04,633 --> 00:48:07,135 Ох Час відпочити моїм копитам. 739 00:48:19,523 --> 00:48:21,983 Ми впевнені, що це правильне місце? 740 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 Привіт? Хто-небудь вдома? 741 00:48:25,779 --> 00:48:27,572 Тут немає гіпогрифів. 742 00:48:28,240 --> 00:48:31,034 Або тут. Або тут. Або тут. Або тут. Або тут! 743 00:48:31,868 --> 00:48:33,245 Зачекайте... 744 00:48:33,578 --> 00:48:35,831 ні. Це місце порожнє. 745 00:48:37,874 --> 00:48:39,918 Але Селестія... 746 00:48:40,711 --> 00:48:41,753 Карта... 747 00:48:42,629 --> 00:48:44,089 Вони повинні бути тут. 748 00:48:47,551 --> 00:48:50,011 Тут сталося щось погане. 749 00:48:50,679 --> 00:48:54,683 Щось це перевернуло усе місце перетворилося на місто-привид. 750 00:48:55,809 --> 00:48:57,686 Місто-привид? 751 00:49:04,484 --> 00:49:05,986 Це йде звідти. 752 00:49:28,008 --> 00:49:29,593 Що це було? 753 00:49:30,260 --> 00:49:31,595 привіт! Зачекайте! 754 00:49:31,678 --> 00:49:32,804 Гарматне ядро! 755 00:49:33,597 --> 00:49:34,681 Пінкі! 756 00:49:39,436 --> 00:49:40,479 Вона пішла. 757 00:49:41,563 --> 00:49:42,814 що тепер 758 00:49:42,898 --> 00:49:45,150 - Га? - Ого! 759 00:49:46,276 --> 00:49:47,277 О, хлопче. 760 00:49:47,360 --> 00:49:49,696 Я ненавиджу епічні пригоди. 761 00:50:15,806 --> 00:50:19,017 Спосіб залишити це до остання хвилина, сутінки. 762 00:50:20,310 --> 00:50:21,853 Я не робив ці бульбашки. 763 00:50:21,937 --> 00:50:24,356 Тоді хто зробив? 764 00:50:29,736 --> 00:50:30,654 Привіт? 765 00:50:31,029 --> 00:50:32,572 Ми шукаємо гіпогрифів. 766 00:50:33,782 --> 00:50:35,951 Звідки я знаю, що можу тобі довіряти? 767 00:50:37,702 --> 00:50:38,703 Будь ласка 768 00:50:38,787 --> 00:50:40,664 Король Бурі вторгся в нашу землю, 769 00:50:40,747 --> 00:50:42,457 і нам потрібна їхня допомога. 770 00:50:43,208 --> 00:50:44,543 Король Бурі? 771 00:50:46,503 --> 00:50:48,755 Я такий радий, що врятував вас! 772 00:50:49,339 --> 00:50:51,508 Цілком веду тебе до мами! 773 00:50:53,009 --> 00:50:54,553 А твоя мама знає, де вони? 774 00:50:54,636 --> 00:50:58,056 Вона може мати ідею. 775 00:51:06,231 --> 00:51:07,816 Ми майже на місці. 776 00:51:23,123 --> 00:51:24,499 Вау! 777 00:51:48,815 --> 00:51:49,983 мати! 778 00:51:50,066 --> 00:51:51,484 Подивіться, що я знайшов! 779 00:51:52,360 --> 00:51:54,029 Це інша оболонка? 780 00:51:54,112 --> 00:51:55,363 - Мм-ммм. - Тому що я тобі кажу, 781 00:51:55,447 --> 00:51:58,241 якщо це інша оболонка, я... 782 00:51:58,325 --> 00:52:00,619 Принцесо Скайстар, що ти зробила? 783 00:52:00,702 --> 00:52:03,371 Ви знаєте, що мешканцям поверхні тут заборонено! 784 00:52:03,455 --> 00:52:05,457 Охоронці! 785 00:52:06,499 --> 00:52:10,670 Ні, ні, ні. Мамо, будь ласка! Це так не так! 786 00:52:10,754 --> 00:52:13,548 Король Бурі намагається знищити і їхній дім! 787 00:52:14,049 --> 00:52:15,550 Нам потрібно знайти гіпогрифів. 788 00:52:15,634 --> 00:52:17,135 Знаєте, що з ними сталося? 789 00:52:17,677 --> 00:52:20,722 Ну звичайно знаю. Я королева. 790 00:52:20,805 --> 00:52:22,891 Я все знаю. 791 00:52:23,475 --> 00:52:25,727 ой ой Це така гарна історія. 792 00:52:25,810 --> 00:52:28,229 Не смій їм казати! 793 00:52:30,023 --> 00:52:32,442 Давним-давно, ніби давно, 794 00:52:32,525 --> 00:52:35,403 Гіппогрифи дійсно жили на горі Аріс. 795 00:52:37,072 --> 00:52:38,448 Хіба я не казав, не кажи їм? 796 00:52:38,531 --> 00:52:42,202 Але, привіт, я просто королева. Не зважай на мене. 797 00:52:42,285 --> 00:52:45,830 добре! Я не можу тобі сказати. Але якби я міг сказати тобі, 798 00:52:45,914 --> 00:52:47,457 Я б сказав, що той рогатий звір 799 00:52:47,540 --> 00:52:49,459 з’явився, щоб вкрасти їхню магію. 800 00:52:49,542 --> 00:52:50,794 Серйозно? 801 00:52:50,877 --> 00:52:56,174 Але щоб вони не потрапили в його лапи хоробрий і величний лідер, королева Ново, 802 00:52:56,257 --> 00:52:59,135 сховав їх глибоко під водою куди він ніколи не міг потрапити. 803 00:52:59,219 --> 00:53:00,971 ми... 804 00:53:01,054 --> 00:53:04,349 Ну, ми були гіпогрифами! 805 00:53:04,432 --> 00:53:06,226 Тада! 806 00:53:06,977 --> 00:53:08,645 Але я вам цього зовсім не казав. 807 00:53:09,145 --> 00:53:12,857 Ну, мабуть, перлина зараз поза устрицею. 