1
00:00:09,135 --> 00:00:13,505
♪ بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل ♪
2
00:00:13,640 --> 00:00:19,386
♪ من حبك
وحياتنا معاً ♪
3
00:00:19,521 --> 00:00:24,516
♪ أنت تتفق معي
أفضل بكثير ♪
4
00:00:24,651 --> 00:00:29,021
♪ بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل ♪
5
00:00:29,614 --> 00:00:33,449
♪ بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل ♪
6
00:00:34,286 --> 00:00:39,577
♪ خارج ذراعيك وحياتك
إلى الأبد ♪
7
00:00:39,708 --> 00:00:45,079
♪ وكل قبلة على شفتيك
رقيق جدًا ♪
8
00:00:45,213 --> 00:00:49,082
♪ بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل ♪
9
00:00:49,801 --> 00:00:51,542
لا، لقد تناولت العشاء بالفعل.
10
00:00:51,678 --> 00:00:53,635
بيتزا.
11
00:00:53,763 --> 00:00:56,130
كيف هي البيتزا في نابولي؟
12
00:00:56,266 --> 00:00:57,266
أوه حقًا؟
13
00:01:00,395 --> 00:01:02,432
تمام.
يا ماسي أين أنت؟
14
00:01:11,323 --> 00:01:14,907
♪ بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل ♪
15
00:01:15,035 --> 00:01:17,527
حسنًا يا ماسي.
مرة أخرى.
16
00:01:17,662 --> 00:01:19,403
لا!
لم يفت الوقت بعد.
17
00:01:37,390 --> 00:01:39,928
الشرطة تسمي هذه قضية باردة.
18
00:01:40,060 --> 00:01:41,801
في 30 مايو من العام الماضي،
19
00:01:41,936 --> 00:01:45,771
تم العثور على شاب ميتا
في ملبورن، أستراليا.
20
00:01:45,899 --> 00:01:47,099
الصوت الذي أنت على وشك سماعه
21
00:01:47,192 --> 00:01:48,933
هو مفتش المباحث
كيران هوسي,
22
00:01:49,069 --> 00:01:52,028
بعد أسبوعين من زاك مورغان
تم ضربه
23
00:01:52,155 --> 00:01:54,898
وترك ليموت في زقاق.
24
00:01:55,033 --> 00:01:57,275
اليوم نسأل
وسائل الإعلام لمساعدتنا
25
00:01:57,410 --> 00:01:59,242
وتشجيع الجمهور
للتقدم
26
00:01:59,371 --> 00:02:00,612
مع أي معلومات
27
00:02:00,747 --> 00:02:03,490
من شأنها أن تساعدنا في العثور على
الذي ارتكب هذه الجريمة.
28
00:02:03,625 --> 00:02:07,869
وبعد عام، زاك مورغان
القتل لا يزال دون حل.
29
00:02:08,004 --> 00:02:09,791
هذه هي قصته.
30
00:02:09,923 --> 00:02:12,882
ما الدليل
هل غابت الشرطة؟
31
00:02:20,767 --> 00:02:22,133
من هو مقدم البودكاست؟
32
00:02:22,268 --> 00:02:23,634
مجهول.
33
00:02:23,770 --> 00:02:25,011
هل تتبعته؟
34
00:02:25,146 --> 00:02:26,227
العمل على ذلك.
35
00:02:26,356 --> 00:02:28,473
البودكاست ارتفع فقط الليلة الماضية.
36
00:02:28,608 --> 00:02:30,895
اه. حسنا، أولا من بين الكثير.
37
00:02:31,027 --> 00:02:33,269
تعرف، تعرف،
الحصول على الراعي، الثراء.
38
00:02:33,405 --> 00:02:35,007
أعتقد أن هذا هو الطريق
من المفترض أن تذهب.
39
00:02:35,031 --> 00:02:38,524
وحدة الإعلام في كل مكان فوقي
مثل طفل سمين على كب كيك.
40
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
حصلت على أي خيوط؟
41
00:02:39,744 --> 00:02:40,780
لا شيء جديد.
42
00:02:40,912 --> 00:02:42,699
ماذا عن القدامى؟
43
00:02:42,831 --> 00:02:43,947
نعم، زوجين.
44
00:02:44,082 --> 00:02:45,823
اسم الضحية كان زاك مورغان.
45
00:02:46,418 --> 00:02:48,250
لقد كان أفضل رجل لأخيه.
46
00:02:48,378 --> 00:02:50,995
ذكي. مضحك.
محبوب من قبل عائلته.
47
00:02:52,215 --> 00:02:55,003
يأتي يوم
في اه في حياة كل رجل
48
00:02:55,135 --> 00:02:57,878
حيث يجد
توأم روحه
49
00:02:58,012 --> 00:02:59,799
واه، يجب أن تحصل عليه
قصة شعر مناسبة.
50
00:02:59,931 --> 00:03:01,263
في يوم الزفاف،
51
00:03:01,391 --> 00:03:04,429
كل شيء كان يسير بسلاسة..
العروس والعريس سعيدان,
52
00:03:04,561 --> 00:03:06,223
ألقى زاك خطابا عظيما.
53
00:03:06,354 --> 00:03:10,189
ثم ظهر صديقه
غير مدعو، بعيدا عن وجهه.
54
00:03:10,316 --> 00:03:11,477
أحدث ضجة.
55
00:03:11,609 --> 00:03:13,692
لماذا لم يكن صديقها
مدعو؟
56
00:03:13,820 --> 00:03:15,482
العريس لم يحبه
57
00:03:15,613 --> 00:03:18,572
وبقية أفراد الأسرة
لم أكن أعرف أن زاك كان مثليًا.
58
00:03:18,700 --> 00:03:20,157
أوه، حتى صديقها
ظهرت.
59
00:03:20,285 --> 00:03:22,572
- أوه، لقد تأكد من أن الجميع يعرف.
- ووو!
60
00:03:22,704 --> 00:03:25,242
ذهبت إلى المدينة على زاك،
العروس والعريس...الجميع.
61
00:03:25,373 --> 00:03:26,614
…أنتم جميعكم حمقى!
62
00:03:26,750 --> 00:03:28,830
دفع زاك للخارج
من الخزانة بالجرافة
63
00:03:28,918 --> 00:03:30,580
أمام عائلته.
64
00:03:30,712 --> 00:03:32,749
أوه، نعم، نعم.
ها نحن.
65
00:03:32,881 --> 00:03:34,622
تشاجر زاك وصديقه.
66
00:03:38,178 --> 00:03:40,010
زاك. زاك.
67
00:03:40,138 --> 00:03:42,255
- زاك!
- ثم أقلعوا.
68
00:03:42,390 --> 00:03:44,285
وقال الجيران أنهم كانوا
وما زالوا يقاتلون في منزلهم
69
00:03:44,309 --> 00:03:46,722
عندما وصلوا إلى المنزل.
70
00:03:46,853 --> 00:03:50,062
وبعد ساعة، مات زاك
في الزقاق خلف منزلهم.
71
00:03:50,190 --> 00:03:53,103
ضرب في الرأس بنوع ما
من الأسلحة، ونحن نعتقد.
72
00:03:53,234 --> 00:03:55,567
ولكن في الواقع كان الخريف
الذي قتله.
73
00:03:55,695 --> 00:03:58,403
- ورم دموي تحت الجافية.
- اه.
74
00:03:58,531 --> 00:03:59,647
من وجده؟
75
00:03:59,783 --> 00:04:01,775
نفس الجار
من سمع القتال
76
00:04:01,910 --> 00:04:03,697
كان الجسم لا يزال دافئا.
77
00:04:06,456 --> 00:04:09,324
لذلك أنا أخمن صديقها
كان لديه قصة جيدة.
78
00:04:10,001 --> 00:04:13,085
أوه، قال أنه ذهب في نزهة على الأقدام.
لا يستطيع أن يتذكر أين.
79
00:04:13,213 --> 00:04:14,875
أوه، هذه قصة حماقة.
80
00:04:15,840 --> 00:04:17,422
لا يمكننا وضعه
في مسرح الجريمة.
81
00:04:17,550 --> 00:04:19,007
حتى الآن.
82
00:04:19,135 --> 00:04:20,376
حسنًا.
تعال.
83
00:04:20,512 --> 00:04:22,925
أرني ما حصلت عليه.
أعلم أنك أحضرت شيئًا ما.
84
00:04:30,480 --> 00:04:31,596
كيف حال الأرق؟
85
00:04:31,731 --> 00:04:33,723
أوه، إنه يسير مثل القطار.
86
00:04:33,858 --> 00:04:36,726
اذهب إلى الطبيب.
احصل على بعض الحبوب المنومة.
87
00:04:36,861 --> 00:04:38,853
لا، أنا لا أحب تلك الأشياء.
انهم الادمان.
88
00:04:38,988 --> 00:04:39,988
فقط خذ واحدة.
89
00:04:40,073 --> 00:04:42,281
قد يساعدك
لكسر الدورة.
90
00:04:42,408 --> 00:04:44,491
لا أعتقد أن طبيبي الدموي
سوف تعطيني أي.
91
00:04:44,619 --> 00:04:47,236
فقط أخبره أنك ذاهب
في رحلة طويلة في مكان ما.
92
00:04:47,372 --> 00:04:48,863
من الصعب النوم
على تلك المقاعد.
93
00:04:48,998 --> 00:04:51,081
هل تقول لي أن أكذب
إلى طبيبي، كيران؟
94
00:04:51,209 --> 00:04:52,541
لماذا يعتبر h e مميزًا جدًا؟
95
00:04:53,378 --> 00:04:55,370
تمام.
هذا غريب.
96
00:04:55,505 --> 00:04:57,542
يبدو جرح الرأس
رمز عبادة.
97
00:04:57,674 --> 00:04:59,711
- ما هذا؟
- لا أعرف.
98
00:05:04,472 --> 00:05:06,088
هل تريد الحصول على ذلك؟
99
00:05:06,224 --> 00:05:07,840
لا، لا بأس.
