1 00:00:05,375 --> 00:00:08,666 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,541 උන් හිතන්නේ අපි හොරු නෙමෙයි උගතුන් කියලා. ඔබ මෙතරම් අශුභවාදී වන්නේ ඇයි? 3 00:00:16,625 --> 00:00:19,000 ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? ටැටියානා. කොපමණ කාලයක් ද? 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,166 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? ආදරය කාලානුරූප විය නොහැක! 5 00:00:22,000 --> 00:00:22,916 ආදරය ජීවත් විය යුතු ය. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,333 ඔබට සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවදානමට ලක් කළ නොහැක කාන්තාවක් සඳහා. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,750 එය පළමු රීතියයි. ඇන්ඩ්රේස්, පළමු රීතිය: 8 00:00:27,833 --> 00:00:30,666 රැකියාවකට වස දිය නොහැක ප්‍රේම සම්බන්ධයක් මගින්. කවදාවත් නැහැ. 9 00:00:30,750 --> 00:00:31,583 කවදාවත් නැහැ. 10 00:00:32,415 --> 00:00:34,083 එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නැත. 11 00:00:36,291 --> 00:00:37,333 ඔයා හරිම හුරතල්. 12 00:00:38,791 --> 00:00:41,250 ලිහිල් අවසානය, එකක් පමණි, එහි දී අපගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත. 13 00:00:41,333 --> 00:00:44,083 ඇතුලේ අපේ ජීවිත අනතුරේ. ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 14 00:00:44,166 --> 00:00:45,458 මිය යාම සම්භාවිතාවකි. 15 00:00:45,541 --> 00:00:47,208 - නැහැ, ඔබ වැරදි කළහොත් පමණි! - නැහැ. 16 00:00:47,291 --> 00:00:49,500 නෑ ඒක තමයි විහිලු කොටස. 17 00:00:50,333 --> 00:00:54,458 ඔබ නිරපේක්ෂ අවුල් ජාලයකට ගමන් කරයි සහ ඔබ පාලනය කිරීමට අවධාරනය කරයි. 18 00:00:54,541 --> 00:00:56,625 ව්‍යාකූලත්වය පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තුළ නොපවතී. 19 00:00:56,708 --> 00:00:59,541 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම අවුල් ජාලයක් පවතී. 20 00:00:59,625 --> 00:01:02,916 අවුල් සෑම විටම ජීවිතයට ඇතුල් වේ. 21 00:01:03,000 --> 00:01:04,916 ඔබ වැරදි කිරීමට අවශ්ය නැත මරා දැමීමට. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,541 මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද? 23 00:01:07,291 --> 00:01:09,541 අවුරුදු තුනක්. මම කළ වරද කුමක්ද? 24 00:01:15,375 --> 00:01:16,583 මම කළ වරද කුමක්ද? 25 00:01:19,041 --> 00:01:19,875 කිසිවක් නැත. 26 00:01:24,083 --> 00:01:24,916 එය සිදු වේ. 27 00:01:26,291 --> 00:01:28,708 තවද ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැක. තාත්තා කරපු වැරැද්ද මොකක්ද? 28 00:01:29,500 --> 00:01:32,666 - ඔහු මැරෙන්න වැරදි කරන්න ඇති. - නැහැ, එය ඊට වඩා සරලයි. 29 00:01:32,750 --> 00:01:35,125 ඉතා ආසන්නව තිබූ පොලිස් මුර සංචාරයක්. 30 00:01:35,208 --> 00:01:38,000 නැත්නම් කවුරුහරි ඔහු ඇතුල් වෙනවා දැක්කා, නැත්නම් ඔහුගේ ආයුධය හිරවෙලා. 31 00:01:38,083 --> 00:01:39,666 අයියේ ඔයා දක්ෂයි. 32 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 අනතුරක්. 33 00:01:40,833 --> 00:01:42,041 ඒක තමයි ජීවිතේ අභිරහස. 34 00:01:42,125 --> 00:01:44,791 ඒකයි තේරුමක් නැත්තෙ ඔබ මෙන් ජීවත් වීමට. 35 00:01:48,708 --> 00:01:50,750 - මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ, ඇන්ඩ්‍රෙස්? - ටැටියානා නොමැතිව. 36 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 මම අදහස් කරන දේ... 37 00:01:55,166 --> 00:01:56,083 රසවින්දනයක් නොමැතිව. 38 00:01:57,666 --> 00:02:00,541 අන්තිමට ඒක තමයි එකම දේ ඒක වැදගත්. 39 00:02:01,875 --> 00:02:02,791 අපි මෙතන ඉන්නවා. 40 00:02:04,041 --> 00:02:05,000 සෑම පියවරකදීම. 41 00:02:06,166 --> 00:02:08,500 මොකද දවසක, 42 00:02:09,416 --> 00:02:10,916 යමක් වැරදී යනු ඇත. 43 00:02:12,083 --> 00:02:13,375 ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ නැති වෙන්න පුළුවන්... 44 00:02:14,208 --> 00:02:15,416 හෝ ඊටත් වඩා නරක දෙයක්. 45 00:02:16,083 --> 00:02:18,041 අනික එදාට හිතන්න බෑ 46 00:02:19,208 --> 00:02:23,083 ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරු බව ඔබට පාලනය කළ නොහැකි විය. ඔයාට තේරෙණව ද? 47 00:02:25,583 --> 00:02:26,958 ඒක තමයි ජීවිතේ. 48 00:02:30,250 --> 00:02:31,166 එය භුක්ති විඳින්න ... 49 00:02:33,250 --> 00:02:34,541 සාදය අවසන් වන තුරු. 50 00:02:52,166 --> 00:02:54,375 තමයෝ, මට අවශ්‍යයි හදිසි හමුදා ඒකකය. 51 00:02:54,458 --> 00:02:56,166 සෙවිල්ගේ කණ්ඩායම මදිද? 52 00:02:56,250 --> 00:02:59,833 නැහැ, මම ඉන්නේ හෙක්ටයාර 170ක වනාන්තරයක සෙවීමට නිවාස 183ක් සමඟ. 53 00:02:59,916 --> 00:03:03,541 ගොවිපලවල්, පැල්පත්, ළිං සහ සෙවුම් පරිමිතිය මට හැම පැයකටම කිලෝමීටර් 20ක් පුළුල් කරන්න වෙනවා. 54 00:03:03,625 --> 00:03:06,375 - මැඩ්රිඩ් වහාම පැමිණිය යුතුය. - මම ඩිෆෙන්ස් එක්ක කතා කරන්නම්. ඔවුන් යාවි. 55 00:03:06,458 --> 00:03:07,291 හරි හරී. 56 00:03:08,250 --> 00:03:10,833 - සුවාරෙස්, අපි එම ගොවිපලවලට යමු. - මම ඒක බලාගන්නම්. 57 00:03:11,541 --> 00:03:12,375 අපි යමු! 58 00:03:24,583 --> 00:03:26,541 මර්සෙයිල් මෙහේ එන ගමන්. 59 00:03:27,458 --> 00:03:30,166 - හරි හරී. පිටපත් කරන්න. - ඔබට කොහොමද? 60 00:03:30,958 --> 00:03:33,000 හොඳටම බයයි. 61 00:03:35,541 --> 00:03:36,416 ඒ වගේම ගොඩක් තරහයි. 62 00:03:38,625 --> 00:03:40,208 සහ කුකුල් මස් වලින් වට කර ඇත. 63 00:03:49,875 --> 00:03:50,833 මට සමාවෙන්න, Raquel. 64 00:03:52,208 --> 00:03:53,625 මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම ඇත්තටම. 65 00:03:54,958 --> 00:03:56,041 බලන්න, මම... 66 00:03:56,625 --> 00:03:58,666 මම තරමක් වයසයි, ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි. 67 00:04:00,875 --> 00:04:03,625 මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම කතා කරන්න දන්නෙ නෑ... 68 00:04:04,583 --> 00:04:06,666 මේ ගැන. මම දන්නේ මගේ ජීවිතේට මට ඔයාව ඕනේ කියලා විතරයි. 69 00:04:08,708 --> 00:04:11,208 මම රැඳී සිටියෙමි ඔබ මට ඉගැන්වූ සෑම දෙයකටම. 70 00:04:15,041 --> 00:04:16,541 එකට උයනවා වගේ... 71 00:04:17,541 --> 00:04:19,375 අපේ අපිරිසිදු බෝට්ටුවේ. 72 00:04:20,916 --> 00:04:24,166 මුහුදේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙන පිහිනීම. 73 00:04:30,041 --> 00:04:33,458 ඒ වෑන් මොරිසන් මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි. ඔහු ය. 74 00:04:33,541 --> 00:04:34,791 මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි. 75 00:04:36,208 --> 00:04:38,833 රාකෙල්, සියල්ල වඩා හොඳයි ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා. 76 00:04:41,458 --> 00:04:42,875 මොකද මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ. 77 00:04:50,166 --> 00:04:52,666 ඔයාට කලින් මට කියන්න තිබුණා ඔයා ආදරෙන් හිටියා කියලා. 78 00:04:53,416 --> 00:04:56,000 මම දන්නේ නැති නිසා දැන් කියන්නේ එය ඔබේ මුහුණට කියන්නේ කෙසේද. 79 00:04:57,333 --> 00:04:58,625 මට සමාවෙන්න මොකද... 80 00:04:59,625 --> 00:05:01,041 අපගේ පෙර තර්කයේ, 81 00:05:02,208 --> 00:05:03,541 ඇත්තටම කතා කළේ කවුද... 82 00:05:04,041 --> 00:05:07,500 නොදන්නා වැරදි සකස් කළ තැනැත්තා ජීවිතය විඳින්නේ කොහොමද, මහාචාර්යතුමනි. 83 00:05:07,583 --> 00:05:09,750 නමුත් සර්ජියෝ, මම... 84 00:05:11,708 --> 00:05:14,083 Raquel, මට වියදම් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ. 85 00:05:24,708 --> 00:05:25,916 මට මෙතන ඇත්තටම පිළිකුලක් දැනෙනවා. 86 00:05:26,916 --> 00:05:28,041 අඬනවා. 87 00:05:28,125 --> 00:05:29,625 කිකිළියක් මා දෙස බලා සිටියදී. 88 00:05:35,375 --> 00:05:37,000 කිකිළියන් වාසනාව ගෙන එයි. 89 00:05:38,166 --> 00:05:40,708 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. අනිවාර්යයෙන්ම චීන රාශි චක්රය තුළ නොවේ. 90 00:05:47,375 --> 00:05:50,833 ඔයා මට කිව්වට පස්සේ මට හිතෙනවා මට පැය තුනක් ඉවසන්න පුළුවන්. 91 00:05:56,208 --> 00:05:58,750 අපි විනාඩි 15 කින් නැවත කතා කරමු. සංඛ්යාතය 144. 92 00:05:59,833 --> 00:06:01,583 තේරුණා. පිට පිට. 93 00:07:33,583 --> 00:07:36,458 මම ඒ ෂැම්පේන් බෝතලය ගෙනාවා රියෝ සමඟ පානය කිරීමට. 94 00:07:41,250 --> 00:07:44,166 මම නටමින් සිටියදී, මිනිසුන් වර්ග දෙකක් සිටින බව මට වැටහුණා. 95 00:07:44,333 --> 00:07:47,083 ඔබ සමඟ වෙන් වන අය සහ ඔබට සුභ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,375 කැමති, "පරිස්සමින්, සතුටින් සිටින්න." 97 00:07:56,750 --> 00:07:57,791 රියෝ ඉන් එකකි. 98 00:07:59,833 --> 00:08:02,958 එතකොට අනිත් වර්ගය තියෙනවා. අපි ටිකක් වැඩියි. 