1 00:00:07,160 --> 00:00:10,160 Патрулният полицай Дейвид отиде до 1141 Лехи. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,280 Имаше група хора, които предизвикваха безредици. извън салона 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,960 Патрулният полицай Чарли 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,240 Патрулният полицай Чарли К. 5 00:00:16,360 --> 00:00:20,080 Отидете до 420 Steuben. Има ранен в изоставена сграда. 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,880 Възможно предозиране 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Прието Патрулният полицай Чарли се заема със задачата. 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,000 Викате ли линейка? 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,360 По-добре е първо да отидете да видите. Възможно е да тормозят обаждащите се. 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,000 Ето го 420 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,120 Имате ли гумени ръкавици? 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,640 Наистина обичам тази работа. Защо не съборите тази сграда? 13 00:00:41,720 --> 00:00:44,200 Предградията се подобряват. Все още мисля да се преместя тук. 14 00:00:44,280 --> 00:00:46,040 Или просто да монтирам пердетата? 15 00:00:46,120 --> 00:00:49,800 Нова боя убива милиони хлебарки Вече можете да правите бизнес. 16 00:00:55,720 --> 00:00:57,120 Патрул Чарли 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,080 Патрулният полицай Чарли, чу ли това? 18 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Имаше стрелба при 420 Steuben. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,400 Патрулният полицай Чарли беше на място. 20 00:01:04,520 --> 00:01:06,000 Но нямаше доклад за отговор. 21 00:01:07,920 --> 00:01:09,680 Имаше инцидент със стрелба. Всички коли отиват до 420 Steuben. 22 00:01:09,800 --> 00:01:11,440 Пожарна и парамедици са на път. 23 00:01:11,520 --> 00:01:12,760 Бъдете внимателни. 24 00:01:12,840 --> 00:01:15,160 Подчертайте, че е имало инцидент със стрелба. Двама полицаи са ранени. 25 00:01:23,120 --> 00:01:26,680 Патрулна кола 14 15 16 Отидете на Harris Street. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,320 Северната страна на Steuben присъединете се към колата на сержанта 27 00:01:30,080 --> 00:01:33,040 Боро изпрати кола Вземете Хартман у дома. 28 00:01:33,120 --> 00:01:36,000 {\an5}Директорът Кен си тръгва със собствената си кола. 29 00:01:36,240 --> 00:01:37,600 {\an5}Арестувана ли е жертвата? 30 00:01:37,680 --> 00:01:39,440 {\an5}Някой се е обадил, за да съобщи за свръхдоза наркотици. 31 00:01:39,520 --> 00:01:41,000 {\an5}Тази зона е там всяка вечер. 32 00:01:41,080 --> 00:01:43,120 {\an5}Искайте името и телефонния номер на полицейското семейство. 33 00:01:43,360 --> 00:01:46,240 {\an5}Ще се обадя веднага щом тялото бъде потвърдено. 34 00:01:46,400 --> 00:01:49,680 {\an5}Намерете кмета, преди да общувате лично. 35 00:01:53,480 --> 00:01:55,880 Пол, двама полицаи бяха простреляни. 36 00:01:59,080 --> 00:02:02,040 През нощта току що започнах Трябваше да раздаде наградата в Бронкс. 37 00:02:02,120 --> 00:02:04,760 Имаше прием за футболния отбор. 38 00:02:04,840 --> 00:02:06,760 {\an5}беше почетен гост на церемонията по откриването 39 00:02:06,840 --> 00:02:10,000 {\an5}Какво ще правите с инцидента в Бруклин тази вечер? 40 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 какво стана 41 00:02:11,200 --> 00:02:14,240 Застрелян полицай Едната беше жена полицай. 42 00:02:14,560 --> 00:02:18,760 {\an5}Току-що разбрах. Трябва да съчувствам на семейството 43 00:02:18,840 --> 00:02:20,560 Утре ще направя изявление. 44 00:02:20,640 --> 00:02:21,920 При познаване на фактите 45 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Имах чувството, че играя на догонване с медиите. 46 00:02:48,080 --> 00:02:49,840 по дяволите 47 00:02:50,880 --> 00:02:53,240 Дойдоха ли, както каза радиото? 48 00:02:53,320 --> 00:02:56,040 Сякаш престъпник вече го чакаше. 49 00:03:01,760 --> 00:03:05,760 - Сигурно някой е предозирал, нали? - Това явно е убийство. 50 00:03:06,800 --> 00:03:08,520 Може да имаме свидетели. 51 00:03:08,600 --> 00:03:11,800 Човекът, който живее в съседната сграда Каза, че е заспал. 52 00:03:12,280 --> 00:03:13,840 Ще отида да говоря с него. 53 00:03:27,920 --> 00:03:29,760 Истинска нова полиция 54 00:03:30,200 --> 00:03:32,320 Партньор, всичко е наред. 55 00:03:36,440 --> 00:03:39,040 Измами ги, Боби. 56 00:03:39,160 --> 00:03:42,080 Още са млади и няма как да се борят. 57 00:03:42,320 --> 00:03:43,960 Изглежда така. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,600 Остани тук и се успокой. Отивам да говоря с доктора. 