1
00:00:09,426 --> 00:00:12,888
Citoyens de Métropole.

2
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
On vient de voir l'ampleur...

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,226
de la menace extraterrestre
pour la terre.

4
00:00:18,393 --> 00:00:23,816
Superman n'est pas un héros.
C'est un intrus.

5
00:00:23,982 --> 00:00:28,070
L'avant-garde
d'une force ennemie.

6
00:00:28,236 --> 00:00:33,366
Superman et ses semblables ont
a déclaré la guerre à l'humanité.

7
00:00:33,533 --> 00:00:38,037
Mais notre problème extraterrestre a
une solution humaine.

8
00:00:38,204 --> 00:00:40,958
Le Corps de Défense Humaine.

9
00:00:41,125 --> 00:00:46,379
Pour protéger Métropole,
la loi martiale a été déclarée.

10
00:00:46,546 --> 00:00:51,385
Alors quand Superman reviendra,
et cela arrivera...

11
00:00:51,552 --> 00:00:53,303
nous sommes prêts pour lui.

12
00:01:20,464 --> 00:01:24,426
Général Waller, vous dites
que Superman a attaqué Metropolis.

13
00:01:24,594 --> 00:01:28,513
Mais selon des témoins, Superman s'est battu
pour sauver la ville.

14
00:01:28,681 --> 00:01:32,894
La métropole n’a pas été sauvée
je dois être sans Superman.

15
00:01:33,060 --> 00:01:36,647
L'extraterrestre est venu le chercher.
Nous avons vu les images.

16
00:01:36,813 --> 00:01:40,483
Images que vous brièvement
prises après l'incident.

17
00:01:40,651 --> 00:01:43,611
Mais nous avons nous-mêmes des images
que nous allons jouer...

18
00:01:43,779 --> 00:01:48,159
C'est secret. Mais merci
l'a porté à mon attention.

19
00:01:48,326 --> 00:01:49,785
H�. Tu ne peux pas...

20
00:01:53,414 --> 00:01:55,499
Ce n'est pas vrai. Clark a été kidnappé.

21
00:01:55,666 --> 00:01:59,921
Waller veut le détruire...
- Et j'ai rompu avec toi.

22
00:02:00,087 --> 00:02:02,757
Cela n'a pas d'importance.
Nous allons trouver Clark...

23
00:02:02,924 --> 00:02:05,134
et ramène-le à la maison avec ça.

24
00:02:05,301 --> 00:02:08,512
Le vaisseau JumpDrive.
C'est au S.T.A.R. Laboratoires.

25
00:02:08,679 --> 00:02:11,307
Nous volons le navire,
aller dans l'espace...

26
00:02:11,474 --> 00:02:13,809
récupérez Clark et faites amende honorable.

27
00:02:13,976 --> 00:02:16,854
Et comment allons-nous tous les deux
voler un vaisseau spatial ?

28
00:02:17,021 --> 00:02:19,523
En embauchant quelqu'un.

29
00:02:19,690 --> 00:02:22,193
Livewire ?
- Voler des choses, c'est son truc.

30
00:02:22,360 --> 00:02:24,862
Et elle nous connaît.
- Parce que nous avons aidé Superman...

31
00:02:25,029 --> 00:02:29,992
pour l'arrêter.
- Avez-vous une meilleure idée ? Pas moi.

32
00:02:30,159 --> 00:02:32,370
Je dois arranger ça.

33
00:02:36,415 --> 00:02:40,086
Comment trouver Livewire ?

34
00:02:42,380 --> 00:02:45,299
J'ai toutes mes faveurs
j'ai épuisé mes contacts...

35
00:02:45,466 --> 00:02:48,386
et j'ai sa dernière adresse.

36
00:02:52,181 --> 00:02:56,769
Pas ce à quoi je m'attendais, mais d'accord.

37
00:02:59,480 --> 00:03:01,524
Toi.
- Attends, ne raccroche pas.

38
00:03:01,691 --> 00:03:03,985
Nous avons besoin de vos compétences.

39
00:03:04,151 --> 00:03:06,445
N'est-ce pas celui de Superman...
- Oui.

