00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,570
بنابراین، چه چیزی به دست آوردیم؟

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,213
تری کلبی در این پوشش نقش داشت

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,788
شهر واشنگتن
رسوایی زباله های سمی

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,174
برای اثبات ادعای خود به چه چیزی نیاز داریم؟

5
00:00:11,209 --> 00:00:14,010
کسی که اونجا بود
زمانی که تصمیم گرفته شد

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,346
برای جعل اطلاعات زباله های شیمیایی

7
00:00:16,381 --> 00:00:18,848
جهنم را از من دور کن
خانه از خانه من دور شو!

8
00:00:18,884 --> 00:00:21,217
الیوت، چه اتفاقی با تو می‌افتد؟

9
00:00:21,269 --> 00:00:23,803
من نمی توانم به شما کمک کنم اگر
تو مرا در تاریکی نگه میداری

10
00:00:23,855 --> 00:00:25,054
مشکلاتی داشتیم

11
00:00:25,107 --> 00:00:26,890
ارتش تاریک در حال نجات است.

12
00:00:26,942 --> 00:00:28,191
تمام نشده است.

13
00:00:28,226 --> 00:00:30,226
ما راهی پیدا خواهیم کرد، فقط امشب نه.

14
00:00:30,228 --> 00:00:33,229
چگونه خود را منفجر نمی کنید
با او ازدواج کرده اید؟

15
00:00:33,231 --> 00:00:34,731
تو هم میخوای نگاه کنی که من هم عصبانی میشم؟

16
00:00:34,783 --> 00:00:38,067
- اسکات، یک سوء تفاهم...
- خوشحالم که دیکم را برایت بیرون می کشم.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,819
الیوت!

18
00:00:39,871 --> 00:00:43,740
- اون کجاست؟
- من بهت گفتم که او را پس می گیری، داداش.

19
00:01:50,525 --> 00:01:52,025
لعنتی!

20
00:02:03,872 --> 00:02:05,788
لعنتی!

21
00:02:09,494 --> 00:02:11,160
باز کن!

22
00:02:11,213 --> 00:02:12,996
در تمام راهرو خونریزی دارم!

23
00:02:14,799 --> 00:02:17,834
این یک زندگی یا مرگ است
وضعیت اینجا!

24
00:02:17,886 --> 00:02:20,253
ببین، من میدونم که تو هستی
وجود دارد. همین الان دیدم وارد شدی

25
00:02:20,305 --> 00:02:23,506
باز کن!

26
00:02:23,558 --> 00:02:25,675
من دارم نگاه میکنم...

27
00:02:27,178 --> 00:02:29,512
خوب، شما فقط می خواهید آنجا بایستید؟

28
00:02:29,564 --> 00:02:31,981
برای من یک لیوان آب بیاور، آدمک.

29
00:02:32,017 --> 00:02:34,484
آیا می توانم از این استفاده کنم؟ با تشکر

30
00:02:36,738 --> 00:02:38,521
خواهرزاده ام او را به من داد.

31
00:02:38,573 --> 00:02:41,524
من هنوز اسمش را هم نبرده ام. خدایا

32
00:02:41,576 --> 00:02:43,826
میدونی فشار چیه
از یک کودک شش ساله خلسه؟

33
00:02:43,862 --> 00:02:47,830
یعنی من آن چیز را می کشم،
و تمام دنیای او فرو می ریزد.

34
00:02:47,866 --> 00:02:50,617
کاری که با آن مکان انجام دادید را دوست دارم.

35
00:02:50,669 --> 00:02:52,702
هوم

36
00:02:52,704 --> 00:02:55,705
آره چیدمان خوبیه هنوز
هر چند مثل مال من بهتره

37
00:03:08,436 --> 00:03:12,388
آره اگه هستی بهم خبر بده
می خواهید یک اتصال قفسه بالایی داشته باشید.

38
00:03:12,390 --> 00:03:14,974
راستش الان که تو رو دارم...

39
00:03:15,026 --> 00:03:19,562
به من کمک می کنی حرکت کنم
یک کمد... آقای ماهیچه ها؟

40
00:03:19,564 --> 00:03:22,565
باشه بیا فقط بیا

41
00:03:32,877 --> 00:03:36,329
Man 'N' Van بیش از حد قانونی می شود.

42
00:03:36,381 --> 00:03:37,747
آنها قبلاً فقط درامر بودند

43
00:03:37,749 --> 00:03:39,248
با هوندا اودیسه مادرشان.

44
00:03:39,250 --> 00:03:41,584
اکنون یک شرکت واقعی در کوئینز است.

45
00:03:41,586 --> 00:03:45,171
منظورم این است که بچه ها به معنای واقعی کلمه مردهای ون هستند.

46
00:03:45,223 --> 00:03:46,589
من از تو مورفین می خرم،

47
00:03:46,591 --> 00:03:51,594
اگر می توانید سوباکسون را برای من هم تهیه کنید.

48
00:03:51,596 --> 00:03:55,598
خوب، تقریباً زیاد است
دریافت سوباکسون غیرممکن است.

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,433
تامین کننده من آن را ندارد.

50
00:04:02,407 --> 00:04:05,441
من یک بار این آهنگ را زنده دیدم. خیلی راد بود

51
00:04:05,443 --> 00:04:08,027
آیا شما فقط عاشق شنیدن نیستید
آهنگ های مورد علاقه شما به صورت حضوری،

52
00:04:08,079 --> 00:04:10,530
مانند، نیمه ناشنوا از بلندگوها،

53
00:04:10,582 --> 00:04:15,084
- همه در اطراف شما دیوانه می شوند؟
- نه

54
00:04:15,120 --> 00:04:19,122
مستقیم. من به آن احترام می گذارم.

55
00:04:19,174 --> 00:04:22,959
من فقط از کنسرت متنفرم

56
00:04:22,961 --> 00:04:24,794
افراد زیادی.

57
00:04:29,434 --> 00:04:33,970
- تو از مردم خوشت نمیاد، ها؟
- نه بیشترشان، نه.

58
00:04:36,107 --> 00:04:37,473
باشه

59
00:04:37,525 --> 00:04:39,976
خوب، پس با این منطق، اگر بودید

60
00:04:40,028 --> 00:04:42,311
اینکه واقعاً یک نفر را دوست داشته باشم، اینطور است،

61
00:04:42,313 --> 00:04:47,116
یک انحراف یا یک ناهنجاری در نظر گرفته می شود

62
00:04:47,152 --> 00:04:51,621
- یا خاص، حتی.
- حدس میزنم

63
00:04:52,404 --> 00:04:54,824
خوب، هدف من خاص است،

64
00:04:54,876 --> 00:04:58,077
پس چالش پذیرفته شد

65
00:05:04,169 --> 00:05:09,338
کاش قبلاً همدیگر را می شناختیم.

66
00:05:09,391 --> 00:05:13,509
باعث می شود این احساس کمتری ایجاد کند.

67
00:05:14,110 --> 00:05:19,677
- واقعاً در حال حاضر احساس ناخوشایندی دارید؟
- آره

68
00:05:22,070 --> 00:05:25,521
خوب، پس من آرزو می کنم ما
آن زمان همدیگر را می شناختند

69
00:05:30,493 --> 00:05:31,694
اوه، اوه

70
00:05:31,746 --> 00:05:36,449
من، اوم، من دیر آمدم. جلسه
دختران برای نوشیدنی

71
00:05:36,501 --> 00:05:38,701
اوه، اوم، من شایلا هستم.

72
00:05:43,041 --> 00:05:44,540
الیوت.

73
00:05:48,913 --> 00:05:51,909
شما می دانید، من می دانم
مردی که سوباکسون می فروشد.

74
00:05:51,910 --> 00:05:53,466
او قرار است باشد
یک روان پریش لعنتی،

75
00:05:53,518 --> 00:05:54,801
اما اگر بخواهی می توانم با او تماس بگیرم.