59 00:03:48,680 --> 00:03:50,480 добре съм 60 00:03:51,640 --> 00:03:53,360 Ще отида да говоря сам. 61 00:03:54,160 --> 00:03:56,640 той ще ни помогне 62 00:04:11,320 --> 00:04:15,320 Това е Уили Сандовал. Аз спях, нищо не чувах. 63 00:04:15,400 --> 00:04:17,240 И аз нищо не виждам. 64 00:04:18,480 --> 00:04:23,440 Аз съм детектив Донохю. Извадете всичко от чантата си. 65 00:04:24,160 --> 00:04:28,480 Не ме заплашвай. Тук съм от доста време. 66 00:04:29,400 --> 00:04:30,960 Добре ли върви бизнесът, Уили? 67 00:04:31,040 --> 00:04:34,120 Това е моето място. Имате ли заповед, детектив? 68 00:04:34,200 --> 00:04:36,360 Просто се отбивам да взема назаем чаша захар. 69 00:04:36,440 --> 00:04:39,960 Ще ти кажа да направиш заслуга. И аз не играя. 70 00:04:40,040 --> 00:04:42,640 Не е нужно да потвърждавам. Не го отричайте. 71 00:04:42,720 --> 00:04:45,600 Двама полицаи са убити Искам да помогна 72 00:04:45,680 --> 00:04:47,400 Не мога да помогна. 73 00:04:47,480 --> 00:04:50,000 Не можеш да ме хванеш. Махай се от главата ми. 74 00:04:52,680 --> 00:04:54,120 Не ми причинявай това, Уили. 75 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 Моля само за малко уважение. 76 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Тя обича тази работа. 77 00:05:09,840 --> 00:05:14,000 От малък винаги съм се оплаквал от това 78 00:05:14,080 --> 00:05:17,360 "Мамо, защо жените не могат да бъдат полицаи?" 79 00:05:17,560 --> 00:05:20,440 Някога заплашван ли сте от някой, когото сте пленили? 80 00:05:21,440 --> 00:05:24,640 Не знам, тя няма да ми каже. 81 00:05:24,880 --> 00:05:27,360 Защото знам, че ме е страх 82 00:05:28,320 --> 00:05:29,840 Г-жо Круз 83 00:05:30,400 --> 00:05:33,640 състудент Еди Риос 84 00:05:33,760 --> 00:05:36,360 Казани бъдещи мечти 85 00:05:36,520 --> 00:05:39,120 работи за свободата на потиснатите 86 00:05:39,280 --> 00:05:43,240 Отдавайте значение на другите Любимата ми от детството, Айда Круз. 87 00:05:43,600 --> 00:05:46,560 В един луд свят Нашата любов никога няма да се промени. 88 00:05:47,400 --> 00:05:50,960 Горкият Еди Щях да полудея, ако знаех за това. 89 00:05:51,080 --> 00:05:54,440 Те са сладури. Когато бях дете или 90 00:05:54,520 --> 00:05:58,640 Господи, тийнейджърски двойки 91 00:05:59,160 --> 00:06:04,120 Ден на завършване на гимназията избяга и се ожени 92 00:06:04,280 --> 00:06:05,640 И какво стана? 93 00:06:05,840 --> 00:06:08,000 Еди иска икономка. 94 00:06:09,840 --> 00:06:13,520 Да си стои вкъщи и да се грижи за децата 95 00:06:14,440 --> 00:06:16,680 Той не харесва работата й? 96 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 Не е полицай 97 00:06:19,160 --> 00:06:23,240 Той взема решението. Ще избереш него или полицията? 98 00:06:23,480 --> 00:06:25,200 Тя избира да работи 99 00:06:25,480 --> 00:06:27,400 Еди откача. 100 00:06:28,040 --> 00:06:33,000 Напишете писмо, обадете се по телефона Следвайте навсякъде 101 00:06:33,400 --> 00:06:36,320 - Докладвал ли си го някога? - Никога 102 00:06:36,640 --> 00:06:39,280 Тя го съжаляваше. 103 00:06:39,520 --> 00:06:41,600 Той се обади миналата седмица. 104 00:06:42,240 --> 00:06:45,680 Искам да знам Пазиш ли още писмото? 105 00:06:45,840 --> 00:06:50,240 Ида казва — Не искам да го виждам, мамо. 106 00:06:50,480 --> 00:06:54,160 — Ако те видя, щях да ти кажа да си вървиш. 107 00:06:56,800 --> 00:06:59,120 чухте ли това Искаше писмото обратно. 108 00:06:59,200 --> 00:07:01,920 Може най-накрая да получим нещо. 109 00:07:02,040 --> 00:07:04,240 Той живее само на 2 пресечки оттук. Трябва да отидем да намерим 110 00:07:04,320 --> 00:07:06,800 Трябва ли първо да оставя капитан Ънгер да се справи? 111 00:07:06,880 --> 00:07:09,040 Дотук Вероятно е пуснал писмото в тоалетната. 112 00:07:09,120 --> 00:07:11,760 Каквото и да правим сами, винаги се затрудняваме. ти знаеш 113 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 Всяка минута е от значение, Боби. 114 00:07:13,080 --> 00:07:15,520 Знам, че това е голям случай. 115 00:07:16,480 --> 00:07:18,920 Нека това е задължение на шефа. 116 00:07:23,800 --> 00:07:25,720 Дадох работата на най-добрия екип. 117 00:07:25,840 --> 00:07:29,280 Стив Донохю е в отдел "Убийства". Бруклин Юг от дълго време 118 00:07:29,360 --> 00:07:31,120 и Боби Чито 119 00:07:32,200 --> 00:07:34,120 ние ще се върнем Когато свършим да говорим, 120 00:07:34,200 --> 00:07:38,400 Тук съм, г-н президент. Ще говоря на високоговорител. 121 00:07:41,480 --> 00:07:44,360 Кажи ми каквото знаеш. Не е това, което си мислиш, че знаеш. 122 00:07:44,640 --> 00:07:47,080 - Готови ли сте, сър? - Чух ясно. 123 00:07:47,160 --> 00:07:49,480 Дан, какво става? 124 00:07:49,560 --> 00:07:53,560 Детектив Донохю, сър. 2209 Обадете се на гишето за смяна. 125 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 Каза, че някой е взел предозиране. на 420 Steuben 126 00:07:56,440 --> 00:07:58,720 Круз и Рандацо бяха уведомени. 