1
00:00:53,262 --> 00:00:54,471
কিতানা...

2
00:00:54,472 --> 00:00:55,806
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই।

3
00:00:56,557 --> 00:00:57,725
এটি আপনাকে রক্ষা করে।

4
00:00:59,685 --> 00:01:01,520
এটা সুন্দর, বাবা.

5
00:01:03,522 --> 00:01:05,024
এটি ছিল লর্ড রাইডেনের একটি উপহার।

6
00:01:05,524 --> 00:01:06,525
বজ্রের দেবতা থেকে।

7
00:01:08,235 --> 00:01:12,364
আমার কিছু হলে,
সে শোনে।

8
00:01:19,872 --> 00:01:21,832
শাও কান আসছেন, মহারাজ।

9
00:01:22,625 --> 00:01:24,543
হেরে গেলে কি হবে?

10
00:01:25,795 --> 00:01:27,045
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

11
00:01:27,046 --> 00:01:28,672
যদি সে খুব শক্তিশালী হয়?

12
00:01:28,964 --> 00:01:30,633
মুষ্টি একটি বাস্তব শক্তি নয়.

13
00:01:31,342 --> 00:01:32,301
শক্তি এখানে...

14
00:01:33,886 --> 00:01:34,762
...এবং এখানে

15
00:01:37,973 --> 00:01:39,517
শক্ত থেকো, কিতানা।

16
00:01:46,857 --> 00:01:51,320
জেরোদ, আমাদের রাজা! জেরোদ, আমাদের রাজা!

17
00:02:06,377 --> 00:02:09,337
শাও কান, আউটওয়ার্ল্ডের সম্রাট,

18
00:02:09,338 --> 00:02:12,966
রাজ্যগুলিকে সংযুক্ত করতে চেয়েছিলেন
এক শক্তির অধীনে।

19
00:02:12,967 --> 00:02:13,968
তার নিজের।

20
00:02:15,511 --> 00:02:19,056
তবে দেবতারা ছিলেন
শর্ত সেট করুন।

21
00:02:21,642 --> 00:02:24,687
সেনাবাহিনীর আকার আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করবে না।

22
00:02:27,147 --> 00:02:30,484
যুদ্ধে ভাগ্য নির্ধারিত হবে।

23
00:02:31,944 --> 00:02:33,279
নিয়ম ছিল সহজ।

24
00:02:34,238 --> 00:02:36,949
রাজত্ব জিতলে
একটানা 10টি টুর্নামেন্ট,

25
00:02:37,658 --> 00:02:40,286
এটি অন্যকে বশীভূত করে।

26
00:02:40,911 --> 00:02:44,081
আউটওয়ার্ল্ড লুট হয়ে যাবে
ইডেনিয়ান সম্পদ।

27
00:02:45,708 --> 00:02:47,334
আমাদের জনগণকে গোলামী কর।

28
00:02:51,672 --> 00:02:55,593
এই টুর্নামেন্ট ছিল
আমাদের শেষ সুযোগ।

29
00:02:56,260 --> 00:02:59,388
সেরা যোদ্ধারা ইতিমধ্যেই পরাজিত হয়েছিল।

30
00:03:00,806 --> 00:03:02,683
মাত্র একজন যোদ্ধা বাকি ছিল।

31
00:03:03,225 --> 00:03:04,393
আমার বাবা...

32
00:03:05,853 --> 00:03:07,897
ইডেনিয়ার রাজা জেরোদ।

33
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
তিনি গ্রহণ করেন
আউটওয়ার্ল্ডের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।

34
00:03:14,570 --> 00:03:16,906
শাও কান নিজে।

35
00:03:27,416 --> 00:03:30,210
তারা কখনই আপনার কাছে মাথা নত করবে না।

36
00:03:31,420 --> 00:03:32,838
আমরা দেখব।

37
00:04:29,603 --> 00:04:30,562
কখনই না!

38
00:05:27,077 --> 00:05:29,913
কিতানা, ওখানেই চোখ বন্ধ কর।

39
00:05:45,304 --> 00:05:46,889
না!

40
00:05:47,598 --> 00:05:48,849
না!

41
00:05:51,560 --> 00:05:52,853
না!

42
00:06:25,427 --> 00:06:28,764
ইডেনিয়া এখন আমার।

43
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
নতজানু। অথবা তারা সবাই মারা যায়।

44
00:08:17,706 --> 00:08:19,917
তোমার বাবার তোমাকে এখানে আনা উচিত হয়নি।

45
00:08:31,887 --> 00:08:34,556
তুমি এখন আমার মেয়ে, কিতানা।

46
00:08:48,904 --> 00:08:49,738
কিতানা !

47
00:09:26,650 --> 00:09:27,567
আত্মসমর্পণ।

48
00:09:47,546 --> 00:09:49,256
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

49
00:09:49,840 --> 00:09:52,092
আপনি নিজেই শিখিয়েছেন
যে কোনো কিছুকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

50
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
নিজেকে সমর্পণ করুন।

51
00:10:16,658 --> 00:10:17,534
এতে আপনার কি আছে?

52
00:10:18,285 --> 00:10:19,369
কিছুই না।

53
00:10:21,079 --> 00:10:22,080
জেড।

54
00:10:24,291 --> 00:10:26,042
আজ 20 বছর পূর্ণ হয়েছে

55
00:10:26,043 --> 00:10:27,794
যখন সম্রাট নাম দেন
আমি তোমার দেহরক্ষী হিসাবে।

56
00:10:29,379 --> 00:10:31,964
আমি জানি শাও কান তোমার কাছ থেকে কী নিয়েছিল।

57
00:10:31,965 --> 00:10:33,924
তুমি যদি আমার প্রতি নিষ্ঠুর হতে,

58
00:10:33,925 --> 00:10:35,594
কেউ দোষ দিতে পারে না

59
00:10:36,303 --> 00:10:39,931
কিন্তু তুমি আমার সাথে তোমার নিজের বোনের মত আচরণ করেছ।

60
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
তুমি আমার বোন।

61
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
সমস্ত অপরিহার্য উপায়ে.

62
00:10:50,484 --> 00:10:53,153
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি টুর্নামেন্টের জন্য।

63
00:10:58,200 --> 00:11:00,451
তারা বলে যে একজন উপযুক্ত রাজকুমারী উচিত -

64
00:11:00,452 --> 00:11:02,579
কুশনে বসে নিজের ফ্যানের সাথে পাখা দিচ্ছে।

65
00:11:04,122 --> 00:11:08,710
যাইহোক, আপনি একটি বালিশ টাইপ না.

66
00:11:13,298 --> 00:11:14,466
এগুলো দারুণ।

67
00:11:27,771 --> 00:11:29,022
আরে, মা।

68
00:11:30,315 --> 00:11:33,151
আমি ইতিমধ্যে ভাবতে শুরু করেছি যে আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

69
00:11:33,777 --> 00:11:36,279
এটা ব্যস্ত হয়েছে.
একটি টুর্নামেন্টের জন্য অনুশীলন।

70
00:11:38,115 --> 00:11:41,033
ভাল. কারণ আমি দেবতাদের জিজ্ঞাসা করেছি-

71
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
টুর্নামেন্ট শুরু করতে।

72
00:11:43,078 --> 00:11:45,580
Raiden এর স্ক্র্যাপ সাইজ গাদা
তার দুর্ভাগা প্রতিপক্ষ।

73
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
হ্যান্ডশেকে তারা সাথে সাথে মারা যায়,

74
00:11:48,917 --> 00:11:50,544
আর পৃথিবী আমার।

75
00:11:57,259 --> 00:11:58,926
সে এখানে কেন?

76
00:11:58,927 --> 00:12:00,887
শ্যাং সুং-এর জন্য আমার একটা মিশন আছে।

77
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
আমি আশা করি আপনি ভাল খবর নিয়ে আসবেন, উইজার্ড।

78
00:12:05,100 --> 00:12:06,893
আমার গুপ্তচররা পবিত্র বস্তুটি খুঁজে পেয়েছে।

79
00:12:08,103 --> 00:12:10,146
এটা রাইডেনের মন্দিরে দেখা গিয়েছিল,

80
00:12:10,147 --> 00:12:12,607
যেখানে এটি ভাড়াটে কানো চুরি করেছিল।

81
00:12:13,650 --> 00:12:15,485
আমরা Shinnok এর তাবিজ খুঁজছি.

82
00:12:16,236 --> 00:12:18,904
তারা বলে যে এটি সমস্ত ক্ষত নিরাময় করতে পারে।

83
00:12:18,905 --> 00:12:21,490
একজন মানুষকে ভগবানে পরিণত করে।

84
00:12:21,491 --> 00:12:23,242
তাবিজ চার্জ করার জন্য প্রয়োজন হবে-

85
00:12:23,243 --> 00:12:24,995
শক্তির একটি অতুলনীয় পরিমাণ।

86
00:12:25,412 --> 00:12:27,873
এটা আকাশ থেকে একটি তারা নিতে হবে.

87
00:12:28,248 --> 00:12:29,124
তারকা...

88
00:12:31,209 --> 00:12:32,127
...বা ঈশ্বর।

89
00:12:33,712 --> 00:12:35,964
আউটওয়ার্ল্ড একটি চ্যালেঞ্জ জারি করেছে,

90
00:12:36,089 --> 00:12:37,673
এবং বড় দেবতারা কথা বলেছেন।

91
00:12:37,674 --> 00:12:41,428
বালি নিষ্কাশনের পর প্রথম রাউন্ড শুরু হয়।

92
00:12:42,262 --> 00:12:44,014
মরাল কম্ব্যাট এখানে,

93
00:12:44,848 --> 00:12:47,601
কিন্তু আমরা এখনও একজন যোদ্ধা নিখোঁজ।

94
00:12:52,397 --> 00:12:55,192
নতুন লাইন সিনেমা উপস্থাপন

95
00:13:42,572 --> 00:13:44,282
শোটাইম।

96
00:14:24,197 --> 00:14:26,241
আপনার আরও পুরুষ আনা উচিত ছিল।

97
00:14:59,649 --> 00:15:02,277
জনি খাঁচা একটি পুরানো ফার্ট.

98
00:15:07,616 --> 00:15:08,866
মনোযোগ, ভক্ত.

99
00:15:08,867 --> 00:15:11,660
আপনি এখন আপনার প্রিয় প্রভাবশালীদের সাথে দেখা করতে পারেন -

100
00:15:11,661 --> 00:15:14,455
এবং নিম্মারিকুজায় নলকর্মীরা।

101
00:15:14,456 --> 00:15:17,167
কাছে আসো। কালো অর্কিড!

102
00:15:27,093 --> 00:15:29,262
শোটাইম।

103
00:15:44,527 --> 00:15:45,528
জনি কেজ।

104
00:15:46,237 --> 00:15:48,490
হ্যালো, আমার দিন ইতিমধ্যে ব্যস্ত.

105
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
মিস্টার কেজ,
আপনি মর্টাল কম্ব্যাটের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।

106
00:15:53,286 --> 00:15:57,082
মর্টাল কম্ব্যাটের কাছে? এটা কিছু fanfic?

107
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
এটা একটা লড়াইয়ের টুর্নামেন্ট।

108
00:15:59,584 --> 00:16:01,419
আমি এগুলো আর করি না।

109
00:16:03,838 --> 00:16:04,923
নাকি এটা একটা টাকার গিগ?

110
00:16:05,590 --> 00:16:08,176
বরং "মানবজাতির নিয়তি গিগ"।

111
00:16:08,551 --> 00:16:10,512
আপনি কিছু পাগল ভক্ত নন, আপনি?