100
00:05:07,976 --> 00:05:09,933
كيران، أنا بيبا.
خذ المكالمة.
101
00:05:10,061 --> 00:05:12,221
الأمر يتعلق فقط بالأطفال.
لقد حصلت عليهم في عطلة نهاية الأسبوع.
102
00:05:12,856 --> 00:05:14,017
كيف حال أطفالك؟
103
00:05:14,649 --> 00:05:16,390
نعم.
إنهم رائعون.
104
00:05:16,526 --> 00:05:18,813
أبقيني عاقلًا.
105
00:05:18,945 --> 00:05:19,981
شكرا لك على هذا.
106
00:05:21,406 --> 00:05:22,406
بالتأكيد.
107
00:05:25,243 --> 00:05:27,075
هل استمعت إلى البودكاست؟
108
00:05:27,203 --> 00:05:28,660
نعم فعلت.
109
00:05:28,788 --> 00:05:31,701
أريدك أن تتعقب
هذا البودكاست.
110
00:05:31,833 --> 00:05:34,746
إذن نحن نفعل هذا؟
أنا أحبه.
111
00:05:34,878 --> 00:05:37,370
إذا كان هذا الرجل البودكاست
حصلت على بعض الأدلة الجديدة،
112
00:05:37,505 --> 00:05:39,337
أريد أن أعرف ما هو.
113
00:05:39,465 --> 00:05:42,458
أوه، ماذا عن بعض الخلفية
على صديق زاك مورغان؟
114
00:05:42,594 --> 00:05:43,594
ما اسمه؟
115
00:05:43,636 --> 00:05:45,593
اه، توني رايلز.
116
00:05:45,722 --> 00:05:47,839
نعم. مهلا، لقد أرسلت لك
بعض صور مسرح الجريمة.
117
00:05:47,974 --> 00:05:49,431
- حصلت عليهم؟
- اه نعم.
118
00:05:49,559 --> 00:05:51,926
هناك علامة
على جبهة الرجل الميت.
119
00:05:52,061 --> 00:05:54,053
ما هذا؟
120
00:05:55,315 --> 00:05:59,525
يبدو وكأنه ... صليب
مع دائرة حوله.
121
00:05:59,652 --> 00:06:02,816
لا.
يعني ماذا يعني؟
122
00:06:02,947 --> 00:06:05,189
اه، هذا ليس ما قلته.
123
00:06:08,161 --> 00:06:10,403
مهلا، سام.
أهلاً.
124
00:06:10,955 --> 00:06:13,698
اليكسا كرو.
شكرا لتوفير الوقت، إيه؟
125
00:06:15,335 --> 00:06:17,998
وقال بودكاستر أن هناك
أدلة جديدة.
126
00:06:18,129 --> 00:06:20,337
كنت آمل أن تتمكن من إخباري
ماذا سيكون ذلك.
127
00:06:20,465 --> 00:06:22,707
لو كنت أعرف، لن أعطيها
إلى البودكاست.
128
00:06:22,842 --> 00:06:24,549
نعم.
129
00:06:24,677 --> 00:06:28,842
حسنًا، إذا اتصل بك،
هل يمكنك الاتصال بي؟
130
00:06:28,973 --> 00:06:30,305
بالتأكيد.
131
00:06:32,518 --> 00:06:34,180
هذا هو رقمي.
132
00:06:35,521 --> 00:06:38,013
وهذا سوف يستمر ويستمر،
أليس كذلك؟
133
00:06:39,525 --> 00:06:41,357
التحقيق.
134
00:06:41,486 --> 00:06:42,486
إنها جريمة قتل.
135
00:06:42,612 --> 00:06:45,275
لن يتم إغلاقه
حتى يتم حلها.
136
00:06:45,406 --> 00:06:47,773
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
137
00:06:48,534 --> 00:06:49,650
مم.
138
00:06:50,370 --> 00:06:52,327
أخبرني عن أخيك.
139
00:06:54,332 --> 00:06:56,369
لقد كان مضحكا.
140
00:06:59,587 --> 00:07:02,921
الثقة.
الثقة جدا.
141
00:07:03,841 --> 00:07:06,800
لقد وثق بك لتحافظ عليه
سره أنه مثلي الجنس.
142
00:07:06,928 --> 00:07:08,510
حسنًا، لم أرغب أبدًا
هذا السر.
143
00:07:08,638 --> 00:07:11,005
توسلت إليه أن يخرج.
144
00:07:11,140 --> 00:07:16,636
كان بحاجة إلى أن يعيش حياته
بشكل صحيح وليس في الاختباء.
145
00:07:20,024 --> 00:07:23,358
الشيء الوحيد
لم يثق...
146
00:07:25,113 --> 00:07:28,732
...كم كان
لقد أحببناه جميعًا.
147
00:07:32,745 --> 00:07:33,826
أنت بخير؟
148
00:07:33,955 --> 00:07:35,696
لا.
149
00:07:35,832 --> 00:07:39,075
أنا أتجول وأسترجعها.
150
00:07:40,628 --> 00:07:42,836
التحقيق.
151
00:07:43,756 --> 00:07:47,170
الصور.
التأثير على عائلتي.
152
00:07:47,927 --> 00:07:50,635
والآن أنت.
153
00:07:51,764 --> 00:07:55,633
أحتاج إلى المضي قدمًا، ولا أستطيع.
154
00:07:56,686 --> 00:07:58,973
نعم.
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
155
00:07:59,814 --> 00:08:01,726
يجب على أن أذهب.
156
00:08:04,736 --> 00:08:07,069
سام، ماذا تعتقد أنه حدث
لأخيك؟
157
00:08:09,407 --> 00:08:12,115
أعتقد أن توني قتله.
158
00:08:17,331 --> 00:08:18,617
كل شيء بخير؟
159
00:08:20,334 --> 00:08:21,415
نعم.
160
00:08:23,046 --> 00:08:25,914
هنا.
هذا سوف يهتف لك.
161
00:08:37,977 --> 00:08:39,593
الصديق، توني رايلز،
162
00:08:39,729 --> 00:08:43,598
كان لديه علاقات عبر الإنترنت
بينما كان مع زاك مورغان.
163
00:08:43,733 --> 00:08:46,692
نعم. أعتقد أن هذا هنا
في ملف القضية.
164
00:08:46,819 --> 00:08:48,435
نعم، ولكن واحد العصي بها.
165
00:08:48,571 --> 00:08:50,563
هذا الرجل.
أندريه.
166
00:08:50,698 --> 00:08:52,405
التقيا في موقع التعارف.
167
00:08:52,533 --> 00:08:53,761
محادثة توني الأخيرة
معه
168
00:08:53,785 --> 00:08:55,868
حدث في اليوم
قبل وفاة زاك.
169
00:08:56,537 --> 00:08:59,325
الشيء هو أن أندريه لم يتحدث أبدًا
لأي شخص آخر.
170
00:08:59,457 --> 00:09:00,914
فقط توني رايلز.
171
00:09:02,126 --> 00:09:04,960
- فضولي وفضولي.
- نعم. انه غريب، أليس كذلك؟
172
00:09:05,088 --> 00:09:07,250
أعني، كما تعلمون
ما هي المواعدة عبر الإنترنت.
173
00:09:07,381 --> 00:09:08,381
لا.
174
00:09:08,841 --> 00:09:10,798
أوه، يجب أن تعطيه حقا
محاولة.
175
00:09:10,927 --> 00:09:13,761
حسنا، ويلاحظ نصيحتك.
الآن أخبرني ماذا تقصد.
176
00:09:14,305 --> 00:09:16,105
حسنًا، يمكن أن تكون جيدة جدًا
عندما ينجح الأمر.
177
00:09:16,224 --> 00:09:18,341
يعني أخبرني ماذا تقصد
178
00:09:18,476 --> 00:09:20,217
من حيث أهميتها
لهذه الحالة.
179
00:09:20,353 --> 00:09:23,016
أوه.
يمين.
180
00:09:23,147 --> 00:09:24,558
وكقاعدة عامة،
المواعدة عبر الإنترنت
181
00:09:24,690 --> 00:09:26,690
يتعلق الأمر بمقابلة أكبر عدد ممكن من الأشخاص
قدر الإمكان، أليس كذلك؟
182
00:09:26,776 --> 00:09:29,018
أنت تعرف،
إبقاء خياراتك مفتوحة.
183
00:09:29,153 --> 00:09:32,863
لكن أندريه لم يكن لديه سوى عيون
لخيار واحد... توني.
184
00:09:32,990 --> 00:09:36,609
أوه، أريد نسخة ورقية
لصورة ذلك الرجل.
185
00:09:36,744 --> 00:09:38,076
أوه، انها في السحابة.
186
00:09:38,204 --> 00:09:40,787
لا أريده في السحابة.
أريده في يدي.
187
00:09:40,915 --> 00:09:43,227
ولكن إذا كان في السحابة، أنت
يمكن البحث عنه على الهاتف الخاص بك...
188
00:09:43,251 --> 00:09:44,992
ماديسون، ليس هناك سحابة.
189
00:09:45,128 --> 00:09:48,667
إنه مجرد اسم رقيق
لمجموعة من المستودعات
190
00:09:48,798 --> 00:09:51,962
مليئة بالأجهزة،
والتي يمكنك اختراقها.
191
00:09:52,093 --> 00:09:55,257
لكني أحب الغيوم الحقيقية
لأنهم لطيفون.
192
00:09:55,388 --> 00:09:57,721
هل وجدت البودكاست لدينا؟
193
00:09:57,849 --> 00:10:00,432
مازلت أحاول.
سأعود إليها غدا.
194
00:10:00,560 --> 00:10:02,176
ما هو الخطأ في اليوم؟
195
00:10:02,311 --> 00:10:04,553
ماذا، بصرف النظر عن الحقيقة
أنه منتصف الليل تقريبًا؟
196
00:10:06,357 --> 00:10:07,848
لا بد لي من القيام بذلك
العودة إلى المكتب.