76
00:05:55,293 --> 00:05:57,250
شاید ارزش یک روانپزشک را داشته باشید.

77
00:05:57,251 --> 00:05:59,522
من نمی دانم. شاید.

78
00:05:59,557 --> 00:06:02,308
ای حیوان کثیف ماهی رو نگه دار

79
00:06:11,693 --> 00:06:16,525
- همگام سازی و تصحیح شده توسط skoad -
www.MY-SUBS.com

80
00:06:24,582 --> 00:06:27,350
ببخشید من
مدتی است که با شما صحبت نکرده ام

81
00:06:27,385 --> 00:06:30,019
منظورم این است که فقط بوده است
یک ماه، که حدس می زنم

82
00:06:30,054 --> 00:06:33,589
در طرح بزرگ از
همه چیز آنقدر طولانی نیست

83
00:06:33,641 --> 00:06:35,258
آیا زندگی ما مانند یک بلیپ نیست؟

84
00:06:35,310 --> 00:06:39,929
در تقویم کیهانی یا چیزی؟

85
00:06:39,981 --> 00:06:42,231
پس این شایلا است.

86
00:06:42,267 --> 00:06:44,066
یک بلیپ

87
00:06:44,102 --> 00:06:45,685
حتی نه.

88
00:06:45,737 --> 00:06:48,104
اینجا یک blip، رفته بعدی.

89
00:06:48,106 --> 00:06:51,190
باعث میشه از خودم متنفر بشم
من قبلا عادت کردم

90
00:06:51,242 --> 00:06:53,442
تصور اینکه او اینجا نیست

91
00:06:53,495 --> 00:06:55,444
یک سال دیگر، شاید به او فکر کنم

92
00:06:55,497 --> 00:06:57,246
هر چند وقت یکبار

93
00:06:57,282 --> 00:07:00,783
سپس او تبدیل خواهد شد
حکایت، چیزی برای گفتن

94
00:07:00,785 --> 00:07:03,452
"من دختری را می شناختم که مرد"

95
00:07:03,454 --> 00:07:07,623
با امتیاز اضافی،
او به خاطر من مرد.

96
00:07:07,675 --> 00:07:12,929
- شاید باید از خودم متنفر باشم.
- این دو فرم آخر است.

97
00:07:12,964 --> 00:07:14,597
داره از دست من خلاص میشه

98
00:07:14,632 --> 00:07:16,883
در صورتی که هنوز هستی
تلاش برای کشف آن

99
00:07:16,935 --> 00:07:18,935
- یک بار من ...
- در پایین امضا کنید.

100
00:07:23,474 --> 00:07:24,974
سپس آن را به دادگاه تحویل می دهم،

101
00:07:25,026 --> 00:07:26,392
و در مدت دو هفته، شما دریافت خواهید کرد

102
00:07:26,444 --> 00:07:29,145
رهایی رسمی از مأموریت

103
00:07:29,147 --> 00:07:30,813
آن شکل دوم یعنی
که ما نشسته ایم

104
00:07:30,865 --> 00:07:33,733
- یک سال در این اتاق.
- بیش از 52 ساعت

105
00:07:33,785 --> 00:07:36,152
از صدای کریستا
پرش در اطراف این اتاق

106
00:07:36,204 --> 00:07:39,822
او فکر می کند او یک
پژواک هدر رفته شاید او باشد.

107
00:07:39,874 --> 00:07:41,657
تعجب می کنم که چقدر وقت گذاشته ام

108
00:07:41,659 --> 00:07:44,660
-اینجا به حرفش گوش نمیدم
- من نگران تو هستم، الیوت.

109
00:07:44,712 --> 00:07:46,418
من واقعاً از شما می خواهم که به اینجا ادامه دهید.

110
00:07:46,419 --> 00:07:47,663
ما کارهای خیلی بیشتری برای انجام دادن داریم.

111
00:07:47,665 --> 00:07:49,165
او بیشتر از من می خواهد

112
00:07:49,167 --> 00:07:50,800
اما او به من اعتقاد ندارد

113
00:07:50,835 --> 00:07:53,336
من سعی کردم چون اعتقاد دارم
بخشی از درون تو

114
00:07:53,338 --> 00:07:57,640
- می خواهد این کار را درست انجام دهد.
- تو؟

115
00:07:57,675 --> 00:08:00,009
طرف او هستی؟

116
00:08:22,500 --> 00:08:24,667
شما باید سوکت های خود را تمیز کنید.

117
00:08:37,048 --> 00:08:40,483
خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد، اما من گاز خواهم گرفت.

118
00:08:40,519 --> 00:08:43,520
- سوال چیه؟
-- با توجه به مشتری من اطلاعات دارد

119
00:08:43,555 --> 00:08:45,255
که می تواند به پرونده مشتری شما کمک کند،

120
00:08:45,290 --> 00:08:48,925
ما می خواهیم جلسه محدود شود
به او، کلبی، و من،

121
00:08:48,961 --> 00:08:53,230
- و ما می خواهیم آن را خارج از رکورد انجام شود.
- آنتارا بیا.

122
00:08:53,911 --> 00:08:58,374
- مشتری من حضور شما را نمی پذیرد.
- مشتری ما هزینه ما را پرداخت می کند.

123
00:08:58,375 --> 00:09:00,403
سپس شما موظف به ارائه او هستید

124
00:09:00,455 --> 00:09:03,340
با هر پیشنهاد قانونی
از شواهد مفید

125
00:09:03,375 --> 00:09:05,175
البته.

126
00:09:05,210 --> 00:09:09,879
واقعا چیزی به ما بده
مشروع و سودمند

127
00:09:09,915 --> 00:09:12,549
شما حتی به ما نمی گویید که چیست
جهنمی که مشتری شما دارد

128
00:09:12,584 --> 00:09:15,585
ست، ما در طرف مقابل نشسته ایم

129
00:09:15,621 --> 00:09:17,787
در دو دهه میز مذاکره

130
00:09:17,823 --> 00:09:19,689
من یک جوکر نیستم که از کار چوب بیرون بیایم

131
00:09:19,725 --> 00:09:21,524
تلاش برای کلاهبرداری میلیون ها نفر از کلبی.

132
00:09:21,560 --> 00:09:23,727
فقط بهش میدم
بارقه امیدی که داشت

133
00:09:26,598 --> 00:09:30,066
ما از شما عبور می کنیم
پیشنهاد ممنون از وقتی که گذاشتید

134
00:09:47,286 --> 00:09:50,170
لوید گفت می‌خواهی من را ببینی.

135
00:09:54,676 --> 00:09:58,128
ببین من از شما قدردانی می کنم
تعهد به این شغل

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,464
من واقعا دارم.

137
00:10:01,466 --> 00:10:04,301
اما من نمی بینم که چگونه شخم زدی

138
00:10:04,303 --> 00:10:08,888
این چند هفته اخیر، بنابراین من
می خواهم به شما مدتی استراحت بدهم

139
00:10:08,940 --> 00:10:10,640
- فقط چند وقته که...
- من نیازی به استراحت ندارم.

140
00:10:10,692 --> 00:10:13,810
من خوبم

141
00:10:16,982 --> 00:10:20,533
اوه... اوه، یک چیز دیگر.

142
00:10:22,242 --> 00:10:23,959
نگاه کن،

143
00:10:25,957 --> 00:10:28,825
من خیلی متاسفم که او را بردند، الیوت،

144
00:10:28,827 --> 00:10:34,331
اما اجازه نده مرگ او
شما را به طور کامل ببندید

145
00:10:34,333 --> 00:10:35,999
کسی را پیدا کن که بتوانی باشی

146
00:10:36,051 --> 00:10:40,804
خود صادق شما با، باشه؟

147
00:10:40,839 --> 00:10:43,340
یادمه کی
من بچه بودم، وارد طراحی وب شدم

148
00:10:43,342 --> 00:10:45,175
با پاره کردن سایت هایی که دوست داشتم.

