1 00:00:44,132 --> 00:00:49,137 Colonias espaciales gigantescas orbitan alrededor de la Tierra. 2 00:00:50,096 --> 00:00:54,225 La mitad de la raza humana ella se mudó al espacio. 3 00:00:54,809 --> 00:00:58,980 Estamos en el año 0079 de la Era Espacial. 4 00:01:10,658 --> 00:01:13,870 Las colonias del lado 3 se llamaron a sí mismos el "Principado de Zeon" 5 00:01:13,953 --> 00:01:17,791 y declararon su guerra de independencia contra la Tierra. 6 00:01:18,374 --> 00:01:22,670 Después de aproximadamente un mes desde la apertura de las hostilidades, la guerra había llegado 7 00:01:22,754 --> 00:01:24,881 a un punto muerto. 8 00:01:32,806 --> 00:01:39,604 Ocho meses después, un crucero ligero bajo el mando del mayor Char Aznable 9 00:01:39,687 --> 00:01:42,232 Entró con cuidado al área del Lado 7. 10 00:01:42,315 --> 00:01:46,027 Si el nuevo acorazado de la Federación ya llegó aquí, 11 00:01:46,110 --> 00:01:50,573 podemos formular la hipótesis de que su Se han completado las pruebas de Mobile Suit. 12 00:01:52,408 --> 00:01:53,493 ¿Qué hacemos ahora? 13 00:01:54,828 --> 00:01:57,789 En primer lugar, Necesitamos asegurarnos de la situación. 14 00:01:58,331 --> 00:02:01,793 Comenzaremos nuestra investigación. enviando tres Zaku Mobile Suits. 15 00:02:01,876 --> 00:02:02,877 Sí, señor. 16 00:02:04,629 --> 00:02:07,799 Los enfrentamientos en el espacio se estaban acercando cada vez más 17 00:02:07,882 --> 00:02:11,261 debido a las partículas de Minovsky, lo que hizo que el radar fuera ineficaz 18 00:02:11,344 --> 00:02:15,598 y herramientas de detección de ondas electromagnéticas. 19 00:02:15,682 --> 00:02:20,019 Este tipo de guerra había inducido diseño y desarrollo 20 00:02:20,103 --> 00:02:22,105 de armas humanoides llamados "trajes móviles". 21 00:02:22,605 --> 00:02:25,733 La Federación de la Tierra había comenzado tarde para construir estas armas, 22 00:02:25,817 --> 00:02:28,778 pero finalmente lo había completado un traje móvil 23 00:02:28,862 --> 00:02:32,157 capaz de oponerse al Zaku del Principado de Zeon. 24 00:02:32,240 --> 00:02:33,241 ¡Se iluminó! 25 00:02:33,324 --> 00:02:37,036 Amuro Ray, hijo de un genio planificador de la guerra de inmigrantes en el lado 7, 26 00:02:37,120 --> 00:02:42,292 de repente se encontró en la cabaña de pilotar la nueva arma: 27 00:02:42,375 --> 00:02:45,587 el traje móvil gundam. 28 00:02:55,054 --> 00:02:58,391 Sensor de puerta activado de 360 ​​grados. Todo Roger. 29 00:02:59,017 --> 00:03:00,852 Tengo la impresión de que estás demasiado tenso. 30 00:03:00,935 --> 00:03:03,396 No te preocupes, déjelo en manos de la computadora. 31 00:03:03,479 --> 00:03:05,899 - Bueno. - ¡Control total del barco! 32 00:03:05,982 --> 00:03:08,276 Estamos a punto de abandonar el muelle de atraque. 33 00:03:08,359 --> 00:03:11,279 Muertos en la guerra la mitad de la población del planeta, 34 00:03:11,362 --> 00:03:15,116 diezmando igualmente las filas de la Federación y Zeon. 35 00:03:15,199 --> 00:03:19,704 Entonces fueron enviados a la batalla. niños y niñas jóvenes. 36 00:03:20,663 --> 00:03:22,707 ¿Nuevo tipo? ¿Entendí correctamente? 37 00:03:23,917 --> 00:03:27,211 El Principado de Zeon lidera investigaciones bien entendidas a este respecto. 38 00:03:27,295 --> 00:03:30,423 Soy esper con una habilidad intuitiva. muy desarrollado. 39 00:03:31,549 --> 00:03:33,176 Si hubiera uno en la tripulación, 40 00:03:33,259 --> 00:03:35,470 ya hubiésemos destruido los puestos avanzados de Zeon. 41 00:03:36,679 --> 00:03:39,098 Montaremos en el caballito de madera. con el ¡Guau! 42 00:03:39,182 --> 00:03:42,060 La aparición de los Newtypes, nuevo paso de la evolución humana, 43 00:03:42,143 --> 00:03:47,649 habría representado la esperanza para todo el pueblo agotado por la guerra. 44 00:03:47,732 --> 00:03:52,111 Pero realmente la única razón de ahí la tripulación de la Base Blanca 45 00:03:52,195 --> 00:03:56,908 sobrevivió al ataque de Garma Zabi, el hijo menor del gobernante de Zeón, 46 00:03:56,991 --> 00:03:59,160 fue determinación en querer sobrevivir. 47 00:03:59,244 --> 00:04:01,996 ¡Gloria eterna al Principado de Zeon! 48 00:04:03,581 --> 00:04:06,668 Durante la batalla, la habilidad del joven Amuro Ray 49 00:04:06,751 --> 00:04:10,463 como un soldado creció a un ritmo impresionante. 50 00:04:14,717 --> 00:04:17,053 Amuro, espera! 51 00:04:17,136 --> 00:04:19,430 ¡Amur! 52 00:04:46,916 --> 00:04:51,045 SOLDADOS DEL DOLOR 53 00:04:58,720 --> 00:05:02,265 - Buen sonido, ¿verdad? - Sí, señor. ¿Es un artículo valioso? 54 00:05:02,348 --> 00:05:04,767 Dinastía Song. ¿Entonces? 55 00:05:04,851 --> 00:05:08,604 Una división bajo Revil Cruzó el estrecho de Dover. 56 00:05:09,981 --> 00:05:11,232 - ¡Comandante M'Quve! - ¿Qué? 57 00:05:13,109 --> 00:05:15,570 Ha llegado nueva información en el caballito de madera. 58 00:05:15,653 --> 00:05:18,323 Cambió de rumbo hacia el Sur-Suroeste. 59 00:05:18,406 --> 00:05:19,657 Eso no es bueno. 60 00:05:19,741 --> 00:05:23,328 El esta manteniendo el mismo ritmo de la división de Revil. 61 00:05:24,370 --> 00:05:27,874 ¡Uragang! Informaros de todo esto La unidad de Ramba Ral, 62 00:05:27,957 --> 00:05:30,293 el que bajó para vengar a Garma Zabi. 63 00:05:31,377 --> 00:05:33,838 Si él lo solucionara el caballo balancín, 64 00:05:33,921 --> 00:05:36,883 no tendría que hacerlo para dividir mis fuerzas. 65 00:05:36,966 --> 00:05:39,594 Nuestra unidad está al mando. Por Kycilia Zabi. 66 00:05:39,677 --> 00:05:43,681 No tenemos obligación de brindar soporte. a la unidad de Ral, comandada por Dozle. 67 00:05:44,265 --> 00:05:46,184 Pero tal vez podamos conseguir su ayuda. 68 00:05:46,267 --> 00:05:47,435 ¡Sí, señor! 69 00:05:55,610 --> 00:05:56,778 Quiero todos los detalles. 70 00:05:56,861 --> 00:06:00,656 Los ejércitos de la Federación avanzan contra nuestra línea de defensa 71 00:06:00,740 --> 00:06:03,117 desde ocho direcciones diferentes. 72 00:06:13,336 --> 00:06:16,297 M'Quve nos informó la ubicación. del caballito de madera, 73 00:06:16,380 --> 00:06:17,882 ¿Qué tiene en mente? 74 00:06:17,965 --> 00:06:19,884 Querrás deshacerte de una molestia. 75 00:06:19,967 --> 00:06:22,386 estamos a cargo del teniente general Dozle, 76 00:06:22,470 --> 00:06:25,765 sin embargo nos envían aquí y allá bajo las órdenes de Kycilia. 77 00:06:26,557 --> 00:06:27,934 Una estrella fugaz... 78 00:06:28,559 --> 00:06:30,144 ¿Todavía se ven? 79 00:06:30,937 --> 00:06:34,482 - Desde la Tierra definitivamente puedes verlos. - Quizás porque el aire no está contaminado. 80 00:06:34,565 --> 00:06:35,399 ¿Dices? 81 00:06:36,984 --> 00:06:38,027 Escucha, querida... 82 00:06:38,111 --> 00:06:40,988 Dime algo. ¿Por qué aceptó esta misión? 83 00:06:41,656 --> 00:06:43,866 - ¿No estás de acuerdo? - No. 84 00:06:43,950 --> 00:06:45,201 Tienes razón 85 00:06:45,284 --> 00:06:48,663 cuando dices que esta misión nació de una venganza de la familia Zabi. 86 00:06:48,746 --> 00:06:49,997 Sin embargo, 87 00:06:50,081 --> 00:06:54,335 mi objetivo es destruir el Caballo Balancín y vengar a Garma. 88 00:06:54,418 --> 00:06:56,754 podría conseguir un ascenso de al menos dos rangos 89 00:06:56,838 --> 00:07:00,424 y se beneficiarían enormemente de ello Incluso mis subordinados. 90 00:07:00,508 --> 00:07:03,302 - ¿Lo haces por tus soldados? - Para ellos, pero también para ti. 91 00:07:03,386 --> 00:07:06,097 Podríamos tener una vida similar. al de los Zabi. 92 00:07:06,722 --> 00:07:09,892 - Sí, espera y verás. - Tengo fe en ti. 93 00:07:11,144 --> 00:07:13,771 Seguiremos el camino del Rocking Horse mañana por la mañana temprano. 94 00:07:13,855 --> 00:07:14,981 Mejor descansar. 95 00:07:35,418 --> 00:07:40,465 Parece que el equipo de Matilda del 136 El regimiento llegó a la Base Blanca. 96 00:07:41,257 --> 00:07:45,094 Ahora enviaremos dos batallones. para llevar a cabo acciones disruptivas en la retaguardia. 97 00:07:47,430 --> 00:07:50,266 Hemos tomado todas las precauciones posibles. 98 00:07:50,349 --> 00:07:54,353 Dígame, teniente general Elran, ¿Quizás haya algo mal? 99 00:07:54,437 --> 00:07:59,150 De hecho si. Actuar como una molestia sólo estaría la Base Blanca. 100 00:07:59,233 --> 00:08:03,488 realmente piensa ¿Son nuevos tipos, general? 101 00:08:03,571 --> 00:08:06,699 Tú también habrás leído el informe. con tus ojos, ¿verdad? 102 00:08:06,782 --> 00:08:09,577 El informe me deja pensando. que el piloto del Gundam 103 00:08:09,660 --> 00:08:11,537 Es extremadamente hábil. 104 00:08:12,663 --> 00:08:15,416 Pero no cree que sea un poco descabellado decir 105 00:08:15,500 --> 00:08:20,046 que la Base Blanca es una unidad Newtype, ¿Basado sólo en los datos de una semana? 106 00:08:20,129 --> 00:08:25,301 Sí, tal vez lo sea. Pero desafortunadamente No puedo mover más unidades desde el frente. 107 00:08:25,384 --> 00:08:28,304 ¿Conoces a ese soldado de Zeon? ¿Char el cometa rojo? 108 00:08:28,387 --> 00:08:33,309 Hay un rumor entre las filas del ejército. que es un nuevo tipo. 109 00:08:33,392 --> 00:08:38,022 Zeon Deikun dijo que los nuevos tipos son el nuevo paso de la evolución humana. 110 00:08:38,105 --> 00:08:42,026 Si es así no sería extraño También tenemos algunos en nuestras unidades. 111 00:08:42,777 --> 00:08:46,197 Char el cometa rojo Es una verdadera anomalía. 112 00:08:46,280 --> 00:08:48,741 No sé cuantos barcos destruyó. con un solo Zaku. 113 00:08:49,492 --> 00:08:51,869 Bueno, en este caso, ¿Qué pasa con ese chico? 114 00:08:51,953 --> 00:08:55,248 que el puede conducir ¿El Gundam sin entrenamiento? 115 00:08:55,331 --> 00:08:59,085 Creo que su nombre es Amuro. No es tal vez ¿Es él también "una verdadera anomalía"? 116 00:09:07,385 --> 00:09:08,511 Gran trabajo. 117 00:09:08,594 --> 00:09:10,596 Teniente Matilda. 118 00:09:11,430 --> 00:09:12,598 ¿Y estos? 119 00:09:12,682 --> 00:09:14,475 Son repuestos para el Gundam. 120 00:09:14,559 --> 00:09:18,729 Al final casi tengo que repararlo. solo, así que limpié. 121 00:09:18,813 --> 00:09:19,939 Digno de ti. 122 00:09:20,731 --> 00:09:22,650 - ¿A donde vaya? - Voy a subir al puente. 123 00:09:22,733 --> 00:09:25,361 - Yo lideraré el camino. - No sirve de nada. 124 00:09:25,444 --> 00:09:27,989 No, de verdad. Puedo mostrarte un atajo. 125 00:09:39,792 --> 00:09:42,128 - ¡Buenos días, teniente! - ¡Buen día! 126 00:09:42,211 --> 00:09:44,213 - ¡Amur! - ¿Qué deseas? 127 00:09:44,297 --> 00:09:45,464 dijiste 128 00:09:45,548 --> 00:09:48,759 que hubieras ordenado después de comer el aire acondicionado de mi habitación! 129 00:09:48,843 --> 00:09:49,760 ¿Está seguro? 130 00:09:50,636 --> 00:09:53,514 - ¡Puaj! - ¡Puaj! 131 00:09:54,890 --> 00:10:00,146 ¡No estoy bromeando en absoluto! La teniente Matilda es una mujer muy hermosa. 132 00:10:00,229 --> 00:10:01,397 Tan elegante, tan gentil. 133 00:10:01,480 --> 00:10:03,899 Sería genial tener una novia como ella. 134 00:10:03,983 --> 00:10:05,526 ¿Alguien aquí está perdiendo el tiempo? 135 00:10:08,487 --> 00:10:12,533 - ¡Buenos días, teniente! - Búscate una buena novia, ¿vale? 136 00:10:12,617 --> 00:10:15,578 ¡Espere, teniente! Después de este tonto También podrías preguntarle. 137 00:10:15,661 --> 00:10:20,541 Tarde o temprano le gustaría tomar una foto. conmigo? ¡Por favor! 138 00:10:20,625 --> 00:10:24,420 - Sí, de buena gana. Incluso ahora, si quieres. - Cierto. ¡Muy honrado! 139 00:10:27,340 --> 00:10:30,760 Oye, ¿cuántos de ustedes sois? ¡Solo puedo hacer doce copias! 140 00:10:30,843 --> 00:10:35,931 - ¡Vamos! ¡Todos adentro! ¡Mover! - Bien, ahora dispararé. ¡Aquí tiene! 141 00:10:39,852 --> 00:10:40,686 Pero… 142 00:10:45,149 --> 00:10:47,735 Teniente Bright, lo acompañé hasta ella. Teniente Matilda. 143 00:10:47,818 --> 00:10:49,945 - Excelente, gracias. - Llegué un poco tarde. 144 00:10:50,905 --> 00:10:53,699 - ¿Podemos irnos de nuevo? - En treinta minutos. 145 00:10:53,783 --> 00:10:58,037 Cruzaremos el desierto y nos dirigiremos hacia el Mar Negro, bordeando el Mar Caspio. 146 00:10:58,120 --> 00:10:59,330 Con permiso. 147 00:11:16,722 --> 00:11:18,474 Hay un objeto acercándose, 148 00:11:18,557 --> 00:11:21,602 pero las partículas de Minovsky impedir que sea identificado. 149 00:11:21,685 --> 00:11:23,229 ¿Qué crees que es? 150 00:11:23,312 --> 00:11:26,148 Parece un medio para combate terrestre. Es muy rápido. 151 00:11:26,232 --> 00:11:28,901 Es a la 1 en punto. Sayla, ¡informe! ¿Puedes verlo ya? 152 00:11:29,902 --> 00:11:30,903 Me temo que no. 153 00:11:31,570 --> 00:11:33,114 - ¿Estás seguro de que es sólo uno? - Sí. 154 00:11:36,200 --> 00:11:40,454 ¿Solo uno? Quizás sepa algo sobre mi hermano. 155 00:11:42,873 --> 00:11:44,041 Eres muy valiente, 156 00:11:44,125 --> 00:11:46,419 pero no pareces un soldado, ni guerrillero. 157 00:11:47,002 --> 00:11:50,339 Ahora quítate el casco espacial. y lentamente se aleja. 158 00:11:59,765 --> 00:12:03,394 Si es un soldado de Zeon, quizás lo sepa. algo de mi hermano Casval. 159 00:12:04,186 --> 00:12:05,062 ¡Hola, Sayla! 160 00:12:05,146 --> 00:12:06,605 ¿No entiendes el modelo? 161 00:12:06,689 --> 00:12:08,941 Parece ser un vehículo terrestre, no sabemos nada más. 162 00:12:09,567 --> 00:12:11,944 Es una pena no saberlo. las caracteristicas. 163 00:12:12,027 --> 00:12:13,737 Tal vez debería salir con Gundam. ¿Qué piensas? 164 00:12:15,030 --> 00:12:17,616 Ametralladoras de estribor. Actitud de combate. 165 00:12:17,700 --> 00:12:20,578 Gundam, Guncannon y Guntank por ahora siguen en standby! 166 00:12:21,203 --> 00:12:22,997 Saldrán cuando se presente la situación. será más claro. 167 00:12:35,259 --> 00:12:36,135 Abrazadera. 168 00:12:36,218 --> 00:12:39,972 - ¿Están los Mobile Suits en posición? - Sí. Ahora te lo mostraré. 169 00:12:40,055 --> 00:12:44,268 Nuestro Galope atacará al enemigo desde el costado, 170 00:12:44,351 --> 00:12:47,605 para que el capitan ral pueda atacarlo por sorpresa con tres Zaku. 171 00:12:47,688 --> 00:12:49,356 Bueno, todo claro. 172 00:12:58,908 --> 00:12:59,742 ¡Pero es el Gundam! 173 00:13:01,911 --> 00:13:03,787 Job, ¿quién abordó el Gundam? 174 00:13:03,871 --> 00:13:06,207 ¡Era Sayla! “Órdenes especiales”, dijo. 175 00:13:07,041 --> 00:13:07,958 ¿Por qué no es así? 176 00:13:08,042 --> 00:13:10,085 ¡No puede ser! Sayla, ¿qué estás haciendo? 177 00:13:12,338 --> 00:13:15,466 Catapulta lista, sistemas en funcionamiento. ¡Gundam, lanzamiento! 178 00:13:28,062 --> 00:13:31,357 Y pensar que en simulaciones Lo conduje sin ningún problema... 179 00:13:31,440 --> 00:13:33,609 Pero la fuerza G es impresionante. 180 00:13:40,866 --> 00:13:42,576 - ¡Acerquémonos! - ¡Sí, señor! 181 00:13:47,039 --> 00:13:49,917 tengo que ponerme en contacto con los soldados de Zeon a cualquier precio. 182 00:13:50,000 --> 00:13:50,834 Ah, enemigos. 183 00:13:56,590 --> 00:13:57,675 ¿Incluso de la derecha? 184 00:14:08,936 --> 00:14:10,271 ¡Sayla, levántate! 185 00:14:11,981 --> 00:14:13,065 ¡Ir! 186 00:14:21,240 --> 00:14:22,074 Sayla, ¿qué...? 187 00:14:23,450 --> 00:14:24,285 ¿El piloto? 188 00:14:37,464 --> 00:14:39,133 La arena amortiguó el impacto. 189 00:14:39,216 --> 00:14:40,342 ¡Él llega! 190 00:14:48,350 --> 00:14:49,351 ¿Pero adónde fue? 191 00:14:54,189 --> 00:14:56,483 Si tan solo pudiera contratar una pelea cuerpo a cuerpo... 192 00:14:57,318 --> 00:14:59,486 ¡Cozen, no seas estúpido! ¡Regresar! 193 00:15:08,871 --> 00:15:12,416 Mire, Capitán Ral. ¡Le conseguiré este Mobile Suit! 194 00:15:17,379 --> 00:15:18,213 ¡La cámara! 195 00:15:20,174 --> 00:15:21,884 ¡Está destruyendo las cámaras! 196 00:15:25,095 --> 00:15:28,349 Si dejamos que el nuevo enfoque Modelo de traje móvil Gundam, 197 00:15:28,432 --> 00:15:29,934 ¡Ya no podremos salvarlo! 198 00:15:30,017 --> 00:15:31,977 ¡Lo sé, pero es muy rápido! 199 00:15:36,899 --> 00:15:39,610 Maldita sea, mi Zaku ¡Se están dispersando demasiado! 200 00:15:39,693 --> 00:15:40,819 Cozen, ¿estás bien? 201 00:15:40,903 --> 00:15:44,073 Sí, más o menos, capitán. Intentaré evitar que se mueva. 202 00:15:44,156 --> 00:15:47,785 ¡Hola, Acous! superar eso rojo y acércate a Cozen! 203 00:15:47,868 --> 00:15:48,869 ¡Sí, señor! 204 00:15:54,583 --> 00:15:57,795 ¡Maldita sea, me quedé sin munición! Oh, no. El rojo… 205 00:16:02,716 --> 00:16:05,302 Cozen, aléjate rápidamente. Acaban de golpear a Acous. 206 00:16:09,890 --> 00:16:11,225 ¿Qué? ¿Derribaron a Acous? 207 00:16:14,603 --> 00:16:15,437 ¿Y qué pasa ahora? 208 00:16:17,815 --> 00:16:19,441 ¡Capitán Raúl! 209 00:16:21,652 --> 00:16:22,611 ¿Cómo te atreves? 