197
00:10:07,984 --> 00:10:09,816
حسنا...
198
00:10:16,200 --> 00:10:17,736
تفعل صورة شخصية الآن؟
199
00:10:17,869 --> 00:10:20,111
يجب أن نتذكر
لحظات الحياة المهمة،
200
00:10:20,246 --> 00:10:22,246
حتى لو كانت لحظة
تدرك أنه ليس لديك حياة.
201
00:10:22,290 --> 00:10:23,781
يبتسم!
202
00:10:42,393 --> 00:10:44,100
اه، توني؟
203
00:10:44,228 --> 00:10:45,309
توني، أليس كذلك؟
204
00:10:45,438 --> 00:10:48,306
أهلاً. وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
أتحدث إليكم عن زاك.
205
00:10:49,609 --> 00:10:52,352
أم، أنا التحقيق
ماذا حدث له.
206
00:10:52,486 --> 00:10:54,523
اعتدت أن أكون شرطيا.
لا أستطيع مساعدته.
207
00:10:54,655 --> 00:10:56,487
اليكسا كرو.
208
00:10:58,367 --> 00:11:01,451
أريد فقط أن أتحدث.
يعد.
209
00:11:01,579 --> 00:11:02,990
لا الأصفاد.
لا شارة.
210
00:11:19,472 --> 00:11:22,510
انها مجرد اسمك
تم ذكره على ، أم ...
211
00:11:22,642 --> 00:11:24,178
- بودكاست. نعم.
- بودكاست. نعم.
212
00:11:24,310 --> 00:11:26,597
أرسلني ما لا يقل عن 30 شخصا
الرابط.
213
00:11:26,729 --> 00:11:28,937
لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟
214
00:11:29,065 --> 00:11:31,227
حسناً، لقد قرأت بيانك.
215
00:11:31,359 --> 00:11:33,476
قلت أنك فكرت
لقد كانت جريمة كراهية.
216
00:11:33,611 --> 00:11:36,069
نعم.
لن تكون المرة الأولى.
217
00:11:36,197 --> 00:11:38,985
تقصد المرة الأولى التي زاك
تم التهديد أم ماذا؟
218
00:11:39,116 --> 00:11:40,323
لا.
219
00:11:40,451 --> 00:11:42,262
لن تكون المرة الأولى
لقد قُتل شخص ما
220
00:11:42,286 --> 00:11:43,322
لأنهم مثلي الجنس.
221
00:11:44,664 --> 00:11:46,747
- ربما أنا؟
- نعم.
222
00:11:51,671 --> 00:11:53,503
أوه، زاك لديه وجه لطيف.
223
00:11:54,674 --> 00:11:56,290
كان ذلك، أم،
224
00:11:56,425 --> 00:11:58,758
كان ذلك اليوم الذي سألني فيه
للزواج منه.
225
00:11:59,345 --> 00:12:01,803
أتذكر هذا الشعور.
226
00:12:01,931 --> 00:12:04,389
ولم يخبر عائلته قط
رغم ذلك؟
227
00:12:06,811 --> 00:12:08,928
حزمة من الوخزات.
228
00:12:12,775 --> 00:12:16,394
لم أفعل ذلك...
للمرة المئة.
229
00:12:16,529 --> 00:12:18,612
لقد أحببته، وكان يحبني.
230
00:12:19,365 --> 00:12:21,948
هل فكرت يوما في التحرك؟
231
00:12:22,952 --> 00:12:25,535
لماذا ينبغي لي؟
إنه منزلي.
232
00:12:27,498 --> 00:12:28,579
امشي معي.
233
00:12:32,003 --> 00:12:35,041
إذن، كم من الوقت مشيت
تلك الليلة؟
234
00:12:35,172 --> 00:12:37,630
تلك الليلة طمس.
235
00:12:37,758 --> 00:12:41,547
أمشي وحدي في الليل
عندما لا أستطيع النوم.
236
00:12:41,679 --> 00:12:45,172
ولكن إذا شعرت بالتهديد
قبل، إذن، حسناً...
237
00:12:45,308 --> 00:12:46,924
لقد كنت غاضبا.
238
00:12:47,059 --> 00:12:48,595
بجد.
239
00:12:48,728 --> 00:12:51,641
وكنت أنا وزاك نتقاتل.
240
00:12:51,772 --> 00:12:52,772
لقد فعلت ذلك كثيرًا.
241
00:12:52,898 --> 00:12:56,767
نعم، لقد صنعنا الكثير أيضًا،
أيضا، لذلك...
242
00:12:56,902 --> 00:12:58,313
على ماذا قاتلت؟
243
00:12:58,446 --> 00:13:01,154
الزفاف.
244
00:13:01,282 --> 00:13:02,398
لقد اكتشفت ذلك فقط
245
00:13:02,533 --> 00:13:05,025
لأنه كان على أخيه
صفحة الفيسبوك.
246
00:13:05,828 --> 00:13:12,828
أنا فقط، أم، كرهت الحقيقة
لدرجة أنه كان يخجل مني،
247
00:13:13,419 --> 00:13:14,500
منا.
248
00:13:15,212 --> 00:13:18,831
ربما كان يعتقد
كان يحمي الجميع.
249
00:13:20,676 --> 00:13:23,214
وفي النهاية لم يستطع
حتى حماية نفسه.
250
00:13:24,597 --> 00:13:26,384
مهلا، قل لي
ماذا تفعل تذكر.
251
00:13:28,142 --> 00:13:30,555
أنظر، أنا، اه،
لقد تحطمت حفل الزفاف.
252
00:13:30,686 --> 00:13:32,723
لم تكن أفضل أوقاتي.
253
00:13:33,689 --> 00:13:40,607
أم... كما تعلم، تشاجرنا أنا وزاك.
254
00:13:41,405 --> 00:13:44,239
لكن... الأمر كله ضبابي جدًا.
255
00:13:45,368 --> 00:13:47,155
تعتقد أنني أكذب.
256
00:13:48,371 --> 00:13:50,033
إذا كنت تستطيع أن تتذكر
إلى أين مشيت،
257
00:13:50,164 --> 00:13:52,247
- وهذا من شأنه أن يساعد حقا.
- لقد حاولت.
258
00:13:54,752 --> 00:13:56,038
أخبرني عن أندريه.
259
00:13:58,089 --> 00:14:00,422
- من؟
- الرجل الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت.
260
00:14:00,549 --> 00:14:01,549
أندريه.
261
00:14:16,023 --> 00:14:18,686
تعيش كاثرين ستودارت
المجاورة للمنزل
262
00:14:18,818 --> 00:14:21,310
شارك زاك مورغان
مع توني رايلز.
263
00:14:21,445 --> 00:14:25,109
قبل نصف ساعة فقط
وجدت جثة زاك ميتة،
264
00:14:25,241 --> 00:14:29,155
سمعت كاثرين الرجال يتجادلون
بقوة داخل منزلهم.
265
00:14:29,286 --> 00:14:31,744
لقد شهدت
في التحقيق التاجي
266
00:14:31,872 --> 00:14:34,410
أن هذه المعارك كانت
حدوث منتظم،
267
00:14:34,542 --> 00:14:36,704
أنهم سيصبحون
عنيفة بشكل متزايد،
268
00:14:36,836 --> 00:14:39,123
وأنها وجدتهم
مخيف.
269
00:14:39,255 --> 00:14:43,920
هل هذه المعركة الأخيرة
يؤدي إلى وفاة زاك مورغان؟
270
00:14:44,051 --> 00:14:48,637
فقط صديق زاك مورغان،
توني رايلز، يعرف الحقيقة.
271
00:14:55,438 --> 00:14:58,021
تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة؟
272
00:14:58,149 --> 00:14:59,856
اخترت.
273
00:14:59,984 --> 00:15:01,441
لا أستطيع العثور على البودكاست.
274
00:15:02,027 --> 00:15:04,861
تقصد أنك لم تجده
البودكاست.
275
00:15:04,989 --> 00:15:07,481
انه يستخدم الظاهري
شبكة خاصة,
276
00:15:07,616 --> 00:15:10,108
العمل عبر نفق مشفر،
توجيهها من خلال الخادم
277
00:15:10,244 --> 00:15:12,782
في مكان ما في أمريكا
أو أوزبكستان.
278
00:15:12,913 --> 00:15:15,030
- معنى؟
- لا يريد أن يتم العثور عليه.
279
00:15:15,166 --> 00:15:18,455
لا يريد ذلك
أو لا يمكن العثور على؟
280
00:15:18,586 --> 00:15:20,623
- كلاهما.
- التافه.
281
00:15:20,754 --> 00:15:22,290
اعذرني.
282
00:15:23,007 --> 00:15:24,418
آسف.
283
00:15:29,638 --> 00:15:31,095
تمام.
ما هي الأخبار الجيدة؟
284
00:15:31,223 --> 00:15:33,636
أنا آكل أفضل كعكة
I've ever had in my life.
285
00:15:33,767 --> 00:15:36,601
كعكة لتناول طعام الغداء.
هذا مغذي.
286
00:15:36,729 --> 00:15:38,846
Well, I need the sugar hit.
287
00:15:38,981 --> 00:15:40,313
What about old mate Andre?
288
00:15:40,441 --> 00:15:41,977
أوه، لا شيء بعد.
289
00:15:42,109 --> 00:15:44,943
I thought you were supposed to
كن جيدًا في هذه الأشياء.
290
00:15:45,070 --> 00:15:46,402
أنا أكون.
أنا الأفضل.
291
00:15:46,530 --> 00:15:48,738
لا يزال الأمر يستغرق وقتا.
292
00:15:48,866 --> 00:15:50,402
Where'd you find the cake, then?
293
00:15:50,534 --> 00:15:51,928
أوه، هناك رائع
مكان جديد...
294
00:15:51,952 --> 00:15:54,820
أوه، انتظر.
295
00:15:54,955 --> 00:15:57,242
Another episode of the podcast
صعد.