99 00:08:09,791 --> 00:08:11,916 මට සමාවෙන්න. ඔබට අවශ්ය නම්, මට එළියේ ඉන්න පුළුවන්. 100 00:08:12,000 --> 00:08:14,416 නැත. මේ අවස්ථාවේදී, ලැජ්ජාශීලී වීම තේරුමක් නැත. 101 00:08:19,166 --> 00:08:21,208 රියෝ මට කියන්න ඕන උනේ... 102 00:08:22,791 --> 00:08:25,083 අපි කළ යුතු දේ ඔබ කළා බොහෝ කලකට පෙර. 103 00:08:25,166 --> 00:08:27,458 හේයි. බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. 104 00:08:28,041 --> 00:08:29,250 අපි එකට ගොඩක් විනෝද වුණා. 105 00:08:30,083 --> 00:08:33,166 අනික උබට පිස්සු බන් ඒත් ඔයා තාම මට ඔලුව වැනුවේ නෑ. 106 00:08:36,125 --> 00:08:37,500 ඔව්, අපි විනෝද වුණා. 107 00:08:40,832 --> 00:08:42,082 හොඳ කාලයක්. 108 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය. 109 00:08:50,708 --> 00:08:52,208 රැල්ල අපිව ගසාගෙන ගියා. 110 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 මොන රැල්ලද, ටෝකියෝ? 111 00:08:54,291 --> 00:08:56,333 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 112 00:08:57,166 --> 00:08:58,541 කොල්ලය. 113 00:08:58,625 --> 00:08:59,750 පීඩනය. 114 00:09:03,125 --> 00:09:05,041 කෝටිපතියන් වීම. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 හෙලෝ, ඩෙන්වර්. 116 00:09:11,958 --> 00:09:13,375 මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. 117 00:09:16,375 --> 00:09:18,500 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඩෙන්වර්? 118 00:09:18,583 --> 00:09:20,500 - යන්න එපා, යන්න එපා. - කුමක් ද? 119 00:09:20,958 --> 00:09:23,375 රියෝ, ඔබ දන්නවාද? මම ඩෙන්වර් සමඟ බොහෝ දුරට සම්බන්ධ වුණාද? 120 00:09:23,458 --> 00:09:25,375 ටෝකියෝ, මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ? 121 00:09:25,958 --> 00:09:28,625 - ටොලිඩෝ හි. ඒ සාදයේදී. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 122 00:09:29,000 --> 00:09:29,958 ඔබ බීමත්ව සිටියා. 123 00:09:30,833 --> 00:09:32,666 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු බීමත්ව සිටියේය. 124 00:09:32,750 --> 00:09:34,958 ඔබ බීමත්ව සිටියා. මම බීමත්ව සිටියා. 125 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 අංක මොස්කව් කාමරයට ආවා සහ මොහොත විනාශ කළා. 126 00:09:38,541 --> 00:09:39,666 මම කියන දේ 127 00:09:40,625 --> 00:09:42,916 ඒක තමයි අපිට තිබ්බේ අනියම් දෙයක්. 128 00:09:43,791 --> 00:09:44,666 ඕනෑම දෙයක්... 129 00:09:47,166 --> 00:09:49,166 එදා වෙන්න තිබුණා. 130 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 දැන් මටත් පුදුමයි ඔයා කරන එකම දේ. 131 00:09:56,583 --> 00:10:00,208 අපි කොහොමද නාස්ති කරේ මෙච්චර කාලයක් එකට? 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,166 ඔයාට ස්තූතියි. 133 00:10:23,541 --> 00:10:27,000 රියෝ අපි කිස් කරේවත් නෑ. කිසිවක් නැත. 134 00:10:31,666 --> 00:10:33,875 ආදරය හරියට සීසෝ එකක ඉන්න දෙන්නෙක් වගේ. 135 00:10:34,416 --> 00:10:36,666 එකක් ඉහළට යන විට අනෙකා පහළට යයි. 136 00:10:37,041 --> 00:10:38,875 ශේෂය හැම විටම මග හැර ඇත. 137 00:10:39,166 --> 00:10:41,333 කාලයට ස්තූතියි, ඒකාකාරී බව, 138 00:10:41,750 --> 00:10:43,458 නැත්නම් මා වැනි අය නිසා. 139 00:10:43,916 --> 00:10:46,666 එක් මාර්ගයක් පමණක් දන්නා අය වේදනාවෙන් මිදීමට: 140 00:10:47,375 --> 00:10:48,333 එය ආපසු ලබා දීමෙන්. 141 00:10:49,750 --> 00:10:52,041 රියෝ සතුව මයික්‍රෆෝනයක් සහ ජීපීඑස් බීකන් එකක් තිබුණි. 142 00:10:52,125 --> 00:10:54,125 සියල්ල උපුටා ගන්නා ලදී. ගැටලුවක් නැත. 143 00:10:54,208 --> 00:10:56,125 ඔබ චිප්ස් හුදකලා කළාද? 144 00:10:56,625 --> 00:10:58,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. 145 00:10:59,083 --> 00:11:02,708 ඔවුන් ඉන්නේ පුංචි පෙට්ටියේ, නිද්‍රාවේ මිහිරි හඬට සුසර විය. 146 00:11:02,791 --> 00:11:05,500 පොලිසිය සටහන් කරගෙන ඇත ටික වේලාවක් ගොරවනවා. 147 00:11:17,541 --> 00:11:19,291 ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් ලබා දීමට කාලයයි. 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,125 පලර්මෝ. 149 00:11:22,625 --> 00:11:24,208 අපි දැන් Alcatraz Plan එක කරමු. 150 00:11:24,833 --> 00:11:26,375 උපරිම හදිසිය. 151 00:11:28,708 --> 00:11:29,750 Alcatraz සැලැස්ම? 152 00:11:30,708 --> 00:11:33,166 සර්ජියෝ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ එහිදී? 153 00:11:34,291 --> 00:11:35,416 අපි ඉන්නේ... 154 00:11:36,375 --> 00:11:37,458 ආන්තික තත්වයක්. 155 00:11:44,791 --> 00:11:48,916 සමහර විට, සමහර විට, ලිස්බන් සහ මම එවැනි පීඩනයකට ලක් වනු ඇත 156 00:11:49,000 --> 00:11:50,416 එය අපව යටපත් කළ හැකි බව. 157 00:11:50,708 --> 00:11:53,541 හමුදාව අපි ළඟට ගන්නවා. පොලිසියත් එහෙමයි. 158 00:11:54,500 --> 00:11:55,791 දේවල් වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 159 00:11:56,458 --> 00:11:57,583 නමුත්, එම අවස්ථාවේ දී, 160 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 අපි Alcatraz සැලැස්ම ඇත. 161 00:12:00,291 --> 00:12:02,541 ලිස්බන් සහ මම අපිව දකිනවා නම් තීරණාත්මක අවස්ථාවක, 162 00:12:02,625 --> 00:12:06,791 අපට විශාලතම අවශ්ය වනු ඇත විය හැකි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ උපාය. 163 00:12:06,875 --> 00:12:08,916 පරමාර්ථය වන්නේ පොලිසියට අවශ්ය වනු ඇත 164 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 එකවර ස්ථාන දෙකක බැලීම සඳහා. ඒ වගේම ලොකු දෙයක් තියෙනවා 165 00:12:13,083 --> 00:12:14,458 අපි දෙන්නව අල්ලගන්නවට වඩා. 166 00:12:15,166 --> 00:12:16,416 අපි ඔක්කොම අල්ලගන්නවද? 167 00:12:17,875 --> 00:12:21,958 ඔයා පැනලා යන එක තමයි ලොකුම ඇමක් අපට නිර්මාණය කළ හැකිය. 168 00:12:24,416 --> 00:12:26,041 ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත. 169 00:12:27,958 --> 00:12:28,833 වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 170 00:12:37,083 --> 00:12:37,916 කර්නල්. 171 00:12:44,041 --> 00:12:46,041 භූ කම්පන සංවේදක චලනය පෙන්නුම් කරයි. 172 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 ඔවුන් හාරමින් සිටිනවා විය හැකියි කාර්මික යන්ත්රෝපකරණ සමඟ. 173 00:12:55,333 --> 00:12:56,416 බර්නාඩෝ! 174 00:12:59,708 --> 00:13:02,416 ඔබ ඒ යටි පස අධ්‍යයනය කර ඇත වෙහෙසට පත්වන තැනට. 175 00:13:02,500 --> 00:13:05,791 මට කියන්න. හැකි ක්‍රමයක් තිබේද ඔවුන්ට එතැනින් පැන යා හැකිද? 176 00:13:06,291 --> 00:13:07,416 මම නෑ සර් කියන්නම්. 177 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 එය ඉතා දුරස්ථ කල්පිතයකි. 178 00:13:10,833 --> 00:13:13,041 දුරස්ථ හෝ නොහැකි, බර්නාඩෝ? 179 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 අපි ඉංජිනේරු රැකියාවක් ගැන කතා කරමු උමං යන්ත්‍ර සමඟ, 180 00:13:16,416 --> 00:13:19,125 - මීටර් 100 ට වඩා භූගත. - ඉතින්, බර්නාඩෝ? 181 00:13:19,208 --> 00:13:20,625 අපිට ඒවා අවතක්සේරු කරන්න බැහැ. 182 00:13:20,708 --> 00:13:23,583 ඔවුන්ට චැනල් උමග හෑරීමට හැකි විය සහ අපි නොදකිමු. 183 00:13:23,666 --> 00:13:26,083 - එතන පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද? - මිනිස්සු විසිපහක් සර්. 184 00:13:26,166 --> 00:13:28,083 පිරිමි 25ක් විතරද? අයවැය කප්පාදුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 185 00:13:28,166 --> 00:13:31,208 සෑම වර්ග මීටරයකටම 50, 100 ක් ගෙනෙන්න. මට ඕන හැම පොකුණකින්ම නිලධාරියෙක්. 186 00:13:31,291 --> 00:13:34,708 ඔවුන් නොමැතිව පියවරක් ගත නොහැක පැල්ලම් වෙමින් පවතී. එකට ගන්න, බර්නාඩෝ. 187 00:13:34,791 --> 00:13:35,708 ඔව් සර්. 188 00:13:37,083 --> 00:13:37,916 අපි යමු. 189 00:13:41,041 --> 00:13:44,041 දන්න ප්‍රවීණයෙක් මට ගේන්න සෑම ගල් පාෂාණයක්ම. 190 00:13:44,125 --> 00:13:46,250 මට georadar, ඉංජිනේරුවන්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි! 191 00:13:46,333 --> 00:13:49,125 හැමදේටම මගුල්! ඉදිරියට එන්න! 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,625 ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ? 193 00:14:01,666 --> 00:14:03,750 මම ගමනක් ගිහින් අතරමං වුණා සර්. 194 00:14:04,333 --> 00:14:06,125 මම මෙහි පැමිණියේ විවේක ගැනීමටයි. මට කණගාටුයි. 195 00:14:09,041 --> 00:14:11,708 ඔබ කුකුල් කොටුවක සැඟවී සිටිනවාද? 196 00:14:13,125 --> 00:14:18,583 හොඳයි, මම ගෙදර දොරට තට්ටු කළා, නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. කරුණාකර. 197 00:14:24,750 --> 00:14:25,875 සහ එම කරල්? 198 00:14:27,625 --> 00:14:28,583 කඳු නැගීම. 199 00:14:32,541 --> 00:14:34,208 මෙතන කන්දක් නෑ. 