40
00:03:06,612 --> 00:03:09,031
Que peut-elle faire maintenant...
- Aucune idée.

41
00:03:09,198 --> 00:03:12,076
Et je n'ai aucun regret
que j'ai aidé Superman. Mais...

42
00:03:12,243 --> 00:03:13,911
Tais-toi et va droit au but.

43
00:03:14,078 --> 00:03:17,873
Vous devez nous aider
voler un vaisseau spatial.

44
00:03:22,753 --> 00:03:26,590
Êtes-vous sérieux?
- Nous voulons payer.

45
00:03:28,467 --> 00:03:33,014
Non.
- Je veux voir plus de zéros.

46
00:03:33,180 --> 00:03:35,975
À tout prix.

47
00:03:36,142 --> 00:03:38,019
Valeur nette : 0

48
00:03:41,647 --> 00:03:43,024
C'est de l'acajou ?

49
00:03:43,190 --> 00:03:46,110
Est-ce que c'est le vase Ming volé
du métro...

50
00:03:46,277 --> 00:03:52,033
Acajou, je veux dire.
J'adore l'acajou.

51
00:03:52,199 --> 00:03:53,576
Leslie, sérieusement ?

52
00:03:53,743 --> 00:03:56,245
Avec cet argent, nous pouvons tout faire.

53
00:03:56,412 --> 00:03:59,040
Nous prenons notre retraite
et acheter une ferme.

54
00:03:59,206 --> 00:04:03,335
Avec des poules.
- Je ne veux pas de poulets.

55
00:04:03,502 --> 00:04:06,756
Tu fais toujours ça.
Vous acceptez des tâches impossibles...

56
00:04:06,922 --> 00:04:08,424
et vous cause des ennuis.

57
00:04:08,591 --> 00:04:12,011
Sachez maintenant quand vous arrêter.
- Je le sais très bien.

58
00:04:12,178 --> 00:04:15,389
Pas vrai. Mais je le fais.

59
00:04:16,807 --> 00:04:18,726
Succès. Vous en aurez besoin.

60
00:04:18,893 --> 00:04:21,771
Amusez-vous
avec ton stupide vaisseau spatial.

61
00:04:21,937 --> 00:04:28,778
Alors toi et Heat Wave...
- Ne partagez plus l'argent.

62
00:04:28,944 --> 00:04:32,573
D'accord, écoute. Tu me voulais
alors c'est moi qui décide.

63
00:04:32,740 --> 00:04:35,159
ÉTOILE. Les laboratoires sont délicats,
mais c'est possible.

64
00:04:35,326 --> 00:04:38,704
Je peux entrer, mais nous
besoin d'un équipage expérimenté.

65
00:04:38,871 --> 00:04:40,289
Il y en a peu.

66
00:04:40,456 --> 00:04:43,584
Waller a également
tous les scientifiques enfermés.

67
00:04:43,751 --> 00:04:47,088
Je connais des gens qui peuvent nous aider.

68
00:04:47,254 --> 00:04:48,756
Quoi? OMS?

69
00:04:48,923 --> 00:04:50,424
Jimmy.

70
00:04:50,591 --> 00:04:54,595
Mallah, Cerveau ? Je pensais que vous les gars
étaient dans une autre dimension.

71
00:04:56,597 --> 00:04:58,182
Au cours des six derniers mois...

72
00:04:58,349 --> 00:05:02,770
mon amour et j'ai les miracles
du multivers exploré.

73
00:05:02,937 --> 00:05:09,485
Mais chaque dimension a
son propre Mallah et son propre cerveau.

74
00:05:09,652 --> 00:05:11,445
Et ça suffit.

75
00:05:11,612 --> 00:05:14,323
Peut-être que nous sommes
expulsé d'une dimension...

76
00:05:14,490 --> 00:05:18,369
parce que nous en avons encore un instable
avait créé un trou noir.

77
00:05:18,536 --> 00:05:20,913
Et c'est pourquoi nous sommes de retour.

78
00:05:21,080 --> 00:05:24,667
Nous prenons un brunch avec Jamie
et maintenant nous y sommes...

79
00:05:24,834 --> 00:05:27,169
pour aider nos amis.