112
00:16:11,096 --> 00:16:12,680
আমরা অবশ্যই ভক্ত নই।

113
00:16:12,681 --> 00:16:14,682
ঠিক আছে, "সত্যিই" বলার দরকার নেই।

114
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
আপনাকে আর্থরিয়ামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে।

115
00:16:18,436 --> 00:16:21,356
দেবতারা আপনাকে বেছে নিয়েছেন, মিস্টার কেজ।

116
00:16:21,981 --> 00:16:24,441
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা তোমার জন্য সময়
জাহান্নামে যান

117
00:16:24,442 --> 00:16:26,151
তবে কুল ফ্যান পোশাক।

118
00:16:26,152 --> 00:16:28,904
এটা কি চায়নাটাউনে সাপিনা?
দারুণ মুভি।

119
00:16:28,905 --> 00:16:30,489
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে,

120
00:16:30,490 --> 00:16:31,949
কিন্তু সে সত্য বলছে।

121
00:16:31,950 --> 00:16:35,244
প্রতিযোগীদের শীঘ্রই যুদ্ধে ডাকা হবে,

122
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
এবং আপনি তাদের একজন।

123
00:16:36,955 --> 00:16:38,372
তোমার পৃথিবীর ভাগ্য-

124
00:16:38,373 --> 00:16:40,333
টুর্নামেন্টের চূড়ান্ত ফলাফলের উপর নির্ভর করে।

125
00:16:40,959 --> 00:16:43,336
দারুণ। সেখানে দেখা হবে।

126
00:16:43,712 --> 00:16:45,212
আসার জন্য ধন্যবাদ, সাবধানে গাড়ি চালান।

127
00:16:45,213 --> 00:16:47,215
ডাম্বলডোরের শুভেচ্ছা।

128
00:16:47,590 --> 00:16:49,008
তাই দেখাতে হবে।

129
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
জুমানকেক্কা।

130
00:17:06,484 --> 00:17:07,609
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

131
00:17:07,610 --> 00:17:09,361
আসুন, মিস্টার কেজ,

132
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
এবং সেই মানুষ হও
আপনি কি হতে বোঝানো হয়.

133
00:17:18,705 --> 00:17:20,081
আসছেন নাকি?

134
00:17:45,815 --> 00:17:47,025
আমি কোথায় আছি?

135
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
কোন সমস্যা নেই। তুমি এখনো পৃথিবীতে আছো।

136
00:17:50,820 --> 00:17:52,614
রাইডেনের স্কাই টেম্পলে স্বাগতম।

137
00:17:58,953 --> 00:17:59,829
এই দেখুন.

138
00:18:02,165 --> 00:18:05,168
ঘোড়াটির রোবটিক অস্ত্র রয়েছে।

139
00:18:06,503 --> 00:18:07,836
তারা আমার সেনাবাহিনীর বন্ধু।

140
00:18:07,837 --> 00:18:09,881
এটি জ্যাক্স ব্রিগস, বিশেষ বাহিনী।

141
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
যে কোল ইয়ং.

142
00:18:12,717 --> 00:18:15,345
স্যুট শক শোষণ করে এবং লেজকে শক্তিশালী করে।

143
00:18:15,678 --> 00:18:17,055
বৃশ্চিকের বংশধর।

144
00:18:17,305 --> 00:18:19,516
আর্থরিয়ামের অন্যতম সেরা যোদ্ধা।

145
00:18:21,726 --> 00:18:25,104
সেই লিউ ক্যাং। আমাদের সেরা যোদ্ধা।

146
00:18:34,197 --> 00:18:35,031
সে কি আগুন খায়?

147
00:18:38,201 --> 00:18:40,578
হয়তো একটু মহাকাব্য, কিন্তু তা নয়।

148
00:18:41,704 --> 00:18:42,871
ছি ছি,

149
00:18:42,872 --> 00:18:44,665
যে তোমার বিশেষ ক্ষমতা আছে,

150
00:18:44,666 --> 00:18:47,001
কিন্তু আমি শুধু অতিশয় সুদর্শন।

151
00:18:48,127 --> 00:18:49,545
বাহিনী মোতায়েন-

152
00:18:49,546 --> 00:18:52,714
এটা মাস লাগে এবং আমাদের সময় নেই.

153
00:18:52,715 --> 00:18:54,216
আর দোষটা কার?

154
00:18:54,217 --> 00:18:55,551
এটা জানা থাকলে,

155
00:18:55,552 --> 00:18:57,302
কেন আপনি শেষ খড়ের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন?

156
00:18:57,303 --> 00:19:00,097
আমাদের আরেকটি ম্যাচ ছিল। কুং লাও।

157
00:19:00,098 --> 00:19:01,974
চমৎকার, তাই আমি শুধু একটি ব্যাকআপ.

158
00:19:01,975 --> 00:19:03,976
শ্যাং সুং তাকে হত্যা করেন।

159
00:19:03,977 --> 00:19:06,062
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। নিহত?

160
00:19:07,897 --> 00:19:10,066
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। না?

161
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
এটা অবশ্যই নিয়মে নিষিদ্ধ।

162
00:19:13,403 --> 00:19:15,321
আপনি শুধু এই মত একটি দল হত্যা করতে পারবেন না.

163
00:19:16,698 --> 00:19:19,492
এটি একটি কারণে মর্টাল কম্ব্যাট বলা হয়।

164
00:19:20,118 --> 00:19:23,871
গ্যান্ডালফ, আমাকে ফেরত পাঠান।

165
00:19:23,872 --> 00:19:26,290
জনি, অপেক্ষা করুন।
- আমি না.

166
00:19:26,291 --> 00:19:28,417
টুর্নামেন্টের নিয়ম থাকতে হবে-

167
00:19:28,418 --> 00:19:30,294
এবং একজন বিচারক এবং এমনকি একজন ডাক্তার।

168
00:19:30,295 --> 00:19:32,380
কোন স্কুইড গেম হত্যা sprees.

169
00:19:32,630 --> 00:19:35,675
জারজ যদি হাল ছেড়ে দেয়, তাকে ছেড়ে দাও।
জন্য কোন লাভ নেই.

170
00:19:36,009 --> 00:19:38,927
আপনি যদি রিং এ পেতে চান -

171
00:19:38,928 --> 00:19:40,554
বরকতময় মুলকদের সাথে,

172
00:19:40,555 --> 00:19:43,182
যারা হারতে জানে না, শুধু তাই।

173
00:19:43,600 --> 00:19:45,893
কিন্তু আমার ট্রান্সফরমারের হাত নেই -

174
00:19:45,894 --> 00:19:48,979
এবং আমি বজ্রপাত বা ফায়ারবল গুলি করি না -

175
00:19:48,980 --> 00:19:51,523
বা সেই লোইমুনাপ্পি এখন কি করছে,

176
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
তাই আমাকে ক্ষমা করুন
যদি আমি পাগল হতে না চাই।

177
00:19:58,197 --> 00:20:00,241
আপনি ভুল নন, মিস্টার কেজ।

178
00:20:08,625 --> 00:20:10,209
আমাদের নয়বার চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।

179
00:20:10,418 --> 00:20:12,336
আর নয়বার আমরা হেরেছি।

180
00:20:12,337 --> 00:20:14,338
এখন 20 বছর পরে -

181
00:20:14,339 --> 00:20:17,133
শাও কান বশীভূত করতে চায়
পৃথিবীজগতের দখল নিতে।

182
00:20:18,301 --> 00:20:21,304
এটি আপনার বিশ্বের ভাগ্যের জন্য একটি যুদ্ধ।

183
00:20:22,263 --> 00:20:24,682
দেখুন, খাঁচা, আমি বুঝতে পেরেছি। আমাদের সবার মত।

184
00:20:25,350 --> 00:20:27,476
কিছু বোকা মহাজাগতিক লটারির সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

185
00:20:27,477 --> 00:20:29,729
যে আমাদেরই বিশ্বকে বাঁচাতে হবে।

186
00:20:32,690 --> 00:20:33,775
ভয়ঙ্কর বিষ্ঠা.

187
00:20:34,984 --> 00:20:37,027
তুমি কি জানো আমি এখানে আসার আগে কি করেছি?

188
00:20:37,028 --> 00:20:40,114
আমি আমার স্ত্রী এবং ছোট মেয়েকে বিদায় জানালাম।

189
00:20:40,907 --> 00:20:43,368
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

190
00:20:43,701 --> 00:20:45,035
এটা খুব সম্ভবত

191
00:20:45,036 --> 00:20:46,579
যে আমি তাদের আর কখনও দেখতে পাব না।

192
00:20:48,498 --> 00:20:49,499
এবং এটা কিছুই নেই.

193
00:20:50,875 --> 00:20:53,711
কারণ আমি যদি মরে যাই,
আমি তাদের জন্য মরেছি।

194
00:20:55,129 --> 00:20:57,590
আমরা যদি আর একবার হেরে যাই,
দেশ চলে গেছে।

195
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
একমাত্র সম্ভাবনা হল
একসাথে এই সম্মুখীন.

196
00:21:01,052 --> 00:21:05,014
আপনি, জনি কেজ, এখন এর অংশ।

197
00:21:14,399 --> 00:21:15,649
আমি চুদছি.

198
00:21:15,650 --> 00:21:17,317
জনি, তুমি বিবর্ণ হলেও,

199
00:21:17,318 --> 00:21:19,152
দেবতারা এখনও ডাকতে পারেন
আপনি যুদ্ধে।

200
00:21:19,153 --> 00:21:20,320
কিন্তু তারা খুঁজে পায় না।

201
00:21:20,321 --> 00:21:23,074
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? একটি গুহা মধ্যে লুকান?

202
00:21:23,491 --> 00:21:25,617
আমি না. প্রথমে আমি পৃথিবীর সমস্ত মদ পান করব,

203
00:21:25,618 --> 00:21:26,827
তারপর আমি পাথরের গুহায় যাই।

204
00:21:26,828 --> 00:21:28,287
এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

205
00:21:28,997 --> 00:21:32,000
আমি খুব একটা যোদ্ধা নই।
আমি যোদ্ধা নই।

206
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
আমি একজন অভিনেতা।

207
00:21:36,754 --> 00:21:39,339
তার আগে
আপনার পাঁচটি কালো বেল্ট ছিল -

208
00:21:39,340 --> 00:21:40,341
এবং বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ।

209
00:21:42,343 --> 00:21:45,346
আমি আপনার পুরানো ম্যাচ দেখেছি.

210
00:21:46,180 --> 00:21:49,307
আপনি সেরাদের একজন হতে পারতেন।

211
00:21:49,308 --> 00:21:52,394
কিন্তু আমি ছিলাম না। এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে.

212
00:21:52,395 --> 00:21:55,148
সেই লোকটি মৃত এবং সমাহিত।

213
00:21:56,065 --> 00:21:58,234
হয়তো সে এখনো উঠার চেষ্টা করছে।

214
00:22:19,005 --> 00:22:20,006
শুনুন...