210 00:16:30,786 --> 00:16:33,288 Cozen, ¿estás ahí? ¡Responde, Cozen! 211 00:16:33,372 --> 00:16:35,916 ¿A ti también te golpearon? Hamon, ¿puedes oírme? 212 00:16:36,000 --> 00:16:38,836 ¡Deja que Gallop se una a mí ahora! ¡Tengo que volver! 213 00:16:48,554 --> 00:16:52,141 Sobre el trato a los presos sigues el Tratado Antártico, ¿verdad? 214 00:16:52,224 --> 00:16:53,183 Obviamente. 215 00:16:54,768 --> 00:16:56,437 Sabes que soy un oficial, 216 00:16:56,520 --> 00:16:59,023 así que todos los días Tengo derecho a tres comidas, 217 00:16:59,106 --> 00:17:00,691 y que son dignos de ese nombre. 218 00:17:01,900 --> 00:17:05,154 ¡Mirar! Aquí tienes ¡El regreso del Amazonas! 219 00:17:10,617 --> 00:17:14,455 Sayla. 220 00:17:15,164 --> 00:17:17,249 Sí, comandante. Lo siento muy bien. 221 00:17:17,332 --> 00:17:20,085 - Tan pronto como regreses, sube a cubierta. - Sí, señor. 222 00:17:22,254 --> 00:17:26,717 Dime, ¿querías demostrar que una mujer ¿Puede luchar como un hombre? 223 00:17:26,800 --> 00:17:29,136 - ¿Es ésta la única razón? - Exacto. 224 00:17:29,219 --> 00:17:31,138 De una persona inteligente como tú, Sayla… 225 00:17:32,056 --> 00:17:35,392 Seguimos una estricta disciplina, también por consideración hacia los demás. 226 00:17:36,185 --> 00:17:38,562 Tres días en régimen de aislamiento, ¿estamos de acuerdo? 227 00:17:39,897 --> 00:17:41,148 Sí, ciertamente. Ningún problema. 228 00:17:42,357 --> 00:17:43,942 Cuídalo, Ryu. 229 00:17:51,325 --> 00:17:53,285 - ¿Comida para el prisionero? - ¡Sí, señor! 230 00:17:53,368 --> 00:17:54,912 Dos personas solas no son suficientes. 231 00:17:56,997 --> 00:17:58,499 ¡Puedo ayudarte, Fraw Bow! 232 00:18:02,252 --> 00:18:03,629 Pero que chica tan hermosa. 233 00:18:05,047 --> 00:18:07,382 ¿Quién es el hombre al que llaman? ¿El "cometa rojo"? 234 00:18:07,966 --> 00:18:10,260 ¿El cometa rojo? ¿Qué quieres saber sobre él? 235 00:18:10,344 --> 00:18:13,097 Estoy muy interesado. Lo encuentro fascinante. 236 00:18:14,389 --> 00:18:17,476 Su verdadero nombre es Char Aznable. 237 00:18:17,559 --> 00:18:20,854 Hay rumores de que es un vagabundo. procedente de la Tierra. 238 00:18:20,938 --> 00:18:23,190 escuché quien fue expulsado del ejército 239 00:18:23,273 --> 00:18:27,528 ya que no pudo proteger a Garma Zabi en la batalla contra ti. 240 00:18:27,611 --> 00:18:30,781 ¿Expulsado? realmente fue ¿Un simple vagabundo? 241 00:18:30,864 --> 00:18:34,034 Bueno, parece que ese fue el caso. 242 00:18:34,118 --> 00:18:37,329 Y parece que también hubo uno fuerte resentimiento hacia la familia Zabi. 243 00:18:37,412 --> 00:18:39,498 O al menos eso dicen a la vuelta de la esquina. 244 00:18:40,207 --> 00:18:42,167 Entonces ya no es un soldado de Zeon. 245 00:18:42,251 --> 00:18:44,670 - Ven, Sayla… - No estoy seguro. 246 00:18:44,753 --> 00:18:47,089 Algunos dicen que Kycilia Zabi lo reintegró. 247 00:18:47,172 --> 00:18:48,507 - Gracias. - ¡Ya es suficiente! 248 00:18:52,719 --> 00:18:54,805 Son sólo tres días, tendrás que tener paciencia. 249 00:18:54,888 --> 00:18:57,391 No te preocupes, Ryu. Estaré bien. 250 00:18:57,474 --> 00:18:59,977 Si necesitas algo, Llámame cuando quieras. 251 00:19:00,060 --> 00:19:02,020 Gracias, Fraw Bow. 252 00:19:16,243 --> 00:19:19,329 Es mi hermano, no tengo dudas ahora. 253 00:19:25,627 --> 00:19:26,879 Estoy tan feliz… 254 00:19:30,132 --> 00:19:34,678 ¡Hermano! ¡Por favor, Casval! 255 00:19:35,262 --> 00:19:39,641 ¿Por qué te vas? ¡Hermano! 256 00:19:40,309 --> 00:19:46,565 ¡Caval, espera! ¡Hermano! 257 00:20:06,543 --> 00:20:08,086 Oye, ¿qué estás haciendo? 258 00:20:08,795 --> 00:20:11,924 Estudio al Zaku capturado. para evaluar su potencial. 259 00:20:12,007 --> 00:20:16,345 ¿Y cómo valoras ese Mobile Suit llamado ¿"Gouf" del que hablaba el prisionero? 260 00:20:17,137 --> 00:20:19,681 Simplemente aumente en un 20 por ciento las habilidades del Zaku. 261 00:20:21,099 --> 00:20:23,060 Sí, muy digno de ti, Amuro. 262 00:20:24,436 --> 00:20:26,313 - ¿Te relevaré? - Sí, muchas gracias. 263 00:20:26,396 --> 00:20:27,439 Por favor tome asiento. 264 00:20:28,941 --> 00:20:31,151 - Tú también necesitas dormir un poco, Amuro. - Está bien. 265 00:20:33,695 --> 00:20:34,738 Bright, ¿está todo bien aquí? 266 00:20:34,821 --> 00:20:37,824 Otra chica demasiado joven. 267 00:20:37,908 --> 00:20:41,662 El no cree que soy real el comandante de este barco. 268 00:20:42,496 --> 00:20:43,997 Vamos, teniente Cozen Graham, 269 00:20:44,539 --> 00:20:47,292 escúpelo: ¿Dónde se encuentra tu Galope? 270 00:20:47,376 --> 00:20:50,420 un oficial ¡Quién no sabe cómo dirigirse a un oficial! 271 00:20:50,504 --> 00:20:53,006 Conozco el Tratado Antártico Muy bien, teniente. 272 00:20:53,674 --> 00:20:56,635 El quisiera decirme algo sobre las actividades mineras de M'Quve? 273 00:20:56,718 --> 00:20:59,429 No hablaré tan fácilmente. 274 00:21:07,271 --> 00:21:11,149 Este Zaku está muy desgastado. ¿Está en buenas condiciones, abrazadera? 275 00:21:11,733 --> 00:21:14,111 ha sido revisado Hace unos días, señor. 276 00:21:14,194 --> 00:21:17,239 Las articulaciones arruinadas fueron tomados y reemplazados. 277 00:21:17,823 --> 00:21:19,866 Autoriza el regreso al Tío Gordo. 278 00:21:20,575 --> 00:21:22,160 ¡Puedes irte! 279 00:21:27,541 --> 00:21:29,626 ¡El agua! 280 00:21:29,710 --> 00:21:33,505 ¡Por favor, Amuro, piénsalo! ¡Hay que reparar el grifo del baño! 281 00:21:33,588 --> 00:21:34,840 ¿El grifo? 282 00:21:39,261 --> 00:21:42,472 ¡Escucha, Kikka! ¿Mirai sigue aquí en el baño? Pregúntale un poco. 283 00:21:42,556 --> 00:21:44,933 ¡Miraí! ¡El grifo! 284 00:21:45,017 --> 00:21:46,268 ¿Lo que está sucediendo? 285 00:21:47,060 --> 00:21:49,855 Amuro, ¿sigues ahí? ¿Revisarías el grifo? 286 00:21:50,439 --> 00:21:52,399 Está bien. Con permiso. 287 00:21:53,483 --> 00:21:55,027 Hazte a un lado, Kikka. 288 00:21:56,278 --> 00:21:58,697 Pero Kikka, ¿a dónde fue? la perilla del grifo? 289 00:21:58,780 --> 00:22:00,574 Ella cayó al fregadero. 290 00:22:11,043 --> 00:22:12,127 Amuro lo arregló! 291 00:22:12,711 --> 00:22:15,213 Gracias, Amuro, nos salvaste. ¿Todo funciona ahora? 292 00:22:15,797 --> 00:22:19,301 Sí. Bueno, está bien, será mejor que me vaya. 293 00:22:20,969 --> 00:22:23,013 No creas que puedes salir ¡Tan pronto, ya sabes! 294 00:22:24,931 --> 00:22:28,101 Principiantes. Ni siquiera una búsqueda ellos saben hacer. 295 00:22:47,996 --> 00:22:50,040 Tú también estás del lado de Zeon, ¿verdad? 296 00:22:50,123 --> 00:22:52,501 Si te apetece, Podemos intentar escapar juntos. 297 00:22:53,585 --> 00:22:55,337 Lo siento, estás muy equivocado. 298 00:22:55,420 --> 00:22:57,172 Y si intentas escapar, Llamaré a los guardias. 299 00:22:57,255 --> 00:22:59,424 - ¿Qué? - ¡Ayuda! ¿Puedes oírme? 300 00:22:59,508 --> 00:23:01,635 - ¡El prisionero se escapa! - ¡Maldita sea! 301 00:23:03,470 --> 00:23:04,596 ¡Vienen misiles! 302 00:23:04,679 --> 00:23:06,098 ¡Misiles! ¡Lanzamiento horizontal! 303 00:23:11,770 --> 00:23:14,773 Y así M'Quve tiene una de sus bases. minería aquí en el este también... 304 00:23:14,856 --> 00:23:17,067 ¡Perdón por el retraso! Aquí estoy, aquí vengo. 305 00:23:17,150 --> 00:23:19,319 Telescopio infrarrojo. ¡Máxima ampliación! 306 00:23:23,323 --> 00:23:26,159 Coloca el gundam en la catapulta de lanzamiento. 307 00:23:26,243 --> 00:23:27,744 Atacamos la base enemiga. 308 00:23:28,495 --> 00:23:30,205 Recibió. Amuro, listo para despegar. 309 00:23:30,288 --> 00:23:33,250 Amuro, ¿estás seguro? ¡Así que desobedecemos las órdenes! 310 00:23:33,333 --> 00:23:36,670 No te preocupes, no necesitas el Gundam atacar una mina. 311 00:23:36,753 --> 00:23:37,712 El Guntank será suficiente. 312 00:23:43,844 --> 00:23:46,263 El Guntank está fuera. ¡Soy Hayato y Amuro! 313 00:23:46,346 --> 00:23:49,391 ¿Por qué Ryu no está allí? ¡Eclosión 1! 314 00:23:49,474 --> 00:23:50,350 ¡Brillante! 315 00:23:50,433 --> 00:23:51,560 Ryu, ¿adónde has ido? 316 00:23:51,643 --> 00:23:54,563 El prisionero está tratando de escapar, ¡Sayla nos lo acaba de decir! 317 00:23:54,646 --> 00:23:55,856 ¿Como? 318 00:23:55,939 --> 00:23:58,900 Le di permiso para perseguirlo. ¡Saldré con el Guntank! 319 00:23:59,860 --> 00:24:02,279 - No, el Guntank ya fue lanzado. - ¿Qué? 320 00:24:02,362 --> 00:24:05,115 No tenemos otra opción Continuar buscando al prisionero. 321 00:24:05,198 --> 00:24:07,450 Si lo encuentras, ¡Dispara a la vista y al nivel de los ojos! 322 00:24:08,076 --> 00:24:09,327 - ¡Cuento contigo! - Sí. 323 00:24:09,411 --> 00:24:12,330 Muchas gracias, Bright. te lo aseguro que lo encontraré a cualquier precio. 324 00:24:12,414 --> 00:24:16,001 Ah, de nada. ¡Control interno del barco, rápido! 325 00:24:20,046 --> 00:24:22,299 porque es muy dificil sintonizar esta cosa? 326 00:24:24,759 --> 00:24:25,594 ¡Aquí tiene! 327 00:24:25,677 --> 00:24:30,682 Mustang 2! Este es Cozen. Estoy en el caballo balancín. 328 00:24:31,266 --> 00:24:34,102 ¡Hidalgo! Rápido, ven, Estamos recibiendo un mensaje de Cozen. 329 00:24:34,186 --> 00:24:35,478 ¿Como? ¿De Cozen? 330 00:24:36,104 --> 00:24:39,524 Hay tres: Gundam, Guntank y Guncannon. 331 00:24:39,608 --> 00:24:41,902 A bordo del caballito de madera hay uno de cada tipo. 332 00:24:41,985 --> 00:24:43,403 No sé si hay luchadores, pero... 333 00:24:47,324 --> 00:24:49,576 ¡Hay alguien en la sala de comunicaciones dos! 334 00:24:49,659 --> 00:24:51,411 ¿Qué? ¡Debería estar vacío! 335 00:24:51,494 --> 00:24:53,330 Abrieron un canal de comunicación. 336 00:24:53,413 --> 00:24:54,706 ¡Activa las cámaras ahora! 337 00:24:57,792 --> 00:24:59,628 El canal cerrado está interrumpido. 338 00:24:59,711 --> 00:25:01,296 cerrar el ciclo de transmisión principal! 339 00:25:01,379 --> 00:25:02,255 ¡Sí, señor! 340 00:25:03,465 --> 00:25:05,342 ¡Maldito! 341 00:25:17,520 --> 00:25:21,483 En tu opinión, Bright, ¿cuánta información ¿Ya se lo ha contado a sus superiores? 342 00:25:21,566 --> 00:25:22,484 No lo sé. 343 00:25:23,026 --> 00:25:25,153 La base blanca ya tiene un enemigo enfrente, 344 00:25:25,237 --> 00:25:28,531 pero el probablemente Habrá llamado el Galope de Ramba Ral. 345 00:25:33,578 --> 00:25:34,454 ¡Lado derecho! 346 00:25:40,502 --> 00:25:42,629 ¿Qué dice el comandante M'Quve? 347 00:25:42,712 --> 00:25:44,589 ¡Eso no puede mover ni una sola unidad! 348 00:25:44,673 --> 00:25:47,092 El frente europeo está bajo ataque de la Federación. 349 00:25:47,175 --> 00:25:48,969 ¿Pero qué tipo de intenciones tienen? 350 00:25:49,052 --> 00:25:52,264 ¿Por qué atacar una mina? ¿Sin ningún valor estratégico? 351 00:25:52,347 --> 00:25:53,807 - Teniente. - ¿Qué más hay? 352 00:25:53,890 --> 00:25:56,268 El Galope de Ramba Ral viene en nuestra ayuda. 353 00:25:56,351 --> 00:25:57,227 ¿Ramba Ral? 354 00:26:04,192 --> 00:26:07,487 Cozen, rezo para que escapes. tener éxito. 355 00:26:07,570 --> 00:26:09,447 Aquí está, viniendo hacia aquí. 356 00:26:10,699 --> 00:26:13,034 Estrategia defensiva: ¡ataca, Haro! 357 00:26:13,118 --> 00:26:14,452 ¡Al ataque! 358 00:26:23,878 --> 00:26:24,879 Están por ahí. 359 00:26:28,800 --> 00:26:31,052 El caballo balancín ¿algún tipo de tanque? 360 00:26:35,098 --> 00:26:37,684 Entonces el Monstruo Blanco no está. ¡Ve, yo te cubriré! 361 00:26:41,813 --> 00:26:42,689 ¡Es el Gouf! 362 00:26:46,943 --> 00:26:48,611 ¡Vuelve, Hayato! 363 00:26:48,695 --> 00:26:50,572 El Guntank está en desventaja. ¡contra oponentes rápidos! 364 00:26:50,655 --> 00:26:52,741 Kai, ¿puedes oírme? ¡Cúbreme lo mejor que puedas! 365 00:26:56,745 --> 00:27:00,248 Quiero decir, ¿estamos bromeando? solo ¡No puedo hacerlo con el Guncannon! 366 00:27:00,332 --> 00:27:03,918 ¡Brillante aquí, recibido! ¡Mirai, ataquemos con la Base Blanca! 367 00:27:04,002 --> 00:27:05,003 Sí. 368 00:27:05,086 --> 00:27:07,213 ¡Ametralladoras! ¡No dejes que el Galope se acerque! 369 00:27:14,596 --> 00:27:16,097 ¡Esto es lo mío! 370 00:27:18,350 --> 00:27:19,351 Sayla! ¿El prisionero? 371 00:27:19,434 --> 00:27:21,895 Está en la esclusa de aire. ¡Terminará huyendo! 372 00:27:21,978 --> 00:27:22,812 ¡Entiendo! 373 00:27:24,814 --> 00:27:27,400 Las balas no deberían Perforando una puerta blindada. 374 00:27:30,111 --> 00:27:31,905 Sayla! ¡Ahora hazte a un lado! 375 00:27:32,739 --> 00:27:34,366 Bien. Soy libre. 376 00:27:45,168 --> 00:27:46,544 Sayla… 377 00:27:46,628 --> 00:27:51,049 No te dejes impresionar. Nosotros también podríamos terminar así algún día. 378 00:27:51,132 --> 00:27:51,966 Sí, por supuesto… 379 00:27:55,345 --> 00:27:56,596 ¡Terminará explotando! 380 00:28:05,063 --> 00:28:08,024 ¡Cañón recuperado! ¡Podemos retirarnos ahora, Bright! 381 00:28:14,656 --> 00:28:17,367 Tanto el Zaku como el Gouf se mueven de manera diferente 382 00:28:17,450 --> 00:28:19,953 dependiendo de su piloto y del entorno. 383 00:28:21,579 --> 00:28:24,666 Me temo que tendré que reformular todos mis cálculos sobre estas nuevas bases. 384 00:28:42,475 --> 00:28:44,519 Lo siento, pero no estoy de acuerdo. 385 00:28:44,602 --> 00:28:48,106 hice ejercicio Tanto Job como Omle en el simulador. 386 00:28:48,606 --> 00:28:49,566 Sí, pero… 387 00:28:54,529 --> 00:28:56,030 ¿El Cañón todavía no está bien? 388 00:28:56,114 --> 00:28:58,908 Están afinando el brazo de repuesto. 389 00:28:58,992 --> 00:29:02,245 Mirai, ¿crees que Amuro es un nuevo tipo? 390 00:29:02,328 --> 00:29:03,955 No veo otra explicación 391 00:29:04,038 --> 00:29:07,000 dado lo que hizo desde que dejó el lado 7. 392 00:29:07,083 --> 00:29:09,377 Me doy cuenta de esto, pero no tenemos pruebas. 393 00:29:09,878 --> 00:29:13,548 Por ahora la única pregunta importante así es como sobreviviremos. 394 00:29:13,631 --> 00:29:16,301 Los nuevos tipos son el siguiente paso de la evolución humana. 395 00:29:16,384 --> 00:29:18,344 Si Amuro mostrara señales en este sentido… 396 00:29:18,428 --> 00:29:22,932 ¡No puedo esperar por sus "señales"! Necesitamos sacar a Amuro del Gundam. 397 00:29:23,016 --> 00:29:24,058 ¡Pero brillante! 398 00:29:24,642 --> 00:29:26,269 Si dejo pasar sus acciones, 399 00:29:26,352 --> 00:29:29,481 al final creeria que el era quien sabe quien y se volvería arrogante. 400 00:29:29,564 --> 00:29:32,400 Por favor, Mirai, Sabes que me importa tu apoyo. 401 00:29:34,611 --> 00:29:35,987 ¡Amur! 402 00:29:41,743 --> 00:29:43,244 ¿Estabas escuchando? 403 00:29:53,087 --> 00:29:54,881 - ¡Amur! - ¡Déjalo ir! 404 00:29:56,174 --> 00:29:59,677 Nos estamos salvando Muchas explicaciones aburridas. 405 00:29:59,761 --> 00:30:00,804 ¿Crees? 406 00:30:00,887 --> 00:30:02,639 ¡Próximo! 407 00:30:04,557 --> 00:30:06,518 ¡Hola, Amuro! ¿Adónde vas? 408 00:30:07,227 --> 00:30:09,312 He decidido abandonar White Base. 409 00:30:09,395 --> 00:30:12,398 - Cuídate, ¿vale? - ¿Qué? 410 00:30:12,899 --> 00:30:15,652 - Entendiste bien, me voy del barco. - ¿Pero qué pasó? 411 00:30:15,735 --> 00:30:19,531 Bright y Mirai me consideran inútil. y ya no me necesitan. 412 00:30:20,114 --> 00:30:21,991 Así que mejor me voy. 413 00:30:22,075 --> 00:30:23,993 - Espera un momento… - ¡No me detengas! 414 00:30:28,206 --> 00:30:29,040 ¡Amur! 415 00:30:32,085 --> 00:30:34,379 ¡Teniente Bright, el Gundam está saliendo! 416 00:30:34,462 --> 00:30:37,257 ¡Gundam, responde! ¿Quién está a bordo? ¡Gundam! 417 00:30:37,340 --> 00:30:38,341 ¿El Gundam? 418 00:30:39,217 --> 00:30:40,051 ¡Responder! 419 00:30:40,134 --> 00:30:41,970 ¡Marcadores! ¿Puedes cerrar la escotilla? 420 00:30:42,053 --> 00:30:44,097 ¡No, la catapulta ya está en funcionamiento! 421 00:30:44,180 --> 00:30:45,515 ¡Es Amuro! 422 00:30:46,182 --> 00:30:47,517 ¡Amur! 423 00:30:53,690 --> 00:30:54,983 Amuro, ¡maldito seas! 424 00:32:14,520 --> 00:32:15,396 Eso es una tienda de campaña. 425 00:32:21,736 --> 00:32:23,738 ¿Quieres beber un poco de agua? 426 00:32:25,281 --> 00:32:29,953 Lo siento, sólo tengo algunos para mí. Hay un pueblo cerca de aquí. Cómpralo allí. 427 00:32:30,036 --> 00:32:32,914 Sí, por supuesto, lo entiendo. Y te lo agradezco. 428 00:32:47,679 --> 00:32:49,263 ¡Buen día! ¿Tienes comida? 429 00:33:00,817 --> 00:33:03,653 En este momento, Los nuevos tipos no son más que una hipótesis. 430 00:33:03,736 --> 00:33:06,155 - ¿Estamos realmente seguros? - ¿Me equivoco, tal vez? 431 00:33:06,239 --> 00:33:09,701 Si Amuro no lo fuera, No volaría tan bien el Gundam. 432 00:33:09,784 --> 00:33:13,121 Sin embargo, no puedo ignorarlo. a sus infracciones de las normas. 433 00:33:14,497 --> 00:33:17,917 Sí, pero es sólo un soldado recluta. ¡Y ella le habla de regulaciones! 