200 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 නැත්නම් අයිස්. 201 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 202 00:14:42,958 --> 00:14:44,000 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 203 00:14:44,916 --> 00:14:46,375 Raquel Murillo. 204 00:14:50,166 --> 00:14:51,000 හරි හරී. 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,541 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. 206 00:14:55,208 --> 00:14:56,750 - මාව ඉලක්ක කරන්න එපා! - සන්සුන් වෙන්න. 207 00:14:56,833 --> 00:14:59,041 - එපා! ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න. - සන්සුන් වෙන්න. 208 00:14:59,125 --> 00:15:00,041 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 209 00:15:00,125 --> 00:15:01,416 - තුවක්කුව බිම තියන්න! - ඔයාගේ නම. 210 00:15:01,500 --> 00:15:02,541 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 211 00:15:03,000 --> 00:15:04,208 මට ඔබේ නම කියන්න. 212 00:15:05,083 --> 00:15:07,416 - ජස්ටිනෝ. - ජස්ටිනෝ. ජස්ටිනෝ, සන්සුන් වන්න. 213 00:15:07,500 --> 00:15:09,166 මා දෙස බලන්න. 214 00:15:09,541 --> 00:15:10,375 දැන්... 215 00:15:11,000 --> 00:15:13,416 ඔබට තුවක්කු දෙකක් ඔබ වෙත එල්ල කර ඇත. සහ ඔබ... 216 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 කුරුල්ලන්ව මරන තුවක්කුවක් ඔබ ළඟ තියෙනවා. 217 00:15:16,833 --> 00:15:17,916 ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්. 218 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 ඒත් මට වෙඩි තිබ්බොත් ඔයා මැරිලා. ඉතින්, ආයුධය බිම තබන්න. 219 00:15:23,291 --> 00:15:24,708 ඒක තියන්න, ජස්ටිනෝ. 220 00:15:25,250 --> 00:15:26,083 පහසුයි. 221 00:15:27,333 --> 00:15:28,541 පහසුයි. ඔව්. 222 00:15:29,083 --> 00:15:30,458 ඔබට අවස්ථාවක් නැත. 223 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 මම ඔබ නම්, මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමි. 224 00:15:35,208 --> 00:15:37,500 ඔවුන් පුරවැසි සහයෝගය ඉල්ලා ඇත. 225 00:15:39,833 --> 00:15:42,458 ඒ වගේම ඔවුන් යුරෝ මිලියන දහයක් දෙනවා මහණෙනි, විපාකයක් වශයෙන්. 226 00:15:43,583 --> 00:15:44,708 තුවක්කු බිම දමන්න. 227 00:16:22,583 --> 00:16:23,416 හරි හරී. 228 00:16:25,625 --> 00:16:26,458 හරි හරී. 229 00:16:27,541 --> 00:16:28,375 හරි හරී. 230 00:16:29,000 --> 00:16:30,208 චලනය නොවන්න! 231 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 - චලනය නොවන්න! - පසුපසට යන්න! 232 00:16:31,875 --> 00:16:32,791 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 233 00:16:32,875 --> 00:16:34,041 - පසුපසට යන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 234 00:16:34,125 --> 00:16:35,500 පසුපසට යන්න! 235 00:16:35,583 --> 00:16:36,916 - නිශ්ශබ්ද, ජස්ටිනෝ. - පස්සට යන්න, මම කියනවා! 236 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 නවත්වන්න, ජස්ටිනෝ. 237 00:16:39,375 --> 00:16:40,500 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 238 00:16:41,333 --> 00:16:44,375 - මම මේ ක්රීඩාව දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ. - ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද මැඩම්? 239 00:16:45,166 --> 00:16:47,041 ඔයා පොලිසිය. මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා. 240 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ. 241 00:16:49,666 --> 00:16:52,583 නමුත් අපට පුළුවන්. ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත අපේ දේපල මත. 242 00:16:52,666 --> 00:16:55,541 ඒ වගේම ඔබට විශාල ඉලක්කයක් තිබිය යුතුයි අත් දෙකෙන්ම. 243 00:16:56,125 --> 00:16:58,625 මෙම රයිෆලය විශාල ක්‍රීඩා දඩයම් කිරීම සඳහා වේ, කුරුල්ලන් සඳහා නොවේ. 244 00:17:00,375 --> 00:17:01,625 මෙය සිදුරු සාදයි. 245 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 246 00:17:09,375 --> 00:17:10,415 හරි හරී. 247 00:17:21,750 --> 00:17:24,000 අපි මොනවා හරි කරමු. හරි හරී? 248 00:17:26,583 --> 00:17:27,458 චලනය නොවන්න. 249 00:17:39,833 --> 00:17:41,375 අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කළොත්? 250 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 වාව්, හරිම ලස්සනයි. 251 00:18:02,208 --> 00:18:03,416 හරිම ලස්සනයි. 252 00:18:03,500 --> 00:18:04,333 ඉතා ලස්සනයි. 253 00:18:04,833 --> 00:18:08,416 ඔව්. ඒ වගේම මෙහි උණුසුම්. බලන්න. 254 00:18:09,041 --> 00:18:09,875 මේ තියෙන්නේ. 255 00:18:11,666 --> 00:18:13,333 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 256 00:18:13,666 --> 00:18:17,083 නයිරෝබි! නයිරෝබි! 257 00:18:18,833 --> 00:18:22,458 - මොකක්ද... - අපි දෙන්නා දැන් තනිකඩයි. 258 00:18:22,541 --> 00:18:23,375 මම දකියි. 259 00:18:23,458 --> 00:18:26,125 අපිට පූස් පැටවුන් ගන්න යන්න පුළුවන්. 260 00:18:26,666 --> 00:18:27,916 ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද? 261 00:18:28,375 --> 00:18:30,458 කිසිවක් නැත. අපි... 262 00:18:31,041 --> 00:18:32,250 අපි වෙන් වුණා. 263 00:18:32,333 --> 00:18:34,541 - දේවල් කැඩී යයි. ආදරය බිඳෙයි. - මෙහේ එන්න. 264 00:18:34,625 --> 00:18:35,875 හේයි යාලුවනේ! 265 00:18:35,958 --> 00:18:39,458 - ඉදිරියට එන්න. - අපි මෙතනට ආවේ අශ්වාරෝහක එක්ක... 266 00:18:39,541 --> 00:18:40,708 ටෝකියෝ! 267 00:18:41,541 --> 00:18:44,375 ඊට පස්සේ එයා මගේ හැමතැනම ජරා කරනවා. 268 00:18:46,666 --> 00:18:47,500 උඳුන! 269 00:18:48,291 --> 00:18:49,291 - මට සවන් දෙන්න. - කුමක් ද? 270 00:18:49,750 --> 00:18:53,583 උඩ තට්ටුවට ගිහින් කෝපි ටිකක් බොන්න. මම පස්සේ එන්නම් අපි කතා කරන්න. 271 00:18:53,666 --> 00:18:56,916 - කෝපි නෙවෙයි, එහෙනම් මම විසි කරන්නම්. - ඔව්. ඉන්පසු විසි කරන්න. 272 00:18:57,000 --> 00:18:58,708 - නැහැ. - ඔව්. ඉහළට විසි කරන්න. 273 00:18:59,291 --> 00:19:00,125 කුමක් ද? 274 00:19:00,208 --> 00:19:01,708 මම නාන්න යනවා. 275 00:19:02,291 --> 00:19:04,583 මොන නානද? ඔබ මත් වෙලා ඉන්නේ ගොබ්බයෙක් වගේ. 276 00:19:04,666 --> 00:19:06,875 ඔව් මම නාන්න යනවා. 277 00:19:06,958 --> 00:19:11,583 මට වතුර ඕන සහ අන්ධකාරය තුළ සිටීම. 278 00:19:11,666 --> 00:19:13,875 - පාවෙන! - සන්සුන් වන්න! 279 00:19:13,958 --> 00:19:16,500 අපි දෙන්නා උඩ තට්ටුවට යමු.. ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 280 00:19:16,583 --> 00:19:17,708 - අබිත්තක්. - ෂුවර්. 281 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 ඔබ ආදරය කරන නිසා කල්ලියේ මහත සමලිංගිකයා සමඟ. 282 00:19:26,791 --> 00:19:27,916 ඒත් මම... 283 00:19:29,250 --> 00:19:32,916 මට හොඳ ආදර කතාවක් තිබුණා. 284 00:19:35,125 --> 00:19:36,291 මම නාන්න යනවා. 285 00:19:38,000 --> 00:19:38,833 ඔව්. 286 00:19:42,000 --> 00:19:42,833 ගුවන්විදුලිය! 287 00:19:45,541 --> 00:19:48,333 ඩෙන්වර් වහාම පහළට එන්න ටෝකියෝව ගන්න. 288 00:19:48,416 --> 00:19:51,083 - හලෝ, කඩවසම්! - ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය මේ ආකාරයෙන් වඩාත් විනෝදජනකයි. 289 00:19:51,833 --> 00:19:53,333 ඔබේ මුහුණ සිදුර වසා දමන්න, මාටියාස්. 290 00:19:53,791 --> 00:19:55,333 ඇයට කිමිදීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඇයට උගන්වමි. 291 00:19:55,416 --> 00:19:57,708 නැවත වැඩට යන්න නැත්තම් මම උබලගෙන් ගුටි කනවා. 292 00:19:57,791 --> 00:19:58,625 හරි හරි. 293 00:19:59,500 --> 00:20:00,333 හරි හරී. 294 00:20:02,208 --> 00:20:03,500 වාව්! 295 00:20:03,583 --> 00:20:05,958 මෙම උඳුන් සෙල්සියස් අංශක 1500 කි. 296 00:20:06,041 --> 00:20:08,583 - අපිට දැන් බේබද්දන්ව බලාගන්න බෑ. - ඇල්ෆා පිරිමි. 297 00:20:11,000 --> 00:20:13,416 ඔයා මොන මී හරකෙක්ද බොගෝටා. 298 00:20:16,166 --> 00:20:19,625 - අවුල් කිරීම නවත්වන්න. - ඔහ්, මම දන්නවා. 299 00:20:19,708 --> 00:20:21,166 ඔබ නයිරෝබි වලට කැමතියි. 300 00:20:23,333 --> 00:20:25,208 ඔබ ඇය වටා ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි. 301 00:20:25,750 --> 00:20:27,125 අවුල් කරන එක නවත්තන්න. 302 00:20:27,208 --> 00:20:29,791 හරි හරී. එහෙනම් අපි මොනවා හරි කරමු. 303 00:20:29,875 --> 00:20:34,375 මට වතුරේ පීනන්න බැරි නම්, මට ස්කෲජ් මාමා මෙන් රන්වන් පිහිනීමට ඉඩ දෙන්න. 304 00:20:40,333 --> 00:20:42,250 ඩෙන්වර්, ඔබ නැවතත්? 305 00:20:45,166 --> 00:20:46,875 ඩෙන්වර් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත. 306 00:20:47,333 --> 00:20:48,166 ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. 