215
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
খুব সম্ভব
আমার মস্তিষ্কের জাহাজ ফুলে গেছে -

216
00:22:24,469 --> 00:22:26,554
এবং এটি কিছু কোমা বেশ্যা,

217
00:22:28,848 --> 00:22:30,683
কিন্তু এখন যদি এটা সত্যি হয়,

218
00:22:32,393 --> 00:22:34,270
সৌভাগ্য শুধু পৃথিবীকে বাঁচানো।

219
00:22:50,203 --> 00:22:52,914
মনে রেখো তুমি মারা গেলে,

220
00:22:53,081 --> 00:22:57,668
যারা "তোমার বন্ধু"
তোমাকে ফিরিয়ে আনেনি।

221
00:22:58,795 --> 00:23:00,630
লর্ড রাইডেন নয়,

222
00:23:01,756 --> 00:23:03,716
একটি মহান ভানকারী

223
00:23:05,593 --> 00:23:07,303
কিন্তু শাও কান।

224
00:23:09,013 --> 00:23:10,723
এবার উঠো...

225
00:23:11,599 --> 00:23:14,852
বহির্বিশ্বের প্রতিযোগী।

226
00:23:21,859 --> 00:23:25,321
স্যার, আমরা প্যাকেজ তুলে নিয়েছি।

227
00:23:27,448 --> 00:23:28,574
কোয়ান চি!

228
00:23:29,450 --> 00:23:31,910
আমি শুনেছি আপনি আপনার অনুগামীদের আর্থরিয়ামে পাঠিয়েছেন।

229
00:23:31,911 --> 00:23:33,203
তারা সেখানে কি করছিল?

230
00:23:33,204 --> 00:23:36,457
হারিয়ে যাওয়া সম্পত্তির সন্ধান,
সম্মানের দাসী

231
00:23:36,958 --> 00:23:38,751
তোমার বাবার আদেশে।

232
00:23:41,462 --> 00:23:42,588
এটা কি?

233
00:23:47,093 --> 00:23:50,888
একে বলা হতো ‘কানো’।

234
00:23:56,102 --> 00:23:57,520
একটি স্লিং কুকুর, দয়া করে.

235
00:24:03,484 --> 00:24:04,610
তুমি জনি কেজ।

236
00:24:05,736 --> 00:24:07,405
একেই বলে কাঁটা গায়ে।

237
00:24:07,864 --> 00:24:09,197
অভিশাপ.

238
00:24:09,198 --> 00:24:13,119
আমি ছোটবেলায় সিটিজেন কেজ পছন্দ করতাম।

239
00:24:14,954 --> 00:24:16,455
ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা করি.

240
00:24:18,541 --> 00:24:19,876
আপনি কি করা উচিত জানেন?

241
00:24:21,419 --> 00:24:24,881
নাগরিক খাঁচা পুনর্নবীকরণ.
রিস্টার্ট হচ্ছে

242
00:24:25,840 --> 00:24:29,510
চলো। কেউ যে মিস.

243
00:24:30,011 --> 00:24:30,927
কি?

244
00:24:30,928 --> 00:24:32,304
তুমি কি মনে করো পৃথিবী তোতলাচ্ছে-

245
00:24:32,305 --> 00:24:33,890
জনি কেজের প্রত্যাবর্তন?

246
00:24:36,267 --> 00:24:38,727
না। কটু এবং রুক্ষ হতে হবে,

247
00:24:38,728 --> 00:24:39,687
কিয়ানু রিভস হতে হবে,

248
00:24:39,812 --> 00:24:41,938
যে একটি পেন্সিল দিয়ে হাজার হাজার বোকাকে টিকিয়ে দেয়।

249
00:24:41,939 --> 00:24:43,524
এটাই মানুষ দেখতে চায়।

250
00:24:45,818 --> 00:24:49,447
কোন জীবাশ্ম কোন কারাতে ভঙ্গি না.

251
00:24:50,907 --> 00:24:52,617
সেই ছিমছাম পেছনে ফেলে রাখা হয়েছিল।

252
00:24:56,704 --> 00:24:58,039
আমি যে বেশ শান্ত ছিল.

253
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
আমার চোখ কোথায়?

254
00:25:49,507 --> 00:25:50,341
স্বর্ণকেশী।

255
00:25:52,051 --> 00:25:55,763
আপনি একটি টুর্নামেন্টে যুদ্ধ
পৃথিবীর জন্য।

256
00:25:56,222 --> 00:25:58,432
আপনার পরিচিত সবার জন্য।

257
00:25:58,683 --> 00:26:01,560
আপনি ব্যর্থ হলে, পৃথিবী আপনার সাথে যাবে।

258
00:26:02,270 --> 00:26:05,564
আমাদের দুজন যোদ্ধাকে আজ রিংয়ের জন্য নির্বাচন করা হবে।

259
00:26:06,232 --> 00:26:07,315
বিজয়ীরা অগ্রিম-

260
00:26:07,316 --> 00:26:08,859
টুর্নামেন্টের পরবর্তী পর্যায়ে।

261
00:26:09,735 --> 00:26:11,737
পরাজিতদের নির্মূল করা হয়।

262
00:26:12,530 --> 00:26:13,655
আত্মা থেকে।

263
00:26:13,656 --> 00:26:14,949
এটা বিজয়ীর উপর নির্ভর করে।

264
00:26:16,117 --> 00:26:17,076
হারানো উচিত নয়।

265
00:26:23,416 --> 00:26:25,334
আমি এটা আমার ভাগ্যবান দিন অনুমান.

266
00:26:25,459 --> 00:26:27,545
ব্লেড, আপনি এটি যত্ন নিন.

267
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
আমাদের দুজনের থাকা উচিত নয়?

268
00:26:39,223 --> 00:26:41,057
জনি কেজ (16) প্রথম চ্যাম্পিয়নশিপ (1985)

269
00:26:41,058 --> 00:26:43,519
জনি কেজ তার প্রতিপক্ষকে ড্রপ করে।

270
00:26:44,812 --> 00:26:45,979
সেটাই।

271
00:26:45,980 --> 00:26:48,356
জনি কেজ এই টুর্নামেন্টের -

272
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
সর্বকালের সর্বকনিষ্ঠ বিজয়ী।

273
00:26:50,609 --> 00:26:52,778
যুবক তার মহানুভবতার পথে।

274
00:26:56,741 --> 00:26:57,908
কি হতাশাজনক, জনি?

275
00:26:59,660 --> 00:27:01,037
আপনি সাধারণত বেশি প্রাণবন্ত।

276
00:27:08,252 --> 00:27:09,462
অনেক, ধন্যবাদ, এড.

277
00:27:30,608 --> 00:27:31,567
ওহ অভিশাপ.

278
00:27:37,281 --> 00:27:38,698
আপনি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

279
00:27:38,699 --> 00:27:39,741
একটি তাবিজ সম্পর্কে কিছু?

280
00:27:39,742 --> 00:27:41,659
শিনোকি থেকে। ফোকাস !

281
00:27:41,660 --> 00:27:43,328
আমার দিকে এভাবে তাকাও না,

282
00:27:43,329 --> 00:27:45,038
ব্লিচড ডিল্ডোও।

283
00:27:45,039 --> 00:27:47,415
আমি মৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠলাম।
আর আমার চোখ ছলছল করছে।

284
00:27:47,416 --> 00:27:50,711
কান্নাকাটি বন্ধ করুন। Let's make you a new one.

285
00:27:51,170 --> 00:27:53,004
কেন সে স্বাভাবিক জাগ্রত হয় না?

286
00:27:53,005 --> 00:27:55,673
সময় এবং প্রচেষ্টার মূল্য ছিল না.

287
00:27:55,674 --> 00:27:58,344
এই এক সবে মরিচা যে একটি আত্মা আছে.

288
00:27:59,011 --> 00:28:02,097
শুনেছেন? ফাঁকি, উজ্জ্বল কাজ.

289
00:28:02,098 --> 00:28:05,350
কোথা থেকে রাইদেনের মন্দির
তুমি যে তাবিজটা নিয়েছ?

290
00:28:05,351 --> 00:28:06,935
সম্ভবত আমার পকেটে,

291
00:28:06,936 --> 00:28:08,270
কোথায় রাখব আমার সব লুট

292
00:28:10,689 --> 00:28:11,690
পরিষ্কার.

293
00:28:14,276 --> 00:28:18,154
তাই নাকি। তুমি কি...

294
00:28:18,155 --> 00:28:22,201
না, ভুল মন্দির।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা হতে পারে...

295
00:28:23,536 --> 00:28:24,662
আপনি কল মনে রাখা উচিত.

296
00:28:26,455 --> 00:28:28,707
সেখানে। ইয়া!

297
00:28:30,042 --> 00:28:31,793
তাকে জাগানোর দরকার ছিল না।

298
00:28:31,794 --> 00:28:33,461
প্রথমত, জাহান্নামে যান।

299
00:28:33,462 --> 00:28:34,880
কোথায় নিয়ে যাবেন বলে মনে করেন?

300
00:28:36,340 --> 00:28:37,883
আমি এটা আমার বাবার কাছে নিয়ে যাব।

301
00:28:39,260 --> 00:28:40,718
দুর্ভাগ্যবশত, রাজকুমারী,

302
00:28:40,719 --> 00:28:42,805
আপনার অন্য কোথাও প্রয়োজন।

303
00:28:45,349 --> 00:28:49,061
হ্যালো, ফ্যাকাশে-সাদা মাইম।
ভোকও তা করেছিলেন।

304
00:28:50,438 --> 00:28:51,439
আপনার যাত্রা শুভ হোক।

305
00:29:12,460 --> 00:29:14,545
প্রতিটি শিখা একজন প্রতিযোগীকে প্রতিনিধিত্ব করে।

306
00:29:15,379 --> 00:29:18,466
টুর্নামেন্ট শেষ,
যখন অন্যটি সবকিছু হারায়।

307
00:29:19,091 --> 00:29:20,676
তুমি কেমন আছো সোনা

308
00:29:22,845 --> 00:29:25,556
দেখো, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

309
00:29:26,265 --> 00:29:27,807
আমি শনি পুরস্কার জিতেছি -

310
00:29:27,808 --> 00:29:30,769
সেরা সিনেমার লড়াইয়ের জন্য।
আমাকে শুরু করবেন না।

311
00:29:35,733 --> 00:29:37,358
একটু শান্ত হও।

312
00:29:37,359 --> 00:29:39,819
চলুন বাড়তি সময় নিয়ে কথা বলি।

313
00:29:39,820 --> 00:29:42,490
একটি মেয়েকে আঘাত করা ভাল হবে না।

314
00:29:44,116 --> 00:29:46,702
তাতে কোনো ভয় নেই।

315
00:29:57,838 --> 00:29:59,840
সহজ করে নিন। কথা বলি।

316
00:30:22,863 --> 00:30:24,323
তুমি এমন জঘন্য জারজ কেন?

317
00:32:16,727 --> 00:32:18,020
তার সম্পর্কে জেনে নিন!

318
00:32:57,810 --> 00:33:00,479
আপনি ইতিমধ্যে একটি হারিয়েছেন.

319
00:33:01,605 --> 00:33:02,564
দুঃখজনক।

320
00:33:05,609 --> 00:33:06,735
তুমি কে

321
00:33:07,111 --> 00:33:09,862
সিন্ডেল। ইডেনিয়ার উচ্চ রানী।

322
00:33:09,863 --> 00:33:12,032
মহান শাও কানের সহচর।

323
00:33:12,491 --> 00:33:13,992
তারা কি রানীকে পাঠিয়েছে?

324
00:33:14,618 --> 00:33:17,705
তারা না. আমরা যুদ্ধে সেরা পাঠাই।

325
00:33:19,623 --> 00:33:21,917
খারাপ না,
কিন্তু তোমাকে খুব মৃত দেখাচ্ছে।

326
00:33:22,084 --> 00:33:24,211
আমি আমার জাগতিক শৃঙ্খল ঝেড়ে ফেলেছি।

327
00:33:24,461 --> 00:33:27,464
শাও কান অনন্ত জীবনের আনন্দ দেখিয়েছিলেন।

328
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
হয়তো আমি তোমার জন্য একই কাজ করব.