149
00:10:45,177 --> 00:10:47,761
تنها کاری که باید می کردی این بود
منبع را در مرورگر خود مشاهده کنید

150
00:10:47,813 --> 00:10:50,180
و آنجا بود، کد.

151
00:10:50,232 --> 00:10:53,600
می توانید کپی پیست کنید
آن را کمی اصلاح کنید

152
00:10:53,652 --> 00:10:59,522
نام خود را روی آن بگذارید و
مثل آن، این سایت شما بود.

153
00:10:59,574 --> 00:11:01,358
مشاهده منبع

154
00:11:01,410 --> 00:11:04,361
چه می شد اگر ما آن را برای مردم داشته باشیم؟

155
00:11:04,413 --> 00:11:06,529
آیا مردم واقعاً می خواهند ببینند؟

156
00:11:09,534 --> 00:11:11,815
- _
- _

157
00:11:11,816 --> 00:11:12,626
_

158
00:11:12,627 --> 00:11:14,107
_

159
00:11:14,108 --> 00:11:15,796
_

160
00:11:15,797 --> 00:11:18,480
_

161
00:11:18,481 --> 00:11:22,345
کسی را پیدا کنید که با او صادق باشید؟

162
00:11:22,381 --> 00:11:23,797
مزخرف

163
00:11:27,386 --> 00:11:30,387
واقعا توصیه خوبیه با تشکر

164
00:11:33,859 --> 00:11:37,811
من نقل می کنم، "ایالات متحده
گروهی از گروه هکر Fsociety

165
00:11:37,863 --> 00:11:39,729
"از آن زمان ساکت مانده است
آشوب ایجاد شده

166
00:11:39,731 --> 00:11:42,232
"بر بزرگترین جهان
کنگلومرا چند ملیتی

167
00:11:42,234 --> 00:11:44,651
«جه جانسون، وزیر امنیت داخلی

168
00:11:44,703 --> 00:11:46,820
"امروز بیانیه‌ای منتشر کرد که در آن،

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,539
«این گروه ها فاقد این هستند
منابع و دانش

170
00:11:49,574 --> 00:11:53,076
از سلول ایالات متحده به
حمله را با موفقیت انجام دهید."

171
00:11:53,078 --> 00:11:55,662
پایان نقل قول

172
00:11:55,714 --> 00:12:00,884
- آره پس؟
- ما باید ارتش تاریک را پس بگیریم.

173
00:12:00,919 --> 00:12:04,337
داداش من سعی کردم

174
00:12:04,389 --> 00:12:06,923
چند بار میخوای هکش کنم؟

175
00:12:06,925 --> 00:12:09,342
آیا می دانید هک کردن یک هکر چقدر سخت است؟

176
00:12:09,394 --> 00:12:13,596
- سیسکو همیشه سیستم عامل ها را سوئیچ می کند.
- دارلین، ما به یک جلسه نیاز داریم.

177
00:12:13,648 --> 00:12:16,182
بله، من از دسته سیسکو استفاده کرده ام

178
00:12:16,234 --> 00:12:18,852
برای ارسال درخواست های ماه گذشته

179
00:12:18,904 --> 00:12:20,937
من چیزی نگرفتم

180
00:12:20,989 --> 00:12:23,356
او از من کندتر است، اما نه خیلی.

181
00:12:23,408 --> 00:12:25,608
اگر بتوانیم صحبت کنیم
رز سفید مستقیم...

182
00:12:25,610 --> 00:12:28,278
وایتروز؟ وایتروز؟

183
00:12:28,330 --> 00:12:31,080
واقعا؟

184
00:12:31,116 --> 00:12:34,751
بسیار خوب، اگر آن مرد حتی وجود داشته باشد،

185
00:12:34,786 --> 00:12:40,707
و این اگر، هیچ راهی بزرگ است
او با شما رو در رو ملاقات می کند.

186
00:12:40,759 --> 00:12:42,792
برای همه چیزهایی که می دانیم ...

187
00:12:42,794 --> 00:12:44,878
این یارو سفید رز

188
00:12:44,930 --> 00:12:47,931
ببخشید!

189
00:12:47,966 --> 00:12:49,849
آیا شما وایتروز هستید؟

190
00:12:52,604 --> 00:12:56,105
یک داستان محتمل

191
00:12:56,141 --> 00:12:59,142
طرف‌ها، نسخه‌های پشتیبان نوار قبلاً ارسال شده‌اند

192
00:12:59,144 --> 00:13:01,394
به تمامی امکانات جدید استیل کوهستان،

193
00:13:01,446 --> 00:13:05,482
و ما هنوز نداریم
راهی برای دور زدن آن پیدا کرد.

194
00:13:05,534 --> 00:13:10,987
- من یک طرح در حال حرکت دارم.
- و خنده خدا.

195
00:13:32,573 --> 00:13:35,357
این
تنها چیزی است که از او باقی مانده است

196
00:13:41,065 --> 00:13:43,732
دلم برایش تنگ خواهد شد

197
00:13:52,293 --> 00:13:53,625
باید دوباره پاک کنم

198
00:14:17,101 --> 00:14:19,484
بنابراین اگر به صفحه بعدی بروید،

199
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
خلاصه بودجه سرمایه را خواهید دید

200
00:14:21,355 --> 00:14:25,214
- یا خرید و عملیات.
- فهمیدیم گزارش درآمد لعنتی

201
00:14:25,215 --> 00:14:28,777
- دوشنبه می آید خوب به نظر می رسند.
- هدف ما تسهیل پرداخت قبوض است

202
00:14:28,829 --> 00:14:30,829
و افزایش امنیت مالی،

203
00:14:30,864 --> 00:14:32,581
بنابراین این یک 2٪ اضافی است.

204
00:14:32,616 --> 00:14:33,949
میدونی، اگه نداشتیم
سودمان را برگردانیم،

205
00:14:33,951 --> 00:14:36,118
- قرار بود برم
- به هیچ وجه.

206
00:14:36,170 --> 00:14:38,086
کجا؟ به من نگو ​​اپل

207
00:14:38,122 --> 00:14:40,455
- گوگل
- نخر.

208
00:14:40,507 --> 00:14:42,257
من یک کار ضربه ای از مدیر استخدام گرفتم

209
00:14:42,293 --> 00:14:44,126
در زمین والیبال Googleplex

210
00:14:44,178 --> 00:14:45,794
اوه اون داغون بود

211
00:14:45,846 --> 00:14:50,933
اتفاقی برای ماریسا مایر هم افتاد.

212
00:14:50,968 --> 00:14:52,851
مدیران داغ به عنوان دستیاران داغ شروع به کار کردند

213
00:14:52,886 --> 00:14:54,303
که راه خود را به اوج رساندند

214
00:14:54,305 --> 00:14:56,271
دو برابر سریعتر از بقیه ما

215
00:14:56,307 --> 00:14:58,473
میدونی چیزی خراب شده؟

216
00:14:58,525 --> 00:15:00,976
من شنیدم که، برخی
دستیاران، آنها همجنس گرا می شوند

217
00:15:01,028 --> 00:15:04,112
- برای بالا رفتن از نردبان.
- من یکی بهتر برات انجام میدم.

218
00:15:04,148 --> 00:15:05,697
یک مشت خاص وجود دارد

219
00:15:05,733 --> 00:15:09,034
به طرز رقت انگیزی ناامید
مدیران در حال سوارکاری خروس.

220
00:15:09,069 --> 00:15:11,620
نه. اوه، خدای من!

221
00:15:11,655 --> 00:15:14,323
هی، دوایت، منظورم این بود
بپرسید بچه هاتون چطورن؟

222
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
جهنم اگه بدونم آنها را برای لارنس فرستاد.

223
00:15:16,577 --> 00:15:18,293
من فکر می کنم جولیا هنر را دوست دارد.