127 00:07:58,800 --> 00:08:02,560 и отиде до изоставена сграда кои наркодилъри винаги идват 128 00:08:02,680 --> 00:08:06,520 Те са били застреляни от упор в корема. въпреки че носи бронежилетка 129 00:08:06,680 --> 00:08:09,480 Всеки човек също е прострелян в лицето. 130 00:08:09,600 --> 00:08:12,840 И 4-те куршума са проникнали в тялото и не са открити. 131 00:08:12,920 --> 00:08:15,760 -Могат ли да те прострелят заради наркотици? - Няма начин. 132 00:08:15,960 --> 00:08:19,280 Ида Круз е израснала в този район. Работете с чисти идеали 133 00:08:19,360 --> 00:08:23,400 Казвам го само за да спорите с мен. Защото нашите фенове трябва да кажат това. 134 00:08:23,480 --> 00:08:26,040 - Гледаме различни мотиви. - Хайде де. 135 00:08:26,160 --> 00:08:29,520 Круизен офицер Следена от бившия си съпруг 136 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 Вероятно не друг полицай. 137 00:08:31,680 --> 00:08:34,640 Ние сме съседи от деца. 138 00:08:34,920 --> 00:08:39,040 Бъдете активен местен представител 139 00:08:39,120 --> 00:08:41,400 устои на злоупотреба на полицията 140 00:08:41,480 --> 00:08:44,920 голяма група Има много екстремисти. 141 00:08:45,000 --> 00:08:47,480 Той е човекът, с когото трябва да говорите. Но бъдете дискретни. 142 00:08:47,560 --> 00:08:51,720 Не го карайте да се оплаква на медиите. Погрижи се за това, Рей. 143 00:08:51,880 --> 00:08:55,120 - Дан ми докладва на всеки етап. - да 144 00:08:55,320 --> 00:08:57,960 Кметът ще изпълнява. Съболезнования на семейство Круз 145 00:08:58,040 --> 00:09:00,240 Дайте патрулната кола Следвайте за защита. 146 00:09:00,320 --> 00:09:01,600 да, да 147 00:09:01,680 --> 00:09:04,320 Навсякъде, навсякъде Отбийте се, за да вземете пране и да го доставите. 148 00:09:05,120 --> 00:09:07,640 Ще се погрижим бързо, сър. 149 00:09:08,840 --> 00:09:11,960 - Какво става, дете на 2 години? - Какво? Той не ме чува. 150 00:09:12,040 --> 00:09:14,720 Имам нужда от един тон хартия. 151 00:09:14,800 --> 00:09:18,000 Размер DD 5 Отчетите и записите се отпечатват успешно. 152 00:09:18,080 --> 00:09:21,560 Бельото ще бъде изгладено. Или го окачете да изсъхне. 153 00:09:21,640 --> 00:09:26,280 Да, обичам да облизвам. Ти си красив детектив. 154 00:09:29,000 --> 00:09:31,240 Откакто пристигнах Трупът не беше преместен. 155 00:09:31,320 --> 00:09:33,400 Не бъди луд, докторе. 156 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 Претърсихме района щателно. 157 00:09:35,800 --> 00:09:37,680 Ще се върнем там сутринта. 158 00:09:42,400 --> 00:09:44,400 Няма история на Риос. 159 00:09:44,680 --> 00:09:48,520 Какво от това? Съпрузите да се убиват взаимно не е честа практика. 160 00:09:52,400 --> 00:09:57,040 - Да извикаме този лекар. - 3 сутринта е. Шефът не иска да безпокои този човек. 161 00:09:57,520 --> 00:10:00,680 - Той уби полицай. - Знам. 162 00:10:02,000 --> 00:10:04,320 Просто ще го уведомя. 163 00:10:13,720 --> 00:10:14,920 здравей 164 00:10:15,000 --> 00:10:18,840 Риос, това е детектив Донохю. Отдел 74, отдел „Убийства“. 165 00:10:18,920 --> 00:10:20,080 какво искаш 166 00:10:20,160 --> 00:10:23,800 Трябва да информирам близките си. Ида Круз 167 00:10:24,080 --> 00:10:27,040 - Тя беше убита тази вечер, сър. - Какво? 168 00:10:27,120 --> 00:10:31,040 Бихме искали да дойдеш на гарата. и отговори на нашите въпроси 169 00:10:31,440 --> 00:10:33,760 Не съм й близък роднина. Ние сме разведени. 170 00:10:33,840 --> 00:10:36,360 Елате тук до 1 час 171 00:10:36,960 --> 00:10:38,480 Не ме карай да те взимам. 172 00:10:43,680 --> 00:10:45,400 Нещо не е наред, скъпа? 173 00:10:45,480 --> 00:10:48,920 Нищо, заспивай. 174 00:11:03,120 --> 00:11:04,240 какво не е наред 175 00:11:04,320 --> 00:11:07,440 Жилберто се обажда на Ник Мърски. адвокат 176 00:11:07,520 --> 00:11:09,480 Трябва да го видя сутринта. 177 00:11:16,480 --> 00:11:18,320 къде отиваш 178 00:11:21,040 --> 00:11:22,480 аз ще ти се обадя 179 00:11:30,200 --> 00:11:31,800 Къде бързаш толкова? 180 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 Ела при теб както кажеш. 181 00:11:35,480 --> 00:11:37,280 Какво има в чантата? 182 00:11:38,280 --> 00:11:39,440 Вижте сами. 183 00:12:11,680 --> 00:12:13,320 спрете 184 00:12:34,760 --> 00:12:37,080 копеле 185 00:12:37,160 --> 00:12:39,880 Ти уби жена ми и брат ми. 186 00:12:40,640 --> 00:12:42,320 по дяволите 187 00:12:43,560 --> 00:12:45,400 Ти ги уби. 188 00:12:46,240 --> 00:12:47,880 Убиец 189 00:12:49,280 --> 00:12:51,160 Убиец 190 00:12:53,040 --> 00:12:55,480 Ти уби жена ми и брат ми. 191 00:12:55,600 --> 00:12:56,960 млъкни 192 00:13:00,880 --> 00:13:02,240 Стив, какво има? 193 00:13:02,320 --> 00:13:04,720 Трябва да отида в болницата. Иди и виж тези двама души. 194 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 Не можете да помогнете много. 