808 00:53:13,149 --> 00:53:15,485 Я Королева Ново. 809 00:53:16,444 --> 00:53:19,197 Зачекайте, дозвольте мені зрозуміти це. 810 00:53:19,280 --> 00:53:21,074 Коли прийшов Король Бурі, 811 00:53:21,157 --> 00:53:24,536 ти просто покинув все своє місто і втік? 812 00:53:24,619 --> 00:53:28,540 Ми не втекли, ми попливли. Знаєте, для того, щоб втекти. 813 00:53:28,623 --> 00:53:30,083 Але як? 814 00:53:30,166 --> 00:53:31,501 О! Можемо ми їм показати? 815 00:53:31,584 --> 00:53:34,004 Це перші гості ми були, ніби, назавжди! 816 00:53:34,087 --> 00:53:35,505 ми можемо? ми можемо? Чи можемо ми... 817 00:53:35,588 --> 00:53:41,302 Ну, я вважаю, я повинен зробити впевнений, що все ще працює. 818 00:53:49,019 --> 00:53:50,186 Обережніше. 819 00:54:04,659 --> 00:54:07,579 Ой, ой, ой. 820 00:54:08,663 --> 00:54:09,706 Нічого собі 821 00:54:09,789 --> 00:54:11,416 Ха-ха! 822 00:54:11,499 --> 00:54:13,960 Ці ласти божественні! 823 00:54:14,044 --> 00:54:16,671 Гей, Епплджек! Я буду змагатися з тобою до цього корала! 824 00:54:16,755 --> 00:54:17,839 Ти на! 825 00:54:18,506 --> 00:54:19,674 У-у-у! 826 00:54:19,758 --> 00:54:22,010 Ой, спробуй, Флаттершай. 827 00:54:23,428 --> 00:54:24,345 Ура 828 00:54:24,804 --> 00:54:25,847 Хлопці... 829 00:54:25,930 --> 00:54:29,726 Хлопці, що відбувається? 830 00:54:29,809 --> 00:54:31,561 Ой, так мило! 831 00:54:31,644 --> 00:54:33,605 Це дивно! 832 00:54:33,688 --> 00:54:35,690 Завдяки цьому ми могли б трансформуватися всі вдома 833 00:54:35,774 --> 00:54:38,985 у щось досить потужне протистояти армії Короля Бурі! 834 00:54:39,069 --> 00:54:42,155 Або це може опинитися в його жадібних пазурах. 835 00:54:42,614 --> 00:54:44,074 - Але... - Мила... 836 00:54:44,157 --> 00:54:47,577 Мені шкода твого дому. Я справді. 837 00:54:47,660 --> 00:54:51,289 Але моя відповідальність це захистити моїх підданих. 838 00:54:51,706 --> 00:54:52,791 Перлина... 839 00:54:54,501 --> 00:54:57,003 нікуди не йде. 840 00:54:57,087 --> 00:54:59,255 Але ми пройшли весь цей шлях. 841 00:54:59,756 --> 00:55:02,509 І ти не можеш просто сховатися тут, у пастці назавжди. 842 00:55:03,009 --> 00:55:04,469 Ви так багато втрачаєте. 843 00:55:04,552 --> 00:55:08,264 Ми на 100% з цим згодні. 844 00:55:08,807 --> 00:55:11,226 Так, Джамал? 845 00:55:11,810 --> 00:55:14,145 Ой, час для мого обгортання водоростями. 846 00:55:15,355 --> 00:55:18,399 Так, масаж теж. Мамі потрібна її глибока тканина. 847 00:55:19,025 --> 00:55:20,610 Так це все? 848 00:55:20,693 --> 00:55:22,362 Ми пішли з дому ні за що? 849 00:55:23,196 --> 00:55:24,989 Ой боже! 850 00:55:25,573 --> 00:55:27,575 Найкраща ідея. 851 00:55:27,659 --> 00:55:30,829 Ви можете залишитися з нами назавжди! 852 00:55:31,454 --> 00:55:34,165 Є так багато речей, які ми можемо зробити. 853 00:55:34,249 --> 00:55:36,584 Ми могли б подружитися браслети з черепашок, 854 00:55:36,668 --> 00:55:38,169 і рамки для картин з черепашок, 855 00:55:38,253 --> 00:55:41,673 і декоративні кошики для сміття з черепашок. 856 00:55:41,756 --> 00:55:43,174 О, у мене так багато проектів 857 00:55:43,258 --> 00:55:45,051 які включають оболонки. 858 00:55:45,135 --> 00:55:47,929 Тепер у мене є хтось новий, з ким можна ними поділитися. 859 00:55:48,012 --> 00:55:50,223 Я маю на увазі, крім моїх друзів, Шеллі і Шелдон. 860 00:55:50,682 --> 00:55:53,852 Правда, Шеллі та Шелдон? Зрозумів? 861 00:55:54,894 --> 00:55:56,062 ой ой! 862 00:55:56,146 --> 00:55:58,273 Це звучить чудово, любий, 863 00:55:58,356 --> 00:56:00,942 але ти повинен розуміти, що ми не можемо залишитися. 864 00:56:01,025 --> 00:56:02,819 Ми повинні повернутися до наших сімей. 865 00:56:03,862 --> 00:56:06,156 О, ні. звичайно. звичайно. 866 00:56:06,865 --> 00:56:08,700 Звичайно, маєте ваші власні друзі вдома. 867 00:56:08,783 --> 00:56:10,368 це нормально це нормально! 868 00:56:10,994 --> 00:56:12,954 Шеллі та Шелдон усе одно ревнують. 869 00:56:13,037 --> 00:56:14,873 Мабуть, це на краще. 870 00:56:15,373 --> 00:56:17,292 Так, я просто... 871 00:56:18,001 --> 00:56:20,712 Я попрошу маму повернути тебе так що ти можеш йти додому. 