307 00:20:48,250 --> 00:20:50,083 ටෝකියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 308 00:20:50,166 --> 00:20:52,958 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබ අපව අවදානමට ලක් කරනවා. 309 00:20:55,833 --> 00:20:57,625 - මට කණගාටුයි. - ඔයාට සමාවෙන්නද? 310 00:20:58,458 --> 00:21:00,666 අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා ඔබ බීලා. 311 00:21:00,750 --> 00:21:03,791 ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නැත්නම්, අඩුම තරමේ අපිව මරන්නවත් එපා. 312 00:21:03,875 --> 00:21:06,708 එහෙනම් දැන් ඕක නවත්තන්න මොකද අපි හැමෝම දුක් වින්දා. 313 00:21:11,166 --> 00:21:12,208 මම දුක්ඛිතයි. 314 00:21:15,958 --> 00:21:18,041 ඔහු මා සමඟ වෙන්වීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි. 315 00:21:23,000 --> 00:21:24,750 මට සවන් දෙන්න. 316 00:21:25,291 --> 00:21:26,958 අපි ආවේ රියෝව බේරගන්න. 317 00:21:27,458 --> 00:21:29,666 අපි එහෙම කළේ නැද්ද? ඒකයි අපි ආවේ. 318 00:21:29,750 --> 00:21:31,250 ඔබේ සම්බන්ධතාවය සුරැකීමට නොවේ. 319 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 ඔබ එය ඉටු කර ඇත. 320 00:21:34,000 --> 00:21:35,708 මොකද ඔයා පුදුම ගැහැනියක්. 321 00:21:36,333 --> 00:21:38,583 නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 322 00:21:43,666 --> 00:21:45,125 ඒත් මට බෑ. 323 00:21:45,833 --> 00:21:47,083 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට බෑ කියලා. 324 00:21:48,125 --> 00:21:49,041 නමුත් ඔබට පුළුවන්. 325 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 මට පසුව නැවත කරන්න: 326 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 "මම ඉදිරියට යන්නම් 327 00:21:54,750 --> 00:21:56,875 - "මොකද මම තමයි හොඳම මගුල." - මම ... 328 00:21:57,791 --> 00:22:00,458 නෑ නෑ නෑ. ටෝකියෝ! 329 00:22:01,250 --> 00:22:03,708 - ඔයාට මොකද? - මම දන්නේ නැහැ. 330 00:22:04,125 --> 00:22:05,000 හරි, නමුත් ... 331 00:22:11,416 --> 00:22:12,250 මට සමාවෙන්න. 332 00:22:12,958 --> 00:22:15,125 හානියක් කර නැත. හරිද? 333 00:22:15,208 --> 00:22:16,500 - හරි. - හානියක් නෑ... 334 00:22:20,333 --> 00:22:23,916 නැහැ. අපි මේක කරන්නේ නැහැ. හරිද? 335 00:22:24,000 --> 00:22:25,791 - නෑ. හරි. - ඒක නවත්වන්න. 336 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 - මම ඔබෙන් අයදිනවා. - මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 337 00:22:27,500 --> 00:22:28,333 කරුණාකර. 338 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 - මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. - හරි. 339 00:22:30,083 --> 00:22:32,125 - ඔයා ඉන්න. - මම කරන්නම්. 340 00:22:32,208 --> 00:22:35,458 මම අදහස් කළේ එය නොවේ! නෑ අපි උඩ යනවා. 341 00:22:35,541 --> 00:22:39,416 නවත්වන්න. හේයි හේයි. දැන්වත් නවතින්න. 342 00:22:40,791 --> 00:22:41,875 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 343 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 ඔබට එය කලින් අවශ්‍ය විය. 344 00:22:51,875 --> 00:22:52,833 පලයන් එළියට. 345 00:22:57,166 --> 00:22:58,083 පලයන් එළියට. 346 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 347 00:23:11,250 --> 00:23:15,708 අඩුම තරමේ මයික් එකක්වත් දාන්න බලයි සහ රියෝ හි GPS බීකන් එකක්. 348 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 තවද අපි එය අපගේ වාසියට භාවිතා කරමු. 349 00:23:18,875 --> 00:23:19,958 Alcatraz සැලැස්ම තුළ. 350 00:23:20,041 --> 00:23:21,666 ඉතින් උන් හිතයි අපි පැනලා යනවා කියලා. 351 00:23:21,750 --> 00:23:23,333 අපි පැනලා යනවා කියලා එයාලට දැනෙන්න. 352 00:23:24,375 --> 00:23:25,708 එය වඩා බලවත්. 353 00:23:26,416 --> 00:23:28,291 නවත්වන්න. නවතින්න, හෙල්සින්කි! 354 00:23:29,833 --> 00:23:31,708 භූ කම්පන සංවේදකය විමෝචනය නොවේ දැන් ඕනෑම සංඥාවක්. 355 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 එතන තමයි සිදුර. 356 00:23:37,416 --> 00:23:41,666 ඔවුන්ගේ බියට ශබ්ද ප්‍රයෝග එකතු කිරීම ය මෙතෙක් පැවති ව්‍යාකූලත්වයේ විශාලතම උත්පාදක යන්ත්‍රය. 357 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 අපට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ හැක. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,458 ගැලරිය. 359 00:23:46,541 --> 00:23:48,875 - ඉක්මන් කරන්න, Palermo අමතන්න. - ගැලරිය? 360 00:23:51,000 --> 00:23:52,833 එම ගැඹුරේ ගැලරියක් තිබේද? 361 00:23:53,166 --> 00:23:54,000 නැත. 362 00:23:54,708 --> 00:23:55,875 එකක්වත් නැහැ. 363 00:23:55,958 --> 00:23:58,000 ඒක වෙන්න බෑ. යමක් තිබිය යුතුය. එය සොයන්න! 364 00:23:58,583 --> 00:24:00,875 - එම ස්ථානය යටතේ කිසිදු ගැලරියක් නොමැත. - එය සොයා ගන්න! 365 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 සවන් දෙන්න. 366 00:24:02,750 --> 00:24:04,916 ගැලවීම යනු ආතතියකි. 367 00:24:06,000 --> 00:24:07,583 එය හැඟීම්, එය අන්ධකාරය. 368 00:24:08,166 --> 00:24:11,541 එය කුහරයේ දෝංකාරයයි, මතුපිට ආර්ද්රතාවය. 369 00:24:11,625 --> 00:24:13,500 ඔවුන්ට ඒ සියල්ල දැනිය යුතුය. 370 00:24:14,958 --> 00:24:15,875 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 371 00:24:20,166 --> 00:24:21,875 ඔවුන් ඉන්නේ ගංවතුර ගැලරියක. 372 00:24:25,458 --> 00:24:26,500 ශබ්දය වැඩි කරන්න. 373 00:24:31,125 --> 00:24:31,958 දෝංකාරයක් තියෙනවා. 374 00:24:35,916 --> 00:24:36,875 නයිරෝබි කොහෙද? 375 00:24:38,083 --> 00:24:39,666 ඇය උණු වී අවසන් නැත. 376 00:24:40,291 --> 00:24:43,625 ඇයට පහළට එන්න කියන්න. අපිට ඇති. අපි දැන් යනවා! 377 00:24:44,125 --> 00:24:46,083 ඔවුන්ට රත්තරන් ටොන් 90 ක් උණු කළ හැකිද? 378 00:24:46,166 --> 00:24:48,041 - දින දෙකකින්? - නෑ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 379 00:24:49,250 --> 00:24:52,750 ඉංජිනියර්, පුලුවන්ද බැරිද දින දෙකකින් ටොන් 90ක් උණු කරන්නද? 380 00:24:52,833 --> 00:24:56,916 ඔවුන්ට උඳුන් 150 ක් හෝ 200 ක් අවශ්ය වනු ඇත. මට ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළ යුතුයි. 381 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය කළ හැකි නමුත් ... 382 00:24:59,291 --> 00:25:00,166 අසම්භාව්ය. 383 00:25:00,250 --> 00:25:03,166 ඔවුන් කළ හැකි දේවල් නම්, ඔවුන් ඉතිරිකිරීමේ බැංකු කොල්ලකෑමට පිටත්ව යනු ඇත. 384 00:25:03,541 --> 00:25:06,500 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කන් බොහෝ ප්‍රශ්න කරනු ඇත 385 00:25:06,583 --> 00:25:09,375 ඔවුන්ට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය බව වෙනත් අර්ථයකින්. 386 00:25:10,666 --> 00:25:11,500 පෙනීම. 387 00:25:12,083 --> 00:25:16,041 එතකොට තමයි කල්ලියේ අලුත් සාමාජිකයා රංගනයට පැමිණෙනු ඇත. 388 00:25:16,125 --> 00:25:17,916 හොඳ වෙන්න, සොෆියා. එය ඔබගේ වාරයයි. 389 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 සොෆියා. 390 00:25:25,875 --> 00:25:28,750 අපි භූ ස්ථාන චිපය Sofía හි තබමු, 391 00:25:29,166 --> 00:25:33,541 අපි තබා ගන්නා අතරතුර අපි ඇයව සූදානම් කරන්නෙමු ඔවුන්ට ශබ්දයෙන් බෝම්බ හෙලීම. 392 00:25:49,541 --> 00:25:50,750 ඒ මොන මගුලක්ද? 393 00:25:50,833 --> 00:25:52,708 එය හතරේ පහර එන්ජිමක් වගේ. 394 00:25:52,791 --> 00:25:53,750 එන්ජිමක්ද? 395 00:25:54,666 --> 00:25:57,791 එය පිටත මෝටරයක් ​​විය හැකිය. 396 00:25:59,375 --> 00:26:00,416 recoil starter එකකින්. 397 00:26:00,500 --> 00:26:03,250 රීකොයිල් ස්ටාටර් එක ගැන ෆක් එකක් දෙන්නේ කවුද? ඔවුන් යනවා. 398 00:26:03,333 --> 00:26:04,833 ඔවුන් යනවා! 399 00:26:04,916 --> 00:26:08,041 තවද ඔවුන්ට සිතිය හැකි වූයේ එක දෙයකි මොකද පැහැදිලි පූර්වාදර්ශයක් තියෙනවා. 400 00:26:12,458 --> 00:26:13,791 ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත. 401 00:26:14,208 --> 00:26:16,208 ඒක තමයි Chapo Guzmán ගේ modus operandi. 402 00:26:16,291 --> 00:26:17,958 Altiplano බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම. 403 00:26:20,333 --> 00:26:21,166 මම මෙහේ. 404 00:26:22,083 --> 00:26:23,208 අපි හැමෝම දැන් මෙතන. 405 00:26:28,000 --> 00:26:28,958 ඒ මොකක්ද? 406 00:26:32,041 --> 00:26:33,208 කරත්ත. 407 00:26:34,041 --> 00:26:35,041 කරත්ත! 408 00:26:35,125 --> 00:26:37,333 එතකොට වෙලාව එයි... 409 00:26:38,708 --> 00:26:40,041 පිස්සුව මුදා හැරීමට. 410 00:26:41,666 --> 00:26:43,041 අපි Sofía නිදහස් කරන්නෙමු. 411 00:26:47,208 --> 00:26:49,333 චන්ද්රිකා තහවුරු කිරීම. ඔවුන් ගමන් කරනවා. 