195 00:13:06,920 --> 00:13:09,640 Капитан Унгер искам да си у дома 196 00:13:11,680 --> 00:13:13,720 - Предадох Риос на момчетата от отдела. - Знам. 197 00:13:13,800 --> 00:13:16,480 Той се опита да избяга С тонове доказателства 198 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 По-добре да побързам и да се погрижа за това. 199 00:13:17,800 --> 00:13:21,480 Аз ще гарантирам за вас. елате у дома 200 00:13:21,560 --> 00:13:23,440 Ще се погрижа за това утре сутринта. 201 00:13:31,640 --> 00:13:35,240 Трябва да те послушам, Боби. Всички стреляха. 202 00:13:35,320 --> 00:13:37,760 Предпочитам да дойда с теб. 203 00:13:37,920 --> 00:13:40,640 Той не би причинил това на двама ни. 204 00:13:43,560 --> 00:13:45,200 елате у дома 205 00:14:02,680 --> 00:14:03,760 здравей 206 00:14:03,840 --> 00:14:07,360 - Кейт, това е Боби С. - Боби 207 00:14:08,200 --> 00:14:10,240 Съжалявам, че се обадих посред нощ. 208 00:14:10,320 --> 00:14:12,760 Стив участва в стрелбата. 209 00:14:12,840 --> 00:14:15,640 за събиране на доказателства Загинаха 2 души 210 00:14:15,920 --> 00:14:17,680 Господи, не. 211 00:14:17,920 --> 00:14:20,200 Стив...всичко наред ли е? 212 00:14:20,280 --> 00:14:22,480 той е добре 213 00:14:22,600 --> 00:14:24,280 В беда ли е? 214 00:14:24,360 --> 00:14:26,680 Не, той постъпи правилно. 215 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Самоотбрана ли е? 216 00:14:29,000 --> 00:14:31,200 Навсякъде имаше пушки. 217 00:14:33,040 --> 00:14:35,400 Стив трябва да е ужасен, Кейт. 218 00:14:36,080 --> 00:14:38,560 трябва да се справят с с много ядосани хора 219 00:14:39,560 --> 00:14:41,200 разбирам 220 00:14:42,120 --> 00:14:46,040 той се прибира вкъщи Искам да знаеш 221 00:14:47,000 --> 00:14:48,440 Благодаря, Боби. 222 00:14:48,520 --> 00:14:49,880 всичко е наред 223 00:14:52,920 --> 00:14:55,560 Добро утро на всички Добро утро, Елизабет. 224 00:14:55,640 --> 00:14:58,400 - Добро утро, сър. - Моля, дайте ми моя календар. 225 00:14:58,520 --> 00:15:00,480 - здравей - здравей 226 00:15:02,000 --> 00:15:03,240 Все едно спиш тук. 227 00:15:03,320 --> 00:15:07,600 - Прибрах се, но не спах вкъщи. - Защо? 228 00:15:07,680 --> 00:15:10,520 Снощи имаше арести в Бруклин. 229 00:15:10,760 --> 00:15:13,080 Побързай, наркодилър ли си? 230 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Пълен гражданин, наполовина политик 231 00:15:16,120 --> 00:15:19,560 Полицията, която арестува Застреля жена си и брат си до смърт. 232 00:15:19,680 --> 00:15:23,440 Същият полицай е застрелял заподозрения. Полицейски случай на убийство преди 4 години 233 00:15:23,520 --> 00:15:26,240 - Изглежда, че ще има проблеми. - да 234 00:15:26,720 --> 00:15:28,560 Така че отменете посещението. изказват съболезнования 235 00:15:28,640 --> 00:15:32,400 Вероятно не искаме да отидем в Бруклин. Когато тухлите летят 236 00:15:33,200 --> 00:15:35,880 Може да има движение. Но можем да се справим. 237 00:15:35,960 --> 00:15:38,160 Смятаме, че той е главният заподозрян. 238 00:15:38,240 --> 00:15:40,800 Силни доказателства Става все по-добър и по-добър. 239 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 Мислех, че съм прокурорът тук. 240 00:15:43,040 --> 00:15:45,720 Да, здравейте. 241 00:15:46,880 --> 00:15:49,120 Премиерът отмени пътуването си отидете в Бруклин 242 00:15:49,200 --> 00:15:52,800 Генералният директор не даде изявление за подкрепа. Имаме една глава, а чесънът е изсъхнал. 243 00:15:52,920 --> 00:15:55,000 Последният път, когато погледнах, двама полицаи загинаха. 244 00:15:55,080 --> 00:15:56,960 Погледни отново. 245 00:15:57,040 --> 00:16:00,720 Този път 2 цивилни. Едната е майка. 246 00:16:01,960 --> 00:16:04,640 Не мислиш ли така? Не искам да се случва. 247 00:16:07,600 --> 00:16:10,160 По дяволите, чувствам се ужасно. 248 00:16:10,520 --> 00:16:13,280 Видях нещо да се движи. шум 249 00:16:14,360 --> 00:16:18,640 Просто не го виждам като друг човек. с пистолет в ръка 250 00:16:22,200 --> 00:16:24,520 Но трябва да приема ситуацията. 251 00:16:26,000 --> 00:16:28,040 Това е различно разследване на случая. 252 00:16:28,120 --> 00:16:31,440 сега Имахме убийството на двама полицаи. 253 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 Това, за което се мислеше предварително при нас, беше злодеят. 254 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 Да го оставим ли да се изплъзне? 255 00:16:38,840 --> 00:16:40,800 Съгласни сме Имаме сериозни доказателства. 256 00:16:40,920 --> 00:16:42,520 Доведох полицейския убиец. 257 00:16:42,600 --> 00:16:45,320 - Докато журито не каже. - Това е ваше задължение. 258 00:16:45,400 --> 00:16:48,400 И това е моят проблем. Оставих го да свидетелства. 259 00:16:48,480 --> 00:16:51,680 Подсъдимият го нарече брутален полицай и диво животно. От вас зависи да изберете. 