872 00:56:25,008 --> 00:56:26,759 Я знаю, що ми повинні йти, 873 00:56:26,843 --> 00:56:28,595 але ви бачили, як розчаровані 874 00:56:28,678 --> 00:56:30,305 Принцеса Скайстар була. 875 00:56:30,722 --> 00:56:33,516 Чи не могли б ми залишитися ще трохи? 876 00:56:33,600 --> 00:56:35,059 Пінкі, ми просто не маємо часу... 877 00:56:35,143 --> 00:56:38,563 О, ні. Ні, ні. Пінкі має рацію. 878 00:56:39,564 --> 00:56:40,607 Що тепер сказати? 879 00:56:41,274 --> 00:56:44,444 Ну, нам ще треба підійти з планом повернення. 880 00:56:44,527 --> 00:56:47,197 Кілька хвилин не мають великого значення. 881 00:56:47,280 --> 00:56:50,283 І якщо є хтось, хто може набити задоволення на все життя 882 00:56:50,366 --> 00:56:51,784 в мить ока, 883 00:56:51,868 --> 00:56:53,536 це Пінкі Пай. 884 00:56:54,078 --> 00:56:57,916 Тож покажіть Skystar найкращий час! 885 00:56:58,541 --> 00:56:59,876 Я вас не підведу! 886 00:57:01,127 --> 00:57:02,545 Я на це розраховую. 887 00:57:16,768 --> 00:57:18,353 Мабуть, це на краще. 888 00:57:23,441 --> 00:57:25,276 889 00:57:25,360 --> 00:57:27,779 890 00:57:27,862 --> 00:57:32,992 і трохи часу для гри 891 00:57:33,076 --> 00:57:35,620 892 00:57:35,703 --> 00:57:37,830 893 00:57:37,914 --> 00:57:40,458 одна маленька дрібниця 894 00:57:40,541 --> 00:57:42,710 895 00:57:47,215 --> 00:57:51,261 896 00:57:52,053 --> 00:57:56,432 працюйте з тим часом, який у вас є 897 00:57:56,516 --> 00:57:58,685 898 00:57:58,768 --> 00:58:01,646 899 00:58:01,729 --> 00:58:04,357 900 00:58:04,440 --> 00:58:07,944 найбільша річ з усіх! 901 00:58:09,529 --> 00:58:11,406 902 00:58:11,489 --> 00:58:13,950 903 00:58:14,033 --> 00:58:16,327 904 00:58:16,411 --> 00:58:19,038 905 00:58:19,122 --> 00:58:21,374 906 00:58:21,457 --> 00:58:23,835 907 00:58:23,918 --> 00:58:26,254 908 00:58:26,337 --> 00:58:28,756 909 00:58:29,382 --> 00:58:32,844 це гарне місце для початку 910 00:58:32,927 --> 00:58:34,137 911 00:58:34,220 --> 00:58:38,725 і ми не здається такими далекими один від одного 912 00:58:38,808 --> 00:58:41,144 913 00:58:41,227 --> 00:58:43,688 914 00:58:43,771 --> 00:58:46,524 915 00:58:46,607 --> 00:58:50,111 916 00:58:53,656 --> 00:58:56,034 - - 917 00:58:56,117 --> 00:58:58,578 - - 918 00:58:58,661 --> 00:59:00,997 - - 919 00:59:01,080 --> 00:59:03,541 - - 920 00:59:03,624 --> 00:59:05,960 - - 921 00:59:06,044 --> 00:59:08,796 - - 922 00:59:08,880 --> 00:59:11,174 923 00:59:11,257 --> 00:59:13,926 924 00:59:14,010 --> 00:59:18,765 поки не закінчиться наш час 925 00:59:18,848 --> 00:59:23,811 для кожного 926 00:59:23,895 --> 00:59:28,483 927 00:59:28,566 --> 00:59:33,237 928 00:59:33,321 --> 00:59:35,990 929 00:59:36,074 --> 00:59:40,286 930 00:59:40,370 --> 00:59:42,747 931 00:59:42,830 --> 00:59:45,583 932 00:59:45,666 --> 00:59:48,086 933 00:59:48,169 --> 00:59:50,963 934 00:59:51,047 --> 00:59:55,510 935 00:59:57,845 --> 01:00:01,933 936 01:00:17,657 --> 01:00:22,078 Ну, я думаю, що є одна маленька річ, яку ми можемо зробити. 937 01:00:24,205 --> 01:00:25,248 Перлина сигналізація! 938 01:00:25,331 --> 01:00:27,417 О ні! Перлина сигналізація! 939 01:00:31,462 --> 01:00:32,380 Ой 940 01:00:33,005 --> 01:00:34,090 Ой 941 01:00:38,970 --> 01:00:40,513 ні! Будь ласка! 942 01:00:40,596 --> 01:00:43,850 Все це, щоб ви могли підкрастися і взяти перлину? 943 01:00:45,351 --> 01:00:49,105 Ось чому ми не беремо незнайомців в наш дім! 944 01:00:53,192 --> 01:00:56,362 Ти не заслуговуєш бути одним із нас. 945 01:01:34,358 --> 01:01:36,110 про що ти думав 946 01:01:36,194 --> 01:01:38,154 Я маю на увазі, крадучи їхню перлину? 947 01:01:38,696 --> 01:01:41,908 Це був єдиний спосіб врятувати Еквестрію! 948 01:01:41,991 --> 01:01:43,784 Крім того, це не було! 949 01:01:44,160 --> 01:01:46,078 Королева збиралася сказати так! 950 01:01:46,162 --> 01:01:48,331 Ми зробили те, що ви нам сказали, і це те, що змусило її зрозуміти 951 01:01:48,414 --> 01:01:50,291 ми були поні, яких варто рятувати. 952 01:01:50,750 --> 01:01:53,002 Якщо не 953 01:01:53,085 --> 01:01:55,379 ти насправді цього не хотів покажи їй найкращий час! 954 01:01:55,838 --> 01:01:58,299 Ви просто хотіли, щоб ми її відвернули! 955 01:01:59,550 --> 01:02:02,929 Я б ніколи цього не зробив, але це не Еквестрія! 