224
00:15:18,329 --> 00:15:22,047
-اوه خب نمی توان همه آنها را برد
- لارنس؟

225
00:15:22,082 --> 00:15:23,465
شما هرگز قادر نخواهید بود

226
00:15:23,500 --> 00:15:25,634
برای پرداخت این شهریه در مورد بیکاری.

227
00:15:25,669 --> 00:15:28,670
- ببخشید؟
- اخراج شدی!

228
00:15:47,107 --> 00:15:49,358
شما دوتا هم همینطور

229
00:15:49,410 --> 00:15:52,361
من مطمئن هستم که همه شما دریافت می کنید
حداقل بسته های پایان خدمت

230
00:15:53,864 --> 00:15:57,332
آقای ولیک، من متوجه نمی شوم.

231
00:15:57,368 --> 00:15:59,034
چه کار کردیم؟

232
00:16:05,926 --> 00:16:10,379
هیچی.

233
00:16:10,381 --> 00:16:13,348
- بعد از ...
-گفتی منو به روز می کنی.

234
00:16:13,384 --> 00:16:15,217
من باید در مورد وضعیت خود بحث می کردم

235
00:16:15,219 --> 00:16:17,386
با وکیل ایالتی

236
00:16:17,438 --> 00:16:22,724
- ممنون که اومدی، روی.
- آره

237
00:16:25,112 --> 00:16:28,730
من فکر می کنم شما باید یک صندلی داشته باشید.

238
00:16:33,487 --> 00:16:35,620
وکلای کلبی 30 دقیقه پیش تماس گرفتند.

239
00:16:35,656 --> 00:16:38,573
آنها یک وعده کل می خواستند
مصونیت قبل از جلسه

240
00:16:38,575 --> 00:16:41,126
که من از مردی که به تازگی ملاقات کردید به دست آوردم.

241
00:16:41,161 --> 00:16:45,213
بنابراین، بله، کلبی موافقت کرد ...

242
00:16:45,249 --> 00:16:48,467
با یک اخطار

243
00:16:48,502 --> 00:16:51,636
من نمیتونم تو اتاق باشم
باید تنهایی وارد بشی

244
00:16:56,643 --> 00:17:01,263
ببین تو یه حرکت زشت کردی...

245
00:17:01,265 --> 00:17:03,732
اما تو چه کار می کنی
شما در حال انجام ...

246
00:17:03,767 --> 00:17:05,767
ورود به خانه یک مرد بسیار قدرتمند

247
00:17:05,769 --> 00:17:08,570
با خیلی در خطر و
از او چیزی خواستن...

248
00:17:08,605 --> 00:17:12,491
این همیشه یک پیشنهاد خطرناک است.

249
00:17:12,526 --> 00:17:16,111
پس آخرین بار...

250
00:17:16,163 --> 00:17:18,113
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

251
00:17:34,298 --> 00:17:36,598
لعنتی مرد

252
00:17:36,633 --> 00:17:38,183
فکر می کردم شما یکی از آنها دبیرستانی هستید

253
00:17:38,218 --> 00:17:40,185
صندلی راحتی مادرم را دزدید.

254
00:17:40,220 --> 00:17:42,471
هر چقدر هم که شنیدن آن دلخراش است،

255
00:17:42,523 --> 00:17:43,638
شما باید آن را به تعویق بیندازید

256
00:17:43,640 --> 00:17:45,307
همه را دوباره دور هم جمع کردن

257
00:17:45,309 --> 00:17:46,808
- بیا
- نه مرد، این بار نه.

258
00:17:46,810 --> 00:17:49,144
من بیرون هستم.

259
00:17:49,196 --> 00:17:51,196
نمیتونی بیرون باشی ما به شما نیاز داریم

260
00:17:51,231 --> 00:17:54,149
ببین، مرد، من یک مجموعه جدید از
افرادی که به من وابسته هستند، باشه؟

261
00:17:54,201 --> 00:17:55,984
مشتریان از wazoo.

262
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
بنابراین، می دانید، یعنی موفق باشید،

263
00:17:57,738 --> 00:18:00,622
و به بچه ها بگو سلام کردم.

264
00:18:00,657 --> 00:18:04,826
- این چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟
- خوب، من متوجه شدم که چگونه درج کنم

265
00:18:04,828 --> 00:18:07,996
اطلاعات ژنتیکی THC
کد به سلول های مخمر.

266
00:18:08,048 --> 00:18:09,998
سرعت درآمدم را سه برابر کرد

267
00:18:10,000 --> 00:18:13,001
گیاهان به هفته ها نیاز دارند
توسعه دهد. میکروب ها به روز نیاز دارند.

268
00:18:13,053 --> 00:18:16,004
بنابراین، چه، شما یک Bath and Body Works دارید

269
00:18:16,006 --> 00:18:21,675
- امکانات بطری در حیاط خلوت شما؟
- امتحان کن

270
00:18:21,728 --> 00:18:24,146
سطح THC در آن ترکیب مرزی است،

271
00:18:24,181 --> 00:18:27,516
و اسطوخودوس این کار را نمی کند
ظروف سرباز یا مسافر با بالا.

272
00:18:27,568 --> 00:18:29,518
شما فقط آن را روی پوست خود صاف می کنید.

273
00:18:29,570 --> 00:18:32,687
بنابراین شما انقلاب را رد می کنید
به نفع پروفایل های عطر؟

274
00:18:32,739 --> 00:18:34,689
چه هدر دادن پتانسیل.

275
00:18:34,691 --> 00:18:36,858
ببین، مرد، من می دانم که مغز خوبی دارم.

276
00:18:36,860 --> 00:18:40,028
علاوه بر این ...

277
00:18:40,030 --> 00:18:43,365
کوچولوی ما چی بود
پروژه در پایان، به هر حال؟

278
00:18:43,417 --> 00:18:47,002
اگر از من بپرسی، چیزهای بیهوده ای است.

279
00:18:47,037 --> 00:18:49,337
خب، حالا تو داری از من عصبانی میشی.

280
00:18:49,373 --> 00:18:53,708
آیا این یک واقعیت است؟

281
00:18:53,710 --> 00:18:55,377
و دقیقاً چه کاری می خواهید انجام دهید

282
00:18:55,429 --> 00:19:01,884
- اگر تصمیم بگیرم از آن مرز عبور کنم؟
- به صورت من نگاه کن، رومرو.

283
00:19:01,935 --> 00:19:04,219
من و تو هر دو می دانیم که من دیوانه هستم.

284
00:19:04,221 --> 00:19:05,887
از جنس ناز هم نیست

285
00:19:05,889 --> 00:19:08,974
دارم دیوانه وار حرف می زنم!

286
00:19:12,896 --> 00:19:14,946
ارتباطت را از دست دادی

287
00:19:14,982 --> 00:19:16,398
حس ریختن خون را فراموش کردی

288
00:19:16,400 --> 00:19:19,734
در میدان جنگ با پیروزی در مبارزه.

289
00:19:19,736 --> 00:19:22,404
من نمی خواستم به تو صدمه بزنم، رومرو.

290
00:19:22,406 --> 00:19:24,372
دوستت دارم مرد

291
00:19:24,408 --> 00:19:26,408
فقط خواستم بیای
با من به بازی بازی برگشت

292
00:19:26,410 --> 00:19:29,911
تا بتوانیم با هم دنیا را تغییر دهیم.

293
00:19:29,913 --> 00:19:34,249
من به وضوح بیش از حد دیوانه هستم
برای اینکه شما به آن نه بگویید

294
00:19:34,301 --> 00:19:35,383
بنگ!

295
00:19:40,340 --> 00:19:46,928
- نگاه به چهره شما قیمتی ندارد!
- لعنتی دیوانه.

296
00:19:46,980 --> 00:19:48,763
تو به من قول دادی
وقتی این کار را شروع کردیم

297
00:19:48,815 --> 00:19:50,265
که تمومش کنی

298
00:19:50,317 --> 00:19:53,401
حرفم را به تو دادم که چه
اگر این کار را نمی کردی انجام می دادم.

