1
00:00:21,106 --> 00:00:22,893
رَفِيق.
2
00:00:23,024 --> 00:00:24,765
اسمع، عطر ما بعد الحلاقة هذا
كنت ترتدي؟
3
00:00:24,901 --> 00:00:26,767
باكو رابان؟
4
00:00:26,903 --> 00:00:28,895
بضع قطرات
يقطع شوطا طويلا حقا.
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,990
كما تعلمون، إلا إذا كنت تحاول
لإثارة إعجاب شخص ما
6
00:00:31,032 --> 00:00:33,194
مائة ك في اتجاه الريح.
7
00:00:37,706 --> 00:00:39,197
نعم، حسنًا، حسنًا، نعم،
8
00:00:39,332 --> 00:00:42,791
لكن حاسة الشم لديك
لا يزال يعمل، أليس كذلك؟
9
00:00:42,919 --> 00:00:43,919
- نعم.
- يقول...
10
00:00:43,962 --> 00:00:46,545
حصلت عليه.
شكرًا لك.
11
00:00:46,673 --> 00:00:49,666
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
12
00:00:49,801 --> 00:00:52,043
قبل بضعة أشهر،
طالب في مدرسة الطبخ
13
00:00:52,178 --> 00:00:53,760
تم العثور عليه ميتا
على أرضية الفصل الدراسي.
14
00:00:53,888 --> 00:00:55,174
صدمة الرأس ذات القوة الحادة.
15
00:00:55,307 --> 00:00:57,390
انت قلت زيارة المعالم السياحية
16
00:00:57,517 --> 00:00:59,930
نعم، يمكننا زيارة المعالم السياحية
ومضغ العلكة في نفس الوقت.
17
00:01:00,061 --> 00:01:03,020
أنا أكره مضغ العلكة.
كم من الوقت نحن هنا؟
18
00:01:03,148 --> 00:01:04,980
أوه، نصف ساعة، تعطي أو تأخذ.
19
00:01:05,108 --> 00:01:09,318
أردت فقط التأكد
لم أستطع الابتعاد.
20
00:01:09,446 --> 00:01:12,234
ولكن ما مدى جودة المنظر؟
هيه.
21
00:01:12,365 --> 00:01:14,573
عاد الطبيب الشرعي
اكتشاف مفتوح.
22
00:01:14,701 --> 00:01:17,318
لست متأكدا من ذلك.
23
00:01:17,454 --> 00:01:19,571
الرجل الميت هو إيفان زانغ.
24
00:01:19,706 --> 00:01:21,447
الطالب الأعلى.
25
00:01:21,583 --> 00:01:24,121
تم العثور على موظفي المطبخ
جثمانه الساعة الثامنة صباحاً
26
00:01:24,252 --> 00:01:27,290
تم تقدير وقت الوفاة
بين الساعة 4:00 و 5:00 صباحا
27
00:01:27,422 --> 00:01:29,004
كان هناك زيت على الأرض.
28
00:01:29,132 --> 00:01:31,590
وقال الطبيب الشرعي أنه يمكن أن يكون
انزلق وعقل نفسه.
29
00:01:31,718 --> 00:01:34,085
ماذا يفعل طفل في المدرسة
الساعة 4:00 صباحًا؟
30
00:01:34,220 --> 00:01:37,088
هذه منافسة جدية
مدرسة الطبخ.
31
00:01:37,223 --> 00:01:38,885
المعلم يدفعهم بقوة.
32
00:01:39,017 --> 00:01:41,475
كل شهر تأتي بها
بعض الوصفات الصعبة والمجنونة
33
00:01:41,603 --> 00:01:42,719
لاختبار الطلاب.
34
00:01:42,854 --> 00:01:44,811
كان زانغ يبقى في الخلف
في تلك الليلة
35
00:01:44,939 --> 00:01:47,306
أن يكون هناك صدع في الطبق
للاختبار في اليوم التالي.
36
00:01:47,442 --> 00:01:51,152
بعض ترين السلمون المعقد،
الكافيار في الحساء.
37
00:01:51,279 --> 00:01:53,441
- خضار مخللة.
- أوه! الكافيار في الحساء. محبوب.
38
00:01:53,573 --> 00:01:55,485
لا شيء منها يستخدم أي زيت
في الطبخ.
39
00:01:55,617 --> 00:01:57,219
هل تعتقد أنهم يخدمون ذلك
على ألواح من الخشب؟
40
00:01:57,243 --> 00:01:59,826
لأن ذلك من شأنه أن يدفعني
لتخفيف قوة الصدمة.
41
00:01:59,954 --> 00:02:02,241
حسنا، ماذا عن
الأشخاص محل الاهتمام؟
42
00:02:02,374 --> 00:02:04,661
واحد آخر من الطلاب.
43
00:02:04,793 --> 00:02:06,534
يي لينغ.
44
00:02:06,670 --> 00:02:08,627
كانت تبقى في الخلف
في تلك الليلة أيضا.
45
00:02:08,755 --> 00:02:10,872
تقول أنها غادرت في الساعة 9:00
وذهب إلى المنزل للنوم.
46
00:02:11,007 --> 00:02:12,123
عائلتها تدعمها.
47
00:02:12,258 --> 00:02:14,090
اه.
ما هي الأسرة ل؟
48
00:02:14,219 --> 00:02:15,630
ولينغ لديه مزاج.
49
00:02:15,762 --> 00:02:17,378
تم طردها
من المدرسة الثانوية
50
00:02:17,514 --> 00:02:19,255
بتهمة الاعتداء على المعلم.
51
00:02:19,391 --> 00:02:21,178
كيران، أنت تبالغ في البيع.
52
00:02:21,309 --> 00:02:23,141
هواة الطعام
في حلق بعضهم البعض؟
53
00:02:23,269 --> 00:02:25,932
- لا يقاوم.
- نعم، سوف تناسب الحق.
54
00:02:26,064 --> 00:02:28,147
أعني،
أنت طباخة جيدة.
55
00:02:28,274 --> 00:02:31,187
أنا أخبز الخبز.
ربما جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
56
00:02:31,319 --> 00:02:34,608
ماذا عن حفلات العشاء تلك؟
يا رفاق تستخدم لرمي؟
57
00:02:34,739 --> 00:02:37,026
أحببت تلك المعكرونة محلية الصنع
لك.
58
00:02:38,284 --> 00:02:40,025
لم أصنع المعكرونة قط.
59
00:02:41,287 --> 00:02:43,449
كان ذلك غاري.
60
00:02:44,708 --> 00:02:46,700
لقد فقدت هاتفك.
61
00:02:46,835 --> 00:02:48,997
هذا ليس مضحكا.
62
00:02:49,129 --> 00:02:51,837
لقد دفعت 600 دولار
لواحدة جديدة،
63
00:02:51,965 --> 00:02:53,456
وكل شيء عليه
تبدو مختلفة.
64
00:02:53,591 --> 00:02:55,583
انها مثل التعلم
لركوب الدراجة مرة أخرى.
65
00:02:55,719 --> 00:02:58,086
نعم، في المرة القادمة،
خذني معك.
66
00:02:58,221 --> 00:03:00,258
حسنًا، هذا يبدو كذلك
متعة هائلة.
67
00:03:00,390 --> 00:03:02,848
في هذه الأثناء، هل يمكنك فقط
أدخلني إلى دورة الطبخ تلك؟
68
00:03:04,519 --> 00:03:06,306
ماذا؟
ما المضحك الآن؟
69
00:03:06,438 --> 00:03:09,431
سيكون عليك الحصول على زوج
من تلك السراويل فحصها.
70
00:03:09,566 --> 00:03:11,808
من فضلك نموذج هذا الزي
بالنسبة لي.
71
00:03:11,943 --> 00:03:13,400
فقط سجلني أيها الذكي
72
00:03:13,528 --> 00:03:16,362
حسنًا، يمكنني تسجيلك
كطالب منتقل
73
00:03:16,489 --> 00:03:18,651
أنا مزيف
السجل الأكاديمي الخاص بك.
74
00:03:18,783 --> 00:03:20,900
ولكن عليك أن تتظاهر
لمعرفة كل شيء.
75
00:03:21,035 --> 00:03:23,573
نعم. سوف أكافح من خلال.
شكرًا.
76
00:03:40,972 --> 00:03:43,885
♪ لا أمانع التسرع ♪
77
00:03:44,017 --> 00:03:47,476
♪ وإذا ضاع وقتي ♪
78
00:03:47,604 --> 00:03:53,066
♪ لن أتطرق إليك
في البرد القارس ♪
79
00:03:53,193 --> 00:03:56,777
♪ ما الذي يدور في ذهنك مؤخرًا؟ ♪
80
00:03:56,905 --> 00:03:59,864
♪ أعلم أن عينيك تقولان أشياء ♪
81
00:03:59,991 --> 00:04:05,578
♪ أسمعك تصرخ
لكن فمك مغلق ♪
82
00:04:18,927 --> 00:04:21,840
♪ استنزفت كل انتباهي ♪
83
00:04:21,971 --> 00:04:25,089
♪ الحماس المصطنع ♪
84
00:04:25,225 --> 00:04:31,347
♪ إنه إبحار سهل
عندما تهب الريح ♪
85
00:04:31,481 --> 00:04:34,599
♪ أنا أعمى ومجنون ♪
86
00:04:34,734 --> 00:04:38,148
♪ وفي البرية أنا آخذ ♪
87
00:04:38,279 --> 00:04:45,243
♪ كل فرصة أستطيع
للابتعاد ♪
88
00:04:45,370 --> 00:04:48,033
♪ إذا وصلت إلى هذا المستوى المنخفض... ♪
89
00:04:48,164 --> 00:04:51,532
بضع قطرات
يقطع شوطا طويلا.
90
00:04:51,668 --> 00:04:57,790
♪ إذا كان بعيدًا عن الأنظار،
ضعه خارج البال ♪
91
00:04:57,924 --> 00:05:04,012
♪ إذا وصلت إلى هذا المستوى المنخفض،
هل سترفعني؟ ♪
92
00:05:16,401 --> 00:05:19,985
التحضير المناسب
يمنع الأداء الضعيف.
93
00:05:20,113 --> 00:05:23,322
أستطيع أن أشم رائحة البصل!
لا يجب أن تقلى!
94
00:05:23,449 --> 00:05:25,156
يلا ركزوا يا ناس
95
00:05:25,285 --> 00:05:27,493
رقم واحد...
ميز أون مكان!
96
00:05:27,620 --> 00:05:29,612
تخفيضات دقيقة!
كيف أريدهم؟
97
00:05:29,747 --> 00:05:31,409
- ممتاز يا شيف!
- ممتاز يا شيف!
98
00:05:31,541 --> 00:05:33,373
مثالي أيها الشيف!
ماذا تريد؟
99
00:05:33,501 --> 00:05:35,413
أنا اليكسا.
أنا النقل.
100
00:05:35,545 --> 00:05:39,084
لقد تأخرت. العثور على مكان،
ولا تمسك بي.
101
00:05:40,925 --> 00:05:42,882
أهلاً. أهلاً.
102
00:05:44,596 --> 00:05:46,588
اه نحن في الدرس الثالث
103
00:05:46,723 --> 00:05:48,089
تحضير أطباق الدواجن.
104
00:05:48,224 --> 00:05:50,557
كوك أو فين
والسمان المشوي المحشو.
105
00:05:50,685 --> 00:05:52,096
اه، أنا رانش.