296
00:15:57,374 --> 00:16:02,085
I'll send you the link, and
I promise to avoid the cloud.
297
00:16:02,213 --> 00:16:04,296
أوه. آسف.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
298
00:16:04,423 --> 00:16:06,663
- ميسون، توقف عن ذلك!
- لا، لا. انظر هناك.
299
00:16:09,678 --> 00:16:11,340
- اليكسا؟
- نعم.
300
00:16:11,472 --> 00:16:13,259
نعم.
آت.
301
00:16:13,390 --> 00:16:15,097
آسف.
302
00:16:22,691 --> 00:16:26,025
أنت تستمع إلى
"لم يتم حلها: العدالة لزاك."
303
00:16:26,153 --> 00:16:27,940
هذه هي الحلقة 2.
304
00:16:28,072 --> 00:16:29,072
في هذه الحلقة...
305
00:16:29,156 --> 00:16:30,863
ما مقدار النوم الذي تحصل عليه؟
306
00:16:30,991 --> 00:16:34,280
أوه، فإنه يختلف.
ثلاث أو أربع ساعات في المتوسط.
307
00:16:34,411 --> 00:16:39,156
... شهد توني رايلز
إساءة معاملة زاك مورغان بعنف.
308
00:16:39,291 --> 00:16:42,500
الآن، آخر مرة، سمعنا
كيف زاك مورغان وتوني رايلز
309
00:16:42,628 --> 00:16:44,272
وسمع القتال بعنف
في منزلهم فقط...
310
00:16:44,296 --> 00:16:46,162
أوه، آسف.
انا فقط...
311
00:16:46,298 --> 00:16:48,540
هل تعتقد أنك تحاول القيام به
أشياء كثيرة في وقت واحد؟
312
00:16:48,676 --> 00:16:49,676
لا.
313
00:16:52,012 --> 00:16:54,299
انظر، أنا فقط بحاجة
بعض الحبوب المنومة.
314
00:16:54,431 --> 00:16:57,640
عندما لا تستطيع النوم،
هل تنظر إلى الشاشات...
315
00:16:57,768 --> 00:16:59,885
الهاتف، التلفزيون، الكمبيوتر؟
316
00:17:00,020 --> 00:17:01,932
لا والله لا.
بالتأكيد لا.
317
00:17:02,064 --> 00:17:04,351
لأن ذلك سيجعل الأمر أسوأ،
أليس كذلك؟
318
00:17:04,483 --> 00:17:06,691
يمين.
هل مازلت تمارس الرياضة؟
319
00:17:06,819 --> 00:17:09,027
نعم! أعني،
مرة أخرى مع ممارسة الرياضة.
320
00:17:09,154 --> 00:17:10,154
نعم.
321
00:17:10,990 --> 00:17:13,357
- كم ثمن؟
- أكوام.
322
00:17:13,492 --> 00:17:15,609
انظر، إذا كنت تستطيع
فقط انظر طريقك إلى إعطائي
323
00:17:15,744 --> 00:17:17,952
- بعض الحبوب المنومة...
- في كثير من الحالات،
324
00:17:18,080 --> 00:17:20,663
الأرق هو أحد الأعراض
بدلا من ج الفعلي ...
325
00:17:20,791 --> 00:17:23,955
وفي حالات أخرى،
إنها فقط الطريقة التي تسير بها الأمور.
326
00:17:24,086 --> 00:17:25,918
نعم؟
327
00:17:27,131 --> 00:17:28,747
هل أخبرتك أنني ذاهب
على متن طائرة؟
328
00:17:28,882 --> 00:17:30,919
لمسافات طويلة.
هل قلت ذلك؟
329
00:17:31,051 --> 00:17:32,132
- لطيف - جيد.
- مم.
330
00:17:32,261 --> 00:17:34,799
- إلى أين؟
- فرنسا.
331
00:17:34,930 --> 00:17:36,296
من الصعب جدًا النوم
في تلك المقاعد.
332
00:17:36,432 --> 00:17:38,173
مم.
متى ستذهب؟
333
00:17:39,476 --> 00:17:42,469
قريباً.
الجمعة القادمة.
334
00:17:43,147 --> 00:17:44,388
لماذا؟
335
00:17:44,523 --> 00:17:46,640
و- للجبن.
336
00:17:46,775 --> 00:17:50,268
ماذا يفعل أي شخص في فرنسا؟
337
00:17:50,404 --> 00:17:51,404
الجبن والقلاع.
338
00:17:51,530 --> 00:17:53,112
لا النبيذ؟
339
00:17:53,949 --> 00:17:56,032
كان يجب أن تكون شرطياً.
هل تعرف ذلك؟
340
00:17:57,077 --> 00:18:00,661
اليكسا ، هل ترغب في التحدث
إلى مستشار؟
341
00:18:01,665 --> 00:18:03,702
أنت لن تعطيني
الحبوب، هل أنت؟
342
00:18:06,211 --> 00:18:08,203
أعتقد أن لديك ما يكفي
من هؤلاء أيضا.
343
00:18:18,557 --> 00:18:19,917
هذا ماديسون فيليسيانو.
344
00:18:19,975 --> 00:18:21,261
ترك رسالة.
345
00:18:21,393 --> 00:18:24,181
أعتقد أن البودكاست
كان في حفل الزفاف.
346
00:18:24,313 --> 00:18:26,054
لذا ابحث عن قائمة الضيوف
ومعرفة
347
00:18:26,190 --> 00:18:28,227
الذي كان يبحث
الأنفاق الخاصة الافتراضية
348
00:18:28,359 --> 00:18:29,816
أو مهما كان الجحيم
يتم استدعاؤهم.
349
00:18:29,943 --> 00:18:32,481
سأذهب للتحدث مع العروس
ومعرفة ما إذا كانت تعرف أي شيء.
350
00:18:32,613 --> 00:18:34,445
اتصل بي عندما يكون لديك الوقت.
351
00:18:44,458 --> 00:18:47,041
أهلاً.
أنا اليكسا.
352
00:18:50,422 --> 00:18:51,958
سوف يعود صموئيل إلى المنزل قريبًا.
353
00:18:52,091 --> 00:18:53,502
أوه، لا مشكلة.
354
00:18:53,634 --> 00:18:55,125
هل سمعت
البودكاست الثاني؟
355
00:18:55,260 --> 00:18:57,001
نعم.
356
00:18:57,137 --> 00:18:59,174
نعم.
من المؤلم جدًا الاستماع إليه.
357
00:18:59,306 --> 00:19:02,765
أم، ولكن أنا مسرور
إذا كان يحدث شيء ما.
358
00:19:03,644 --> 00:19:05,636
أوه، سأحصل على ذلك.
359
00:19:08,482 --> 00:19:11,395
تا. لقد انتهيت من هذا.
360
00:19:11,527 --> 00:19:12,527
متى موعدك؟
361
00:19:12,569 --> 00:19:14,185
اه قريبا.
362
00:19:14,321 --> 00:19:16,187
- لا استطيع الانتظار.
- شكرًا.
363
00:19:16,323 --> 00:19:18,280
إنه عمل شاق، هل تعلم؟
364
00:19:18,409 --> 00:19:20,321
- لا.
- أوه. آسف.
365
00:19:21,453 --> 00:19:23,820
لا تكن.
366
00:19:23,956 --> 00:19:29,327
فكيف كان رد فعل عائلة سام؟
عندما علموا أن زاك كان مثلي الجنس؟
367
00:19:29,461 --> 00:19:31,373
مذهول.
368
00:19:31,505 --> 00:19:33,121
- غاضب؟
- لا.
369
00:19:33,257 --> 00:19:37,968
قُتل زاك قبل أن يقتلوا
فرصة ليكون أي شيء كثيرا.
370
00:19:38,095 --> 00:19:39,927
هل ذهب أحد منهم
إلى التحقيق؟
371
00:19:40,055 --> 00:19:42,968
فقط سام وأنا.
لماذا؟
372
00:19:44,017 --> 00:19:45,017
سؤال روتيني.
373
00:19:45,144 --> 00:19:47,386
لقد أحبته عائلة زاك.
374
00:19:47,521 --> 00:19:51,060
لقد كان توني هو من فعل ذلك
هذا الشيء الفظيع.
375
00:19:51,191 --> 00:19:54,684
يجب أن تتحدث معه.
إنه القاتل.
376
00:19:55,237 --> 00:19:58,480
أنا فقط أحاول العثور على أدلة
لإثبات ذلك.
377
00:20:02,703 --> 00:20:05,366
وثانيا،
تنظيم هذا العرس
378
00:20:05,497 --> 00:20:08,740
استغرق ما لا يقل عن ثلاث سنوات
خارج حياتي.
379
00:20:10,002 --> 00:20:14,667
وثالثا...
أنا لا أكوي الملابس.
380
00:20:16,175 --> 00:20:20,260
ومع تلك القنبلة، أم،
شقيق سام، زاك.
381
00:20:25,476 --> 00:20:26,717
اه، شكرا، كارا.
382
00:20:26,852 --> 00:20:29,640
عظيم أفضل رجل أنا.
نسيت الخواتم
383
00:20:29,772 --> 00:20:30,688
آسف.
384
00:20:30,689 --> 00:20:31,929
أعدك أنك سوف تستعيدهم.
385
00:20:31,982 --> 00:20:35,566
على أية حال، سيأتي يوم
في حياة كل رجل
386
00:20:35,694 --> 00:20:40,234
حيث يلتقي توأم روحه
ويجب أن يحصل على قصة شعر مناسبة.
387
00:20:41,617 --> 00:20:43,859
من الواضح أن سام لم يصل
هذه النقطة حتى الآن.
388
00:20:43,994 --> 00:20:46,281
أوه، زاكي!
389
00:20:46,413 --> 00:20:47,949
ووو!
390
00:20:48,081 --> 00:20:50,494
دعونا نسمع ذلك لزاك،
السيدات والسادة!
391
00:20:50,626 --> 00:20:52,117
صديقي!