299
00:19:53,437 --> 00:19:55,153
می بینمت در بازی.

300
00:20:12,349 --> 00:20:15,017
خوب می بینم که دختر برایت چای آورد.

301
00:20:19,224 --> 00:20:20,973
خوب، بیایید شروع کنیم.

302
00:20:27,732 --> 00:20:30,766
چقدر می خواهی؟

303
00:20:33,071 --> 00:20:36,439
شماره خود را بنویسید

304
00:20:36,491 --> 00:20:39,108
هرچی میخوای میتونی از من بپرسی

305
00:20:39,110 --> 00:20:41,410
اما من به شما قول می دهم، در پایان روز،

306
00:20:41,446 --> 00:20:44,447
پول همیشه بهتر خواهد بود
از چیزی که به دنبالش هستید

307
00:20:47,919 --> 00:20:51,287
آقای کلبی شرکت کردی؟

308
00:20:51,339 --> 00:20:54,790
جلسات هیات عامل در سال 93؟

309
00:20:58,596 --> 00:21:01,464
تو اتاق بودی
زمانی که تصمیم گرفته شد

310
00:21:01,516 --> 00:21:03,549
نادیده گرفتن درمان زباله های خطرناک

311
00:21:03,601 --> 00:21:05,518
در شهر واشنگتن؟

312
00:21:12,310 --> 00:21:15,311
من اطلاعاتی دارم که میتونه کمکت کنه...

313
00:21:15,363 --> 00:21:20,066
اگر به سوال من پاسخ دهید

314
00:21:20,118 --> 00:21:24,153
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

315
00:21:24,205 --> 00:21:27,156
اگر موافقید شهادت دهید
علیه مدیران اجرایی

316
00:21:27,208 --> 00:21:31,661
که غیرقانونی را سرپوش گذاشت
تخلیه ضایعات رزین اپوکسی،

317
00:21:31,713 --> 00:21:33,663
من شهادت خواهم داد که من
زنجیره حبس را شکست

318
00:21:33,715 --> 00:21:36,382
با فایل dat در مرکز پرونده شما.

319
00:21:42,640 --> 00:21:44,006
تو اون چیز کوچولویی هستی

320
00:21:44,008 --> 00:21:45,591
که یک ماه پیش آمد اینجا

321
00:21:45,643 --> 00:21:49,395
دختر اهل آلساف

322
00:21:52,150 --> 00:21:55,234
یادم می آید، آره

323
00:21:59,190 --> 00:22:04,694
باشه... من به سوالت جواب میدم.

324
00:22:04,696 --> 00:22:07,613
اما در اینجا چیزی است که من از شما نیاز دارم.

325
00:22:07,665 --> 00:22:10,950
بنابراین من شلوارم را پایین می آورم،

326
00:22:11,002 --> 00:22:14,036
و بعد من به تو نیاز دارم
آن دهن پرپشت خود را بردار

327
00:22:14,088 --> 00:22:16,539
و توپ هایم را قورت بده

328
00:22:16,541 --> 00:22:19,792
حالا آنها بزرگ و پرمو هستند،
مخصوصا سمت چپ

329
00:22:19,844 --> 00:22:22,128
بنابراین شما واقعا می خواهید
مجبورم، نمی دانم،

330
00:22:22,180 --> 00:22:25,514
آنها را له کنید تا آنها را داخل آنجا ببرید.

331
00:22:25,550 --> 00:22:28,050
احتمالاً خواهید داشت
انجام یک گونه در یک زمان.

332
00:22:28,052 --> 00:22:32,638
اما پس از آن، زمانی که آنها هستند
همه گرم و آرام در آنجا،

333
00:22:32,690 --> 00:22:36,225
از شما می خواهم سوال خود را برای من تکرار کنید

334
00:22:36,277 --> 00:22:39,478
تا جایی که می توانید واضح تر

335
00:22:39,530 --> 00:22:43,733
سپس، و تنها پس از آن،
حاضرم جواب بدم

336
00:22:47,905 --> 00:22:50,906
شما چه می گویید؟

337
00:23:08,426 --> 00:23:12,561
اگر این معامله را قبول نکنید ...

338
00:23:12,597 --> 00:23:16,432
تو مثل من خواهی شد

339
00:23:16,484 --> 00:23:21,353
مطمئنا، شاید شما در این خانه زندگی کنید ...

340
00:23:21,406 --> 00:23:23,606
شاید پول داشته باشی،

341
00:23:23,658 --> 00:23:25,775
اما حتی اگر شما گران باشید
وکلا راهی پیدا می کنند

342
00:23:25,827 --> 00:23:30,613
برای پیاده کردن شما، مردم این کار را خواهند کرد
هنوز فکر کن که تو مقصری

343
00:23:36,954 --> 00:23:42,758
از دست دادن احترام همه...

344
00:23:44,962 --> 00:23:47,763
احترام افرادی که میشناسید

345
00:23:47,799 --> 00:23:53,719
و مردمی که شما ندارید...

346
00:23:53,771 --> 00:23:58,641
این یک احساس مزخرف است

347
00:23:58,693 --> 00:24:01,477
به من اعتماد کن

348
00:24:14,659 --> 00:24:18,661
به "دختر" اجازه می دهم بیرون بیایم.

349
00:24:25,503 --> 00:24:28,838
فلیپر. آیا او میکروچیپ شده است؟

350
00:24:36,063 --> 00:24:39,682
باشه خیلی خوبه

351
00:24:39,734 --> 00:24:40,900
نظافت منزل انجام شده است.

352
00:24:40,901 --> 00:24:43,686
حالا به کسب و کار واقعی.

353
00:24:44,095 --> 00:24:50,432
- آیا سگ شما قبلاً زباله خورده است؟
- نه. منظورم اینه که یادم نمیاد.

354
00:24:50,433 --> 00:24:52,661
خوب، برای حساب بانکی شما خوش شانس است،

355
00:24:52,697 --> 00:24:54,864
قطعه کوچک است
به اندازه کافی برای عبور خود به خود

356
00:24:54,916 --> 00:24:56,866
متاسفانه، هر چند، به اندازه کافی بزرگ است

357
00:24:56,868 --> 00:24:58,868
تا او را به همه جای آپارتمان خود بفرستید.

358
00:24:58,870 --> 00:25:02,872
بنابراین من او را برای جعبه
چند روز و او را زیر نظر بگیرید.

359
00:25:02,924 --> 00:25:05,592
اون نمیدونه تو چی هستی
انجام دادن برای او خوب است

360
00:25:19,774 --> 00:25:21,190
لعنتی چیکار کردی؟

361
00:25:21,225 --> 00:25:23,726
حق با تو بود من بودم
فقط تلاش برای اثبات ...

362
00:25:23,728 --> 00:25:26,278
وکلای کلبی
فقط تماس گرفت او می خواهد صحبت کند.

363
00:25:27,199 --> 00:25:29,900
برگرد اونجا

364
00:25:40,245 --> 00:25:43,245
کمی زود است
صبح برای حواس پرتی،

365
00:25:43,297 --> 00:25:47,629
- فکر نمی کنی؟
- تا کی؟

366
00:25:54,225 --> 00:25:55,724
- هوم؟
-میدونستم اگه ازت بپرسم که...

367
00:25:55,760 --> 00:26:00,255
- تا کی؟
- چند هفته

368
00:26:03,100 --> 00:26:06,769
و شما توپ هایی برای پرسیدن داشتید
برای وایترز با گه من؟

369
00:26:06,771 --> 00:26:09,772
انگار میخوای هر دومونو بکشی

370
00:26:09,824 --> 00:26:12,661
چه اتفاقی افتاد؟ او پاسخ داد؟

371
00:26:14,278 --> 00:26:17,913
میدونی لازم نبود منو نگاه کنی

372
00:26:17,949 --> 00:26:19,365
مثل یک سرباز پا گنده

373
00:26:19,417 --> 00:26:23,205
- هیچ کس حتی نمی داند ...
- تو جعبه من روت کردی و آی پی رو پیدا کردی

374
00:26:23,206 --> 00:26:27,006
سپس شما به آنها ملحق شدید
کانال با دسته من

375
00:26:31,846 --> 00:26:35,965
کار ما تمام شد.