329
00:33:43,772 --> 00:33:45,190
একটি চতুর কৌশল.

330
00:33:46,150 --> 00:33:47,985
আমার দেখতে চান?

331
00:33:48,569 --> 00:33:49,820
আসলে, আমি না.

332
00:34:13,177 --> 00:34:15,554
জাহান্নামে যাও! বোকা শাশুড়ি!

333
00:35:22,579 --> 00:35:24,289
পাউন্ড এখন সমান.

334
00:35:30,170 --> 00:35:31,088
আপনি কি মিস করেছেন?

335
00:35:32,089 --> 00:35:34,174
অভিশাপ! দোস্ত, কে ফিরে এসেছে।

336
00:35:36,051 --> 00:35:37,845
প্রতিরোধ কতটা খারাপ ছিল?

337
00:35:38,053 --> 00:35:41,640
জম্বি কুইন। কাঁটার বাসা।

338
00:35:41,849 --> 00:35:43,058
বেশ খারাপ, তারপর.

339
00:35:45,477 --> 00:35:46,520
আপনি ঠিক আছেন?
- আমি।

340
00:35:50,941 --> 00:35:52,150
কি হয়েছে?

341
00:35:52,526 --> 00:35:54,403
আপনি টুর্নামেন্ট থেকে বাদ পড়েছেন।

342
00:35:55,737 --> 00:35:56,904
তুমি হেরেছ।

343
00:35:56,905 --> 00:35:59,491
সৌভাগ্যবশত, তিনি আপনাকে রক্ষা করেছেন এবং আপনাকে বাঁচতে দিয়েছেন।

344
00:36:07,499 --> 00:36:08,834
আরে, পেনিওয়াইজ!

345
00:36:09,543 --> 00:36:11,628
আমি এই ওষুধের জন্য আপনার জন্য সর্বত্র খুঁজছি.

346
00:36:11,920 --> 00:36:13,296
আপনি একটি নতুন চোখ প্রতিশ্রুতি.

347
00:36:13,297 --> 00:36:14,840
পাশাপাশি লেজার আই করাই ভালো।

348
00:36:15,424 --> 00:36:17,009
এটা এখন আরো গুরুত্বপূর্ণ.

349
00:36:17,593 --> 00:36:20,011
কি মত? আপনি যদি কাজল যোগ করতে যাচ্ছেন,

350
00:36:20,012 --> 00:36:21,596
তাই এটি প্রচেষ্টার মূল্য নয়।

351
00:36:21,597 --> 00:36:22,972
সত্যিই হ্যালো.

352
00:36:22,973 --> 00:36:25,516
আমি ঘুরতে থাকি।

353
00:36:25,517 --> 00:36:29,103
দূরদৃষ্টি পাছায় ব্যথা।

354
00:36:29,104 --> 00:36:30,772
হপ-হপ, এটি সম্পন্ন করুন।

355
00:36:32,774 --> 00:36:34,275
অথবা আপনার এখনই দরকার নেই।

356
00:36:34,276 --> 00:36:35,360
আমাকে করতে হবে...

357
00:36:35,903 --> 00:36:37,361
পরিমাপ নিন।

358
00:36:37,362 --> 00:36:40,282
রঙ পরীক্ষা করুন, ছোট আইটেম ধোয়া.

359
00:36:43,619 --> 00:36:45,036
আচ্ছা, দেখা যাক।

360
00:36:45,037 --> 00:36:47,789
এটা মাটিতে গড়াগড়ি করবেন না, বন্ধু.

361
00:36:49,291 --> 00:36:51,293
সেই তাবিজ।

362
00:36:51,835 --> 00:36:54,421
আমি এটা ফিরে চাই. এবং এটা স্ক্রোল না.

363
00:36:54,546 --> 00:36:57,340
আপনি আপনার চোখ পেয়েছেন. এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।

364
00:36:57,341 --> 00:37:00,009
তাবিজ তোমার নয়।

365
00:37:00,010 --> 00:37:04,472
এর ক্ষমতা আপনার বোধগম্যতার বাইরে। ঝাঁকুনি।

366
00:37:04,473 --> 00:37:06,767
তারপর রান-ইন সঞ্চালিত হয়।

367
00:37:07,851 --> 00:37:09,102
এখন।

368
00:37:11,063 --> 00:37:15,192
এক, দুই, তিন। ওয়েল, এটা ফিট!

369
00:37:20,864 --> 00:37:23,240
এটা কি HD? বেশ ফর্সা।

370
00:37:23,241 --> 00:37:25,577
কয়টা চোখ বানিয়েছো? অন্য একটি কাজ করবে?

371
00:37:38,840 --> 00:37:40,592
কিছু বন্ধ মনে হচ্ছে, মিস্টার কেজ.

372
00:37:42,511 --> 00:37:47,057
দেশের সম্ভাবনা
আমার কারণে 20% কমেছে।

373
00:37:47,766 --> 00:37:50,101
এটা করতে মাহিস ছিল
একবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু,

374
00:37:50,102 --> 00:37:51,769
but I screw up the whole thing.

375
00:37:51,770 --> 00:37:55,941
তাই কিছু সত্যিই "বিরক্ত"।

376
00:38:04,116 --> 00:38:07,077
এগুলি কি কিছু ধরণের বড়ি?

377
00:38:09,496 --> 00:38:10,872
ফাইটার এর ম্যাজিক বড়ি?

378
00:38:12,082 --> 00:38:13,792
আপনি কি তাদের কাছ থেকে আপনার শক্তি পান?

379
00:38:23,635 --> 00:38:24,636
পাখির বীজ।

380
00:38:27,139 --> 00:38:29,808
এটা ঠিক, পাখি বীজ.

381
00:38:30,892 --> 00:38:33,019
আমি আগেই ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন -

382
00:38:33,020 --> 00:38:34,270
আমাকে প্রচার করতে

383
00:38:34,271 --> 00:38:37,691
কিন্তু যে এটা যায় কিভাবে.

384
00:38:40,569 --> 00:38:43,905
তোমার কোন উপদেশের দরকার নেই। শুধু একটি দৃষ্টিকোণ.

385
00:38:45,365 --> 00:38:46,657
বা দৃষ্টিকোণ?

386
00:38:46,658 --> 00:38:48,993
গ্রহ আছে
আট বিলিয়ন মানুষ।

387
00:38:48,994 --> 00:38:51,287
তবুও দেবতারা তোমাকে বেছে নিলেন।

388
00:38:51,288 --> 00:38:53,330
হয়তো তারা আপনার সম্ভাবনা দেখেছে -

389
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
আর্থরিয়ামের প্রতিনিধি হিসাবে।

390
00:38:55,709 --> 00:38:57,210
হয়তো তারা ভুল করেছে।

391
00:38:57,461 --> 00:39:01,965
সম্ভবত. আমি যদি তাদের দেখি, আমি হ্যালো বলব।

392
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
খুশি আপনি এই মজার খুঁজে.

393
00:39:10,057 --> 00:39:13,769
ভালো পিপ টক। ডান বোতামে.

394
00:39:59,523 --> 00:40:00,524
আউচ।

395
00:40:01,900 --> 00:40:03,443
আমি অনুমান আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

396
00:40:04,569 --> 00:40:05,737
আমি মিশন দেখেছি।

397
00:40:07,906 --> 00:40:08,907
ঠিক আছে।

398
00:40:14,329 --> 00:40:18,124
কোন সমস্যা নেই। কিতানা আমার প্রহরী হয়েছে-

399
00:40:18,125 --> 00:40:20,001
বছরের পর বছর ধরে প্রাসাদের ভিতরে।

400
00:40:21,503 --> 00:40:24,631
এখানে আসাটা একটা বড় ঝুঁকি।
ধন্যবাদ, কিতানা।

401
00:40:25,132 --> 00:40:27,424
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তাই আমি কি আমার টারবাইন পেয়েছি -

402
00:40:27,425 --> 00:40:28,884
ভাল এক থেকে?

403
00:40:28,885 --> 00:40:31,429
এটা খাঁটি দেখতে ছিল.
তিনি দেখেছেন।

404
00:40:32,597 --> 00:40:34,683
তারা শিননোকের তাবিজ খুঁজে পেয়েছে।

405
00:40:34,975 --> 00:40:37,310
এটা ছিল মৃত ভাড়াটে কানো।

406
00:40:37,936 --> 00:40:39,645
ওহ ঈশ্বর।

407
00:40:39,646 --> 00:40:41,397
সম্রাট যদি তাবিজ চার্জ করতে পরিচালনা করেন,

408
00:40:41,398 --> 00:40:42,774
কিছুই তাকে বাধা দেয় না।

409
00:40:43,191 --> 00:40:44,942
দেবতার সাথে লড়াই করার মতো।

410
00:40:44,943 --> 00:40:47,404
আচ্ছা, এর নিচে নামা যাক না।

411
00:40:48,196 --> 00:40:49,614
আমার বন্ধু টুর্নামেন্টে আছে।

412
00:40:50,991 --> 00:40:52,784
জেড শাও কানের সেনাবাহিনীতে বড় হয়েছেন।

413
00:40:53,660 --> 00:40:57,581
আপনার যা করতে হবে তা করুন
কিন্তু দয়ালু হও।

414
00:41:09,843 --> 00:41:11,511
আপনি কি অন্য বিশ্ব পরিদর্শন করেছেন?

415
00:41:14,139 --> 00:41:15,307
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

416
00:41:15,682 --> 00:41:17,641
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

417
00:41:17,642 --> 00:41:18,934
আপনার বন্ধুর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে।

418
00:41:18,935 --> 00:41:21,770
আমার বন্ধুকে ভুল করতে বাধা দিয়ে।

419
00:41:21,771 --> 00:41:24,816
লর্ড রাইডেনের সাথে চক্রান্ত, শত্রু.

420
00:41:25,442 --> 00:41:27,611
আমি শপথ নিয়েছি, কিতানা।

421
00:41:28,445 --> 00:41:31,865
যে আমি শাও কানের তলোয়ার হিসেবে কাজ করি।

422
00:41:39,539 --> 00:41:41,373
টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় রাউন্ড-

423
00:41:41,374 --> 00:41:42,959
তিনটি ম্যাচ নিয়ে গঠিত।

424
00:41:44,002 --> 00:41:46,630
জ্যাক্স, কোল, লিউ ক্যাং।

425
00:42:04,314 --> 00:42:05,398
কুং লাও।

426
00:42:06,566 --> 00:42:08,360
আমি একটি নতুন জীবন পেয়েছি.

427
00:42:09,611 --> 00:42:10,445
আমার ছেলে?

428
00:42:20,080 --> 00:42:23,707
আপনি শুধু আছে. এখনও টুর্নামেন্টে।

429
00:42:23,708 --> 00:42:25,335
কিন্তু আমি সে জন্য আসিনি।

430
00:42:34,302 --> 00:42:37,430
না!

431
00:42:48,942 --> 00:42:50,151
আক্রমণ !

432
00:43:28,857 --> 00:43:33,570
এমন ক্ষমতা দিয়ে কি করা যায়?

433
00:43:35,196 --> 00:43:39,492
উইজার্ড সাবধান, এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

434
00:43:47,083 --> 00:43:50,085
The amulet must be attached
নশ্বর আত্মার কাছে।

435
00:43:50,086 --> 00:43:52,087
যখন তার চিহ্ন তোমার উপর অঙ্কিত হয়,

436
00:43:52,088 --> 00:43:54,299
Raiden এর ক্ষমতা আপনার হবে.