392
00:20:52,252 --> 00:20:54,414
لقد كنت أعيش معه
لمدة عامين!
393
00:20:54,546 --> 00:20:58,085
ما زلت لا أستطيع الحصول على دعوة
لأنكم جميعا الحمقى!
394
00:20:58,217 --> 00:21:00,550
مهلا، هيا يا صديقي.
اهدأ.
395
00:21:00,677 --> 00:21:02,009
سأصنع لك نسخة.
396
00:21:02,137 --> 00:21:04,424
آسف. لا أستطيع مشاهدته.
397
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
لا.
أنا أفهم.
398
00:21:05,599 --> 00:21:07,511
ولكن من هو هذا الرجل
الاستيلاء على توني؟
399
00:21:07,643 --> 00:21:09,760
هذا هو ابن عمي جيلبرت.
400
00:21:11,355 --> 00:21:12,355
- أهلاً.
- يا.
401
00:21:12,481 --> 00:21:14,438
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا دمية.
402
00:21:14,566 --> 00:21:17,024
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- أنت أيضاً.
403
00:21:17,152 --> 00:21:20,816
اه، لقد طلبت اليكسا أن ترى
فيديو زفافنا.
404
00:21:22,282 --> 00:21:25,525
أي تطورات؟
405
00:21:25,661 --> 00:21:27,368
حسنًا ، الصغار.
406
00:21:27,496 --> 00:21:30,330
كما تعلمون، هذا عادة
كيف ستسير الأمور.
407
00:21:30,457 --> 00:21:32,323
هل استرجعتم الخواتم يا رفاق؟
408
00:21:32,459 --> 00:21:33,459
مم.
409
00:21:33,585 --> 00:21:36,544
لقد طلبت من توني العثور عليهم،
لكنه لم يفعل ذلك قط.
410
00:21:37,840 --> 00:21:39,192
لدي المزيد من التسوق
في السيارة.
411
00:21:39,216 --> 00:21:40,297
هل أنت بخير يا حب؟
412
00:21:40,425 --> 00:21:42,382
نعم. جيد.
413
00:21:46,265 --> 00:21:47,847
تلك الخواتم
لقد كانت مصنوعة يدويًا.
414
00:21:47,975 --> 00:21:49,591
الذهب الأبيض.
415
00:21:50,644 --> 00:21:52,351
اسأل توني كم حصل
بالنسبة لهم.
416
00:21:52,479 --> 00:21:54,471
أحب أن أعرف.
417
00:21:56,525 --> 00:21:58,733
سأحصل على محرك أقراص فلاش.
418
00:22:40,485 --> 00:22:42,943
- عرس من؟
- مجرد صديق.
419
00:22:43,071 --> 00:22:44,903
...تنظيم هذا العرس
420
00:22:45,032 --> 00:22:48,366
استغرق ما لا يقل عن ثلاث سنوات
خارج حياتي.
421
00:22:48,493 --> 00:22:50,325
يبدو وكأنه يوم سعيد.
422
00:22:50,454 --> 00:22:52,446
حتى لم يكن كذلك.
423
00:22:55,167 --> 00:22:57,375
أوه، هنا مشكلة.
424
00:22:57,502 --> 00:22:58,993
مرحبًا، مايك ودوم!
425
00:22:59,129 --> 00:23:02,167
عمرك حوالي 300 سنة
من آخر مرة رأيتك فيها.
426
00:23:02,299 --> 00:23:03,915
- قل، "مرحبا، اليكسا".
- مرحبا اليكسا!
427
00:23:04,051 --> 00:23:05,963
أعطني دونات الخاص بك!
428
00:23:06,094 --> 00:23:07,210
هل تريد المشي أم...
429
00:23:07,346 --> 00:23:09,554
- اه جورجيوس؟
- نعم؟
430
00:23:09,681 --> 00:23:12,298
تريد أن تظهر للأطفال جولة VIP
من المطبخ؟
431
00:23:12,434 --> 00:23:13,595
بالتأكيد.
432
00:23:13,727 --> 00:23:15,496
تريد أن تراني أضع اللحوم
من خلال طاحونة؟
433
00:23:15,520 --> 00:23:16,931
- نعم!
- أوه نعم.
434
00:23:17,064 --> 00:23:18,430
- تعال.
- شكرا يا صديقي.
435
00:23:22,277 --> 00:23:24,564
لذا، النحاس لا يزال يركبك؟
436
00:23:24,696 --> 00:23:27,063
لقد حصلت على إحاطة كاملة
مع نائب المفوض
437
00:23:27,199 --> 00:23:29,111
ووحدة الإعلام
الساعة 8:00 صباحًا غدًا.
438
00:23:29,242 --> 00:23:30,403
- الأحد؟
- مم هم.
439
00:23:30,535 --> 00:23:31,776
رائع.
440
00:23:31,912 --> 00:23:34,575
هل حصلت على أي شيء
أستطيع أن أقول لها؟
441
00:23:34,706 --> 00:23:36,572
حسنًا، توني رايلز لم يفعل ذلك.
442
00:23:36,708 --> 00:23:38,199
أعني، بالنسبة للمبتدئين،
443
00:23:38,335 --> 00:23:40,452
لديه صورة لزاك
مكانته في منزله.
444
00:23:40,587 --> 00:23:42,704
من يفعل ذلك بعد الجريمة
من العاطفة؟ لا احد.
445
00:23:42,839 --> 00:23:45,081
إلا إذا كان محتالاً،
وهو ليس كذلك.
446
00:23:45,217 --> 00:23:46,549
ثانيا قال الجار
447
00:23:46,677 --> 00:23:48,418
سمعت قتالا
داخل المنزل.
448
00:23:48,553 --> 00:23:50,385
هذا غير ممكن.
449
00:23:50,514 --> 00:23:51,880
النوافذ ذات زجاج مزدوج.
450
00:23:52,015 --> 00:23:55,634
وفي 30 مايو من العام الماضي،
كانت 8 درجات.
451
00:23:55,769 --> 00:23:58,728
سيتم إغلاق جميع النوافذ.
452
00:23:58,855 --> 00:24:03,316
لذلك أعتقد أن ما سمعته
كان الصراع في الخارج وليس في الداخل.
453
00:24:03,443 --> 00:24:05,400
ربما لم يدخلوا
454
00:24:05,529 --> 00:24:06,940
لا، لقد فعلوا.
455
00:24:07,072 --> 00:24:08,358
يخبرنا ملف القضية
456
00:24:08,490 --> 00:24:11,278
أن زاك خلع ربطة عنقه،
الذي بقي في الداخل.
457
00:24:11,410 --> 00:24:15,120
ونحن نعلم أن توني رايلز
غير قميصه.
458
00:24:15,247 --> 00:24:16,408
وكانت الأضواء كلها مضاءة.
459
00:24:16,540 --> 00:24:19,203
لماذا سيذهبون للخارج
للقتال في زقاق مظلم؟
460
00:24:19,334 --> 00:24:20,495
لذا...
461
00:24:20,627 --> 00:24:22,710
لذلك أعتقد أن الجار سمع
قتال
462
00:24:22,838 --> 00:24:24,750
بين زاك وشخص آخر.
463
00:24:26,299 --> 00:24:27,506
جريمة الكراهية؟
464
00:24:28,760 --> 00:24:31,548
نعم، أو عاشق الإنترنت،
شخص ما في حفل الزفاف.
465
00:24:31,680 --> 00:24:33,282
أعني الكثير من المحافظين
الناس هناك.
466
00:24:33,306 --> 00:24:34,467
كتوم.
467
00:24:34,599 --> 00:24:37,342
انها ماديسون.
468
00:24:37,477 --> 00:24:38,809
- مرحبًا.
- تمام.
469
00:24:38,937 --> 00:24:40,473
لدي بعض الأشياء لك.
470
00:24:40,605 --> 00:24:43,564
أولا،
أندريه غير موجود في الواقع.
471
00:24:43,692 --> 00:24:46,059
ثم كيف لدينا
صورة له؟
472
00:24:46,194 --> 00:24:49,028
إنها لقطة في المجال العام
اتخذت قبل 13 عاما
473
00:24:49,156 --> 00:24:52,570
بواسطة بعض الصور الكندية
المصور الذي مات الآن.
474
00:24:52,701 --> 00:24:54,033
هذا غريب.
475
00:24:54,161 --> 00:24:55,572
أوه، يصبح الأمر أكثر غرابة.
476
00:24:55,704 --> 00:24:58,868
من نشر أندريه على الإنترنت
الملف الشخصي للمواعدة
477
00:24:58,999 --> 00:25:00,661
فعلت ذلك في مكتبة الدولة.
478
00:25:00,792 --> 00:25:02,579
أوه، شخص ما يصطاد القطط.
479
00:25:02,711 --> 00:25:03,747
نعم.
480
00:25:03,879 --> 00:25:05,415
أوه، ونظرت في
البيانات التعريفية
481
00:25:05,547 --> 00:25:07,960
على جميع الضيوف الثلاثين
وحفل الزفاف.
482
00:25:08,091 --> 00:25:10,451
لم يكن أي منهم يبحث
للشبكات الخاصة الافتراضية.
483
00:25:10,552 --> 00:25:13,010
لذلك هذا طريق مسدود.
484
00:25:13,138 --> 00:25:14,879
تمام. ماذا عن الرمز
على جبهته؟
485
00:25:15,015 --> 00:25:18,099
إنه صليب الشمس.
ويمثل العناصر الأربعة.
486
00:25:18,226 --> 00:25:21,139
إلا إذا كسرت الدائرة
وبعد ذلك هو الصليب المعقوف.
487
00:25:21,271 --> 00:25:22,933
تمام.
هل أنت في العمل؟
488
00:25:23,732 --> 00:25:25,064
نعم.
489
00:25:25,192 --> 00:25:26,711
حسنًا.
حسنا، أنا أقدر ذلك.
490
00:25:26,735 --> 00:25:29,148
أوه، بالنسبة لك، دائما.