106
00:05:52,228 --> 00:05:54,390
- مرحبًا رانش، أنا أليكسا.
- أستطيع سماع الدردشة.
107
00:05:54,522 --> 00:05:57,185
ليس لديك وقت للدردشة.
حركه.
108
00:06:04,073 --> 00:06:06,486
- مرحبا، أنا اليكسا.
- وهنا الدجاج الخاص بك.
109
00:06:06,618 --> 00:06:08,951
شكرًا.
هل يمكنني الحصول على بعض من الثدي؟
110
00:06:09,078 --> 00:06:10,819
إله! لا!
111
00:06:10,955 --> 00:06:12,412
كما أنها ديك.
112
00:06:12,540 --> 00:06:15,954
يجب أن تكون البطاطس الخاصة بك على
لقد تم concasse الخاص بك!
113
00:06:16,085 --> 00:06:17,951
هيا أيها الناس!
114
00:06:18,087 --> 00:06:19,919
- نعم الشيف!
- نعم الشيف!
115
00:06:20,048 --> 00:06:21,960
نعم الشيف!
116
00:06:23,801 --> 00:06:27,465
أوه يا الله!
117
00:06:27,597 --> 00:06:31,887
نحن لا نفعل
مقلي سخيف!
118
00:06:32,018 --> 00:06:34,476
ما هو نصف المعركة
الناس؟
119
00:06:34,604 --> 00:06:35,915
- العرض يا شيف!
- العرض يا شيف!
120
00:06:35,939 --> 00:06:38,397
عرض تقديمي.
121
00:06:38,524 --> 00:06:40,686
أنا أحب القلي اللطيف.
122
00:06:40,818 --> 00:06:42,730
ماذا، شيء مضحك؟
123
00:06:42,862 --> 00:06:45,104
نعم.
ماذا تفعل.
124
00:06:45,239 --> 00:06:46,400
يا للقرف!
125
00:06:46,532 --> 00:06:48,865
أوه، بكى يسوع!
126
00:06:48,993 --> 00:06:50,700
لقد حصلت على الدم
على الباذنجان!
127
00:06:50,828 --> 00:06:53,115
نعم آسف.
هل لديك، اه، حصلت على ضمادة؟
128
00:06:53,247 --> 00:06:55,614
أوه. هل تريدني
لتقبيله بشكل أفضل أيضا؟
129
00:06:57,919 --> 00:07:00,662
من المفترض أن تكون قد مضى
مرحلة الإسعافات الأولية.
130
00:07:00,797 --> 00:07:02,566
- اعتقدت أنني كنت كذلك.
- حسنا، من الواضح أنك لست كذلك.
131
00:07:02,590 --> 00:07:04,331
قلت لك
لا تبطئني.
132
00:07:04,467 --> 00:07:06,333
احصل على الضمادة الخاصة بك
في المرة القادمة.
133
00:07:06,469 --> 00:07:09,382
أوه!
134
00:07:10,640 --> 00:07:12,176
إذن، ما هذا؟
بالنسبة لك؟
135
00:07:12,308 --> 00:07:15,767
مثل أزمة منتصف العمر،
أو...
136
00:07:15,895 --> 00:07:17,636
نعم، شيء من هذا القبيل.
137
00:07:17,772 --> 00:07:21,265
دعني أخمن...
موظف حكومي يصاب بالجنون
138
00:07:21,401 --> 00:07:22,608
محاطة بالبلهاء.
139
00:07:22,735 --> 00:07:24,101
هاه! فرقعة.
140
00:07:24,237 --> 00:07:26,149
أنا بريندا.
141
00:07:26,280 --> 00:07:28,272
نعم، أعرف.
لهذا السبب أنا هنا.
142
00:07:28,408 --> 00:07:32,448
اعتقدت أنه ربما أستطيع، اه،
نتعلم منك.
143
00:07:32,578 --> 00:07:34,695
تريد أن
إعادة اختراع نفسك؟
144
00:07:34,831 --> 00:07:37,665
حسنًا، يمكنك تحديد الهدف،
145
00:07:37,792 --> 00:07:40,250
أنت تخطط لطريق مستقيم
إلى ذلك الهدف،
146
00:07:40,378 --> 00:07:42,620
وأنت تعمل مثل الكلب
للوصول إلى هناك.
147
00:07:42,755 --> 00:07:44,621
الشيف، إلى متى
للتين؟
148
00:07:44,757 --> 00:07:46,214
خمس دقائق.
149
00:07:46,342 --> 00:07:48,629
تمام.
150
00:07:48,761 --> 00:07:51,595
أريني بعض المهارات،
وسوف أساعدك.
151
00:07:51,723 --> 00:07:53,635
إذا لم يكن كذلك،
أريدك أن تخرج من هنا.
152
00:07:53,766 --> 00:07:55,507
اغرق أو اسبح.
153
00:08:06,404 --> 00:08:09,192
- أنا بخير.
- كنت قلقة المرضى.
154
00:08:12,910 --> 00:08:15,402
- يا.
- أهلاً.
155
00:08:15,538 --> 00:08:17,279
لقد تابعت يي لينغ.
156
00:08:17,415 --> 00:08:20,203
عدم وجود كاميرات مراقبة في المدرسة
ولكن وجدت التقرير
157
00:08:20,334 --> 00:08:22,200
اتصل شخص ما
إلى الشرطة المحلية.
158
00:08:22,336 --> 00:08:26,797
وشوهد رجل وامرأة
القتال في موقف السيارات
159
00:08:26,924 --> 00:08:28,631
ثلاثة أسابيع
قبل مقتل إيفان.
160
00:08:28,760 --> 00:08:32,128
الوصف يناسب
إيفان ولينغ.
161
00:08:32,263 --> 00:08:34,425
ماذا كان القتال حول؟
162
00:08:34,557 --> 00:08:37,265
أوه، لم يتم تسجيله.
وصلت الشرطة بعد مغادرتهم.
163
00:08:37,393 --> 00:08:38,634
مهلا، هل يمكنني الذهاب؟
164
00:08:38,770 --> 00:08:41,513
نعم.
165
00:08:41,647 --> 00:08:43,479
حذرا.
تلك السكاكين حادة.
166
00:08:43,608 --> 00:08:46,316
نعم، لديك الضمادات
لإثبات ذلك.
167
00:08:46,444 --> 00:08:48,185
إذن، هل كان الأمر مهينًا؟
168
00:08:48,321 --> 00:08:50,028
انظروا هؤلاء الاطفال
لقد كنت في ذلك طوال العام.
169
00:08:50,156 --> 00:08:52,148
البعض منهم حتى عملت
في المطاعم بالفعل
170
00:08:52,283 --> 00:08:53,649
وهو الغش،
إذا سألتني.
171
00:08:53,785 --> 00:08:55,697
لقد طلبت أن يتم إسقاطها
في منتصفها.
172
00:08:55,828 --> 00:08:58,992
حسنًا، ما هذا الحجم الكبير،
شيء اللفت غريب المظهر؟
173
00:08:59,123 --> 00:09:01,831
آه، إنه جذر الكرفس.
إنه جيد للحساء.
174
00:09:03,503 --> 00:09:06,746
في الواقع، عائلة لينغ
تشغيل مجموعة من المطاعم
175
00:09:06,881 --> 00:09:10,295
عبر ملبورن، لذلك فهو ليس كذلك
وكأنها يائسة.
176
00:09:10,426 --> 00:09:13,794
إنها يائسة بشأن شيء ما.
177
00:09:13,930 --> 00:09:16,718
ماذا كنت حفر
على إيفان زانغ؟
178
00:09:16,849 --> 00:09:19,717
ليس كثيراً.
رياضي، يعيش مع والدته.
179
00:09:19,852 --> 00:09:21,559
لقد راجعت الجميع
أعذار أيضا.
180
00:09:21,687 --> 00:09:23,644
لذا مات إيفان في الساعة الرابعة صباحًا.
181
00:09:23,773 --> 00:09:26,436
كلهم يقولون
كانوا في السرير حينها.
182
00:09:26,567 --> 00:09:29,856
لكن الحقيقة الممتعة،
183
00:09:29,987 --> 00:09:31,148
بريندا ليفين,
المعلم؟
184
00:09:31,280 --> 00:09:33,647
لقد كانت مع دييغو مان
في تلك الليلة
185
00:09:33,783 --> 00:09:36,446
من منتصف الليل حتى الإفطار.
186
00:09:36,577 --> 00:09:38,159
انتظر، دييغو مان،
لاعب كرة القدم؟
187
00:09:38,287 --> 00:09:39,403
حسنا، لاعب كرة القدم السابق.
188
00:09:39,539 --> 00:09:40,746
وهو الداعم الرئيسي
189
00:09:40,873 --> 00:09:42,580
في مطعمها الجديد
في سانت كيلدا.
190
00:09:42,708 --> 00:09:46,497
حسنا، هذا ما أسميه
علاقة عمل وثيقة.
191
00:09:46,629 --> 00:09:49,042
لقد واعدت لاعب كرة قدم.
أبدا مرة أخرى.
192
00:09:49,173 --> 00:09:51,916
الناس ليسوا مثيرين للاهتمام أبدًا
كملفات تعريف المواعدة الخاصة بهم
193
00:09:52,051 --> 00:09:53,838
أو كحسن المظهر
كصورهم.
194
00:09:53,970 --> 00:09:55,962
في الواقع،
لقد انتهيت من المواعدة تمامًا.
195
00:09:56,097 --> 00:09:59,181
أراهنك بـ50 دولارًا أنك ستعود
على الدائرة في ثلاثة أيام.
196
00:09:59,308 --> 00:10:01,846
أوه، أنت على.
المال السهل.
197
00:10:01,978 --> 00:10:04,561
أنا امرأة حرة.
198
00:10:04,689 --> 00:10:06,726
منتهي!
برونواز.
199
00:10:08,109 --> 00:10:09,975
علمني والدي.
إنه طباخ.
200
00:10:10,111 --> 00:10:13,104
أوه، نعم، هل علمك أيضا
أن تكون حمارًا ذكيًا؟
201
00:10:13,239 --> 00:10:15,447
لا، أعتقد أنني التقطت ذلك
في الآونة الأخيرة.
202
00:10:15,575 --> 00:10:18,784
لماذا لا تذهب للحصول على لي
عنوان والدة إيفان زانغ؟
203
00:10:20,288 --> 00:10:21,870
حسنًا.
204
00:10:34,302 --> 00:10:38,546
لو كنت قد جعلت إيفان
تعال إلى المنزل في تلك الليلة.
205
00:10:38,681 --> 00:10:42,140
لو سمحت له بدراسة الطبخ
منذ سنوات.
206
00:10:42,268 --> 00:10:44,931
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك،
السيدة زانغ.
207
00:10:46,939 --> 00:10:49,852
كان لدينا الكثير من الخطط له.
208
00:10:49,984 --> 00:10:52,351
حصل على منحة دراسية
لدراسة القانون،
209
00:10:52,486 --> 00:10:57,197
لكنه كان يهتم فقط بالطبخ
وكرة القدم.
210
00:10:57,325 --> 00:11:00,068
حاولت أن أحافظ على عقله
على الدراسة.
211
00:11:00,203 --> 00:11:04,243
وفي يوم من الأيام رحل، ونحن لم نفعل
رؤيته لمدة عامين.
212
00:11:04,373 --> 00:11:05,705
هل تعرف أين ذهب؟
213
00:11:05,833 --> 00:11:07,870
كوينزلاند، في الغالب.