260 00:16:51,760 --> 00:16:53,880 Трябва да имам сериозни доказателства. Да опровергаем 261 00:16:53,960 --> 00:16:56,440 - Вече имаш - Какъв е мотивът? 262 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 Ревност, неуспешен брак 263 00:16:59,800 --> 00:17:02,840 - Беше обиден. Следвайте я за един месец - Ами свидетелите? 264 00:17:02,920 --> 00:17:07,280 Мъж спи в съседна сграда Риос беше идентифициран като намиращ се на мястото. 265 00:17:07,360 --> 00:17:10,040 - Наркомани ли са? - Кой друг би спал в изоставена сграда? 266 00:17:10,120 --> 00:17:13,520 Ако полицията има сериозни доказателства Нямаме нужда от добри адвокати. 267 00:17:13,760 --> 00:17:16,040 Риос ще има и добър адвокат. 268 00:17:16,120 --> 00:17:20,960 Аз съм ищецът, който го съди. и също да защитавам детектив Донохю. 269 00:17:21,520 --> 00:17:22,760 Хванах този човек. 270 00:17:22,840 --> 00:17:25,720 Защото не го искам. да унищожи доказателства 271 00:17:27,760 --> 00:17:31,400 Имам оръжието на убийството. В джоба му са намерени куршуми. 272 00:17:31,480 --> 00:17:33,280 Той го нарече незаконен обиск. 273 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 Възможни причини 274 00:17:34,960 --> 00:17:37,240 Те ще твърдят, че нямате заповед за обиск. 275 00:17:37,320 --> 00:17:40,640 Преследвах този мъж, който ме нарани. 276 00:17:40,720 --> 00:17:42,880 Той има решение с това. 277 00:17:43,000 --> 00:17:45,800 Писмо от бившата съпруга Айда Круз 278 00:17:45,880 --> 00:17:47,960 Заплахи, собственически език 279 00:17:48,040 --> 00:17:50,880 "Ако аз не мога да те имам, тогава не се надявай на никой друг." 280 00:17:52,040 --> 00:17:54,040 Това е добра предпоставка. 281 00:17:55,840 --> 00:17:59,000 Този човек е виновникът, знам. 282 00:17:59,080 --> 00:18:00,880 Добре, дръпни завивките нагоре. 283 00:18:04,320 --> 00:18:06,200 Всички готови ли са? 284 00:18:10,120 --> 00:18:12,600 Помните ли някой? Уили 285 00:18:13,800 --> 00:18:16,360 Ще бъдат ли отхвърлени обвиненията за наркотици? 286 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 Ще моля съда да намали присъдата. 287 00:18:18,920 --> 00:18:22,160 В замяна на вашето сътрудничество 288 00:18:29,920 --> 00:18:32,920 Може да имам нещо за теб. 289 00:18:33,120 --> 00:18:36,880 По-малко от 48 часа след Брутално са убити двама полицаи. 290 00:18:36,960 --> 00:18:38,480 Случаят се събра. 291 00:18:38,560 --> 00:18:40,520 Едуард Риос местни активисти 292 00:18:40,600 --> 00:18:43,120 Арестуван след нахлуване в стаята На зазоряване 293 00:18:43,200 --> 00:18:44,960 Жена му и брат му са застреляни. 294 00:18:45,040 --> 00:18:46,520 Риос, не се предавай, приятелю. 295 00:18:46,600 --> 00:18:49,480 Обществото беше шокирано и стана жестоко. 296 00:18:50,280 --> 00:18:52,800 ще протестираме Тормоз на премиера и полицията 297 00:18:52,880 --> 00:18:56,800 Ще разрушим затвора, ако е необходимо. Но ние ще освободим Риос. 298 00:19:09,520 --> 00:19:11,440 Г-н Мирски, какво ще кажете за Риос? 299 00:19:11,520 --> 00:19:15,560 Г-н Риос е в единична килия. Това е явно нарушение на правата. 300 00:19:15,640 --> 00:19:17,920 Но ние сме притеснени. неговата безопасност 301 00:19:22,600 --> 00:19:24,040 Заседание на обществения съвет 302 00:19:24,160 --> 00:19:27,440 Свърши в 8:30 сутринта, но ти излезе пръв. 303 00:19:28,160 --> 00:19:29,360 Не гледах часа 304 00:19:29,440 --> 00:19:31,760 Тази вечер останахте вкъщи. 305 00:19:32,720 --> 00:19:34,400 Нали, Еди? 306 00:19:35,000 --> 00:19:37,640 - Ами ако кажа, че не е? - Какво значи? 307 00:19:37,720 --> 00:19:39,880 Ако казах Не можете да поискате основен адрес? 308 00:19:39,960 --> 00:19:42,800 Ще ме попитате — Еди, ти ли уби Айда? 309 00:19:44,200 --> 00:19:45,480 Не е нужно да питам. 310 00:19:45,560 --> 00:19:47,960 Вие ще попитате „Защо да застрелям детектив Донохю?“ 311 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 Мисля, че разбирам 312 00:19:49,640 --> 00:19:52,880 Без значение колко си умен, Ник. Има някои неща, които никога не знаете. 313 00:19:53,360 --> 00:19:55,320 Знам, че си невинен, Еди. 314 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 Няма значение какъв съм. Можеш да спреш да мислиш. 315 00:19:57,680 --> 00:19:59,120 Позволихте на полицията да нападне къщата ми. 316 00:19:59,200 --> 00:20:01,600 Уби жена ми и брат ми Дайте го на съд. 317 00:20:01,680 --> 00:20:05,040 Той не остава ненаказан. Първо трябва да те освободя. 318 00:20:05,120 --> 00:20:08,120 ти не ме слушаш Не ме интересува какво ще стане с мен. 319 00:20:08,200 --> 00:20:09,240 Но ми е интересно. 320 00:20:09,320 --> 00:20:11,200 Така че тръгвай, нямам нужда от теб. 321 00:20:11,280 --> 00:20:13,320 Ще играя невинната игра 322 00:20:13,400 --> 00:20:17,400 Това е легална игра. Глупава игра на вина, нали знаеш. 