956 01:02:03,304 --> 01:02:05,348 Ми не можемо просто танцювати з шахраями, 957 01:02:05,431 --> 01:02:08,684 створювати дощові стріли в небі, і очікуй, що все вийде! 958 01:02:08,768 --> 01:02:12,480 Недостатньо. Нас мало! 959 01:02:12,563 --> 01:02:14,941 Ні, Твайлайт. Ми трималися разом. 960 01:02:15,024 --> 01:02:17,068 Ми мали отримати необхідну допомогу. 961 01:02:17,485 --> 01:02:20,196 Єдине, що нас зупинило, це ти. 962 01:02:20,279 --> 01:02:23,866 Що ж, я роблю все, що можу! Це все на мені. 963 01:02:23,950 --> 01:02:27,036 Я той, кого хоче Темпест. Я остання принцеса! 964 01:02:27,119 --> 01:02:30,706 Ти теж єдиний хто не вірить своїм друзям! 965 01:02:30,790 --> 01:02:34,168 Ну, може, мені було б краще без таких друзів як ти! 966 01:02:47,848 --> 01:02:49,725 Пінкі, я... 967 01:02:52,186 --> 01:02:54,272 Я просто не можу зараз з тобою поговорити. 968 01:03:40,318 --> 01:03:41,360 Сутінки... 969 01:03:42,486 --> 01:03:43,738 Нічого страшного. 970 01:03:44,614 --> 01:03:45,781 Ти розберешся. 971 01:03:48,034 --> 01:03:48,951 немає 972 01:03:50,661 --> 01:03:51,746 я не можу 973 01:03:52,788 --> 01:03:54,206 Я все зіпсував. 974 01:03:56,167 --> 01:03:58,669 Зараз немає шансів врятувати Еквестрію. 975 01:04:01,380 --> 01:04:03,090 Це все я винна. 976 01:04:08,179 --> 01:04:09,388 Спайк? 977 01:04:09,930 --> 01:04:11,891 Твайлайт, обережно! 978 01:04:15,102 --> 01:04:17,146 Ні, ні, ні! 979 01:04:19,190 --> 01:04:21,108 Спайк! 980 01:04:21,651 --> 01:04:23,194 Сутінки! 981 01:04:48,928 --> 01:04:51,263 Ой, принцеса дружби 982 01:04:52,056 --> 01:04:55,476 без друзів. 983 01:04:56,227 --> 01:04:57,812 І виходу немає. 984 01:04:58,270 --> 01:04:59,939 навіщо ти це робиш 985 01:05:00,022 --> 01:05:02,900 Ти поні, як і я. 986 01:05:04,360 --> 01:05:05,945 Я зовсім не схожий на вас. 987 01:05:06,779 --> 01:05:08,906 Я більше, ніж ти коли-небудь будеш. 988 01:05:13,119 --> 01:05:15,454 989 01:05:17,039 --> 01:05:19,917 990 01:05:20,710 --> 01:05:24,130 991 01:05:24,213 --> 01:05:27,341 992 01:05:28,259 --> 01:05:31,053 993 01:05:31,137 --> 01:05:35,141 994 01:05:35,933 --> 01:05:39,311 995 01:05:39,395 --> 01:05:42,398 996 01:05:42,481 --> 01:05:46,318 997 01:05:46,402 --> 01:05:49,697 998 01:05:49,780 --> 01:05:52,283 999 01:05:52,366 --> 01:05:56,996 1000 01:05:57,580 --> 01:06:01,584 1001 01:06:01,667 --> 01:06:04,920 1002 01:06:05,504 --> 01:06:09,258 1003 01:06:09,341 --> 01:06:11,844 1004 01:06:11,927 --> 01:06:15,598 1005 01:06:18,225 --> 01:06:24,732 з простою наївною довірою 1006 01:06:25,691 --> 01:06:32,364 що життя не чесне чи справедливе 1007 01:06:33,157 --> 01:06:35,868 1008 01:06:35,951 --> 01:06:39,580 1009 01:06:40,331 --> 01:06:43,876 1010 01:06:43,959 --> 01:06:48,589 1011 01:07:13,697 --> 01:07:16,575 1012 01:07:16,659 --> 01:07:19,995 1013 01:07:20,704 --> 01:07:24,583 1014 01:07:24,667 --> 01:07:30,548 1015 01:07:31,799 --> 01:07:35,678 1016 01:07:35,761 --> 01:07:39,056 1017 01:07:39,139 --> 01:07:41,559 1018 01:07:41,642 --> 01:07:45,813 1019 01:07:46,772 --> 01:07:50,609 1020 01:07:51,026 --> 01:07:54,488 1021 01:07:54,572 --> 01:07:58,367 1022 01:07:58,450 --> 01:08:00,619 1023 01:08:01,245 --> 01:08:05,082 1024 01:08:08,961 --> 01:08:14,341 1025 01:08:28,355 --> 01:08:30,399 Мені дуже шкода, що ти почувався таким самотнім. 1026 01:08:30,482 --> 01:08:31,734 Я бачив правду. 1027 01:08:31,817 --> 01:08:35,112 Мої друзі покинули мене, коли настали важкі часи. 1028 01:08:36,363 --> 01:08:38,532 Здається, я не один такий. 1029 01:08:40,451 --> 01:08:42,411 Прийми це в очі, принцесо. 1030 01:08:42,828 --> 01:08:44,538 Дружба теж підвела. 1031 01:08:46,749 --> 01:08:48,542 Дружба мене не підвела. 1032 01:08:49,501 --> 01:08:51,545 Мені не вдалася дружба. 1033 01:09:09,730 --> 01:09:12,441 Вся ця подорож була такою помилкою. 1034 01:09:13,442 --> 01:09:16,111 Все, що ми хотіли, це хтось, хто б нам допоміг. 1035 01:09:19,740 --> 01:09:23,327 Ви думаєте, що, можливо, настав час ми говоримо з Твайлайт? 1036 01:09:24,328 --> 01:09:27,957 Її забрали! 1037 01:09:28,040 --> 01:09:29,124 що? 1038 01:09:29,625 --> 01:09:31,502 Сутінки взято! Буря! 1039 01:09:31,585 --> 01:09:34,380 Вона схопила її і взяла на свій корабель! 