437
00:43:54,716 --> 00:43:56,760
তাবিজ আপনাকে অমরত্ব দেয়।

438
00:45:01,032 --> 00:45:04,244
Pretty damn ominous.

439
00:45:11,418 --> 00:45:12,585
আপনি জেড হতে হবে.

440
00:45:13,253 --> 00:45:14,838
এর এই উপায় বের করা যাক.

441
00:45:20,677 --> 00:45:23,054
তারা বলে আপনার বৃশ্চিকের রক্ত ​​আছে।

442
00:45:27,517 --> 00:45:29,310
আমি এটা ছড়িয়ে খুশি.

443
00:45:44,075 --> 00:45:46,077
You know you're on the wrong side?

444
00:45:57,088 --> 00:45:58,548
কি আছে সেখানে?

445
00:46:00,091 --> 00:46:00,925
Deuce.

446
00:46:22,155 --> 00:46:23,072
আচ্ছা, বাই বাই।

447
00:46:31,623 --> 00:46:34,292
I hope your ancestors are watching.

448
00:47:05,907 --> 00:47:09,160
Jos se lohduttaa, en nauti tästä.

449
00:47:12,247 --> 00:47:13,957
এই ক্ষেত্রে, আপনি সত্যিই এটি ঘৃণা.

450
00:47:19,420 --> 00:47:23,216
এটা আমার পরিবারের জন্য.
আমার বন্ধুদের জন্য.

451
00:47:24,217 --> 00:47:25,885
Everything that led up to this.

452
00:47:27,220 --> 00:47:30,431
এটা পৃথিবীর জন্য, গাধা.

453
00:48:19,063 --> 00:48:20,064
কি?

454
00:48:44,881 --> 00:48:46,966
মৃতদের প্রতি আমার সালাম জানাও।

455
00:48:55,767 --> 00:48:58,811
এগিয়ে যান, এটা করুন.

456
00:49:22,126 --> 00:49:23,127
কেন?

457
00:49:24,087 --> 00:49:25,672
তোমার বন্ধু আমাদের একজনকে বাঁচিয়েছে।

458
00:49:27,048 --> 00:49:28,049
এখন আমরা সমতল।

459
00:49:29,133 --> 00:49:31,844
By the way, one heck of a match.

460
00:49:54,534 --> 00:49:57,704
Kung Lao, mitä he ovat tehneet sinulle?

461
00:49:58,329 --> 00:49:59,997
Avasivat silmäni totuudelle.

462
00:50:02,917 --> 00:50:03,751
কোন সত্যের জন্য?

463
00:50:04,544 --> 00:50:08,464
তুমি কি দেখছ?
দেবতারা তাদের সৃষ্টি পরিত্যাগ করেছেন।

464
00:50:09,632 --> 00:50:11,801
একমাত্র শাও কানই পারে আমাদের বাঁচাতে।

465
00:50:12,760 --> 00:50:15,972
যক্সি জুমলিস্তা কস্বত্তি পাপ।
তোমাকে ভালোবেসেছিল।

466
00:50:17,515 --> 00:50:18,850
ভিলসিট হ্যানেন কুর্কুনসা।

467
00:51:24,832 --> 00:51:28,544
এটা বন্ধ করুন। কুং লাও, মনে রাখবেন আপনি কে!

468
00:51:30,254 --> 00:51:31,464
You were my brother.

469
00:51:32,089 --> 00:51:34,550
এবং যখন আপনি মারা যাবেন, যখন আপনার পৃথিবী ভেঙে যাবে,

470
00:51:35,635 --> 00:51:37,512
we are brothers again

471
00:52:02,787 --> 00:52:04,205
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।

472
00:53:25,536 --> 00:53:27,079
আমি তোমাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজছি।

473
00:53:40,384 --> 00:53:41,886
I'll bring you back.

474
00:54:18,047 --> 00:54:21,175
কিন্তু আজ না ভাই।

475
00:54:41,946 --> 00:54:42,947
রাইডেন !

476
00:54:47,410 --> 00:54:50,454
সে কি...?
- জীবিত। প্রান্তিকভাবে।

477
00:54:56,460 --> 00:54:57,753
He has asked you.

478
00:54:59,505 --> 00:55:00,548
লিউ ক্যাং।

479
00:55:08,014 --> 00:55:09,265
আমার ছেলে।

480
00:55:19,567 --> 00:55:20,526
কি হয়েছে?

481
00:55:23,571 --> 00:55:24,405
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

482
00:55:25,573 --> 00:55:26,699
কোন উপায় ছিল না.

483
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
আমি দুঃখিত

484
00:55:33,205 --> 00:55:34,081
কোল কোথায়?

485
00:55:36,625 --> 00:55:37,835
সে কি ফিরে আসেনি?

486
00:55:41,255 --> 00:55:42,590
অভিশাপ.

487
00:55:54,602 --> 00:55:59,190
Necromancer, awaken your greatest warrior.

488
00:56:00,399 --> 00:56:02,693
From which the name Sub-Zero is used.

489
00:56:05,071 --> 00:56:06,864
বি-হান।

490
00:56:17,041 --> 00:56:18,876
Get up now.

491
00:56:31,347 --> 00:56:32,848
আমার আবার জন্ম।

492
00:56:43,818 --> 00:56:46,070
রাইডেনের পোর্টাল ইতিমধ্যেই দুর্বল হয়ে পড়ছে।

493
00:56:46,612 --> 00:56:48,863
It won't last while he's gone.

494
00:56:48,864 --> 00:56:50,241
Miksi তিনি veivät hänen voimansa?

495
00:56:50,491 --> 00:56:52,159
শাও কান তাবিজের সাথে সংযোগ করেছেন।

496
00:56:52,451 --> 00:56:54,160
একজন দেবতার ক্ষমতা চুরি করেছে।

497
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
প্রক্রিয়াটি বিপরীত করার একমাত্র উপায় -

498
00:56:55,996 --> 00:56:57,539
তাবিজ ধ্বংস করা হয়।

499
00:56:57,540 --> 00:56:59,708
ভাল এটা করা
before the start of the next round.

500
00:57:00,960 --> 00:57:02,794
Let's use the portal.

501
00:57:02,795 --> 00:57:06,297
চলুন, তাবিজ ধরি, ধ্বংস করি-

502
00:57:06,298 --> 00:57:07,549
এবং এর বিবর্ণ করা যাক

503
00:57:07,550 --> 00:57:09,092
সে খেয়াল করার আগেই।

504
00:57:09,093 --> 00:57:11,512
প্রাসাদের নিজস্ব নিরাপত্তা পদ্ধতি রয়েছে।

505
00:57:11,887 --> 00:57:13,681
The opening of the portal is noticed immediately.

506
00:57:14,557 --> 00:57:15,808
কি বাকি আছে?

507
00:57:23,107 --> 00:57:26,110
A tunnel leads under the castle.

508
00:57:26,861 --> 00:57:29,989
এটি একমাত্র প্রবেশদ্বার,
যা রক্ষা করা হয় না।

509
00:57:30,156 --> 00:57:31,323
কারণ?

510
00:57:31,490 --> 00:57:34,285
Because it is the entrance of the tarkatani.

511
00:57:37,454 --> 00:57:39,290
ঠিক কি?

512
00:57:46,088 --> 00:57:46,964
কি?

513
00:58:40,726 --> 00:58:42,185
আপনি কি করেছেন

514
00:58:42,186 --> 00:58:44,313
Minä en tehnyt tätä, Kitana.

515
00:58:45,105 --> 00:58:46,148
আপনি নিজেই এটি করেছেন।

516
00:58:50,778 --> 00:58:52,071
দাঁড়াও, জেড। জেড।

517
00:59:07,795 --> 00:59:10,214
Oletko tämän klaanin johtaja?

518
00:59:13,801 --> 00:59:14,802
আমি বারাকা।

519
00:59:18,013 --> 00:59:19,473
I am Liu Kang.

520
00:59:24,019 --> 00:59:26,896
আমি জানি তোমার মানুষ কত কষ্ট পেয়েছে-

521
00:59:26,897 --> 00:59:28,482
In the hands of Shao Kahn.

522
00:59:29,066 --> 00:59:30,567
সে তোমাকে দাসের মত ব্যবহার করে।

523
00:59:31,026 --> 00:59:33,904
বন্য কুকুরের মতো আচরণ করে।

524
00:59:40,744 --> 00:59:42,371
আমরা বন্য কুকুর।

525
00:59:42,705 --> 00:59:45,332
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে এসেছি
তার রাজত্ব।

526
00:59:47,251 --> 00:59:48,252
আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?

527
00:59:50,254 --> 00:59:54,090
শাও কানের একটি সেনাবাহিনী আছে। তোমার কি আছে

528
00:59:54,091 --> 00:59:55,009
না.

529
00:59:55,426 --> 00:59:57,094
তাহলে আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন।

530
01:00:03,642 --> 01:00:05,143
তারপর আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করি,

531
01:00:05,144 --> 01:00:08,855
তর্কতা বংশের বারাকা, একটি দ্বন্দ্বের জন্য।

532
01:00:08,856 --> 01:00:12,276
আমি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করব না। Now disappear.

533
01:00:19,575 --> 01:00:21,159
সবাই সবসময় বলে-

534
01:00:21,160 --> 01:00:23,411
যে চেক, এই চেক.

535
01:00:23,412 --> 01:00:26,290
বড় দাঁত, মারাত্মক হাত, ভীতিকর।

536
01:00:27,624 --> 01:00:28,875
কিন্তু কেউ বলে না

537
01:00:28,876 --> 01:00:30,669
আপনি দৈত্য jerks যে.

538
01:00:31,920 --> 01:00:33,922
Ei ehkä kannata solvata hirviöitä.

539
01:00:37,801 --> 01:00:40,137
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

540
01:00:41,555 --> 01:00:43,599
আমি জনি খাঁচা চোদা করছি.

541
01:00:43,974 --> 01:00:46,393
এই লোকটি লিউ কাং।

542
01:00:46,602 --> 01:00:48,103
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ চ্যাম্পিয়ন।

543
01:00:48,687 --> 01:00:52,441
আমি দেখছি। হ্যাঁ, আমিও তাকে ভয় পেতাম।

544
01:00:52,649 --> 01:00:55,527
But after Shao Kahn is dead -

545
01:00:56,111 --> 01:00:57,696
and Outworld has been defeated,

546
01:00:58,822 --> 01:00:59,865
তোমাকে বলতে হবে-

547
01:00:59,990 --> 01:01:03,327
to all you little pranksters,

548
01:01:03,827 --> 01:01:06,914
যা আপনি নিতে পারতেন
লিউ কাং এর বিরুদ্ধে,

549
01:01:07,915 --> 01:01:09,500
কিন্তু আপনি একটি ধাক্কা.

550
01:01:18,675 --> 01:01:20,219
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ.

551
01:01:21,220 --> 01:01:22,221
ঠিক আছে।

552
01:01:24,014 --> 01:01:25,391
তাকে প্রস্রাব করার জন্য ধন্যবাদ.

553
01:01:31,897 --> 01:01:34,149
The staple of Hollywood negotiations.

554
01:01:40,239 --> 01:01:41,198
কিন্তু তাকে নয়।

555
01:01:42,825 --> 01:01:45,326
You are my resistance.

556
01:01:45,327 --> 01:01:46,494
ওহ ছেলেরা।

557
01:01:46,495 --> 01:01:47,496
আমি?

