1
00:00:04,256 --> 00:00:07,124
أهلا ومرحبا بكم في عرضنا.
اسمي اليكسا كرو.
2
00:00:07,259 --> 00:00:08,750
وأنا ميراندا لي.
3
00:00:08,885 --> 00:00:12,094
وهذا هو برنامجنا التلفزيوني الخاص.
4
00:00:12,222 --> 00:00:14,339
دعونا نظهر لهم
بعض مواهبنا. تمام.
5
00:00:16,685 --> 00:00:18,972
- مدهش.
- شكراً جزيلاً.
6
00:00:24,234 --> 00:00:26,726
- ♪ أفكر فيك ♪
- ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
7
00:00:26,820 --> 00:00:29,233
- ♪ وأفكر بي ♪
- ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
8
00:00:29,364 --> 00:00:31,651
♪ أنا أفكر فيك
وأنا ♪
9
00:00:31,783 --> 00:00:32,899
♪ لا دا دا دي ♪
10
00:00:33,034 --> 00:00:35,492
♪ لا يوجد مكان
أفضل أن أكون ♪
11
00:00:41,042 --> 00:00:42,123
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
12
00:00:47,132 --> 00:00:48,668
♪ وو-أوه-أوه-أوه ♪
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,507
لا استطيع الانتظار للحصول على
العدائين بلدي مرة أخرى.
14
00:00:50,635 --> 00:00:52,126
تباهى.
15
00:00:52,262 --> 00:00:54,219
لقد كنت أفكر
مديرتك القديمة
16
00:00:54,347 --> 00:00:55,554
إيميلدا بيكروفت.
17
00:00:56,224 --> 00:00:58,011
لقد كانت معلمتي للغة الإنجليزية.
18
00:00:58,143 --> 00:01:00,931
بالتأكيد، لكنها كانت مديرة المدرسة
عندما ماتت.
19
00:01:01,062 --> 00:01:02,519
مرة أخرى في مارس، نعم.
20
00:01:03,106 --> 00:01:04,563
هل انتهى بك الأمر بالذهاب
إلى الجنازة؟
21
00:01:04,691 --> 00:01:07,149
لا والله لا.
صعب للغاية.
22
00:01:07,944 --> 00:01:09,025
لماذا؟
23
00:01:09,154 --> 00:01:10,736
الجميع يعشقها، أليس كذلك؟
24
00:01:10,864 --> 00:01:14,323
نعم فعلت.
هي اه غيرت حياتي
25
00:01:15,118 --> 00:01:17,485
ص-لا تعتقد
كان ذلك حادثا؟
26
00:01:18,663 --> 00:01:20,950
يا إلهي.
27
00:01:21,082 --> 00:01:22,562
لقد تم العودة مرة أخرى
التفاصيل،
28
00:01:22,667 --> 00:01:24,467
وشيء من ذلك
فقط تم التهكم في وجهي.
29
00:01:24,502 --> 00:01:26,585
لا يمكن التخلص منه.
30
00:01:26,713 --> 00:01:29,956
لذلك غادرت مكتبها
للعودة إلى المنزل الساعة 5:30 مساءً.
31
00:01:30,091 --> 00:01:32,174
ويسقط بها
سقيفة التجديف بالمدرسة.
32
00:01:37,807 --> 00:01:39,218
كان المكان مهجورا.
33
00:01:40,101 --> 00:01:42,093
ولم يراها أحد وهي تدخل
34
00:01:46,983 --> 00:01:51,148
على ما يبدو، أنها صعدت على
رف القارب للاستيلاء على ملصق مرتفع.
35
00:01:52,405 --> 00:01:54,442
"الوصول إلى جميع المناطق"؟
36
00:01:54,574 --> 00:01:56,736
بعض المجموعات الطلابية
التي تم حظرها.
37
00:01:56,868 --> 00:01:58,780
أطفال مميزون
الرغبة في المزيد من الامتيازات.
38
00:02:00,372 --> 00:02:02,016
الوزن الزائد للسيدة بيكروفت
على رف القارب
39
00:02:02,040 --> 00:02:04,077
كان كافيا لسحبه
من الجدار.
40
00:02:10,256 --> 00:02:12,043
نزلت القوارب
فوقها.
41
00:02:13,426 --> 00:02:14,962
أخبرني أنها لم تعاني
42
00:02:15,095 --> 00:02:16,427
كانت هناك
حوالي نصف ساعة.
43
00:02:16,554 --> 00:02:18,637
يا إلهي.
44
00:02:21,101 --> 00:02:24,219
أراد مجلس المدرسة ذلك
كل ذلك يتم بهدوء شديد.
45
00:02:24,354 --> 00:02:27,472
تم وضع علامة على الصناديق.
القضية مغلقة.
46
00:02:27,607 --> 00:02:29,724
ولكن من سيكون لديه الدافع
لقتلها؟
47
00:02:30,819 --> 00:02:32,776
حصلت نائبة الرئيس على وظيفتها.
48
00:02:33,947 --> 00:02:36,564
وكانت هي
التي وجدت الجثة.
49
00:02:36,700 --> 00:02:39,534
ربما تكون صدفة،
ربما لا.
50
00:02:40,537 --> 00:02:43,621
ولكن من الأفضل معرفة ذلك
من فتاة عجوز بيمبرتون؟
51
00:02:44,624 --> 00:02:46,536
من هي المديرة الجديدة؟
52
00:02:46,668 --> 00:02:48,159
إنها فتاة عجوز أيضاً
في الواقع.
53
00:02:48,294 --> 00:02:50,411
حول خمرك.
ميراندا لي.
54
00:02:52,132 --> 00:02:53,623
أوه، هل تعرفها؟
55
00:02:54,759 --> 00:02:56,625
نعم أفعل.
56
00:03:12,986 --> 00:03:14,852
في الواقع،
لقد أجرينا هذه المحادثة.
57
00:03:14,988 --> 00:03:16,820
وهذا ليس طول التنظيم.
58
00:03:16,948 --> 00:03:18,092
أريدك أن تتكلم
لك الأم.
59
00:03:18,116 --> 00:03:19,732
أنا لا أريد جدالًا
عنه.
60
00:03:19,868 --> 00:03:23,282
أريد تعديله بحلول يوم الاثنين.
الآن، اذهبي يا أنجلينا.
61
00:03:23,872 --> 00:03:26,285
هيا يا فتيات!
العصي السريعة!
62
00:03:26,416 --> 00:03:28,123
صباح الخير، إيلين، سارة.
63
00:03:28,251 --> 00:03:30,459
في تذهب.
صباح الخير.
64
00:03:30,587 --> 00:03:31,919
تعال!
العصي السريعة!
65
00:03:32,046 --> 00:03:35,255
ولا تعطني شيئا من...
أعذار مالاركي
66
00:03:35,383 --> 00:03:36,402
حول تأخر الترام.
67
00:03:36,426 --> 00:03:37,462
في تذهب.
68
00:03:38,678 --> 00:03:39,794
أيمكنني مساعدتك؟
69
00:03:39,929 --> 00:03:42,262
نعم.
أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك.
70
00:03:44,934 --> 00:03:46,516
اليكسا؟
هل هذا أنت؟
71
00:03:46,644 --> 00:03:48,727
- نعم ميراندا.
- أوه!
72
00:03:48,855 --> 00:03:51,017
أوه، واو!
73
00:03:51,149 --> 00:03:53,562
أوه، واو.
74
00:03:53,693 --> 00:03:54,809
خمسة وثلاثون عاماً؟
انها...
75
00:03:54,944 --> 00:03:56,685
اه.
حسنا، أنا لا أعول.
76
00:03:56,821 --> 00:03:59,814
أنت... كان يجب أن تأتي
لبعض اللقاءات.
77
00:03:59,949 --> 00:04:02,942
تعال.
هل كنت تتوقع مني ذلك حقاً؟
78
00:04:03,077 --> 00:04:05,490
لم تكن ترغب في الانضمام
الشرطة؟
79
00:04:05,622 --> 00:04:07,158
- نعم.
- اه!
80
00:04:07,290 --> 00:04:09,373
- نعم.
- كان ذلك مثير للسخرية بعض الشيء.
81
00:04:09,501 --> 00:04:11,037
ماذا فعلت في النهاية؟
82
00:04:11,795 --> 00:04:13,457
انضممت إلى الشرطة.
83
00:04:19,761 --> 00:04:22,595
اعذرني.
مجرد يوم كبير قليلا اليوم.
84
00:04:22,722 --> 00:04:25,556
اه، جان،
هل أرسلت لجيما؟
85
00:04:25,683 --> 00:04:28,141
لقد فقدت ملفات المنحة مرة أخرى.
86
00:04:29,354 --> 00:04:30,936
اه. عظيم.
شكرًا.
87
00:04:31,773 --> 00:04:35,107
لذلك، كما ترون، لا شيء كثيرا
لقد تغير هنا.
88
00:04:35,235 --> 00:04:38,103
باستثناء أه أجهزة الكمبيوتر.
89
00:04:38,238 --> 00:04:41,652
أرى كراسي الموت هي
لا يزالون حيث كانوا دائما.
90
00:04:41,783 --> 00:04:44,491
أتذكر رؤيتك
يجلس هناك.
91
00:04:44,619 --> 00:04:45,619
كثيرا جدا.
92
00:04:45,703 --> 00:04:47,615
أوه.
لا أتذكر أنني رأيت أنت.
93
00:04:47,747 --> 00:04:50,160
حسنا... لقد كنت فتاة جيدة.
94
00:04:50,291 --> 00:04:52,408
أنت فقط لم يتم القبض عليك.
95
00:04:52,544 --> 00:04:54,035
السيدة لي؟
96
00:04:54,170 --> 00:04:55,957
أوه.
أليكسا، هذه جيما.
97
00:04:56,089 --> 00:04:58,172
لقد ساعدتنا في جديدنا
تكنولوجيا المعلومات. نظام العام الماضي.
98
00:04:58,299 --> 00:05:00,632
ما زلت في البحر قليلاً.
99
00:05:00,760 --> 00:05:02,968
نعم. حسنا، الواجهة
ليست بديهية جدا.
100
00:05:03,096 --> 00:05:04,883
يا إلهي.
أكره ذلك.
101
00:05:05,014 --> 00:05:06,630
جيما هي واحدة من تلاميذنا النجوم.
102
00:05:06,766 --> 00:05:11,010
في الواقع، إنها منحة دراسية
فتاة، كما كنت.
103
00:05:11,145 --> 00:05:14,058
أوه. حسنا، جيد بالنسبة لك.
سوف تذهب بعيدا.
104
00:05:14,190 --> 00:05:15,897
إلى أي مدى ذهبت؟
105
00:05:16,025 --> 00:05:18,688
أنا، دعنا نقول،
عمل قيد التقدم.
106
00:05:18,820 --> 00:05:21,654
مكتبي بهذه الطريقة.
107
00:05:34,002 --> 00:05:35,789
منذ متى وأنت تدرس هنا؟
108
00:05:36,546 --> 00:05:38,663
عشرين عاما.