434 00:33:18,001 --> 00:33:20,420 - ¡Uf, estoy cansado! - ¡Miau, miau! 435 00:33:31,973 --> 00:33:34,600 Señor, hay una taberna. Tomemos un descanso. 436 00:33:34,684 --> 00:33:36,519 - ¡Sí! ¡Real! - ¡Paremos! 437 00:33:36,602 --> 00:33:38,104 ¡Será cuestión de minutos! 438 00:33:40,189 --> 00:33:42,984 ¡Anfitrión! Paramos aquí para hacer un descanso. Somos trece. 439 00:33:43,651 --> 00:33:44,485 Bien, bien. 440 00:33:44,569 --> 00:33:46,571 - ¡Qué cansado! - ¡Necesitábamos un descanso! 441 00:33:46,654 --> 00:33:48,448 Sra. Hamon, por favor tome asiento. 442 00:34:03,713 --> 00:34:06,340 Sagred, milla, desafortunadamente. debes permanecer en guardia. 443 00:34:06,424 --> 00:34:09,635 - Alguien te relevará pronto. - ¡Sí señor, comandante Ramba Ral! 444 00:34:10,136 --> 00:34:12,263 Dijeron… ¿Ramba Ral? 445 00:34:12,346 --> 00:34:14,348 Posadero, tráiganos un poco de agua fresca. 446 00:34:15,516 --> 00:34:16,476 Fuerza. 447 00:34:16,559 --> 00:34:20,688 Siéntate y come lo que quieras. ¡Es la última comida antes de la misión! 448 00:34:20,772 --> 00:34:22,106 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 449 00:34:22,190 --> 00:34:24,525 - ¿Qué quieres, querida? - Verás. 450 00:34:24,609 --> 00:34:25,651 Disculpe… 451 00:34:25,735 --> 00:34:30,281 Sodón fue declarada zona neutral. Aquí no deberías disparar... 452 00:34:30,364 --> 00:34:31,866 Lo sé. Actuaremos en otros lugares. 453 00:34:31,949 --> 00:34:35,286 Veo que no hay muchas opciones. Sirve comida para catorce personas. 454 00:34:35,369 --> 00:34:36,496 ¡Sí! 455 00:34:36,579 --> 00:34:40,416 - Contaste uno más, Hamon. - Incluso para ese chico. 456 00:34:45,588 --> 00:34:47,090 ¿Te gustaría un hijo como él? 457 00:34:48,007 --> 00:34:49,133 ¿Pero qué estás diciendo? 458 00:35:04,190 --> 00:35:07,235 ¡Por suerte, una ciudad! Esperemos que tengan algo que comer. 459 00:35:14,700 --> 00:35:16,494 ¿Pero qué hacen en un lugar como éste? 460 00:35:20,832 --> 00:35:22,667 Bueno, ¿cómo puedo decir…? 461 00:35:22,750 --> 00:35:26,212 Aprecio tu amabilidad, pero me temo que no puedo aceptar. 462 00:35:26,295 --> 00:35:27,463 ¿Por qué alguna vez? 463 00:35:27,547 --> 00:35:30,925 No hay ninguna razón por la que debería recibir limosna de nadie. 464 00:35:33,344 --> 00:35:36,264 Hamon, tienes que admitirlo. ¡El niño te los cantó! 465 00:35:36,973 --> 00:35:40,643 No había ninguna razón en particular, Simplemente me gustas 466 00:35:40,726 --> 00:35:43,396 - ¿No es razón suficiente? - Aquí, yo... 467 00:35:43,938 --> 00:35:46,816 Ya sabes, no sucede a menudo A Hamon le gusta alguien, muchacho. 468 00:35:46,899 --> 00:35:49,861 Real. es irrespetuoso que haces mucho alboroto. 469 00:35:49,944 --> 00:35:54,866 Vamos, disfruta de tu suerte, muchacho. No les sucede a muchos hombres. 470 00:35:56,576 --> 00:35:58,244 Bueno… no soy un mendigo. 471 00:35:58,953 --> 00:36:02,498 Eres un buen tipo, muchacho. Alguien que siempre dice lo que piensa. 472 00:36:04,584 --> 00:36:08,045 Ahora no es sólo una invitación de Hamon, pero también el mío. 473 00:36:08,129 --> 00:36:09,839 ¿Te sentirías más cómodo entonces? 474 00:36:09,922 --> 00:36:10,923 Pero no, no es eso... 475 00:36:11,007 --> 00:36:13,134 ¡Comandante! ¡Hemos atrapado a un sospechoso! 476 00:36:13,217 --> 00:36:16,012 - ¿Un espía? - ¡Sí! Estaba deambulando. 477 00:36:17,096 --> 00:36:19,974 - ¿Qué? ¡Es una niña! - ¡Arco de Frau! 478 00:36:22,935 --> 00:36:24,353 ¿Esa chica es tu amiga? 479 00:36:24,979 --> 00:36:25,813 Sí… 480 00:36:25,897 --> 00:36:29,192 Pero el que lleva ¡Es un uniforme de la Federación! 481 00:36:29,817 --> 00:36:32,320 ¿Dices? Me parece diferente... 482 00:36:32,403 --> 00:36:35,615 - Estoy seguro de que no me equivoco. - ¿Estás de acuerdo también, Hamon? 483 00:36:35,698 --> 00:36:38,075 Bueno, eso es lo que parece. 484 00:36:38,159 --> 00:36:40,995 Sin embargo, el joven aquí dijo que ella es su novia. 485 00:36:42,246 --> 00:36:43,164 ¡Amur! 486 00:36:43,998 --> 00:36:45,666 - Déjala ir. - Pero… 487 00:36:45,750 --> 00:36:46,876 Obedecer. 488 00:36:49,128 --> 00:36:50,922 Tienes una mirada orgullosa. 489 00:36:54,050 --> 00:36:57,428 Y eres valiente, del tipo que eres. de una persona que me gusta. 490 00:36:57,511 --> 00:37:00,598 - Dijiste que te llamas Amuro, ¿verdad? - Sí, señor. 491 00:37:05,686 --> 00:37:09,649 Tarde o temprano nos volveremos a ver en la cancha de batalla. Cuídate, Amuro. 492 00:37:10,233 --> 00:37:13,861 Sí, ciertamente. Usted también, Sr. Ramba Ral. Y usted, señora Hamon. 493 00:37:14,737 --> 00:37:16,489 Gracias por tu generosidad. 494 00:37:20,368 --> 00:37:21,744 - Amuro... - Vámonos. 495 00:37:26,582 --> 00:37:27,792 - Ey. - ¿Sí? 496 00:37:28,459 --> 00:37:30,336 Intenta seguirlos, Zeygan. 497 00:37:30,419 --> 00:37:34,048 Si hay tropas federales en la zona, deben ser del Rocking Horse. 498 00:37:35,883 --> 00:37:37,426 ¿Podemos saber lo que tienes? 499 00:37:37,510 --> 00:37:39,971 Fraw, te dije que me dejaras en paz. o me equivoco? 500 00:37:40,972 --> 00:37:42,223 No eres nada inteligente, 501 00:37:42,306 --> 00:37:45,268 si crees en este mundo que nadie haga otra cosa que pensar en ti. 502 00:37:45,351 --> 00:37:48,187 Habla el que fue capturado ¡Por los soldados de Zeon! 503 00:37:48,271 --> 00:37:49,897 ¿Y qué hacías allí con ellos? 504 00:37:51,482 --> 00:37:52,316 ¡Amur! 505 00:37:57,321 --> 00:37:58,155 Ponerse de pie de un salto. 506 00:38:01,242 --> 00:38:04,578 Recién ahora dejaste mi mano. ¿Es porque esa mujer estaba mirando? 507 00:38:08,457 --> 00:38:12,044 Amuro, sé que quieres retenerme. cada vez más lejos de ti. 508 00:38:16,716 --> 00:38:17,550 HOLA. 509 00:38:17,633 --> 00:38:19,677 - ¿No vas a volver a la Base Blanca? - No. 510 00:38:20,720 --> 00:38:23,055 Y si no te das prisa, sufrirás una insolación. 511 00:38:23,139 --> 00:38:24,974 ¡Estoy seguro de que algún día te arrepentirás! 512 00:38:25,057 --> 00:38:27,893 - Solo, finalmente viviré como quiero. - ¡Qué testarudo! 513 00:38:31,439 --> 00:38:32,982 ¡Y sin el menor arrepentimiento! 514 00:39:00,718 --> 00:39:02,970 Entonces viste el Gouf, ¿El Mobile Suit enemigo? 515 00:39:03,054 --> 00:39:06,015 Sí. creo que lo subieron en esos camiones grandes. 516 00:39:06,098 --> 00:39:07,475 ¿Y te has cruzado con Amuro? 517 00:39:07,558 --> 00:39:10,019 Sí. Yo también lo conocí en la ciudad de Sodón. 518 00:39:12,938 --> 00:39:15,316 Amuro le habrá dicho a Zeon ¡muchas cosas! 519 00:39:15,399 --> 00:39:17,151 La ubicación de la Base Blanca… 520 00:39:18,444 --> 00:39:19,862 Kai, estás exagerando. 521 00:39:20,446 --> 00:39:23,032 Tendremos que suspender operaciones. y permanecer en posición de defensa. 522 00:39:31,415 --> 00:39:33,125 ¡Pues sigue así! 523 00:39:42,385 --> 00:39:46,263 Envía a Fraw Bow tras de mí... ¡Brillante debería haber llegado! 524 00:39:46,847 --> 00:39:49,266 Simplemente me gustas 525 00:39:49,350 --> 00:39:52,228 No sucede a menudo que a alguien le gusta Hamon. 526 00:39:53,604 --> 00:39:57,024 Y esa es la gente ¿Contra qué estamos luchando? 527 00:40:07,618 --> 00:40:09,412 ¡Debieron haber seguido a Fraw Bow! 528 00:40:16,377 --> 00:40:17,545 ¡Un tanque! 529 00:40:20,172 --> 00:40:22,633 ¡Atención, Hayato! Parecen dos Mobile Suits enemigos. 530 00:40:22,716 --> 00:40:24,427 ¡No dejes que se acerquen a la Base Blanca! 531 00:40:24,510 --> 00:40:25,344 ¡Sí, está bien! 532 00:40:26,720 --> 00:40:30,224 ¡Estímate! Mientras me elevo, ¡Golpeaste el tanque! 533 00:40:30,307 --> 00:40:32,017 ¡Sí señor, Capitán Ral! ¡De inmediato! 534 00:40:35,229 --> 00:40:37,523 Ayúdame, Ryu. ¡Esos misiles impactaron en las vías! 535 00:40:37,606 --> 00:40:38,566 ¡Maldición! 536 00:40:41,193 --> 00:40:42,611 ¡Maldito Zaku! 537 00:40:42,695 --> 00:40:45,489 Cuidado, Ryu, estoy a punto de expulsarme. ¡La mitad superior del Guntank! 538 00:40:45,573 --> 00:40:48,534 Espera, Hayato, ¿cómo lo harás? ¡No podrás moverte! 539 00:40:52,663 --> 00:40:56,417 ¡Pero siempre puedo disparar cañones! ¡En lugar de eso, ve a buscar a Amuro! 540 00:40:56,500 --> 00:40:58,085 ¡Recibió! ¡Como quieras, Hayato! 541 00:41:08,137 --> 00:41:09,430 ¡Estoy justo detrás de ellos! 542 00:41:10,097 --> 00:41:11,932 ¡Un Zaku se acerca por detrás de nosotros! 543 00:41:12,016 --> 00:41:15,394 - ¿Qué? ¿Qué pasa con los misiles traseros? - ¡Parece que no hay nadie ahí! 544 00:41:16,061 --> 00:41:17,021 ¡Motores a toda velocidad! 545 00:41:23,068 --> 00:41:24,487 ¡Idiota desconsiderado! 546 00:41:27,740 --> 00:41:28,991 ¡Ahí está! 547 00:41:33,162 --> 00:41:37,082 ¡Hayato! Kai! ¿Puedes oírme? ¿Podrás acabar con ese Gouf desde fuera? 548 00:41:37,917 --> 00:41:39,960 ¡Brillante! ¡Tiremos el Gouf al suelo! 549 00:41:40,044 --> 00:41:42,254 ¿Qué? ¿Estás seguro de lo que dices? 550 00:41:43,088 --> 00:41:46,383 Intento una maniobra de vuelo invertido. Abróchense los cinturones de seguridad. 551 00:41:46,467 --> 00:41:48,135 - ¿Y tú? - No debería tener ningún problema. 552 00:41:57,937 --> 00:41:59,104 ¡Está por ahí! 553 00:42:04,026 --> 00:42:07,196 Si uso el Beam Rifle ahora, ¿Cómo podré hacerlo contra Gouf? 554 00:42:15,037 --> 00:42:16,747 Oye, Amuro, ¿puedes oírme? 555 00:42:16,830 --> 00:42:19,375 Lo mantengo ocupado ¡Dirígete a la Base Blanca! 556 00:42:19,959 --> 00:42:21,877 ¡Ryu! ¿Viniste a buscarme también? 557 00:42:39,019 --> 00:42:40,145 ¡Condenación! 558 00:42:43,190 --> 00:42:46,318 ¿Era el que llaman Gundam? ¿Pero dónde lo habían escondido hasta ahora? 559 00:42:46,402 --> 00:42:48,362 ¿Amuro? ¿Estás apareciendo ahora? 560 00:42:51,532 --> 00:42:53,033 ¡Maldito! 561 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 Dispara con tanta precisión. 562 00:42:58,455 --> 00:43:00,791 que mi computadora puede predecir sus movimientos. 563 00:43:04,795 --> 00:43:06,630 En este punto, ¡Solo tengo una carta para jugar! 564 00:43:07,423 --> 00:43:12,052 Maldita sea, tengo que admitir ¡Que el piloto es muy decidido! Pero ahora… 565 00:43:38,037 --> 00:43:38,954 ¿Qué? 566 00:43:47,838 --> 00:43:49,465 Bueno, ¡nada mal, Gundam! 567 00:43:49,548 --> 00:43:52,801 Pero mi sistema de pilotaje ¡No tuvo ningún daño y funciona muy bien! 568 00:43:53,969 --> 00:43:55,054 ¡Me ataca! 569 00:44:00,934 --> 00:44:01,769 ¡Como temía! 570 00:44:03,479 --> 00:44:06,482 Pero no es posible ¡el chico de la taberna! 571 00:44:07,733 --> 00:44:09,234 Nos dejaste ir 572 00:44:09,318 --> 00:44:11,528 solo para saber la ubicación de la Base Blanca? 573 00:44:11,612 --> 00:44:14,281 es realmente cierto que hemos entrado en una nueva era, 574 00:44:14,365 --> 00:44:16,950 si un niño como tú se convierte en piloto. 575 00:44:20,537 --> 00:44:21,580 ¿Qué opinas? 576 00:44:28,671 --> 00:44:33,300 ¡Admirable! Pero no creas que has ganado gracias a tu propia fuerza, muchacho. 577 00:44:33,384 --> 00:44:36,720 La mayor parte del crédito ¡Definitivamente va a tu Mobile Suit! 578 00:44:37,304 --> 00:44:38,347 ¡No sabes perder! 579 00:44:41,266 --> 00:44:42,309 ¡Esperar! 580 00:44:53,570 --> 00:44:56,698 Todo lo que tengo que hacer es reunirme con Hamon cuando oscurece. 581 00:45:03,163 --> 00:45:06,375 No importa cuál fue el motivo: ¡La deserción es un delito grave! 582 00:45:06,458 --> 00:45:08,460 - Ya no conducirás el Gundam. - ¡No, Brillante! 583 00:45:08,544 --> 00:45:12,756 ¡No tomes decisiones apresuradas! yo no he Dejó White Base por capricho. 584 00:45:12,840 --> 00:45:15,759 - ¡Tenía mis razones! - Ni siquiera quiero escucharte. 585 00:45:15,843 --> 00:45:20,764 ¡Brillante! Si Ramba Ral volviera, ¡Definitivamente me necesitarás! 586 00:45:20,848 --> 00:45:21,682 ¡Amur! 587 00:45:22,558 --> 00:45:23,517 Tú también, Ryu... 588 00:45:24,351 --> 00:45:27,896 Por ahora, tanto Sayla como yo sabemos maniobrar el Gundam correctamente. 589 00:45:29,314 --> 00:45:32,192 Tendrás bastantes cosas. para reflexionar. ¿Eh, Amuro? 590 00:45:33,652 --> 00:45:34,862 ¡Ryu! Kai! 591 00:45:35,779 --> 00:45:37,531 ¡Ryu! ¡Brillante! 592 00:45:38,740 --> 00:45:41,118 Tomará toda la noche para reparaciones. 593 00:45:41,201 --> 00:45:44,746 Ese Galope parece serlo también. Ha sido dañado, pero volverá a aparecer. 594 00:45:44,830 --> 00:45:47,541 Sí, lo sé. lo habremos hecho ¿Lo correcto con Amuro? 595 00:45:48,709 --> 00:45:51,128 No merezco estar encerrado ¡en régimen de aislamiento! 596 00:45:51,211 --> 00:45:54,089 Bright, ¿puedes oírme? ¡Teniente Bright! 597 00:45:54,173 --> 00:45:59,887 ¡Al menos tú, Mirai, escúchame, por favor! ¡Hay algo que no puedes ignorar! 598 00:45:59,970 --> 00:46:01,763 Lo siento mucho, Amuro. 599 00:46:01,847 --> 00:46:04,641 Puedes oírme en los monitores, ¿verdad? 600 00:46:10,564 --> 00:46:13,233 Soy el mejor. 601 00:46:13,317 --> 00:46:15,486 Soy el mejor piloto del Gundam. 602 00:46:15,569 --> 00:46:16,778 Sí, lo mejor. 603 00:46:18,113 --> 00:46:20,574 ¡Soy el mejor pilotando el Gundam! 604 00:46:35,214 --> 00:46:38,800 ¡Presumido! no ganaste Con tus propias fuerzas, muchacho. 605 00:46:38,884 --> 00:46:41,720 ¡El crédito va a tu Mobile Suit! 606 00:46:42,679 --> 00:46:43,931 Sí, eres un buen tipo. 607 00:46:44,014 --> 00:46:46,725 Ahora no es sólo una invitación La de Hamon, pero también la mía. 608 00:46:46,808 --> 00:46:48,936 ¿Te sentirías más cómodo así, Amuro? 609 00:46:51,730 --> 00:46:53,941 Ese hombre, Ramba Ral. 610 00:46:56,485 --> 00:46:58,737 ¡Quiero enfrentarlo y derrotarlo! 611 00:47:22,678 --> 00:47:24,930 Entonces el ejército de Revil en Odessa ¿Da tanto miedo? 612 00:47:25,013 --> 00:47:28,976 Sí, señor. Por esto al comandante M'Quve no puede proporcionar refuerzos. 613 00:47:29,059 --> 00:47:33,855 También le pregunta, Capitán Ral, para tomar posesión del Caballo Balancín. 614 00:47:33,939 --> 00:47:35,899 ¿Quieres que lo capturen intacto? 615 00:47:35,983 --> 00:47:37,651 Sí, eso es correcto. 616 00:47:38,819 --> 00:47:40,112 Qué petición tan egoísta. 617 00:47:40,612 --> 00:47:44,992 Entiendo. Cuando sea así, hágaselo saber. que llevaré a cabo la tarea que me ha sido asignada, 618 00:47:45,075 --> 00:47:46,702 Tuve que luchar con mis propias manos. 619 00:47:46,785 --> 00:47:48,579 - Sí, señor. - Gracias por tu trabajo. 620 00:47:48,662 --> 00:47:49,871 Con permiso. 621 00:47:51,039 --> 00:47:52,874 Entonces, ¿qué planeas hacer? 622 00:47:52,958 --> 00:47:57,421 Lo importante es que de esta manera podré vengar a Garma. No tengo otra opción. 623 00:48:00,382 --> 00:48:03,844 Cuando nos superan en número, lo que funciona mejor es la guerra de guerrillas. 624 00:48:03,927 --> 00:48:04,803 ¿Qué opinas, abrazadera? 625 00:48:04,886 --> 00:48:07,347 Sí, estoy de acuerdo, y también lo harán los soldados. 626 00:48:12,394 --> 00:48:16,064 Detrás de la cadera derecha Sólo podemos usar la Base Blanca. 627 00:48:16,148 --> 00:48:17,899 No tenemos otros medios de terreno para enviar. 628 00:48:17,983 --> 00:48:20,402 Pero no estaremos contando ¿demasiado en ellos? 629 00:48:20,485 --> 00:48:23,488 No. Si no puedo para correr tal riesgo, 630 00:48:23,572 --> 00:48:26,617 no pueden considerarse nuevos tipos. 631 00:48:27,326 --> 00:48:29,703 tenemos que ver ¿Qué tan rápido conduces? 632 00:48:29,786 --> 00:48:32,039 Repararán los motores de la Base Blanca. 633 00:48:32,623 --> 00:48:33,665 Haremos todo lo que podamos. 634 00:48:33,749 --> 00:48:38,629 Bien, pero hay una cosa más que me gustaría. entregaste a la Base Blanca. 635 00:48:38,712 --> 00:48:41,757 Esos tipos no pueden soportarlo más. actuar como conejillos de indias. 636 00:48:42,341 --> 00:48:45,385 - Pero les espera una prueba del Core Booster. - ¿Dijo "Booster"? 637 00:48:46,011 --> 00:48:48,555 - Toma, este es el archivo completo. - Bien. 638 00:48:49,598 --> 00:48:51,975 Tenemos tres Doms terrestres. 639 00:48:52,059 --> 00:48:54,561 Puedes confiar en nosotros, Comandante M'Quve. 640 00:48:56,688 --> 00:49:00,567 Sus unidades, Capitán Gaia, Soy mejor que toda una división. 641 00:49:01,485 --> 00:49:04,905 Primero que nada, atacaremos. los ejércitos en el frente del Revil. 642 00:49:04,988 --> 00:49:06,531 Luego, el caballito de madera. 643 00:49:06,615 --> 00:49:09,534 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Son Newtypes, ¿verdad? 644 00:49:09,618 --> 00:49:13,163 confieso que no lo creo a la existencia de Newtypes. 645 00:49:13,246 --> 00:49:16,208 Él no lo cree porque nunca los tiene. luchó directamente. 646 00:49:16,792 --> 00:49:21,046 Pero no podemos subestimar los resultados. del equipo de Rocking Horse. 647 00:49:21,129 --> 00:49:24,216 El caso, Gaia, es que razonas sólo en términos de fuerza. 