558
01:01:48,872 --> 01:01:50,082
আমি কি করেছি?

559
01:01:50,249 --> 01:01:54,753
আমি আপনাকে বিরক্তিকর খুঁজে
এবং আমি তোমাকে খেতে চাই

560
01:01:55,879 --> 01:01:58,549
এটা আমাকে করতে হবে
immense satisfaction.

561
01:02:02,970 --> 01:02:04,054
ওঙ্কো তুও টাইপ্পি তোসিসান?

562
01:02:05,681 --> 01:02:08,684
I'm just an ordinary actor.

563
01:02:09,393 --> 01:02:12,146
জনি কেজ আমার চরিত্র। এটা কি পরিষ্কার?

564
01:02:12,271 --> 01:02:14,189
Stuntit hoitavat tappelut puolestani.

565
01:02:14,398 --> 01:02:16,650
এটা করতে হবে.
- এটা চলবে না।

566
01:02:18,652 --> 01:02:20,737
জনির মৃত্যু নিশ্চিত।

567
01:02:21,488 --> 01:02:22,573
সত্য। তুমি মারা যাবে।

568
01:02:23,073 --> 01:02:24,825
আমি খুব কমই একমত।

569
01:02:26,285 --> 01:02:27,286
এক মিনিট দাঁড়াও, দোস্ত।

570
01:02:27,578 --> 01:02:31,747
আপনি আমাকে টুর্নামেন্টে দেখেছেন। আমি এটা করতে পারি না।

571
01:02:31,748 --> 01:02:32,791
অভিশাপ.

572
01:02:33,500 --> 01:02:34,710
যথেষ্ট!

573
01:02:35,294 --> 01:02:36,211
আমরা লড়াই করছি।

574
01:02:39,256 --> 01:02:41,550
এর মৌলিক নিয়ম পুনরাবৃত্তি করা যাক. মুখের দিকে নয়।

575
01:03:02,738 --> 01:03:05,199
বন্দুক ! আমার একটা বন্দুক দরকার!

576
01:03:08,035 --> 01:03:08,994
ওহ শিট.

577
01:03:43,195 --> 01:03:44,154
আর না।

578
01:04:31,201 --> 01:04:32,202
মাটিতে থাকুন!

579
01:04:35,455 --> 01:04:36,373
ওহ শিট.

580
01:04:52,222 --> 01:04:54,308
হারানোর এই পথ ফাক আপ হয়.

581
01:04:55,183 --> 01:04:56,184
উঠো।

582
01:04:57,102 --> 01:04:58,061
উপরে

583
01:05:16,538 --> 01:05:18,999
আপনি একজন অভিনেতা, তাই অভিনয় করুন।

584
01:05:24,796 --> 01:05:26,590
ওয়েল, এটি একটি বড়, কুৎসিত শিশ্নও.

585
01:05:32,137 --> 01:05:33,930
শোটাইম।

586
01:06:03,627 --> 01:06:04,628
যেতে দাও।

587
01:06:42,499 --> 01:06:43,625
ঈশ্বর!

588
01:06:53,176 --> 01:06:57,723
এটা ছিল সবচেয়ে বড় লড়াই,
যে আমি দেখেছি!

589
01:06:58,682 --> 01:07:01,017
দেখুন, আমার ভাই ও বোনেরা।

590
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
ধূর্ত,

591
01:07:04,062 --> 01:07:06,397
গতি, এর উন্মত্ততা,

592
01:07:06,398 --> 01:07:10,444
যার জন্য নাম ফাকিং জনি কেজ ব্যবহার করা হয়।

593
01:07:21,580 --> 01:07:23,707
আপনি আমার সাথে আপনার তথ্য শেয়ার করতে হবে.

594
01:07:25,208 --> 01:07:26,960
আমাকে তোমার মত করে দাও।

595
01:07:31,131 --> 01:07:33,884
কি খবর. এখনই শুরু করা যাক।

596
01:07:34,634 --> 01:07:39,014
তবে সবার আগে
আমরা একটি সামান্য অনুগ্রহ প্রয়োজন.

597
01:08:13,423 --> 01:08:15,592
আমি যতদূর সাহস করে তোমাকে নিয়ে এসেছি।

598
01:08:16,009 --> 01:08:18,762
তর্কাতন নয়
দুর্গে স্বাগতম।

599
01:08:19,429 --> 01:08:20,430
ঠিক।

600
01:08:21,431 --> 01:08:23,350
আপনি ভাল করেছেন, আমার ছাত্র.

601
01:08:24,893 --> 01:08:27,896
প্রতিশ্রুতি অনুসারে একদিন আমি ফিরে আসব,

602
01:08:28,647 --> 01:08:30,941
এবং আমরা আপনার শিক্ষা সম্পূর্ণ করব।

603
01:08:31,316 --> 01:08:34,528
আপনার শত্রুদের কান্না আপনার স্বপ্নে প্রতিধ্বনিত হোক।

604
01:08:35,111 --> 01:08:37,948
এবং তাদের গলে যাক
আপনার জিহ্বা উপর মিষ্টি লার্ড.

605
01:08:38,907 --> 01:08:39,908
হ্যাঁ।

606
01:08:40,784 --> 01:08:45,246
আপনার জন্য একই
এবং আপনার শত্রুদের কাছে -

607
01:08:45,247 --> 01:08:49,709
এবং জিভ এবং জিহ্বা উপর মিষ্টি লার্ড.

608
01:08:49,960 --> 01:08:53,547
এছাড়াও. রক অন.

609
01:08:57,133 --> 01:08:58,593
আমরা সময়মতো করতে পারব না।

610
01:08:59,469 --> 01:09:00,637
আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে।

611
01:09:03,849 --> 01:09:05,016
চলুন।

612
01:09:12,899 --> 01:09:15,735
ছিন্নমূল রাজকুমারীর শাস্তি কী?

613
01:09:20,240 --> 01:09:21,408
আপনি দেখতে পারেন,

614
01:09:22,659 --> 01:09:25,078
আমি কোয়ান চিকে বলেছিলাম তোমার মাকে পুনরুজ্জীবিত করতে।

615
01:09:28,874 --> 01:09:31,918
তবে হয়তো এটা তার জন্য ভালো
আরেকটি দুর্ঘটনা।

616
01:09:39,551 --> 01:09:40,760
এটা বন্ধ করুন।

617
01:09:41,803 --> 01:09:43,679
এটা আর জাগানো কঠিন হতে পারে,

618
01:09:43,680 --> 01:09:46,390
যেমন তার মাথার খুলি ফেটে যায়
আমার আঙ্গুলের মধ্যে

619
01:09:46,391 --> 01:09:47,309
দয়া করে!

620
01:09:48,602 --> 01:09:50,060
শেষ সুযোগ, বাচ্চা.

621
01:09:50,061 --> 01:09:51,605
কোথায় গেলেন?
-পৃথিবীতে !

622
01:09:55,317 --> 01:09:56,735
আমি আর্থরিয়ামে গিয়েছিলাম।

623
01:10:02,157 --> 01:10:03,366
নাকি তাই?

624
01:10:04,034 --> 01:10:05,785
লর্ড রাইডেনকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।

625
01:10:07,579 --> 01:10:08,663
কিন্তু তিনি চলে গেলেন।

626
01:10:09,456 --> 01:10:12,208
তার যোদ্ধারাও তাই।
তারা কোথায় আছে আমি জানি না।

627
01:10:14,377 --> 01:10:15,795
আমি শুধু জানি আমি একা।

628
01:10:20,008 --> 01:10:21,676
তাকে স্কয়ারে বেঁধে দিন।

629
01:10:22,093 --> 01:10:25,305
রাজকুমারীর বিশ্বাসঘাতকতা
সকলের জন্য একটি সতর্কতা হও।

630
01:10:39,069 --> 01:10:40,070
জেড।

631
01:10:41,237 --> 01:10:43,490
আমি জানি সে তোমার বোনের মতো।

632
01:10:43,865 --> 01:10:46,368
আপনার কর্ম তাৎপর্যহীন ছিল না.

633
01:10:47,118 --> 01:10:48,827
সেই ছোট্ট মেয়েটার কথা এখনো মনে পড়ে

634
01:10:48,828 --> 01:10:50,997
যা আমরা যুদ্ধের বৃত্ত থেকে তুলে নিয়েছি।

635
01:10:51,247 --> 01:10:53,375
মানুষের সন্তানের চেয়েও বেশি প্রাণী।

636
01:10:54,459 --> 01:10:57,545
কিন্তু আমি এখন দেখছি যে আমি সঠিক পছন্দ করেছি।

637
01:11:08,932 --> 01:11:11,059
আমরা ছড়িয়ে পড়লে অনুসন্ধান আরও দক্ষ।

638
01:11:12,143 --> 01:11:15,355
তাবিজটি সন্ধান করুন। ধরা পড়বেন না।

639
01:11:16,314 --> 01:11:17,816
তুমি আমার সাথে আসছ।

640
01:11:45,510 --> 01:11:47,637
আপনি এখানে কি খুঁজে পেতে পারেন?

641
01:11:47,846 --> 01:11:50,598
রাইডেন পাঠায়
তার একজন দুঃখী অনুসারীর।

642
01:11:51,307 --> 01:11:53,309
মৃতদেবের কাছ থেকে একটি উপহার।

643
01:12:26,843 --> 01:12:28,344
আমি লিউ কাং।

644
01:12:29,179 --> 01:12:31,264
ড্রাগনের শেষ ছেলে।

645
01:12:32,140 --> 01:12:35,769
আর তুমি ফিরে এলে আমি দেখব।

646
01:13:28,113 --> 01:13:29,322
তাবিজ।

647
01:14:08,111 --> 01:14:09,112
Deuce.

648
01:14:12,157 --> 01:14:13,158
যাও!

649
01:14:37,640 --> 01:14:39,392
সে আমার বাহুতে কমরেড!

650
01:14:47,358 --> 01:14:48,610
বি-হান !

651
01:14:51,362 --> 01:14:52,946
তাবিজ রক্ষা করুন!

652
01:14:52,947 --> 01:14:54,490
আমি নিরাপদে রাখব।

653
01:15:12,008 --> 01:15:13,009
জাহান্নামে যাও।

654
01:15:24,854 --> 01:15:25,813
জ্যাক !

655
01:15:33,029 --> 01:15:33,905
জ্যাক !

656
01:15:35,615 --> 01:15:37,659
হে শয়তানের প্রাণী!

657
01:15:38,326 --> 01:15:39,535
আপনি পরবর্তী.

658
01:15:53,591 --> 01:15:54,884
হেলকারি লাগে!

659
01:15:55,343 --> 01:15:57,595
আমি তোমাকে চিনি। আমি আপনার সিনেমা দেখেছি.

660
01:15:58,096 --> 01:15:59,305
টোটাল বাজে কথা।

661
01:15:59,931 --> 01:16:02,642
ক্যাপ। পুরানো রক 'এম সক' এম মারা গেছে।

662
01:16:04,727 --> 01:16:05,770
আমি পরে কাঁদব।

663
01:16:10,984 --> 01:16:12,819
বন্ধুরা, এখানে আসুন।

664
01:16:13,152 --> 01:16:15,028
মাঝামাঝি এক, সেখানে বিট.

665
01:16:15,029 --> 01:16:18,116
তারপর আপনি, এগিয়ে যান.

666
01:16:18,950 --> 01:16:19,951
সেখানে।

667
01:16:25,915 --> 01:16:28,918
এখন এর শর্তাবলী সম্পর্কে একটু আলোচনা করা যাক.