1040 01:09:36,006 --> 01:09:38,133 - Ми повинні її повернути! - як? 1041 01:09:38,217 --> 01:09:40,302 Ми ніколи не наздоженемо. 1042 01:09:40,386 --> 01:09:42,846 І ми не можемо перемогти цих монстрів. 1043 01:09:46,266 --> 01:09:49,395 Добре, що я випадково знаю групи могутніх героїв 1044 01:09:49,478 --> 01:09:51,230 які могли б легко впоратися з цим. 1045 01:09:52,481 --> 01:09:55,484 Ну подивіться, що кіт затягнув. 1046 01:09:55,567 --> 01:09:56,735 сам! 1047 01:09:57,277 --> 01:09:59,738 Ці герої зіткнулися з армією Короля Бурі 1048 01:09:59,822 --> 01:10:01,115 і втік. 1049 01:10:01,198 --> 01:10:04,159 Я бачив, як вони б'ються вулицями найбрудніших міст, 1050 01:10:04,243 --> 01:10:06,245 вирватися з найскладніших ситуацій, 1051 01:10:06,328 --> 01:10:09,415 і надихнути інших приєднатися до їхньої справи. 1052 01:10:09,498 --> 01:10:11,500 Ой! 1053 01:10:11,583 --> 01:10:15,546 Тепер не надто хвилюйся. Він тільки про нас говорить. 1054 01:10:17,715 --> 01:10:20,092 Вони навіть уникли вірної загибелі 1055 01:10:20,175 --> 01:10:23,554 під копита Командора Темпеста. 1056 01:10:23,637 --> 01:10:26,724 Так, це було чудово. 1057 01:10:26,807 --> 01:10:28,642 Ви жартуєте? 1058 01:10:30,477 --> 01:10:32,312 Це було круто! 1059 01:10:33,564 --> 01:10:35,399 Вирішив, що можна використати кіготь. 1060 01:10:35,482 --> 01:10:38,152 Ми тут, щоб допомогти вам бийтеся з Королем Бурі. 1061 01:10:38,235 --> 01:10:40,654 Тільки не на борту нашого корабля. 1062 01:10:40,738 --> 01:10:42,823 Цей божевільний єдиноріг потопив його, 1063 01:10:42,906 --> 01:10:45,242 але ти повернув наше аргх. 1064 01:10:45,993 --> 01:10:48,203 І ми готові скинути якусь здобич. 1065 01:11:06,180 --> 01:11:08,474 Це те, що я думаю? 1066 01:11:11,977 --> 01:11:14,646 Привіт! знову я! 1067 01:11:14,730 --> 01:11:17,066 Я збираюся отримати такий приземлений. 1068 01:11:17,149 --> 01:11:19,443 Але я все обговорив з Шеллі та Шелдоном, 1069 01:11:19,526 --> 01:11:22,279 і вони вказали, що ти був просто намагаюся допомогти друзям. 1070 01:11:22,905 --> 01:11:24,239 Тож я теж хочу допомогти. 1071 01:11:25,532 --> 01:11:27,993 Тому що, знаєте, одна дрібниця... 1072 01:11:28,077 --> 01:11:30,245 Може зробити справді велику різницю. 1073 01:11:32,456 --> 01:11:33,582 Це все, правда? 1074 01:11:34,041 --> 01:11:35,959 Ми не дружили ні з ким іншим? 1075 01:11:36,710 --> 01:11:40,380 Гаразд, все. Думаю, наш курс зрозумілий. 1076 01:11:41,090 --> 01:11:42,758 Ви готові це зробити? 1077 01:11:43,175 --> 01:11:45,677 Ми йдемо, Твайлайт! 1078 01:11:50,849 --> 01:11:51,683 так! 1079 01:11:51,767 --> 01:11:54,228 Як тільки ми складемо план! 1080 01:12:03,904 --> 01:12:09,284 1081 01:12:09,868 --> 01:12:15,666 дощ 1082 01:12:15,749 --> 01:12:20,838 1083 01:13:05,132 --> 01:13:08,218 Темпест, не роби цього. Не дай Королю Бурі... 1084 01:13:08,302 --> 01:13:09,219 Ваша магія? 1085 01:13:10,095 --> 01:13:12,181 Ви думали, що збережете все при собі? 1086 01:13:13,098 --> 01:13:14,766 Час поділитися. 1087 01:13:15,434 --> 01:13:19,688 Я хотів би, щоб усі там знали що я дійсно можу зробити. 1088 01:13:20,272 --> 01:13:22,107 Ой, захоплююче. 1089 01:13:23,483 --> 01:13:25,777 Що ти справді можеш? 1090 01:13:27,029 --> 01:13:29,907 Ваша ставка, звичайно, ваша могутня. 1091 01:13:35,495 --> 01:13:37,456 Ставки хороші. Я люблю торгувати! 1092 01:13:38,165 --> 01:13:40,459 Гм, ким ти маєш бути? 1093 01:13:41,543 --> 01:13:43,879 Я Принцеса Дружби. 1094 01:13:43,962 --> 01:13:47,674 О! 1095 01:13:48,759 --> 01:13:49,801 Це мило. 1096 01:13:50,427 --> 01:13:52,679 Чому цей ще рухається? 1097 01:13:52,763 --> 01:13:54,932 Вона та її друзі трохи посварилися, 1098 01:13:55,015 --> 01:13:56,475 але зараз вона сама. 1099 01:13:57,142 --> 01:13:58,894 Вона не буде проблемою. 1100 01:13:58,977 --> 01:14:01,271 так Отже, говорячи про проблеми, 1101 01:14:01,355 --> 01:14:03,398 це місце, здається, занадто, 1102 01:14:03,482 --> 01:14:05,984 ой, не знаю, милий! 