323 00:20:17,920 --> 00:20:20,640 Чувстваш се отговорен за смъртта на Денис. 324 00:20:20,880 --> 00:20:23,000 Аз съм причината 325 00:20:23,960 --> 00:20:26,400 Денис не се интересува от политика. 326 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 По-малкият ми брат е същият. 327 00:20:31,280 --> 00:20:32,800 Винаги е било за мен. 328 00:20:32,880 --> 00:20:35,480 Те ме обичат, така че това е добре. 329 00:20:37,880 --> 00:20:41,120 Те трябва да умрат Защото мисля, че мога да променя света. 330 00:20:42,920 --> 00:20:45,320 Трябва да направя смъртта Тяхното е смислено. 331 00:20:45,400 --> 00:20:47,680 Щях да съм луд, ако не можех. 332 00:20:49,200 --> 00:20:52,440 Наш гост е адвокат Ник Мирски. 333 00:20:52,520 --> 00:20:56,760 И въпросът, който си задава целият град е: 334 00:20:56,920 --> 00:21:01,920 „Той е убиец на ченгета. Или полицай убиец?" 335 00:21:02,680 --> 00:21:04,880 Татко, те говорят за теб. 336 00:21:05,000 --> 00:21:06,600 Татко е известен. 337 00:21:07,480 --> 00:21:09,040 Детето ми се страхува много. 338 00:21:09,320 --> 00:21:11,120 Скоро ще изчезне. 339 00:21:11,840 --> 00:21:15,280 в полицията, когото Риос обвини, че е брутален 340 00:21:15,360 --> 00:21:18,200 Това беше същият полицай, който нахлу в къщата му. 341 00:21:18,280 --> 00:21:22,720 Уби жена си и брат си. и натъпкан с доказателства за вина 342 00:21:22,800 --> 00:21:24,480 Познавате ли този човек? 343 00:21:24,560 --> 00:21:26,000 Бъдете част от квартална група 344 00:21:26,080 --> 00:21:28,760 Има някои оплаквания. Никога не съм го срещал. 345 00:21:29,760 --> 00:21:31,040 Всеки е експерт. 346 00:21:31,120 --> 00:21:34,800 Всички, които гледат полицията Мисля, че полицията събра всички доказателства. 347 00:21:35,760 --> 00:21:37,880 Аз не съм такава 348 00:21:38,960 --> 00:21:43,280 Работя от 18 години. Никога не са ми забранявали да се занимавам със случай 349 00:22:00,520 --> 00:22:06,880 Убиец 350 00:22:21,480 --> 00:22:25,600 Според правилата не бях длъжен да върна пистолета. 351 00:22:25,720 --> 00:22:27,720 Винаги има вратички. 352 00:22:27,960 --> 00:22:30,280 Виждат се като Опасен за обществото 353 00:22:30,360 --> 00:22:32,760 Това е чудовище, което е на първа страница. 354 00:22:34,640 --> 00:22:36,080 всичко е наред 355 00:22:36,680 --> 00:22:38,360 Моля, подпишете се с името си. 356 00:22:46,480 --> 00:22:48,400 Кога ще си го върна? 357 00:22:49,800 --> 00:22:52,560 Ведомството ще извърши проверка след като сезира съда. 358 00:22:53,920 --> 00:22:55,600 по дяволите 359 00:22:57,560 --> 00:23:00,440 Ще бъда ли с празни ръце 6 месеца? 360 00:23:00,640 --> 00:23:05,160 Вечерта е тъмно, не ходете никъде. Дръж вратата заключена. 361 00:23:14,560 --> 00:23:18,480 Детектив Донохю е отстранен. автоматично и без пристрастия 362 00:23:18,560 --> 00:23:21,000 Защото е използвал пистолет По време на дежурство 363 00:23:21,080 --> 00:23:24,480 Той без съмнение ще бъде оправдан. 364 00:23:24,560 --> 00:23:26,840 Риос е съден за убийство вчера 365 00:23:26,920 --> 00:23:29,080 Подсъдимият дава кратки показания. 366 00:23:29,160 --> 00:23:33,080 Ключовият момент е надеждността. на детектив Донохю 367 00:23:33,240 --> 00:23:36,440 той лъже ли Сложил ли е доказателства? 368 00:23:38,840 --> 00:23:42,160 Те ще кажат Преди това се скарахте с Риос. 369 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 Никога не съм го срещал лично. 370 00:23:44,000 --> 00:23:47,760 Но това е неговата група. който подаде жалба, че си жесток 371 00:23:47,880 --> 00:23:51,400 Винаги го казвам, когато има арест. и трябва да се използва сила 372 00:23:51,480 --> 00:23:54,360 В този случай ми отмъстиха. 373 00:23:54,520 --> 00:23:56,840 Те ще кажат Имаше конфронтация. 374 00:23:56,920 --> 00:23:58,800 група мъже Следвайте ме надолу по пътя. 375 00:23:58,880 --> 00:24:00,600 Скарай ме, прокълни ме. 376 00:24:00,840 --> 00:24:04,120 Той част от групата ли е? аз не знам 377 00:24:04,240 --> 00:24:06,800 Те ще кажат Имате лична неприязън към него. 378 00:24:06,880 --> 00:24:12,360 И уредих да бъдат убити двама полицаи. Да се ​​оправи или не? 379 00:24:13,080 --> 00:24:15,440 Кой би повярвал на такова нещо? 380 00:24:17,480 --> 00:24:20,840 Ти уби 2 души. 381 00:24:24,760 --> 00:24:27,680 Чували ли сте някога изстрел? В тесен коридор? 382 00:24:27,960 --> 00:24:31,120 Това е като оръдие. Ще бъдете шокирани. 383 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Инстинктът взема връх. 384 00:24:39,320 --> 00:24:42,720 Влязох в този апартамент. เพื่อปฏิบัติหน้าที่ 385 00:24:43,000 --> 00:24:47,920 В работата никога не се знае. какво ще стане 386 00:24:48,520 --> 00:24:50,160 Едуард Риос местни активисти 387 00:24:50,240 --> 00:24:53,600 Арестуван след обиск на стая... 388 00:24:57,600 --> 00:24:59,240 Татко пристигна. 