668
01:16:33,548 --> 01:16:34,716
কি অবস্থার অধীনে?

669
01:16:35,300 --> 01:16:36,759
তুমি কি ভাবছ?

670
01:16:36,968 --> 01:16:39,804
কানো চড়ে ঘটনাস্থলে যায়
একটি সাদা ঘোড়ায় -

671
01:16:39,929 --> 01:16:42,140
এবং আপনার থেকে মূর্খ লোকদের রক্ষা করুন।

672
01:16:57,739 --> 01:16:59,407
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

673
01:17:01,284 --> 01:17:02,618
তুমি তাকে এটা করতে বাধ্য করেছ।

674
01:17:05,288 --> 01:17:07,206
যেভাবেই হোক এটা ঘটত।

675
01:17:12,712 --> 01:17:14,380
আর দেরি নেই।

676
01:17:16,382 --> 01:17:17,967
ক্ষমা চাও।

677
01:17:19,218 --> 01:17:21,804
তুমি তার কিছুই করতে পারবে না। আমরা কেউ না.

678
01:17:23,222 --> 01:17:24,807
তিনি খুব শক্তিশালী।

679
01:17:34,442 --> 01:17:36,486
তুমি তাদের থেকে ভালো।

680
01:18:06,182 --> 01:18:10,144
সেটাই।
আপনি ব্যতিক্রমী খারাপ অবস্থায় আছেন.

681
01:18:10,478 --> 01:18:12,730
তুমি কি চাও, কানো?

682
01:18:13,147 --> 01:18:14,356
শুরুতে, আমি চাই-

683
01:18:14,357 --> 01:18:15,900
আপনার দল এটা জিততে.

684
01:18:17,026 --> 01:18:18,276
জারজ.

685
01:18:18,277 --> 01:18:20,113
আপনি Outworld দেখেছেন?

686
01:18:20,488 --> 01:18:21,739
নাকি ইডেনিয়ান?

687
01:18:22,031 --> 01:18:24,157
শুধু পাথর এবং বালি -

688
01:18:24,158 --> 01:18:25,700
এবং করুণ দাবা.

689
01:18:25,701 --> 01:18:27,160
আমি এটা চাই না.

690
01:18:27,161 --> 01:18:28,495
আমি শীতাতপনিয়ন্ত্রণ পছন্দ করি -

691
01:18:28,496 --> 01:18:31,289
এবং বিয়ার, ফ্রি ব্রেডস্টিকস,

692
01:18:31,290 --> 01:18:33,417
ট্যান লাইন এবং ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড সম্পর্কে -

693
01:18:33,418 --> 01:18:35,336
এবং তিন এবং চারের বান্ডিল থেকে...

694
01:18:35,670 --> 01:18:38,506
জ্যাক এবং কোক।
জ্যাক কাঁচা। কাঁচা রান্না করুন।

695
01:18:39,882 --> 01:18:42,301
আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?

696
01:18:46,180 --> 01:18:48,182
কারণ আমি জানি বি-হান তাবিজ কোথায় নিয়ে গেছে।

697
01:18:50,601 --> 01:18:51,602
নেদারলমে।

698
01:18:53,312 --> 01:18:54,355
নেদারলম কি?

699
01:18:54,897 --> 01:18:56,774
মৃতদের রাজ্য।

700
01:18:57,483 --> 01:19:00,610
আগুন এবং ব্যথার জায়গা।

701
01:19:00,611 --> 01:19:03,322
মজা লাগছে।
মাল্টা খুব কমই অপেক্ষা করতে পারে।

702
01:19:03,614 --> 01:19:04,615
এবং দৃশ্যত -

703
01:19:04,824 --> 01:19:06,783
আমাদের সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার কাছে যথেষ্ট বাজে কথা আছে।

704
01:19:06,784 --> 01:19:07,618
তাই শোন।

705
01:19:08,077 --> 01:19:10,704
তাবিজ ছিঁড়ে দাও,
আসুন আপনার শক্তি ফিরিয়ে নেওয়া যাক...

706
01:19:10,705 --> 01:19:12,414
শাও কান নশ্বর হয়ে ফিরে আসেন।

707
01:19:12,415 --> 01:19:14,833
হ্যাঁ, সেই লাশটাকে মেরে ফেলি।
আসুন বিশ্বকে বাঁচাই।

708
01:19:14,834 --> 01:19:18,004
The smiling boy pulls the strings from me.
সবাই জয়ী হয়।

709
01:19:18,921 --> 01:19:21,382
আপনি মেলায়?
তারপর নরকে যায়.

710
01:19:24,635 --> 01:19:27,805
আমার শক্তি যথেষ্ট নাও হতে পারে
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে

711
01:19:28,639 --> 01:19:30,850
আপনি সেখানে স্থায়ীভাবে থাকুন।

712
01:19:31,809 --> 01:19:36,105
And no one will know what you've done.

713
01:19:39,150 --> 01:19:40,193
যদিও এটা মূল্য.

714
01:19:42,862 --> 01:19:45,323
You have changed, Mr. Cage.

715
01:19:47,909 --> 01:19:49,076
এটা সব দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে.

716
01:19:51,245 --> 01:19:52,871
Share, share, shit grind.

717
01:19:52,872 --> 01:19:54,916
I thought you came already. হপ-হপ।

718
01:19:56,792 --> 01:19:59,295
আপনি নেদারলেমে টিকে থাকবেন না -

719
01:20:00,171 --> 01:20:01,506
গাইড ছাড়া।

720
01:20:20,191 --> 01:20:21,943
তুমি এখানকার না।

721
01:20:23,611 --> 01:20:25,863
আমার ঈশ্বর.

722
01:20:26,739 --> 01:20:30,326
এটা যদি জাহান্নাম হয়,
তাই আবেদন প্রত্যাহার করতে হবে।

723
01:20:40,670 --> 01:20:41,837
এই জায়গাটা কি?

724
01:20:43,130 --> 01:20:46,467
বাস্তবতা নেদারলেমে পাতলা।

725
01:20:47,718 --> 01:20:50,388
এটি একটি দুঃস্বপ্ন শিকারের জায়গা।

726
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
কিন্তু স্বপ্নকেও কাজে লাগানো যায়।

727
01:20:56,477 --> 01:20:58,646
প্রবল ইচ্ছাশক্তি থাকলে।

728
01:21:03,985 --> 01:21:06,404
এই পীচ স্বাদ, বন্ধু.

729
01:21:07,905 --> 01:21:10,533
সবসময় ভয় দেখানোর চেষ্টা করে-

730
01:21:10,908 --> 01:21:12,660
শয়তান এবং কয়লা হ্যাঙ্গার সঙ্গে.

731
01:21:14,495 --> 01:21:17,206
আমি জানতাম জাহান্নাম আছে
অভিশাপ শান্ত বন্ধু.

732
01:21:18,082 --> 01:21:18,916
স্বাদ।

733
01:21:21,002 --> 01:21:22,003
আপনার ইচ্ছা মত.

734
01:21:22,878 --> 01:21:24,755
লর্ড রাইডেন আমাদের পাঠিয়েছেন।

735
01:21:25,548 --> 01:21:26,841
আমাদের একজন গাইড দরকার।

736
01:21:28,092 --> 01:21:30,094
তাহলে আপনি ভুল জায়গায় এসেছিলেন।

737
01:21:31,762 --> 01:21:32,763
আমি দুঃখিত

738
01:21:37,018 --> 01:21:38,060
বি-হান বেঁচে থাকে।

739
01:21:40,062 --> 01:21:40,980
নাকি বাই-হান বলা উচিত?

740
01:21:41,731 --> 01:21:44,232
সম্ভবত বি-হান। সেই সাব-জিরো মুরগি।

741
01:21:44,233 --> 01:21:46,776
আপনি আপনার পুরো পরিবার বা অন্য কিছু হত্যা করেছেন।

742
01:21:46,777 --> 01:21:47,902
বা তাই বলা হয়েছে,

743
01:21:47,903 --> 01:21:50,323
কিন্তু আমি সত্যিই শুনতে পারিনি।

744
01:22:38,245 --> 01:22:41,749
আমি শিরাই রিউ বংশের হানজো হাসাশি,

745
01:22:42,750 --> 01:22:45,836
এবং জাহান্নাম আমার আদেশ পালন করে।

746
01:22:54,553 --> 01:22:55,888
আপনি কি সিংহাসন গরম করছেন?

747
01:22:56,180 --> 01:22:59,100
রাইডেন পাঠিয়েছেন
তার বাকি যোদ্ধারা নেদারলেমে।

748
01:22:59,684 --> 01:23:01,560
তারা একটি তাবিজ খুঁজছেন।

749
01:23:02,478 --> 01:23:04,730
তাই রাইডেনকে পাহারা দেওয়ার কেউ নেই।

750
01:23:09,193 --> 01:23:11,529
তাবিজ হারালে আমরা সব হারাবো।

751
01:23:12,863 --> 01:23:14,699
শাও কান তার ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছেন।

752
01:23:15,241 --> 01:23:16,742
পুরো সাম্রাজ্যের পতন।

753
01:23:16,909 --> 01:23:18,202
আমাকে সেখানে পাঠান।

754
01:23:18,994 --> 01:23:21,621
আমি তাবিজ রক্ষা করি,
যখন আপনি রাইডেনের যত্ন নেন।

755
01:23:21,622 --> 01:23:24,083
তোমার রাজকন্যার অনুগত না?

756
01:23:24,458 --> 01:23:25,918
কিতানা তার পছন্দ করেছেন।

757
01:23:27,586 --> 01:23:28,879
আমি আমার কাজ করব.

758
01:23:51,402 --> 01:23:53,821
কিভাবে আমরা এখানে তাবিজ খুঁজে পাচ্ছি?

759
01:23:57,908 --> 01:23:59,702
বি-হান এখানে।

760
01:24:06,417 --> 01:24:08,419
হানজো হাসাশি...

761
01:24:09,044 --> 01:24:11,756
এটা তোমার লড়াই নয়, বুড়ো।

762
01:24:11,922 --> 01:24:14,508
আমি তাদের যুদ্ধে আসিনি।

763
01:24:15,551 --> 01:24:18,721
তোমার জীবন চাই বলেই এসেছি।

764
01:24:19,013 --> 01:24:21,139
এটি একটি বিস্ময় হিসাবে আসতে পারে.

765
01:24:21,140 --> 01:24:23,601
আমি সেই লোক নই যাকে তুমি হত্যা করেছিলে।

766
01:24:25,352 --> 01:24:27,855
আমি এখন ছায়ার অন্তর্গত।

767
01:24:28,898 --> 01:24:31,192
এবং তারা আমার অন্তর্গত.

768
01:24:48,501 --> 01:24:50,252
আমি মনে করি আমরা সন্ধ্যার মূল ম্যাচ হব।

769
01:24:50,878 --> 01:24:52,213
এর শিশ্ন হত্যা করা যাক.

770
01:25:03,933 --> 01:25:07,478
আরও দু'জনের মৃত্যু,
তাহলে পৃথিবী আমার।

771
01:25:19,490 --> 01:25:20,366
মুরগির !

772
01:25:21,325 --> 01:25:24,245
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? এই একটি তাবিজ আছে.

773
01:25:52,189 --> 01:25:53,941
প্রতিশোধ আমারই হবে।

774
01:26:13,085 --> 01:26:14,003
মুরগির !

775
01:26:17,172 --> 01:26:19,424
এখন আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করার জন্য একটি ভাল সময় হবে.