412 00:26:52,166 --> 00:26:53,833 ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කුමන වේගයකින්ද? 413 00:26:53,916 --> 00:26:55,250 පැයට කිලෝමීටර් දහඅටක්. 414 00:26:55,333 --> 00:26:57,875 මගුල, ඒ වේගයෙන්, ඔවුන් විනාඩි 30 කින් Alcorcón හි සිටිනු ඇත. 415 00:27:00,166 --> 00:27:01,208 මොකද, ඒන්ජල්? 416 00:27:01,291 --> 00:27:03,416 තමයෝ, මට අවශ්‍යයි හදිසි හමුදා ඒකකය. 417 00:27:03,500 --> 00:27:05,125 - එය හදිසියි. - හදිසි? මගුල, නෑ. 418 00:27:05,208 --> 00:27:06,916 ඔවුන් රත්තරන් එළියට ගන්නවා උමගක් හරහා. 419 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 ජාතික රක්ෂිතය, පිටත මෝටර් රථ මගින් ධාවනය කරන කරත්ත මත! 420 00:27:10,541 --> 00:27:12,000 හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය මැඩ්රිඩ් හි පවතී. 421 00:27:15,458 --> 00:27:18,833 අපි මයික් එකේ සංඥාව වළක්වමු එබැවින් ඔවුන් සතුව ඇත්තේ චන්ද්‍රිකාව පමණි. 422 00:27:18,916 --> 00:27:19,750 එතකොට... 423 00:27:20,875 --> 00:27:23,666 ඔවුන්ට අන්ධ ලෙස අප පසුපස යාමට සිදුවනු ඇත ජීපීඑස් පෙන්නුම් කරන ස්ථානයට. 424 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 සොෆියා කොහේ ගියත්. 425 00:27:28,500 --> 00:27:29,958 අපට ශබ්දය නැති වී ඇත. 426 00:27:30,041 --> 00:27:31,791 සංඥාව පරාසයෙන් බැහැර ය. 427 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 ඔවුන් ඉතා ගැඹුරට යනවා. 428 00:27:33,666 --> 00:27:35,500 භූගත ඒකකය අමතන්න! 429 00:27:35,583 --> 00:27:38,416 මට කාණුවෙන් පිටත රැඳවුම් අවශ්‍යයි. 430 00:27:38,500 --> 00:27:39,875 දැන් ඒකක යොදවන්න! 431 00:27:47,833 --> 00:27:48,666 සුවාරෙස්. 432 00:27:48,750 --> 00:27:50,666 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ගොවිපළවල් දෙකක් පමණි. අපි සමීපයි. 433 00:27:51,541 --> 00:27:52,375 හරි හරී. 434 00:27:53,291 --> 00:27:54,333 මහත්වරුනි! 435 00:27:54,416 --> 00:27:55,291 අපි යනවා! 436 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 මීටර් හතළිහක්. 437 00:28:09,875 --> 00:28:12,083 එන්න, එන්න, එන්න. 438 00:28:12,458 --> 00:28:13,291 ඉදිරියට එන්න. 439 00:28:14,750 --> 00:28:19,625 ඔව්. ඔව්. අපිට ඒවා තියෙනවා, බර්නාඩෝ, අපට ඒවා තිබේ. 440 00:28:20,708 --> 00:28:21,541 මීටර් තිහක්. 441 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 ඔබ ඔවුන් අසල, බර්නාඩෝ. 442 00:28:25,916 --> 00:28:26,750 ඔවුන් අසල! 443 00:28:27,875 --> 00:28:28,791 ඉදිරියට එන්න! 444 00:28:31,250 --> 00:28:32,541 මීටර් පහළොවක්. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,291 ඔවුන් සිටින්නේ කෙළවරේ අනෙක් කෙළවරේ ය. 446 00:28:38,125 --> 00:28:38,958 ඔවුන් නැවතුණා. 447 00:28:40,000 --> 00:28:41,083 අපි යමු. 448 00:28:50,125 --> 00:28:50,958 මීටර් හතක්. 449 00:28:51,875 --> 00:28:52,708 සෙමින්. 450 00:28:53,000 --> 00:28:53,958 මීටර් පහයි. 451 00:28:54,958 --> 00:28:55,791 බර්නාඩෝ! 452 00:28:56,416 --> 00:28:57,458 මීටර් තුනක්. 453 00:28:59,458 --> 00:29:00,416 දෙකක්. 454 00:29:00,875 --> 00:29:04,208 - ඔවුන් මෙහි ඇත. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. - බර්නාඩෝ, මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද? 455 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 - එයාලා කොහේ ද? - ඔවුන් මෙහි ඇත. 456 00:29:06,416 --> 00:29:07,458 මීටර් එකහමාරක් දුරින්. 457 00:29:08,166 --> 00:29:09,375 අපොයි. එය කුමක් ද? 458 00:29:13,000 --> 00:29:13,833 කර්නල්. 459 00:29:15,125 --> 00:29:16,125 ඒක ෆෙරෙට් එකක්. 460 00:29:17,208 --> 00:29:18,375 එය ඩාලි ලෙස සැරසී ඇත. 461 00:29:22,041 --> 00:29:23,208 අර මගුල. 462 00:29:24,125 --> 00:29:25,208 අර මගුල. 463 00:29:25,416 --> 00:29:27,708 දෘෂ්‍ය සන්නිවේදනය කපා හැරීම. 464 00:29:30,958 --> 00:29:33,958 මේ ආරංචිය එච්චර නරක නෑ තමයෝ. තත්වය කියවන්න. 465 00:29:34,041 --> 00:29:36,625 ඇත්තටම? මාව දැනුවත් කරන්න. 466 00:29:38,291 --> 00:29:39,541 මුන් බොරුවට පැනගන්නවා. 467 00:29:40,958 --> 00:29:43,250 එය අතිශයින්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ උපක්‍රමයකි. 468 00:29:46,666 --> 00:29:49,125 එයා කෙලවෙලා ඔහුට අවශ්‍ය අපි වෙනත් තැනකට යනවා දකින්නයි. 469 00:29:49,541 --> 00:29:51,083 ඔබ ආතතියට පත්වෙලා. ඔයා නේද? 470 00:29:51,875 --> 00:29:54,291 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහු කඩාවැටීමේ අද්දර සිටී. 471 00:29:58,666 --> 00:30:00,750 ඒ සියල්ල ඔහුගේ මගුල් සැලැස්මේ කොටසකි. 472 00:30:00,833 --> 00:30:02,708 ඔව්, නමුත් ඔහු සැලසුම් ඇති එකම තැනැත්තා නොවේ. 473 00:30:03,666 --> 00:30:06,666 එය ඔවුන්ට පහර දිය යුතු මොහොතයි වැඩිපුරම රිදෙන තැන. 474 00:30:09,958 --> 00:30:10,916 අපි පහර දිය යුතුයි. 475 00:30:13,000 --> 00:30:14,250 හදවතට කෙලින්ම යන්න. 476 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 ඇතුළත සිට ඒවා කඩා දමන්න. 477 00:30:21,250 --> 00:30:22,333 ඒක කරන හැටි මම දන්නවා. 478 00:30:24,166 --> 00:30:25,000 කෙසේද? 479 00:30:27,250 --> 00:30:28,416 එය දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී. 480 00:30:29,583 --> 00:30:30,416 ඒ සියල්ල. 481 00:30:35,666 --> 00:30:36,541 මට සල්ලි තියෙනවා. 482 00:30:36,625 --> 00:30:38,041 පොලිසියත් එහෙමයි. 483 00:30:38,541 --> 00:30:39,583 මිලියන දහයයි. 484 00:30:39,666 --> 00:30:42,166 ඔබට විශ්වාසද ඔබ මගේ නම අසා ඇති බව ප්‍රවෘත්ති මත? 485 00:30:42,250 --> 00:30:44,083 - ඇත්තෙන්ම අපට විශ්වාසයි. - මොකද... 486 00:30:44,625 --> 00:30:47,541 ඔවුන් මිලියන දහයක් දෙනවා නමුත් ඒ මහාචාර්යවරයාටය. 487 00:30:49,500 --> 00:30:51,166 අනික ඒකත් ඇත්තක් නෙවෙයි. 488 00:30:51,250 --> 00:30:53,458 සියලුම ත්‍යාග කුඩා මුද්‍රණයක් ඇත. 489 00:30:54,208 --> 00:30:56,625 අපි ගොවීන්, නමුත් අපි මෝඩ නැහැ. 490 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 ඔවුන් එය ප්‍රවෘත්තිවල, රූපවාහිනියේ කියා තිබෙනවා. හැමතැනම. 491 00:30:59,708 --> 00:31:02,416 මම පොලිස් නියෝජිතයෙක් වෙලා තියෙනවා සහ මම විපාක දනිමි ... 492 00:31:03,041 --> 00:31:05,291 කවදාවත් ගෙවනු නොලැබේ. කවදාවත් නැහැ. 493 00:31:09,333 --> 00:31:11,375 ටොම් ලී, මිචිගන්හි ව්‍යාපාරිකයෙකි. 494 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 ඔහු තීරණාත්මක තොරතුරු ලබා දුන්නේය බින් ලාඩන් ඉන්න තැන ගැන. 495 00:31:15,166 --> 00:31:17,250 ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 25ක් පිරිනැමුවා. 496 00:31:18,458 --> 00:31:20,041 ඔහු තවමත් එය ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරයි. 497 00:31:24,458 --> 00:31:26,541 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබට එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලිය හැක. 498 00:31:30,250 --> 00:31:31,750 මට ඔබට මුදල් පිරිනැමිය හැකිය. 499 00:31:32,833 --> 00:31:33,666 අද. 500 00:31:34,666 --> 00:31:36,666 සහ දේට වඩා බොහෝ දේ පොලිසිය ඉදිරිපත් කරයි. 501 00:31:39,250 --> 00:31:40,125 කොපමණ ද? 502 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 මිලියන 15 ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 503 00:31:43,250 --> 00:31:44,083 පහළොවක්? 504 00:32:00,291 --> 00:32:02,458 ඕනෑම චලනයක් ගැන සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවන්න. 505 00:32:04,291 --> 00:32:05,500 සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටින්න. 506 00:32:07,083 --> 00:32:08,125 පරිමිතිය ආවරණය කරයි. 507 00:32:10,958 --> 00:32:12,750 වින්ඩෝස්. කවුළු නරඹන්න. 508 00:32:12,833 --> 00:32:15,625 පිටපත් කරන්න, සර්. තුන්වන මහල බලන්න. 509 00:32:16,208 --> 00:32:17,041 බටහිර පැත්ත. 510 00:32:18,125 --> 00:32:19,166 ආවරණය කර ඇත. 511 00:32:28,083 --> 00:32:29,291 මොන බැල්ලියෙක්ද. 512 00:32:36,625 --> 00:32:37,500 මෙහේ එන්න. 513 00:32:39,125 --> 00:32:41,250 ඔයා තමයි මේ මිහිපිට ඉන්න ලොකුම ජරාව. 514 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න 515 00:32:42,958 --> 00:32:45,416 සහ ඔබ කරන පළමු දෙය බිඳී යාමයි ටෝකියෝ එක්කද? 516 00:32:45,500 --> 00:32:47,458 ඩෙන්වර්, ඒක පුද්ගලික කාරණයක්. 517 00:32:47,541 --> 00:32:51,583 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. ටෝකියෝ යනු කාල බෝම්බයකි. ඔබ එය දැන සිටියා. 518 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 519 00:32:53,125 --> 00:32:55,750 ඔබේ පෙම්වතිය වීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න නැත්නම් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට. 520 00:32:55,833 --> 00:32:57,416 උබට ඕන මගුලක් උනත්. 