648 00:49:28,679 --> 00:49:30,972 Zaku, Guin: salida. A seguir, el Cui. 649 00:49:47,906 --> 00:49:51,284 Ya vamos, muchacho. Esta vez, quién sabe cómo saldrás de allí. 650 00:49:51,368 --> 00:49:54,413 ¡Tripulación, alerta roja! ¡Óscar! ¡Marcadores! 651 00:49:54,496 --> 00:49:56,873 - Sayla, ¿cuántos son? - No lo sé. 652 00:49:56,957 --> 00:49:58,542 - Motores al máximo. ¡Pronto! - ¡Sí, señor! 653 00:49:58,625 --> 00:50:00,127 ¡Me voy a Gundam! 654 00:50:01,169 --> 00:50:03,755 Bueno, ¡lo recibí! Encendido de cámaras frontales. 655 00:50:04,548 --> 00:50:06,383 ¡Continúe con los cálculos! ¡Cañones listos! 656 00:50:07,426 --> 00:50:08,427 ¡Es el Galope! 657 00:50:21,356 --> 00:50:23,442 Estoy aquí, Brillante. El Gundam está listo para su lanzamiento. 658 00:50:23,525 --> 00:50:24,735 ¡Adelante, Sayla! 659 00:50:25,485 --> 00:50:26,445 ¡Partida! 660 00:50:29,614 --> 00:50:32,075 - ¡Dos tanques avanzan detrás de nosotros! - ¿Qué? 661 00:50:32,784 --> 00:50:35,036 - ¡Detengan el lanzamiento de los Mobile Suits! - ¿Por qué? 662 00:50:35,120 --> 00:50:36,872 ¡Listo para el combate cuerpo a cuerpo! 663 00:50:36,955 --> 00:50:37,789 ¿Qué dijo? 664 00:50:37,873 --> 00:50:39,750 - ¡Cuerpo a cuerpo! - ¿Mano a mano? 665 00:50:39,833 --> 00:50:41,084 - ¡Pronto! - ¡Vienen por estribor y babor! 666 00:50:41,168 --> 00:50:42,294 ¡Listo para el combate! 667 00:50:42,377 --> 00:50:44,713 ¡Arco de Frau! Saca a Amuro desde la celda de aislamiento. 668 00:50:44,796 --> 00:50:47,841 La puerta se abre con una llave. tipo 6E. ¿Entendiste? 669 00:50:50,969 --> 00:50:53,305 - ¡Amur! ¡Hay una batalla en marcha! - ¿Voy a salir con el Gundam? 670 00:50:53,388 --> 00:50:57,058 No, ya lo habían hecho salir con Sayla. ¡Ve a la ametralladora de estribor! 671 00:50:57,142 --> 00:50:58,018 ¡Recibió! 672 00:50:58,852 --> 00:51:00,353 ¡Pido disculpas por la demora! 673 00:51:01,521 --> 00:51:02,814 ¡Vamos, salta hacia atrás! 674 00:51:07,819 --> 00:51:08,653 ¡Ahí está! 675 00:51:15,911 --> 00:51:16,745 ¡Al ataque! 676 00:51:18,997 --> 00:51:19,873 ¡Ya vienen! 677 00:51:34,888 --> 00:51:36,765 Ah, pero ¿dónde está? ¿Dónde está Ramba Ral? 678 00:51:39,726 --> 00:51:42,687 Oh, no. ¡Es inútil! armas gundam todos ellos son demasiado poderosos. 679 00:51:42,771 --> 00:51:44,439 ¡No puedo simplemente golpear a los soldados! 680 00:51:45,857 --> 00:51:48,235 ¡Mal, mal! ¡Irse! 681 00:51:48,819 --> 00:51:50,612 ¿Pero qué hace una niña aquí? 682 00:51:53,990 --> 00:51:56,618 ¡Sal de ahí ahora mismo! ¡Te lastimarás! 683 00:51:56,701 --> 00:51:58,328 ¡Vamos, vete, te lo dije! 684 00:52:02,207 --> 00:52:04,918 ¡Oscar y Marker, a la entrada del puente! 685 00:52:05,001 --> 00:52:06,461 - ¡Job John, llegas más lejos! - ¡Sí! 686 00:52:10,257 --> 00:52:11,216 ¡Puedo hacerlo! 687 00:52:19,599 --> 00:52:20,517 ¡Ahí está! 688 00:52:21,935 --> 00:52:23,854 ¡Rompieron la escotilla 78! 689 00:52:23,937 --> 00:52:26,815 ¿Qué? ¡Maldito! 690 00:52:42,080 --> 00:52:44,791 Puedo luchar incluso sin el Gundam. 691 00:52:49,170 --> 00:52:52,966 Reemplazar a Sayla como piloto del Gundam y lidia con los enemigos en el segundo puente. 692 00:52:53,049 --> 00:52:53,967 Sí, pero ¿cómo? 693 00:52:54,050 --> 00:52:56,219 - ¡Destruye el puente si es necesario! - ¡Sí, señor! 694 00:53:00,140 --> 00:53:02,225 - ¡Sayla, aquí estoy! - ¡Es todo tuyo, Amuro! 695 00:53:02,309 --> 00:53:03,226 - ¡Bien! - ¿El enemigo? 696 00:53:03,310 --> 00:53:04,853 - ¡En el segundo puente! - ¡Voy! 697 00:53:06,313 --> 00:53:09,858 Capitán Ral, ¿no le parece extraño? ¿Son todos estos soldados tan jóvenes? 698 00:53:09,941 --> 00:53:13,403 Deben tener serios problemas de personal. ¡Hemos llegado! 699 00:53:13,945 --> 00:53:16,406 ¡Alarma! ¡El enemigo ha llegado! 700 00:53:16,489 --> 00:53:18,366 - ¡Por aquí! - ¿Está seguro? 701 00:53:20,660 --> 00:53:22,913 Romper los circuitos de control. de la cubierta principal. 702 00:53:22,996 --> 00:53:23,830 ¡Sí, señor! 703 00:53:29,294 --> 00:53:31,755 ¡Pero usted es la señorita Artesia! 704 00:53:34,174 --> 00:53:37,552 Pero claro, no hay duda. Usted es la señorita Artesia, ¿no? 705 00:53:38,053 --> 00:53:39,721 Mírame, ¿no te acuerdas de mí? 706 00:53:39,804 --> 00:53:43,058 Yo soy el que participó en la revolución. con tu padre, Zeon Deikun. 707 00:53:43,141 --> 00:53:45,560 ¡Soy el hijo de Jimba Ral, Ramba Ral! 708 00:53:50,273 --> 00:53:53,193 Si sabes que soy Artesia, ¿Por qué me apuntas con una pistola? 709 00:53:54,027 --> 00:53:56,780 Lo siento, pero estás ahí. a bordo de este barco! 710 00:53:56,863 --> 00:53:58,073 ¡Sayla, sal de ahí! 711 00:54:02,202 --> 00:54:03,161 ¡Ryu! 712 00:54:04,287 --> 00:54:05,664 ¡Vaya, Ramba Ral! ¡Retiro! 713 00:54:08,208 --> 00:54:11,920 Amuro, ¿puedes oírme? tomaron el control del segundo puente! ¡Destruye todo! 714 00:54:12,003 --> 00:54:12,963 ¡Recibió! 715 00:54:13,672 --> 00:54:17,300 - ¿Estamos en contacto con Hamon? - ¡Sí, sintonicé la frecuencia! 716 00:54:18,009 --> 00:54:20,428 ¡Comunique la orden de retirada! ¡La misión fracasó! 717 00:54:20,512 --> 00:54:21,346 ¡Estimado! 718 00:54:21,429 --> 00:54:23,139 Por favor, perdóname, Hamon. 719 00:54:23,223 --> 00:54:25,350 tendrás que destruir el Caballo Mecedor al Galope. 720 00:54:25,433 --> 00:54:28,937 cometí el error de irme distraer en medio de la pelea. 721 00:54:29,020 --> 00:54:30,355 ¿Pero qué pasó? 722 00:54:39,948 --> 00:54:43,576 Ese chico otra vez, sobre Mobile Suit Gundam... 723 00:54:45,870 --> 00:54:48,999 Mírame con atención. Ahora te mostraré 724 00:54:50,542 --> 00:54:52,460 ¡Cómo muere un soldado! 725 00:55:02,345 --> 00:55:03,888 Ramba Ral es… 726 00:55:11,521 --> 00:55:14,774 Hamon, ¡no ataques! ¡Ramba Ral está muerto, ya no puedes salvarlo! 727 00:55:15,984 --> 00:55:17,277 ¡Por favor para! 728 00:55:21,281 --> 00:55:24,034 ¡Tenemos que abandonar el puente! 729 00:55:35,211 --> 00:55:36,880 ¿Fue ese tipo? 730 00:55:44,471 --> 00:55:47,057 Ramba Ral, Hamon… 731 00:55:48,641 --> 00:55:52,062 Avión 4 aquí, ¡nos han alcanzado! ¡Anda tu! 732 00:55:52,145 --> 00:55:55,607 ¡Entendido, avión 4! ¿Qué hacemos ahora? ¿Intentamos bajar de altura? 733 00:55:55,690 --> 00:55:58,276 Bueno, lo recibí. ¿Cuántos aviones enemigos quedan? 734 00:55:59,402 --> 00:56:00,236 Dos más, creo. 735 00:56:08,912 --> 00:56:11,414 Lo vigilan incluso unidades pequeñas como esta. 736 00:56:11,498 --> 00:56:12,791 - ¿El avión sigue aguantando? - ¡Sí! 737 00:56:14,959 --> 00:56:18,713 Las tropas de la Federación de la Tierra. comenzaron a atacar la base minera 738 00:56:18,797 --> 00:56:22,592 protegido por el comandante M'Quve, tratando de dar con esta batalla 739 00:56:22,675 --> 00:56:26,638 una señal clara. Fue el comienzo de la Operación Odessa. 740 00:56:26,721 --> 00:56:32,435 Si la Federación hubiera tenido éxito, las condiciones habrían desaparecido 741 00:56:32,519 --> 00:56:35,563 por la larga continuación de una guerra que también involucraba al espacio. 742 00:56:39,317 --> 00:56:40,527 ¡Dije que no puedo! 743 00:56:40,610 --> 00:56:43,154 Pero no hay duda ¡Que tengas la habilidad! 744 00:56:43,238 --> 00:56:46,324 - Puedes hacerlo. - ¡Haré que traigan el Core Booster! 745 00:56:46,407 --> 00:56:47,242 Bien. 746 00:56:47,325 --> 00:56:51,246 ¿De verdad crees que Amuro y Sayla ¿Tienen las características de Newtypes? 747 00:56:52,247 --> 00:56:55,750 Ésta es la tesis que sostienen en Jaburo. No tengo la menor idea. 748 00:56:55,834 --> 00:56:58,837 Estas habilidades surgen sólo en la práctica. 749 00:56:59,420 --> 00:57:02,340 Y es el acto práctico lo que probamos, poniendo a prueba a los sujetos. 750 00:57:04,175 --> 00:57:07,804 Tratar a la gente como conejillos de indias… ¡Es absurdo! 751 00:57:08,513 --> 00:57:11,641 Zeon Deikun, el fundador del Principado de Zeon, 752 00:57:11,724 --> 00:57:15,019 afirma que la evolución humana se ha adaptado a la era espacial. 753 00:57:15,103 --> 00:57:19,023 Personalmente creo que esta es su hipótesis. más que confiable. 754 00:57:19,607 --> 00:57:22,402 Entonces la percepción humana, superando sus límites actuales, 755 00:57:22,485 --> 00:57:24,237 ¿Podría llevarnos a comunicarnos mejor? 756 00:57:24,320 --> 00:57:25,363 Así es. 757 00:57:25,447 --> 00:57:27,073 Y entre el aumento de las percepciones 758 00:57:27,157 --> 00:57:29,909 y la mayor habilidad de los pilotos ¿hay una relación? 759 00:57:29,993 --> 00:57:32,162 Hacemos las pruebas porque no estamos seguros. 760 00:57:32,245 --> 00:57:34,038 ¿Pero no es un sistema demasiado cruel? 761 00:57:34,122 --> 00:57:35,582 No lo creo en absoluto. 762 00:57:35,665 --> 00:57:39,169 Amuro Ray, el piloto de Gundam, será el primero en someterse a la prueba. 763 00:57:39,252 --> 00:57:40,295 ¿Dijo Amuro? 764 00:57:42,547 --> 00:57:45,758 Complete cada verificación menor ¡En el refuerzo central! 765 00:57:45,842 --> 00:57:49,721 Es cierto que instalaron armas. ¿Disparo de largo alcance en el Core Booster? 766 00:57:49,804 --> 00:57:54,434 Exacto. estaba hecho con el objetivo de optimizar los recursos. 767 00:57:54,517 --> 00:57:58,146 Los motores también necesitan ser ajustados. de la Base Blanca. ¡No tenemos tiempo! 768 00:57:58,229 --> 00:58:00,231 - Aceleraremos el trabajo. - Pero ¿cómo…? 769 00:58:00,315 --> 00:58:05,320 Dada la situación, no tenemos otra opción. Yo también te echaré una mano. 770 00:58:22,962 --> 00:58:25,715 Acercarse a objetos en la primera línea de guardia. 771 00:58:25,798 --> 00:58:27,717 - ¿Son medio enemigos? - ¡No identificado! 772 00:58:27,800 --> 00:58:29,636 Mirai, ¿puedes encender los motores del barco? 773 00:58:29,719 --> 00:58:31,554 - Sí, señor. - ¡Rápido, identifícalos! 774 00:58:31,638 --> 00:58:34,098 ¡Motores número 1, 3, 4, 7! 775 00:58:34,182 --> 00:58:36,476 - ¡Un ataque enemigo! - ¡Todos a resguardarse! 776 00:58:36,559 --> 00:58:38,394 ¡Bien así, bien así! 777 00:58:38,478 --> 00:58:40,480 ¡Aleja Medea 3 de la Base Blanca! 778 00:58:42,524 --> 00:58:44,943 ¡Dile a Sayla que se prepare para salir! 779 00:58:45,026 --> 00:58:46,027 ¿Sayla también? 780 00:58:46,110 --> 00:58:49,864 ¡Los motores dañados esperarán! Usaremos los que han sido reparados. 781 00:58:49,948 --> 00:58:51,658 Pero ¿cómo…? 782 00:58:52,659 --> 00:58:56,663 Kai, Hayato… Y luego también está Amuro. 783 00:59:01,918 --> 00:59:03,711 Maldita sea, estoy tan débil... 784 00:59:03,795 --> 00:59:06,130 Luego mueva la perilla para ajustar 785 00:59:06,214 --> 00:59:09,175 la frecuencia de las ondas electromagnéticas ¡del 38 al 52! 786 00:59:09,259 --> 00:59:10,718 Todo por dos heridas leves... 787 00:59:11,886 --> 00:59:14,806 Aparentemente todo el sistema de control ha sido modificado. 788 00:59:14,889 --> 00:59:16,224 ¡Espero que funcione bien! 789 00:59:17,308 --> 00:59:19,811 ¡Vamos, Hayato! ¡A partir de hoy lucharás solo! 790 00:59:19,894 --> 00:59:23,022 Si puedes hacerlo, Kai, ¡Seguro que puedo hacerlo también! 791 00:59:25,191 --> 00:59:27,277 No te preocupes, el sistema es más o menos lo mismo. 792 00:59:27,360 --> 00:59:29,779 Si volaras el Gundam, ¡No tendrás ningún problema! ¿Entiendes, Sayla? 793 00:59:29,862 --> 00:59:31,072 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Apresúrate! 794 00:59:31,155 --> 00:59:33,741 ¡De nada! ¿Eres o no eres un Newtype? 795 00:59:33,825 --> 00:59:36,911 Gundam: ¡listo para lanzar! 796 00:59:37,537 --> 00:59:38,830 Notificar al puente: 797 00:59:38,913 --> 00:59:41,833 el lanzamiento del Core Booster ¡Se debe pedir sólo en caso de necesidad! 798 00:59:41,916 --> 00:59:44,460 ¡Sí, señor! Iniciando Core Booster en espera. 799 00:59:45,962 --> 00:59:50,717 En comparación con la simulación, el coeficiente de potencia es mayor en aproximadamente 1,5. 800 00:59:50,800 --> 00:59:51,884 Bueno, lo recibí. 801 00:59:52,468 --> 00:59:54,596 ¿De verdad crees que puedo volarlo? 802 00:59:55,763 --> 00:59:58,558 En ausencia de experimentos Newtype, 803 00:59:58,641 --> 01:00:01,603 hubieras cometido un crimen Usar el Gundam sin permiso. 804 01:00:02,520 --> 01:00:05,231 deberías apreciarlo los esfuerzos del general Revil. 805 01:00:05,315 --> 01:00:07,442 Estar a cargo de las operaciones de suministro, ella… 806 01:00:07,525 --> 01:00:08,568 ¡Gundam, lanzamiento! 807 01:00:11,195 --> 01:00:13,531 …es consciente con muchos detalles interesantes. 808 01:00:13,615 --> 01:00:16,409 Las jerarquías militares son bastante inútiles. 809 01:00:16,951 --> 01:00:19,537 lo que importa es saber hacer un poco de todo. 810 01:00:19,621 --> 01:00:22,540 Sí, pero el Newtype teorizado en su época por Zeon Deikun 811 01:00:22,624 --> 01:00:24,459 no es una especie de experto en todos los oficios. 812 01:00:25,043 --> 01:00:26,669 Sabes a qué me refiero, Sayla. 813 01:00:27,170 --> 01:00:29,964 - ¿Puedes comprobar estos datos por mí, por favor? - ¡Cierto! 814 01:00:30,048 --> 01:00:33,593 Fraw Bow, contacta inmediatamente La teniente Matilda y el capitán Seki. 815 01:00:34,177 --> 01:00:37,096 ¿Qué tiene la Base Blanca? ¿Por qué no ha despegado todavía? 816 01:00:37,180 --> 01:00:39,641 No llega suficiente potencia a los motores. 817 01:00:39,724 --> 01:00:40,558 ¿Pero cómo? 818 01:00:40,642 --> 01:00:43,102 - Dale la orden a Amuro de avanzar. - ¡Sí! 819 01:00:43,186 --> 01:00:45,021 - ¿Cuantos enemigos hay? - ¡Tres! 820 01:00:49,067 --> 01:00:49,984 ¿Izquierda? 821 01:00:52,779 --> 01:00:53,696 ¿Qué? 822 01:01:07,960 --> 01:01:09,837 No es posible que todo salga bien. 823 01:01:17,387 --> 01:01:18,221 ¡Aquí vamos! 824 01:01:25,478 --> 01:01:29,732 ¡Maldita sea, le perdí la pista! ¿A dónde fue el Monstruo Blanco? 825 01:01:32,068 --> 01:01:35,822 entonces no es un problema de sincronización? Es muy extraño. 826 01:01:35,905 --> 01:01:38,574 - Aquí tampoco hay anomalías. - ¡Comprueba de nuevo! 827 01:01:38,658 --> 01:01:42,537 ¡Pero es absurdo! Porque ninguno de los motores ¿Llega la potencia necesaria? 828 01:01:43,496 --> 01:01:45,915 Ya es demasiado tarde No llegaremos a tiempo. 829 01:01:45,998 --> 01:01:47,792 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 830 01:01:47,875 --> 01:01:49,877 No tengo una razón específica. Simplemente lo creo. 831 01:01:49,961 --> 01:01:51,587 ¿Por qué Mirai? Dime. 832 01:01:53,798 --> 01:01:56,509 - ¿Qué es? - No, nada. 833 01:01:59,137 --> 01:02:01,389 Pero tú eres del tipo ansioso, ¿no es así? 834 01:02:02,598 --> 01:02:05,768 Sí, supongo que sí. O al menos eso es lo que dicen otros. 835 01:02:05,852 --> 01:02:09,897 Amuro, Sayla, Kai, Hayato… 836 01:02:16,320 --> 01:02:20,324 Ah, pero ¿por qué soy tan torpe? ¡Ni siquiera puedo inmovilizarlo! 837 01:02:24,287 --> 01:02:25,997 - ¡Coronel Seki! - ¿Lo arreglaste? 838 01:02:26,080 --> 01:02:27,165 ¡Defiende el flanco izquierdo! 839 01:02:27,248 --> 01:02:29,542 ¡La potencia llega a los motores 2 y 3! 840 01:02:29,625 --> 01:02:32,003 Para todos los demás, sin embargo, ¡aún no hay nada que hacer! 841 01:02:32,086 --> 01:02:35,381 Sí, hemos identificado el problema. ¡Aún necesitamos tres minutos! 842 01:02:35,465 --> 01:02:36,924 ¡Dos de ustedes tienen que hacerlo, por favor! 843 01:02:41,763 --> 01:02:43,055 ¿Fue un Mobile Suit? 844 01:02:56,277 --> 01:02:58,488 ¡Condenación! ¡Allí está la Base Blanca! 845 01:03:03,075 --> 01:03:06,537 El traje móvil de la Federación no merece su fama. 846 01:03:12,043 --> 01:03:14,962 No permitiré que la Base Blanca ser dañado así! 847 01:03:16,756 --> 01:03:19,008 - ¡Rápido, despeguemos! - ¡Sí, señor! 848 01:03:23,346 --> 01:03:24,305 ¡Maldición! 849 01:03:24,388 --> 01:03:27,683 Ese Mobile Suit tiene todas las intenciones ¡Para atacar la Base Blanca! 850 01:03:29,101 --> 01:03:31,813 Sí, ese maldito piloto. Definitivamente es un Newtype. 851 01:03:31,896 --> 01:03:33,648 Ortega, ¡puré! 852 01:03:33,731 --> 01:03:35,942 Lancemos un ataque Jet Stream ¡contra el Mobile Suit blanco! 853 01:03:42,490 --> 01:03:43,699 ¡Aquí viene! 854 01:03:59,841 --> 01:04:02,677 Puede funcionar. insistimos ¡Con otro Jet Stream Attack! 855 01:04:06,597 --> 01:04:08,266 ¡Es Medea! ¿Pero quién está a bordo? 856 01:04:12,103 --> 01:04:13,479 ¡Maldición! 857 01:04:17,900 --> 01:04:19,402 ¿Me tomó por un taburete? 858 01:04:28,160 --> 01:04:29,453 ¡Maldito! 859 01:04:42,300 --> 01:04:43,467 ¡No! 860 01:04:56,105 --> 01:04:57,857 ¡No! ¡Él destruyó el Dom de Mash! 861 01:04:58,524 --> 01:05:01,861 Logró escapar del nuestro. ¡Ataque de corriente en chorro! ¡Parece imposible! 862 01:05:01,944 --> 01:05:03,070 ¡Tus refuerzos están llegando! 863 01:05:04,989 --> 01:05:06,449 ¡No escaparás de nosotros! 