376
00:26:35,967 --> 00:26:37,633
دیگه نمیخوام ببینمت

377
00:26:44,108 --> 00:26:46,442
اما شما احمق ها در واقع به آرزوی خود رسیدید.

378
00:26:48,145 --> 00:26:49,029
نمی دانم چرا،

379
00:26:49,030 --> 00:26:50,482
اما جلسه در واقع ادامه خواهد داشت.

380
00:26:51,182 --> 00:26:53,482
من به شما می گویم که مراقب باشید، اما من می دانم

381
00:26:53,484 --> 00:26:55,384
این آخرین چیزی است که شما خواهید بود.

382
00:27:11,281 --> 00:27:16,035
وکلای من در حال بررسی مدارک هستند.

383
00:27:16,087 --> 00:27:19,505
-یعنی که...
-دقیقا همونی که گفتم

384
00:27:19,540 --> 00:27:21,707
ازت خواستم برگردی اینجا تا درست کنی
مطمئن باش که می تونی از پسش بر بیای

385
00:27:21,759 --> 00:27:24,376
شهادت شما، مطمئن شوید که این

386
00:27:24,428 --> 00:27:26,011
داستان زنجیره ای حضانت
مال شما راست است

387
00:27:26,047 --> 00:27:31,717
- من توان پرداخت هیچ سفری را ندارم.
- من قصد سفر ندارم.

388
00:27:35,056 --> 00:27:37,306
پس چی...

389
00:27:37,358 --> 00:27:38,974
به هر حال این برای شما چیست؟

390
00:27:39,026 --> 00:27:41,977
میدونم از من متنفری

391
00:27:41,979 --> 00:27:44,396
بنابراین، چه، شما می خواهید
فقط اجازه دهید من اسکاتلندی را ترک کنم؟

392
00:27:44,448 --> 00:27:51,141
- از این چه نتیجه ای داری؟
- قبلا از شما سوالی پرسیدم.

393
00:27:52,240 --> 00:27:55,491
هیچوقت جوابشو ندادی

394
00:27:55,493 --> 00:28:00,879
اگر موافق شهادت باشم
در مورد شما، پس، بله،

395
00:28:00,915 --> 00:28:03,332
می دانید، من در جلسات متعددی شرکت کردم.

396
00:28:03,334 --> 00:28:08,504
به من در مورد زمانی که
آنها تصمیم گرفتند که نشت را نادیده بگیرند.

397
00:28:08,506 --> 00:28:10,839
من مطمئن نیستم که شما چه چیزی میپرسید.

398
00:28:10,841 --> 00:28:14,560
جلسه چطور بود
چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟

399
00:28:17,098 --> 00:28:19,682
من آن را دریافت می کنم.

400
00:28:19,684 --> 00:28:22,434
میخوای بدونی چطور بود؟

401
00:28:22,486 --> 00:28:26,689
مثل، اوم، آیا همه ما داشتیم
سیگار می کشد و هیستریک می خندد

402
00:28:26,741 --> 00:28:28,741
همانطور که ما اسناد شیطانی را امضا کردیم؟

403
00:28:28,776 --> 00:28:30,526
آیا این همان چیزی است که شما تصویر کردید؟

404
00:28:30,578 --> 00:28:31,910
خب متاسفم عزیزم

405
00:28:31,946 --> 00:28:34,580
ببین دنیا اینطوری کار نمیکنه

406
00:28:34,615 --> 00:28:38,751
به من بگو به من بگویید چگونه کار می کند.

407
00:28:41,956 --> 00:28:45,541
اوه، عیسی، اوم... باشه، باشه.

408
00:28:45,543 --> 00:28:50,596
ببینیم دی ماه 93.

409
00:28:50,631 --> 00:28:53,265
خب، منشی من در آن زمان الین بود.

410
00:28:53,301 --> 00:28:55,768
بنابراین الین برای ما یک
بشقاب کوکتل میگو

411
00:28:55,803 --> 00:28:59,888
تا ما را به شام بفرستد، که ما را عصبانی کرد

412
00:28:59,890 --> 00:29:03,275
چون ما فقط یک
بشقاب در جشن تعطیلات

413
00:29:03,311 --> 00:29:04,727
جیم بار را باز کرد.

414
00:29:04,779 --> 00:29:07,229
حالا جیم یک کار واقعی بود.

415
00:29:07,231 --> 00:29:09,481
یعنی نیمی پانسی، نیمی مافیایی.

416
00:29:09,533 --> 00:29:12,985
اولین نشانه تنگی
تصمیم می گیرد، او سیگار می کشد

417
00:29:13,037 --> 00:29:15,904
پایین رودخانه ای از اسکاچ

418
00:29:15,906 --> 00:29:19,241
اوه...

419
00:29:19,293 --> 00:29:21,076
میدونی بارون اومد

420
00:29:21,078 --> 00:29:24,046
باران آمد. من آن را به یاد دارم، بله.

421
00:29:28,085 --> 00:29:30,469
پس...

422
00:29:30,504 --> 00:29:36,091
مست بودی، کوکتل میگو می خوردی،

423
00:29:36,143 --> 00:29:39,812
و وقتی تو بارون میبارید
تصمیم گرفتی مادرم بمیرد؟

424
00:29:47,772 --> 00:29:50,939
به همین دلیل است.

425
00:29:50,941 --> 00:29:54,693
پس امثال تو نگه نخواهند داشت
نشستن در اتاق ها با هم

426
00:30:02,286 --> 00:30:07,122
آیا هیچ کدام از آن ها تا به حال به شما یا کسی مکث کرده است

427
00:30:07,124 --> 00:30:13,980
- چه زمانی آن تصمیمات را گرفتید؟
- آره

428
00:30:15,683 --> 00:30:17,800
آره حتما

429
00:30:20,721 --> 00:30:24,973
اما، اوم...

430
00:30:24,975 --> 00:30:29,361
سپس به خانه می روید و
اوه، و شما شام می خورید،

431
00:30:29,397 --> 00:30:34,032
شما می دانید و شما
صبح روز بعد از خواب بیدار شوید

432
00:30:41,659 --> 00:30:45,494
در اینجا به مردی که دارای یک
آینده روشن در شرکت ما،

433
00:30:45,496 --> 00:30:47,913
مردی که همه شما را می شناسید،

434
00:30:47,965 --> 00:30:51,417
مردی که قرار است تغییر کند
این شرکت برای خیر،

435
00:30:51,469 --> 00:30:56,505
مردی که آنقدر باهوش است که بتواند ازدواج کند
یک زن هر ذره برابر او...

436
00:30:58,259 --> 00:31:03,178
فناوری اصلی جدید ما
افسر، اسکات نولز.

437
00:31:03,230 --> 00:31:06,321
- اینجا، اینجا!
- ممنون متشکرم.

438
00:31:06,734 --> 00:31:08,016
- متشکرم، فیلیپ.
- خوش اومدی

439
00:31:08,068 --> 00:31:09,685
- خیلی ممنون.
- اینجا ما رفتیم.

440
00:31:09,687 --> 00:31:11,236
- خیلی خوبه اینجا بودن
- و ما رفتیم.

441
00:31:11,272 --> 00:31:12,938
- ممنون، فیلیپ.
-خیلی خوش اومدی

442
00:31:12,990 --> 00:31:15,274
- مبارکت باشه عزیزم.
- ممنون، ممنون.

443
00:31:15,326 --> 00:31:17,776
- من تو را به آن بسپارم، باشه؟
- عرق نریز.