214
00:11:08,002 --> 00:11:11,996
كان يعمل في مطعم
مطابخ، غسيل أطباق.
215
00:11:12,131 --> 00:11:15,249
وهو لا يزال هنا، في كل مكان.
216
00:11:18,095 --> 00:11:20,212
هذا هو فريقه.
217
00:11:22,350 --> 00:11:25,218
الصور.
أشياءه.
218
00:11:25,353 --> 00:11:26,889
تذكيرات.
219
00:11:35,112 --> 00:11:37,149
كان هذا إيفان.
220
00:11:37,281 --> 00:11:40,615
قام بجمع المراجعات.
221
00:11:40,743 --> 00:11:44,111
وصفات أعجبته.
222
00:11:44,247 --> 00:11:45,909
هناك.
223
00:11:51,545 --> 00:11:55,585
لذلك بعد بضع سنوات
وفي كوينزلاند، عاد إلى منزله.
224
00:11:55,716 --> 00:11:57,924
لقد حاول أن يكون ابنًا صالحًا.
225
00:11:58,052 --> 00:12:02,717
ذهب إلى الجامعة،
لكنه كان بائسا.
226
00:12:02,848 --> 00:12:07,138
بعنا بعض الأشياء، وجدت
المال لمدرسة الطبخ.
227
00:12:07,270 --> 00:12:08,852
كان حلمه.
228
00:12:10,106 --> 00:12:12,268
انا ذاهب للحصول على
إلى أسفل هذا.
229
00:12:12,400 --> 00:12:16,019
ما زلت لا أفهم.
قالوا أنه كان حادثا.
230
00:12:16,153 --> 00:12:18,770
حسنا، الشرطة تريد فقط
للتأكد مما حدث،
231
00:12:18,906 --> 00:12:22,320
من أجل... من أجلك ومن أجل إيفان.
232
00:12:25,079 --> 00:12:27,071
أخبرني،
هل حصلت على هذا الشعور من أي وقت مضى
233
00:12:27,206 --> 00:12:30,574
أنه كان هناك أي نوع من
الدم الفاسد في مدرسة الطبخ؟
234
00:12:30,710 --> 00:12:34,078
كان إيفان يتصدر الفصل.
235
00:12:34,213 --> 00:12:36,705
قال
كانوا أصدقائه.
236
00:12:38,217 --> 00:12:40,459
لكنهم كانوا كذلك
جميع الأعداء أيضا.
237
00:12:44,223 --> 00:12:46,966
ارفع مرفقك الأيسر.
يرى؟ إبهامك يعود.
238
00:12:47,101 --> 00:12:51,095
اه. هذا نصف لتر
من الدم المحفوظ.
239
00:12:51,230 --> 00:12:53,438
لماذا تحتاج فجأة
مهارات المطبخ المجنونة؟
240
00:12:53,566 --> 00:12:55,182
هناك شخص ما
أريد أن أبهر.
241
00:12:55,318 --> 00:12:57,401
اه.
من هو؟
242
00:12:57,528 --> 00:12:59,019
إنها امرأة.
243
00:12:59,155 --> 00:13:01,317
حقًا؟
تمام.
244
00:13:01,449 --> 00:13:03,111
إذن كم من الوقت
هذا كان يحدث؟
245
00:13:03,242 --> 00:13:05,950
حوالي 24 ساعة.
إنها طاهية.
246
00:13:06,078 --> 00:13:08,741
ها!
247
00:13:10,207 --> 00:13:11,994
لم يكن لديك
زوج؟
248
00:13:12,126 --> 00:13:14,539
نعم.
ماذا؟
249
00:13:14,670 --> 00:13:17,003
مهلا، فهمت.
الحياة مغامرة، أليس كذلك؟
250
00:13:17,131 --> 00:13:19,714
اه، انتبه.
دس أظافرك تحت.
251
00:13:19,842 --> 00:13:21,458
توجيه السكين
مع مفاصلك.
252
00:13:21,594 --> 00:13:23,961
- هذا كل شيء.
- أوهه!
253
00:13:24,096 --> 00:13:25,587
علمني
كل ما تعرفه.
254
00:13:25,723 --> 00:13:27,430
نعم بالتأكيد.
في يوم واحد.
255
00:13:27,558 --> 00:13:29,550
حصلت على نصف ساعة.
256
00:13:29,685 --> 00:13:30,846
يا.
257
00:13:30,978 --> 00:13:32,970
لقد تعقبت
فريق إيفان لكرة القدم.
258
00:13:33,105 --> 00:13:35,267
سراويلهم ليست ضيقة
مثل رجال AFL.
259
00:13:35,399 --> 00:13:36,640
هذا شديد الملاحظة.
260
00:13:36,776 --> 00:13:38,438
الآن حرك انتباهك
إلى وجوههم
261
00:13:38,569 --> 00:13:40,526
وطرح بعض الأسئلة.
262
00:13:40,654 --> 00:13:42,395
ربما كان إيفان قد أسر
في نفوسهم.
263
00:13:42,531 --> 00:13:45,820
لقد أرسلتني إلى هنا عمدا،
لكنني لا أواعد أيًا منهم.
264
00:13:45,951 --> 00:13:48,785
حتى لو سألوا بلطف.
265
00:13:50,206 --> 00:13:52,323
لا، هذه جيدة.
266
00:13:52,458 --> 00:13:54,871
- يمكنك أن تفعل هذا.
- نعم، هل تخدمهم؟
267
00:13:56,295 --> 00:13:58,287
بالتأكيد.
نصيحة واحدة.
268
00:13:58,422 --> 00:13:59,754
الطهاة يحبون توابلهم.
269
00:13:59,882 --> 00:14:02,090
استخدم ضعف كمية الفلفل
كما تعتقد أنك بحاجة،
270
00:14:02,218 --> 00:14:03,504
وثلاثة أضعاف الملح.
271
00:14:03,636 --> 00:14:05,502
يعمل في كل مرة.
272
00:14:05,638 --> 00:14:08,676
لذا، أخبرني عن الشيف الخاص بك.
هل هي لطيفة؟
273
00:14:08,808 --> 00:14:11,926
إنها متطلبة بشدة
مع مزاج مثير للشعر.
274
00:14:12,061 --> 00:14:14,553
نعم.
نعم، هذا يمكن أن ينجح.
275
00:14:16,357 --> 00:14:18,394
لن تحصل على هذا
طاجن دجاج
276
00:14:18,526 --> 00:14:24,568
خارج حانة RSL الصغيرة،
لكنه عمل تأسيسي.
277
00:14:24,698 --> 00:14:28,817
صلصة مثالية
يأتي من المخزون المثالي.
278
00:14:30,496 --> 00:14:32,954
هذا غريب جدا.
279
00:14:33,082 --> 00:14:35,415
ألم تكن هذه مساحة إيفان؟
280
00:14:35,543 --> 00:14:39,378
وطهي هذا تماما،
وقد تحصل على فرصة
281
00:14:39,505 --> 00:14:42,088
في بلح البحر كريم الطرخون
بعد ظهر هذا اليوم.
282
00:14:42,216 --> 00:14:46,335
أوه، هذا سيكون لطيفا.
283
00:14:46,470 --> 00:14:47,881
يا.
284
00:14:50,349 --> 00:14:52,090
لم تكن أنت وإيفان
أصدقاء جيدين؟
285
00:14:52,226 --> 00:14:54,513
لا، ليس حقا، لا.
286
00:14:54,645 --> 00:14:56,477
أوه، لقد كان طباخًا ماهرًا حقًا،
قال أحدهم.
287
00:14:56,605 --> 00:14:59,769
اسمع، لقد حصل على درجات جيدة،
لكن طعامه كان قذرًا.
288
00:14:59,900 --> 00:15:02,313
أوه، هل هذا هو السبب
لكمته؟
289
00:15:02,445 --> 00:15:04,687
- قال أحدهم.
- ملعقة!
290
00:15:12,204 --> 00:15:14,537
ليس سيئًا.
291
00:15:14,665 --> 00:15:17,032
قليل من النكهة، دجاج رطب.
292
00:15:17,168 --> 00:15:19,660
سبعة.
293
00:15:36,312 --> 00:15:37,974
صلصة رائعة.
294
00:15:38,105 --> 00:15:39,721
محنك تماما.
295
00:15:39,857 --> 00:15:41,223
هذه ثمانية.
296
00:15:41,358 --> 00:15:42,815
تظهر لي المهارات.
297
00:15:42,943 --> 00:15:44,730
شكرا، الشيف.
298
00:15:44,862 --> 00:15:49,448
صلصة لدينا سوف تكون مثالية،
وسوف تكون caponata لدينا مثالية
299
00:15:49,575 --> 00:15:51,441
لأن ماكدويننا سيكون...
300
00:15:51,577 --> 00:15:52,863
- ممتاز يا شيف!
- ممتاز يا شيف!
301
00:15:52,995 --> 00:15:54,827
وتذكر أنني قلت لك..
302
00:15:54,955 --> 00:15:57,413
أفضل طباخ هنا
يحصل على وظيفة ديمي الشيف
303
00:15:57,541 --> 00:15:59,373
في مطعمي الجديد
304
00:15:59,502 --> 00:16:00,834
أوه، هذا سيكون رائعا.
305
00:16:00,961 --> 00:16:02,702
تلك الوظيفة هي لي.
306
00:16:05,216 --> 00:16:08,459
كان إيفان عظيما.
افتقده.
307
00:16:08,594 --> 00:16:10,130
افتقده كلاعب، أو...
308
00:16:10,262 --> 00:16:13,676
كما كل شيء.
لقد كان رفيقًا جيدًا حقًا.
309
00:16:13,807 --> 00:16:17,346
هل كان هناك أي شيء غير عادي عنه
له في الأسابيع التي سبقت وفاته؟
310
00:16:17,478 --> 00:16:20,141
أوه، لقد كان مشتتًا للغاية.
غاب عن أكوام من التدريب.
311
00:16:20,272 --> 00:16:22,889
غاب عن نصف النهائي
الذي فقدناه.
312
00:16:23,025 --> 00:16:25,893
حسنا، هل... هل قال
ما الذي كان يزعجه؟
313
00:16:26,028 --> 00:16:27,485
بالكاد رأيته.
314
00:16:27,613 --> 00:16:30,151
مدرسة الطبخ تلك
أكل حياته.
315
00:16:30,282 --> 00:16:32,740
إنه لأمر رائع أن يكون المخبر
ظهرت أخيرا، على أية حال.
316
00:16:34,453 --> 00:16:36,991
لا حجر لم يقلبه.
هيه.
317
00:16:37,122 --> 00:16:39,364
هل تفكر
لم يكن حادثا؟
318
00:16:39,500 --> 00:16:41,708
حسنًا، نريد أن نتأكد.
319
00:16:41,835 --> 00:16:43,622
إذا كان بإمكاني أنا والأولاد المساعدة،
سوف نقوم بذلك.
320
00:16:43,754 --> 00:16:45,666
نعم، اسألهم
إذا تذكروا أي شيء.
321
00:16:45,798 --> 00:16:47,130
قد تكون صغيرة.
لا يهم.
322
00:16:47,258 --> 00:16:48,874
بالتأكيد.
323
00:16:49,009 --> 00:16:50,545
يجب أن أعود إليها.
324
00:16:50,678 --> 00:16:53,921
لكن، اه، ربما نستطيع ذلك
نجتمع فيما بعد،
325
00:16:54,056 --> 00:16:55,968
هل لديك محادثة أخرى حول هذا الموضوع؟
326
00:16:56,100 --> 00:16:58,137
اه نعم.