864 01:05:07,783 --> 01:05:11,245 ¡Pista de despegue libre! Core Booster, ¡vamos! 865 01:05:17,835 --> 01:05:20,338 - ¡Me lo perdí! - ¿Ese es el Core Booster de Sayla? 866 01:05:29,263 --> 01:05:32,516 Mash, Ortega y hasta yo mismo, derrotado por un solo Mobile Suit! 867 01:05:37,063 --> 01:05:40,232 Las tropas del comandante M'Quve inevitablemente tuvieron que 868 01:05:40,316 --> 01:05:44,820 retroceder ante la abrumadora cantidad de recursos de la Federación. 869 01:05:45,404 --> 01:05:49,492 Al final de esta batalla, sólo quedó una pequeña unidad 870 01:05:49,575 --> 01:05:51,452 cerca de la Base Blanca. 871 01:05:56,958 --> 01:06:00,044 Solo tengo un Zaku cuatro ametralladoras en un Samson 872 01:06:00,127 --> 01:06:02,505 y los cañones de tres Magella Tops. 873 01:06:03,005 --> 01:06:06,550 pero puedo contar sobre la fuerza y lealtad de 18 soldados. 874 01:06:08,135 --> 01:06:12,890 Ramba Ral, te juro que me vengaré La muerte de Garma y la tuya también. 875 01:06:12,974 --> 01:06:15,851 es mi agradecimiento por su cariño y generosidad. 876 01:06:16,602 --> 01:06:19,063 permíteme desahogarme estos sentimientos míos! 877 01:06:22,608 --> 01:06:25,695 ¿Qué pasaría si ese chico misterioso debería intentar interferir, 878 01:06:25,778 --> 01:06:28,322 protégenos. Espero que puedas hacerlo. 879 01:06:31,117 --> 01:06:34,036 Nada que hacer. el poder del Arte Minovsky no es suficiente! 880 01:06:34,120 --> 01:06:36,622 Revisa los circuitos nuevamente. del motor principal! 881 01:06:37,665 --> 01:06:40,459 ¡Gundam! Continuar durante diez km. ¡Y forma una línea de defensa! 882 01:06:41,752 --> 01:06:43,045 ¡Sí, señor! 883 01:06:43,129 --> 01:06:45,423 - ¿Qué ocurre? - Iré ahora mismo, Bright. 884 01:06:45,506 --> 01:06:47,842 - ¡Guncannon, síguelo! - ¡Recibió! 885 01:06:47,925 --> 01:06:50,428 ¿Dónde está Sayla? ¿Y en qué condiciones está el Core Booster? 886 01:06:50,511 --> 01:06:52,722 Cálmate, brillante, No estés tan nervioso. 887 01:06:53,514 --> 01:06:56,017 Taller, se pueden reinstalar. ¿Las huellas del Guntank? 888 01:06:56,600 --> 01:06:57,977 Creo que no habían sufrido muchos daños. 889 01:06:59,520 --> 01:07:01,397 No estoy "nerviosa" en absoluto, Mirai. 890 01:07:01,480 --> 01:07:03,649 Pero, si la Operación Odessa continúa, 891 01:07:03,733 --> 01:07:06,652 ¿Qué hay de malo en hacer todo? para llevar a cabo nuestra tarea? 892 01:07:06,736 --> 01:07:07,695 ¡Está bien, lo entiendo! 893 01:07:16,746 --> 01:07:19,457 Sin embargo, en ese momento estoy seguro haber visto a Matilda. 894 01:07:19,540 --> 01:07:20,416 Sí, estoy seguro de ello. 895 01:07:20,499 --> 01:07:22,543 - ¡Nos están atacando! - ¡Por fin el tanque está listo! 896 01:07:22,626 --> 01:07:24,045 Amuro, ¿qué estás haciendo? 897 01:07:30,051 --> 01:07:31,552 ¡Cuidado, no es sólo Zaku! 898 01:07:38,309 --> 01:07:40,561 ¡El motor volvió a dar problemas! 899 01:07:44,648 --> 01:07:47,068 caballo balancín, Como era de esperar, resultaste dañado. 900 01:07:53,115 --> 01:07:54,033 ¿Pero qué unidad es? 901 01:08:01,832 --> 01:08:04,668 ¿Por qué estoy peleando? ¿Para qué? 902 01:08:05,377 --> 01:08:09,298 El Guntank está fuera de combate. ¡Miraí! ¿La Base Blanca simplemente no puede moverse? 903 01:08:09,381 --> 01:08:11,675 - Maldita sea… - ¡Ni por pensarlo! 904 01:08:12,885 --> 01:08:15,012 Ryu, ¿qué estás haciendo? ¡No tienes que levantarte! 905 01:08:15,096 --> 01:08:18,724 No pienso quedarme aquí en la cama. ¡Mientras la Base Blanca es destruida! 906 01:08:18,808 --> 01:08:20,142 Sí, lo entiendo, pero... 907 01:08:23,187 --> 01:08:26,982 Y usted, teniente Matilda, ¿Por qué estaba luchando? 908 01:08:27,066 --> 01:08:30,569 Verás, Amuro, en guerra. las unidades de suministro 909 01:08:30,653 --> 01:08:35,950 son los únicos que quieren construir algo, en lugar de simplemente destruir. 910 01:08:36,033 --> 01:08:36,867 Al menos eso creo. 911 01:08:38,536 --> 01:08:39,620 ¡Malditos Zeones! 912 01:08:43,332 --> 01:08:44,583 ¿Dónde está el chico? 913 01:08:45,584 --> 01:08:46,544 Pero esa mujer era... 914 01:09:12,236 --> 01:09:15,072 ¿Crees que puedes prevenir? ¿Mi ataque suicida? ¿Eh, muchacho? 915 01:09:22,037 --> 01:09:24,456 No pensarás en tu Gundam ¡Solo puede detenernos! 916 01:09:24,540 --> 01:09:26,876 Mi objetivo es una colisión con la Base Blanca. 917 01:09:26,959 --> 01:09:30,212 ¡Tachi! Volver ¡Y golpea al Gundam por detrás! 918 01:09:31,046 --> 01:09:32,173 ¡Sí señor, señora Hamon! 919 01:09:38,596 --> 01:09:40,347 ¡Viene de arriba! Tal vez pueda… 920 01:09:53,277 --> 01:09:57,448 Cada vez demuestras más lo que eres. un chico muy especial, y sin embargo… 921 01:09:59,533 --> 01:10:00,659 ¡Maldita sea! 922 01:10:04,580 --> 01:10:07,333 Por muy resistente que sea armadura gundam, 923 01:10:07,416 --> 01:10:09,543 ¿Aguantará a esta corta distancia? 924 01:10:10,085 --> 01:10:13,464 Una explosión así debería destruir también el Caballo Balancín. 925 01:10:13,547 --> 01:10:15,424 ¿Sra. Hamon? 926 01:10:15,507 --> 01:10:18,385 Es una pena. Realmente me gustaste, muchacho. 927 01:10:20,930 --> 01:10:22,181 ¡Todo está bien! 928 01:10:30,314 --> 01:10:32,942 -¡Ryu, no! - Pero ¿qué…? 929 01:10:38,364 --> 01:10:40,866 ¿Ese era el Core Fighter? ¿Pero quién estaba a los mandos? 930 01:11:05,808 --> 01:11:09,770 El resultado de la batalla principal. sin embargo, se decidió, sin el más mínimo 931 01:11:09,853 --> 01:11:12,439 consideración por los caídos, en la parte trasera. 932 01:11:12,523 --> 01:11:15,985 La guerra no termina con esta batalla. 933 01:11:16,568 --> 01:11:18,445 Basta pensar en el trabajo ya realizado. 934 01:11:18,529 --> 01:11:22,741 Hemos enviado a Su Excelencia Kycilia tal cantidad de recursos minerales 935 01:11:22,825 --> 01:11:25,411 que Zeon podría luchar por otros diez años. 936 01:11:35,337 --> 01:11:37,381 ¿Pero qué haces? ¿Estás loco? 937 01:11:38,299 --> 01:11:42,136 ¿Puedo saber por qué no lo detuviste? ¡Ryu también resultó herido! 938 01:11:42,219 --> 01:11:44,722 Lo sé, pero colgó. la mitad superior del Guntank 939 01:11:44,805 --> 01:11:46,515 ¡Y me subí al Core Fighter! 940 01:11:47,224 --> 01:11:48,767 ¡Deberías haberlo detenido! 941 01:11:48,851 --> 01:11:50,728 ¿Crees que fue fácil en la batalla? 942 01:11:50,811 --> 01:11:52,896 - ¡En teoría serías soldado! - ¡Basta! 943 01:11:52,980 --> 01:11:57,192 ¡Por favor para! ¿Qué obtendrás de esta manera? 944 01:11:59,653 --> 01:12:03,741 Incluso si haces esto, los muertos ciertamente no volverán a la vida. 945 01:12:51,622 --> 01:12:53,582 En honor a los valientes caídos 946 01:12:53,665 --> 01:12:58,170 que participaron en la operación Odessa, expresamos nuestro más sentido pésame. 947 01:12:58,253 --> 01:13:00,297 Para todos ellos, ¡saludos! 948 01:13:26,031 --> 01:13:32,287 Teniente Matilda, lo siento mucho. No podría hacerlo mejor. ¡Perdóname! 949 01:13:52,141 --> 01:13:58,439 Matilda… 950 01:14:00,941 --> 01:14:04,611 ¡Matilda! 951 01:14:55,370 --> 01:14:59,208 Buque de guerra nunca antes visto. Me estoy preparando para un reconocimiento. 952 01:15:18,810 --> 01:15:20,687 Mensaje del número 107. 953 01:15:20,771 --> 01:15:23,357 un buque de guerra entró en el puerto de Belfast. 954 01:15:24,441 --> 01:15:27,361 La foto no está clara, sufrió. interferencia electromagnética. 955 01:15:27,444 --> 01:15:28,362 Déjeme ver. 956 01:15:30,197 --> 01:15:33,492 No lo sabría. es de estos ¿Piezas de la unidad Boone? 957 01:15:33,575 --> 01:15:35,369 - ¡Sí, señor! - ¡Prepara la lanza marina! 958 01:15:35,452 --> 01:15:38,163 Antes de llamar al Pescador Loco, Quiero comprobar la superficie. 959 01:15:50,050 --> 01:15:52,553 Si le preguntas a Boone, él mismo lo comprobará. 960 01:15:52,636 --> 01:15:55,264 No, quiero ver con mis propios ojos. si es el Caballo Balancín. 961 01:15:55,347 --> 01:15:58,934 Quizás Kycilia se ría de mí. pero él me conoce, sabe que soy quisquilloso. 962 01:15:59,726 --> 01:16:01,895 Como desee, señor. El Pescador Loco te esperará aquí. 963 01:16:02,896 --> 01:16:04,231 Muchas gracias Mulligan. 964 01:16:10,237 --> 01:16:14,491 Acabo de llegar a la unidad Mad Angler. y ya me cruzo con el Rocking Horse. 965 01:16:14,575 --> 01:16:16,076 Una gran fortuna. 966 01:16:20,581 --> 01:16:24,751 Anunciaron hace poco que mañana Habrá completado las reparaciones externas. 967 01:16:24,835 --> 01:16:26,128 Bueno, esa es una gran noticia. 968 01:16:26,211 --> 01:16:29,631 Si eso es cierto, quiero concederles a todos una semana de permiso. 969 01:16:33,176 --> 01:16:34,428 ¡Qué ruptura tan insoportable! 970 01:16:34,511 --> 01:16:36,888 ¡Oye, soldado! ¿Quieres comprar algo? 971 01:16:40,434 --> 01:16:42,144 ¡No hay nada interesante para mí! 972 01:16:42,227 --> 01:16:44,896 Todos son productos locales. ¡Mira qué buenos están! 973 01:16:45,480 --> 01:16:48,025 Eres muy bonita, niña, pero te ves de una persona en dificultad. 974 01:16:48,108 --> 01:16:50,235 - ¡Entonces compra algo! - ¡Adiós! 975 01:16:50,777 --> 01:16:54,406 - ¡Barato! ¿Quieres comprar algo? - No. 976 01:16:55,324 --> 01:16:57,326 ¿A qué vamos a jugar esta vez, Fraw? 977 01:16:57,409 --> 01:16:59,369 Fraw Bow, ¿pasa algo? 978 01:16:59,453 --> 01:17:01,913 - No, todo es normal. - ¡Hola, inteligente! 979 01:17:01,997 --> 01:17:02,831 ¡Y relájate! 980 01:17:03,415 --> 01:17:04,708 No estoy convencido... 981 01:17:06,752 --> 01:17:07,586 ¡Oye, cuidado! 982 01:17:09,880 --> 01:17:12,966 - ¿Están todos listos ya? - Sí, quedamos en reunirlos. 983 01:17:15,093 --> 01:17:17,012 En resumen, ¡para! 984 01:17:17,804 --> 01:17:18,805 ¡Pido disculpas, señor! 985 01:17:19,723 --> 01:17:20,682 ¡Atención! 986 01:17:21,266 --> 01:17:24,227 ¡Al Sr. General Revil! 987 01:17:25,604 --> 01:17:27,064 Ustedes tres, feos... 988 01:17:27,147 --> 01:17:28,398 Saludos! 989 01:17:30,692 --> 01:17:32,611 Gracias, soldados. Siéntate, por favor. 990 01:17:33,278 --> 01:17:34,780 ¡Descansar! 991 01:17:40,786 --> 01:17:43,789 Confieso que no sé cómo agradecerte. por lo que has hecho 992 01:17:43,872 --> 01:17:45,082 comenzando desde el lado 7. 993 01:17:45,666 --> 01:17:47,250 - Le pido disculpas, señor. - ¡Disculpe! 994 01:17:47,334 --> 01:17:48,585 Vamos, entra. 995 01:17:50,253 --> 01:17:55,217 Ahora, tu próxima parada será Jaburo. Allí te espera una nueva prueba para Newtypes. 996 01:17:55,300 --> 01:17:56,968 Una pregunta, general. 997 01:17:57,761 --> 01:17:59,429 ¿Qué es exactamente un nuevo tipo? 998 01:17:59,513 --> 01:18:04,309 Creo que es un individuo con detalles. cualidades de intuición y perspicacia. 999 01:18:04,393 --> 01:18:07,104 Sin embargo, no sé lo que piensan. precisamente las altas esferas. 1000 01:18:08,313 --> 01:18:09,523 ¿Dijiste "los niveles superiores"? 1001 01:18:09,606 --> 01:18:12,943 Tu pregunta es dificil responder verbalmente. 1002 01:18:13,026 --> 01:18:15,112 Y luego, incluso si las capacidades percepciones humanas 1003 01:18:15,195 --> 01:18:17,781 adaptarse a los cambios ambientales, 1004 01:18:17,864 --> 01:18:21,660 No sé hasta qué punto este fenómeno todavía puede crecer. ¿Hay algo más? 1005 01:18:21,743 --> 01:18:24,746 Lo siento, no me siento muy bien... 1006 01:18:27,249 --> 01:18:28,542 Excelencia! 1007 01:18:29,042 --> 01:18:30,168 Sí, dímelo. 1008 01:18:30,252 --> 01:18:33,714 Bueno, quería preguntar, para los niños que viajaron con nosotros… 1009 01:18:33,797 --> 01:18:37,592 En Jaburo hay instalaciones especiales. No tienes que preocuparte por ellos. 1010 01:18:38,552 --> 01:18:40,053 ¡Ah, qué tontería! 1011 01:18:42,347 --> 01:18:45,392 Pero qué es, quieren pasar la vida allí. en este barco? 1012 01:18:46,017 --> 01:18:48,562 40 minutos para el contacto entre el Gogg y el caballo balancín. 1013 01:18:48,645 --> 01:18:52,733 Bien. Después del lanzamiento de Gogg Esperaremos aquí al coronel Char. 1014 01:19:09,583 --> 01:19:13,378 - Creo que no hay duda, ¡uf! - Sí, yo también lo creo. 1015 01:19:17,007 --> 01:19:19,009 - ¡Apresúrate con los preparativos! - ¡Sí, señor! 1016 01:19:19,092 --> 01:19:20,427 - Rápido, capitán. - Cierto. 1017 01:19:20,510 --> 01:19:21,344 Kai! 1018 01:19:23,889 --> 01:19:26,641 -¡Kai! ¿Adónde vas? - Eh, ¿qué puedes hacer? 1019 01:19:26,725 --> 01:19:30,103 Sé un pequeño soldado en posición de firmes. No se adapta a mi naturaleza. 1020 01:19:30,187 --> 01:19:31,563 - Pero Kai... - ¿Qué? 1021 01:19:31,646 --> 01:19:34,733 Mira, admito que no lo eres mi persona favorita en el mundo. 1022 01:19:34,816 --> 01:19:38,195 Pero al final fuimos compañeros de viaje desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 1023 01:19:38,278 --> 01:19:40,739 me gusta mucho Esta forma de hablar tuya, Amuro. 1024 01:19:40,822 --> 01:19:42,324 Bueno, adiós y cuídate. 1025 01:19:43,492 --> 01:19:44,493 Kai, ¡no lo hagas! 1026 01:19:44,576 --> 01:19:47,662 Tiene permiso para bajar, porque no está de servicio. Déjalo ir. 1027 01:19:50,665 --> 01:19:51,500 Kai! 1028 01:19:56,713 --> 01:19:59,299 ¡El coronel ha vuelto! Es un tipo realmente genial. 1029 01:20:04,304 --> 01:20:07,557 La señal del Área 22 ha desaparecido. ¡Estado de alerta! 1030 01:20:11,102 --> 01:20:12,604 ¡Como pensé! 1031 01:20:13,814 --> 01:20:16,149 Y bien hecho mi Gogg, aguantó muy bien. 1032 01:20:16,233 --> 01:20:17,400 ¡Freezy Yard, lanzamiento! 1033 01:20:32,499 --> 01:20:35,752 Podría parar aquí y abrir una tienda, tal vez, no lo sé, como electricista. 1034 01:20:35,836 --> 01:20:37,003 ¡Oye, soldado! 1035 01:20:37,546 --> 01:20:38,797 Pero mira, ¿sigues siendo tú? 1036 01:20:39,840 --> 01:20:42,968 Para verte, Parece que te echaron del barco. 1037 01:20:43,051 --> 01:20:44,719 Algo así. 1038 01:20:44,803 --> 01:20:47,347 ¿Tienes un lugar donde quedarte? Si quieres, hay sitio en mi casa. 1039 01:20:48,014 --> 01:20:49,182 Ah, si te parece bien... 1040 01:20:50,100 --> 01:20:52,519 - ¿O tienes algún motivo oculto? - ¡No, qué charla! 1041 01:20:52,602 --> 01:20:54,771 Durante dos o tres días no hay ningún problema. 1042 01:20:54,855 --> 01:20:56,857 Bueno, soldado, mi nombre es Miharu. 1043 01:20:56,940 --> 01:20:59,651 Mi hermano pequeño también está ahí. y mi hermanita, ¿eso también está bien? 1044 01:21:07,742 --> 01:21:09,327 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 1045 01:21:09,870 --> 01:21:13,164 - ¿Estás preocupado por la Base Blanca? - No, de hecho me gustan los barcos. 1046 01:21:13,748 --> 01:21:17,085 Bueno, técnicamente la Base Blanca Es una nave espacial, no sólo un barco. 1047 01:21:18,044 --> 01:21:19,462 Ah, lo entiendo... 1048 01:21:22,883 --> 01:21:24,134 ¿Qué es? 1049 01:21:24,217 --> 01:21:28,305 - No, nada, tengo demasiada imaginación. - Debes estar cansado, ¿verdad? 1050 01:21:28,388 --> 01:21:30,849 Si quieres descansar un poco, Te traeré una manta. 1051 01:21:30,932 --> 01:21:32,475 Vamos, no hagas cumplidos. 1052 01:21:37,814 --> 01:21:38,815 Saben moverse. 1053 01:21:39,524 --> 01:21:43,820 ¿Estamos de acuerdo? si mas tarde Si sale, ven y dímelo. 1054 01:21:43,904 --> 01:21:45,363 Por supuesto, Miharu, lo sabemos. 1055 01:21:57,083 --> 01:21:59,711 Ah, pero mira aquí. No me gusta nada. 1056 01:22:03,882 --> 01:22:06,134 - ¿Te estoy causando problemas? - No, en absoluto. 1057 01:22:06,801 --> 01:22:09,220 Si estás interesado, La Base Blanca partirá esta noche. 1058 01:22:11,264 --> 01:22:13,642 Ya sabes, incluso el motor correcto está creando problemas. 1059 01:22:13,725 --> 01:22:16,436 Y si lo golpearon, deberíamos quedarse quieto de nuevo. 1060 01:22:17,228 --> 01:22:19,814 - Kai, ¿por qué…? - ¿Qué pasa? 1061 01:22:20,941 --> 01:22:25,111 Tienes un hermano pequeño y una hermana pequeña de quienes Cuidarte, entiendo bien tus elecciones. 1062 01:22:28,239 --> 01:22:30,742 Estas son las fotos tomadas por el Gogg. 1063 01:22:30,825 --> 01:22:32,786 No hay duda: es el Rocking Horse. 1064 01:22:32,869 --> 01:22:36,665 Sé que el número 107 ha hecho contacto. con un miembro de su tripulación. 1065 01:22:36,748 --> 01:22:38,625 Dijiste que está en Belfast, ¿verdad? 1066 01:22:38,708 --> 01:22:41,670 Tendrá que infiltrarse en el Rocking Horse. e identificar su ruta. 1067 01:22:42,212 --> 01:22:43,380 ¿Entonces estamos usando a un civil como espía? 1068 01:22:43,463 --> 01:22:46,341 Ya. Se rumorea que el piloto es un nuevo tipo. 1069 01:22:46,424 --> 01:22:50,762 quiero saber si irán hacia África o hacia Jaburo, en Sudamérica. 1070 01:22:50,845 --> 01:22:52,138 ¡Sí, señor! 1071 01:22:52,222 --> 01:22:54,307 Una vez comprobado esto, Lo destruiré. 1072 01:22:57,811 --> 01:22:59,729 Por ahora no hay problemas. 