109
00:05:39,424 --> 00:05:42,212
حسنًا.
حسنا، مكتبك الآن.
110
00:05:42,343 --> 00:05:43,709
نعم.
111
00:05:44,804 --> 00:05:47,797
أتمنى لو حصلت عليه بطريقة أخرى.
112
00:05:50,310 --> 00:05:54,350
اليكسا... ماذا تفعل هنا؟
113
00:05:54,480 --> 00:05:56,312
أنا فقط أساعد الشرطة.
114
00:05:56,441 --> 00:06:00,151
ربط الأطراف السائبة، كما تعلمون،
عن السيدة بيكروفت.
115
00:06:02,405 --> 00:06:04,317
تعتقد أنه لم يكن حادثا.
116
00:06:04,449 --> 00:06:06,907
اسأل دائمًا عما هو واضح.
117
00:06:07,035 --> 00:06:09,072
هل تعلمت ذلك
في الشرطة؟
118
00:06:09,203 --> 00:06:11,240
لا.
هنا.
119
00:06:11,372 --> 00:06:13,284
مع السيدة بيكروفت.
120
00:06:19,547 --> 00:06:23,006
واحد اثنين ثلاثة. وعقد.
121
00:06:27,180 --> 00:06:29,092
السيدة بيكروفت
كان دائما نقطة ضعف
122
00:06:29,223 --> 00:06:31,385
لكم الفتيات المنح الدراسية.
123
00:06:31,517 --> 00:06:34,601
لقد كان أطفالًا أذكياء
التي أعجبتها.
124
00:06:34,729 --> 00:06:36,891
لم أراك في الجنازة.
125
00:06:38,608 --> 00:06:41,521
انتبهوا يا بنات من فضلكم
فقط كن حذرا مع هؤلاء.
126
00:06:48,701 --> 00:06:51,535
إذن، هذا هو رمز الباب
أبقى سرا؟
127
00:06:51,663 --> 00:06:54,872
لا، اه، كل المجدفين يمتلكونها.
معظم المعلمين.
128
00:06:54,999 --> 00:06:56,535
- كم مرة يتم استخدامه؟
- باستمرار.
129
00:06:56,668 --> 00:06:59,035
يعني الناس في
والخروج طوال اليوم.
130
00:06:59,170 --> 00:07:01,082
يبدأ التمرين الساعة 5:00 صباحاً
131
00:07:01,214 --> 00:07:03,831
المجاذيف المزدوجة والمفردة
في بعض الأحيان الخروج في وقت الغداء،
132
00:07:03,967 --> 00:07:10,089
ثم ممارسة الثمانية الأوائل
بعد المدرسة حتى الساعة 4:30 تقريبًا.
133
00:07:10,223 --> 00:07:13,432
كنت أقوم بعملي الساعة 6:00 مساءً. جولات
قبل الذهاب إلى المنزل،
134
00:07:13,559 --> 00:07:17,724
ثم رأيت ذلك
تم ترك باب السقيفة مفتوحا.
135
00:07:18,481 --> 00:07:22,475
و...هذا هو المكان الذي وجدتها فيه.
136
00:07:24,946 --> 00:07:27,233
بالكاد أستطيع التنفس.
137
00:07:28,282 --> 00:07:30,899
إذن، ماذا كانت تفعل؟
هنا، على أي حال؟
138
00:07:31,035 --> 00:07:33,778
حسنًا، لقد وجدوا البقايا
من الملصق، لذلك أفترض...
139
00:07:33,913 --> 00:07:35,620
ولكن كيف عرفت
كان هنا؟
140
00:07:35,748 --> 00:07:37,364
لا أعرف.
141
00:07:37,500 --> 00:07:39,287
لذا، ملصق مرتفع.
142
00:07:39,419 --> 00:07:42,378
صعدت على الرف.
يصل.
143
00:07:43,214 --> 00:07:46,457
أعني... أوه.
يبدو قويا جدا لعنة.
144
00:07:46,592 --> 00:07:49,460
ما هيك حدث خطأ
في اليوم؟
145
00:07:49,595 --> 00:07:50,927
لست متأكدا.
146
00:07:51,055 --> 00:07:53,468
حسنًا، هل كان هناك تعفن؟
هل قاموا باستبدال إطار الجدار؟
147
00:07:53,599 --> 00:07:55,090
لا.
قالوا أنه بخير.
148
00:07:55,226 --> 00:07:56,967
وضعه رجال الصيانة
إلى الحقوق
149
00:07:57,103 --> 00:07:59,311
بمجرد الشرطة
قد انتهى معها.
150
00:07:59,439 --> 00:08:00,600
من أمر بذلك؟
151
00:08:00,732 --> 00:08:02,940
- فعلتُ.
- حقًا؟
152
00:08:05,695 --> 00:08:07,937
هل أنت في الشرطة أم لا؟
153
00:08:08,573 --> 00:08:10,235
هل يعرفون حتى أنك هنا؟
154
00:08:10,366 --> 00:08:12,483
يبدو أنك عصبي.
هل أنت عصبي؟
155
00:08:13,077 --> 00:08:14,409
لا.
156
00:08:14,537 --> 00:08:16,574
أخبرني عن هذه الملصقات.
157
00:08:16,706 --> 00:08:19,289
من هو الوصول إلى جميع المناطق
مجموعة؟
158
00:08:26,716 --> 00:08:28,799
فتيات؟
فتيات.
159
00:08:28,926 --> 00:08:32,090
اه، وهذا هو اليكسا،
واحدة من فتياتنا القديمة.
160
00:08:32,221 --> 00:08:36,841
هذه بلانش وإديث
وجوليانا.
161
00:08:36,976 --> 00:08:38,137
مرحبا يا فتيات.
162
00:08:38,269 --> 00:08:40,226
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك
بعض الأسئلة...
163
00:08:40,354 --> 00:08:42,516
أوه، من أجل محبة الله!
164
00:08:43,608 --> 00:08:45,190
بعد كل شيء
هذا ما حدث؟
165
00:08:45,318 --> 00:08:47,230
كيف تجرؤ!
166
00:08:47,361 --> 00:08:48,977
حركة الحقوق المدنية
لم يتوقف
167
00:08:49,113 --> 00:08:51,105
بعد أن أطلقوا النار
مارتن لوثر كينغ.
168
00:08:51,240 --> 00:08:54,278
هل تقارن
تمردك الصغير
169
00:08:54,410 --> 00:08:56,743
لحركة الحقوق المدنية؟
170
00:08:56,871 --> 00:08:58,078
هل يمكنني أن أنظر إلى ذلك؟
171
00:08:59,499 --> 00:09:02,708
كما تعلمون،
يمكن أن يكون هذا دليلاً.
172
00:09:02,835 --> 00:09:05,043
يمين.
سأكون في مكتبي.
173
00:09:06,380 --> 00:09:08,337
شكرًا.
174
00:09:08,466 --> 00:09:09,832
هل أنت شرطي؟
175
00:09:09,967 --> 00:09:12,459
أردت فقط أن أسألك
حول هذا.
176
00:09:12,595 --> 00:09:13,676
إنها أساسية جدًا.
177
00:09:13,805 --> 00:09:15,491
الحدود تريد فقط أن تكون
يسمح بالخروج ليلا.
178
00:09:15,515 --> 00:09:16,972
أوه.
نعم.
179
00:09:17,100 --> 00:09:19,592
في يومي،
كان عليك، اه، ملء النموذج
180
00:09:19,727 --> 00:09:21,138
وإعطاء إشعار لمدة ثلاثة أيام.
181
00:09:21,270 --> 00:09:23,353
- نعم. لا يزال هو نفسه.
- نعم. هذا هراء.
182
00:09:23,481 --> 00:09:25,143
المدرسة عالقة في العصر الحجري.
183
00:09:25,274 --> 00:09:27,186
السيدة بيكروفت لن تسمح بذلك؟
184
00:09:27,318 --> 00:09:29,150
لا، ولكن سبايك هو المنفذ.
185
00:09:29,278 --> 00:09:31,190
- يرتقع؟
- لي.
186
00:09:31,322 --> 00:09:33,063
انفجرت السيدة لي
جميع الملصقات.
187
00:09:33,199 --> 00:09:35,486
أعطونا جميعا الاعتقال و
تضعنا جميعاً في كتابها الأسود.
188
00:09:35,618 --> 00:09:37,780
انتظر.
هل لديها كتاب أسود حقيقي؟
189
00:09:37,912 --> 00:09:39,153
إنه ملف هراء كامل
190
00:09:39,288 --> 00:09:41,826
وهددتنا بالطرد
إذا لم نبق في الطابور.
191
00:09:41,958 --> 00:09:44,075
اه.
صوت الخبرة، هاه؟
192
00:09:45,670 --> 00:09:47,627
سيكون لديها فصل كامل
علي.
193
00:09:47,755 --> 00:09:49,667
إذن، 12 مارس.
194
00:09:49,799 --> 00:09:51,882
كان هناك واحد من هذه الملصقات
في سقيفة القارب.
195
00:09:52,009 --> 00:09:53,009
لم يكن نحن.
196
00:09:53,136 --> 00:09:54,627
هل كنت تجدف بعد ظهر ذلك اليوم؟
197
00:09:54,762 --> 00:09:55,762
- نعم.
- نعم.
198
00:09:55,805 --> 00:09:57,512
يوم عادي.
معبأة بحلول الساعة 4:30.
199
00:09:57,640 --> 00:09:59,677
وماذا كنت تفعل
بين ذلك الحين والساعة 5:30؟
200
00:09:59,809 --> 00:10:01,141
في مساكن الطلبة.
201
00:10:01,269 --> 00:10:02,269
- معاً.
- نعم.
202
00:10:02,395 --> 00:10:03,395
كل ثلاثة منكم؟
203
00:10:03,521 --> 00:10:04,521
- نعم.
- نعم.
204
00:10:04,605 --> 00:10:05,641
هل هناك أحد يراك؟
205
00:10:05,773 --> 00:10:07,105
لا.
206
00:10:09,527 --> 00:10:11,063
صحيح.
207
00:10:11,988 --> 00:10:13,570
أوي.
أعطونا الملصق مرة أخرى.
208
00:10:13,698 --> 00:10:15,655
شكرًا.
209
00:10:28,838 --> 00:10:30,079
مرحبًا جورجيوس.
210
00:10:30,214 --> 00:10:31,625
- يا.
- يا.
211
00:10:34,218 --> 00:10:36,363
نحن لا نطرح
الرفوف في حمامك؟
212
00:10:36,387 --> 00:10:37,798
ولا حتى قريبة.
213
00:10:37,930 --> 00:10:40,673
كم هو جيد أن تعود
إلى مدرستك الخاصة؟
214
00:10:40,808 --> 00:10:42,595
أعني، بصرف النظر عن جريمة القتل.
215
00:10:42,727 --> 00:10:43,808
مزعوم.
216
00:10:43,936 --> 00:10:45,598
رائحتها هي نفسها.
هذا كل ما أقوله.