327
00:16:58,269 --> 00:16:59,760
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
328
00:16:59,895 --> 00:17:01,102
نعم.
329
00:17:03,190 --> 00:17:05,728
ها نحن ذا، نعم.
330
00:17:07,152 --> 00:17:09,519
مع نصف صلصة الكريمة فقط
في المعكرونة،
331
00:17:09,655 --> 00:17:12,147
ويبقى قاسيًا بعض الشيء،
يجلس.
332
00:17:12,283 --> 00:17:13,819
لا تعطيني المعكرونة المسطحة.
333
00:17:13,951 --> 00:17:15,738
- اليكسا.
- ثانية واحدة.
334
00:17:15,869 --> 00:17:19,237
ثم سنقوم بالملعقة
بلح البحر.
335
00:17:19,373 --> 00:17:22,366
لا تفرط في طهي بلح البحر.
336
00:17:22,501 --> 00:17:25,539
ثم سنقوم بإضافة
بعض الصلصة الإضافية.
337
00:17:25,671 --> 00:17:29,164
ومن فضلك، دعها تنزف
فوق اللوحة.
338
00:17:29,300 --> 00:17:32,418
بعض الألوان.
339
00:17:32,553 --> 00:17:35,091
- اليكسا.
- انتظر ثانية.
340
00:17:35,222 --> 00:17:37,464
لا تنسى الطرخون الخاص بك.
341
00:17:37,600 --> 00:17:41,344
الثوم المحمص الخاص بك.
هناك مشكلة.
342
00:17:43,647 --> 00:17:45,889
فويلا.
اذهب للعب!
343
00:17:46,025 --> 00:17:47,607
وأفضل خمسة طباخين
احصل على جولة
344
00:17:47,735 --> 00:17:49,101
في مطعمي الجديد الليلة،
345
00:17:49,236 --> 00:17:52,946
تعطيك السبق
لوظيفة ديمي الشيف.
346
00:17:53,073 --> 00:17:55,030
أوه، هذا يبدو وكأنه واحد.
347
00:17:55,159 --> 00:17:57,651
هل تحتاج
طفاية حريق؟
348
00:17:57,786 --> 00:18:01,075
اه، لا، الشيف.
كل شيء جيد الآن.
349
00:18:01,206 --> 00:18:04,324
خطأي. أعتقد أنني مجرد
لا تستخدم لهذا الفرن.
350
00:18:05,961 --> 00:18:10,296
أعلم أنك فعلت ذلك.
التخريب مخصص للقتلى.
351
00:18:10,424 --> 00:18:12,791
حسنًا، لقد فهمت
تذكرة ذهبية لهذه الليلة
352
00:18:12,926 --> 00:18:14,713
على أساس القوة
من الصلصة الخاصة بك.
353
00:18:14,845 --> 00:18:15,961
تخلص من ذلك.
354
00:18:16,096 --> 00:18:17,758
نعم الشيف.
شكرًا لك.
355
00:18:22,227 --> 00:18:24,844
الطلاب في سن ناضجة
هم دائما ألم في المؤخرة.
356
00:18:24,980 --> 00:18:26,562
نعم؟
357
00:18:26,690 --> 00:18:30,024
حسنًا ، الأشخاص الذين يعممون
هم دائما مجرد أغبياء.
358
00:18:30,152 --> 00:18:33,941
لا يمكنك طهي الطعام لحفظ طعامك
الحياة، ولكنك في وجهي.
359
00:18:34,073 --> 00:18:36,360
المزيد من المعاملة الخاصة.
360
00:18:36,492 --> 00:18:38,575
أكثر؟
361
00:18:41,455 --> 00:18:43,447
- يا.
- آه، التدبير المنزلي.
362
00:18:43,582 --> 00:18:45,949
لقد أرسلت لك بعض الطلقات
وكانت منظمات المجتمع المدني.
363
00:18:46,085 --> 00:18:48,168
أشياء من خزانة إيفان.
364
00:18:48,295 --> 00:18:50,787
ملابس احتياطية,
أكواب الطبخ.
365
00:18:50,923 --> 00:18:53,040
مجموعته التي جمعوها
من المطبخ.
366
00:18:53,175 --> 00:18:55,383
سيكون هناك رمز الصورة
على شاشتك الرئيسية.
367
00:18:55,511 --> 00:18:57,878
اه هاه.
لا يوجد شيء مثير للاهتمام.
368
00:19:04,269 --> 00:19:07,762
نعم، ولكن تلك السكاكين.
369
00:19:07,898 --> 00:19:09,605
هذه علامة تجارية يابانية.
370
00:19:09,733 --> 00:19:13,443
أعتقد أنني يجب أن
مقابلة سيمون مرة أخرى...
371
00:19:13,570 --> 00:19:15,983
صديق إيفان
من فريقه لكرة القدم.
372
00:19:16,115 --> 00:19:17,356
أوه نعم؟
373
00:19:17,491 --> 00:19:19,323
لقد رتبت لمقابلته
واحد لواحد.
374
00:19:19,451 --> 00:19:20,817
لقد كان حريصًا جدًا.
للمساعدة.
375
00:19:20,953 --> 00:19:23,070
هذا يبدو
يشبه إلى حد كبير التاريخ.
376
00:19:23,205 --> 00:19:25,743
أوه، لا، بالتأكيد ليس كذلك.
إنها أكثر رسمية من ذلك بكثير.
377
00:19:25,874 --> 00:19:29,367
ماديسون، فقط لا تذهبي للنوم
مع أي شهود أو مشتبه بهم.
378
00:19:29,503 --> 00:19:32,871
ماذا؟
أعني لا.
379
00:19:33,006 --> 00:19:35,669
- ليلة.
- كما لو.
380
00:19:38,053 --> 00:19:41,546
إذا كان لديك العاطفة،
هذا هو المكان الذي يؤدي إليه.
381
00:19:41,682 --> 00:19:46,518
15 سنة من حياتي
يتم تقطيره هنا.
382
00:19:46,645 --> 00:19:48,011
إنه رائع.
383
00:19:48,147 --> 00:19:50,355
لا بد أن ذلك مخيف،
الشيف.
384
00:19:50,482 --> 00:19:52,724
مرعبة ومثيرة.
385
00:19:52,860 --> 00:19:54,943
وجهان لعملة واحدة.
386
00:19:55,070 --> 00:19:57,232
والآن أنتم الطلاب الأوائل
للمجيء إلى هنا.
387
00:19:57,364 --> 00:19:58,605
هيا، نقع فيه.
388
00:19:58,741 --> 00:20:00,824
يمكن أن ينتهي الأمر بواحد منكم
العمل هناك.
389
00:20:02,661 --> 00:20:04,573
ليس لدينا لوحات
لا كؤوس النبيذ.
390
00:20:04,705 --> 00:20:07,072
دييغو، ليس هنا.
ليس هنا.
391
00:20:07,207 --> 00:20:08,687
- نفتح خلال يومين .
- نعم أعرف.
392
00:20:08,792 --> 00:20:10,579
رقم المورد
هو على الأوراق.
393
00:20:10,711 --> 00:20:16,002
أخبرهم غدًا، وإلا سأفعل
يتم صنع عجينة الخصية.
394
00:20:16,133 --> 00:20:18,546
صحيح، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
395
00:20:18,677 --> 00:20:21,966
دعونا نجعل المخزون المثالي.
396
00:20:32,107 --> 00:20:33,769
لذلك أنا مهتم
في ما قلته
397
00:20:33,901 --> 00:20:36,518
حول تشتيت انتباه إيفان
في الأسابيع التي سبقت وفاته.
398
00:20:36,653 --> 00:20:41,148
أم، هل ذكر القتال من قبل؟
مع أحد الطلاب الآخرين؟
399
00:20:41,283 --> 00:20:44,947
لا.
لا أعتقد ذلك.
400
00:20:45,078 --> 00:20:47,445
لكن شيئا ما
تغيرت بالتأكيد.
401
00:20:47,581 --> 00:20:49,994
مرحبا الرجال. العروض الخاصة هناك
في الأسفل.
402
00:20:50,125 --> 00:20:51,491
شكرًا.
403
00:20:51,627 --> 00:20:55,086
- مهلا، أنت صديق اليكسا.
- يا زميل.
404
00:20:55,214 --> 00:20:56,796
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟
405
00:20:56,924 --> 00:20:58,381
أوه، أم، سأفعل إذا كنت...
406
00:20:58,509 --> 00:21:00,922
أوه، لا، أنا بخير.
ولكن، أعني، اذهب لذلك.
407
00:21:01,053 --> 00:21:02,419
أوه، لا، الماء فقط.
408
00:21:02,554 --> 00:21:04,295
أم، هل تريد شيئا
لتناول الطعام؟
409
00:21:04,431 --> 00:21:06,969
تبدو مثل
أنت ستخرج.
410
00:21:07,100 --> 00:21:11,686
أوه، نعم، لا، اه،
إنه مجرد شيء عمل.
411
00:21:11,814 --> 00:21:14,227
لا، أنا بخير.
412
00:21:14,358 --> 00:21:16,691
إذن كأسين من الماء؟
413
00:21:16,819 --> 00:21:18,526
نعم، سيكون ذلك رائعًا،
شكرا.
414
00:21:18,654 --> 00:21:22,648
شكرًا.
415
00:21:22,783 --> 00:21:26,572
آه، لذلك، تلك الأوقات
ايفان غاب عن التدريب...
416
00:21:26,703 --> 00:21:30,242
لم يكن الأمر مجرد تدريب.
كنا نتسكع قليلا.
417
00:21:30,374 --> 00:21:33,867
وفي الأسابيع التي سبقت وفاته،
لقد أحرقني مرتين أو ثلاث مرات.
418
00:21:34,002 --> 00:21:35,118
تم الإلغاء عن طريق النص.
419
00:21:35,254 --> 00:21:37,246
- لا يوجد تفسير.
- صارِم.
420
00:21:37,381 --> 00:21:39,794
لقد ذهبت إليه،
لكنه أغلقني.
421
00:21:39,925 --> 00:21:43,418
إذن كانت تلك الأمسيات؟
هل لديك مواعيد محددة لي؟
422
00:21:43,554 --> 00:21:44,965
نعم،
لا يزال لدي النصوص.
423
00:21:45,097 --> 00:21:46,508
مياهين.
424
00:21:50,894 --> 00:21:52,430
رانش، بصل أحمر.
425
00:21:52,563 --> 00:21:54,395
دانيال، جزر.
اليكسا...
426
00:21:54,523 --> 00:21:56,014
اليكسا ، هل يمكنك السحب
ثلاث دجاجات
427
00:21:56,149 --> 00:21:57,811
خارج الفريزر
لتذويب؟
428
00:21:57,943 --> 00:21:59,900
نعم الشيف.
429
00:22:06,034 --> 00:22:07,650
- قف!
- آسف.
430
00:22:07,786 --> 00:22:09,277
- آسف.
- غبي!
431
00:22:18,839 --> 00:22:20,455
آسف، إنها والدتي.
432
00:22:20,591 --> 00:22:23,254
أوه، سمعت ذلك.
433
00:22:23,385 --> 00:22:26,219
نعم. مهلا، نصل إلى هذه النقطة.
أنا مشغول حقا الآن.
434
00:22:26,346 --> 00:22:28,258
حسنًا، لقد رأيت النصوص
435
00:22:28,390 --> 00:22:30,427
حيث ألغى
التسكع مع سيمون.