1073 01:22:59,813 --> 01:23:02,357 ¡Comandante Boone! Me vendría bien un poco de fuego de cobertura. 1074 01:23:05,151 --> 01:23:07,237 Si Boone confirma mi idea, Nos vamos a Sudamérica. 1075 01:23:07,320 --> 01:23:08,321 ¡Sí, señor! 1076 01:23:08,863 --> 01:23:11,157 Es hora. ¡Lanza los misiles ahora! 1077 01:23:18,081 --> 01:23:18,999 Misiles detectados. 1078 01:23:19,082 --> 01:23:21,167 - ¿En el Área 22? - No, en 54. 1079 01:23:30,093 --> 01:23:32,429 Date prisa el lanzamiento del Core Booster de Sayla! 1080 01:23:32,512 --> 01:23:34,264 El Cañón también debería poder salir. 1081 01:23:34,347 --> 01:23:37,225 ¡Sí, señor! ¡Abre el muelle! ¡Prepárate para lanzar Core Booster! 1082 01:23:37,892 --> 01:23:40,645 - Aquí todavía llevará algún tiempo. - Por ahora no puede moverse. 1083 01:23:40,729 --> 01:23:42,439 ¿Pero cómo, ahora mismo? 1084 01:23:44,399 --> 01:23:45,984 ¡Saquen el barco de Connolly! 1085 01:23:57,328 --> 01:23:59,581 ¡Chicos! ¿Sabes adónde fue tu hermana? 1086 01:23:59,664 --> 01:24:03,418 - Estará en casa pronto. - Ella fue de compras. 1087 01:24:04,711 --> 01:24:05,795 ¿De verdad estás diciendo esto? 1088 01:24:05,879 --> 01:24:07,589 Pero… claro, de verdad. 1089 01:24:08,673 --> 01:24:11,384 No te preocupes, confío en lo que dices. 1090 01:24:12,761 --> 01:24:14,429 ¿Las fuerzas enemigas atacan desde el mar? 1091 01:24:17,515 --> 01:24:18,892 ¡Devuélveme mi bicicleta! 1092 01:24:18,975 --> 01:24:20,894 ¡Requisado temporalmente por el ejército! 1093 01:24:24,981 --> 01:24:26,816 ¡Oye, buenas noches! ¿Tienes mucha prisa? 1094 01:24:27,567 --> 01:24:31,488 Estarías... Ah, no. No tengo mucha prisa. 1095 01:24:32,072 --> 01:24:34,365 ¿Por qué me preguntaste? venir a este lugar? 1096 01:24:35,283 --> 01:24:38,912 Por supuesto que esto es nuevo. No me imaginaba una persona como tú. 1097 01:24:41,247 --> 01:24:42,916 Esta es una bolsa de oro. 1098 01:24:42,999 --> 01:24:47,295 Debes infiltrarte en el Rocking Horse. y háganos saber su destino. 1099 01:24:47,378 --> 01:24:48,630 ¿Infiltrarme? 1100 01:24:48,713 --> 01:24:52,592 Usa cualquier truco que se te ocurra en mente sólo para poder subir a bordo. 1101 01:24:52,675 --> 01:24:55,220 - La bolsa pesa. yo… - Mientras tanto, toma eso. 1102 01:24:55,303 --> 01:24:58,723 Si lo logras, habrá más oro para ti. Aquí, aquí. 1103 01:24:59,724 --> 01:25:01,935 Hay un uniforme aquí del ejército de la federación 1104 01:25:02,018 --> 01:25:04,229 y también una carta de su comandante. 1105 01:25:04,312 --> 01:25:06,564 Está bien, yo también haré esto. 1106 01:25:06,648 --> 01:25:09,192 No es que tenga otra opción, con un hermano. y una hermana a quien apoyar. 1107 01:25:09,275 --> 01:25:11,528 Puedes estar orgulloso de ti mismo. Bueno, voy a volver. 1108 01:25:15,949 --> 01:25:19,452 Aquí están. A juzgar por la forma Parece un cazabombardero. 1109 01:25:20,036 --> 01:25:23,123 Dale tiempo a Gogg para atacar primero. Prepara el antiaéreo. 1110 01:25:31,923 --> 01:25:34,175 - ¿No tuviste miedo? - No, no te preocupes. 1111 01:25:34,259 --> 01:25:35,093 ¿Y dónde está él? 1112 01:25:35,176 --> 01:25:37,178 Hace un rato tomó sus maletas. y se fue. 1113 01:25:38,263 --> 01:25:39,097 ¿Dijo algo? 1114 01:25:40,932 --> 01:25:42,517 Él dijo: "¡Siempre bien!" 1115 01:25:44,060 --> 01:25:45,145 ¿"Siempre bueno"? 1116 01:25:46,771 --> 01:25:50,108 Oh, Kai… Ahora escúchame. 1117 01:25:51,401 --> 01:25:53,736 Tu hermana va a hacer un trabajo. 1118 01:25:53,820 --> 01:25:57,073 Esta vez tal vez me mantenga alejado por mucho tiempo. pero no te preocupes. ¿Aceptar? 1119 01:25:57,157 --> 01:25:59,242 Usa el dinero poco a poco, con precaución. 1120 01:25:59,826 --> 01:26:02,328 Y no se lo digas a nadie de este lugar, ¿entiendes? 1121 01:26:02,954 --> 01:26:04,706 Por supuesto que lo sabemos. 1122 01:26:07,458 --> 01:26:11,796 Cuando termine este trabajo, iremos en un lugar donde no hay guerra. 1123 01:26:13,089 --> 01:26:16,092 Tendrás que tener un poco de paciencia. ¡pero sé que eres muy fuerte! 1124 01:26:17,010 --> 01:26:18,344 ¡No te preocupes! 1125 01:26:21,097 --> 01:26:22,182 ¿Sabes que? 1126 01:26:23,099 --> 01:26:25,310 Miharu, tienes lo mismo. el olor de la madre. 1127 01:26:28,313 --> 01:26:30,023 ¿Os acordáis de ella, pequeños? 1128 01:26:42,994 --> 01:26:45,914 ¡Detrás de nosotros, a las 4 en punto! ¡Hay un traje móvil! 1129 01:26:45,997 --> 01:26:48,625 ¡Hayato! ¿Qué estás esperando? ¡Sal con el Guncannon! 1130 01:26:48,708 --> 01:26:51,544 Me voy ahora. ¡El rifle de rayos está listo! 1131 01:26:57,217 --> 01:26:59,928 Uf, qué dolor… ¡Maldita sea! 1132 01:27:01,221 --> 01:27:04,015 Porque ahora lo entiendo ¿Preocuparse por la Base Blanca? 1133 01:27:06,434 --> 01:27:08,144 ¡Deja de quedarte inactivo! 1134 01:27:13,149 --> 01:27:14,567 ¡Cobarde! 1135 01:27:15,610 --> 01:27:16,945 ¿Te parece esto un comportamiento de hombre? 1136 01:27:18,363 --> 01:27:21,532 Quién sabe, tal vez realmente soy un cobarde. 1137 01:27:30,541 --> 01:27:31,834 ¡Aquí tiene! 1138 01:27:39,425 --> 01:27:41,719 - ¿Aún no hay nada que hacer? - ¡Lo estoy intentando! 1139 01:27:41,803 --> 01:27:42,804 ¡Confío en ti! 1140 01:27:44,764 --> 01:27:46,224 ¡Tú, para! ¡Reduzca la velocidad y deténgase! 1141 01:27:47,350 --> 01:27:49,519 la federación Te confisca la moto. ¡Disculpe! 1142 01:28:00,697 --> 01:28:03,491 ¿Qué pasó con el Gundam? ¿Y dónde está el Guntank? 1143 01:28:08,454 --> 01:28:10,790 ¡Aquí está, está aquí! ¿Lo que sucede? 1144 01:28:10,873 --> 01:28:12,375 ¡Kai, dame una mano! 1145 01:28:12,458 --> 01:28:15,837 Terminé las reparaciones del árbol. transmisión, ¡pero Hayato está en el Cañón! 1146 01:28:15,920 --> 01:28:18,172 Y está bien, tenía que ser así. 1147 01:28:25,763 --> 01:28:28,516 ¡No! He sufrido demasiados golpes, ¡Me quedé sin energía! 1148 01:28:31,978 --> 01:28:33,146 ¡Ese es el tanque! 1149 01:28:35,940 --> 01:28:37,608 Nos estamos divirtiendo hasta ahora, ¿eh? 1150 01:28:39,986 --> 01:28:40,945 Pero ¿qué…? 1151 01:28:48,786 --> 01:28:49,662 Maldito… 1152 01:29:13,811 --> 01:29:17,315 ¡Base Blanca, hundí un Jukon! ¡No encuentro otros aquí! 1153 01:29:19,025 --> 01:29:20,068 ¡Está saliendo! 1154 01:29:21,611 --> 01:29:22,445 ¡Consigue esto! 1155 01:29:44,092 --> 01:29:48,221 Registra la habitación del comandante. Primero: descubra hacia dónde se dirigen. 1156 01:29:48,304 --> 01:29:52,391 Segundo: buscar información sobre las características del Caballo Balancín. 1157 01:29:52,475 --> 01:29:54,602 Recoge todos los datos que puedas. 1158 01:29:54,685 --> 01:29:57,522 Ponte en contacto a las cinco mañana por la mañana. 1159 01:30:01,275 --> 01:30:04,904 ¡Comandante Bright! ¡La necesitan en el puente! 1160 01:30:11,160 --> 01:30:13,329 ¿Ya ha subido? 1161 01:30:15,832 --> 01:30:20,044 ¿Qué… qué se rompió? 1162 01:30:27,426 --> 01:30:28,344 Kai, eres tú... 1163 01:30:31,305 --> 01:30:33,766 ¡Me diste un susto! Muéstrate, ¿quién eres? 1164 01:30:33,850 --> 01:30:36,644 Lamento haberte asustado... 1165 01:30:37,728 --> 01:30:40,273 ¿Qué? Miharu, ¿estás aquí? 1166 01:30:41,107 --> 01:30:43,234 ¡Ir! ¡Vamos, vamos! 1167 01:30:43,317 --> 01:30:44,944 Sólo quería verte de nuevo. 1168 01:30:45,027 --> 01:30:46,154 - Mentiroso. - ¡En serio! 1169 01:30:46,237 --> 01:30:50,032 Sígueme ahora. Aquí, aquí está mi habitación. 1170 01:30:53,286 --> 01:30:54,370 Kai ¿quién es ese? 1171 01:30:54,453 --> 01:30:58,791 - No me arruines todo... - ¿Es ella tu novia por casualidad? 1172 01:30:58,875 --> 01:31:00,001 Más o menos. 1173 01:31:00,084 --> 01:31:03,212 Bajará a Jaburo, entonces agua en la boca. ¿Bueno? 1174 01:31:03,296 --> 01:31:04,714 Jaburo? 1175 01:31:04,797 --> 01:31:07,300 Está bien. Digamos que no vi nada. 1176 01:31:07,383 --> 01:31:08,217 ¡Gracias! 1177 01:31:11,971 --> 01:31:13,556 No te muevas de aquí. 1178 01:31:13,639 --> 01:31:16,559 Y, hasta la llegada, Evite buscar información. ¿Comprendido? 1179 01:31:16,642 --> 01:31:17,894 - Aquí... -Entendido. 1180 01:31:23,107 --> 01:31:26,235 Detrás de nosotros, un avión civil a las 4 en punto. Envía una señal de emergencia. 1181 01:31:26,319 --> 01:31:27,695 ¿Una señal de emergencia? 1182 01:31:27,778 --> 01:31:30,656 ¿Será realmente un avión civil? Fraw Bow, compruébalo. 1183 01:31:31,282 --> 01:31:36,454 ¡Sí, señor! El número de registro pertenece a una asociación 1184 01:31:36,537 --> 01:31:38,789 de pescadores del archipiélago de Bert. Todo está bien. 1185 01:31:39,457 --> 01:31:41,959 Informarles que pueden entrar. desde la trampilla trasera. 1186 01:31:42,043 --> 01:31:42,877 Sí, señor. 1187 01:31:52,470 --> 01:31:54,931 Con toda probabilidad, estamos los primeros soldados de Zeon 1188 01:31:55,014 --> 01:31:57,433 para subirse al caballo balancín. 1189 01:31:57,516 --> 01:31:58,392 Ya. Aquí… 1190 01:31:58,476 --> 01:32:00,353 - No digas una palabra. - Está bien. 1191 01:32:00,436 --> 01:32:03,105 - Se escucha el acento de Zeon. - ¡Sí, señor! 1192 01:32:03,189 --> 01:32:04,232 ¡Muchas gracias! 1193 01:32:04,774 --> 01:32:07,068 ¡Apurarse! ¡Hay un incendio empezando! 1194 01:32:08,236 --> 01:32:10,196 Estábamos siguiendo un banco de peces, 1195 01:32:10,279 --> 01:32:13,199 cuando un luchador Zeon empezó a disparar con nosotros. 1196 01:32:13,282 --> 01:32:15,618 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace unos veinte minutos. 1197 01:32:16,410 --> 01:32:18,996 Por aquí pasó un proyectil sin explotar. por 20 milímetros. 1198 01:32:19,580 --> 01:32:22,333 Haremos las reparaciones mayores. y te daremos algo de combustible. 1199 01:32:22,416 --> 01:32:23,251 Gracias. 1200 01:32:23,334 --> 01:32:26,420 Sin embargo, nunca tienes que aléjate de esta habitación. 1201 01:32:26,504 --> 01:32:29,423 Nos entienden, comandante. ¡Vamos, bájate, Carioca! 1202 01:32:29,507 --> 01:32:32,301 También lo enviaré a tu asociación. la solicitud de reembolso. 1203 01:32:32,385 --> 01:32:33,761 ¡Esperemos que sea modesto! 1204 01:32:36,931 --> 01:32:39,850 Oye, ¿alguien conseguirá alguna vez esa solicitud de reembolso? 1205 01:32:39,934 --> 01:32:40,851 ¡No tengo ni idea! 1206 01:32:42,395 --> 01:32:45,940 Bien. Lo siento, ¿dónde está el baño? 1207 01:32:46,023 --> 01:32:48,693 - Es la puerta del extremo derecho. - Muchas gracias. 1208 01:32:50,403 --> 01:32:52,780 ¡La puerta de la derecha! ¡No debe ir más lejos! 1209 01:32:52,863 --> 01:32:54,407 ¡Sí, lo entiendo! 1210 01:32:55,157 --> 01:32:57,201 ¡Mmm! Ese tipo me parece un poco extraño. 1211 01:33:08,921 --> 01:33:09,797 ¡Es él! 1212 01:33:09,880 --> 01:33:12,591 107! Si puedes, responde las preguntas. 1213 01:33:12,675 --> 01:33:16,095 - ¿La ruta del Caballo Balancín? - Se dirigen a Jaburo. 1214 01:33:16,178 --> 01:33:18,180 - ¿Más información? - Aún no. 1215 01:33:18,264 --> 01:33:19,724 Sigue adelante. Buena suerte. 1216 01:33:19,807 --> 01:33:21,100 ¡Ah, qué alivio! 1217 01:33:23,311 --> 01:33:24,687 ¿Qué estabas haciendo? 1218 01:33:25,313 --> 01:33:26,814 Tal vez quisieras ponerte en contacto. con el tuyo? 1219 01:33:27,481 --> 01:33:30,776 Me pregunto cómo pudiste poder comunicarse con el exterior. 1220 01:33:31,360 --> 01:33:32,862 De hecho, me temo que es imposible. 1221 01:33:32,945 --> 01:33:35,573 pero con este trabajo ¡Puedo apoyar a mis hermanitos! 1222 01:33:36,699 --> 01:33:38,409 Sí, lo entiendo, pero... 1223 01:33:39,118 --> 01:33:42,204 Pero soy un espía y eso es todo. Te va a meter en problemas, ¿verdad? 1224 01:33:42,288 --> 01:33:43,331 Pero no, ¿qué estás diciendo...? 1225 01:33:44,665 --> 01:33:46,584 ¡El avión civil aterrizó en el barco! 1226 01:33:46,667 --> 01:33:48,586 ¡Así es como puedes activar el contacto! 1227 01:33:49,754 --> 01:33:52,506 ¡Maldición! ¡Detén ese avión! 1228 01:33:52,590 --> 01:33:55,176 ¡Esos son espías! ¡Derríbalo! 1229 01:33:55,843 --> 01:33:58,012 Kai, ¿qué está pasando? ¡Eran sólo pescadores! 1230 01:33:58,095 --> 01:33:59,013 ¡Imbécil! 1231 01:34:03,476 --> 01:34:05,353 Boone ya ha regresado. 1232 01:34:08,731 --> 01:34:10,858 ¿Entonces no se unirán al frente africano? 1233 01:34:10,941 --> 01:34:15,154 No, se dirigen al muelle. para naves espaciales Jaburo. 1234 01:34:15,237 --> 01:34:16,489 Es la oportunidad que estábamos esperando. 1235 01:34:16,572 --> 01:34:19,533 De hecho, ya podemos dar orden. para enviar a jaburo 1236 01:34:19,617 --> 01:34:22,536 las tropas estacionadas en la Base California y en el frente africano. 1237 01:34:23,120 --> 01:34:26,916 Coronel. pido que me lo proporcionen Se incluye armadura móvil. 1238 01:34:26,999 --> 01:34:29,835 ¿Te refieres al Grabro? Está listo, pero no sé qué... 1239 01:34:29,919 --> 01:34:32,296 ya no puedo reprimir mi deseo de venganza: 1240 01:34:32,380 --> 01:34:35,549 ellos destruyeron Tres Mobile Suits de mi unidad. 1241 01:34:35,633 --> 01:34:37,009 Dame permiso. 1242 01:34:37,093 --> 01:34:39,303 Con el Mobile Armor también haciendo el lanzamiento desde aquí, 1243 01:34:39,387 --> 01:34:40,679 Puedo alcanzarlos y golpearlos. 1244 01:34:58,697 --> 01:34:59,698 ¿Niños? 1245 01:34:59,782 --> 01:35:00,991 ¡Tráelo a colación! 1246 01:35:01,575 --> 01:35:02,410 ¿Cómo estamos? 1247 01:35:02,493 --> 01:35:04,662 Malo por ahora! ¡Lo usas demasiado, el Gundam! 1248 01:35:12,128 --> 01:35:13,879 ¡Relación! ¿Dónde fuimos golpeados? 1249 01:35:13,963 --> 01:35:15,047 ¡En la cubierta 2! 1250 01:35:16,090 --> 01:35:17,758 ¡Dime qué daño sufrimos! 1251 01:35:18,342 --> 01:35:19,927 ¡La Base Blanca está bajo ataque! 1252 01:35:20,010 --> 01:35:22,972 ¡Ponte tu kit de rescate! ¡Sería estúpido morir aquí! 1253 01:35:23,055 --> 01:35:25,141 - ¿Y qué estás haciendo? - ¡Voy a pelear! 1254 01:35:26,100 --> 01:35:28,644 - ¡Déjame hacer algo también! - ¡No creo que puedas hacer mucho! 1255 01:35:33,274 --> 01:35:35,401 - ¡Es... mi culpa! - Oye… 1256 01:35:35,484 --> 01:35:38,612 Debido a la información que yo fallecí, tú y tus compañeros… 1257 01:35:39,196 --> 01:35:41,866 Ciertamente no es tu información. lo que provocó este ataque. 1258 01:35:41,949 --> 01:35:44,368 ¡Lo siento mucho! Kai, ¡no fue mi intención hacer esto! 1259 01:35:44,452 --> 01:35:47,163 - Es mi culpa... -¡Oye, Miharu! 1260 01:35:53,878 --> 01:35:55,671 Core Fighter, ¡date prisa y lárgate! 1261 01:36:00,092 --> 01:36:00,926 ¡Allá los vi! 1262 01:36:08,559 --> 01:36:10,769 A todos los bloques, comunicar el estado del daño! 1263 01:36:10,853 --> 01:36:12,271 ¿A dónde fue el Guncannon? 1264 01:36:13,147 --> 01:36:15,983 La catapulta fue alcanzada. ¡Pero Gunperry todavía puede salir! 1265 01:36:16,775 --> 01:36:19,320 Kai, dirígete a la cubierta 3 inmediatamente. ¡Pasa el rato con Gunperry! 1266 01:36:19,904 --> 01:36:21,572 - Kai, ¿puedes oírme? ¡A la cubierta 3! - ¡No me sigas! 1267 01:36:26,035 --> 01:36:27,870 ¡Maldición! ¡No escaparás de mí! 1268 01:36:38,130 --> 01:36:39,298 ¡Lo tengo! 1269 01:36:43,302 --> 01:36:46,388 ¿El Z'gok de Godard? ¡Maldita sea! 1270 01:36:47,056 --> 01:36:47,890 Ahí está. ¡Fuego! 1271 01:36:53,562 --> 01:36:54,563 ¡Apaga las llamas! 1272 01:37:00,528 --> 01:37:01,946 ¡Maldita sea! 1273 01:37:06,242 --> 01:37:07,284 ¿Todo bien? 1274 01:37:07,368 --> 01:37:10,079 ¡Por supuesto que todo está bien! ¿Qué quieres que sea? 1275 01:37:10,162 --> 01:37:12,122 Bien hecho, no llores. No es nada grave. 1276 01:37:12,206 --> 01:37:15,668 ¡Kai, déjame pelear también! ¿Cómo puedo ayudar a mis hermanos? 1277 01:37:15,751 --> 01:37:18,379 si se pone el precio ¿Están estos niños en peligro? 1278 01:37:18,462 --> 01:37:21,298 ¡Kikka, espera! ¡Hay que apagar todos los incendios! 1279 01:37:21,882 --> 01:37:25,261 A este paso mi vida será solitaria. una continua reverencia ante Zeon. 1280 01:37:25,344 --> 01:37:28,806 Y después de tantos años no lo soporto. ¡Más que solo mirar! 1281 01:37:28,889 --> 01:37:30,266 No puedes permitírtelo ¡A arriesgar tu piel! 1282 01:37:30,349 --> 01:37:32,268 ¡Rápido, Kai! ¡Tienes que despegar! 1283 01:37:32,351 --> 01:37:34,228 ¡llego! Pero ¿qué pasó con Job? 1284 01:37:34,311 --> 01:37:36,146 ¡No puede escapar de las ametralladoras! 1285 01:37:36,855 --> 01:37:39,525 ¡Entonces ven conmigo! ¡Me vendría bien un artillero volador! 1286 01:37:40,067 --> 01:37:42,069 Supongo que puedes disparar. ¿No? 1287 01:37:42,152 --> 01:37:43,571 Tal vez. ¡Me enseñarás! 1288 01:37:52,454 --> 01:37:53,622 Cuando la señal del enemigo 1289 01:37:53,706 --> 01:37:56,333 está en la cruz de la mira telescópica, lanza los misiles, ¿vale? 1290 01:37:56,417 --> 01:37:58,586 - Está bien, lo entiendo. - ¡Mira hacia allá! 1291 01:38:02,047 --> 01:38:05,342 ¡Me he quedado completamente sin munición! ¡Ahora son todos tuyos, Kai! 1292 01:38:05,426 --> 01:38:06,594 ¡Recibió! 