80
00:05:27,336 --> 00:05:30,256
Et travailler sur une machine
ça ouvre des portails...

81
00:05:30,422 --> 00:05:32,299
sans tout détruire.

82
00:05:32,466 --> 00:05:35,469
Nous comprenons maintenant que
c'est un inconvénient.

83
00:05:35,636 --> 00:05:38,264
D'accord, le temps presse, les amis.

84
00:05:42,726 --> 00:05:45,187
À cause du couvre-feu
cela doit être fait à la lumière du jour.

85
00:05:45,354 --> 00:05:47,481
Alors nous sommes heureux
aussi à faire...

86
00:05:47,648 --> 00:05:50,317
avec S.T.A.R. Les laboratoires
système de sécurité.

87
00:05:50,484 --> 00:05:52,653
Pourquoi avons-nous de la chance alors ?

88
00:05:52,820 --> 00:05:56,991
Les systèmes sont si bons
comme les gens derrière tout cela.

89
00:05:57,158 --> 00:05:59,493
Et les gens ont des faiblesses.

90
00:05:59,660 --> 00:06:02,788
La saisie se compose de deux étapes.

91
00:06:02,955 --> 00:06:06,167
Seulement avec un garde
vous pouvez entrer.

92
00:06:11,964 --> 00:06:16,093
Mais d'après mes sources
un gardien rend visite à sa grand-mère...

93
00:06:16,260 --> 00:06:20,181
à la maison de retraite de la 47ème rue,
tous les jeudis.

94
00:06:20,347 --> 00:06:23,017
Ensuite, nous prenons ses empreintes digitales.

95
00:06:26,187 --> 00:06:29,064
Après son quart de travail, à 17 heures,
nous avons 30 secondes...

96
00:06:29,231 --> 00:06:31,358
jusqu'à ce que son remplaçant arrive.

97
00:06:39,992 --> 00:06:43,495
Et c’est pour cela que nous sommes ici.

98
00:06:43,662 --> 00:06:48,751
Je pirate le système de sécurité
et mettez les caméras en boucle.

99
00:06:48,918 --> 00:06:51,921
Pendant que mon merveilleux mari
dans le système...

100
00:06:52,087 --> 00:06:56,008
nous piratons et téléchargeons
plans et manifestes...

101
00:06:56,175 --> 00:07:00,387
en nous donnant l'emplacement exact
du vaisseau spatial.

102
00:07:00,554 --> 00:07:05,059
Et de quel équipement ils disposent,
afin que nous puissions faire des ajustements.

103
00:07:05,226 --> 00:07:09,021
Quoi? Attends une minute. Nous n'avons jamais
a dit quelque chose à propos des ajustements.

104
00:07:09,188 --> 00:07:12,274
Rien contre eux non plus.

105
00:07:12,441 --> 00:07:15,819
Non. Plus nous restons à l'intérieur,
plus les chances d'être attrapé sont grandes.

106
00:07:15,986 --> 00:07:19,782
Une fois que nous aurons trouvé le navire,
juste le bateau...

107
00:07:20,950 --> 00:07:24,078
tu t'envoles
et nous suivons chacun notre propre chemin.

108
00:07:24,245 --> 00:07:26,413
Si quelque chose ne va pas,
ce sera le plan B.

109
00:07:26,580 --> 00:07:28,916
Et quel est le plan B ?

110
00:07:30,960 --> 00:07:33,128
Non, allons-y
ne blesse pas les gens.

111
00:07:33,295 --> 00:07:35,673
Nous le faisons pacifiquement ou pas.

112
00:07:35,839 --> 00:07:39,885
Vous ne comprenez pas.
Superman n'est pas là pour vous sauver.

113
00:07:40,052 --> 00:07:41,762
Il faut se salir les mains.

114
00:07:41,929 --> 00:07:45,266
Il y a toujours une autre façon.

115
00:07:45,432 --> 00:07:48,519
C'est tes funérailles. Bien.

116
00:07:52,606 --> 00:07:54,692
Nous avons contacté ces personnes.

117
00:07:54,858 --> 00:07:58,612
Et ce micro-ordinateur.
- Non, remets-le.