521 00:32:57,916 --> 00:33:00,875 ඔබ මෙතැනින් පිටත් වූ පසු, ඇය සමඟ වෙන් වෙන්න. නමුත් මෙතන නැහැ. 522 00:33:00,958 --> 00:33:02,916 සමහර විට ඔබ ටිකක් වැඩෙන්න පුළුවන්. 523 00:33:04,250 --> 00:33:06,833 ගැබිනි කාන්තාවක් ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් එක්ක එනවා. 524 00:33:09,250 --> 00:33:12,291 කවුරුහරි සර්කස් එකට කතා කළාද? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 525 00:33:16,458 --> 00:33:18,041 වම් පැත්ත බලමින්. 526 00:33:18,416 --> 00:33:20,375 අධි ආරක්ෂිත පරිමිතියට ඇතුල් වීම. 527 00:33:22,208 --> 00:33:23,375 සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. 528 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 පරිමිතිය ආවරණය කරයි. 529 00:33:27,083 --> 00:33:28,416 වහලය සහ ඉහළ මහල? 530 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 සහතිකයි. 531 00:33:34,708 --> 00:33:35,541 ඇයට පිස්සු. 532 00:33:44,041 --> 00:33:45,500 අපි ඒ වලහා ගන්න ඕන. 533 00:33:46,833 --> 00:33:48,875 අපි දැන් එහි සිටිමු. 534 00:33:50,208 --> 00:33:51,041 මම ඒක කරන්නම්. 535 00:33:52,041 --> 00:33:52,916 නයිරෝබි! 536 00:33:53,833 --> 00:33:55,625 - නවතින්න, නයිරෝබි. - කුමක් ද? 537 00:33:55,958 --> 00:33:57,333 අපිට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා. 538 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 539 00:34:01,500 --> 00:34:02,333 කිසිවක් නැත. 540 00:34:03,416 --> 00:34:04,250 ඩෙන්වර් 541 00:34:04,333 --> 00:34:05,416 ස්වේච්ඡා සේවකයා. 542 00:34:08,166 --> 00:34:09,166 මට එයා ඉන්නවා. 543 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 544 00:34:11,250 --> 00:34:12,208 මෙහේ එන්න. 545 00:34:12,833 --> 00:34:14,250 මෙහේ එන්න. බලන්න. 546 00:34:14,333 --> 00:34:16,916 අපි එතනට යන්නේ ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ගන්න. 547 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 නමුත් එය භයානක නොවේද? 548 00:34:20,291 --> 00:34:21,541 එය භයානක නොවේ. යන්න. 549 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 නවත්වන්න! 550 00:34:24,500 --> 00:34:27,125 ඒක කරන්න එපා කොල්ලනේ. වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා. එය වටින්නේ නැත. 551 00:34:27,208 --> 00:34:29,833 එය උගුලක් බව ඔබ හොඳින්ම දනී. ඔයාට එයාව එලියට යවන්න බෑ. 552 00:34:29,916 --> 00:34:31,625 මෙය ප්‍රායෝගිකව සියදිවි නසා ගැනීමකි. 553 00:34:33,291 --> 00:34:35,666 ඔයා ඒ කොල්ලව හෙලා දකිනවා නිශ්චිත මරණයට. 554 00:34:35,750 --> 00:34:38,208 අපොයි! ඔබ ඔහුව ඝාතකාගාරයට යවනවා! 555 00:34:38,291 --> 00:34:39,500 එය පුපුරණ ද්රව්ය විය හැකිය! 556 00:34:39,583 --> 00:34:41,708 එය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නම්, මම ඔබට එවන්නෙමි! 557 00:34:42,166 --> 00:34:43,083 කට වහපන්! 558 00:34:43,541 --> 00:34:46,750 එන්න. එය ඔබගේ මොහොතයි. අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා. මතකද? 559 00:34:47,208 --> 00:34:49,166 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 560 00:34:49,250 --> 00:34:52,291 මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටින්න. 561 00:34:52,666 --> 00:34:53,666 අමන්දා බලාගෙන ඉන්නවා. 562 00:34:55,958 --> 00:34:57,791 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න! 563 00:35:02,833 --> 00:35:03,875 වෙස් මුහුණු! 564 00:35:05,333 --> 00:35:06,166 රියෝ! 565 00:35:12,583 --> 00:35:14,166 එයාලා දොර අරිනවා සර්. 566 00:35:23,500 --> 00:35:25,750 බොරු ආයුධ සහිත ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, සර්. 567 00:35:26,458 --> 00:35:28,416 මට ඔවුන්ව පේනවා, ඇන්ටොනාන්සාස්! මට ඒවා පේනවා! 568 00:35:30,208 --> 00:35:31,833 මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, වෙඩි තියන්න එපා! 569 00:35:31,916 --> 00:35:33,916 මම මිගෙල් ෆර්නැන්ඩස් තලනිල්ලා Totana, Murcia වලින්. 570 00:35:34,208 --> 00:35:35,708 පද්ධති දෙපාර්තමේන්තුවේ සීමාවාසික. 571 00:35:35,791 --> 00:35:38,458 වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින අය සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න. ඒ අතර හොරු ඉන්න පුළුවන්. 572 00:35:39,875 --> 00:35:41,500 තේරුණා සර්. අපි අවදියෙන්. 573 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටිමින්. 574 00:35:49,708 --> 00:35:51,041 ඔහු ටෙඩි බෙයා අල්ලා ගන්නවා. 575 00:36:07,500 --> 00:36:08,541 බෝම්බය ඇතුලේ. 576 00:36:10,083 --> 00:36:11,750 මෙහෙයුම ඉටු විය, ඩෙන්වර් මහතා. 577 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 හොඳයි, මිගෙල්. 578 00:36:13,666 --> 00:36:14,625 දැන්, එය මට දෙන්න. 579 00:36:14,708 --> 00:36:17,125 හදිසි චලනයන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 580 00:36:17,208 --> 00:36:18,500 එය X-ray වෙත ගෙන යන්න. 581 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 මට ඕනෑම හුවමාරුවක් සඳහා පිටතට යා හැකිය, පලර්මෝ මහතා. 582 00:36:48,500 --> 00:36:49,791 මෙතන ෆෝන් එකක් තියෙනවා, 583 00:36:49,958 --> 00:36:51,208 ඒත් බෝම්බයක් නෑ. 584 00:36:51,916 --> 00:36:54,333 - තව දෙයක් තියෙනවා. - එය විවෘත කරන්න, හෙල්සින්කි. 585 00:37:17,750 --> 00:37:19,041 දුරකථනය. 586 00:37:22,458 --> 00:37:24,333 බැල්ලි! 587 00:37:25,125 --> 00:37:26,125 ඔයාට ඕන මගුලද? 588 00:37:26,958 --> 00:37:28,041 ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට. 589 00:37:28,625 --> 00:37:29,833 අපායට යන්න. 590 00:37:31,166 --> 00:37:32,208 හරි හරී. 591 00:37:33,333 --> 00:37:36,250 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? හිතට වැදුනාද... 592 00:37:36,333 --> 00:37:37,166 මට යන්න දෙන්න. 593 00:37:42,166 --> 00:37:44,375 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 594 00:37:44,458 --> 00:37:47,083 මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා ඇය සමඟ, නමුත් මට ඇයව මෙහි අවශ්‍යයි. 595 00:37:47,166 --> 00:37:48,666 දැන්! යන්න! 596 00:37:49,750 --> 00:37:52,083 - නෑ නෑ. - මොකක්ද? 597 00:37:52,750 --> 00:37:54,166 - මම යන්නම්. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 598 00:37:55,333 --> 00:37:56,333 මම කිව්වා, මම යන්නම්. 599 00:38:04,666 --> 00:38:08,250 පොලිසිය සහ සොරුන් අතර, මට පොලිසිය විශ්වාසයි. 600 00:38:08,333 --> 00:38:12,000 මේ හොරු දාලා මැඩ්රිඩ් මධ්‍යයේ යුරෝ මිලියන 140ක්. 601 00:38:12,958 --> 00:38:16,708 ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපිට 15ක් 20ක් නෑ කියලා ඔබේ උපකාරය වෙනුවට ඔබට ලබා දීමට? 602 00:38:16,791 --> 00:38:19,000 ඔව්, නමුත් ඒ අපිරිසිදු මුදල්. 603 00:38:19,458 --> 00:38:21,666 - පොලිසියේ මුදල් නීත්‍යානුකූලයි. - ඒක නීත්‍යානුකූලයි. 604 00:38:24,583 --> 00:38:26,833 මාව බාර දුන්නොත්, ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 605 00:38:27,583 --> 00:38:29,833 ඔවුන් මා සිටින වහාම, ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත, 606 00:38:29,916 --> 00:38:30,750 නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 607 00:38:30,833 --> 00:38:32,583 ඔබ සෑම රූපවාහිනියකම සිටිනු ඇත. 608 00:38:33,625 --> 00:38:36,250 ලිස්බන්ට බාර දුන් යුවළ. ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි. 609 00:38:37,125 --> 00:38:39,208 මෙතන ඉන්න හැමෝම අපිට ආදරෙයි. ඇයි දන්නවද? 610 00:38:40,708 --> 00:38:44,083 මොකද අපි ආපහු ආවේ යාළුවෙක්ව බේරගන්න වද හිංසාවලට ලක්ව සිටි. 611 00:38:44,166 --> 00:38:48,000 ඒ වධකයෝද එසේමය ඔබට මිලියන දහය පිරිනමන්නේ කවුද? 612 00:38:49,750 --> 00:38:50,708 ඉතින්, එය සිතා බලන්න. 613 00:38:51,875 --> 00:38:53,000 හා සල්ලි ගන්න. 614 00:38:53,958 --> 00:38:55,208 ඔබට එය පැය දෙකකින් ලැබෙනු ඇත. 615 00:38:56,416 --> 00:38:58,458 ඒ වගේම මේ ගැන කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ. 616 00:38:59,666 --> 00:39:00,708 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 617 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 හරි හරී. 618 00:39:15,166 --> 00:39:16,000 අපොයි. 619 00:39:32,208 --> 00:39:34,791 ඒ පොලිසියයි. පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා, ජස්ටිනෝ. 620 00:39:44,458 --> 00:39:46,333 ඒ ඔයාගේ පුතාගේ වලහා නේද? 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,958 එය තවදුරටත් ඔහු මෙන් සුවඳ නොවේ. 622 00:39:58,833 --> 00:39:59,666 නයිරෝබි. 623 00:40:02,000 --> 00:40:03,708 ඔවුන් එය කළේ ඔබට රිදවීමටයි. 