1293 01:38:09,847 --> 01:38:12,474 ¡Las palancas deben presionarse una por una! ¡No tienes que preocuparte! 1294 01:38:12,558 --> 01:38:13,392 ¡Está bien! 1295 01:38:17,104 --> 01:38:19,148 - ¡No, te lo perdiste! ¡Intentar otra vez! - ¡Bueno! 1296 01:38:26,280 --> 01:38:27,990 ¡Dispara, Miharu! ¡Dispárales ahora! 1297 01:38:28,073 --> 01:38:30,659 ¡Sí! ¡Estoy presionando el gatillo, pero no dispara! 1298 01:38:30,743 --> 01:38:32,536 ¿Qué? ¿Ahora mismo? 1299 01:38:33,704 --> 01:38:37,291 Nada que hacer, ese golpe debe haber dañado los circuitos de control! 1300 01:38:38,208 --> 01:38:39,376 ¿No hay otra forma de atacar? 1301 01:38:40,294 --> 01:38:42,921 ellos estarían allí las palancas externas cerca de la catapulta. 1302 01:38:43,797 --> 01:38:45,799 Miharu, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 1303 01:38:45,883 --> 01:38:48,469 Dijiste: "Palancas externas cerca de la catapulta", ¿verdad? 1304 01:38:49,470 --> 01:38:50,929 ¡Pero es demasiado peligroso ahí fuera! 1305 01:38:58,270 --> 01:38:59,438 Deben ser estos… 1306 01:38:59,521 --> 01:39:02,900 ¡Miharu! Concéntrate tanto como puedas ¡O perderás el objetivo! 1307 01:39:02,983 --> 01:39:03,984 ¿Me entendiste correctamente? 1308 01:39:09,865 --> 01:39:12,159 ¡Hay! ¡Sostén el avión para que pueda apuntar! 1309 01:39:12,242 --> 01:39:14,411 ¡Aquí viene! Cinco, cuatro… 1310 01:39:15,120 --> 01:39:17,998 ¡Genial, Kai! yo los veo, ¡Están justo frente a nosotros! 1311 01:39:37,393 --> 01:39:40,229 ¡Sí, lo lograste! ¡Bien hecho, Miharu, lo tienes! 1312 01:39:51,448 --> 01:39:53,784 Miharu, ¿puedes oírme? ¿Qué estás haciendo? 1313 01:39:53,867 --> 01:39:55,703 ¡Vamos, ya puedes volver a la cabaña! 1314 01:39:55,786 --> 01:39:58,205 Kai! ¡Ten cuidado! ¡Tienes que volver! 1315 01:39:58,288 --> 01:39:59,248 ¡Sí! ¡Estaré ahí mismo! 1316 01:40:05,796 --> 01:40:07,172 Dijo "Miharu ya no existe"... 1317 01:40:07,256 --> 01:40:09,717 Sí. Parece que esta persona Había salido con Kai 1318 01:40:09,800 --> 01:40:11,593 a bordo del Gunperry. 1319 01:40:11,677 --> 01:40:13,303 Sí, pero ¿quién era él? ¿Sabes algo al respecto? 1320 01:40:13,387 --> 01:40:15,222 No tengo la menor idea. 1321 01:40:15,806 --> 01:40:16,724 - ¿Y tú? - Yo tampoco. 1322 01:40:24,898 --> 01:40:27,609 - Ella era un polizón. - ¿Un inmigrante ilegal? 1323 01:40:28,402 --> 01:40:29,236 ¿Y lo sabías? 1324 01:40:30,863 --> 01:40:34,950 No exactamente. Quiero decir, vi a una chica Entra en la habitación de Kai. 1325 01:40:35,033 --> 01:40:36,493 Pero entonces llegaron los enemigos y… 1326 01:40:40,372 --> 01:40:43,125 Miharu, ya no estás aquí... 1327 01:40:50,174 --> 01:40:51,300 Miharu... 1328 01:40:54,845 --> 01:40:57,014 ¡Vamos, no llores ahora! 1329 01:40:58,807 --> 01:41:04,646 Fue un placer conocerte, Kai. ¿Piensas en Gill y Milly? 1330 01:41:05,564 --> 01:41:11,403 No te preocupes, estarán bien. ¡Son mi hermano y mi hermana! 1331 01:41:11,987 --> 01:41:17,075 Seguirán adelante sin mí. El mundo no siempre seguirá siendo feo. 1332 01:41:17,159 --> 01:41:18,702 ¿No estás de acuerdo, Kai? 1333 01:41:21,580 --> 01:41:24,416 ¿Y te parece bien morir así? 1334 01:41:25,209 --> 01:41:27,336 ¡Fue una muerte innecesaria! 1335 01:41:30,214 --> 01:41:33,008 No tienes que pensar en eso. ¡Fue simplemente mala suerte! 1336 01:41:34,384 --> 01:41:38,096 Ojalá hubiera podido estar contigo, Kai. Habría sido feliz. 1337 01:41:39,431 --> 01:41:41,683 Estás muerto… 1338 01:42:29,565 --> 01:42:31,984 No hay duda al respecto, señor. Se dirigen a Jaburo. 1339 01:42:33,068 --> 01:42:36,154 La información del espía era correcta. Sigamos cerca de él. 1340 01:42:52,796 --> 01:42:54,673 ¡Mariposas! 1341 01:42:54,756 --> 01:42:56,174 Que bonitos son. 1342 01:42:57,593 --> 01:42:58,552 ¡Mariposas! 1343 01:42:59,219 --> 01:43:01,930 - Qué maravilla, ¿viste, Amuro? - ¡Sí, son hermosos! 1344 01:43:10,397 --> 01:43:13,025 ¿Hemos llegado a Jaburo? ¡Pero no puedes ver nada! 1345 01:43:13,108 --> 01:43:14,234 ¡Aquí tiene! ¡Allá! 1346 01:43:44,097 --> 01:43:45,140 Maniobra de aterrizaje completada. 1347 01:43:49,811 --> 01:43:51,104 La señal del caballo balancín ¡desapareció! 1348 01:43:51,730 --> 01:43:52,564 ¡Buenas noticias! 1349 01:43:52,648 --> 01:43:55,734 significa que estamos muy cerca en la entrada principal de Jaburo. 1350 01:43:56,652 --> 01:43:59,571 Comienza tu búsqueda en el lugar exacto donde desapareció la señal! 1351 01:43:59,655 --> 01:44:01,531 ¡Solicitud para atacar la Base California! 1352 01:44:06,578 --> 01:44:09,790 Hay mucho daño. Más de lo que se mostró en los informes. 1353 01:44:11,083 --> 01:44:14,670 Esto se debe a que la Base Blanca ha pasado. a través de multitud de batallas. 1354 01:44:15,295 --> 01:44:18,006 Estamos listos. podemos empezar la revisión del casco. 1355 01:44:18,882 --> 01:44:20,676 ¡Comience con la inspección de daños! 1356 01:44:20,759 --> 01:44:23,804 Equipo 1, Equipo 2: ¡Comprobación de daños! 1357 01:44:26,264 --> 01:44:28,058 Me imagino que eres el Capitán Woody. 1358 01:44:28,767 --> 01:44:31,937 Soy Bright Noa, la comandante. de la Base Blanca. A sus ordenes. 1359 01:44:32,562 --> 01:44:34,189 Excelente trabajo, comandante. 1360 01:44:34,272 --> 01:44:36,900 Dime, él también está ahí contigo. ¿Un chico llamado Amuro Ray? 1361 01:44:36,984 --> 01:44:38,986 - Sí, señor. ¡Amur! - ¡Sí, señor! 1362 01:44:40,988 --> 01:44:43,073 - ¿Ese sería Amuro Ray? - Sí. 1363 01:44:43,156 --> 01:44:44,783 ¡Pero es un niño tan joven! 1364 01:44:45,826 --> 01:44:46,827 Dígame, señor. 1365 01:44:47,703 --> 01:44:50,872 - Eres el piloto del Gundam, ¿no? - Sí, señor. 1366 01:44:51,623 --> 01:44:53,250 He oído mucho sobre ti gracias a Matilda. 1367 01:44:53,917 --> 01:44:55,168 ¿La teniente Matilda le habló de mí? 1368 01:45:01,883 --> 01:45:03,051 Muchas gracias doctora. 1369 01:45:03,135 --> 01:45:06,346 Estos controles médicos Parece que nunca terminan, ¿eh? 1370 01:45:06,430 --> 01:45:08,015 ¡Sí, qué dolor! 1371 01:45:09,433 --> 01:45:12,894 El tuyo, Amuro, duró mucho tiempo. ¿Quizás por la duda de que seas un Newtype? 1372 01:45:13,520 --> 01:45:17,399 No me parece. Esta gente nunca creyó hasta llegar a la teoría del Newtype. 1373 01:45:18,358 --> 01:45:19,234 Kai. 1374 01:45:19,818 --> 01:45:23,655 Todos dicen que son constitucionales. fuerte y con mente de acero. 1375 01:45:24,239 --> 01:45:26,658 Parece que no hay criterio Único para definir nuevos tipos. 1376 01:45:26,742 --> 01:45:27,576 En efecto. 1377 01:45:27,659 --> 01:45:29,828 - ¡Detener! ¡Espérame! - ¡Katz, Letz, cállate! 1378 01:45:29,911 --> 01:45:32,456 dije que no me duele ¡en ninguna parte! 1379 01:45:32,539 --> 01:45:34,291 ¡Es verdad! ¡Estamos muy bien! 1380 01:45:34,374 --> 01:45:35,876 Sí, no parece haber caries. 1381 01:45:42,132 --> 01:45:43,467 - ¿Hidalgo? - Piensa en ello. 1382 01:45:44,926 --> 01:45:46,261 Capitán Woody. 1383 01:45:46,344 --> 01:45:47,179 Hola Amuro. 1384 01:45:48,096 --> 01:45:51,933 - ¿Nunca va a descansar, señor? - Ser supervisor tiene sus desventajas. 1385 01:45:52,017 --> 01:45:55,062 Me preguntaba si podría ayudar de alguna manera. 1386 01:45:55,145 --> 01:45:57,314 Mientras estés en Jaburo, déjanoslo a nosotros. 1387 01:45:58,065 --> 01:45:59,149 Disculpe, capitán. 1388 01:46:00,233 --> 01:46:02,778 puedo preguntarte si ella y la teniente Matilda... 1389 01:46:02,861 --> 01:46:04,154 ella y yo 1390 01:46:04,988 --> 01:46:07,616 se suponía que nos casaríamos después de la Operación Odessa. 1391 01:46:08,450 --> 01:46:09,576 ¿Se suponía que te casarías? 1392 01:46:09,659 --> 01:46:13,747 Sí. Matilda dijo para entonces la tripulación estaría aquí también 1393 01:46:13,830 --> 01:46:16,500 de la Base Blanca, para que podamos celebrar juntos. 1394 01:46:19,878 --> 01:46:23,548 Entonces decidiste hacer esto. Lo siento, realmente no sabía nada al respecto. 1395 01:46:36,144 --> 01:46:38,522 espero que algún día pueda Perdóneme, Capitán Woody. 1396 01:46:40,440 --> 01:46:43,944 Si hubiera sabido ese día Usa mejor el Gundam... 1397 01:46:44,027 --> 01:46:47,906 Si hubiera sido mejor, La teniente Matilda no habría muerto. 1398 01:46:48,448 --> 01:46:49,616 Lo siento muchísimo. 1399 01:46:50,575 --> 01:46:52,202 No te des esos aires, Amuro. 1400 01:46:53,912 --> 01:46:57,499 Es una tontería pensar que lo harías podría haber salvado a Matilda, 1401 01:46:57,582 --> 01:47:00,085 o ganar la guerra, simplemente usando el Gundam. 1402 01:47:01,503 --> 01:47:02,546 Pero… 1403 01:47:02,629 --> 01:47:05,674 Un piloto sólo tiene que pensar para luchar con todas sus fuerzas, 1404 01:47:05,757 --> 01:47:08,635 para no tenerlo luego sin arrepentimientos. 1405 01:47:08,718 --> 01:47:09,553 Sí, señor. 1406 01:47:10,887 --> 01:47:14,349 Amo este barco, la Base Blanca que tanto le importaba a Matilda. 1407 01:47:14,850 --> 01:47:17,102 Y haré todo lo que pueda para volver a armarlo. 1408 01:47:18,520 --> 01:47:19,521 Sí. 1409 01:47:20,063 --> 01:47:21,857 Todo lo posible, como un simple ser humano. 1410 01:47:32,284 --> 01:47:35,120 lo acabo de ver la entrada principal de Jaburo. 1411 01:47:35,203 --> 01:47:37,956 No me habría dado cuenta si no lo hubiera hecho Podría utilizar este detector. 1412 01:47:40,667 --> 01:47:41,501 ¿Atacamos? 1413 01:47:41,585 --> 01:47:44,838 No, no haríamos nada más. que revelar nuestra posición. 1414 01:47:44,921 --> 01:47:48,675 Dos son Goggs para el combate. buzo, el otro es desconocido. 1415 01:47:48,758 --> 01:47:50,677 ¿Un nuevo modelo de Mobile Suit? 1416 01:47:51,386 --> 01:47:55,140 Ellos también deberían estar en camino. ataques aéreos. ¿Cómo te va en el Bloque Sur? 1417 01:47:57,642 --> 01:48:01,438 ¡Bloque sur aquí! Ya empezó lo de siempre Bombardeo de Zeon. 1418 01:48:01,521 --> 01:48:02,731 ¡Recibió! 1419 01:48:02,814 --> 01:48:06,484 En este lugar remoto nos tocan sólo comunicaciones de rutina. 1420 01:48:06,568 --> 01:48:08,153 Vamos, no te quejes. 1421 01:48:08,236 --> 01:48:11,740 Piensa que vienen esos pobres de allá arriba. pagado para estar siempre de nuestro lado! 1422 01:48:12,240 --> 01:48:13,200 ¿Lo que sucede? 1423 01:48:43,730 --> 01:48:47,317 Es otro bombardeo de rutina. Bueno, no hay nada de qué preocuparse. 1424 01:48:47,400 --> 01:48:49,986 La tripulación de la Base Blanca el actual permanecerá, 1425 01:48:50,070 --> 01:48:54,866 y el barco se unirá como el Decimotercero Unidad Independiente de la flota de Tianem. 1426 01:48:57,410 --> 01:49:01,539 Y ahora entregamos a cada miembro. sus deberes. ¡Capitán Bright Noa! 1427 01:49:01,623 --> 01:49:02,499 ¡Sí, señor! 1428 01:49:05,460 --> 01:49:07,921 - Segundo teniente Mirai Yashima. - ¡Sí, señor! 1429 01:49:09,798 --> 01:49:11,341 - Mariscal Sayla Misa. - ¡Sí señor! 1430 01:49:11,424 --> 01:49:13,718 Me pregunto si todas estas formalidades son de alguna utilidad. 1431 01:49:13,802 --> 01:49:16,346 - Segundo teniente Amuro Ray. - ¡Sí, señor! 1432 01:49:20,558 --> 01:49:22,435 - Segundo teniente Kai Shiden. - Sí. 1433 01:49:23,353 --> 01:49:24,604 Sargento mayor Hayato Kobayashi. 1434 01:49:25,355 --> 01:49:29,109 Ha sido desde que me gradué de la escuela primaria. que no me dieron algo así. 1435 01:49:30,652 --> 01:49:32,320 ¿No está aquí el soldado Fraw Bow? 1436 01:49:32,404 --> 01:49:35,490 - ¡Ayuda! ¡No quiero! ¡Déjame en paz! - ¡Sálvame! ¡No quiero ir allí, no! 1437 01:49:35,573 --> 01:49:36,700 ¡Detener! 1438 01:49:38,493 --> 01:49:39,327 ¡Pido disculpas! 1439 01:49:39,411 --> 01:49:42,038 ¡Dije que no! ¡No vamos a ninguna parte! 1440 01:49:42,122 --> 01:49:44,708 - ¡Sí, tienes razón! - ¡Como diablos nos vamos! 1441 01:49:47,043 --> 01:49:48,295 ¿Podemos saber qué pasa? 1442 01:49:49,170 --> 01:49:52,966 Ellos absolutamente no quieren ir en la estructura que acoge a los niños. 1443 01:49:53,049 --> 01:49:54,301 ¡Qué mimado! 1444 01:49:55,093 --> 01:49:57,554 Creo que esta es una tarea adecuado para mí, señor. 1445 01:49:57,637 --> 01:50:00,765 Intentaré convencerlos, uno por uno. ¿Quiere venir usted también, señorita? 1446 01:50:00,849 --> 01:50:01,683 Está bien. 1447 01:50:02,517 --> 01:50:04,728 - Llevar el archivo con sus pedidos. - Sí, señor. 1448 01:50:07,022 --> 01:50:09,983 A Ryu José, que cayó valientemente, tiene derecho a una promoción especial 1449 01:50:10,066 --> 01:50:13,320 de tres grados y el nombramiento de capitán. 1450 01:50:14,321 --> 01:50:19,993 ¿Un ascenso de tres grados? ¿Un ascenso de tres grados? ¿Eso es todo? 1451 01:50:26,541 --> 01:50:28,918 Eso es todo para ti, ¿verdad? Y fin de la historia. 1452 01:50:30,295 --> 01:50:32,756 Una promoción de tres grados muy banal, 1453 01:50:33,757 --> 01:50:35,592 ¿Para usted cierra la discusión sobre los caídos? 1454 01:50:35,675 --> 01:50:37,552 ¿Como? ¿Qué te gustaría decir? 1455 01:50:38,261 --> 01:50:40,889 Nunca moviste un dedo por nosotros, mientras luchábamos! 1456 01:50:40,972 --> 01:50:42,640 Y ahora solo una promoción 1457 01:50:42,724 --> 01:50:46,269 pero ni siquiera una palabra de agradecimiento ¡Para Ryu y todos los demás niños! 1458 01:50:46,353 --> 01:50:47,479 ¡Ahora basta, Amuro! 1459 01:50:47,562 --> 01:50:49,189 ¡Impertinente! 1460 01:50:51,566 --> 01:50:55,487 ¿Cómo te atreves a esquivarlo, delincuente? ¡Si vuelves a hacer eso, te encerraré en régimen de aislamiento! 1461 01:50:57,655 --> 01:50:59,824 Nunca te callas, ¿verdad? 1462 01:50:59,908 --> 01:51:01,951 De vez en cuando ¡También podrías contenerte! 1463 01:51:02,952 --> 01:51:05,121 Está bien, lo entiendo. Basta de sermones. 1464 01:51:05,205 --> 01:51:07,499 Más bien, ¿qué pasa con eso? ¿De Kikka y los demás? 1465 01:51:07,582 --> 01:51:10,460 Una persona se encarga de ello. del centro que acoge a los niños. 1466 01:51:12,712 --> 01:51:17,425 Pero no estoy seguro que esos tres serán felices en ese lugar. 1467 01:51:17,509 --> 01:51:20,470 - Es lo mejor para ellos. - ¿Estás convencido? 1468 01:51:21,596 --> 01:51:25,058 Los niños tan pequeños no deberían ver tanta gente suicidándose. 1469 01:51:28,269 --> 01:51:29,270 Sí, tienes razón. 1470 01:51:37,487 --> 01:51:39,989 Estas redadas son muy molestas. 1471 01:51:40,073 --> 01:51:42,617 Entonces, Mirai, ¿qué puedes decirme? ¿Eres feliz aquí en Jaburo? 1472 01:51:42,700 --> 01:51:43,868 Sí, señor. 1473 01:51:43,952 --> 01:51:46,287 Si tu padre todavía estuviera vivo, 1474 01:51:46,371 --> 01:51:49,290 Probablemente esta maldita guerra terminaría pronto. 1475 01:51:49,374 --> 01:51:51,000 Señor, prefiero no hablar de él. 1476 01:51:51,626 --> 01:51:53,711 todos tenemos un gran recuerdo de él. 1477 01:51:53,795 --> 01:51:56,840 También es porque estás aquí, Mirai, que tanto nos importa en White Base. 1478 01:51:56,923 --> 01:51:58,007 Pero… 1479 01:51:58,508 --> 01:52:02,053 Bueno, de todos modos, considerando tus éxitos, 1480 01:52:02,137 --> 01:52:05,223 la Base Blanca será anexada a la flota de Tianem 1481 01:52:05,306 --> 01:52:08,184 como Décimo Tercera Unidad Autónoma como una unidad de nuevo tipo. 1482 01:52:08,268 --> 01:52:12,647 Tendrás una tarea fundamental, es decir, servir de distracción. 1483 01:52:12,730 --> 01:52:15,275 La base blanca luego saldrá nuevamente por espacio 1484 01:52:15,358 --> 01:52:17,152 inmediatamente después de terminadas las reparaciones. 1485 01:52:19,112 --> 01:52:22,824 La mayor parte de la flota de Tianem apuntará directamente a la Luna 2, 1486 01:52:22,907 --> 01:52:26,035 mientras tú, entrando por el lado opuesto de la órbita del satélite, 1487 01:52:26,119 --> 01:52:29,456 estarás en una buena posición para atacar a Salomón. 1488 01:52:29,539 --> 01:52:32,083 Haré que envíes instrucciones más precisas. más tarde. 1489 01:52:32,167 --> 01:52:33,042 Sí, señor. 1490 01:52:35,962 --> 01:52:39,007 Buena suerte, segundo teniente Mirai. y cuídate. 1491 01:52:39,757 --> 01:52:41,718 Sí. Muchas gracias, almirante. 1492 01:52:41,801 --> 01:52:44,179 Considera que, si Salomón cae, 1493 01:52:44,262 --> 01:52:48,349 Zeon se quedará sin recursos y seguramente propondrá un tratado de paz. 1494 01:52:48,433 --> 01:52:50,393 Esto pondría fin a la guerra. 1495 01:52:50,477 --> 01:52:53,605 Si es así, También intentaré encontrarte un marido. 1496 01:52:53,688 --> 01:52:54,856 ¿Oh sí? 1497 01:52:54,939 --> 01:52:59,277 Ah, así es, ¡ya tienes novio! Lo siento, ya que no lo he dicho. 1498 01:52:59,360 --> 01:53:00,945 Imagínate… 1499 01:53:03,531 --> 01:53:06,534 El llamado "novio" mis padres me lo habían obligado. 1500 01:53:06,618 --> 01:53:08,036 Entiendo. ¿Dónde está él ahora? 