118
00:07:58,779 --> 00:08:00,906
Oh, et ce pistolet laser.

119
00:08:02,700 --> 00:08:06,287
Ne touchez pas à tout.
- Oh non, Chérie.

120
00:08:06,453 --> 00:08:08,080
Il n'y a pas que le navire.

121
00:08:08,247 --> 00:08:10,874
Mallah et Brain pensent
Pour retrouver Clark...

122
00:08:11,041 --> 00:08:12,459
mais si nous le trouvons...

123
00:08:12,626 --> 00:08:18,841
Nous pensons aussi que c'est une mauvaise nièce.
C'est pour ça que j'ai apporté ça.

124
00:08:20,801 --> 00:08:23,470
Non. Pourquoi tout le monde
si facile à déclencher ?

125
00:08:23,637 --> 00:08:25,597
Nous n'allons pas faire de mal à Kara.

126
00:08:25,764 --> 00:08:30,394
Kara ? Excusez-moi, vous connaissez Clarks
ravisseur par son prénom ?

127
00:08:30,561 --> 00:08:32,563
C'est plus compliqué que ça.

128
00:08:32,730 --> 00:08:34,982
Elle a amené Clark avec elle.
C'est simple.

129
00:08:35,149 --> 00:08:38,944
Avant d'utiliser la kryptonite,
nous devrions lui parler.

130
00:08:39,111 --> 00:08:41,238
C'est notre seule arme contre elle.

131
00:08:41,405 --> 00:08:45,409
Livewire a raison.
Nous n'avons pas Superman.

132
00:08:45,576 --> 00:08:48,329
Nous devons sauver Clark.
Et c'est comme ça que nous procédons.

133
00:08:48,495 --> 00:08:50,581
Oui? Parce que tu ressembles beaucoup à...

134
00:08:50,748 --> 00:08:53,417
Que fais-tu ici ?
- Argumenter.

135
00:08:53,584 --> 00:08:56,170
Il suffit de conclure. Il est temps d'y aller.

136
00:08:56,337 --> 00:08:58,630
Tenez-vous en au plan,
alors ça peut marcher.

137
00:08:58,797 --> 00:09:01,717
Tant qu'il n'y a pas de surprises.

138
00:09:03,635 --> 00:09:05,929
Général. Nous ne vous attendions pas.

139
00:09:06,096 --> 00:09:09,808
C'est l'intention
d'une « inspection surprise », Alex.

140
00:09:09,975 --> 00:09:13,354
J'ai entendu ce projet M
sera bientôt opérationnel...

141
00:09:13,520 --> 00:09:15,230
mais il n'y a pas de calendrier.

142
00:09:15,397 --> 00:09:17,649
Je vérifie si des progrès ont été réalisés.

143
00:09:17,816 --> 00:09:20,319
A moins que ce soit un problème ?

144
00:09:20,486 --> 00:09:25,282
Pas du tout. De cette façon,
général. Je vais vous faire visiter.

145
00:09:31,789 --> 00:09:37,586
Le service est terminé
en trois, deux, un...

146
00:09:42,508 --> 00:09:47,179
Pourquoi ne part-il pas ?
- Il doit travailler en double.

147
00:09:48,389 --> 00:09:54,603
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ?

148
00:10:01,360 --> 00:10:04,446
Revenir.
- Bonjour.

149
00:10:04,613 --> 00:10:06,615
Bonjour.

150
00:10:06,782 --> 00:10:09,743
Henshaw vous le ferait savoir
que je suis venu.

151
00:10:09,910 --> 00:10:12,579
Je suis le nouveau, à partir d'aujourd'hui.
je suis...

152
00:10:12,746 --> 00:10:14,790
Ne dites pas votre vrai nom.

153
00:10:14,957 --> 00:10:21,213
Jimmy. Vous avez l'air familier.
C'est une question étrange...

154
00:10:21,380 --> 00:10:24,925
mais c'est ta grand-mère
à la maison de retraite de la 47ème rue ?

155
00:10:25,092 --> 00:10:29,471
Oui.
- Je savais que je t'avais reconnu.

156
00:10:29,638 --> 00:10:32,641
Ma grand-mère y habite aussi.
- Petit monde.