444
00:31:17,828 --> 00:31:19,945
- اوه، اینجا، بیا، سلام کن.
- هی جو، چطوری؟

445
00:31:23,918 --> 00:31:25,918
_

446
00:31:40,684 --> 00:31:43,101
متشکرم.

447
00:31:48,142 --> 00:31:51,894
- تایرل، از دیدنت خوشحالم.
- آیا؟

448
00:31:51,896 --> 00:31:54,062
شنیدم ما را به اشتراک گذاشتی
لحظه ای با شوهرت

449
00:31:54,064 --> 00:31:55,898
اوه، بیا

450
00:31:55,950 --> 00:31:57,616
این بیش از یک ماه پیش بود.

451
00:31:57,651 --> 00:32:00,402
به من نگو ​​که هنوز درد داری

452
00:32:00,454 --> 00:32:03,489
هوم، احساس شکست می کنم.

453
00:32:10,831 --> 00:32:15,918
خوب، من خودم را در نظر گرفتم
کمترین توبیخ

454
00:32:15,920 --> 00:32:17,636
چقدر ناامید کننده

455
00:32:17,671 --> 00:32:20,255
یک توپ منحنی کوچک و شما تسلیم شدید.

456
00:32:20,307 --> 00:32:23,509
- خانم
- ممنون

457
00:32:23,561 --> 00:32:25,093
باید می دانست که
تو هیچی بیشتر نبودی

458
00:32:25,145 --> 00:32:27,646
از یک ورودی جسورانه

459
00:32:27,681 --> 00:32:30,182
آیا می گویید که ندارید؟
هوس یک ورودی جسورانه

460
00:32:30,234 --> 00:32:34,653
هر بار، بارها و بارها، پایدار؟

461
00:32:34,688 --> 00:32:38,440
- امشب با من ملاقات کن
- من کمی سرم شلوغ است.

462
00:32:38,442 --> 00:32:41,493
- حالا بیا دفتر من.
- واقعا اینو از من میپرسی؟

463
00:32:41,529 --> 00:32:44,613
یادم نیست که جمله بندی کرده باشم
به عنوان یک سوال، نه

464
00:32:44,665 --> 00:32:47,833
خوب، پس من ظاهر نمی شوم.

465
00:32:47,868 --> 00:32:49,868
سپس سقف.

466
00:32:49,920 --> 00:32:52,337
از راه پله عقب بروید.

467
00:32:52,373 --> 00:32:54,623
دوربین ها از ماه مارس خارج شده اند.

468
00:32:54,625 --> 00:32:57,709
هیچ کس نخواهد دانست.

469
00:33:02,716 --> 00:33:04,383
خوب، شما فقط یک روز طولانی تر کردید.

470
00:33:04,435 --> 00:33:06,218
من می دانم که آلساف باید من را اخراج کند،

471
00:33:06,270 --> 00:33:08,053
اما شهادت کار درستی بود.

472
00:33:08,105 --> 00:33:10,722
من کار کرده ام
رفت تا از تو مراقبت کند

473
00:33:10,774 --> 00:33:12,524
و از هر فرد در این شرکت.

474
00:33:12,560 --> 00:33:16,547
- میدونی یعنی چی؟
- تو رئیس بزرگی بودی، گیدئون...

475
00:33:16,548 --> 00:33:19,648
ببینید، وقتی این اعتراف علنی شد،

476
00:33:19,700 --> 00:33:21,650
هیچ کس نمی خواهد با ما تجارت کند.

477
00:33:21,702 --> 00:33:23,235
شرکت زیر بار خواهد رفت.

478
00:33:23,287 --> 00:33:24,703
من نمی توانستم اجازه بدهم کولبی سقوط کند

479
00:33:24,738 --> 00:33:26,488
- برای کاری که انجام دادم.
- اوه، بیا!

480
00:33:26,490 --> 00:33:28,156
من و تو هر دو شما را می شناسیم
زنجیره حضانت را پاره نکرد

481
00:33:28,158 --> 00:33:34,296
- انجام دادم و احساس وحشتناکی دارم...
- آنجلا! لطفا! دست از دروغگویی بردارید.

482
00:33:37,801 --> 00:33:43,088
تو این کارو میکنی...همه این آدما پایین میرن

483
00:33:43,140 --> 00:33:46,174
همه خانواده هایشان که متکی هستند

484
00:33:46,226 --> 00:33:49,728
در مورد آنچه این شرکت برای آنها فراهم می کند.

485
00:34:11,502 --> 00:34:15,754
پس این جایی است که سوراخ خرگوش منتهی می شود؟

486
00:34:15,789 --> 00:34:16,922
صادقانه بگویم،

487
00:34:16,957 --> 00:34:19,958
من نصف توقع داشتم که حاضر نشوی

488
00:34:20,010 --> 00:34:23,879
و من نیمه انتظار داشتم
تو که یک افسانه باشی

489
00:34:23,931 --> 00:34:25,797
پس تو درد داری

490
00:34:25,849 --> 00:34:28,300
اوه، بیا تو مرا مجذوب کردی

491
00:34:28,352 --> 00:34:30,886
من کنجکاو برگشتم

492
00:34:30,938 --> 00:34:35,783
- آیا ما نمی توانیم ساده تر باشیم؟
- اوه، این جالب نیست، اما اگر اصرار کنی،

493
00:34:36,439 --> 00:34:38,810
من تازه اومدم اینجا تا
ببین واقعا بودی یا نه

494
00:34:38,862 --> 00:34:41,897
هرچقدر ساده به نظر میرسی

495
00:34:41,949 --> 00:34:44,399
شوهرم طبقه پایین
بدست آوردن شغل مورد نظر،

496
00:34:44,451 --> 00:34:46,401
و تو اینجا هستی که سعی میکنی به من لعنت بری

497
00:34:46,453 --> 00:34:48,904
حالا آیا شما هستید
رک بودن

498
00:34:48,906 --> 00:34:51,123
یا یک بازی، در هر صورت،

499
00:34:51,158 --> 00:34:56,411
- اگر از من بپرسید خیلی ضعیف پخش شده است.
- هوم بازم سوالی نپرسیدم

500
00:34:56,413 --> 00:34:58,413
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که شما به این نیاز دارید

501
00:34:58,465 --> 00:35:00,799
چون ناراضی هستی

502
00:35:00,834 --> 00:35:03,585
اسکات قصد دارد تو را اخراج کند،

503
00:35:03,587 --> 00:35:07,589
و تو چسبیده ای
به هر فرصتی که می توانید بدست آورید

504
00:35:07,641 --> 00:35:11,093
به نظر ناامید هستی

505
00:35:58,609 --> 00:36:00,642
هی... هی!

506
00:36:00,694 --> 00:36:03,145
چیکار میکنی... دست از سرم بردار!

507
00:36:03,197 --> 00:36:05,697
بس کن

508
00:38:03,795 --> 00:38:05,879
ما با وایترز وصل شدیم.

509
00:38:05,914 --> 00:38:07,914
طرح دوباره به راه افتاده است.

510
00:38:10,252 --> 00:38:14,587
من می توانم شما را مزخرف کنم، بگویید
تو تنها کسی هستی

511
00:38:14,639 --> 00:38:19,092
چه کسی می تواند دقیق را پر کند
خلأ ما در Fsociety داریم.

512
00:38:19,144 --> 00:38:21,177
حقیقت این است که من نیاز دارم
این گروه دوباره گرد هم می آیند

513
00:38:26,601 --> 00:38:27,934
آیا تا به حال فکر کرده اید کدام قسمت

514
00:38:27,986 --> 00:38:30,937
طرح ما به شما انگیزه می دهد؟

515
00:38:30,939 --> 00:38:32,822
وقتی ارتش تاریکی وثیقه گذاشت، برایت مهم نبود

516
00:38:32,858 --> 00:38:35,909
اگر فشار دادن یک دکمه انجام می شود
انقلاب اقتصادی بیاورد

517
00:38:35,944 --> 00:38:39,112
شما خواهان هرج و مرج لحظه ای هستید.