217
00:10:45,730 --> 00:10:48,894
تمام. حفرة تجريبية ثمانية مل
هنا، من فضلك.
218
00:10:49,025 --> 00:10:50,732
حسنًا.
219
00:10:52,069 --> 00:10:54,777
أوي! إنها بعد الساعة 5:00.
220
00:10:54,906 --> 00:10:56,586
لا يسمح للتجار
لاستخدام الأدوات الكهربائية
221
00:10:56,657 --> 00:10:58,114
في العقار بعد الساعة 5:00.
222
00:10:58,242 --> 00:11:01,610
أوه. نعم. حسنا، إنه محظوظ
نحن لسنا تجار، إذن، أليس كذلك؟
223
00:11:01,746 --> 00:11:06,081
حسنا، من الناحية القانونية أنت في مكانك
كتجار، لذلك...
224
00:11:06,209 --> 00:11:09,122
من الناحية القانونية، هو مثقاب لاسلكي
حتى أداة كهربائية؟
225
00:11:09,253 --> 00:11:11,620
إنها أداة تستخدم القوة.
226
00:11:11,756 --> 00:11:12,756
ليس كثيراً.
227
00:11:12,840 --> 00:11:14,581
هل عصا الشباك أداة كهربائية؟
228
00:11:14,717 --> 00:11:17,209
الأمر يتعلق بالضوضاء يا أليكسا.
أنت تعلم أن الأمر يتعلق بالضوضاء.
229
00:11:17,345 --> 00:11:18,905
أوه، اعتقدت أن الأمر يتعلق بالوجود
أداة.
230
00:11:19,013 --> 00:11:20,013
ها!
231
00:11:20,932 --> 00:11:22,423
دعونا لا نخوض حالة اختبار
232
00:11:22,558 --> 00:11:24,078
على تجديداتك الصغيرة،
هل يجب علينا؟
233
00:11:24,185 --> 00:11:26,768
ولكن... كما تعلمون.
234
00:11:26,896 --> 00:11:28,137
رايتو.
شكرا، الفجر.
235
00:11:28,272 --> 00:11:29,934
هل يمكنني حفر المزيد من الثقوب،
من فضلك؟
236
00:11:30,066 --> 00:11:31,147
ومن المؤسف أننا لا نحتاج إليهم.
237
00:11:31,275 --> 00:11:33,358
ولكن هل حصلت على سقاطة
لدفع هذا في؟
238
00:11:33,486 --> 00:11:34,602
أوه، انها صدئة جدا.
239
00:11:34,737 --> 00:11:37,070
نعم. واحد وخمسون ملي.
نفس سقيفة القارب.
240
00:11:38,366 --> 00:11:39,732
هذا كل شيء.
241
00:11:39,867 --> 00:11:41,074
حسنًا.
242
00:11:43,246 --> 00:11:44,657
مستعد؟
243
00:11:50,878 --> 00:11:52,272
حسنًا. هذا جيد.
هذا جيد.
244
00:11:52,296 --> 00:11:53,649
أريدك أن تضع ظهرك
في هذا.
245
00:11:53,673 --> 00:11:55,756
سنحاول التمزق
هذا المصاص خارجا، حسنا؟
246
00:11:55,883 --> 00:11:57,124
- تمام. على ثلاثة؟
- أنت تدفع.
247
00:11:57,260 --> 00:11:58,260
ثلاثة!
248
00:12:02,390 --> 00:12:03,676
أصعب!
249
00:12:10,648 --> 00:12:13,061
حسنًا.
250
00:12:13,192 --> 00:12:15,275
لا توجد طريقة لأربعة
من أولئك الذين فشلوا مرة واحدة،
251
00:12:15,403 --> 00:12:16,735
صدئ أم لا.
252
00:12:16,862 --> 00:12:18,603
ليس حادثا إذن؟
253
00:12:19,240 --> 00:12:22,733
بالتأكيد لا
حادث دموي.
254
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
أوف!
الجو بارد اليوم.
255
00:12:32,336 --> 00:12:34,623
- أوه، مرحبا.
- تمام.
256
00:12:34,755 --> 00:12:37,042
لقد حصلت هنا العجين المخمر،
من الواضح أن الحبوب المتعددة،
257
00:12:37,174 --> 00:12:39,382
وألقيت في الجاودار ،
لأنني أقوم بالتجربة.
258
00:12:39,510 --> 00:12:42,048
أنت محظوظ.
أنا أقوم بالتجربة مع القهوة.
259
00:12:42,179 --> 00:12:43,260
لاتيه الكركم؟
260
00:12:43,389 --> 00:12:45,676
ًلا شكرا.
أريد ذلك، لكن لا أستطيع.
261
00:12:45,808 --> 00:12:47,800
يا.
262
00:12:47,935 --> 00:12:50,097
يا! اه، أنت اليكسا؟
263
00:12:50,229 --> 00:12:52,186
- نعم.
- أنا أحب سياباتا الخاص بك.
264
00:12:52,315 --> 00:12:53,315
أنا هانا.
265
00:12:53,399 --> 00:12:55,391
مرحبًا هانا.
هل تعمل هنا؟
266
00:12:55,526 --> 00:12:56,892
مجرد المساعدة.
267
00:12:57,028 --> 00:12:59,190
رائع.
سعدت بلقائك.
268
00:12:59,322 --> 00:13:00,654
نفس.
269
00:13:01,574 --> 00:13:04,032
إذن...صديقتي؟
270
00:13:04,160 --> 00:13:06,152
اه... نعم.
271
00:13:06,287 --> 00:13:08,244
لكن ليس الشخص الذي رأيتك معه
أمس؟
272
00:13:09,290 --> 00:13:11,077
كانت تلك اه صوفيا.
273
00:13:11,208 --> 00:13:13,541
إنها، اه،
انها ليست صديقتي.
274
00:13:13,669 --> 00:13:16,252
حسنًا، إذا كنت صادقًا،
لا أحد يتأذى، أليس كذلك؟
275
00:13:16,380 --> 00:13:18,121
تمام. أتمنى لك فكرة جيدة.
وداعا هانا.
276
00:13:18,257 --> 00:13:19,964
الوداع!
277
00:13:30,353 --> 00:13:33,141
لقد حفرت ما أستطيع
في جنازة السيدة بيكروفت.
278
00:13:34,648 --> 00:13:37,982
اه، الصور التي وجدتها على الانترنت.
279
00:13:38,110 --> 00:13:41,854
كان هناك الكثير من الدموع.
ليس فقط الطلاب.
280
00:13:42,656 --> 00:13:44,818
نعم.
أراهن أنه كان هناك.
281
00:13:44,950 --> 00:13:47,033
هل أحببتها حقًا؟
282
00:13:47,870 --> 00:13:49,452
نعم فعلت.
283
00:13:49,580 --> 00:13:51,492
لماذا لم تذهب؟
284
00:13:52,917 --> 00:13:55,830
لأنني أكره الجنازات
من الناس الذين أحبهم.
285
00:13:57,213 --> 00:14:01,048
من تظن أنه قتلها؟
صديق مدرستك القديم؟
286
00:14:01,675 --> 00:14:03,632
أوه، كان هناك وقت عندما، اه،
287
00:14:03,761 --> 00:14:05,281
لقد أحببت
لتكون صديقتها.
288
00:14:05,388 --> 00:14:07,755
لكن... مضحك.
289
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
اعتقدت ميراندا دائما
كانت تمتلك المدرسة.
290
00:14:09,725 --> 00:14:11,808
الآن هي تفعل ذلك نوعًا ما.
291
00:14:11,936 --> 00:14:13,848
أوه، هل هذه هي ثمانية التجديف؟
292
00:14:13,979 --> 00:14:16,972
اه نعم.
الآلهة الذين يسيرون بيننا.
293
00:14:17,108 --> 00:14:18,919
إنهم غاضبون لأنهم لا يستطيعون ذلك
تخطي المدرسة
294
00:14:18,943 --> 00:14:20,650
والتواصل مع الأولاد.
295
00:14:20,778 --> 00:14:22,644
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
الفتاة يجب أن تعيش.
296
00:14:23,239 --> 00:14:25,731
أوه، أرسلت لك الرابط على البريد الإلكتروني
إلى التأبين.
297
00:14:25,866 --> 00:14:28,233
شخص ما سجله
ونشرها على الانترنت.
298
00:14:28,369 --> 00:14:29,985
أوه ، من أعطاها؟
أي شخص أعرفه؟
299
00:14:30,121 --> 00:14:31,953
طالب.
جيما شيئا.
300
00:14:32,081 --> 00:14:33,322
حسنًا.
301
00:14:34,750 --> 00:14:37,834
عرفتنا السيدة بيكروفت،
كل واحد منا...
302
00:14:38,712 --> 00:14:41,295
.. بالاسم
قبل نهاية الفصل الأول.
303
00:14:41,882 --> 00:14:42,998
وأكثر من أسمائنا،
304
00:14:43,134 --> 00:14:45,421
لقد فهمت
أي نوع من الناس نحن.
305
00:14:45,553 --> 00:14:50,218
بطريقة ما عرفت
عندما فقدنا،
306
00:14:50,349 --> 00:14:54,184
الغرق قليلاً في المدرسة
ومدت يدها.
307
00:14:54,979 --> 00:14:56,311
أعطت السيدة بيكروفت وقتها
308
00:14:56,439 --> 00:14:58,806
لي وللآخرين
الذي يحتاج إلى تلك اليد.
309
00:14:58,941 --> 00:15:03,231
لقد أظهرت لي أن لدي مكانًا
في المدرسة وفي العالم.
310
00:15:03,946 --> 00:15:06,359
وقد ساعدتنا في التعرف
أنفسنا
311
00:15:06,490 --> 00:15:08,652
وماذا يمكن أن نصبح.
312
00:15:08,784 --> 00:15:11,618
اسرع. أريدك
في الماء في خمس دقائق.
313
00:15:11,745 --> 00:15:14,283
إذا أسقطته، فإنك تدفع ثمنه.
314
00:15:14,415 --> 00:15:16,156
أردت رؤيتي؟
315
00:15:16,292 --> 00:15:17,453
نعم.
أهلاً.
316
00:15:17,585 --> 00:15:19,702
كنت فقط أستمع إلى الخاص بك
تأبين للسيدة بيكروفت.
317
00:15:19,837 --> 00:15:21,749
- إنها جميلة حقا.
- شكرًا.
318
00:15:21,881 --> 00:15:23,608
لدينا فقط
90 دقيقة على الماء.
319
00:15:23,632 --> 00:15:26,249
- أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
- نعم، أراهن.
320
00:15:28,596 --> 00:15:31,259
ميؤوس منها.
ميؤوس منها تماما.
321
00:15:31,390 --> 00:15:34,053
كما تعلمون، عندما كنت هنا، هي
اعتاد على الاتصال بي في غرفة الموظفين
322
00:15:34,185 --> 00:15:36,472
طوال الوقت لتناول القهوة
ودردشة صغيرة لطيفة.