157
00:10:32,808 --> 00:10:36,061
Je lui rends visite chaque semaine,
mais j'aimerais pouvoir le faire plus souvent.

158
00:10:36,228 --> 00:10:39,022
Dis-moi quelque chose.
J'allais rendre visite à ma grand-mère aujourd'hui...

159
00:10:39,189 --> 00:10:41,442
mais je l'ai soudainement compris
un double déplacement.

160
00:10:41,608 --> 00:10:46,155
Quoi? C'est terrible.
Je ne ferais pas ça normalement...

161
00:10:46,321 --> 00:10:50,576
mais si tu veux aller vers elle,
Je reprendrai ce service.

162
00:10:50,742 --> 00:10:55,581
Sérieux? Ce serait génial.
Je vous dois.

163
00:10:58,125 --> 00:11:01,962
Impressionnant, Jamie.
- Merci.

164
00:11:02,129 --> 00:11:05,424
Vous voyez comment je résous cela en parlant ?
Parce que parfois c'est...

165
00:11:05,591 --> 00:11:08,177
Oui, tu es un vrai héros. Des caméras ?

166
00:11:09,928 --> 00:11:13,056
Ils sont en boucle.
- Alors on y va.

167
00:11:27,154 --> 00:11:28,530
Problème?

168
00:11:28,697 --> 00:11:31,700
Ils ont
le cryptage de sécurité a augmenté.

169
00:11:31,867 --> 00:11:34,828
Attendez une minute, Fraulein.

170
00:11:37,581 --> 00:11:40,000
Comme vous pouvez le constater,
la sécurité est très stricte.

171
00:11:40,167 --> 00:11:43,003
Nous avons rénové deux hangars
pour les prototypes.

172
00:11:43,170 --> 00:11:47,299
Je peux te montrer...
- Ou montrez-nous l'activité principale.

173
00:11:47,466 --> 00:11:52,054
Ou signifie « bientôt opérationnel »
« pas opérationnel du tout » ?

174
00:11:52,221 --> 00:11:57,726
Je construis une substance extraterrestre
en une nouvelle source d’énergie.

175
00:11:57,893 --> 00:12:00,979
Cela prend du temps. Les nouveaux noyaux
sont à 10 pour cent.

176
00:12:01,146 --> 00:12:02,648
Allez-vous trouver des excuses ?

177
00:12:02,814 --> 00:12:06,860
je ne vais pas me laisser guider
par un faux ninja.

178
00:12:07,027 --> 00:12:08,904
Hebbes.

179
00:12:19,957 --> 00:12:23,377
Nous avons un intrus.
Fouillez le bâtiment.

180
00:12:23,544 --> 00:12:27,506
Je constitue une équipe.
- Non. Wilson s'en charge.

181
00:12:27,673 --> 00:12:29,591
Avec la plus grande conviction.

182
00:12:32,286 --> 00:12:34,079
J'ai l'emplacement du navire.

183
00:12:34,246 --> 00:12:38,542
Voilà.
Hangar à véhicules trois. Allez.

184
00:12:38,709 --> 00:12:42,713
Mon amour. Voyez-vous ce que je vois ?
- Ils ont l'Europium.

185
00:12:42,880 --> 00:12:46,008
La dernière partie
de notre machine portail.

186
00:12:46,175 --> 00:12:48,135
Nous faisons un détour.

187
00:12:48,302 --> 00:12:51,680
Pouvons-nous d'abord ?
Voler une chose à la fois ?

188
00:12:54,683 --> 00:12:56,310
Courir.

189
00:13:05,361 --> 00:13:10,157
Des opérations noires.
-Leslie. Feu d'artifice.

190
00:13:22,169 --> 00:13:25,172
Ils fuient. Activez l'arrêt.

191
00:13:25,339 --> 00:13:29,093
Que fait Wilson ?
- Ça y est.

192
00:13:29,260 --> 00:13:33,847
Aimeriez-vous voir ce que le Projet M peut faire ?
général? Je vais vous montrer.

193
00:13:34,014 --> 00:13:38,727
Très bien, Luthor. Obtenez-les en ligne.