776
01:26:19,425 --> 01:26:20,509
কি ক্ষমতা?

777
01:26:21,051 --> 01:26:22,845
আপনি কি প্রস্রাব করছেন? তোমার কি শক্তি নেই?

778
01:26:23,637 --> 01:26:24,972
আমি শুধু আপত্তিকরভাবে সুদর্শন.

779
01:26:25,472 --> 01:26:26,640
আমরা বিকৃত করছি.

780
01:26:31,145 --> 01:26:32,146
এটা ধর!

781
01:26:41,447 --> 01:26:42,448
আমি এটা পেয়েছি।

782
01:26:44,158 --> 01:26:45,409
এটা কিভাবে ধ্বংস হয়?

783
01:26:47,369 --> 01:26:48,287
জাহান্নাম আমি কিভাবে জানি?

784
01:26:49,163 --> 01:26:50,580
আপনি কিভাবে জানেন না?

785
01:26:50,581 --> 01:26:52,750
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমাকে কি সব করতে হবে?

786
01:26:53,250 --> 01:26:55,168
এটা আপনার পরিকল্পনা.

787
01:26:55,169 --> 01:26:56,336
আমার ফুসফুস থাকাটা অকেজো।

788
01:26:56,337 --> 01:26:57,880
পিছনে নির্দেশাবলী পড়ুন.

789
01:26:58,255 --> 01:27:01,799
ভাল ধারণা. এটা সেখানে কি বলে.

790
01:27:01,800 --> 01:27:04,720
একটি বলয় তাদের শাসন করে।
হাতে একটা টান।

791
01:27:05,596 --> 01:27:06,721
ফ্ল্যাপগুলি আমার কাছে ছেড়ে দিন।

792
01:27:06,722 --> 01:27:07,973
শুধু একটি শিশ্ন হতে.

793
01:27:10,559 --> 01:27:11,477
হারিয়ে যান!

794
01:27:46,428 --> 01:27:47,888
আমি একজন আপনি চান.

795
01:28:13,706 --> 01:28:15,499
ওহ জাহান্নাম!

796
01:29:08,177 --> 01:29:09,887
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

797
01:29:13,515 --> 01:29:16,018
রাইডেন বলেছেন আমি নির্বাচিত নই।

798
01:29:16,226 --> 01:29:18,479
তোমার মৃত্যু অন্য কারো।

799
01:29:24,651 --> 01:29:27,154
আমি কুং লাওকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।

800
01:29:28,322 --> 01:29:29,740
এখানেই শেষ নয়।

801
01:29:32,159 --> 01:29:33,869
এই মাত্র শুরু.

802
01:29:51,512 --> 01:29:52,513
যুদ্ধ!

803
01:29:55,808 --> 01:29:59,103
শুভকামনা, কন্যা। আমরা জিতেছি।

804
01:30:00,938 --> 01:30:02,523
পৃথিবী আমাদের।

805
01:30:08,904 --> 01:30:09,738
না.

806
01:30:12,116 --> 01:30:14,034
এখনো একজন যোদ্ধা বাকি আছে।

807
01:30:22,334 --> 01:30:24,836
আমি নিজেকে আউটওয়ার্ল্ডে পদত্যাগ করছি।

808
01:30:24,837 --> 01:30:28,881
এবং আপনার ব্যথা এবং নিষ্ঠুরতার উত্তরাধিকার।

809
01:30:28,882 --> 01:30:31,301
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করছি!

810
01:30:34,096 --> 01:30:36,849
আজ আমি পৃথিবীর জন্য যুদ্ধ!

811
01:30:59,246 --> 01:31:00,539
তাই হোক।

812
01:31:50,964 --> 01:31:52,382
তাবিজ।

813
01:32:06,230 --> 01:32:07,481
কখনই না!

814
01:32:34,091 --> 01:32:35,425
এখানে আসুন!

815
01:33:56,673 --> 01:33:58,091
মরজেনস, সূর্যের একটি রশ্মি।

816
01:34:10,479 --> 01:34:12,230
বাইরে এসে গোসল কর।

817
01:34:25,327 --> 01:34:27,079
জনি কেজ।

818
01:34:58,443 --> 01:35:00,820
গ্রহ আছে
আট বিলিয়ন মানুষ।

819
01:35:00,821 --> 01:35:02,906
তবুও দেবতারা তোমাকে বেছে নিলেন।

820
01:35:14,960 --> 01:35:16,586
তুমি কি আমার ক্ষমতা জানতে চাও?

821
01:35:17,796 --> 01:35:20,215
এভাবে শেষ করতে হবে না।

822
01:35:22,008 --> 01:35:24,052
তোমাকে মরতে হবে না।

823
01:35:26,263 --> 01:35:27,389
আমাদের একজন অবশ্যই.

824
01:35:37,107 --> 01:35:39,151
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো -

825
01:35:40,610 --> 01:35:43,405
আমি জনি খাঁচা চোদা করছি.

826
01:36:15,520 --> 01:36:16,771
না.

827
01:36:17,439 --> 01:36:18,815
আপনার মৃত হওয়া উচিত।

828
01:36:19,691 --> 01:36:21,610
এবং আপনি চালানো উচিত.

829
01:36:44,758 --> 01:36:45,759
না.

830
01:37:55,954 --> 01:37:58,748
দুর্বল। ঠিক তোমার বাবার মতো।

831
01:38:13,430 --> 01:38:14,973
শক্ত থেকো, কিতানা।

832
01:38:36,870 --> 01:38:40,165
আপনি আসলে কি তা তাদের দেখার সময় এসেছে।

833
01:38:48,298 --> 01:38:49,633
একজন মরণশীল।

834
01:39:12,197 --> 01:39:13,990
এটা বন্ধ করুন। না.

835
01:39:15,408 --> 01:39:18,828
আপনার মাটিতে দাঁড়ান। উঠো। প্লিজ।

836
01:39:26,044 --> 01:39:28,338
আমরা গর্বিত Edenians.

837
01:39:29,422 --> 01:39:31,299
আমরা কারো কাছে মাথা নত করি না।

838
01:39:37,722 --> 01:39:40,684
কিতানা, আমাদের রাণী!

839
01:39:42,435 --> 01:39:46,106
কিতানা, আমাদের রাণী!

840
01:39:46,731 --> 01:39:50,193
কিতানা, আমাদের রাণী!

841
01:40:18,555 --> 01:40:20,390
আপনি কি একটি নায়ক বানায় জানতে চান?

842
01:40:25,353 --> 01:40:27,229
ভাগ্য নয়।

843
01:40:27,230 --> 01:40:29,232
জন্মদিনের উপহার নয়।

844
01:40:31,484 --> 01:40:35,070
কিন্তু বুঝতে পেরে,
এমনকি একটি ছোট আলো -

845
01:40:35,071 --> 01:40:37,741
অন্ধকার দূরে রাখতে যথেষ্ট হতে পারে।

846
01:40:39,284 --> 01:40:41,494
বিপর্যয়ের সম্মুখীন -

847
01:40:43,496 --> 01:40:46,458
এবং পরে শান্তি খুঁজে পায়।

848
01:40:55,467 --> 01:40:58,011
আপনার প্রিয়জনকে জেনে উপরে তোলা,

849
01:41:01,473 --> 01:41:05,226
আপনি পড়ে গেলে তারা আপনাকে ধরবে।

850
01:41:10,857 --> 01:41:12,984
মহানুভবতার সন্ধানে,

851
01:41:15,236 --> 01:41:19,115
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন যে এটি ছিল
তার ভিতরে সব সময়।

852
01:41:20,992 --> 01:41:22,702
আমি রাইডেনকে এটা বলেছিলাম,

853
01:41:22,827 --> 01:41:26,456
এবং তিনি আমার দিকে তাকিয়ে উত্তর দিলেন:

854
01:41:27,290 --> 01:41:32,086
"আপনি আমাদের অনেক কিছু শিখিয়েছেন,
মিস্টার কেজ।"

855
01:41:33,087 --> 01:41:37,258
"আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনার জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"

856
01:41:38,426 --> 01:41:39,803
আর আমি কি উত্তর দিলাম?

857
01:41:40,512 --> 01:41:41,763
আপনি কি বলেন

858
01:41:42,388 --> 01:41:44,432
"এটা বুদ্ধি নয়, ধুরন্ধর।"

859
01:41:44,891 --> 01:41:47,977
"এটি দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে।"

860
01:41:49,354 --> 01:41:52,482
অদ্ভুত। মনে নেই
এটা এভাবে চলে যেত।

861
01:41:54,275 --> 01:41:55,109
হাই

862
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
আমি শুধু তাদের বলেছি

863
01:41:57,654 --> 01:42:00,156
কিভাবে আমরা একসাথে সমস্ত বিশ্বকে রক্ষা করেছি।

864
01:42:01,950 --> 01:42:02,951
শুনুন...

865
01:42:03,743 --> 01:42:07,622
আমি হয়তো নিয়েছি
শৈল্পিক স্বাধীনতার একটি দম্পতি।

866
01:42:08,122 --> 01:42:13,002
দেখো!
কাঁটার বাসা থেকে যে মানব নারীকে তুমি বাঁচিয়েছ।

867
01:42:13,795 --> 01:42:14,796
সত্যিই?

868
01:42:15,380 --> 01:42:17,631
একটি দম্পতি বা তিনটি শৈল্পিক স্বাধীনতা।

869
01:42:17,632 --> 01:42:18,882
মানতে হবে।

870
01:42:18,883 --> 01:42:20,676
আমি ভেবেছিলাম আপনি হলিউডে যাচ্ছেন -

871
01:42:20,677 --> 01:42:21,718
সুযোগ পাওয়া মাত্রই।

872
01:42:21,719 --> 01:42:25,306
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
হলিউড অপেক্ষা করতে পারে।

873
01:42:27,684 --> 01:42:28,685
অভিশাপ.

874
01:42:29,811 --> 01:42:31,103
আবার আরেকটি টুর্নামেন্ট নয়?

875
01:42:31,104 --> 01:42:34,691
না। আউটওয়ার্ল্ড মার খেয়েছে,
ভূস্বর্গ সংরক্ষিত.

876
01:42:35,733 --> 01:42:38,777
তুমি এখানে কি করছ?

877
01:42:38,778 --> 01:42:41,447
আমরা অনেক যোদ্ধা হারিয়েছি।

878
01:42:41,614 --> 01:42:43,575
তাদের বাড়িতে আনার সময় এসেছে।

879
01:42:45,827 --> 01:42:47,537
কেউ কি একটি নেক্রোম্যান্সার আদেশ দিয়েছেন?

880
01:42:48,121 --> 01:42:50,122
দেখতে ভলডেমর্টের ব্যাগের মতো,

881
01:42:50,123 --> 01:42:52,542
কিন্তু আমরা এই শিশ্ন প্রয়োজন.

882
01:42:53,877 --> 01:42:57,213
হ্যালো, স্বর্ণকেশী. পুরানো বন্ধুকে মেরে ফেলার মজা।

883
01:42:58,339 --> 01:43:00,173
পরবর্তী পাঠের জন্য প্রস্তুত?

884
01:43:00,174 --> 01:43:02,468
শ্রদ্ধেয় যৌনসঙ্গম জনি খাঁচা মাধ্যমে.

885
01:43:06,055 --> 01:43:08,725
আসুন আমাদের বন্ধুকে তুলে নিই। তারপর কানোকে মেরে ফেলি।

886
01:43:10,935 --> 01:43:12,353
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

887
01:55:32,176 --> 01:55:34,178
সাবটাইটেল: মার্কো হারটামা