1103 01:14:06,652 --> 01:14:08,904 Я не люблю мило. Я ніколи не любив мило. 1104 01:14:08,987 --> 01:14:11,031 Насправді не поєднується з моїм великим, поганим, 1105 01:14:11,114 --> 01:14:13,659 потужний чарівник, чи не так? 1106 01:14:13,992 --> 01:14:15,786 Доставте головну лінію, Tempest, 1107 01:14:15,869 --> 01:14:17,454 бо це має бути жарт! 1108 01:14:22,626 --> 01:14:24,795 га? 1109 01:14:35,264 --> 01:14:36,098 ні! 1110 01:14:39,226 --> 01:14:41,061 Перегляньте світлове шоу! 1111 01:14:49,236 --> 01:14:52,281 Вау! 1112 01:14:54,116 --> 01:14:55,951 Давайте почнемо цю бурю! 1113 01:14:56,034 --> 01:14:58,537 Ой, це добре, Я мав би це торговий знак. 1114 01:15:05,961 --> 01:15:09,339 непогано Власне, як би першокласний. 1115 01:15:09,756 --> 01:15:11,008 Що ще робить? 1116 01:15:11,091 --> 01:15:13,051 Ваша Високоповажність, ви обіцяли 1117 01:15:13,135 --> 01:15:14,886 відновити мій ріг і дати... 1118 01:15:14,970 --> 01:15:16,513 Е-е-е-е... Гаразд, чекай. 1119 01:15:21,393 --> 01:15:23,562 Ви, мабуть, жартуєте! 1120 01:15:23,645 --> 01:15:27,149 Я можу рухати сонце? 1121 01:15:27,232 --> 01:15:28,275 ой! 1122 01:15:29,526 --> 01:15:31,945 Ось про що я говорю! 1123 01:15:34,239 --> 01:15:35,574 Час грати! 1124 01:15:36,325 --> 01:15:38,785 Вівторок, середа, четвер, п'ятниця! 1125 01:15:39,202 --> 01:15:43,707 День, ніч, день, ніч, день, ніч, день, ніч, день, ніч, 1126 01:15:43,790 --> 01:15:47,627 схід, захід... 1127 01:16:00,932 --> 01:16:04,853 Ага, так. Я отримав сюди доставку за "Містера Короля Бурі". 1128 01:16:04,936 --> 01:16:08,273 Мені дали чіткі вказівки щоб принести цей торт 1129 01:16:08,357 --> 01:16:10,609 до цього тут тронного залу замку. 1130 01:16:17,699 --> 01:16:19,368 Ну гаразд. 1131 01:16:19,451 --> 01:16:23,163 Подивіться сюди, може хтось із вас іди, будь приятелем, іди, скажи своєму босові 1132 01:16:23,246 --> 01:16:25,832 він не отримує свого «Вітаю з підкоренням 1133 01:16:25,916 --> 01:16:27,667 торт «беззахисні пастельні поні»? 1134 01:16:27,751 --> 01:16:29,669 Тому що я не хочу бути відповідальним 1135 01:16:29,753 --> 01:16:31,797 для великого хлопця, який сумує його особливий десерт... 1136 01:16:31,880 --> 01:16:33,215 Ви знаєте, що я кажу? 1137 01:16:42,224 --> 01:16:43,683 Щиро дякую, хлопці. 1138 01:16:43,767 --> 01:16:46,478 Я буду впевнений і скажу добре слово для вас обох. 1139 01:16:50,649 --> 01:16:54,486 Пінкі, перестань виглядати такою щасливою. Ви не дурите нічого. 1140 01:16:54,569 --> 01:16:58,365 О, гаразд! 1141 01:17:07,082 --> 01:17:08,917 Ммм, пиріг. 1142 01:17:09,793 --> 01:17:11,169 О, привіт, тортик. 1143 01:17:14,089 --> 01:17:16,007 Ой, не проти, якщо я це зроблю. 1144 01:17:17,300 --> 01:17:18,427 ммм 1145 01:17:18,802 --> 01:17:20,429 Це якась вишукана глазур. 1146 01:17:21,721 --> 01:17:23,557 Хто кладе очні яблука в начинку? 1147 01:17:24,933 --> 01:17:27,144 Охоронці! 1148 01:17:29,354 --> 01:17:31,189 Ой-ой. План Б? 1149 01:17:31,273 --> 01:17:32,357 Джига готова! 1150 01:17:41,366 --> 01:17:42,325 Давай! 1151 01:17:45,328 --> 01:17:46,246 Зрозумів! 1152 01:17:51,543 --> 01:17:53,211 ага! 1153 01:17:58,800 --> 01:17:59,801 Чудова. 1154 01:17:59,885 --> 01:18:01,386 Сюрприз! 1155 01:18:03,346 --> 01:18:04,431 Подвійний сюрприз! 1156 01:18:06,224 --> 01:18:07,142 Whee! 1157 01:18:12,397 --> 01:18:13,899 О! 1158 01:18:15,400 --> 01:18:19,070 Ти виглядаєш напруженим. Ти хочеш поговорити про це? 1159 01:18:20,906 --> 01:18:22,157 так! 1160 01:18:26,161 --> 01:18:28,246 Прямуйте до замку! Ми їх затримаємо! 1161 01:18:28,330 --> 01:18:29,331 Давай! 1162 01:18:31,917 --> 01:18:33,919 Випустіть все це. 1163 01:18:34,002 --> 01:18:35,128 Флаттершай! 1164 01:18:35,212 --> 01:18:38,340 Ой, вибачте, наш час закінчився, до побачення! 1165 01:18:38,423 --> 01:18:39,966 До побачення. 1166 01:18:47,307 --> 01:18:50,393 Продовжуйте! Шеллі, Шелдон... 1167 01:18:52,354 --> 01:18:54,439 Я не бачу! 1168 01:18:59,861 --> 01:19:00,779 Ой-ой. 1169 01:19:01,238 --> 01:19:04,282 Гей, хіба ти не вогнедишний дракон? 1170 01:19:17,546 --> 01:19:18,588 що? 1171 01:19:19,214 --> 01:19:20,173 як? 1172 01:19:21,967 --> 01:19:25,512 - Це... Це магія... - Так, так. 1173 01:19:25,595 --> 01:19:29,891 Дружба, і квіти, і поні, і бля! 1174 01:19:29,975 --> 01:19:32,936 Я так захопився цим милим поні. 1175 01:19:33,019 --> 01:19:35,063 Зараз цьому кінець! 1176 01:19:46,533 --> 01:19:47,450 Ой-ой. 1177 01:19:55,292 --> 01:19:56,376 так! 1178 01:20:02,549 --> 01:20:04,217 Ворушіть копитами, поні! 1179 01:20:13,602 --> 01:20:16,479 Ти мав би летіти швидше, ніж мчить пегас 1180 01:20:16,563 --> 01:20:18,773 пробитися крізь той вітер! 