194
00:13:40,896 --> 00:13:44,984
Mallah, Cerveau ? Réponds-moi.
Tout ce que je reçois est statique.

195
00:13:45,150 --> 00:13:47,319
Clair, non ?
Ils nous ont largué.

196
00:13:47,486 --> 00:13:51,282
Non. Ils ne feraient pas ça, n’est-ce pas ?

197
00:13:53,534 --> 00:13:55,244
Fil en direct. Gardez la porte ouverte.

198
00:13:55,411 --> 00:13:58,080
Désolé, les enfants.
Mais Rory avait tort.

199
00:13:58,247 --> 00:14:00,416
Je sais quand m'arrêter.

200
00:14:02,960 --> 00:14:06,547
Fil en direct.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

201
00:14:23,981 --> 00:14:25,774
Continuez à chercher.

202
00:14:28,861 --> 00:14:31,739
Je déteste les petits espaces.

203
00:14:31,905 --> 00:14:36,035
Si j'obtiens Kara, elle souhaitera
qu'elle était restée dans l'espace.

204
00:14:36,201 --> 00:14:40,122
Tout cela est de sa faute.
- Lois, ce n'est pas si simple.

205
00:14:40,289 --> 00:14:43,417
Bien sûr. C'est une ennemie.
Éliminez l'ennemi.

206
00:14:43,584 --> 00:14:47,212
Éliminer l'ennemi ?
Tu ressembles à ton père maintenant.

207
00:14:47,379 --> 00:14:51,258
Je ne ressemble pas à mon père.
- Je sais.

208
00:14:51,425 --> 00:14:53,886
Parce que tu as donné une chance à Clark.

209
00:14:54,053 --> 00:14:59,516
La différence entre Clark et Kara est
que Clark nous avait et Kara n'avait personne.

210
00:14:59,683 --> 00:15:01,393
Ce n'est pas une cause perdue.

211
00:15:16,950 --> 00:15:20,037
Nous y sommes parvenus.
Nous supposons...

212
00:15:24,792 --> 00:15:26,919
Il est impossible que cette chose puisse voler.

213
00:15:27,086 --> 00:15:30,923
Non, c'était ma chance
pour arranger les choses.

214
00:15:33,342 --> 00:15:38,138
Je ne le reverrai plus jamais
et tout est de ma faute.

215
00:15:38,305 --> 00:15:41,392
je ne sais même pas
pourquoi j'ai rompu avec toi.

216
00:15:41,558 --> 00:15:47,106
J'avais tellement peur qu'il parte,
que j'étais juste devant lui.

217
00:15:47,272 --> 00:15:48,857
Je l'aime.

218
00:15:49,024 --> 00:15:54,238
Mais j'avais peur qu'il n'aime pas ça
m'aimerait de la même manière.

219
00:15:54,405 --> 00:15:57,408
C'est tellement beau et triste.

220
00:16:00,285 --> 00:16:03,997
Malla. Cerveau?
Vous ne nous avez pas quitté.

221
00:16:04,164 --> 00:16:06,208
Nous ne ferions jamais cela.

222
00:16:06,375 --> 00:16:09,503
Nous avons rassemblé des fournitures
pour la machine portail.

223
00:16:09,670 --> 00:16:11,964
Et nous avons dû réparer la navette.

224
00:16:12,131 --> 00:16:15,217
Donnez-nous un moment pour celui qui manque
propulseur à remplacer.

225
00:16:15,384 --> 00:16:17,845
Et puis : dans l’espace.

226
00:16:28,647 --> 00:16:30,315
Tout le monde au navire.

227
00:16:44,288 --> 00:16:45,789
Démarrez les moteurs.

228
00:16:48,333 --> 00:16:52,129
Malla.
- Condamner.

229
00:16:55,048 --> 00:16:56,425
Les garçons.

230
00:16:59,887 --> 00:17:01,305
Encore une fois, mon amour.

231
00:17:07,269 --> 00:17:12,608
Vas-y, mein liebchen.
- Un instant, s'il vous plat.

232
00:17:24,369 --> 00:17:27,080
Nous avons réussi.
- Oui.

233
00:17:49,269 --> 00:17:52,773
Non, nous n'y arriverons pas.