323
00:15:37,688 --> 00:15:39,224
هل وضعت البراندي فيه بعد ذلك؟
324
00:15:39,356 --> 00:15:40,847
نعم دائما.
325
00:15:40,983 --> 00:15:42,224
وكانت لا تزال تفعل ذلك، هاه؟
326
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
- نعم.
- إله.
327
00:15:43,402 --> 00:15:44,842
تعال! قوارب في الماء!
328
00:15:44,904 --> 00:15:45,985
نعم.
329
00:15:46,113 --> 00:15:48,526
أنت قلت أنها
فهم الناس حقا
330
00:15:48,657 --> 00:15:51,115
وأنها تستطيع
انظر بداخلهم.
331
00:15:51,243 --> 00:15:52,654
لقد كانت قوتها العظمى.
332
00:15:52,786 --> 00:15:54,994
بريدجيت، أسرعي!
333
00:15:55,122 --> 00:15:56,363
هل حصلت عليك؟
334
00:15:56,499 --> 00:15:58,115
أوه نعم.
335
00:15:58,834 --> 00:16:00,621
نعم. أفضل بكثير مما فعلت
في عمر 15 سنة.
336
00:16:00,753 --> 00:16:01,789
هذا أمر مؤكد.
337
00:16:03,214 --> 00:16:06,958
ولكن، بالطبع، ليس الجميع
يحب الشعور بأن المكشوفة.
338
00:16:07,510 --> 00:16:10,423
هل سبق لها أن وضعت أنوف الناس
من المشترك؟
339
00:16:15,100 --> 00:16:17,433
السيدة بيكروفت ولي
تستخدم للقتال.
340
00:16:17,561 --> 00:16:18,642
النواة الصلبة.
341
00:16:18,771 --> 00:16:20,262
- نعم.
- السيدة لي يمكن الصراخ.
342
00:16:20,397 --> 00:16:21,933
على ماذا قاتلوا؟
343
00:16:22,066 --> 00:16:23,648
جميع أنواع الأشياء.
344
00:16:24,276 --> 00:16:26,859
السيدة بيكروفت تتجاهل السيدة لي،
في الغالب.
345
00:16:27,863 --> 00:16:29,399
- حسنا...
- نعم.
346
00:16:30,741 --> 00:16:33,233
إذن متى كانت آخر مرة
هل تتذكر؟
347
00:16:34,078 --> 00:16:36,035
اليوم الذي ماتت فيه السيدة بيكروفت.
348
00:16:36,163 --> 00:16:38,246
لكنها لم تذكر ذلك
إلى الشرطة.
349
00:16:38,874 --> 00:16:40,706
سبايك عاهرة انتقامية.
350
00:16:40,834 --> 00:16:41,950
أسرع!
351
00:16:42,086 --> 00:16:43,748
مهلا، سبايك.
352
00:16:43,879 --> 00:16:46,587
لقد تشاجرت مع بيكروفت
يوم وفاتها.
353
00:16:48,759 --> 00:16:50,045
من قال لك ذلك؟
354
00:16:50,177 --> 00:16:51,418
هل هذا صحيح؟
355
00:16:52,638 --> 00:16:54,846
ربما رفعت صوتي
قليلا.
356
00:16:54,974 --> 00:16:56,806
أعني،
يمكن أن تكون عنيدة جدًا.
357
00:16:56,934 --> 00:16:58,141
على ماذا قاتلت؟
358
00:16:58,269 --> 00:17:00,511
حسنا، مدرس التاريخ لدينا
كان مريضا،
359
00:17:00,646 --> 00:17:05,107
وأصرت السيدة بيكروفت على ذلك
أخذ جميع الفصول الدراسية بنفسها.
360
00:17:05,234 --> 00:17:06,645
لقد كان نموذجيًا.
361
00:17:06,777 --> 00:17:09,269
هل هذه سجلات ورقية؟
362
00:17:09,863 --> 00:17:11,900
كانت تكره أجهزة الكمبيوتر.
363
00:17:12,032 --> 00:17:13,489
كل شيء هناك.
364
00:17:14,326 --> 00:17:16,113
كل طالب علمته على الإطلاق.
365
00:17:16,245 --> 00:17:17,827
يا إلهي.
366
00:17:17,955 --> 00:17:19,742
"عمل حياتها".
367
00:17:21,709 --> 00:17:22,825
هل تمانع
368
00:17:24,086 --> 00:17:26,703
هل... هل أنت طردني
من مكتبي الخاص؟
369
00:17:26,839 --> 00:17:28,626
نعم.
قفز عليه.
370
00:17:28,757 --> 00:17:30,589
تعال.
371
00:17:32,553 --> 00:17:34,920
حسنًا. حسنا، كنت ذاهبا
للحصول على القهوة، على أية حال.
372
00:17:35,055 --> 00:17:36,762
لديك خمس دقائق.
373
00:17:43,147 --> 00:17:45,605
"أليكسا كرو ذكية،
374
00:17:45,733 --> 00:17:49,192
لكنها تحتاج إلى أن تكون صادقة
مع نفسها."
375
00:17:51,113 --> 00:17:54,026
"لقد شاهدت اليكسا تضيء
حصة الرياضيات اليوم.
376
00:17:54,158 --> 00:17:55,899
يمكن أن تكون حادة.
377
00:17:56,035 --> 00:17:58,197
ولكن هذا لا يحدث بما فيه الكفاية.
378
00:17:58,329 --> 00:17:59,820
أنا قلق
أن هذه المنحة
379
00:17:59,955 --> 00:18:01,912
سوف يضيع عليها."
380
00:18:06,295 --> 00:18:08,457
"أنا لا أخسر هذا.
381
00:18:08,589 --> 00:18:11,297
صدقت الشرطة قصتي.
382
00:18:11,425 --> 00:18:14,418
حان الوقت لمحادثة جادة
مع الآنسة كرو.
383
00:18:14,553 --> 00:18:17,011
إنها بحاجة إلى الاختيار."
384
00:18:21,685 --> 00:18:25,679
"جيما شو هي
أذكى طفل قابلته.
385
00:18:25,814 --> 00:18:30,184
بنات المنح الدراسية يواجهن مشكلة
لكن جيما بطلة في الشطرنج.
386
00:18:30,319 --> 00:18:32,481
فخورة جداً بها".
387
00:18:38,827 --> 00:18:41,444
"لقد أعطينا جوليانا لويد
أكثر من حبل كافي
388
00:18:41,580 --> 00:18:42,821
لتشنق نفسها.
389
00:18:42,956 --> 00:18:45,494
ميراندا خائفة أكثر بكثير
من تأثير والديها
390
00:18:45,626 --> 00:18:47,743
مما تحتاج إليه.
391
00:18:48,462 --> 00:18:51,705
يمكننا المرور
بدون أموالهم."
392
00:18:57,346 --> 00:18:59,759
كاتي، عليك أن تطابق
تعافي هارييت.
393
00:19:00,599 --> 00:19:02,841
انتبه إلى كتفيها.
شاهد!
394
00:19:05,896 --> 00:19:07,853
هل لديك ثانية؟
395
00:19:07,981 --> 00:19:10,564
نعم. إذا توقفت عن الصراخ، فسيفعلون ذلك
فقط قم بالتجول في دوائر.
396
00:19:11,527 --> 00:19:14,770
لقد رأيت سجلاتك المدرسية.
لديك الكثير من العلامات السوداء.
397
00:19:14,905 --> 00:19:16,271
فماذا؟
398
00:19:16,407 --> 00:19:18,273
لذلك كنت أتساءل فقط
كيف نجوت.
399
00:19:18,409 --> 00:19:21,618
يبدو أنهم على هذه النقطة
لطردك في أي لحظة.
400
00:19:21,745 --> 00:19:25,534
تعال. يبقيه مسطحا!
أعطني قوة 10!
401
00:19:27,501 --> 00:19:29,163
نعم.
حسنًا، هذه لعبة سبايك.
402
00:19:29,294 --> 00:19:31,832
اجعل الطرد فوق رؤوسنا
وعقد صفقة.
403
00:19:31,964 --> 00:19:34,707
تتصرف.
مدرب الناشئين.
404
00:19:35,300 --> 00:19:37,041
هل يتم طرد أي شخص من أي وقت مضى؟
405
00:19:37,177 --> 00:19:39,544
نعم. زوجان كل عام.
سبايك مختل عقليا.
406
00:19:39,680 --> 00:19:42,593
لكنها كانت السيدة بيكروفت
من أراد رحيلك
407
00:19:43,767 --> 00:19:46,009
نعم.
دفعت عائلتي ثمن هذه القوارب.
408
00:19:46,145 --> 00:19:48,478
نحن لا نطرد.
409
00:19:48,605 --> 00:19:51,814
بيكروفت لم يفهم الأمر
لكن لي يعرف ذلك في أعماقه.
410
00:19:51,942 --> 00:19:54,400
وبيكروفت ليس بالجوار
بعد الآن.
411
00:19:54,528 --> 00:19:56,440
مم.
وجه حزين.
412
00:20:15,340 --> 00:20:16,376
يا!
413
00:20:17,384 --> 00:20:18,966
أهلاً.
414
00:20:19,094 --> 00:20:20,551
ما رأيك في جوليانا؟
415
00:20:20,679 --> 00:20:23,843
أوه، إنها مثل الكثير من الفتيات
اعتدت أن أعرف.
416
00:20:23,974 --> 00:20:26,057
لقد أدخلتني
فريق المجاذيف الرباعية الخاص بها في السنة العاشرة،
417
00:20:26,185 --> 00:20:28,427
ثم ألغى صداقتي.
418
00:20:28,562 --> 00:20:31,054
خمس دقائق من الصداقة.
أحصل عليه.
419
00:20:31,190 --> 00:20:33,477
أوه، لقد كنت حيوانها الأليف.
420
00:20:34,109 --> 00:20:35,395
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
421
00:20:35,527 --> 00:20:37,519
كما تعلمون،
يمكن للكثير من الفتيات أن يجن جنونهن
422
00:20:37,654 --> 00:20:39,090
عندما يجدون أنفسهم
على الخارج.
423
00:20:39,114 --> 00:20:40,400
يمكنهم أن ينطفئوا النار.
424
00:20:40,532 --> 00:20:41,898
هل هذا ما حدث لك؟
425
00:20:42,034 --> 00:20:45,493
حسنًا، أجد هذا النجاح
هو أفضل انتقام.
426
00:20:45,621 --> 00:20:47,829
لذا أخبرني
كيف تتم عمليات الطرد.
427
00:20:47,956 --> 00:20:50,869
سلمت السيدة لي
الانضباط؟
428
00:20:51,001 --> 00:20:54,415
حسنًا، السيدة "بي" حملت السلاح.
سحب سبايك الزناد.
429
00:20:54,546 --> 00:20:57,380
هل تجادلوا يومًا حول ذلك؟
430
00:20:57,508 --> 00:21:00,342
لا أعرف.
عمليات الطرد نادرة جدًا.
431
00:21:00,469 --> 00:21:01,801
- أوه.
- أراك.
432
00:21:01,929 --> 00:21:03,170
أراك.