436
00:22:30,559 --> 00:22:32,266
ثلاث ليال الجمعة.
437
00:22:32,394 --> 00:22:34,556
"آسف يا صاح.
وجه حزين، وجه حزين."
438
00:22:34,688 --> 00:22:36,805
والآن أريد الوصول
البيانات الوصفية لإيفان،
439
00:22:36,940 --> 00:22:39,182
ترى أين ذهب،
على افتراض أن لديه هاتفه.
440
00:22:39,318 --> 00:22:40,650
بالطبع كان لديه هاتفه.
441
00:22:40,777 --> 00:22:42,457
- كان عمره 27 سنة.
- إلا إذا فقده.
442
00:22:42,571 --> 00:22:44,654
بينما كنت في ذلك، أريدك
للتحقق من هاتف لينغ
443
00:22:44,781 --> 00:22:47,114
ليلة وفاة إيفان.
444
00:22:47,242 --> 00:22:49,199
اختبر عذرها.
445
00:22:51,663 --> 00:22:53,450
إذا تلقيت مكالمة
أثناء خدمة العشاء،
446
00:22:53,582 --> 00:22:55,699
سوف يقوم الطاهي الخاص بك بإقلاعك
خارج الباب الخلفي.
447
00:22:55,834 --> 00:22:58,201
استيقظ.
448
00:22:58,337 --> 00:22:59,953
نعم الشيف.
449
00:23:06,261 --> 00:23:07,968
مرحبًا؟
450
00:23:08,096 --> 00:23:10,383
نعم، هل يمكنني ذلك من فضلك
احصل على كونفيت البط
451
00:23:10,515 --> 00:23:12,131
بجانب البطاطس المقلية؟
452
00:23:12,267 --> 00:23:14,884
إذا سألت بلطف
سأفعل لك الكونكاسيه.
453
00:23:15,020 --> 00:23:16,477
<ط> أوه، لذيذ.
ما هذا؟
454
00:23:16,605 --> 00:23:17,971
صلصة الطماطم.
455
00:23:23,445 --> 00:23:24,981
مهلا أوه.
456
00:23:26,281 --> 00:23:28,694
wankers الغذاء الدموية، هاه؟
457
00:23:28,825 --> 00:23:31,613
أنا أعرف. هنا، لديك بعض
شاي الأقحوان.
458
00:23:31,745 --> 00:23:33,577
أوه، أنا أحب هذا اللون الأزرق.
459
00:23:33,705 --> 00:23:35,697
- يطابق قميصك.
- نعم.
460
00:23:38,835 --> 00:23:41,122
هل زرت وحدة التخزين؟
461
00:23:41,254 --> 00:23:44,998
نعم، كنت بحاجة للخروج
سكاكين غاري للدورة.
462
00:23:47,594 --> 00:23:50,382
وآلة المعكرونة الخاصة به.
463
00:23:53,642 --> 00:23:55,008
أنا لا أحتاج إليها.
464
00:23:55,143 --> 00:23:57,100
وقد فعلت الدورة بالفعل
صنع المعكرونة.
465
00:24:02,192 --> 00:24:04,024
لقد أخرجني ماديسون من السرير
الساعة 6:00
466
00:24:04,152 --> 00:24:05,734
لتنظيم
ضمانات بيانات الهاتف.
467
00:24:05,862 --> 00:24:07,103
ماذا لديك؟
468
00:24:07,239 --> 00:24:09,401
حسنًا، لينغ متهور
مع الدافع.
469
00:24:09,533 --> 00:24:11,253
كان إيفان يحصل
الأفضل لها في الصف،
470
00:24:11,326 --> 00:24:14,535
وأعتقد أنهم كانوا كذلك
يتجادلون حول وظيفة.
471
00:24:14,663 --> 00:24:17,497
أعتقد أن سلاح الجريمة
كان دجاجة مجمدة.
472
00:24:17,624 --> 00:24:20,992
كما تعلمون، بمجرد ذوبان الجليد،
يختفي سلاح الجريمة.
473
00:24:21,128 --> 00:24:22,494
تعويذة.
474
00:24:22,629 --> 00:24:23,995
قتل معظم "الطيور".
475
00:24:25,382 --> 00:24:27,840
هذا يزعجني حقًا.
هنا.
476
00:24:29,720 --> 00:24:31,712
هذه سكاكين إيفان.
إنهم يابانيون.
477
00:24:31,847 --> 00:24:33,133
ماركة شون.
478
00:24:33,265 --> 00:24:35,177
أنها تكلف
آلاف الدولارات للمجموعة.
479
00:24:35,308 --> 00:24:36,640
يحتاج الطهاة إلى سكاكين جيدة.
480
00:24:36,768 --> 00:24:39,010
نعم، ولكن إيفان لم يكن لديه المال.
481
00:24:39,146 --> 00:24:42,230
وكان على عائلته بيع الأثاث
لدفع ثمن الدورة.
482
00:24:42,357 --> 00:24:44,440
إذن من أين حصل عليه؟
483
00:24:53,910 --> 00:24:55,776
- ها أنت ذا.
- أوه، أنا لم أطلب ذلك.
484
00:24:55,912 --> 00:24:56,993
ولم يفعل أي شخص آخر.
485
00:24:57,122 --> 00:24:58,909
قلت أنك كنت
سوف تخدمها.
486
00:24:59,041 --> 00:25:02,580
لقد فعلت للتو.
إنها مقبلات وليست وجبة.
487
00:25:02,711 --> 00:25:05,249
تقطعهم، تأكلهم.
لا هدر.
488
00:25:05,380 --> 00:25:07,292
حسنًا، حسنًا.
489
00:25:10,552 --> 00:25:11,713
كيف كان الموعد؟
490
00:25:11,845 --> 00:25:14,303
لم يكن موعدا.
لقد كانت مقابلة.
491
00:25:14,431 --> 00:25:15,991
حسنا، قال جورج
بدا وكأنه موعد.
492
00:25:16,058 --> 00:25:18,300
- لقد كان موعداً تماماً.
- كان لدينا كوب من الماء.
493
00:25:18,435 --> 00:25:20,301
واو،
أنت منفق كبير جدًا.
494
00:25:20,437 --> 00:25:23,601
ذهبت إلى
سجلات صف إيفان.
495
00:25:23,732 --> 00:25:25,849
وكان يحصل على علامات متوسطة
الفصل الدراسي الأول،
496
00:25:25,984 --> 00:25:27,976
ثم أطلق النار فجأة
إلى أعلى الصف
497
00:25:28,111 --> 00:25:29,318
قبل أسابيع قليلة من وفاته.
498
00:25:29,446 --> 00:25:31,153
عندما خاض المعركة
مع لينغ؟
499
00:25:31,281 --> 00:25:32,647
حسنا، يزعم.
500
00:25:32,783 --> 00:25:34,945
وأيضا
ثلاث ليال الجمعة على التوالي
501
00:25:35,077 --> 00:25:37,239
ذهب إلى نفس المكان
في سانت كيلدا لمدة ساعة،
502
00:25:37,370 --> 00:25:40,408
لكن التجوّل الافتراضي يُظهر مكانًا شاغرًا
مستودع الأجهزة هناك.
503
00:25:40,540 --> 00:25:43,283
هل كان على الزاوية
شارع فيتزروي والشارع الأزرق؟
504
00:25:43,418 --> 00:25:46,411
- كيف عرفت ذلك؟
- كنت هناك الليلة الماضية.
505
00:25:46,546 --> 00:25:48,253
كان عليه أن يكون
مستودع الأجهزة,
506
00:25:48,381 --> 00:25:49,917
قبل بضعة أشهر،
507
00:25:50,050 --> 00:25:52,793
والآن هو على وشك أن يكون
أهم مطعم في ملبورن.
508
00:25:52,928 --> 00:25:55,090
أوه، وأنا
تم التحقق مرة أخرى من عذر لينغ.
509
00:25:55,222 --> 00:25:58,056
كانت ترسل رسائل نصية إلى جهات الاتصال
منتصف الليل الماضي.
510
00:25:58,183 --> 00:25:59,424
ذلك في ملف القضية.
511
00:25:59,559 --> 00:26:01,892
وبائع سمك
نشرت صورة لها
512
00:26:02,020 --> 00:26:05,684
التقاط المأكولات البحرية
مع والدها الساعة 4:10 صباحًا.
513
00:26:05,816 --> 00:26:08,433
لا يمكن أن تكون كذلك
في مكانين في وقت واحد.
514
00:26:08,568 --> 00:26:10,685
حسنًا، سأعود
لك يا ماديسون.
515
00:26:13,949 --> 00:26:16,236
حسنًا، أريد ذلك
اخرج من هنا بحلول الساعة 3:00.
516
00:26:16,368 --> 00:26:19,031
المطعم يتصل.
517
00:26:19,162 --> 00:26:20,448
اوه اليكسا.
518
00:26:20,580 --> 00:26:22,412
هل أنت في الوقت المحدد؟
لأي شيء؟
519
00:26:22,541 --> 00:26:23,702
لا يا شيف.
آسف، الشيف.
520
00:26:23,834 --> 00:26:25,575
حسنًا، سير العمل.
521
00:26:25,710 --> 00:26:27,201
ماذا يجب
نبدأ مع أولا؟
522
00:26:27,337 --> 00:26:29,454
ما يأخذ إلى الأبد
في أفران البخار؟
523
00:26:29,589 --> 00:26:31,581
- الجلنتين يا شيف .
- بالضبط.
524
00:26:31,716 --> 00:26:35,300
الانتهاء من deboning تلك chooks،
الناس.
525
00:26:35,428 --> 00:26:36,428
مهلا، لينغ...
526
00:26:36,555 --> 00:26:38,342
إذا كنت تريد المساعدة،
اسأل رانش.
527
00:26:38,473 --> 00:26:41,762
كان لدى إيفان مجموعة رائعة حقًا
من السكاكين اليابانية، أليس كذلك؟
528
00:26:43,395 --> 00:26:44,556
لماذا تعرف ذلك؟
529
00:26:44,688 --> 00:26:46,475
هل بدأ الدورة
معهم؟
530
00:26:46,606 --> 00:26:48,063
لا، كان لديه تلك الرخيصة.
531
00:26:48,191 --> 00:26:50,433
- حسنا، متى حصل على شون؟
- لا أعرف!
532
00:26:50,569 --> 00:26:52,652
هل كان الأمر يتعلق بالوقت
ارتفعت علاماته؟
533
00:26:52,779 --> 00:26:55,567
ولم ترتفع علاماته
لأنه حصل على السكاكين.
534
00:26:55,699 --> 00:26:57,861
لا يزال لا يستطيع القطع
جوليان للقرف.
535
00:26:59,119 --> 00:27:00,200
شكرًا.
536
00:27:02,664 --> 00:27:04,621
- الشيف؟
- نعم؟
537
00:27:04,749 --> 00:27:06,411
سؤال سريع.
538
00:27:06,543 --> 00:27:09,581
سمعت أن إيفان قد فعل ذلك
مجموعة رائعة حقًا من السكاكين.
539
00:27:09,713 --> 00:27:11,830
- إيفان؟
- نعم، شون العلامة التجارية.
540
00:27:11,965 --> 00:27:14,582
هل يجب أن أستثمر في هؤلاء؟
541
00:27:14,718 --> 00:27:17,256
- هل فعل ذلك؟
- نعم.
542
00:27:17,387 --> 00:27:20,300
نعم، تماما مثل تلك
الذي تحمله في صورتك.