389 00:24:59,840 --> 00:25:02,320 - Don't tell dad. - Не се занимавай. 390 00:25:02,800 --> 00:25:06,760 Татко, има шофьор на микробус, който обикаля около къщата. 391 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 Мартин хукна след него. 392 00:25:08,840 --> 00:25:10,680 Ще запиша регистрационния номер. 393 00:25:10,880 --> 00:25:14,920 Не трябва да тичаш след микробус, пълен с лоши хора. 394 00:25:15,720 --> 00:25:17,800 без подкрепа 395 00:25:21,640 --> 00:25:23,600 Къде е майката? 396 00:25:30,240 --> 00:25:32,160 Важен свидетел на обвинението 397 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 Свидетелстване по дело за убийство на активиста Еди Риос утре 398 00:25:35,720 --> 00:25:38,840 Фокусът е върху детектив Стивън Донохю. 399 00:25:38,920 --> 00:25:42,000 Похитителят на Риос След ожесточена стрелба 400 00:25:42,120 --> 00:25:45,400 В резултат на това съпругата на Риос и по-малкият му брат трябва да умре 401 00:25:46,080 --> 00:25:50,720 Съдията изслуша аргументите им. Нямам ли право да влизам в стаята? 402 00:25:50,800 --> 00:25:53,800 Какво ще кажете за нещата, които гоня и които са законни? 403 00:25:56,200 --> 00:26:01,640 счита се за лош късмет Ако има победа, трябва да има и загуба. 404 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 Ами свидетелят ми? 405 00:26:06,000 --> 00:26:07,680 защо 406 00:26:09,240 --> 00:26:11,960 Влизане в къщата без заповед? 407 00:26:12,040 --> 00:26:13,320 Това не е къщата на Сандовал. 408 00:26:13,400 --> 00:26:18,240 Как може да е негов дом? Той продава наркотици в изоставена хотелска стая. 409 00:26:19,040 --> 00:26:20,360 какво стана 410 00:26:20,440 --> 00:26:22,440 Само момент, Лори. 411 00:26:23,520 --> 00:26:25,360 Среща преди присъдата 412 00:26:25,760 --> 00:26:29,880 Съдът не ни послуша по 2-3 въпроса. Но това е добре. 413 00:26:31,800 --> 00:26:36,440 Лори, все още сме силни, има още доказателства. 414 00:26:36,680 --> 00:26:39,000 Увреждане на тялото без основателна причина 415 00:26:39,080 --> 00:26:41,840 Невинни хора няма да го направят. Имаме г-жа Круз. 416 00:26:42,120 --> 00:26:43,960 имам коса 417 00:26:44,600 --> 00:26:47,200 Просто казвам истината. 418 00:26:49,520 --> 00:26:51,360 Ще се видим по-късно. 419 00:26:53,160 --> 00:26:54,400 ние сме добре 420 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 да 421 00:27:04,920 --> 00:27:08,320 Детектив Донохю, имаме въпрос. 422 00:27:20,080 --> 00:27:22,800 Недоволен ли си от Еди Риос? 423 00:27:23,000 --> 00:27:24,160 Искаме отговори. 424 00:27:24,320 --> 00:27:26,280 Мога ли да получа отговор? 425 00:27:26,560 --> 00:27:33,160 Риос Риос 426 00:27:40,680 --> 00:27:43,960 Пич, изглежда, че имаш нужда от полицейски ескорт. 427 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 благодаря 428 00:27:48,600 --> 00:27:50,440 Убиец 429 00:28:00,800 --> 00:28:02,600 Готов ли си, партньоре? 430 00:28:02,760 --> 00:28:03,960 Определено 431 00:28:04,160 --> 00:28:05,760 Трябва да е хаотично. 432 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 Мога да търпя екстремисти. Докато се получи решението 433 00:28:10,200 --> 00:28:14,200 Това е съдебната система. Най-добре е да сте дискретни. 434 00:28:14,880 --> 00:28:17,200 Как е семейството, Кейт? 435 00:28:17,280 --> 00:28:19,640 Семейството е наред. 436 00:28:20,440 --> 00:28:24,600 Кейт е силна жена. Ще се справим с това. 437 00:28:27,000 --> 00:28:32,320 Уважаеми съдебен състав, ищецът иска да се оттегли сам. Детектив Донохю свидетелства. 438 00:28:34,840 --> 00:28:36,960 Стивън Донохю е освободен 439 00:28:40,920 --> 00:28:43,000 Стивън Донохю 440 00:29:26,880 --> 00:29:29,600 Закълни се в това Ще говоря само истината и нищо друго. 441 00:29:29,680 --> 00:29:31,240 Бог да те пази. 442 00:29:31,400 --> 00:29:33,040 кълна се 443 00:29:49,120 --> 00:29:52,080 "Три месеца по-късно" 444 00:29:52,200 --> 00:29:53,280 Добро утро столичани. 445 00:29:53,360 --> 00:29:57,120 град Ню Йорк Това е идеалното място за престой, когато времето е студено. 446 00:29:57,200 --> 00:29:58,840 Кои са най-важните новини днес, Грег? 447 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 Решение на фактите от Бруклин 448 00:30:00,840 --> 00:30:04,880 Изглежда, че съдебните заседатели имат отговора. Нека въпросите на всички 449 00:30:04,960 --> 00:30:08,360 Кой казва истината? Риос или Донохю? 450 00:30:08,840 --> 00:30:11,280 Добре, събуди се сега. 451 00:30:12,400 --> 00:30:13,640 Боже мой 452 00:30:13,880 --> 00:30:17,320 Полицаите излязоха рано сутринта. наредени около съда 453 00:30:17,400 --> 00:30:21,480 Накарайте го да изглежда маловажно, като кажете Нормална защита 454 00:30:21,560 --> 00:30:23,520 Но атмосферата в Бруклин много напрегнат 455 00:30:23,600 --> 00:30:27,960 За полицията в участък 74 Днес не може да свърши достатъчно скоро. 