433
00:21:14,650 --> 00:21:17,267
حبيبتي الاعتقال
تم إلغاؤها.
434
00:21:17,402 --> 00:21:18,643
أنت خارج الخطاف.
435
00:21:18,779 --> 00:21:22,147
فقط اترك الملفات
على مكتبي، جان.
436
00:21:22,282 --> 00:21:24,820
جان؟
لا تهتم.
437
00:21:24,952 --> 00:21:28,571
كما تعلمون، لقد حصلت حقا
عقلي يدور.
438
00:21:28,705 --> 00:21:32,244
أعني أن هناك الكثير
"لو فقط،" هل تعلم؟
439
00:21:32,376 --> 00:21:35,084
لو أنها لم تذهب
إلى السقيفة.
440
00:21:35,212 --> 00:21:37,374
لو أنها لم تأخذ
فئة التاريخ.
441
00:21:37,506 --> 00:21:39,338
ما على التاريخ أن يفعل
معها؟
442
00:21:39,466 --> 00:21:42,334
حسنًا ، لقد بقيت في الخلف
تصحيح أوراق الاختبار للسنة 11.
443
00:21:42,469 --> 00:21:45,132
وإلا لكان لديها
ذهبت إلى المنزل في وقت سابق.
444
00:21:45,264 --> 00:21:47,597
بينما تحب البقاء لوقت متأخر.
445
00:21:47,724 --> 00:21:50,637
مم. يمكنني إنجاز المزيد من الأشياء
عندما يكون هادئا.
446
00:21:50,769 --> 00:21:52,806
أشياء مثل كتابك الأسود؟
447
00:21:53,564 --> 00:21:56,181
إنها أكثر من أداة مساعدة للذاكرة.
448
00:21:56,316 --> 00:21:58,854
يمكنك استخدامه للابتزاز
الطلاب الصعبة
449
00:21:58,986 --> 00:22:00,147
في الخضوع.
450
00:22:01,446 --> 00:22:03,483
من قال لك ذلك؟
451
00:22:05,284 --> 00:22:06,866
جوليانا لويد.
452
00:22:08,120 --> 00:22:09,827
أنا بحاجة لرؤية هذا الكتاب الأسود.
453
00:22:14,334 --> 00:22:16,701
لم أجلس قط
في أحد هذه الكراسي
454
00:22:26,096 --> 00:22:27,212
نعم.
455
00:22:27,347 --> 00:22:29,509
هذه الكراسي صعبة للغاية
على الحمار القديم
456
00:22:29,641 --> 00:22:30,641
بعد الساعة الأولى.
457
00:22:30,684 --> 00:22:31,970
دعني أخبرك.
458
00:22:32,102 --> 00:22:36,096
أوه! أبجديا.
لقد كنت كنت نحلة صغيرة مشغولة.
459
00:22:36,231 --> 00:22:39,065
تحقق من جينيفيف تان
جمع الواقي الذكري.
460
00:22:39,192 --> 00:22:40,558
إنه أبرز ما في الأمر.
461
00:22:40,694 --> 00:22:42,230
إنه تحت "ت."
462
00:22:42,362 --> 00:22:44,649
انتظر دقيقة.
كان لديك حديقة الماريجوانا؟
463
00:22:44,781 --> 00:22:47,239
أوه نعم.
كان على السطح.
464
00:22:47,367 --> 00:22:49,780
- أي مسكن؟
- هنتي.
465
00:22:49,912 --> 00:22:51,403
أوه، كنت أدخن هناك.
466
00:22:51,538 --> 00:22:53,154
نعم.
467
00:22:53,957 --> 00:22:56,119
حصلت على أي صور
من تلك العملية؟
468
00:22:56,251 --> 00:22:58,208
لا.
لقد حذفتهم.
469
00:23:04,801 --> 00:23:07,168
اعتقدت أنك كنت تركز
على ميراندا لي.
470
00:23:07,763 --> 00:23:10,676
تمام. الخوف من الطرد
يمكن أن يكون الدافع.
471
00:23:10,807 --> 00:23:13,220
جميع الفتيات اللاتي صنعن
كان هذا الملصق على تحذير.
472
00:23:14,311 --> 00:23:17,475
ميراندا تحتفظ بملف القرف.
كيف أنيق.
473
00:23:17,606 --> 00:23:18,813
هذه جيما شو؟
474
00:23:18,941 --> 00:23:21,934
نعم. دوكس الكلية
ومزارع المنشطات المائية.
475
00:23:22,069 --> 00:23:23,480
أنا معجب.
476
00:23:23,612 --> 00:23:25,194
نعم.
إنها موهوبة.
477
00:23:25,906 --> 00:23:27,067
لقد زرعته في السقف
478
00:23:27,199 --> 00:23:29,532
واستخدمت النقود
لمواكبة زملائها الأغنياء.
479
00:23:29,660 --> 00:23:31,777
كيف واصلتم
مع أصدقائك الأغنياء؟
480
00:23:31,912 --> 00:23:34,495
- همم.
- لقد فعلت ما كان علي فعله.
481
00:23:35,415 --> 00:23:37,202
ولا يوجد سجل لدى الشرطة
لتظهر لذلك.
482
00:23:37,334 --> 00:23:38,415
إنه مثل السحر.
483
00:23:38,543 --> 00:23:40,626
لا.
كان لدي ملاك حارس.
484
00:23:40,754 --> 00:23:43,838
هل احتفظت السيدة بيكروفت بجيما؟
من الطرد أيضاً؟
485
00:23:44,424 --> 00:23:46,541
لا، لا أعتقد ذلك.
كان هذا هو نظام ميراندا.
486
00:23:46,677 --> 00:23:49,465
أبقت الفتيات في الطابور
وتهديدهم بالطرد
487
00:23:49,596 --> 00:23:51,356
والمدرسة ليس لديها
الحرج
488
00:23:51,390 --> 00:23:52,631
من مداهمات فرقة المخدرات.
489
00:23:52,766 --> 00:23:55,429
لا.
إنه ذكي، وماكر.
490
00:23:56,228 --> 00:23:58,140
ولكن لماذا القتل
السيدة العجوز الرائعة
491
00:23:58,271 --> 00:23:59,853
عندما لم يكن حتى نظامها؟
492
00:24:02,776 --> 00:24:04,108
التحدث قريبا.
493
00:24:06,780 --> 00:24:07,987
شكرا على هذا.
494
00:24:08,699 --> 00:24:10,440
شكرًا لك!
495
00:24:26,550 --> 00:24:27,961
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
496
00:24:28,093 --> 00:24:30,176
يستريح.
انتهت المدرسة لهذا اليوم.
497
00:24:30,303 --> 00:24:31,714
لم يتم ذلك أبدًا لهذا اليوم.
498
00:24:31,847 --> 00:24:33,804
يجب أن أعود بحلول الساعة 6:00
للقيام بجولاتي.
499
00:24:33,932 --> 00:24:36,390
لذلك تقوم بجولاتك كل يوم
في هذا الوقت؟
500
00:24:36,518 --> 00:24:38,009
كل مساء قبل أن أعود إلى المنزل.
501
00:24:38,145 --> 00:24:40,262
ينظر. ماذا انت...
ما هذا؟
502
00:24:40,397 --> 00:24:43,390
كما تعلمون، الفتيات يستخدمن ذلك
سقيفة التجديف حتى حوالي الساعة 4:30.
503
00:24:43,525 --> 00:24:45,437
لقد رأيتهم يتسلقون
في جميع أنحاء الرفوف.
504
00:24:45,569 --> 00:24:46,650
لذا؟
505
00:24:46,778 --> 00:24:48,578
يعني الرف
يجب أن يكون قد تم العبث بها
506
00:24:48,697 --> 00:24:51,235
بعد أن غادرت الفتيات الساعة 4:30
ولكن قبل ظهور بيكروفت.
507
00:24:51,366 --> 00:24:52,982
العبث بها؟
ماذا...
508
00:24:53,118 --> 00:24:55,781
ما الوقت الذي قلته
بيكروفت عاد للمنزل عادة؟
509
00:24:55,912 --> 00:24:57,995
الرابعة والنصف كالساعة.
510
00:24:58,123 --> 00:25:02,333
حسنًا. لكنها بقيت في هذا اليوم
في وقت متأخر للقيام بوضع العلامات.
511
00:25:02,461 --> 00:25:04,623
- نعم.
- من كان يعلم أنها كانت هناك؟
512
00:25:04,755 --> 00:25:05,755
لست متأكدا.
513
00:25:05,881 --> 00:25:07,292
حسنا، لقد فعلت.
514
00:25:07,424 --> 00:25:10,713
لم يكن لدي ما أفعله
مع ما حدث لها.
515
00:25:10,844 --> 00:25:12,244
- لا يمكنك ربما...
- ميراندا...
516
00:25:12,304 --> 00:25:14,717
- لم أفعل...
- أنا أصدقك. أفعل.
517
00:25:15,348 --> 00:25:16,634
ينظر.
518
00:25:16,767 --> 00:25:19,726
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك السيدة بيكروفت
هدم هذا الملصق.
519
00:25:19,853 --> 00:25:23,312
شخص ما كان ينتظرك
القيام بجولاتك.
520
00:25:24,232 --> 00:25:26,724
لم يكن من المفترض أن يموت بيكروفت.
521
00:25:26,860 --> 00:25:28,192
كنت.
522
00:25:38,497 --> 00:25:40,784
القرف قليلا ناكر للجميل.
523
00:25:40,916 --> 00:25:43,579
لقد أعطيت حياتي
إلى تلك المدرسة.
524
00:25:43,710 --> 00:25:46,293
مهلا، ليس كل منهم.
إنه مجرد طفل حزين.
525
00:25:46,421 --> 00:25:48,208
ربما زوجين.
526
00:25:48,340 --> 00:25:49,421
من؟
527
00:25:49,549 --> 00:25:51,085
حسنا، لقد قدمت قائمة
من كل الاطفال
528
00:25:51,218 --> 00:25:53,426
الذين كانوا في ورطة
بحلول شهر مارس الماضي.
529
00:25:53,553 --> 00:25:57,797
جوليانا وأصدقائها,
ياسمين ليو، التوأم ترينتون،
530
00:25:57,933 --> 00:26:00,550
اه، كيرستن أولدفيلد،
وجيما شو.
531
00:26:00,685 --> 00:26:03,098
كان عليك حقا أن تتصل
الشرطة على ذلك، يا صديقي.
532
00:26:03,230 --> 00:26:04,266
لم أستطع.
533
00:26:04,397 --> 00:26:06,480
لقد كسرت
قلب السيدة بيكروفت.
534
00:26:07,651 --> 00:26:09,108
لقد كان الكثير من المخدرات.
535
00:26:09,236 --> 00:26:11,273
لقد أعطيت جيما خوفًا جيدًا.
536
00:26:11,404 --> 00:26:14,943
كما تعلمون، لقد جعلتها تبقى لفترة من الوقت
لقد صورت الكثير منه.