543
00:27:22,767 --> 00:27:23,883
أم...
544
00:27:24,019 --> 00:27:26,227
انتظر.
545
00:27:26,354 --> 00:27:27,936
هل أعطيته
تلك السكاكين؟
546
00:27:29,941 --> 00:27:32,103
- فعلت؟
- نعم، حسنا...
547
00:27:32,235 --> 00:27:35,694
لا تخبر الآخرين، ولكن نعم.
لقد كان معروفا كبيرا. ضخم.
548
00:27:35,822 --> 00:27:38,189
أنت مارشميلو كبير،
أليس كذلك؟ نعم أنت على حق.
549
00:27:38,325 --> 00:27:41,409
أحب أن أفعل أشياء للناس
أنا أتواصل معك، مثلك.
550
00:27:41,536 --> 00:27:44,244
وأريد أفضل طلابي
للقيام بعمل أفضل.
551
00:27:44,372 --> 00:27:45,908
وكان إيفان جيدًا جدًا.
552
00:27:46,041 --> 00:27:48,624
إنها خسارة.
553
00:27:58,678 --> 00:28:01,512
ما هي اللعنة
هل تفعل؟
554
00:28:01,640 --> 00:28:04,929
آسف أيها الشيف، لقد انزلقت سكينتي.
555
00:28:05,060 --> 00:28:06,801
أوه، لا، لا تعتذر لي.
556
00:28:06,937 --> 00:28:09,020
اعتذر
إلى الدجاج اللعين.
557
00:28:09,147 --> 00:28:11,059
أعني،
سيتم تدمير المهزلة
558
00:28:11,191 --> 00:28:12,853
بحلول الوقت
الدجاج مطبوخ!
559
00:28:12,984 --> 00:28:14,691
هنا!
560
00:28:15,987 --> 00:28:18,525
يا!
اذهب للعمل مع ميكا.
561
00:28:18,657 --> 00:28:19,898
نعم الشيف.
562
00:28:20,033 --> 00:28:21,524
- لينغ!
- نعم.
563
00:28:21,660 --> 00:28:23,221
قم بتشغيل مراوح العادم.
هذه هي وظيفتك.
564
00:28:23,245 --> 00:28:24,361
نعم الشيف.
565
00:28:24,496 --> 00:28:26,032
أفران البخار تعمل،
566
00:28:26,164 --> 00:28:28,497
ونحن نطبخ بشكل أسرع
من الدجاج!
567
00:28:28,625 --> 00:28:30,582
أوه، واو، هذا صاخب.
568
00:28:30,710 --> 00:28:32,167
إنه يوم آخر
في المكتب.
569
00:28:32,295 --> 00:28:34,457
مهلا، اسمع، أريدك
لترتيب لقاء.
570
00:28:34,589 --> 00:28:36,080
أريد التحدث مع سيمون.
571
00:28:36,216 --> 00:28:38,959
أوه، إذا كنت تصر.
572
00:28:39,094 --> 00:28:40,301
انتظر، ماذا وجدت؟
573
00:28:40,428 --> 00:28:41,964
كانت بريندا تفعل
مجموعة كبيرة من الحسنات
574
00:28:42,097 --> 00:28:43,633
لإيفان
فجأة.
575
00:28:43,765 --> 00:28:45,927
علامات أعلى، أعطاه
مجموعة دموية كبيرة من السكاكين.
576
00:28:46,059 --> 00:28:49,268
أوه، كنت تعتقد أنهم كانوا
وجود علاقة غرامية؟
577
00:28:50,480 --> 00:28:51,812
من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟
578
00:28:53,108 --> 00:28:54,940
ماذا أقول عن الهواتف؟
579
00:29:00,657 --> 00:29:02,193
مرحبًا؟
580
00:29:02,325 --> 00:29:05,238
من الممكن أن يكون سيمون كذلك
تحت الانطباع
581
00:29:05,370 --> 00:29:06,952
أنا محقق.
582
00:29:07,080 --> 00:29:10,244
غريب كيف الناس في بعض الأحيان
الحصول على فكرة خاطئة.
583
00:29:10,375 --> 00:29:13,118
- سيمون، مرحبا.
- يا.
584
00:29:13,253 --> 00:29:15,495
اه هذا زميلي
اليكسا كرو.
585
00:29:15,630 --> 00:29:16,711
لديها بعض الأسئلة.
586
00:29:16,840 --> 00:29:18,797
- رائع.
- شكرا لك أيها المحقق.
587
00:29:18,925 --> 00:29:21,133
- هل تحتاج إلى التقاط أنفاسك؟
- لا، لا، أنا جيد.
588
00:29:21,261 --> 00:29:24,925
لذا، آه، أعتقد أنك كنت كذلك
صديق إيفان؟
589
00:29:25,056 --> 00:29:27,218
نعم، نعم، رفاقا جيدة.
590
00:29:27,350 --> 00:29:29,091
تستخدم للتسكع قليلا.
591
00:29:29,227 --> 00:29:32,095
لقد كان، آه... لقد كان هو
الذي قدمني إلى خطيبتي.
592
00:29:32,230 --> 00:29:34,222
أوه.
لطيف - جيد.
593
00:29:34,357 --> 00:29:36,269
فهل تحدث عن ذلك من قبل
علاقته
594
00:29:36,401 --> 00:29:39,314
مع المرأة التي تأخذ
فصله، بريندا ليفين؟
595
00:29:39,446 --> 00:29:41,028
علاقة؟
596
00:29:41,156 --> 00:29:43,614
ص-أنت لا تقول
كانوا معا؟
597
00:29:43,742 --> 00:29:46,280
حسنا، لا، ولكن كان هناك
عدد من الاجتماعات السرية.
598
00:29:46,411 --> 00:29:47,697
هل تعرف أي شيء
عن ذلك؟
599
00:29:47,829 --> 00:29:50,617
أعلم أنه أراد
للعمل لها.
600
00:29:50,749 --> 00:29:52,706
لكنه قال وصفاتها
كانت تروبو.
601
00:29:52,834 --> 00:29:55,247
تروبو؟
602
00:29:55,378 --> 00:29:57,040
ليس مجنونا، أو مجنونا؟
603
00:29:57,172 --> 00:29:58,379
لا يا تروبو.
604
00:30:00,342 --> 00:30:02,254
شكرا سيمون.
هذا كل شيء.
605
00:30:02,385 --> 00:30:05,298
حسنا، شكرا.
أراك.
606
00:30:07,223 --> 00:30:10,807
واو، الحصول على عمل خطير
تشارك مع الرجال المخطوبين.
607
00:30:10,935 --> 00:30:12,767
لم أذهب في موعد
معه!
608
00:30:12,896 --> 00:30:16,060
تمام.
مازلت مدينًا لي بـ50 دولارًا.
609
00:30:16,191 --> 00:30:18,854
انتظر، لم تفكر قط
بريندا وإيفان كانوا على؟
610
00:30:18,985 --> 00:30:20,647
لا، بريندا مدفوعة.
611
00:30:20,779 --> 00:30:23,237
إنها لن تخاطر بكل شيء
من خلال ممارسة الجنس مع الطالب،
612
00:30:23,365 --> 00:30:27,450
ناهيك عن مكان لها
يمكن لصديقها الغني أن يدخل.
613
00:30:27,577 --> 00:30:29,318
مهلا، ماذا يعني "تروبو"؟
614
00:30:29,454 --> 00:30:32,492
أعتقد أنني قد أعرف.
615
00:30:36,669 --> 00:30:38,831
يرجى توخي الحذر.
616
00:30:38,963 --> 00:30:42,206
- إنها ثمينة.
- أوه، أعرف أنه كذلك.
617
00:30:42,342 --> 00:30:44,379
سوف آخذ
رعاية جيدة جدا منه.
618
00:30:44,511 --> 00:30:47,345
- ربما أنا؟
- مم.
619
00:30:47,472 --> 00:30:49,054
شكرًا لك.
620
00:30:53,895 --> 00:30:57,104
سيدة زانغ، هل تريدين ذلك حقًا؟
تعرف كل شيء عن ابنك؟
621
00:30:58,775 --> 00:31:03,520
نحن نميل إلى المثالية
أحبابنا بعد الموت.
622
00:31:03,655 --> 00:31:06,989
ولكن الحقيقة هي عادة
أكثر تعقيدا.
623
00:31:07,117 --> 00:31:08,574
ماذا تقول؟
624
00:31:14,374 --> 00:31:20,496
أعتقد أن ابنك
كان شابا معقدا للغاية.
625
00:31:20,630 --> 00:31:23,247
ربما ساهمت
حتى وفاته.
626
00:31:28,471 --> 00:31:29,962
بلح البحر كريم الطرخون.
627
00:31:30,098 --> 00:31:33,387
وكانت هذه الوصفة التي
حصلت بريندا ليفين من إيفان،
628
00:31:33,518 --> 00:31:36,807
الذي حصل عليه بدوره
تروبيكانا بوينا سينا
629
00:31:36,938 --> 00:31:38,019
في تاونزفيل قبل 10 سنوات.
630
00:31:38,148 --> 00:31:40,640
لكن بريندا تدعي
إنها وصفتها.
631
00:31:40,775 --> 00:31:41,891
نعم.
632
00:31:42,026 --> 00:31:43,642
القهوة أو الخيار
هذا الصباح؟
633
00:31:43,778 --> 00:31:44,814
القهوة من فضلك.
634
00:31:44,946 --> 00:31:46,312
مهلا، جورج، ماذا لو كان لديك
635
00:31:46,448 --> 00:31:48,155
أفضل بروشيتا العجين المخمر
في ملبورن،
636
00:31:48,283 --> 00:31:49,774
لكن الشيف
لقد سرقت الوصفة من
637
00:31:49,909 --> 00:31:51,025
دعاك على ذلك؟
638
00:31:51,161 --> 00:31:52,618
حسنًا، أولاً،
ستكون وصفتي،
639
00:31:52,745 --> 00:31:54,305
وسوف يسرقونها
مني، حسنا؟
640
00:31:54,414 --> 00:31:56,100
- حسنا، نعم.
- ولكن، نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.
641
00:31:56,124 --> 00:31:57,724
نحن نسرق أفكار بعضنا البعض
طوال الوقت.
642
00:31:57,834 --> 00:31:59,291
أوه.
643
00:31:59,419 --> 00:32:01,627
- كيف انتهى موعدك؟
- لا، لم يكن موعدا.
644
00:32:01,754 --> 00:32:03,370
تريد
كوب آخر من الماء؟
645
00:32:03,506 --> 00:32:04,872
سآخذ القهوة أيضا.
646
00:32:05,008 --> 00:32:07,000
هذه هي الطريقة.
عيشها.
647
00:32:07,135 --> 00:32:09,923
جوليان الآسيوية,
ترين السلمون والهليون.
648
00:32:10,054 --> 00:32:11,761
وهذه أيضًا وصفة بريندا،
649
00:32:11,890 --> 00:32:13,850
وهذا ما كان يفعله إيفان
ليلة وفاته.
650
00:32:13,975 --> 00:32:16,433
نعم، أعتقد أن الحساء هو من فعل ذلك.
651
00:32:16,561 --> 00:32:21,306
أوه.
الشيف الين سمر.
652
00:32:21,441 --> 00:32:24,058
مرحبا، فتاة تروبو.
653
00:32:27,197 --> 00:32:28,859
مهلا، ماذا لديك؟
654
00:32:28,990 --> 00:32:31,357
التعرف على الوجه
قيد التشغيل.