624 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 ඔව්. මම දන්නවා. 625 00:40:06,375 --> 00:40:08,458 අනික දැන් මම ඇත්තටම විකාරයි මොකද... 626 00:40:09,125 --> 00:40:10,625 මට දැන් ඕන එකම දේ... 627 00:40:11,666 --> 00:40:13,125 මගේ පුතාගේ සුවඳයි. 628 00:40:18,208 --> 00:40:19,375 මම නරක අම්මා කෙනෙක්. 629 00:40:20,500 --> 00:40:21,333 නැත. 630 00:40:23,125 --> 00:40:24,000 නැහැ, නයිරෝබි. 631 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 ඔබ විය හැකි මව විය. 632 00:40:28,291 --> 00:40:29,500 ඒ වගේම ඔයා ඒකට ගෙව්වා. 633 00:40:30,250 --> 00:40:33,375 ඔයා ගොඩක් ගෙව්වා. ඔබ තවමත් ගෙවනවා. 634 00:40:34,500 --> 00:40:35,791 උබල දන්නේ නැ බන්. 635 00:40:36,875 --> 00:40:38,625 ඔයා දන්නවද මම මේ වලහාට මොකද කළේ කියලා? 636 00:40:41,291 --> 00:40:43,708 මට හරිම ලැජ්ජයි හෙල්සින්කිවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා. 637 00:40:46,750 --> 00:40:48,416 ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට කතා කළ විට, 638 00:40:49,791 --> 00:40:51,583 මම මගේ පුතාව උද්‍යානයට එක්කගෙන ගියා. 639 00:40:53,666 --> 00:40:54,708 මම ඔහුව ඇඳගත්තා. 640 00:40:56,291 --> 00:40:57,750 ඔහු තම පුටුවේ වාඩි විය. 641 00:40:59,416 --> 00:41:00,708 මම ඔහුගේ වලසා ඔහුට දුන්නෙමි. 642 00:41:02,083 --> 00:41:04,125 ඒ වගේම වලහා ඇතුලේ එයාගේ අම්මා... 643 00:41:05,666 --> 00:41:06,875 පෙති හැංගුවා... 644 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 කොකේන්... 645 00:41:10,000 --> 00:41:10,875 වීරවරියක්... 646 00:41:12,500 --> 00:41:13,875 සහ මට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 647 00:41:16,083 --> 00:41:18,208 එහෙමයි මම මගේ දරුවාව උද්‍යානයට එක්කගෙන ගියේ. 648 00:41:21,958 --> 00:41:22,875 මම එයාව පාවිච්චි කලා... 649 00:41:24,666 --> 00:41:25,500 කොටළුවෙක් ලෙස. 650 00:41:29,583 --> 00:41:30,916 ඉතින් එයාලා එයාව මගෙන් ඈත් කළා. 651 00:41:37,291 --> 00:41:38,750 ඒ වගේම ඔවුන් එය කිරීම නිවැරදියි. 652 00:42:06,208 --> 00:42:07,666 මම ඔයාගේ පුතාව මෙහෙට ගෙනාවා. 653 00:42:08,583 --> 00:42:10,416 - කුමක් ද? - Axel. 654 00:42:11,208 --> 00:42:12,333 ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී. 655 00:42:16,208 --> 00:42:17,041 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 656 00:42:17,125 --> 00:42:17,958 එය වේ. 657 00:42:21,416 --> 00:42:25,333 ඔහු මට ඉදිරියෙන්, මීටරයක් ​​දුරින්. ඔහු වෙනදා වගේම විහිලු සහගතයි. 658 00:42:26,625 --> 00:42:28,833 ඒත් එයාට නවයයි. ඇක්සෙල්. 659 00:42:28,916 --> 00:42:31,416 - ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? - කෝකියෙක්. 660 00:42:31,958 --> 00:42:33,416 - කුමක්ද? - ආහාර පිසීමක්. 661 00:42:33,500 --> 00:42:34,375 මොකක්ද? 662 00:42:34,458 --> 00:42:35,625 කෝකියෙක්! 663 00:42:35,708 --> 00:42:38,541 - ඔහුට කෝකියෙකු වීමට අවශ්‍යයි. - ඔයා බොරු කියනවා. මම විසන්ධි කරන්නම්. 664 00:42:38,958 --> 00:42:39,916 එල්ලෙන්න එපා. 665 00:42:40,958 --> 00:42:42,666 මට ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ. 666 00:42:43,291 --> 00:42:45,041 නමුත් පළමුව, 667 00:42:46,208 --> 00:42:47,625 මම බොරු නොකියන බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 668 00:42:48,708 --> 00:42:50,125 මට ඔයා වගේ බැල්ලි විශ්වාස නෑ. 669 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 ඔව්. මටත් නෑ. 670 00:42:53,875 --> 00:42:54,708 එන්න, ඇක්සෙල්. 671 00:42:55,625 --> 00:42:56,875 අපි මොනවා හරි කරමු. 672 00:42:57,541 --> 00:42:59,041 මම එතනට යනවා... 673 00:43:00,166 --> 00:43:01,000 ඔහු සමඟ. 674 00:43:01,416 --> 00:43:03,708 තවද ඔබ දකිනු ඇත මම කියන දේ ඇත්ත කියලා. 675 00:43:04,833 --> 00:43:06,041 එහෙනම් අපි කතා කරමු. 676 00:43:06,333 --> 00:43:08,333 මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 677 00:43:33,250 --> 00:43:35,166 - වෙඩි තියන්න අවසර? - මගේ පුතා. 678 00:43:35,250 --> 00:43:37,208 - වෙඩි තියන්න. - නයිරෝබි, එතනින් යන්න! 679 00:43:54,291 --> 00:43:57,083 නයිරෝබි. නයිරෝබි. එය අල්ලන්න එපා. එපා. 680 00:43:58,333 --> 00:43:59,208 නැහැ! 681 00:44:01,291 --> 00:44:02,333 උදව්! 682 00:44:03,083 --> 00:44:04,291 උදව්! මෙහේ එන්න! 683 00:44:04,375 --> 00:44:05,916 කරුණාකර මාව කොහේ හරි සඟවන්න. 684 00:44:06,500 --> 00:44:07,958 කරුණාකර. ඔයාට මාව හංගන්න වෙනවා. 685 00:44:08,583 --> 00:44:10,333 කරුණාකර මාව කොහේ හරි සඟවන්න! 686 00:44:10,416 --> 00:44:11,416 මිලියන විස්සක්. 687 00:44:12,208 --> 00:44:13,333 ඔව්. හොඳයි. 688 00:44:13,416 --> 00:44:14,791 මගේ බෑග් එකේ මිලියන දෙකක් තියෙනවා. 689 00:44:15,458 --> 00:44:17,416 මම මෙතනින් ගිය පසු, මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්. 690 00:44:17,500 --> 00:44:18,958 - මම දිවුරනවා. - ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 691 00:44:19,041 --> 00:44:20,416 වෙලාවක් නැහැ, ජස්ටිනෝ! 692 00:44:20,500 --> 00:44:21,875 නවත්වන්න! ඒක නවත්වන්න! 693 00:44:21,958 --> 00:44:24,833 සන්සුන් වෙන්න. ඒක රේඩියෝවක්. මට ඕන ඔයා මේක අහන්න. 694 00:44:26,166 --> 00:44:28,375 මහාචාර්ය. එය ලිස්බන් ය. මම වටවෙලා. 695 00:44:29,000 --> 00:44:32,083 සමහර අයට මිලියන 18ක් දෙන්න ඕන එබැවින් ඔවුන් මට උදව් කරනු ඇත. එය කළ හැකි ද? 696 00:44:32,750 --> 00:44:34,916 ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමු හැකි ඉක්මනින්. 697 00:44:35,416 --> 00:44:37,583 ඔහු කිසි විටෙකත් තම වචනය පාවා දෙන්නේ නැත. මමත් නැහැ. 698 00:44:37,666 --> 00:44:38,833 මිලියන විස්සක්. 699 00:44:39,333 --> 00:44:40,375 ඔබ පිළිගන්නවාද? 700 00:44:43,541 --> 00:44:44,541 උන්ට බල්ලෝ ඉන්නවා. 701 00:44:45,000 --> 00:44:47,458 ඔවුන් ඇයව සොයාගනු ඇත. අපි හිරේ යනවා ජස්ටිනෝ. 702 00:44:48,291 --> 00:44:49,958 අපට උගුල් දොරටුව තිබේ. 703 00:44:50,041 --> 00:44:51,958 මට එය පොහොරවලින් ආවරණය කළ හැකිය. 704 00:44:52,041 --> 00:44:53,750 - බල්ලන්ට ඇගේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත. - වෙලාවක් නැහැ! 705 00:44:54,291 --> 00:44:56,041 - කරුණාකර, රෙනී. - කරුණාකර! 706 00:44:57,791 --> 00:44:58,666 නැත. 707 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 කරුණාකර උදව් කරන්න. 708 00:45:11,041 --> 00:45:13,291 නයිරෝබි! නයිරෝබි, කරුණාකර. නවත් වන්න! 709 00:45:13,375 --> 00:45:15,791 නයිරෝබි. මට ඒක කරන්න දෙන්න. නයිරෝබි. 710 00:45:15,875 --> 00:45:17,458 ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි, නයිරෝබි! 711 00:45:17,541 --> 00:45:19,500 මට ඇත්තටම පිස්සු, හෙල්සි. 712 00:45:19,583 --> 00:45:20,791 උණ්ඩය ඇතුලේ. 713 00:45:20,875 --> 00:45:22,625 ඒක ඇතුලේ. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 714 00:45:22,708 --> 00:45:23,833 අපි ඒක එලියට ගන්නම්. 715 00:45:23,916 --> 00:45:25,375 ගෝස්! ගෝස්! 716 00:45:26,166 --> 00:45:28,041 මට ගෝස් එක දෙන්න. 717 00:45:34,291 --> 00:45:36,208 ඔවුන් දැන් වෛද්‍ය ක්‍රීඩාවේ කාර්ය බහුලයි. 718 00:45:37,250 --> 00:45:39,916 - අපි ඔක්කොම ඇතුලට යමු නේද? - දැන් කාලයයි. 719 00:45:40,833 --> 00:45:42,833 මහත්වරුනි, ප්‍රහාරය දියත් කරන්න! 720 00:45:44,583 --> 00:45:45,833 සන්නද්ධ ඒකක, යන්න. 721 00:46:04,083 --> 00:46:06,125 අපි අර මගුලේ ගේට්ටුව කඩනවා. 722 00:46:07,625 --> 00:46:08,458 Raquel. 723 00:46:09,750 --> 00:46:10,583 අපි යමු. 724 00:46:12,958 --> 00:46:14,916 ඔවුන් මාව බිම් මහලක සඟවන්න යනවා. 725 00:46:21,166 --> 00:46:22,000 එතන නවතින්න! 726 00:46:22,791 --> 00:46:24,333 Raquel Murillo මෙහි ඇතුලේ! 727 00:46:24,416 --> 00:46:26,000 ඇය මහාචාර්යවරයා සමඟ කතා කරයි. 728 00:46:26,083 --> 00:46:26,958 - ඩෙල්ටා. - තුවක්කුව අතහරින්න! 729 00:46:31,916 --> 00:46:33,833 පහසු, පහසු. 730 00:46:34,541 --> 00:46:36,041 - එය ඇතුළතද? - ඔව්. ඒක ඇතුලේ. 731 00:46:36,125 --> 00:46:38,041 - මෝෆින්! - ඔවුන් මට හොඳ කළා. 732 00:46:38,833 --> 00:46:40,375 එය මාව ඉරා දැමීය. 733 00:46:40,458 --> 00:46:41,416 නැත. 734 00:46:42,125 --> 00:46:44,750 ආයුධය අතහරින්න! ආයුධය අතහරින්න! 735 00:46:45,125 --> 00:46:46,708 ගසට එරෙහිව! 736 00:46:46,791 --> 00:46:48,750 - ගසට එරෙහිව! - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 737 00:46:48,833 --> 00:46:50,583 - කරුණාකර. - සියෙරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 738 00:46:50,666 --> 00:46:52,666 - ඔව්, මට කතා කරන්න. - අපිට Murillo තියෙනවා. 