491
00:25:31,364 --> 00:25:33,321
إنها على الشاطئ.
492
00:25:33,450 --> 00:25:34,566
محظوظ لها.
493
00:25:34,701 --> 00:25:35,987
نعم.
494
00:25:36,119 --> 00:25:37,405
ينظر!
أب!
495
00:25:37,537 --> 00:25:38,744
- اللحم المفروم!
- أوه، واو!
496
00:25:38,872 --> 00:25:41,364
لحم مفروم؟
هل صنعت ذلك بنفسك؟
497
00:25:41,500 --> 00:25:45,119
أنت تستمع إلى
"لم يتم حلها: العدالة لزاك."
498
00:25:45,253 --> 00:25:47,711
هذه هي الحلقة 2.
499
00:25:47,839 --> 00:25:51,708
في هذه الحلقة سنذهب إلى
العودة إلى حفل الزفاف،
500
00:25:51,843 --> 00:25:53,800
حفل الزفاف حيث 36 شخصا
501
00:25:53,929 --> 00:25:58,264
شهد توني رايلز
إساءة معاملة زاك مورغان بعنف.
502
00:25:58,391 --> 00:26:01,555
الآن، آخر مرة، سمعنا
كيف زاك مورغان وتوني رايلز
503
00:26:01,686 --> 00:26:04,053
وسمع القتال بعنف
في منزلهم
504
00:26:04,189 --> 00:26:07,853
نصف ساعة فقط
قبل العثور على جثة زاك.
505
00:26:07,984 --> 00:26:12,228
ونحن نعلم أن الشرطة
لم يتم تحديد موقع توني رايلز...
506
00:26:12,364 --> 00:26:14,105
...حيث 36 شخصا
507
00:26:14,241 --> 00:26:18,702
شهد توني رايلز
إساءة معاملة زاك مورغان بعنف.
508
00:26:18,829 --> 00:26:21,867
الآن، آخر مرة، سمعنا
كيف زاك مورغان وتوني رايلز
509
00:26:21,998 --> 00:26:24,240
سمعوا قتالا...
510
00:26:40,851 --> 00:26:42,262
كيف الحال؟
511
00:26:42,394 --> 00:26:45,228
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي بشكل عاجل.
512
00:26:45,355 --> 00:26:47,597
- انظر، أنا فقط...
- على الشاطئ. أنا أعرف.
513
00:26:49,901 --> 00:26:52,484
هل لديك مطابقة صوتية
البرمجيات في المكتب؟
514
00:26:52,612 --> 00:26:55,275
وهل يمكنك معرفة ما إذا كان أ
هل تم تغيير الصوت المسجل؟
515
00:26:55,407 --> 00:26:57,194
- نعم.
- عظيم.
516
00:26:57,325 --> 00:26:59,157
أحتاجك أن تذهب إلى هناك
على الفور.
517
00:26:59,286 --> 00:27:00,493
...36 شخصا
518
00:27:00,620 --> 00:27:03,988
شهد توني رايلز
إساءة معاملة زاك مورغان بعنف.
519
00:27:04,124 --> 00:27:05,956
محبوب؟
520
00:27:06,084 --> 00:27:07,666
ما هو شعورك؟
لتناول العشاء؟
521
00:27:10,380 --> 00:27:11,996
سام؟
522
00:27:36,781 --> 00:27:39,774
والآن للتثليج.
523
00:27:39,910 --> 00:27:41,947
تأكد من تبريد الكعكة الخاصة بك.
524
00:27:42,078 --> 00:27:44,491
يبدو ذلك جيدًا.
525
00:27:44,623 --> 00:27:46,910
مم.
526
00:27:47,042 --> 00:27:49,204
لقد استمعت.
527
00:27:50,587 --> 00:27:52,294
نعم.
لم أكن أريد أن.
528
00:27:52,422 --> 00:27:54,379
ومحاولة نشرها
بالتساوي على القمة
529
00:27:54,507 --> 00:27:56,123
واتركها تركض
على الجانبين.
530
00:27:56,259 --> 00:27:57,340
لقد اضطررت إلى ذلك نوعًا ما.
531
00:27:57,886 --> 00:27:59,343
هل أنت بخير؟
532
00:27:59,471 --> 00:28:01,007
نعم.
533
00:28:01,139 --> 00:28:03,927
ثم استخدم سكينك
أو ملعقة...
534
00:28:04,059 --> 00:28:05,925
هل أنت جائع؟
535
00:28:06,061 --> 00:28:08,428
اه نعم.
نحن بحاجة إلى شيء لتناول العشاء.
536
00:28:08,563 --> 00:28:10,680
لكنك تعلم
ما الذي أشعر به حقًا؟
537
00:28:10,815 --> 00:28:14,775
شريط المريخ
وجرة من الأنشوجة.
538
00:28:17,447 --> 00:28:20,190
أعتقد أننا خرجنا للتو من هؤلاء.
539
00:28:20,325 --> 00:28:22,408
حسنًا ، إذا ذهبت واحصل عليهم
من المتجر،
540
00:28:22,535 --> 00:28:24,572
سأحبك أكثر
مما أفعله الآن،
541
00:28:24,704 --> 00:28:28,414
وهو... قدر كبير جدًا.
542
00:28:28,541 --> 00:28:29,782
وهنا لديك.
543
00:28:29,918 --> 00:28:32,661
المفضلة لدي خالية من الغلوتين،
خالي من الألبان...
544
00:28:35,048 --> 00:28:38,007
...كعكة الشوكولاتة المثالية.
545
00:28:38,134 --> 00:28:39,716
تأكد من إخفاء ذلك
من الاطفال
546
00:28:39,844 --> 00:28:42,086
أو لن يتبقى شيء
بالنسبة لك.
547
00:29:09,416 --> 00:29:11,954
أهلاً.
لقد خرج سام للتو.
548
00:29:12,085 --> 00:29:16,125
في هذه الحلقة نحن
سأعود لحضور حفل الزفاف
549
00:29:16,256 --> 00:29:18,088
حفل الزفاف حيث 36 شخصا
550
00:29:18,216 --> 00:29:21,835
شهد توني رايلز
إساءة معاملة زاك مورغان بعنف.
551
00:29:21,970 --> 00:29:22,970
هذا هو صوتك.
552
00:29:23,096 --> 00:29:25,213
لقد غيرته
ليبدو وكأنه رجل.
553
00:29:25,807 --> 00:29:27,514
قل لي لماذا.
554
00:29:32,230 --> 00:29:35,769
قبل أن يموت زاك،
كان سام مليئا بالحياة.
555
00:29:35,900 --> 00:29:39,940
كان يضحك،
مثل، في كل وقت،
556
00:29:40,071 --> 00:29:42,358
وأخذ توني ذلك بعيدًا عنا.
557
00:29:44,200 --> 00:29:45,486
مني.
558
00:29:45,618 --> 00:29:49,658
أعني أنه كان... لقد كان كذلك
واضح لكل رجل وكلبه
559
00:29:49,789 --> 00:29:50,825
أن توني كان مذنباً،
560
00:29:50,957 --> 00:29:54,792
وبدت الشرطة للتو
للتوقف عن النظر.
561
00:29:57,005 --> 00:29:59,543
لقد سررت عندما حضرت
562
00:29:59,674 --> 00:30:03,463
لأن البودكاست فعل بالضبط
ما كنت أتمنى أن تفعله.
563
00:30:03,595 --> 00:30:06,303
لقد قمت بعمل جيد
تمويه صوتك.
564
00:30:06,431 --> 00:30:09,469
أنا مهندس برمجيات.
لم يكن الأمر صعبا.
565
00:30:10,477 --> 00:30:11,718
كيف عرفت؟
566
00:30:11,853 --> 00:30:17,349
حسنًا ، في البودكاست ،
لقد قلت أن هناك 36 ضيفًا.
567
00:30:17,484 --> 00:30:19,601
قائمة الضيوف قالت 34 فقط
568
00:30:19,736 --> 00:30:22,069
وكنت واحدا
التي نظمت حفل الزفاف.
569
00:30:22,197 --> 00:30:23,938
كنت الوحيد
من كان يمكن أن يعرف
570
00:30:24,074 --> 00:30:26,487
كانت هناك إضافتان متأخرتان.
571
00:30:29,204 --> 00:30:31,241
من فضلك لا تخبر سام.
572
00:30:31,373 --> 00:30:33,285
لماذا السرية؟
573
00:30:35,001 --> 00:30:37,118
فكرة إنجاب طفل
574
00:30:37,253 --> 00:30:40,963
لقد أعطى سام شيئًا كبيرًا
لنتطلع إلى.
575
00:30:42,050 --> 00:30:44,793
إنه ليس الرجل الذي كان عليه من قبل،
وربما لن يكون كذلك أبداً،
576
00:30:44,928 --> 00:30:49,798
لكن... يبتسم الآن
في بعض الأحيان، لذلك...
577
00:30:51,559 --> 00:30:55,018
وإذا اكتشف ذلك
بأنني قمت بعمل البودكاست...
578
00:30:55,146 --> 00:30:57,229
سيكون مجرد فوضى
كل شيء يصل.
579
00:30:57,357 --> 00:31:00,441
إذا وجد توني صديق زاك
إنه أنت في البودكاست،
580
00:31:00,568 --> 00:31:02,525
يمكنه مقاضاتك.
581
00:31:02,654 --> 00:31:03,735
أود أن أراه يحاول.
582
00:31:03,863 --> 00:31:05,775
ربما لا.
أعتقد أنه بريء.
583
00:31:07,450 --> 00:31:09,112
كانوا يقاتلون.
584
00:31:09,244 --> 00:31:10,244
كان توني عنيفًا.
585
00:31:10,328 --> 00:31:12,786
الجميع رأى ذلك.
كان عليه أن يكون هو.
586
00:31:12,914 --> 00:31:14,371
أنا لا أعتقد ذلك.
587
00:31:14,499 --> 00:31:16,206
كان على علاقة غرامية.