655
00:32:31,493 --> 00:32:33,530
أوه، أنا لا أعرف.
656
00:32:33,661 --> 00:32:36,119
شعر مختلف,
لون شعر مختلف.
657
00:32:36,247 --> 00:32:38,660
هذه الصورة
قديمة حقا وباهتة.
658
00:32:38,791 --> 00:32:40,783
قد تكون على حق.
659
00:32:46,591 --> 00:32:47,832
إنها مباراة.
660
00:32:49,177 --> 00:32:51,214
بريندا ليفين
هي إيلين سمر.
661
00:32:51,346 --> 00:32:54,180
ولم تسرق الوصفات
من كتاب إيفان.
662
00:32:54,307 --> 00:32:56,094
لقد كانوا لها طوال الوقت.
663
00:32:56,226 --> 00:32:57,683
تعرف عليها إيفان
664
00:32:57,810 --> 00:33:00,302
وأدرك أنه يعرفها
من تاونزفيل قبل 10 سنوات.
665
00:33:00,438 --> 00:33:01,974
انتظر، لماذا يهم ذلك؟
666
00:33:02,106 --> 00:33:04,393
ولماذا ستتغير
اسمها على أية حال؟
667
00:33:04,526 --> 00:33:05,687
ارتكبت إيلين سمر خطأ.
668
00:33:05,818 --> 00:33:08,902
لقد خدمت
صلصة البيرنيز لمدة أسبوع.
669
00:33:09,030 --> 00:33:10,487
توفي أحد العملاء
من التسمم الغذائي.
670
00:33:10,615 --> 00:33:12,572
لا بد أنها تم تمهيدها
خارج الصناعة.
671
00:33:12,700 --> 00:33:16,068
لذا فهي تعود
مثل الشيف بريندا.
672
00:33:16,204 --> 00:33:18,912
أعتقد إيفان
كان يبتزها.
673
00:33:19,040 --> 00:33:21,874
- لذلك حطمت جمجمته.
- كيف؟
674
00:33:22,001 --> 00:33:26,041
لقد كانت في السرير مع دييغو مان
عندما مات.
675
00:33:28,925 --> 00:33:31,212
هذه الفراولة
ليست عضوية.
676
00:33:31,344 --> 00:33:32,801
رانش، اذهب وتحقق
677
00:33:32,929 --> 00:33:34,929
- أمر شراء الفاكهة الآن.
- سأفعل ذلك.
678
00:33:35,014 --> 00:33:36,971
لا، واحصل على دييغو
للقيام بتشغيل الفراولة.
679
00:33:37,100 --> 00:33:38,327
- نعم الشيف.
- أنت لست مدعواً.
680
00:33:38,351 --> 00:33:39,351
لدي ما يكفي من الأيدي.
681
00:33:39,435 --> 00:33:41,768
جئت فقط لامتصاص الضجة.
682
00:33:41,896 --> 00:33:43,728
هل وصلت لوحاتك؟
683
00:33:43,856 --> 00:33:46,815
توقف عن كونك سائحًا،
اليكسا. أنا مشغول.
684
00:33:49,195 --> 00:33:51,812
مهلا، مجرد سؤال واحد سريع.
685
00:33:51,948 --> 00:33:54,691
لماذا لم تخبر الشرطة
أنك عملت مع إيفان
686
00:33:54,826 --> 00:33:57,944
منذ 10 سنوات
في تروبيكانا بوينا سينا؟
687
00:34:06,170 --> 00:34:08,253
ما القصة يا إيلين؟
688
00:34:17,307 --> 00:34:20,675
أنا لا أتحدث عن تاونزفيل
لأنني أشعر بالخجل من ذلك.
689
00:34:20,810 --> 00:34:23,052
نعم، لقد غيرت اسمي.
بالطبع فعلت.
690
00:34:23,187 --> 00:34:24,769
وكنت قد فعلت
نفس الشيء.
691
00:34:24,897 --> 00:34:29,437
نعم، أنها تساعدك
العودة إلى العمل.
692
00:34:29,569 --> 00:34:31,561
لكن اه...
693
00:34:33,197 --> 00:34:35,564
...هل يعرف المستثمر الخاص بك؟
694
00:34:42,457 --> 00:34:44,323
من أنت؟
695
00:34:44,459 --> 00:34:46,246
اليكسا كرو.
696
00:34:46,377 --> 00:34:49,290
أنا أحقق في الوفاة
إيفان زانغ.
697
00:34:49,422 --> 00:34:50,958
لقد تحدثت إلى الشرطة.
698
00:34:51,090 --> 00:34:53,924
قلت لهم شيئا.
699
00:34:54,052 --> 00:34:56,840
حياتك كلها كذبة
ولكن منذ متى؟
700
00:34:56,971 --> 00:34:59,634
انها ليست كذبة.
أنا متحمس للطعام.
701
00:34:59,766 --> 00:35:01,428
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
702
00:35:01,559 --> 00:35:04,347
كان إيفان عاطفيًا
عن الطعام أيضاً.
703
00:35:04,479 --> 00:35:08,268
لقد شعر بنفس الطريقة، وله
كان الموت حادثا فظيعا.
704
00:35:08,399 --> 00:35:10,106
لقد كان يبتزك.
705
00:35:10,234 --> 00:35:12,100
وكنت مع دييغو
ليلة وفاة إيفان.
706
00:35:12,236 --> 00:35:14,068
نعم دييغو.
707
00:35:14,197 --> 00:35:16,610
العذر
قمت بإعدادها في وقت سابق.
708
00:35:16,741 --> 00:35:20,325
اخرج.
709
00:35:22,038 --> 00:35:25,372
كن حذرا مع ذلك.
إنها حادة حقًا.
710
00:35:25,500 --> 00:35:29,585
أوه ، أم ،
أنت مدين لي بهاتف.
711
00:35:31,589 --> 00:35:33,706
لذلك أنت لا تصدق
عذر بريندا؟
712
00:35:33,841 --> 00:35:35,082
قال دييغو ذلك بريندا
713
00:35:35,218 --> 00:35:37,335
وصل قبل منتصف الليل
وغادر الساعة 7:00.
714
00:35:37,470 --> 00:35:38,677
لكنه مستثمرها.
715
00:35:38,805 --> 00:35:40,762
لديه الكثير ليخسره
إذا نزلت.
716
00:35:40,890 --> 00:35:42,847
- هل حصلت عليه حتى الآن؟
- أعطني فترة راحة.
717
00:35:42,975 --> 00:35:44,432
لا أستطيع النقر بأصابعي فحسب
718
00:35:44,560 --> 00:35:47,018
وإحضار
أي لقطات CCTV القديمة.
719
00:35:47,146 --> 00:35:49,012
حسنا، فقط اتصل بي
عندما تحصل عليه.
720
00:35:49,148 --> 00:35:50,434
أنا أفهم ذلك!
أنا أفهم ذلك!
721
00:35:50,566 --> 00:35:52,148
كما تعلمون، لشخص ما
من يتأخر دائما
722
00:35:52,276 --> 00:35:54,518
أنت شخص لا يصدق
شخص غير صبور.
723
00:35:54,654 --> 00:35:57,237
تمام.
فهمتها.
724
00:35:58,908 --> 00:36:00,774
هنا تأتي.
725
00:36:00,910 --> 00:36:02,276
11:58 مساءً
726
00:36:02,412 --> 00:36:03,778
حسنًا، قم بالتمرير للأمام الآن
727
00:36:03,913 --> 00:36:06,200
والتأكد من أنها لم تغادر
في الساعات الأولى.
728
00:36:06,332 --> 00:36:08,164
عليه.
729
00:36:08,292 --> 00:36:10,079
انها مجرد الناس
العودة إلى المنزل في وقت متأخر.
730
00:36:10,211 --> 00:36:11,702
الناس في حالة سكر.
731
00:36:11,838 --> 00:36:14,296
الأشخاص الذين كانوا على
مواعيد مخيبة للآمال.
732
00:36:14,424 --> 00:36:17,383
فكيف يمكن أن يكون لها
قتل إيفان في الساعة 4:00 صباحا؟
733
00:36:17,510 --> 00:36:19,843
إلا إذا استأجرت بعض العضلات.
734
00:36:19,971 --> 00:36:21,758
بريندا طاهية.
735
00:36:21,889 --> 00:36:24,097
يجب أن تكون في المركز
من كل شيء.
736
00:36:24,225 --> 00:36:25,932
كل شيء هو عرض بريندا.
737
00:36:26,060 --> 00:36:27,426
وهناك تذهب.
738
00:36:27,562 --> 00:36:30,976
الساعة 7:00 صباحًا،
كما قالت.
739
00:36:31,107 --> 00:36:33,645
ماذا الآن؟
740
00:36:33,776 --> 00:36:36,439
حسنا، الآن...
741
00:36:36,571 --> 00:36:39,234
- انتظر ثانية.
- والآن ماذا؟
742
00:36:41,117 --> 00:36:44,281
أوه، هيا.
743
00:36:46,664 --> 00:36:48,451
جورج؟
744
00:36:52,378 --> 00:36:53,960
- جورجيوس؟
- نعم؟
745
00:36:54,088 --> 00:36:57,252
أنا أصنع الكافيار في الحساء
على ترين سمك السلمون.
746
00:36:57,383 --> 00:36:59,466
أحتاج الكافيار
وأه الجيلاتين.
747
00:36:59,594 --> 00:37:01,051
ماذا؟
هل تعتقد أن هذا هو ديلي؟
748
00:37:01,179 --> 00:37:03,796
- بحق الجحيم؟
- هل لي معروفا؟
749
00:37:03,931 --> 00:37:06,719
- هل ستفعل لي واحدة؟
- نعم.
750
00:37:10,146 --> 00:37:12,513
- الجيلاتين؟
- أوه، الجيز.
751
00:37:15,985 --> 00:37:18,398
ها أنت ذا.
752
00:37:18,529 --> 00:37:19,690
سمك السلمون؟
753
00:37:19,822 --> 00:37:22,155
يمكنك الحصول على السمك الخاص بك
من محل السمك .
754
00:37:26,370 --> 00:37:28,407
♪ أشعر وكأنني في واحدة ♪
755
00:37:28,539 --> 00:37:30,781
♪ ضجيجا على شخص ما ♪
756
00:37:30,917 --> 00:37:32,283
♪ قبل أن يتم التراجع عنه ♪
757
00:37:32,418 --> 00:37:34,080
♪ سوف آكل كعكتي ♪
758
00:37:34,212 --> 00:37:35,999
صديقي الصغير...
759
00:37:36,130 --> 00:37:42,297
♪ سأفعل ♪
760
00:37:42,428 --> 00:37:44,294
♪ سأمزق
المعجم ♪
761
00:37:44,430 --> 00:37:46,547
♪ مع مسدس
وسروالي المثير ♪
762
00:37:46,682 --> 00:37:48,218
♪ لا يهم
حيث ذهب رأسك ♪
763
00:37:48,351 --> 00:37:49,953
♪ أو من أين أنت،
أنا أرافقك ♪
764
00:37:49,977 --> 00:37:51,218
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
765
00:37:51,354 --> 00:37:52,720
♪ أنا أهزها
وكأنني إستيبان ♪
766
00:37:52,855 --> 00:37:54,596
♪ على الطريق السريع
مع تشغيل اللاسلكي ♪
767
00:37:54,732 --> 00:37:56,439
♪ وسوف أراك
في الحفلة اللاحقة ♪
768
00:37:56,567 --> 00:37:57,567
♪ في سيارة بوجاتي وردية اللون ♪
769
00:37:57,693 --> 00:37:58,979
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
770
00:37:59,111 --> 00:38:01,103
♪ كل الحديث، عقد المحكمة،
يا رب ♪
771
00:38:01,239 --> 00:38:02,400
♪ لقد فهمت ♪
772
00:38:02,532 --> 00:38:04,569
♪ لا مزيد من جدار من الطوب ♪
773
00:38:04,700 --> 00:38:05,816
♪ سوف آكل كعكتي ♪
774
00:38:05,952 --> 00:38:08,319
تعال هنا يا صديقي الصغير.