234
00:17:52,940 --> 00:17:55,651
Geen Superman om ons te redden.

235
00:18:10,916 --> 00:18:13,043
Livewire ?

236
00:18:14,670 --> 00:18:16,838
Canicule?

237
00:18:33,564 --> 00:18:35,482
Tu es revenu.

238
00:18:35,649 --> 00:18:39,069
Je ne suis jamais parti.
C'était le plan. Le vrai plan.

239
00:18:39,236 --> 00:18:43,907
Après t'avoir laissé entrer,
Rory est allé rassembler l'équipe.

240
00:18:44,074 --> 00:18:46,785
Une fois que Waller a su
que tu voulais le vaisseau...

241
00:18:46,952 --> 00:18:51,498
l'armurerie ne serait pas gardée.
Pendant qu'elle était occupée avec toi...

242
00:18:53,792 --> 00:18:57,170
nous avons tout volé
que los los en vaste zat.

243
00:18:57,337 --> 00:19:00,924
Nous nous en sortirions en toute impunité
et tu paierais pour ça.

244
00:19:01,091 --> 00:19:05,137
Je ne le reverrai plus jamais
et c'est ma faute.

245
00:19:05,304 --> 00:19:09,891
Mais ensuite nous sommes restés avec toi
mais j'entends des gémissements.

246
00:19:12,311 --> 00:19:16,732
Tu as eu peur.
Mais l’amour n’est pas pour les lâches.

247
00:19:19,484 --> 00:19:23,322
Parfois il faut tout risquer
être avec votre proche.

248
00:19:23,488 --> 00:19:27,284
Voler la femme ensemble
qui t'a kidnappé.

249
00:19:27,451 --> 00:19:30,537
Chéri.

250
00:19:30,704 --> 00:19:35,208
L'amour n'est pas pour les lâches.
- C'est exact. Et maintenant, sortez.

251
00:20:02,194 --> 00:20:05,572
Je te l'ai dit. On ne sait jamais
quand s'arrêter.

252
00:20:16,208 --> 00:20:20,545
Ah, Alex. Cela doit faire mal.

253
00:20:20,712 --> 00:20:24,216
Tu as fait de ton mieux,
mais ils se sont échappés.

254
00:20:24,383 --> 00:20:28,261
Ce fut un succès. Là-dessus
Il a pu atteindre 10 pour cent de sa capacité...

255
00:20:28,428 --> 00:20:30,722
armes extraterrestres
et des super pouvoirs.

256
00:20:30,889 --> 00:20:33,767
Tout ce dont vous avez besoin, vous l'obtenez.

257
00:20:33,934 --> 00:20:38,772
Le projet M est désormais la priorité absolue.

258
00:20:38,939 --> 00:20:41,024
Wilson, nettoie.

259
00:20:42,567 --> 00:20:45,779
Qu'est-ce que tu as dit encore ?
avec éloquence à Lane ?

260
00:20:45,946 --> 00:20:50,409
Oh oui.
Maman n'a plus besoin de toi.

261
00:21:01,795 --> 00:21:07,300
Nous avons réussi.
- Nous l'avons fait. Merci, Jimmy.

262
00:21:08,844 --> 00:21:12,347
Je parlerai à Kara
avant de la frapper avec de la kryptonite.

263
00:21:12,514 --> 00:21:15,684
C'est tout ce que je demande.
Nous pouvons la joindre.

264
00:21:15,851 --> 00:21:18,603
Je l'ai vue de l'autre côté
quand nous sommes allés manger une glace...

265
00:21:18,770 --> 00:21:21,898
et je suis allé au parc
et j'ai regardé le coucher du soleil.

266
00:21:22,065 --> 00:21:26,903
Attendez, vous décrivez un rendez-vous.
As-tu eu un rendez-vous avec Kara ?

267
00:21:27,070 --> 00:21:32,033
La machine est prête.
Le portail s'ouvre dans trois, deux...

268
00:21:42,377 --> 00:21:44,212
Les réparations ne tiennent pas.

269
00:21:54,264 --> 00:21:56,808
Nonne de maïs.

270
00:21:56,975 --> 00:22:01,146
Traduction : M. Kuiper
Iyuno