1181 01:20:21,109 --> 01:20:23,903 Чудова ідея, Рейнбоу Деш! 1182 01:20:25,113 --> 01:20:29,868 Тепер я справді Король Бурі! 1183 01:20:29,951 --> 01:20:36,875 І весь світ вклониться до мого ба-ба-ба-бум, крихітко! 1184 01:20:36,958 --> 01:20:40,879 Так, так, ти кожен біт такий потужний, як я обіцяв, сер. 1185 01:20:40,962 --> 01:20:46,343 Тепер відновіть мій ріг, і я клянусь використовувати моя магія служити тобі. 1186 01:20:47,969 --> 01:20:51,473 Кому це цікаво твій маленький маленький ріг єдинорога? 1187 01:20:51,556 --> 01:20:54,309 Але у нас була домовленість. 1188 01:20:54,392 --> 01:21:00,815 Приєднуйтесь до програми! Я використовував тебе. Це те, що я роблю. 1189 01:21:06,446 --> 01:21:07,405 ага! 1190 01:21:19,668 --> 01:21:20,835 Тримайся! 1191 01:21:21,544 --> 01:21:23,338 Чому ти мене рятуєш? 1192 01:21:24,422 --> 01:21:27,384 Тому що це те, що роблять друзі. 1193 01:21:37,394 --> 01:21:41,481 Ой, хіба це не так мило. 1194 01:21:41,564 --> 01:21:43,441 так 1195 01:21:44,526 --> 01:21:45,443 побачимось 1196 01:21:47,404 --> 01:21:49,155 Ви впевнені в цьому? 1197 01:21:49,239 --> 01:21:51,116 Так, зробіть це! 1198 01:21:51,700 --> 01:21:53,034 дякую! 1199 01:21:53,118 --> 01:21:56,413 Я в захваті. Хто в захваті? Я ніколи не був так схвильований! 1200 01:22:02,669 --> 01:22:04,337 Whee! 1201 01:22:11,469 --> 01:22:12,929 Яблучко! 1202 01:22:13,680 --> 01:22:16,307 Пінкі! Ви всі повернулися! 1203 01:22:16,391 --> 01:22:18,685 мені дуже шкода! Я помилився, коли... 1204 01:22:19,936 --> 01:22:21,521 Мені теж шкода! 1205 01:22:22,355 --> 01:22:24,774 Друзі іноді плутають, але ми ніколи не повинні... 1206 01:22:24,858 --> 01:22:27,902 А, помирись пізніше! Це ще не кінець! 1207 01:22:45,754 --> 01:22:47,547 Я маю взяти це під контроль! 1208 01:22:47,630 --> 01:22:50,550 Іди! Ти маєш це, Твайлайт! 1209 01:22:51,259 --> 01:22:54,095 Ні, це у нас є. 1210 01:22:55,346 --> 01:22:56,264 Разом. 1211 01:23:04,689 --> 01:23:06,399 Whee! 1212 01:23:09,861 --> 01:23:12,822 Персонал належить мені! 1213 01:23:21,706 --> 01:23:24,501 ні! Це мій персонал! 1214 01:23:31,132 --> 01:23:33,510 моя! моя! 1215 01:23:34,177 --> 01:23:35,094 ні! 1216 01:23:36,054 --> 01:23:38,097 - О, ні, ні! - Ого! 1217 01:23:38,681 --> 01:23:40,099 Сутінки! 1218 01:23:40,475 --> 01:23:43,645 ні! 1219 01:24:42,996 --> 01:24:44,038 ура! 1220 01:24:44,122 --> 01:24:46,958 - Ага! добре! - Ура. 1221 01:24:47,792 --> 01:24:49,043 Групові обійми! 1222 01:25:14,694 --> 01:25:16,362 ні! 1223 01:25:53,900 --> 01:25:54,984 ой 1224 01:25:55,652 --> 01:25:57,570 Я не можу повірити, що вона це зробила. 1225 01:25:58,446 --> 01:25:59,364 я можу 1226 01:26:16,214 --> 01:26:17,632 що тепер 1227 01:26:29,310 --> 01:26:32,355 Тепер ми все виправимо. 1228 01:26:46,577 --> 01:26:49,330 Ах! Сутінки! 1229 01:26:49,789 --> 01:26:50,748 Принцеси! 1230 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Кобилки та джентлькольти! 1231 01:27:32,498 --> 01:27:34,208 Приготуйтеся трохи... 1232 01:27:36,961 --> 01:27:39,881 Серенада співочої пташки! 1233 01:27:44,218 --> 01:27:45,762 А тепер святкувати 1234 01:27:45,845 --> 01:27:49,474 той факт, що ми всі все ще тут цілим шматком, 1235 01:27:49,557 --> 01:27:52,310 віддай це заради принцеси Твайлайт 1236 01:27:52,393 --> 01:27:55,063 і її друзі! 1237 01:27:55,146 --> 01:27:57,732 добре! Так йти, хлопці! 1238 01:27:59,400 --> 01:28:01,611 так! 1239 01:28:12,789 --> 01:28:18,294 1240 01:28:18,377 --> 01:28:23,633 1241 01:28:24,467 --> 01:28:27,261 1242 01:28:27,345 --> 01:28:29,889 1243 01:28:30,515 --> 01:28:35,686 1244 01:28:36,187 --> 01:28:41,859 1245 01:28:42,276 --> 01:28:44,862 1246 01:28:44,946 --> 01:28:47,740 - Ой. — І досконалість. 1247 01:28:47,824 --> 01:28:52,703 1248 01:28:52,787 --> 01:28:54,080 мама! 1249 01:28:54,831 --> 01:28:57,750 Ти такий приземлений. 1250 01:29:01,129 --> 01:29:03,548 1251 01:29:03,631 --> 01:29:06,634 1252 01:29:07,051 --> 01:29:09,345 1253 01:29:09,428 --> 01:29:12,223 1254 01:29:12,932 --> 01:29:15,268 1255 01:29:15,351 --> 01:29:18,563 1256 01:29:18,980 --> 01:29:22,984 1257 01:29:40,960 --> 01:29:43,629 Ну, це одне що тут ніколи не змінюється. 