775
00:38:08,454 --> 00:38:10,787
أوه لا لا!
776
00:38:10,915 --> 00:38:12,201
لا شيء بالنسبة لك.
777
00:38:12,333 --> 00:38:13,699
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
778
00:38:13,835 --> 00:38:16,543
♪ اصمت،
الأمر لا يتعلق بي أيضًا ♪
779
00:38:16,671 --> 00:38:18,458
♪ أنا حارس أختي ♪
780
00:38:18,589 --> 00:38:19,750
♪ اهدأ ♪
781
00:38:19,882 --> 00:38:21,418
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
782
00:38:21,551 --> 00:38:24,214
♪ اصمت،
الأمر لا يتعلق بي أيضًا ♪
783
00:38:24,345 --> 00:38:26,428
♪ إنه نحن
آية حاصد الأرواح ♪
784
00:38:26,556 --> 00:38:27,967
♪ اهدأ، اهدأ، اهدأ ♪
785
00:38:28,099 --> 00:38:29,806
♪ قلت
سأضرب العلامة على رأسي ♪
786
00:38:29,934 --> 00:38:31,800
♪ قلت أنني سأعيدك
من الموت ♪
787
00:38:31,936 --> 00:38:33,848
♪ لقد فعلت كل ذلك
بينما كنت في السرير ♪
788
00:38:33,980 --> 00:38:36,017
♪ ولا يزال لدي الوقت
لتعيين الاتجاه التالي ♪
789
00:38:36,148 --> 00:38:39,812
حسنًا، لقد استغرق ذلك إلى الأبد،
ولكن ليس طوال الليل.
790
00:38:46,576 --> 00:38:49,660
ما هو الخطأ
بهذه الصورة؟
791
00:38:52,081 --> 00:38:54,448
♪ أشعر وكأنني في واحدة ♪
792
00:38:54,584 --> 00:38:56,200
♪ ضجيجا على شخص ما ♪
793
00:38:56,335 --> 00:38:58,042
♪ قبل أن يتم التراجع عنه ♪
794
00:38:58,170 --> 00:38:59,752
♪ سوف آكل كعكتي ♪
795
00:38:59,881 --> 00:39:01,247
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
796
00:39:01,382 --> 00:39:04,921
♪ اصمت،
الأمر لا يتعلق بي أيضًا ♪
797
00:39:15,688 --> 00:39:16,895
♪ الأمر لا يتعلق بك ♪
798
00:39:17,023 --> 00:39:18,639
ماديسون.
799
00:39:18,774 --> 00:39:21,733
أحتاج إلى تفاصيل الطبخ
استخدام الكهرباء في المدرسة
800
00:39:21,861 --> 00:39:24,274
طوال النهار والليل
عندما مات إيفان.
801
00:39:24,405 --> 00:39:26,112
شكرًا.
802
00:39:44,926 --> 00:39:48,385
يا رجل، أنت مرحب بك مثل
ظفر على كريم بروليه.
803
00:39:48,512 --> 00:39:51,255
لقد حصلت على الوظيفة، لينغ.
تهانينا.
804
00:39:51,390 --> 00:39:52,881
ثلاثة سيفيتشي!
805
00:39:53,017 --> 00:39:54,974
طبق مزة واحد.
اثنين من السمان.
806
00:39:55,102 --> 00:39:56,889
- نعم الشيف!
- نعم الشيف!
807
00:39:57,021 --> 00:39:58,557
ماذا أراد إيفان يا بريندا؟
808
00:39:58,689 --> 00:40:01,102
اخرج.
اخرج من مطعمي.
809
00:40:01,233 --> 00:40:05,273
لقد أتى إلى هنا في إحدى ليالي الجمعة،
ثم الذي يليه، والذي يليه.
810
00:40:09,450 --> 00:40:13,945
الوصفات التي كنت تخترعها
بدا مألوفا له.
811
00:40:14,080 --> 00:40:16,868
ثم تذكر.
812
00:40:16,999 --> 00:40:20,208
الين من
أيام تاونسفيل.
813
00:40:20,336 --> 00:40:22,794
تذكرت كيف
لقد فقد وظيفته هناك.
814
00:40:22,922 --> 00:40:24,504
أراد أن يفعل الخير.
815
00:40:24,632 --> 00:40:27,466
كان بحاجة إلى القيام بعمل جيد من أجله
العائلة، لذلك ساعدته.
816
00:40:27,593 --> 00:40:30,051
لقد أعطيته أفضل سكاكينك
817
00:40:30,179 --> 00:40:32,091
ريسوتو!
أحتاج إلى هذا الريسوتو، من فضلك!
818
00:40:32,223 --> 00:40:33,339
- نعم الشيف!
- نعم الشيف!
819
00:40:33,474 --> 00:40:35,090
لقد أعطيته علامات جيدة
820
00:40:35,226 --> 00:40:37,263
على الرغم من طعامه
لم تكن جيدة جدا.
821
00:40:37,395 --> 00:40:39,011
لم يكن لديه الكثير من الذوق،
هل فعل؟
822
00:40:39,146 --> 00:40:40,353
هذا هو القرف.
823
00:40:40,481 --> 00:40:41,847
خدمة!
824
00:40:41,983 --> 00:40:44,521
ولكن بعد ذلك سأل إيفان
للكثير.
825
00:40:45,695 --> 00:40:47,482
كنت أعرف
أنه كان يعمل مرة أخرى،
826
00:40:47,613 --> 00:40:50,105
تحاول الكمال
واحدة من وصفاتك.
827
00:40:51,993 --> 00:40:53,700
لذا انتظرت حتى غادر لينغ...
828
00:40:55,538 --> 00:40:57,245
.. ثم فاجأته.
829
00:40:57,373 --> 00:41:01,743
لقد فتحت جمجمته
مع دجاجة مجمدة.
830
00:41:04,797 --> 00:41:08,541
ثم غادرت
المزيد من الدجاج لتذويب.
831
00:41:12,722 --> 00:41:13,883
الإجراء العادي.
832
00:41:14,015 --> 00:41:15,927
مدهونة بالقليل من الزيت
على الأرض.
833
00:41:16,058 --> 00:41:17,219
القرف.
834
00:41:17,351 --> 00:41:19,843
الآن كنت في حاجة إليها
لطبخ الوصفة،
835
00:41:19,979 --> 00:41:23,017
لجعلها تبدو كما لو
كان إيفان مستيقظًا طوال الليل.
836
00:41:23,149 --> 00:41:26,893
لقد أغلقت مراوح العادم،
تشغيل الأفران التجارية
837
00:41:27,028 --> 00:41:30,487
وضبط الموقت
إلى ماذا، ست ساعات؟
838
00:41:30,614 --> 00:41:33,231
الغرفة تسخن،
وظل جسد إيفان دافئًا
839
00:41:33,367 --> 00:41:35,780
أطول بكثير من المعتاد.
840
00:41:35,911 --> 00:41:41,077
الوقت المقدر للوفاة،
4:00 صباحًا
841
00:41:41,208 --> 00:41:43,450
لكن المدرسة
استخدام الكهرباء
842
00:41:43,586 --> 00:41:47,330
ارتفعت بشدة من الساعة 10:00 مساءً.
843
00:41:47,465 --> 00:41:48,831
بالطبع الغرفة باردة
844
00:41:48,966 --> 00:41:50,832
بحلول الوقت
بأنهم عثروا على الجثة
845
00:41:50,968 --> 00:41:54,382
ولكنك فعلت ما يكفي
لخداع الطبيب الشرعي.
846
00:41:54,513 --> 00:41:55,513
سيفيتشي آخر!
847
00:41:55,598 --> 00:41:56,634
- نعم الشيف.
- نعم الشيف.
848
00:41:56,766 --> 00:41:59,509
احصل على هذا اللحم البقري.
لقد تم ذلك.
849
00:42:01,145 --> 00:42:04,513
لقد كان الحساء، بريندا.
850
00:42:04,648 --> 00:42:06,105
ماذا تعرف عن الاسبك ؟
851
00:42:06,233 --> 00:42:09,567
حسنا، لقد فعلت ذلك.
وصفتك.
852
00:42:09,695 --> 00:42:12,312
أوه، إنه أمر رائع
في درجة الحرارة العادية،
853
00:42:12,448 --> 00:42:16,237
ولكن عندما تسخن الأمور،
إنها مجرد بركة من السائل.
854
00:42:16,368 --> 00:42:18,075
لا يزال طعمه رائعًا، رغم ذلك.
855
00:42:22,208 --> 00:42:23,949
هل تعرف ماذا أراد؟
856
00:42:25,711 --> 00:42:27,327
أراد أن يكون شريكي.
857
00:42:27,463 --> 00:42:29,170
أراد أن
ربط نفسه لي.
858
00:42:29,298 --> 00:42:31,381
لكنه لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.
859
00:42:31,509 --> 00:42:33,546
لم يكن ليكون كذلك أبدا
جيدة بما فيه الكفاية،
860
00:42:33,677 --> 00:42:36,215
ولم أكن سأفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على النسيان
861
00:42:36,347 --> 00:42:39,431
الشيء الغبي الوحيد الذي فعلته.
862
00:42:42,228 --> 00:42:44,345
لا تستطيع...؟
863
00:42:44,480 --> 00:42:47,973
هل يمكن أن لا تسمح لي بذلك
يوم واحد فقط؟
864
00:42:51,946 --> 00:42:53,733
أنت في الواقع
علمني الكثير.
865
00:42:53,864 --> 00:42:57,733
♪ أطفئ الأضواء ♪
866
00:42:57,868 --> 00:43:02,454
♪ أوه أوه أوه ♪
867
00:43:02,581 --> 00:43:06,450
♪ هنا الليالي
متكررة ♪
868
00:43:06,585 --> 00:43:10,625
♪ أتمنى أن أجدك ♪
869
00:43:10,756 --> 00:43:15,217
♪ في أكبر حشد ♪
870
00:43:15,344 --> 00:43:19,588
♪ أنا لست وحدي ♪
871
00:43:19,723 --> 00:43:24,093
♪ أقف هنا
أنقر على كعبي ♪
872
00:43:24,228 --> 00:43:29,269
♪ وأتمنى العودة إلى المنزل ♪
873
00:43:29,400 --> 00:43:33,144
♪ إذا نظرت في عيني ♪
874
00:43:33,279 --> 00:43:37,148
♪ النوافذ مفتوحة ♪
875
00:43:37,283 --> 00:43:41,744
♪ الصراخ بها
إذا كنت بالقرب مني ♪
876
00:43:41,871 --> 00:43:46,286
♪ ونادى اسمي ♪
877
00:43:46,417 --> 00:43:50,707
♪ لأنني أنتظر
للسحر ♪
878
00:43:50,838 --> 00:43:54,832
♪ ليأخذني بعيدا ♪