537
00:26:15,492 --> 00:26:19,156
ثم قمنا بالترتيب،
وأنا حذفت الصور.
538
00:26:19,287 --> 00:26:21,153
لقد كانت جيدة مثل الذهب
منذ ذلك الحين.
539
00:26:32,592 --> 00:26:34,208
أنا أفتقدها.
540
00:26:36,555 --> 00:26:39,013
نعم. أنا آسف حقا
أنني لم أذهب إلى جنازتها.
541
00:26:45,063 --> 00:26:47,305
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.
542
00:26:47,440 --> 00:26:49,898
كم من الوقت كنت
تحمل هذا حولها؟
543
00:26:50,026 --> 00:26:51,517
فقط منذ أن ظهرت.
544
00:26:51,653 --> 00:26:53,690
لقد قمت بنسخه من Video8.
545
00:26:56,283 --> 00:26:59,117
أهلا ومرحبا بكم في عرضنا.
اسمي اليكسا كرو.
546
00:26:59,244 --> 00:27:01,031
أوه، هل هذا ذلك الشريط؟
547
00:27:01,163 --> 00:27:02,449
مم-هممم.
548
00:27:02,581 --> 00:27:06,621
أنظر إلينا.
كنا أطفالا!
549
00:27:06,751 --> 00:27:08,333
- مع الخمر.
- مم.
550
00:27:08,461 --> 00:27:11,454
- هل تعرف ماذا لدي أيضًا؟
- ماذا؟
551
00:27:11,590 --> 00:27:13,126
لقد حصلت على مفاتيح بيكروفت.
552
00:27:17,179 --> 00:27:19,045
أوه، كنت مثل هذا القرف قليلا.
553
00:27:19,181 --> 00:27:21,013
أنت القرف أكبر الآن.
554
00:27:21,141 --> 00:27:22,552
♪ اه ♪
555
00:27:22,684 --> 00:27:24,801
أوه، لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك... أوه.
556
00:27:24,936 --> 00:27:26,393
أوه.
557
00:27:26,521 --> 00:27:28,057
لكنك فعلت ذلك.
558
00:27:28,190 --> 00:27:29,397
نعم!
559
00:27:29,524 --> 00:27:31,561
♪ أفكر فيك
وتفكر بي ♪
560
00:27:31,693 --> 00:27:34,231
♪ أفكر فيك
واحتساب الإيقاع ♪
561
00:27:34,863 --> 00:27:41,863
- ♪ لا-دا-دي-دا، لا-دا-دي-دا ♪
- ♪ لا-دا-دي-دا، لا-دا-دي-دا ♪
562
00:27:45,373 --> 00:27:47,080
♪ أفكر فيك ♪
563
00:27:47,209 --> 00:27:49,246
♪ وتفكر بي ♪
564
00:27:49,377 --> 00:27:50,913
♪ اه، اه... ♪
565
00:27:51,046 --> 00:27:53,629
♪ لا يوجد مكان
أفضل أن أكون ♪
566
00:27:53,757 --> 00:27:56,090
شكرا لكم على مشاهدة العرض لدينا.
567
00:27:56,218 --> 00:27:57,629
كانت تلك موسيقى جيدة.
568
00:27:57,761 --> 00:27:59,002
نعم، كان كذلك.
569
00:27:59,137 --> 00:28:01,754
سأكون السائق.
كن أنت الناظر الخارجي، حسنًا؟
570
00:28:01,890 --> 00:28:04,598
نحن حقا لا ينبغي أن يكون
القيام بهذا.
571
00:28:04,726 --> 00:28:07,343
- هذه كاميرا شاكر لطيفة.
- شكرًا لك.
572
00:28:07,479 --> 00:28:09,207
يا إلهي!
573
00:28:09,231 --> 00:28:10,312
هل هذا هو؟
574
00:28:10,440 --> 00:28:13,604
حسنا، كان علي أن أتأكد
أنك لم تكن ميتا.
575
00:28:14,778 --> 00:28:16,144
أوه، هنا نذهب.
576
00:28:16,279 --> 00:28:18,771
- ماذا فعلت؟
- ماذا أنا فعلت؟
577
00:28:18,907 --> 00:28:21,149
أنت لم تساعدني حتى
ميراندا!
578
00:28:21,284 --> 00:28:22,991
أوه، هذا عابث جدا.
579
00:28:23,119 --> 00:28:24,530
نعم كنت كذلك.
580
00:28:24,663 --> 00:28:28,077
للعلم،
هذا لا علاقة له بي.
581
00:28:28,208 --> 00:28:29,248
حسناً، كنت تقوم بتصويره.
582
00:28:29,292 --> 00:28:31,579
وكان هذا كل اليكسا.
583
00:28:31,711 --> 00:28:34,328
كما تعلمون، أنت مثل واحد
من هؤلاء صانعي الأفلام الوثائقية
584
00:28:34,464 --> 00:28:39,050
من يصور القوارض وهي تنطلق
الهاوية ولا يمنعهم.
585
00:28:39,177 --> 00:28:41,544
لا أعتقد أن القوارض
في الواقع افعل ذلك.
586
00:28:41,680 --> 00:28:46,425
و(ب)، رقم اثنين، كنت كذلك
الذي تحطمت السيارة.
587
00:28:48,103 --> 00:28:50,470
كنت متأكدا من أنني سأفعل
الحصول على اللوم.
588
00:28:50,605 --> 00:28:53,097
هل هذا هو السبب في أنك قدمت هذا الفيديو
للسيدة بيكروفت؟
589
00:28:56,695 --> 00:28:59,608
كيف لم يتم طردك؟
590
00:29:00,490 --> 00:29:03,073
أخبرت السيدة بيكروفت الشرطة
أنها كانت تقود.
591
00:29:03,201 --> 00:29:05,409
لقد كانت جيدة جدًا.
592
00:29:05,537 --> 00:29:07,824
كأنها أخذتني بين ذراعيها
أعطاني عناقًا كبيرًا
593
00:29:07,956 --> 00:29:11,120
وقال لي أن أبدأ
أن أكون صادقًا مع نفسي
594
00:29:11,251 --> 00:29:12,492
أو كان سينتهي بي الأمر في السجن.
595
00:29:12,627 --> 00:29:15,711
وبصراحة،
كانت تلك نقطة تحول.
596
00:29:15,839 --> 00:29:17,671
هراء.
597
00:29:17,799 --> 00:29:20,337
لقد لكمتني في وجهي
بعد ذلك.
598
00:29:20,468 --> 00:29:22,585
حسنًا، الوشاة يحصلون على الغرز.
599
00:29:22,721 --> 00:29:24,963
لقد كنت الفتوة.
600
00:29:25,098 --> 00:29:27,385
وكنت دوبر.
601
00:29:28,184 --> 00:29:29,220
- دينغ.
- دينغ.
602
00:29:32,022 --> 00:29:35,857
أنت تعرف...
جيما مثلك.
603
00:29:35,984 --> 00:29:38,146
ذكي.
قوي.
604
00:29:38,278 --> 00:29:39,439
عنيد.
605
00:29:39,571 --> 00:29:41,187
خطاف أيسر عظيم.
606
00:29:41,323 --> 00:29:44,691
لا، لكنها تنمو
مخدر عظيم حقا.
607
00:29:45,285 --> 00:29:47,072
وأنت دمرت كل شيء.
608
00:29:47,203 --> 00:29:48,865
معظمها.
609
00:29:51,708 --> 00:29:53,540
هل تريد تدمير المزيد؟
610
00:30:05,263 --> 00:30:07,505
ها هي.
611
00:30:12,812 --> 00:30:13,893
بحق الجحيم؟
612
00:30:14,939 --> 00:30:17,647
لقد أمضيت ليلة كبيرة جدًا.
هذا كل ما تحصل عليه.
613
00:30:17,776 --> 00:30:19,517
طلقة مزدوجة بالنسبة لك، ثم.
614
00:30:19,652 --> 00:30:20,813
للذهاب، من فضلك.
615
00:30:20,945 --> 00:30:23,437
إسبرسو مزدوج للذهاب، من فضلك.
616
00:30:24,616 --> 00:30:26,858
كيف تسير عملية الغمس المزدوج؟
617
00:30:26,993 --> 00:30:29,986
ما أنت، مدرب الحياة
و صانع خبز الآن؟
618
00:30:30,121 --> 00:30:31,987
هيا يا جورجي.
الحقيقة تؤلم في بعض الأحيان.
619
00:30:32,123 --> 00:30:33,989
فقط ضعها علي.
620
00:30:35,752 --> 00:30:38,460
هانا تداعبني
للتجديدات، حسنا؟
621
00:30:38,588 --> 00:30:40,124
سنقوم بالتوسع في الطابق العلوي.
622
00:30:40,840 --> 00:30:42,957
نعم.
حسنا، أنا لست والدتك.
623
00:30:43,093 --> 00:30:44,459
لكن هل أنت مجنون؟
624
00:30:44,594 --> 00:30:46,881
صديقتك ستكون كذلك
شريك عملك
625
00:30:47,013 --> 00:30:48,866
في نفس الوقت
هل تريد أن تفعل شخص آخر؟
626
00:30:48,890 --> 00:30:50,131
طلقة مزدوجة للذهاب.
627
00:30:51,059 --> 00:30:53,016
شكرا حبيبتي.
628
00:30:53,144 --> 00:30:55,386
اه الحمد لله.
629
00:30:56,314 --> 00:30:58,897
- طاب يومك.
- شكرًا لك.
630
00:31:14,666 --> 00:31:15,873
اليكسا!
يا!
631
00:31:16,000 --> 00:31:17,741
- كيف حالك؟
- أوه، مرحبا، جيما.
632
00:31:17,877 --> 00:31:19,288
- أوه. مرحبًا.
- أوه، آسف.
633
00:31:19,421 --> 00:31:21,504
أم، أليكسا، هذه أمي، كيت.
634
00:31:21,631 --> 00:31:23,191
انها هنا ل
شاي الصباح للوالدين.
635
00:31:23,299 --> 00:31:24,299
مرحبا كيت.
636
00:31:24,426 --> 00:31:26,008
يجب أن تكون فخوراً جداً
من ابنتك.
637
00:31:26,136 --> 00:31:29,220
دوكس المدرسة.
لكنني كنت أعلم دائمًا أنها ستفعل ذلك.
638
00:31:29,347 --> 00:31:31,054
- أمي.
- ماذا كنت أقول دائما..
639
00:31:31,182 --> 00:31:32,889
منذ أن كنت طفلا؟
640
00:31:33,017 --> 00:31:34,599
أنا مميز.
641
00:31:34,727 --> 00:31:36,889
- أوه.
- جيما سوف تفعل القانون.
642
00:31:37,021 --> 00:31:38,933
وربما تدخل في السياسة.
643
00:31:39,065 --> 00:31:41,227
نحن بحاجة إلى امرأة ذكية أخرى
في لودج.
644
00:31:41,359 --> 00:31:43,100
لا شك.