588
00:31:17,168 --> 00:31:18,750
كيف تعرف ذلك؟
589
00:31:19,963 --> 00:31:22,831
قل لي ما تعرفه
عن اندريه.
590
00:31:23,508 --> 00:31:25,374
ربما في مكان ما على طول الخط
591
00:31:25,510 --> 00:31:28,218
كلانا خسر
روح الدعابة لدينا.
592
00:31:31,307 --> 00:31:34,175
ويوافق بيب.
اسألها.
593
00:31:34,310 --> 00:31:36,677
تقول أنا متزوجة من
رجال الشرطة، وهو أمر مثير للسخرية.
594
00:31:36,813 --> 00:31:38,805
أعني، نعم، أنا مشغول،
ولكن الأمر ليس مثل...
595
00:31:41,860 --> 00:31:43,254
آسف.
هل يمكنني أن أضعك في الانتظار لمدة ثانية؟
596
00:31:43,278 --> 00:31:44,985
نعم. بالتأكيد.
597
00:31:46,072 --> 00:31:47,188
نعم.
598
00:31:47,323 --> 00:31:50,157
أخت زوجة زاك مورغان
كان البودكاست.
599
00:31:50,285 --> 00:31:52,572
لقد فعلت ذلك لتحريك الوعاء.
امرأة ذكية.
600
00:31:52,704 --> 00:31:54,445
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
لقد كان رجلاً.
601
00:31:54,581 --> 00:31:56,243
كارا مورغان
هو مهندس برمجيات.
602
00:31:56,374 --> 00:31:58,661
جعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.
لكن احصل على هذا.
603
00:31:58,793 --> 00:32:02,332
شقيق زاك، سام،
كان يصطاد توني رايلز.
604
00:32:02,464 --> 00:32:04,501
انظر، بحسب كارا،
605
00:32:04,632 --> 00:32:07,295
قام سام بإعداد عملية وهمية عبر الإنترنت
الملف الشخصي للمواعدة
606
00:32:07,427 --> 00:32:09,464
تحت اسم أندريه كطعم
607
00:32:09,596 --> 00:32:12,179
فقط لإثبات أن توني رايلز
كان كيس ديك.
608
00:32:12,307 --> 00:32:13,889
إذن من قتل زاك مورغان؟
609
00:32:14,017 --> 00:32:15,178
ليتم تأكيدها.
610
00:32:15,310 --> 00:32:17,552
لكن جريمة الكراهية
تبدو أفضل وأفضل.
611
00:32:17,687 --> 00:32:20,771
تمام. هل تستطيع، أم،
أكتب هذا بالنسبة لي؟
612
00:32:21,441 --> 00:32:22,852
نعم.
يبدو أنك في عجلة من أمرك.
613
00:32:22,984 --> 00:32:25,727
نعم. أنا فقط في الهاتف
جلسة الاستشارة الزوجية.
614
00:32:25,862 --> 00:32:26,978
ماذا؟
الآن؟
615
00:32:27,113 --> 00:32:28,524
نعم.
616
00:32:28,656 --> 00:32:31,194
كيران، لماذا تأخذ
مكالمتي في منتصف ذلك؟
617
00:32:31,326 --> 00:32:32,692
حسنًا، هذا مهم.
618
00:32:32,827 --> 00:32:35,240
تحديد الأولويات.
619
00:32:36,539 --> 00:32:38,326
- هل مازلت هناك؟
- نعم أنا.
620
00:32:40,043 --> 00:32:42,626
ال...فكرة أنني لا أفعل ذلك
تخصيص الوقت لعائلتي
621
00:32:42,754 --> 00:32:43,835
ببساطة ليس صحيحا.
622
00:32:43,963 --> 00:32:45,454
أنا ألعب مع أطفالي
الآن.
623
00:33:30,343 --> 00:33:32,881
أوه، في سبيل الله!
624
00:33:33,012 --> 00:33:34,469
هذا ماديسون فيليسيانو.
625
00:33:34,597 --> 00:33:35,883
ترك رسالة.
626
00:33:36,015 --> 00:33:38,052
جنون. يا.
يستمع.
627
00:33:38,184 --> 00:33:40,221
لقد كنت أفكر
عن ذلك الرمز.
628
00:33:40,353 --> 00:33:42,686
ربما هي مجموعة كراهية
شارة,
629
00:33:42,814 --> 00:33:45,056
شيء له علاقة بالعبادة.
630
00:33:45,191 --> 00:33:47,308
لم أتمكن من العثور عليها
أي شيء عنه،
631
00:33:47,443 --> 00:33:49,150
ولكن ربما يمكنك ذلك.
632
00:33:49,279 --> 00:33:50,611
وتحقق
جميع ضيوف حفل الزفاف.
633
00:33:50,738 --> 00:33:53,446
تأكد من عدم وجود روابط
لكراهية الجماعات.
634
00:33:53,575 --> 00:33:56,568
أو ربما... ربما كان كذلك
هجوم عشوائي.
635
00:33:56,703 --> 00:33:57,703
نعم.
636
00:33:57,829 --> 00:33:59,946
لا يوجد تاريخ
من تقارير الشرطة
637
00:34:00,081 --> 00:34:01,788
من الهجمات غير المبلغ عنها
في المنطقة،
638
00:34:01,916 --> 00:34:03,236
ولكن كان من الممكن أن تذهب
عدم التبليغ...
639
00:34:20,935 --> 00:34:23,803
ماديسون، ظهر رجل
في منزلي هذا الصباح
640
00:34:23,938 --> 00:34:26,396
وسلمت مربع
من الكعك الخاص بك.
641
00:34:26,524 --> 00:34:28,752
- هل كنت على حق؟ ما مدى جودة هم؟
- إنهم لا يصدقون.
642
00:34:28,776 --> 00:34:31,268
لقد كان ذلك شيئاً لطيفاً جداً
لكي تفعل.
643
00:34:31,404 --> 00:34:32,520
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
644
00:34:32,655 --> 00:34:33,882
بمجرد العثور على شيء ما
هذا جيد،
645
00:34:33,906 --> 00:34:36,068
عليك أن تحصل على أصدقائك
في نفس القطار.
646
00:34:36,200 --> 00:34:38,408
على أية حال، لقد نظرت في
صليب الشمس.
647
00:34:38,536 --> 00:34:41,950
تميل مجموعات الكراهية المحلية إلى الذهاب إلى هناك
أنواع أخرى من الرموز.
648
00:34:42,081 --> 00:34:43,993
- هناك أشياء متشابهة بشكل غامض.
- أوه!
649
00:34:44,125 --> 00:34:46,663
موافق.
اه، انتظر ثانية.
650
00:34:46,794 --> 00:34:48,501
- أنت هناك؟
- نعم.
651
00:34:48,630 --> 00:34:52,089
ليس على حق كما كنت 10 ثانية
مضت، ولكن، اه، يرجى الاستمرار.
652
00:34:52,216 --> 00:34:55,004
اه، مهلا، رأيت كيران في الطابق السفلي
مع الدعاوى.
653
00:34:55,136 --> 00:34:57,253
لم يكن يرتدي
خاتم زواجه.
654
00:34:57,388 --> 00:34:58,595
هل لاحظت ذلك؟
655
00:34:58,723 --> 00:35:00,965
ليس من شأننا يا سيدة.
656
00:35:03,728 --> 00:35:05,685
- الخواتم.
- أية حلقات؟
657
00:35:05,813 --> 00:35:08,271
- خواتم الزفاف.
- آسف؟
658
00:35:08,399 --> 00:35:10,812
ماديسون، اتصل بجميع الجمارك
جواهرجية في المدينة
659
00:35:10,943 --> 00:35:12,980
واسألهم إذا كان العام الماضي
لقد صنعوا خاتم الزواج
660
00:35:13,112 --> 00:35:14,319
مع هذا الرمز عليه.
661
00:35:25,708 --> 00:35:27,449
شكرًا لك.
662
00:35:29,962 --> 00:35:32,249
مرحبًا كارا.
هل سام في المنزل؟
663
00:35:32,382 --> 00:35:34,499
اه لا.
إنه يعمل في بنديجو اليوم.
664
00:35:34,634 --> 00:35:37,092
هل وجدت شيئا؟
665
00:35:39,263 --> 00:35:40,263
ماذا حدث؟
666
00:35:40,390 --> 00:35:42,598
هل اكتشف ذلك؟
عن البودكاست؟
667
00:35:42,725 --> 00:35:48,312
كارا، هل رأيت الخواتم من قبل؟
التي قدمها سام؟
668
00:35:48,439 --> 00:35:50,601
أخبرتك.
لم نسترجعهم أبدًا.
669
00:35:50,733 --> 00:35:52,975
نعم، ولكن هل رأيتهم من قبل؟
670
00:35:53,111 --> 00:35:54,943
لا، لقد كان من المفترض أن يكونوا كذلك
مفاجأة.
671
00:35:55,071 --> 00:35:56,858
لماذا؟
672
00:35:56,989 --> 00:36:00,608
في أي وقت في حفل الزفاف الخاص بك
يا ليل، هل كنت أنت وسام منفصلين؟
673
00:36:00,743 --> 00:36:03,235
رقم لقد عدنا إلى المنزل
وذهب مباشرة إلى السرير.
674
00:36:03,371 --> 00:36:07,581
لذلك عندما اتصلت الشرطة لتخبرهم
لك ماذا حدث لزاك،
675
00:36:07,709 --> 00:36:09,200
كنتما هنا، كلاكما؟
676
00:36:09,335 --> 00:36:12,169
نعم.
ما الذي تتحدث عنه؟
677
00:36:12,296 --> 00:36:13,503
أوه!
678
00:36:13,631 --> 00:36:14,747
أوه.
679
00:36:14,882 --> 00:36:18,000
أوه.
يا للقرف.
680
00:36:18,136 --> 00:36:21,095
اه...حسنا.
681
00:36:21,222 --> 00:36:23,430
- أم...