739 00:46:52,750 --> 00:46:54,166 ඇය මහාචාර්යවරයා සමඟ කතා කරයි. 740 00:46:54,250 --> 00:46:55,541 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 741 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 - චලනය නොවන්න! - නැහැ, ජස්ටිනෝ, නැහැ. 742 00:47:00,083 --> 00:47:02,416 - සෙලවන්න එපා! - මාව සඟවන්න. 743 00:47:02,500 --> 00:47:03,500 චලනය නොවන්න! 744 00:47:04,916 --> 00:47:05,750 ඔබේ දණින්! 745 00:47:08,750 --> 00:47:10,916 මම ඔයාට මෝෆින් දෙන්නම් උණ්ඩය එළියට ගැනීමට. 746 00:47:11,000 --> 00:47:12,125 නවත් වන්න. 747 00:47:12,875 --> 00:47:13,750 නවත් වන්න. 748 00:47:14,083 --> 00:47:15,541 - මෝෆින්! - මෝෆින්, මෙන්න. 749 00:47:19,083 --> 00:47:20,041 ජස්ටිනෝ, මට උදව් කරන්න. 750 00:47:20,416 --> 00:47:21,541 මට බැහැ. 751 00:47:21,625 --> 00:47:25,041 වෙලස්කෝ, සොලනා, මාත් එක්ක එන්න. ඉතිරිය, නිවස වට කර ඇත. 752 00:47:27,958 --> 00:47:29,000 පොලිසිය! 753 00:47:29,583 --> 00:47:31,166 දැන් කරන්න දෙයක් නෑ. 754 00:47:31,833 --> 00:47:32,833 යාලුවනේ! 755 00:47:33,791 --> 00:47:35,625 යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! 756 00:47:35,958 --> 00:47:37,958 උන් එන්නේ මගුල් ටැංකි අරන්! 757 00:47:38,041 --> 00:47:38,875 අපොයි! 758 00:47:42,791 --> 00:47:44,708 පොලිසිය! පොලිසිය! 759 00:47:46,250 --> 00:47:48,416 - ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න! - මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්! 760 00:47:48,500 --> 00:47:49,583 ඔබේ හිස මත අත්! 761 00:47:50,958 --> 00:47:52,041 සර් මෙතනින් යන්න. 762 00:47:52,708 --> 00:47:53,541 Raquel. 763 00:47:55,541 --> 00:47:57,375 ඇයි ඔයා එයාව එලියට යවන්නේ සුවාරෙස්? 764 00:47:59,500 --> 00:48:03,333 - යන්න එපා, ජස්ටිනෝ, යන්න එපා! - ඇය භයානකයි. මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි. 765 00:48:03,416 --> 00:48:05,208 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - සුවාරෙස්. 766 00:48:05,291 --> 00:48:08,333 මම මාවම බාර දෙනවා. මම නිරායුධයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 767 00:48:08,791 --> 00:48:10,666 වෙලස්කෝ, මේ පුරවැසියා පිටතට ගෙන යන්න! 768 00:48:10,750 --> 00:48:14,750 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - ජස්ටිනෝ, යන්න එපා. යන්න එපා! 769 00:48:15,291 --> 00:48:18,250 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 770 00:48:18,333 --> 00:48:19,958 - ජස්ටිනෝ! - ගසට එරෙහිව. 771 00:48:21,000 --> 00:48:23,333 ගසට එරෙහිව! චලනය නොවන්න! 772 00:48:23,416 --> 00:48:26,291 සුවාරෙස්, මම තර්ජනයක් නොවේ. 773 00:48:26,375 --> 00:48:28,291 ඔයා තමයි ලොකුම තර්ජනය බැල්ලි. 774 00:48:29,500 --> 00:48:31,583 ඔබ අප සියල්ලන්ම විකුණුවා, ද්‍රෝහියා! 775 00:48:33,166 --> 00:48:34,875 සුවාරෙස්, තුවක්කුව බිම තියන්න. 776 00:48:35,250 --> 00:48:36,333 මහාචාර්යවරයා කොහෙද? 777 00:48:37,708 --> 00:48:40,583 Raquel, එයාලට කියන්න ඔයා මාව අතහරිනවා කියලා. මට එහි යාමට හැකි වන තුරු කාලය මිලදී ගන්න. 778 00:48:41,041 --> 00:48:42,041 රැකෙල්, ඔහුට කියන්න. 779 00:48:42,708 --> 00:48:43,750 මහාචාර්යවරයා කොහෙද? 780 00:48:43,833 --> 00:48:45,250 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 781 00:48:45,583 --> 00:48:47,916 Raquel, මම යනවා. Raquel. 782 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 මහාචාර්යවරයා කොහෙද? 783 00:48:49,875 --> 00:48:50,875 මම දන්නේ නැහැ! 784 00:48:52,000 --> 00:48:52,833 ඔයාට විශ්වාස ද? 785 00:48:54,291 --> 00:48:56,166 මොකද මම අහන්න යන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි තවත් වරක්. 786 00:48:57,708 --> 00:48:59,083 එතනින් යන්න! 787 00:48:59,333 --> 00:49:00,208 එතනින් යන්න! 788 00:49:03,333 --> 00:49:05,208 මම දන්නේ නැහැ මහාචාර්යතුමා කොහෙද කියලා. 789 00:49:05,750 --> 00:49:06,583 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 790 00:49:07,458 --> 00:49:08,750 වැරදි පිළිතුරක්. 791 00:49:15,958 --> 00:49:18,958 මම යන ගමන්. එතනින් යන්න. එතනින් යන්න! 792 00:49:42,208 --> 00:49:43,458 එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 793 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 ඔයාට තේරුනාද සොලනා? 794 00:49:45,625 --> 00:49:46,666 ඇය මුලින්ම වෙඩි තැබුවාය. 795 00:49:46,750 --> 00:49:49,708 ආයුධය ගන්න. ඇඟිලි සලකුණු පිරිසිදු කරන්න. එය ඇගේ අතේ තබන්න. 796 00:49:54,000 --> 00:49:55,416 මහාචාර්ය, ඒ පලර්මෝ. 797 00:49:58,416 --> 00:50:00,333 වහාම මැදිහත් වීමට සූදානම් වන්න. 798 00:50:00,416 --> 00:50:04,708 අපි ඒ ගේට්ටුව කඩපු ගමන්, අපි සියලු හමුදා සමඟ ඇතුලට යනවා. 799 00:50:06,000 --> 00:50:07,708 මහාචාර්ය, ඒ පලර්මෝ. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 800 00:50:10,708 --> 00:50:12,583 මහාචාර්ය, ඒ පලර්මෝ. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 801 00:50:14,833 --> 00:50:16,291 සර්ජියෝ! ඔබ එහි සිටිනවාද? 802 00:50:18,500 --> 00:50:19,333 සර්ජියෝ! 803 00:50:27,041 --> 00:50:28,375 ඔවුන් ලිස්බන් ඝාතනය කළා. 804 00:50:34,666 --> 00:50:36,083 ඔවුන් නයිරෝබි මෙතැනින් ගෙන ගියා. 805 00:50:37,375 --> 00:50:39,000 ස්නයිපර් කෙනෙක්. ඒක ඇත්තටම බරපතලයි. 806 00:50:39,625 --> 00:50:41,250 - නවත් වන්න. - ඔව්. 807 00:50:41,791 --> 00:50:42,625 පාහේ. 808 00:50:43,666 --> 00:50:46,125 මම මගේ පුතාව දැක්කා. 809 00:50:48,000 --> 00:50:49,458 මේ දැන්. 810 00:50:51,375 --> 00:50:52,250 එයා හොඳින්. 811 00:50:52,333 --> 00:50:53,833 එයා හොඳින්. 812 00:50:53,916 --> 00:50:55,125 එයා හොඳින්. 813 00:50:56,416 --> 00:51:00,250 පලර්මෝ! පලර්මෝ! ඔවුන් ටැංකියක් සමඟ එනවා. 814 00:51:00,333 --> 00:51:01,875 ඔවුන් දොරට තට්ටු කරන්න යනවා. 815 00:51:03,000 --> 00:51:04,166 අපිට පහර දෙනවා. 816 00:51:04,625 --> 00:51:05,541 පලර්මෝ... 817 00:51:09,000 --> 00:51:10,291 මේක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි... 818 00:51:12,125 --> 00:51:13,625 නැතහොත් පද්ධතියට අභියෝගයකි. 819 00:51:16,041 --> 00:51:17,208 මේක යුද්ධයක්. 820 00:51:20,666 --> 00:51:22,083 ඒ අනුව කටයුතු කරන්න. 821 00:51:23,416 --> 00:51:24,291 සර්... 822 00:51:26,333 --> 00:51:28,208 ඔබේ අණ යටතේ සිටීම ගෞරවයක් විය. 823 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 DEFCON 2! 824 00:51:31,041 --> 00:51:33,541 ඩෙන්වර්! එන්න! 825 00:51:34,791 --> 00:51:35,958 සූදානම්. 826 00:51:37,750 --> 00:51:39,791 ඔහුට වයස අවුරුදු 18 වන විට, 827 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 එයාට සල්ලි දීල කියන්න ඔහුගේ මව කවුද. 828 00:51:43,833 --> 00:51:44,666 නැත. 829 00:51:45,208 --> 00:51:46,583 - මට දිවුරන්න. - ඔව්. 830 00:51:46,666 --> 00:51:48,166 මා දෙස බලන්න. 831 00:51:48,708 --> 00:51:49,916 ඔබ එය ඔබම කරනු ඇත. 832 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 හරි හරී? 833 00:51:53,625 --> 00:51:56,875 ඔයා මෙතනින් යන්න හදන්නේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත. 834 00:51:58,041 --> 00:52:00,375 - හෙල්සින්කි! DEFCON 2 දැන්! - පලර්මෝ! 835 00:52:00,750 --> 00:52:03,708 දැන් නොවේ! මම දැන් නයිරෝබි සමඟයි, පලර්මෝ. 836 00:52:05,000 --> 00:52:05,875 මම යන්නම්! 837 00:52:14,791 --> 00:52:16,291 සර් අපි ප්‍රහාරයට සූදානම්. 838 00:52:22,416 --> 00:52:23,250 දැන්! 839 00:52:34,458 --> 00:52:38,375 අවධානය! මෙම ප්රදේශය හිස් කරන්න. කණ්ඩායම් දෙකක්, කොන් දෙකක්. දැන්! 840 00:52:42,333 --> 00:52:44,291 ඔබේ දෑතින් ඔබේ දණහිස මත ඔබේ හිස මත! 841 00:52:48,541 --> 00:52:49,458 ඉදිරියට එන්න! 842 00:52:58,583 --> 00:52:59,916 එන්න, රියෝ. ඉදිරියට එන්න. 843 00:53:00,000 --> 00:53:01,166 තනතුරේ. 844 00:53:05,541 --> 00:53:06,791 එය බලා සිටින්න. 845 00:53:12,208 --> 00:53:13,208 එය බලා සිටින්න. 846 00:53:19,291 --> 00:53:20,375 ගේට්ටු! 847 00:53:25,916 --> 00:53:27,208 ගිනි! 848 00:54:50,541 --> 00:54:53,250 මහාචාර්යවරයා ඔහුගේම උගුලකට වැටී ඇත. 849 00:54:54,833 --> 00:54:57,125 මානසික ව්‍යාකූලත්වය ඉස්මතු කිරීමට කනට ඇති හැකියාව. 850 00:55:07,791 --> 00:55:09,416 ඒ සියෙරා වාදනය කළ කාඩ්පතයි... 851 00:55:09,958 --> 00:55:11,583 ඇයව මරා දැමීමට මවාපාන්න. 852 00:55:12,416 --> 00:55:13,541 ඔහු සවන් දෙනු ඇත. 853 00:55:15,333 --> 00:55:16,583 අපව විනාශ කිරීමට. 854 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 එවිට, එය යුද්ධයකි.