645
00:31:43,236 --> 00:31:45,603
هل أنت معلم جيما؟
هل هي بحاجة؟
646
00:31:45,738 --> 00:31:48,776
لا، أنا مجرد فتاة عجوز
أبحث في يوم الوحل.
647
00:31:48,908 --> 00:31:50,490
لذلك سأترك لكم ذلك.
648
00:31:50,618 --> 00:31:52,701
انها الائتمان لك.
649
00:31:58,585 --> 00:32:00,076
مهلا، مادس.
ما يصل؟
650
00:32:00,211 --> 00:32:02,419
لقد راجعت
بنات لواء الطرد الخاص بك
651
00:32:02,547 --> 00:32:04,038
ضد السجلات المدرسية.
652
00:32:04,174 --> 00:32:06,461
كل شيء سري للغاية.
لا شيء في الكتابة إلى أي شخص.
653
00:32:06,593 --> 00:32:08,926
نعم. لا شيء للدنت
صورة المدرسة، أراهن.
654
00:32:09,053 --> 00:32:12,137
Jasmine Liu was off sick
في ذلك اليوم.
655
00:32:12,265 --> 00:32:14,678
ثلاث من الفتيات
كان لديه فصول إضافية،
656
00:32:14,809 --> 00:32:17,973
وكانت جيما شو في التمديد
maths from 5:00 until 6:00.
657
00:32:18,104 --> 00:32:19,640
أين كان ذلك؟
658
00:32:19,772 --> 00:32:22,435
اه، المبنى ج، غرفة 9.
659
00:32:23,610 --> 00:32:24,976
أوه، أنا أعرف ذلك جيدا.
660
00:32:25,111 --> 00:32:28,695
أم، وهناك فتاة أخرى
من القائمة يمكنك شطبها.
661
00:32:28,823 --> 00:32:30,530
كيرستن أولدفيلد.
662
00:32:30,658 --> 00:32:32,650
تم طردها
في بداية العام.
663
00:32:33,411 --> 00:32:35,698
- أيضا سنة 12؟
- كانت.
664
00:32:35,830 --> 00:32:37,696
زميلة جيما شو في السكن أيضًا.
665
00:32:37,832 --> 00:32:40,449
لذلك إذا كان لديها صفقة مع
سيدة لي، حدث خطأ ما.
666
00:32:40,585 --> 00:32:42,998
هذا هو مثير للاهتمام.
667
00:32:48,134 --> 00:32:51,252
الحقيقة تأتي بثمن.
668
00:32:56,935 --> 00:33:01,726
♪ ضعني على قاعدتك
وسأخيب ظنك فقط ♪
669
00:33:04,025 --> 00:33:06,017
♪ أخبرني أنني استثنائي ♪
670
00:33:06,152 --> 00:33:09,270
♪ أعدك باستغلالك ♪
671
00:33:11,658 --> 00:33:13,149
♪ أعطني كل أموالك ♪
672
00:33:13,284 --> 00:33:16,527
♪ وسأصنع بعض الأوريجامي،
عسل ♪
673
00:33:19,040 --> 00:33:24,001
♪ أعتقد أنك مزحة، ولكن
لا أجدك مضحكًا جدًا ♪
674
00:33:24,921 --> 00:33:27,254
مهلا، هل رأيت السيدة لي
في أي مكان؟
675
00:33:27,382 --> 00:33:28,998
أوه!
676
00:33:29,133 --> 00:33:32,001
تذكير
أن إرشادات الصحة والسلامة المهنية لدينا
677
00:33:32,136 --> 00:33:37,097
يحظر صراحة استخدام
قنابل الطحين والماء اليوم.
678
00:33:37,225 --> 00:33:39,182
شكرًا لك.
679
00:33:45,775 --> 00:33:46,775
ميراندا.
680
00:33:46,818 --> 00:33:48,400
هل يتصرفون بأنفسهم؟
681
00:33:48,528 --> 00:33:49,860
لا.
682
00:33:51,573 --> 00:33:53,860
أنا أكره هذا اليوم.
683
00:33:53,992 --> 00:33:55,358
اسمعي يا ميراندا.
684
00:33:56,035 --> 00:33:59,244
واحد أو أكثر من هؤلاء الأطفال
هناك حاول قتلك.
685
00:33:59,372 --> 00:34:01,238
We've got to get on top of this.
686
00:34:01,374 --> 00:34:02,410
ينظر.
687
00:34:03,626 --> 00:34:04,912
ترى هذا؟
688
00:34:05,044 --> 00:34:07,502
بقايا البوستر
التي تم تسجيلها على القارب
689
00:34:07,630 --> 00:34:09,838
لا تتطابق مع الدموع
690
00:34:09,966 --> 00:34:12,299
على الملصق
محاصر مع السيدة بيكروفت.
691
00:34:12,427 --> 00:34:14,259
إنهم قريبون،
لكنهم ليسوا متطابقين.
692
00:34:15,179 --> 00:34:16,465
لذا؟
693
00:34:16,598 --> 00:34:19,807
It means there was more
من ملصق واحد في سقيفة القارب
694
00:34:19,934 --> 00:34:22,051
وأن القاتل عاد
لجمعهم
695
00:34:22,186 --> 00:34:24,473
قبل أن تجد
جثة السيدة بيكروفت.
696
00:34:24,606 --> 00:34:25,892
لكنهم فاتتهم واحدة.
697
00:34:26,024 --> 00:34:29,142
السيدة بيكروفت لن تفعل ذلك
تريد هذا.
698
00:34:29,277 --> 00:34:30,939
سمعة المدرسة
سوف فقط...
699
00:34:31,070 --> 00:34:33,187
- امرأة ميتة، ميراندا!
- صه!
700
00:34:33,323 --> 00:34:35,781
المدارس لا تصل
تغطية القرف بعد الآن.
701
00:34:35,908 --> 00:34:39,072
كرست السيدة بيكروفت حياتها
الى هذه المدرسة...
702
00:34:39,203 --> 00:34:40,603
- لا.
- لا تدخل هنا..
703
00:34:40,705 --> 00:34:43,573
كرست السيدة بيكروفت نفسها
لنا، الفتيات، حسنا؟
704
00:34:43,708 --> 00:34:45,040
وإذا كنت قد وجهت لها
705
00:34:45,168 --> 00:34:46,928
بدلا من اللعب
ألعاب القوة هذه، إذن...
706
00:34:47,045 --> 00:34:48,627
ماذا؟
707
00:34:48,755 --> 00:34:50,291
لا شيء من هذا
كان سيحدث؟
708
00:34:51,132 --> 00:34:52,373
ينظر.
709
00:34:52,508 --> 00:34:54,841
البنات قالوا إنك مزقت
جميع الملصقات.
710
00:34:54,969 --> 00:34:57,131
فأين فعل هؤلاء
في سقيفة القارب تأتي من؟
711
00:35:00,767 --> 00:35:02,633
خزانة الملفات.
الدرج السفلي.
712
00:35:02,769 --> 00:35:04,635
السيدة بيكروفت لم تكن تريدهم
تم تدمير كل شيء.
713
00:35:04,771 --> 00:35:07,058
- هل تمزح معي؟
- لقد احتفظت بمخبأ لهم.
714
00:35:10,818 --> 00:35:12,059
إنهم ليسوا هناك.
715
00:35:12,195 --> 00:35:13,276
أوه لا.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
716
00:35:13,404 --> 00:35:15,066
كان هناك على الأقل
نصف دزينة.
717
00:35:15,198 --> 00:35:16,939
أوه لا.
هذا غريب.
718
00:35:17,075 --> 00:35:19,112
لا، هذا جيد.
719
00:35:20,244 --> 00:35:22,406
شكرا ميراندا.
720
00:35:26,042 --> 00:35:28,625
حسنًا.
هل تريد قطعة مني؟ هاه؟
721
00:35:33,883 --> 00:35:37,376
دونات، دونات، دونات،
دونات...
722
00:35:37,512 --> 00:35:38,673
آه!
723
00:35:39,597 --> 00:35:40,929
إنها كليشيهات.
724
00:35:41,516 --> 00:35:43,599
انها ليست مخصصة لك.
إنه فخ المعلم.
725
00:35:43,726 --> 00:35:45,092
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
726
00:35:45,228 --> 00:35:48,062
إنه مثل اصطياد الفئران.
يجب أن يكون لديك الطعم الصحيح.
727
00:35:50,692 --> 00:35:52,649
أنت لست مخطئا هناك.
728
00:35:52,777 --> 00:35:53,858
نعم.
بالطبع أنا لست كذلك.
729
00:35:53,986 --> 00:35:55,727
وإلا لن يكون لدي
قال ذلك.
730
00:36:25,893 --> 00:36:26,893
آه!
731
00:36:26,936 --> 00:36:28,268
يا إلهي.
732
00:36:28,396 --> 00:36:29,807
أنت تقريبًا تلعب معي
نوبة قلبية.
733
00:36:29,939 --> 00:36:31,055
آسف.
734
00:36:32,150 --> 00:36:33,937
أم، ماذا تفعل؟
735
00:36:34,068 --> 00:36:37,061
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
بعض الأشياء.
736
00:36:37,196 --> 00:36:39,563
رائع.
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
737
00:36:40,491 --> 00:36:41,732
ربما.
738
00:36:42,410 --> 00:36:45,778
في 12 مارس، هل رأيت؟
أي شخص يتجول
739
00:36:45,913 --> 00:36:47,654
عندما كنت في طريقك
إلى صف الرياضيات؟
740
00:36:47,790 --> 00:36:50,658
اه... لا أعرف.
741
00:36:50,793 --> 00:36:52,159
لقد كان منذ وقت طويل.
742
00:36:52,295 --> 00:36:53,376
هاه.
743
00:36:53,504 --> 00:36:55,120
حسنا، أين كنت
قبل الصف؟
744
00:36:55,256 --> 00:36:57,498
كنت في مسكني.
745
00:36:59,051 --> 00:37:00,383
خلال حصة الرياضيات،
746
00:37:00,511 --> 00:37:02,798
معلمك يتذكر أنك
غادر لمدة 10 دقائق.
747
00:37:02,930 --> 00:37:04,922
هل رأيت أي شيء مريب
ثم؟
748
00:37:05,057 --> 00:37:07,891
لا.
لقد ذهبت للتو إلى المرحاض.
749
00:37:08,019 --> 00:37:11,057
شكرا، جيما.
هذه مساعدة كبيرة.
750
00:37:13,608 --> 00:37:16,976
حسنا، أنا أحاول أن أجعل
نوع من التقدم.
751
00:37:18,488 --> 00:37:20,650
أوه، مادس.
752
00:37:20,782 --> 00:37:22,193
أنا في الغرفة ذاتها
753
00:37:22,325 --> 00:37:24,942
حيث تعلمت لأول مرة
حول أرقام فيبوناتشي.
754
00:37:25,077 --> 00:37:26,534
أوه، إنهم رائعون جدًا.
755
00:37:26,662 --> 00:37:29,370
ما زلت أعول على البتات المدببة
أكواز الصنوبر عندما تسنح لي الفرصة.