518
00:38:39,114 --> 00:38:40,780
بقیه؟

519
00:38:40,782 --> 00:38:42,615
موبلی دوست دارد دور و بر خود کند.

520
00:38:42,667 --> 00:38:45,285
رومرو دمی از شهرت می خواهد.

521
00:38:45,337 --> 00:38:48,004
این دلایل من را افسرده می کند.

522
00:38:51,710 --> 00:38:56,012
- اون قسمتی که میخوای چیه؟
- برات مهم نیست

523
00:39:03,388 --> 00:39:05,638
پدر و مادرم در ایران به دنیا آمدند.

524
00:39:05,690 --> 00:39:07,774
آنها هم مثل بقیه به اینجا آمدند،

525
00:39:07,809 --> 00:39:08,975
برای آزادی،

526
00:39:09,027 --> 00:39:11,144
اما پدر من هفته ها 60 ساعت کار می کند

527
00:39:11,146 --> 00:39:15,031
برای تعیین خلاءهای مالیاتی
برای یک دلال هنری میلیونر

528
00:39:15,066 --> 00:39:17,951
مادرم، او وام های پنج رقمی دریافت کرد

529
00:39:17,986 --> 00:39:20,820
برای گرفتن مدرک آنلاین

530
00:39:20,872 --> 00:39:24,490
ساکت نخواهند شد
چقدر آمریکا بزرگ است

531
00:39:24,543 --> 00:39:27,293
اما آنها در حال انجام کارها در بدهی خواهند مرد

532
00:39:27,329 --> 00:39:29,412
آنها هرگز نمی خواستند انجام دهند.

533
00:39:36,504 --> 00:39:38,295
چند میلیارد هستند

534
00:39:38,296 --> 00:39:41,808
- مردم این دنیا؟
- 7.3.

535
00:39:41,843 --> 00:39:45,812
یه جورایی من و تو به هم رسیدیم...

536
00:39:45,847 --> 00:39:48,565
انجام کاری غیر ممکن
اگر تنها بودیم،

537
00:39:48,600 --> 00:39:51,067
به ذکر نیست در
نقطه درست در تاریخ

538
00:39:51,102 --> 00:39:53,486
با منابع مناسب

539
00:39:53,521 --> 00:39:55,188
ما چیزی را داریم که برای آن کار کرده ایم

540
00:39:55,190 --> 00:39:57,740
درست وجود دارد برای گرفتن.

541
00:39:57,776 --> 00:40:00,410
ما فقط به هم نیاز داریم
برای دیدن این از طریق

542
00:40:15,427 --> 00:40:18,127
نزدیک تر بیا، من به پلیس زنگ می زنم.

543
00:40:23,218 --> 00:40:27,220
سلام اپراتور من می خواهم
برای گزارش وضعیت اضطراری

544
00:40:27,272 --> 00:40:29,889
من یک مخرب قرار دادم
سی دی در کامپیوتر کار من،

545
00:40:29,891 --> 00:40:33,359
و حالا این مرد در
باشگاه به من سلام می کند.

546
00:40:33,395 --> 00:40:35,999
- من دارم میرم خونه
- من باید کاری برای من انجام دهی.

547
00:40:36,000 --> 00:40:38,531
به دختری که می خواهد زنگ بزن
درگیر شدن، باشه؟

548
00:40:38,566 --> 00:40:39,949
نام او آنجلا ماس است.

549
00:40:39,985 --> 00:40:41,834
- بذار شماره تلفنشو بهت بدم
- گوش کن گربه

550
00:40:41,835 --> 00:40:43,453
اگر کاری را که من می گویم انجام ندهی،

551
00:40:43,488 --> 00:40:45,905
سپس طوفان غول پیکر
که بعداً بارانی می بارد

552
00:40:45,957 --> 00:40:49,909
دنباله ای از ابرها را به داخل خواهد گذاشت
آسمان نام تو را هجی می کند

553
00:40:58,086 --> 00:40:59,322
الیوت؟

554
00:41:00,766 --> 00:41:05,215
-انتظار نداشتم
- من برای قرار من اینجا هستم.

555
00:41:07,762 --> 00:41:10,430
خوب، شما می توانید وارد شوید
قبل از اولین بیمارم

556
00:41:30,709 --> 00:41:34,838
- تو به من گفتی که باید حقیقت را به تو بگویم.
- بله.

557
00:41:36,708 --> 00:41:41,961
هر چه می گویم همچنان باقی خواهد ماند
محفوظ و محرمانه باشد؟

558
00:41:47,719 --> 00:41:52,138
من به شما دروغ گفته ام

559
00:41:52,140 --> 00:41:54,857
من قرصم رو نمیخورم

560
00:41:54,893 --> 00:41:58,311
اما شما هم این کار را نمی کنید.

561
00:41:58,313 --> 00:42:00,196
فرکانس پر کردن مجدد شما
برای آتیوان مطابقت ندارد

562
00:42:00,231 --> 00:42:02,448
نسخه شما تقسیم بر دوز.

563
00:42:07,906 --> 00:42:11,374
امروز صبح...

564
00:42:11,409 --> 00:42:14,160
شما یک لاته فندقی بلند خریدید.

565
00:42:14,212 --> 00:42:17,046
هزینه آن را در کارت Evil Corp خود پرداخت کردید.

566
00:42:17,082 --> 00:42:19,999
با متن، شما آن را توجیه کردید
اغماض به خواهرت

567
00:42:20,001 --> 00:42:22,168
زیرا شرکت شیطان به شما پاداش مضاعف می دهد.

568
00:42:22,220 --> 00:42:26,005
اما فقط آن نکات
انباشته شدن در هزینه های سفر

569
00:42:26,007 --> 00:42:28,674
تو با پول خوب نیستی

570
00:42:28,727 --> 00:42:33,146
روی کاغذ، پنجشنبه شماست
2:00، مرلین اوبراین،

571
00:42:33,181 --> 00:42:35,848
داپلگانجر شماست

572
00:42:35,900 --> 00:42:39,068
فکر کنم داری تشویقش میکنی

573
00:42:39,104 --> 00:42:43,322
شوهرش را ترک کند...

574
00:42:43,358 --> 00:42:45,358
چون از انداختن خسته شدی

575
00:42:49,247 --> 00:42:51,030
شما پورن را دوست دارید، به خصوص مقعد.

576
00:42:51,082 --> 00:42:52,698
خودت دوست داری یا نه، نمیدونم.

577
00:42:52,700 --> 00:42:55,084
این به من مربوط نیست

578
00:42:55,120 --> 00:42:57,203
تو به بهترین دوستت جنیفر گفتی

579
00:42:57,205 --> 00:43:03,042
که دوست داری مامانت بمیره

580
00:43:03,044 --> 00:43:06,429
من گاهی اوقات شما را در وب کم خود تماشا می کنم.

581
00:43:06,464 --> 00:43:10,716
گاهی گریه میکنی...

582
00:43:10,769 --> 00:43:15,221
درست مثل من

583
00:43:15,273 --> 00:43:17,890
چون تو تنها هستی

584
00:43:23,782 --> 00:43:25,698
من فقط تو را هک نمی کنم، کریستا.

585
00:43:25,733 --> 00:43:28,284
همه رو هک میکنم...

586
00:43:28,319 --> 00:43:31,454
دوستان، همکاران من

587
00:43:36,911 --> 00:43:39,962
اما من به افراد زیادی کمک کرده ام.

588
00:43:45,503 --> 00:43:49,755
من میخواهم...

589
00:43:49,808 --> 00:43:54,811
راهی برای رهایی از تنهایی...

590
00:43:54,846 --> 00:43:57,396
درست مثل شما

591
00:44:08,776 --> 00:44:12,161
آیا این همان چیزی است که می خواستید بشنوید؟

592
00:44:20,503 --> 00:44:24,072
- همگام سازی و تصحیح شده توسط skoad -
www.MY-SUBS.com