1258 01:29:44,338 --> 01:29:45,298 вечірка. 1259 01:29:46,966 --> 01:29:49,218 Ну, сподіваюся, ти залишишся. 1260 01:29:49,719 --> 01:29:52,430 Більше друзів, безумовно, веселіше. 1261 01:29:53,973 --> 01:29:55,349 Але, гм... 1262 01:29:56,142 --> 01:29:57,393 Мій ріг? 1263 01:29:58,102 --> 01:29:59,228 Ви знаєте... 1264 01:30:00,396 --> 01:30:02,690 твій гудок досить потужний, 1265 01:30:02,773 --> 01:30:04,901 як і поні, якому він належить. 1266 01:30:07,528 --> 01:30:10,239 Я ж казав тобі, що хочу показати 1267 01:30:10,323 --> 01:30:13,451 усі в Еквестрії що я міг зробити, так? 1268 01:30:19,582 --> 01:30:22,168 1269 01:30:22,251 --> 01:30:24,879 1270 01:30:25,546 --> 01:30:27,882 1271 01:30:27,965 --> 01:30:31,010 1272 01:30:32,428 --> 01:30:34,597 Гарний штрих, Tempest. 1273 01:30:35,014 --> 01:30:37,350 Насправді це не моє справжнє ім'я. 1274 01:30:38,267 --> 01:30:40,353 Ой! Що це? 1275 01:30:42,563 --> 01:30:44,857 Це Fizzlepop Berrytwist. 1276 01:30:47,276 --> 01:30:52,615 добре! Це найпрекрасніше ім’я! 1277 01:30:55,576 --> 01:30:58,079 1278 01:30:58,162 --> 01:31:01,540 1279 01:31:01,624 --> 01:31:04,085 1280 01:31:04,168 --> 01:31:07,213 1281 01:31:07,296 --> 01:31:10,049 1282 01:31:10,132 --> 01:31:13,302 1283 01:31:13,386 --> 01:31:17,556 1284 01:31:17,640 --> 01:31:23,521 1285 01:31:23,604 --> 01:31:29,402 крізь хмари дощ 1286 01:31:29,485 --> 01:31:34,782 1287 01:31:35,408 --> 01:31:40,788 1288 01:31:42,540 --> 01:31:44,959 1289 01:31:45,042 --> 01:31:48,004 1290 01:31:48,587 --> 01:31:50,798 1291 01:31:50,881 --> 01:31:53,592 1292 01:31:54,343 --> 01:31:56,846 1293 01:31:56,929 --> 01:31:59,515 1294 01:32:00,141 --> 01:32:02,643 1295 01:32:02,727 --> 01:32:05,354 1296 01:32:05,980 --> 01:32:08,399 1297 01:32:08,482 --> 01:32:11,527 1298 01:32:12,278 --> 01:32:16,324 1299 01:32:18,117 --> 01:32:23,331 1300 01:32:24,040 --> 01:32:29,712 1301 01:32:29,795 --> 01:32:35,176 1302 01:32:35,259 --> 01:32:38,137 1303 01:32:41,098 --> 01:32:43,559 1304 01:32:43,642 --> 01:32:46,604 1305 01:32:47,063 --> 01:32:49,482 1306 01:32:49,565 --> 01:32:52,443 1307 01:32:52,985 --> 01:32:55,363 1308 01:32:55,446 --> 01:32:58,366 1309 01:33:08,376 --> 01:33:10,753 1310 01:33:11,462 --> 01:33:13,798 1311 01:33:14,298 --> 01:33:15,883 1312 01:33:18,219 --> 01:33:23,182 1313 01:33:23,265 --> 01:33:25,017 1314 01:33:27,061 --> 01:33:31,732 ми прискорюємо, а не сповільнюємося 1315 01:33:31,816 --> 01:33:36,153 але ми досить тупі, щоб спробувати 1316 01:33:36,237 --> 01:33:40,491 Ось чому вони називають нас божевільними 1317 01:33:41,409 --> 01:33:44,662 1318 01:33:44,745 --> 01:33:47,206 1319 01:33:47,957 --> 01:33:49,708 1320 01:33:50,292 --> 01:33:52,002 1321 01:33:52,920 --> 01:33:56,257 1322 01:33:56,966 --> 01:33:58,509 1323 01:33:59,260 --> 01:34:00,886 1324 01:34:02,763 --> 01:34:07,601 шукає кордонів, які можна порушити 1325 01:34:07,685 --> 01:34:10,146 1326 01:34:11,856 --> 01:34:14,400 1327 01:34:14,483 --> 01:34:16,527 1328 01:34:16,610 --> 01:34:20,072 бути найкращим часом нашого життя 1329 01:34:20,906 --> 01:34:25,494 ми прискорюємо, а не сповільнюємося 1330 01:34:25,578 --> 01:34:29,999 але ми досить тупі, щоб спробувати 1331 01:34:30,082 --> 01:34:34,336 тому вони називають нас божевільними 1332 01:34:35,254 --> 01:34:38,591 1333 01:34:38,674 --> 01:34:41,302 1334 01:34:41,886 --> 01:34:43,929 1335 01:34:44,013 --> 01:34:45,806 1336 01:34:46,765 --> 01:34:50,186 1337 01:34:50,853 --> 01:34:52,897 1338 01:34:52,980 --> 01:34:54,773 1339 01:34:55,566 --> 01:35:00,070 ми знаємо, що вони не можуть нас змінити 1340 01:35:00,154 --> 01:35:02,406 1341 01:35:02,490 --> 01:35:04,617 1342 01:35:04,700 --> 01:35:09,079 ми знаємо, що вони не можуть нас змінити 1343 01:35:09,163 --> 01:35:13,709 ми робимо все, що хочемо 1344 01:35:13,792 --> 01:35:17,213 1345 01:35:17,796 --> 01:35:19,757 1346 01:35:19,840 --> 01:35:21,675 1347 01:35:22,635 --> 01:35:26,138 1348 01:35:26,722 --> 01:35:28,766 1349 01:35:28,849 --> 01:35:30,768 1350 01:35:31,602 --> 01:35:35,439 1351 01:35:36,899 --> 01:35:39,777 1352 01:35:41,403 --> 01:35:44,240 1353 01:35:45,950 --> 01:35:48,994