756
00:37:29,499 --> 00:37:32,913
ها. أنا فقط أحب أن أعرف
وأن الصفر هو عدد حقيقي.
757
00:37:33,044 --> 00:37:35,411
مهلا، لقد قمت بتسجيل الخروج
Gemma's hydroponic rig.
758
00:37:35,546 --> 00:37:38,254
- كيف فعلت ذلك؟
- من هاتف ميراندا.
759
00:37:38,382 --> 00:37:40,624
الناس في بعض الأحيان لا يعرفون
اي فون الخاصة بهم
760
00:37:40,760 --> 00:37:42,640
يحفظ كل شيء
to the cloud automatically.
761
00:37:42,762 --> 00:37:45,846
أوه، أرى. لقد استرجعتهم
من السحابة.
762
00:37:45,973 --> 00:37:47,885
نعم. "تم الاسترجاع"
هي طريقة رائعة لوضعها.
763
00:37:48,017 --> 00:37:53,183
أنا في الغرفة C9
أبحث من النافذة.
764
00:37:54,065 --> 00:37:55,931
أنا متأكد من أن هذا مهم.
765
00:37:56,067 --> 00:37:58,730
لقد حصلت على وجهة نظر جميلة
of the path to the boat shed.
766
00:37:58,861 --> 00:38:01,194
أستطيع أن أرى الفئران
خذ الجبن.
767
00:38:01,322 --> 00:38:02,563
سأرسل لهم من خلال.
768
00:38:02,698 --> 00:38:04,360
تمام.
سوف ألقي نظرة عليهم.
769
00:38:22,385 --> 00:38:25,298
Mads, can you run down
متجر الأجهزة بالنسبة لي؟
770
00:38:25,429 --> 00:38:27,671
أريدك أن تحصل على شيء ما.
771
00:39:00,464 --> 00:39:02,046
مرحبًا؟
772
00:39:13,644 --> 00:39:15,385
الوصول إليها، جيما.
773
00:39:16,480 --> 00:39:18,472
قال لي أنك تريد رؤيتي.
774
00:39:18,608 --> 00:39:20,368
حسنا، هذا كل شيء
لقد أردت دائما.
775
00:39:20,443 --> 00:39:21,524
ماذا؟
776
00:39:21,652 --> 00:39:24,315
فقط قم بالصعود على رف القارب
والاستيلاء عليها.
777
00:39:26,157 --> 00:39:28,319
أنت لن تفعل، أليس كذلك؟
778
00:39:28,951 --> 00:39:32,194
تعتقدين أنني فككت البراغي،
كما فعلت؟
779
00:39:35,291 --> 00:39:36,327
أنا آسف.
780
00:39:36,459 --> 00:39:38,166
لا أعرف
what you're talking about.
781
00:39:39,211 --> 00:39:41,043
كنت تعرف أين الملصقات
كانت مخفية
782
00:39:41,172 --> 00:39:42,959
في مكتب السيدة بيكروفت.
783
00:39:43,090 --> 00:39:45,082
لقد كنت هناك
مرات كافية معها.
784
00:39:47,136 --> 00:39:49,344
لقد وضعت الطعم.
785
00:39:50,306 --> 00:39:52,844
كل هؤلاء
الوصول إلى ملصقات جميع المناطق
786
00:39:52,975 --> 00:39:55,888
المؤدية إلى سقيفة القارب.
787
00:39:56,020 --> 00:39:58,478
كنت تعلم أن السيدة لي ستفعل
جولاتها الساعة 6:00 مساءً،
788
00:39:58,606 --> 00:40:00,472
وكنت تعلم أنها تكره
تلك المجموعة.
789
00:40:07,740 --> 00:40:10,699
لذلك أخذت واحدة وألصقتها
إلى القارب العلوي.
790
00:40:14,956 --> 00:40:16,322
وبعد ذلك استخدمت مفتاح الربط
791
00:40:16,457 --> 00:40:20,497
لفك مسامير المدرب
التي تمسك الرف على الحائط.
792
00:40:22,380 --> 00:40:23,837
لقد كان نفس المفتاح
التي استخدمتها
793
00:40:23,965 --> 00:40:25,922
لحديقة مخدر
مساحة تحت السقف.
794
00:40:26,926 --> 00:40:29,885
رأيت ذلك في الصورة
التي أخذتها السيدة لي العام الماضي.
795
00:40:30,012 --> 00:40:32,049
قالت إنها مسحت تلك الصور.
796
00:40:32,181 --> 00:40:34,844
نعم ولكن..بفف..
لقد وجدتهم.
797
00:40:35,768 --> 00:40:39,978
لذلك عدت إلى الخاص بك
حصة الرياضيات...وأنت انتظرت.
798
00:40:40,773 --> 00:40:42,730
ربما فكرت
لقد عادت السيدة بيكروفت إلى منزلها
799
00:40:42,858 --> 00:40:44,770
في وقتها الطبيعي
800
00:40:44,902 --> 00:40:47,895
فما الصدمة عندما رأيتها
أخذ الطعم بدلا من ذلك.
801
00:40:52,410 --> 00:40:54,993
وأنت السباق
من فصل الرياضيات..
802
00:40:55,579 --> 00:40:58,242
..وتحاول الوصول إلى هنا
ولكن بعد فوات الأوان.
803
00:41:05,256 --> 00:41:07,122
إذن ماذا تفعل...
804
00:41:07,258 --> 00:41:09,500
عندما ترى تلك السيدة العجوز اللطيفة
على الارض؟
805
00:41:09,635 --> 00:41:10,635
هل تشعر بالذعر؟
لا.
806
00:41:10,761 --> 00:41:12,844
لأنك لا شيء
إذا لم تكن مرنة.
807
00:41:14,432 --> 00:41:18,551
استمر في الخطة ،
وتقوم بجمع الملصقات
808
00:41:18,686 --> 00:41:21,599
لجعل الخطة لا تبدو
واضح جدا.
809
00:41:21,731 --> 00:41:23,393
لكنك فاتك واحدة.
810
00:41:27,319 --> 00:41:29,356
هذا خيال.
811
00:41:30,364 --> 00:41:32,230
ليس لديك شيء.
812
00:41:32,908 --> 00:41:34,695
لدي الدافع.
813
00:41:36,037 --> 00:41:39,030
إدانة لزراعة المخدرات
لا يعني عدم وجود مهنة قانونية،
814
00:41:39,165 --> 00:41:41,202
لا سياسة ولا قوة.
815
00:41:42,043 --> 00:41:44,456
ولا يمكنك الوثوق بالسيدة لي
للالتزام بالصفقة.
816
00:41:44,587 --> 00:41:47,204
ليس بعد أن طردتها
كيرستن.
817
00:41:47,339 --> 00:41:49,456
لا، لأن كيرستن
كان على نفس الصفقة مثلك.
818
00:41:49,592 --> 00:41:51,299
كلانا يعرف أن لي كاذب.
819
00:41:51,427 --> 00:41:52,884
حقًا؟
820
00:41:54,680 --> 00:41:57,798
كما تعلمون، كنت في حاجة حقا
للتخلص من اه، وجع
821
00:41:57,933 --> 00:41:59,515
بعناية أكبر.
822
00:42:02,897 --> 00:42:05,810
جيما، لقد رأيتك
مع والدتك.
823
00:42:06,776 --> 00:42:09,393
مخيبة للآمال لها
ليس خيارا، أليس كذلك؟
824
00:42:14,784 --> 00:42:16,366
- جيما.
- أنا س...
825
00:42:16,494 --> 00:42:18,861
- جيما، ماذا فعلت؟
- أنا آسف.
826
00:42:18,996 --> 00:42:20,237
- ماذا فعلت؟
- لا.
827
00:42:20,372 --> 00:42:21,954
تعال هنا. تعال الى هنا.
828
00:42:22,083 --> 00:42:23,415
تعال الى هنا.
829
00:42:23,542 --> 00:42:25,102
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال... تعال هنا.
830
00:42:25,211 --> 00:42:28,420
تعال الى هنا. تعال.
تعال. تعال.
831
00:42:35,971 --> 00:42:39,009
آسف.
832
00:42:56,075 --> 00:42:58,567
- يا.
- أهلاً. آسف.
833
00:43:01,747 --> 00:43:04,535
لقد اعترفت الشابة جيما
إلى الأمر كله.
834
00:43:04,667 --> 00:43:05,748
انها قليلا من الفوضى.
835
00:43:05,876 --> 00:43:08,539
نعم.
جيما طفلة.
836
00:43:08,671 --> 00:43:12,255
عبقري الحد، ربما، ولكن
لا يزال مجرد طفل تحت الضغط.
837
00:43:13,843 --> 00:43:15,425
من حسن الحظ أنك وجدت
هذا وجع.
838
00:43:16,303 --> 00:43:17,965
أو صورة وجع.
839
00:43:18,597 --> 00:43:20,805
كما تعلمون، وجدت ماديسون
نسخة طبق الأصل.
840
00:43:20,933 --> 00:43:21,933
مم.
841
00:43:22,852 --> 00:43:24,309
هل ستأكل شيئاً؟
842
00:43:24,436 --> 00:43:26,678
- I could murder a gnocchi.
- نعم.
843
00:43:27,773 --> 00:43:29,890
كما تعلمون، إذا كان هذا وجع
يظهر في المحكمة، ونحن...
844
00:43:30,025 --> 00:43:31,857
كل ما أعرفه هو أنني أفعل الأشياء
طريقتي الخاصة،
845
00:43:31,986 --> 00:43:34,729
وأعتقد أن السيدة بيكروفت
سيوافق.
846
00:43:34,864 --> 00:43:36,400
هذا كل ما يهمني الليلة.
847
00:43:39,285 --> 00:43:40,867
- Hey, George. كيف الأمور؟
- يا.
848
00:43:41,745 --> 00:43:44,613
لقد كنت على حق، و، اه،
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
849
00:43:44,748 --> 00:43:46,489
ما الذي كنت على حق بشأنه؟
850
00:43:46,625 --> 00:43:48,833
لا التجديدات.
فقط الصدق.
851
00:43:48,961 --> 00:43:51,920
- أوه، ثمن الحقيقة.
- نعم.
852
00:43:52,590 --> 00:43:54,252
لكن اه...
853
00:43:55,593 --> 00:43:57,300
...عادة ما يستحق الدفع، أليس كذلك؟
854
00:43:58,053 --> 00:44:00,386
- نعم.
- اثنان جنوكتشي، من فضلك.
855
00:44:00,514 --> 00:44:02,050
هتافات.
856
00:44:02,183 --> 00:44:04,550
أعتقد أن السيدة بيكروفت فعلت ذلك
فوز آخر الليلة.
857
00:44:06,770 --> 00:44:09,137
♪ سرك الصغير ♪
858
00:44:09,273 --> 00:44:13,313
♪ سأضعه في القبو
ورمي المفتاح ♪
859
00:44:13,444 --> 00:44:14,730
♪ أوه، حبيبي ♪
860
00:44:14,862 --> 00:44:18,731
♪ سأضعه في القبو
ورمي المفتاح ♪