1501 01:53:08,119 --> 01:53:11,539 Hasta donde yo sé, escapó al Lado 6. para evitar la guerra. 1502 01:53:11,623 --> 01:53:13,708 Pues parece que ha llegado nuestro momento. 1503 01:53:13,791 --> 01:53:14,751 Ya. 1504 01:53:25,762 --> 01:53:28,515 Capitán, han apresurado la salida: ¿Todo está bien? 1505 01:53:28,598 --> 01:53:31,559 No te preocupes, los pedidos cambian a menudo. de un día para el otro. 1506 01:53:35,522 --> 01:53:36,523 ¡Bienvenido de nuevo! 1507 01:53:37,190 --> 01:53:38,525 Regresamos al espacio. 1508 01:53:38,608 --> 01:53:40,401 Haz un control minucioso de cada bloque. 1509 01:53:40,985 --> 01:53:44,447 ¡Tú allí! ¿Podrías decirme dónde está? ¿El comandante de la Base Blanca? 1510 01:53:44,531 --> 01:53:45,990 ¿Qué necesita? 1511 01:53:46,074 --> 01:53:47,158 Sólo dime dónde está. 1512 01:53:47,242 --> 01:53:49,911 - ¡Capitán Bright! ¡La están buscando! - Sí, ¿qué es? 1513 01:53:50,954 --> 01:53:54,207 Soy el teniente Sleggar Law. Me trasladaron aquí hoy. 1514 01:53:54,832 --> 01:53:55,875 Mirai, ¿sabías algo sobre esto? 1515 01:53:57,835 --> 01:53:59,462 Ah si, aquí está. 1516 01:54:00,255 --> 01:54:01,673 ¡Pero qué suerte tengo! 1517 01:54:01,756 --> 01:54:04,217 Trabajaré junto con una chica. lindo como tu. 1518 01:54:04,300 --> 01:54:06,553 Muy feliz. Segundo teniente Mirai. 1519 01:54:06,636 --> 01:54:07,762 Muy feliz. 1520 01:54:12,684 --> 01:54:15,270 - Encantado de conocerla, señorita. - Mi nombre es Sayla Mass. 1521 01:54:17,105 --> 01:54:20,316 Sabes, pareces una mujer. que tiene bastantes problemas con los hombres. 1522 01:54:22,819 --> 01:54:24,237 Bueno, ¿dónde está mi litera? 1523 01:54:29,867 --> 01:54:33,162 ¡Vuelve ahora! Ustedes tres, ¿pueden oírme? 1524 01:54:33,663 --> 01:54:38,293 ¡Contéstame! ¡Kikká! ¡Katz! ¡Letz! 1525 01:54:48,511 --> 01:54:49,804 Alguien llega. 1526 01:54:50,555 --> 01:54:52,098 ¡Esperar! Parecen niños. 1527 01:54:54,267 --> 01:54:55,685 - ¡Vamos, Kikka! - Sí. 1528 01:54:57,270 --> 01:54:59,856 ¡Hay muchos resbalones aquí, Katz! Ten más cuidado. 1529 01:55:11,534 --> 01:55:13,536 -¡Katz! - ¡Sí, ya voy! 1530 01:55:16,039 --> 01:55:17,916 Maldita sea, estuvo cerca. 1531 01:55:18,666 --> 01:55:20,251 ¡Coronel Char! 1532 01:55:20,335 --> 01:55:22,837 Los nuevos ejércitos de la Federación ¿Estoy ya en una etapa tan avanzada? 1533 01:55:22,921 --> 01:55:25,340 Y eso no es todo para decir. 1534 01:55:26,716 --> 01:55:28,092 Un gran descubrimiento, digno de ella. 1535 01:55:28,176 --> 01:55:29,761 La Federación no bromea. 1536 01:55:29,844 --> 01:55:31,387 El equipo de Ramsey colocará el explosivo. 1537 01:55:31,471 --> 01:55:32,513 Sí, señor. 1538 01:55:32,597 --> 01:55:35,183 El equipo de Akahana y yo iremos. en el muelle de Rocking Horse. 1539 01:55:35,266 --> 01:55:36,100 Sí, señor. 1540 01:55:37,518 --> 01:55:40,730 - ¡No puedo soportarlo más! - ¡Kikka, espera! 1541 01:55:40,813 --> 01:55:42,607 - ¡Quiero descansar! - Sólo un poco. 1542 01:55:42,690 --> 01:55:45,860 - ¡Ey! ¡La puerta estaba abierta! - ¿En realidad? 1543 01:55:45,944 --> 01:55:48,279 Bueno, Kikka. Podemos descansar un poco allí. 1544 01:55:48,363 --> 01:55:51,449 - Luego regresaremos a la Base Blanca. - ¡Sí, está bien! 1545 01:55:54,410 --> 01:55:57,121 - ¿Cuánto tiempo nos queda todavía? - Unos cinco minutos. 1546 01:55:57,205 --> 01:55:58,706 ¡Esperar! ¡Vamos, escondámonos! 1547 01:56:00,541 --> 01:56:02,543 - ¡Qué hedor! - Todo aquí parece vacío... 1548 01:56:02,627 --> 01:56:03,962 ¡Mira, ahí está el Gundam! 1549 01:56:04,045 --> 01:56:08,091 ¡Maldición! ¿Has visto? ¡Hay muchos de ellos! 1550 01:56:09,175 --> 01:56:11,552 Pero esos no son exactamente iguales. al Gundam. 1551 01:56:12,136 --> 01:56:14,847 Ahora que lo mencionas, son bastante diferentes. 1552 01:56:15,348 --> 01:56:18,977 ¡Allá, cerca del pie! ¡Vi algo moverse! 1553 01:56:19,060 --> 01:56:21,604 No, te lo imaginaste No vi nada. 1554 01:56:21,688 --> 01:56:26,651 ¡Pero es verdad! Vi algo moverse, ¡Estoy seguro de ello! ¡Podría haber sido una persona! 1555 01:56:26,734 --> 01:56:28,903 ¿Una persona? ¡Entonces estamos en problemas! 1556 01:56:28,987 --> 01:56:31,030 - ¡Vamos, rápido, escondámonos! - ¡Sí! 1557 01:56:34,742 --> 01:56:36,160 ¡Escapemos! ¡Por aquí! 1558 01:56:36,786 --> 01:56:37,870 ¡Ayuda! 1559 01:56:37,954 --> 01:56:40,289 De las instalaciones para niños preguntaban por ti. 1560 01:56:40,373 --> 01:56:42,625 No regresaron a la Base Blanca, 1561 01:56:42,709 --> 01:56:44,752 todavía deben estar por aquí en alguna parte. 1562 01:56:45,837 --> 01:56:47,422 ¡Mira, esa es la institutriz! 1563 01:56:47,505 --> 01:56:48,673 ¡Ah, justo a tiempo! 1564 01:56:49,298 --> 01:56:51,217 No puedo encontrar a Kikka y los demás. 1565 01:56:51,884 --> 01:56:54,262 Hecho. yo los programe explotar en 30 minutos. 1566 01:56:54,345 --> 01:56:55,179 Bien. ¡Vamos! 1567 01:57:17,994 --> 01:57:18,828 ¡Las bombas! 1568 01:57:25,543 --> 01:57:27,170 vamos también para buscar a Katz, Letz y Kikka. 1569 01:57:27,253 --> 01:57:28,087 ¡Recibió! 1570 01:57:28,171 --> 01:57:29,589 - ¿Tenemos coche? - ¡Ya listo! 1571 01:57:29,672 --> 01:57:31,799 - ¡Mirai! Sayla! - ¡Sí señor, capitán! 1572 01:57:31,883 --> 01:57:34,802 Quizás esos tres estén aquí en la zona. Deberíamos comprobarlo. 1573 01:57:35,386 --> 01:57:36,971 - ¿Puedes pensar en ello, Sayla? - ¡Sí! 1574 01:57:38,014 --> 01:57:38,848 Bien. 1575 01:57:41,392 --> 01:57:43,728 - ¡Ya está! ¡Vamos, Katz, date prisa! - ¡Libre al fin! 1576 01:57:43,811 --> 01:57:46,064 - ¡Debemos desactivar las bombas inmediatamente! - ¡Está bien! 1577 01:57:47,690 --> 01:57:49,984 - ¡Katz y Kikka, miren aquí abajo! - ¡Sí! 1578 01:57:56,532 --> 01:57:58,242 Entonces, ¿encontraste algo? 1579 01:57:59,911 --> 01:58:00,912 ¡Nada aquí! 1580 01:58:00,995 --> 01:58:02,830 Joder, ¿qué hacemos ahora? 1581 01:58:02,914 --> 01:58:05,666 ¡Encontró! Creo que son bombas, ¿no? 1582 01:58:10,421 --> 01:58:13,091 - ¡Vamos, Kikka, date prisa! - ¡Llego! 1583 01:58:20,932 --> 01:58:22,058 ¿Cuántos han resurgido? 1584 01:58:22,141 --> 01:58:24,685 No está del todo claro. Pero nada menos que cuatro. 1585 01:58:25,353 --> 01:58:28,898 Uno debe ser auténtico, los demás. probablemente sean distracciones. 1586 01:58:28,981 --> 01:58:31,400 Llegan. Pase ¡Al modo de combate 1! 1587 01:58:44,872 --> 01:58:46,791 ¿Por qué crees que vinieron por aquí? 1588 01:58:46,874 --> 01:58:51,295 - Es sólo un sentimiento, nada más. - ¡Amuro es un nuevo tipo! 1589 01:58:51,379 --> 01:58:53,089 ¡Y deja de burlarte de mí, Kai! 1590 01:58:53,172 --> 01:58:54,006 Bueno. 1591 01:58:58,302 --> 01:59:01,013 ¡Lo hice, ya no está! Bueno, ahora veamos... 1592 01:59:01,097 --> 01:59:02,431 ¡Ah, así! 1593 01:59:05,726 --> 01:59:06,769 ¡Tomé la dirección equivocada! 1594 01:59:16,445 --> 01:59:17,905 ¡Oye, fueron Katz, Letz y Kikka! 1595 01:59:17,989 --> 01:59:20,491 No entiendo que estaban haciendo ¿Los tres en esta área? 1596 01:59:20,575 --> 01:59:21,659 ¡Vamos, sigámoslos! 1597 01:59:25,997 --> 01:59:29,208 ¡Detén el auto! ¿No puedes parar? 1598 01:59:29,292 --> 01:59:31,878 Los de Zeon ¡Habían puesto bombas! 1599 01:59:31,961 --> 01:59:33,713 - ¡Los vamos a tirar! - ¿Algunas bombas? 1600 01:59:33,796 --> 01:59:35,756 ¡Estos son estos! 1601 01:59:35,840 --> 01:59:38,634 ¡Hola, Amuro! Dicen la verdad, ¡son bombas de tiempo! 1602 01:59:39,343 --> 01:59:42,597 - ¿Dónde estaban escondidas las bombas? - ¡Dentro de la fábrica de Gundam! 1603 01:59:42,680 --> 01:59:46,726 Bien hecho, Letz, ahora déjamelo a mí. Te subes al otro auto. ¡Apurarse! 1604 01:59:47,768 --> 01:59:49,854 ¡Kai, ayuda a los niños a cambiar de auto! 1605 01:59:49,937 --> 01:59:52,523 ¡Yo me encargo! Letz, empecemos por ti, ¡ven! 1606 01:59:55,443 --> 01:59:57,778 ¡Listo, estás listo! ¡Y ahora Kikka! 1607 01:59:59,447 --> 02:00:00,740 Vamos, el siguiente. 1608 02:00:02,033 --> 02:00:04,035 Bueno, ¡ahí lo tienes! Amuro, ¡es tu turno! 1609 02:00:04,118 --> 02:00:06,454 Muchas gracias Kai. 1610 02:00:12,501 --> 02:00:14,837 - ¡Amur! - ¡Salta, date prisa! 1611 02:00:33,397 --> 02:00:34,857 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 1612 02:00:35,858 --> 02:00:37,235 ¡La Base Blanca está en peligro! 1613 02:00:37,318 --> 02:00:40,613 Quizás los que pusieron las bombas ¡Apuntaban al muelle espacial! 1614 02:00:55,211 --> 02:00:59,507 Nos perdimos el caballo balancín. Ivanov, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme? 1615 02:00:59,590 --> 02:01:01,592 Sí, coronel Char. 1616 02:01:01,676 --> 02:01:04,679 ¡Adelántate a nosotros escapando con el Acguy! Los tres nos reuniremos contigo más tarde. 1617 02:01:04,762 --> 02:01:06,555 - ¡Recibió! - ¡Vamos! 1618 02:01:30,705 --> 02:01:32,957 Cuando los pilotos regresan, ¡Saca todos los vehículos de guerra! 1619 02:01:33,040 --> 02:01:35,293 ¡Sí, señor! ¡Puente uno y dos! 1620 02:01:38,254 --> 02:01:40,673 -¡Katz! ¡Kikká! - ¡Letz! 1621 02:01:40,756 --> 02:01:44,552 -¡Katz! ¡Letz! -¡Kikka! 1622 02:01:44,635 --> 02:01:47,430 ¡Katz, Letz, Kikka! 1623 02:01:49,098 --> 02:01:50,057 Artesia… 1624 02:01:56,355 --> 02:01:57,189 Hola… 1625 02:02:07,742 --> 02:02:09,744 no puedo creerlo ¡Que estás en el ejército de Zeon! 1626 02:02:10,578 --> 02:02:12,955 Sólo tú, mi dulce hermano Casval... 1627 02:02:13,039 --> 02:02:16,751 Y no quieres rendirte ¿Ese uniforme, Artesia? 1628 02:02:18,794 --> 02:02:20,755 Sayla, si estás ahí respóndeme! 1629 02:02:20,838 --> 02:02:21,922 - ¡Piénsalo! - ¡Hermano! 1630 02:02:24,633 --> 02:02:25,634 Sayla! 1631 02:02:27,636 --> 02:02:29,930 Niños, ¿dónde estáis? ¡Kikká! 1632 02:02:30,431 --> 02:02:31,682 Sayla! 1633 02:02:31,766 --> 02:02:34,477 ¿Cuáles fueron esos disparos de hace un momento? ¿Había soldados enemigos? 1634 02:02:35,061 --> 02:02:36,854 ¿Qué sería: "¿Qué eran"? 1635 02:02:36,937 --> 02:02:39,190 Había un oficial de alto rango de Zeon en esa roca... 1636 02:02:39,815 --> 02:02:40,900 Sayla, ¿no te diste cuenta? 1637 02:02:40,983 --> 02:02:42,777 Lo siento. 1638 02:02:42,860 --> 02:02:45,196 Bueno, tal vez lo haríamos mejor. para no ir por ese camino. 1639 02:02:50,117 --> 02:02:51,660 - ¡Voy! - ¡Buena suerte! 1640 02:03:06,509 --> 02:03:07,968 Oh, no. ¡Akanah! 1641 02:03:22,149 --> 02:03:23,317 ¡No puedo bajar! 1642 02:03:36,205 --> 02:03:39,917 - Han aterrizado 28 Mobile Suits. - Es una unidad bastante sólida. 1643 02:03:40,000 --> 02:03:43,963 Sí, pero no es lo suficientemente bueno. para asaltar todo Jaburo. 1644 02:03:44,463 --> 02:03:47,925 Su objetivo es el Bloque A, con el muelle de la nave espacial. 1645 02:03:48,008 --> 02:03:50,219 tengo que deducir ¿Quién siguió a la Base Blanca? 1646 02:03:50,302 --> 02:03:55,933 Ya. El Base Blanco tendrá varios méritos, pero también es una molestia interminable. 1647 02:03:57,393 --> 02:03:59,520 ¡Quiero un tanque aquí! ¡Estamos indefensos! 1648 02:03:59,603 --> 02:04:01,021 - ¡Hazlo inmediatamente! - ¡Sí, señor! 1649 02:04:01,605 --> 02:04:02,523 ¡Aquí estoy, aquí estoy! 1650 02:04:02,606 --> 02:04:05,401 - ¡Por ahora sólo arranca el motor principal! - ¡Sí, señor! 1651 02:04:05,484 --> 02:04:08,863 Está bien, está bien. Tanque de armas. ¡Lanzamiento! 1652 02:04:08,946 --> 02:04:11,323 ¡Segundo puente! ¡Fuera el cañón! 1653 02:04:11,407 --> 02:04:14,577 No me dejaré abrumar de tristeza, Miharu. 1654 02:04:14,660 --> 02:04:17,413 Derrotaré a Zeon para que no haya más víctimas como tú. 1655 02:04:17,496 --> 02:04:18,456 ¡Lo haré a cualquier precio! 1656 02:04:28,090 --> 02:04:29,967 Amuro, listo. ¡Gundam, me voy! 1657 02:04:43,314 --> 02:04:45,441 ¿Cuántos enemigos habrán entrado? 1658 02:04:53,365 --> 02:04:54,492 ¡Aquí están! 1659 02:04:59,830 --> 02:05:01,123 ¡Ya vienen! 1660 02:05:01,207 --> 02:05:03,501 lo dejaron pasar ¿Intrusos de Zeon? 1661 02:05:04,084 --> 02:05:05,753 Trae a los trabajadores también en posición de defensa! 1662 02:05:05,836 --> 02:05:06,837 ¡Sí, señor! 1663 02:05:06,921 --> 02:05:10,424 No dejaré que dañen la Base Blanca. ahora que ya casi hemos terminado el trabajo. 1664 02:05:18,974 --> 02:05:20,142 ¡No me subestimes! 1665 02:05:29,485 --> 02:05:31,195 No golpearán el barco. que Matilda protegió. 1666 02:05:35,699 --> 02:05:37,618 ¡Tú! ¡Retiro! 1667 02:05:45,918 --> 02:05:49,171 ¡Un aerodeslizador no servirá de nada! ¡Retírese, capitán! 1668 02:05:51,465 --> 02:05:52,299 ¡Capitán! 1669 02:05:56,220 --> 02:05:57,930 ¡Un Mobile Suit rojo! 1670 02:05:58,681 --> 02:06:00,057 ¿Es Char? 1671 02:06:08,399 --> 02:06:09,483 ¡Es muy rápido! 1672 02:06:19,577 --> 02:06:23,163 ¡No hay duda, es él! ¡Sí, debe haber regresado! 1673 02:06:37,303 --> 02:06:38,178 ¿Carbonizarse? 1674 02:06:38,262 --> 02:06:41,056 todo este tiempo Te has vuelto más fuerte, ¿eh, Gundam? 1675 02:06:48,814 --> 02:06:49,940 Pero ¿qué…? 1676 02:06:52,359 --> 02:06:54,111 Quizás un misil a corta distancia… 1677 02:06:54,778 --> 02:06:56,071 ¡No, Capitán Woody! ¡Es imposible! 1678 02:06:56,739 --> 02:06:57,698 ¡Fuera del camino! 1679 02:07:06,457 --> 02:07:07,416 ¡Carbonizarse! 1680 02:07:21,513 --> 02:07:23,349 ¡No, dañó el estabilizador! 1681 02:07:23,432 --> 02:07:24,725 ¡No escaparás de mí, Char! 1682 02:07:33,692 --> 02:07:36,153 El Gundam logró atraparme. en serias dificultades. 1683 02:07:36,236 --> 02:07:37,529 ¿Pero quién es su piloto? 1684 02:07:40,032 --> 02:07:41,283 ¡Es un río subterráneo! 1685 02:07:57,800 --> 02:07:58,634 ¡Maldito! 1686 02:08:13,315 --> 02:08:15,943 Esta vez también lo consiguió: es un verdadero artista del escape. 1687 02:08:27,579 --> 02:08:30,082 Créeme, entiendo lo que sientes. 1688 02:08:30,165 --> 02:08:34,294 Pero hay que tener en cuenta que los niños estarán más seguros aquí. 1689 02:08:35,045 --> 02:08:37,589 Más seguro ¿Por qué a las autoridades les importa esto? 1690 02:08:37,673 --> 02:08:41,218 Ni siquiera puedes pensar en los sentimientos. de estos tres niños, por favor? 1691 02:08:43,011 --> 02:08:47,057 Nosotros y estos niños Pasamos por múltiples tiroteos. 1692 02:08:47,141 --> 02:08:50,018 y estábamos en grave peligro más de una vez. 1693 02:08:50,102 --> 02:08:53,272 Sin embargo, continuamos luchar juntos, lado a lado. 1694 02:08:53,355 --> 02:08:56,900 Demonios que incluso un adulto difícil de imaginar. ¿Lo entiendes? 1695 02:08:56,984 --> 02:09:00,404 Ahora ya no quieren separarse de nosotros. ¿Es cierto que quieres quedarte con nosotros? 1696 02:09:00,487 --> 02:09:01,321 - ¡Sí! - ¡Sí! 1697 02:09:01,405 --> 02:09:02,906 Sí, pero el hecho es que… 1698 02:09:10,539 --> 02:09:12,875 Bueno, tal vez después de todo tienes razón. 1699 02:09:12,958 --> 02:09:15,210 intentaré darme prisa las formalidades de alguna manera. 1700 02:09:15,294 --> 02:09:19,047 Entonces… ¡Qué bonito! ¡Te quedarás con nosotros! 1701 02:09:19,131 --> 02:09:21,341 ¡Viva! ¡Qué hermoso! ¡Siempre estaremos juntos! 1702 02:09:21,425 --> 02:09:24,136 ¡Es maravilloso, hurra! ¡Qué feliz soy! 1703 02:09:24,219 --> 02:09:26,221 - Qué lindo, ¿eh? - ¡Ya podemos relajarnos! 1704 02:09:26,305 --> 02:09:29,433 ¡Pues sí! 1705 02:09:29,516 --> 02:09:33,687 Inmediatamente después, los funcionarios estatales Mayor de la Federación de la Tierra 1706 02:09:33,771 --> 02:09:37,941 declararon que incluso el ejército de Zeon lo tenía en alta estima 1707 02:09:38,025 --> 02:09:39,818 las capacidades de la Base Blanca. 1708 02:09:39,902 --> 02:09:43,781 De ahí que la Décimo Tercera Unidad Autónoma él podría llevar a cabo sus deberes 1709 02:09:43,864 --> 02:09:46,575 sin necesitar ayuda. 1710 02:09:47,117 --> 02:09:49,912 Esto fue comunicado a la unidad Newtype, 1711 02:09:49,995 --> 02:09:51,997 que merecía plenamente su nombre. 1712 02:09:52,706 --> 02:09:55,042 Entonces estás diciendo que la Base Blanca, sola, 1713 02:09:55,709 --> 02:09:58,253 tendrás que especializarte en actuar como cebo? ¿Es eso así? 1714 02:10:19,107 --> 02:10:24,321 El cielo es libre. ¡Base Blanca, despegue! 1715 02:10:49,680 --> 02:10:51,557 - ¡Unos pájaros! - ¡Qué bonito! 1716 02:10:57,771 --> 02:10:59,815 ¿Quién no está ocupado? Eche un vistazo a babor. 1717 02:10:59,898 --> 02:11:01,066 Hay una bandada de flamencos. 1718 02:11:01,149 --> 02:11:04,361 - ¡Capitán! ¿Los pongo en la pantalla? - ¡Está bien! Permiso concedido. 1719 02:11:33,056 --> 02:11:36,518 - ¿El Mobile Suit de Char, dijiste? - Sí, no tengo ninguna duda de que fue él. 1720 02:11:36,602 --> 02:11:37,436 ¿En realidad? 1721 02:11:37,519 --> 02:11:39,605 ¿Carbonizarse? lo que ellos llaman ¿"el cometa rojo"? 1722 02:11:40,188 --> 02:11:41,773 ¿Es tan fuerte como dicen? 1723 02:11:43,025 --> 02:11:43,984 Mi hermano…