- اه...
682
00:36:23,558 --> 00:36:24,639
كل شيء على ما يرام.
683
00:36:24,767 --> 00:36:28,886
ستكون بخير 100%
ومدهش.
684
00:36:29,021 --> 00:36:31,058
ربما سيارة إسعاف؟
685
00:36:31,190 --> 00:36:33,523
أوه، هذا سوف يكون أسرع.
686
00:36:33,651 --> 00:36:35,267
يعد.
687
00:36:35,403 --> 00:36:37,423
لقد اتصلت بسام مورغان.
يرجى ترك رسالة.
688
00:36:37,447 --> 00:36:38,813
شكرا على الاتصال.
689
00:36:38,948 --> 00:36:41,406
أم، أنا في طريقي
إلى المستشفى الآن.
690
00:36:41,534 --> 00:36:42,991
فقط قابلنا هناك.
691
00:36:43,119 --> 00:36:45,736
أعلم أن الوقت مبكر جدًا، لكني
أريدك حقًا هناك الآن.
692
00:36:45,872 --> 00:36:48,910
نحن ننجب الطفل.
693
00:36:49,041 --> 00:36:50,577
أوه!
694
00:36:53,629 --> 00:36:56,417
قف. تمام. السلامة أولا.
حزام الأمان على، سيدتي.
695
00:36:57,008 --> 00:36:58,294
هنا.
أعطني ذلك.
696
00:36:58,426 --> 00:36:59,706
هل يمكنك أن توصلنا إلى هناك أحياء؟
697
00:36:59,802 --> 00:37:01,668
نعم نعم.
اعتدت أن أفعل الملاحقات.
698
00:37:01,804 --> 00:37:03,090
نعم.
أستطيع أن أقول أنك استمتعت به.
699
00:37:03,222 --> 00:37:04,338
قليلا جدا.
700
00:37:04,474 --> 00:37:06,314
لقد كلفني رخصتي
عندما أصبحت مدنيا.
701
00:37:06,350 --> 00:37:08,717
- هل فقدت الترخيص الخاص بك؟
- سانت فنسنت؟
702
00:37:08,853 --> 00:37:11,721
أوه! نعم.
703
00:37:28,539 --> 00:37:30,781
هنا. أعطني يدك.
704
00:37:30,917 --> 00:37:33,250
ها نحن.
705
00:37:35,046 --> 00:37:37,709
في نهاية اليوم، أنت
سيكون لديك طفل صغير جميل.
706
00:37:40,968 --> 00:37:43,335
مهلا يا صديقي!
اركنها في الخلف، أليس كذلك؟
707
00:37:43,471 --> 00:37:46,179
كرسي متحرك!
708
00:37:47,266 --> 00:37:48,302
اعذرني.
709
00:37:48,434 --> 00:37:50,471
اعذرني.
هذه المرأة في المخاض.
710
00:37:50,603 --> 00:37:52,139
كم متباعدة
هي الانقباضات الخاصة بك؟
711
00:37:52,271 --> 00:37:53,512
اه دقيقتين.
712
00:37:53,648 --> 00:37:55,568
وأنا حجزت تحت
اسم زوجي... مورجان.
713
00:37:55,650 --> 00:37:56,857
مورغان؟ نعم.
تمام.
714
00:37:58,402 --> 00:38:01,065
هناك. جيد.
715
00:38:01,197 --> 00:38:04,110
- دعني أضعك هنا.
- نعم.
716
00:38:10,540 --> 00:38:12,953
سوف نحضر لك المخدر
717
00:38:22,009 --> 00:38:23,466
والله انا أسف جدا...
718
00:38:23,594 --> 00:38:25,335
صه.
719
00:38:25,471 --> 00:38:26,928
أين كارا؟
720
00:38:27,056 --> 00:38:28,422
إنها تستحم.
721
00:38:28,558 --> 00:38:31,972
إنها بخير. كل شيء على ما يرام.
722
00:38:33,145 --> 00:38:36,263
لديك ابن جميل.
723
00:38:37,775 --> 00:38:39,562
تهانينا.
724
00:38:51,497 --> 00:38:54,080
سام، أعرف ما حدث
إلى زاك.
725
00:38:54,208 --> 00:38:56,074
أعلم أنه كان أنت.
726
00:38:58,754 --> 00:39:00,211
لو سمحت.
727
00:39:03,301 --> 00:39:05,759
لا تفعل هذا الآن.
728
00:39:06,762 --> 00:39:08,298
سأكون بالخارج.
729
00:39:12,018 --> 00:39:14,135
♪ لا تقلق ♪
730
00:39:14,270 --> 00:39:16,057
♪ أنا أركض ♪
731
00:39:16,188 --> 00:39:17,975
♪ أنا أبحث ♪
732
00:39:18,107 --> 00:39:21,566
♪ أحاول العثور عليك ♪
733
00:39:21,694 --> 00:39:23,185
♪ أمسك بك ♪
734
00:39:23,321 --> 00:39:25,108
♪ أحتاجك ♪
735
00:39:25,239 --> 00:39:31,987
♪ لن تستسلم
حتى لا أستطيع التنفس بعد الآن ♪
736
00:39:32,121 --> 00:39:33,783
♪ أعتقد ♪
737
00:39:33,915 --> 00:39:35,747
♪ لا أستطيع التوقف ♪
738
00:39:35,875 --> 00:39:37,867
♪ لن تتوقف ♪
739
00:39:39,670 --> 00:39:46,418
♪ لأنني سأجدك ♪
740
00:39:48,179 --> 00:39:53,095
♪ سأجدك ♪
741
00:39:54,310 --> 00:40:01,023
♪ سأجدك ♪
742
00:40:01,943 --> 00:40:06,654
♪ لا، لا أستطيع الاستسلام ♪
743
00:40:06,781 --> 00:40:12,152
♪ لأنني سأجدك ♪
744
00:40:16,040 --> 00:40:18,578
سام، دع توني يأخذ الأمر
اللوم،
745
00:40:18,709 --> 00:40:21,122
ولكن عليك أن تواجه
إلى ما فعلته.
746
00:40:21,253 --> 00:40:24,542
وإلا هذا
فقط سأأكلك
747
00:40:25,841 --> 00:40:28,049
عليك أن تعطي نفسك
ولعائلتك فرصة
748
00:40:28,177 --> 00:40:30,043
في السعادة الحقيقية.
749
00:40:33,599 --> 00:40:37,013
لقد ذهبت إلى منزل زاك...
750
00:40:39,814 --> 00:40:41,897
...عندما كانت كارا نائمة...
751
00:40:43,025 --> 00:40:44,311
.. للحصول على الخواتم.
752
00:40:44,443 --> 00:40:46,400
فقط خذهم، حسنًا؟
واذهب.
753
00:40:46,529 --> 00:40:48,423
- أريدك أن تذهب.
- سأذهب الآن.
754
00:40:48,447 --> 00:40:50,734
نعم، وأخبر أخيك
755
00:40:50,866 --> 00:40:52,448
أن توني كان يخونه.
756
00:40:52,576 --> 00:40:54,363
يرجى المغادرة الآن.
757
00:40:54,495 --> 00:40:55,736
الذي عرفته،
758
00:40:55,871 --> 00:40:59,160
لأنك قمت بإصطياده
مع ملف تعريف مزيف للمواعدة.
759
00:40:59,291 --> 00:41:00,702
فقط استمع لي!
760
00:41:00,835 --> 00:41:02,646
هل غادر زاك المنزل؟
أبحث عن توني
761
00:41:02,670 --> 00:41:04,127
وتبعته؟
762
00:41:04,255 --> 00:41:05,935
تريد مني أن أشكرك
من أجل محاصرته؟!
763
00:41:05,965 --> 00:41:07,376
أنا أكرهك!
764
00:41:11,721 --> 00:41:13,053
يا.
765
00:41:13,180 --> 00:41:15,672
أعني، أعتقد
أنك أحببت أخيك
766
00:41:15,808 --> 00:41:17,448
واعتقدت أنك كنت تفعل
الشيء الصحيح
767
00:41:17,518 --> 00:41:20,010
منعه من رؤية توني.
768
00:41:20,896 --> 00:41:24,310
لقد تأذيت لأنه اختار توني
عليك.
769
00:41:27,194 --> 00:41:29,436
فكرت
سيكون بخير.
770
00:41:30,448 --> 00:41:33,612
ولكن عندما غادرت،
انهار ومات.
771
00:41:49,925 --> 00:41:51,461
يا.
772
00:42:00,311 --> 00:42:02,348
كما تعلمون، إذا كنت قد ألقيت للتو
تلك الحلقات بعيدا
773
00:42:02,480 --> 00:42:05,814
ولم نذوبهم، نحن
ربما لن يكون هنا الآن.
774
00:42:08,611 --> 00:42:13,231
هناك جزء مني...
هذا سعيد نحن.
775
00:42:14,784 --> 00:42:16,320
نعم.
776
00:42:17,495 --> 00:42:19,828
لأنه كان حادثاً
أليس كذلك؟
777
00:42:22,333 --> 00:42:23,414
نعم.
778
00:42:23,542 --> 00:42:25,579
لذا امتلكها.
779
00:42:45,773 --> 00:42:46,854
يا.
780
00:42:46,982 --> 00:42:48,644
يا.
سيحتاج إلى بضع دقائق.
781
00:42:48,776 --> 00:42:50,938
تعامل معه بسهولة.
782
00:42:54,907 --> 00:42:57,024
هل ستتواجد في وقت لاحق لتناول مشروب؟
783
00:42:57,159 --> 00:42:59,902
المرة التالية.
انا بحاجة الى النوم.
784
00:43:29,650 --> 00:43:32,142
يا إلهي.
هل ستعود للمنزل؟
785
00:43:35,573 --> 00:43:38,611
ومن الواضح أن هذا هو المكان
القلب هو.
786
00:43:51,672 --> 00:43:55,791
ماسيمو، دعونا نقتل
بعض الأشرار.