456 00:30:28,360 --> 00:30:31,360 Изглеждаме добре. Всички са по местата си. 457 00:30:32,560 --> 00:30:35,320 - Как е времето? - Снегът става все по-дебел. 458 00:30:35,400 --> 00:30:37,280 Предпочитам хладен бриз. 459 00:30:37,400 --> 00:30:39,040 Добре, всички, слушайте. 460 00:30:39,760 --> 00:30:41,600 Съобщава се, че протестиращите 461 00:30:41,680 --> 00:30:44,560 Планирайте да се съберете в Тилари. след това отиде до съда 462 00:30:44,640 --> 00:30:46,680 Бъдете нащрек, това не е обикновен парад. 463 00:30:46,760 --> 00:30:49,680 - Какъв вид искаме? - Само длъжностни лица, не се допускат обикновени хора. 464 00:30:49,760 --> 00:30:53,320 блокиране на пешеходци и превозното средство да дойде в съда 465 00:30:53,400 --> 00:30:55,680 Генералният директор иска тази зона да бъде възможно най-отворена. 466 00:30:55,760 --> 00:30:57,640 Тези хора са готови да се бият, капитане. 467 00:30:57,720 --> 00:30:59,520 Да, и ако има хаос 468 00:30:59,600 --> 00:31:01,840 Трябва да издържим, докато Ще пристигнат подкрепления. 469 00:31:01,920 --> 00:31:05,400 Бороу иска да се справи нормално с това. Както всеки ден в офиса 470 00:31:05,480 --> 00:31:08,520 Не притежавайте екипировка за борба с безредици. С изключение на тези на портата на съда. 471 00:31:08,600 --> 00:31:11,560 Не искам медиите да мислят, че сме... 472 00:31:11,640 --> 00:31:13,640 Заемете тази област 473 00:31:15,040 --> 00:31:19,080 Нека заема вашите думи. Имат странно изражение. 474 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 Мога да ти кажа колкото знам. 475 00:31:20,800 --> 00:31:23,800 Ако присъдата е грешна Определено имаме някакъв хаос по улиците. 476 00:31:23,880 --> 00:31:25,520 какво да правим 477 00:31:26,560 --> 00:31:30,200 според поръчката да имат най-малко влияние върху политиката 478 00:31:30,280 --> 00:31:33,000 Организирахме звено за лека охрана. около съда 479 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 и имайте готови подкрепления 480 00:31:35,120 --> 00:31:37,400 Нашите хора може да го искат. Вдъхновение от лидери 481 00:31:37,480 --> 00:31:39,360 Не обичам да звуча професионално. 482 00:31:39,440 --> 00:31:42,160 Но аз говоря и ще говоря с вас сега. 483 00:31:42,240 --> 00:31:44,560 На позицията съм от 3 години и половина. без никакви смущения 484 00:31:44,640 --> 00:31:47,200 и не искам да имам за да започна кампанията си 485 00:31:47,280 --> 00:31:49,400 Полицията не е започнала безредици. 486 00:31:49,480 --> 00:31:51,480 Знам, Ръс. 487 00:31:52,120 --> 00:31:54,520 В края на деня ще бъдем един отбор. 488 00:31:54,760 --> 00:31:56,080 Да, сър. 489 00:31:56,200 --> 00:31:59,840 И ако има конфронтация ще ни помогнеш ли 490 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 Ако смятам, че си прав 491 00:32:04,480 --> 00:32:06,040 Мислех, че ще кажеш това. 492 00:32:06,120 --> 00:32:09,040 Слушай внимателно. На вратата от тази страна 4, от онази страна 4 493 00:32:09,120 --> 00:32:11,360 Заемете позиция на постоянна охрана разстояние на една ръка разстояние 494 00:32:11,480 --> 00:32:13,400 Включва шапка, тояга и фенерче готови ли сте 495 00:32:13,520 --> 00:32:16,280 Защо взехте фенерче посред бял ден? 496 00:32:16,360 --> 00:32:18,880 Само да погледна в мозъка ти, идиот такъв. 497 00:32:19,520 --> 00:32:22,440 Ние контролираме тази зона. Тук няма никой освен нас. 498 00:32:22,520 --> 00:32:24,400 Работим като екип Използвайте минимално количество сила 499 00:32:24,480 --> 00:32:25,760 Какво означава? 500 00:32:26,040 --> 00:32:29,600 Ако някой катастрофира Без да скачаш и да риташ, докато не ти паднат зъбите. 501 00:32:29,680 --> 00:32:33,040 Или ако някой убие двама полицаи. Позволих на моя приятел да се разхожда и да играе с мен. 502 00:32:33,160 --> 00:32:34,800 можеш да вървиш 503 00:32:35,160 --> 00:32:39,160 След като остана цяла нощ извън корта 504 00:32:39,240 --> 00:32:41,320 Излизаха новини. В 5.15 ч. 505 00:32:41,400 --> 00:32:45,200 Съдебни заседатели по делото Еди Риос Решението е взето. 506 00:32:51,640 --> 00:32:53,160 Вестниците не публикуват новини 507 00:32:53,240 --> 00:32:55,400 Тази сутрин прокурорът се обади на баща ми. 508 00:32:55,480 --> 00:32:57,600 Не можах да спя цяла нощ, мислейки за това. 509 00:32:57,840 --> 00:33:00,520 แม่รู้จ้ะ วันนี้คงได้ข้อยุติ 510 00:33:00,600 --> 00:33:03,080 - Но ако те... - Татко е тук. 511 00:33:07,880 --> 00:33:10,640 - За какво се събудихте сутринта? - Яйце ли е? 512 00:33:10,840 --> 00:33:14,000 Не, отивам да пия кафе в съда. 513 00:33:14,080 --> 00:33:16,360 Какво трябва да ядете? Днес вероятно ще е цял ден. 514 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 довечера ще ям 515 00:33:17,920 --> 00:33:21,840 Ще ядем пържола и картофено пюре. и пият вино заедно 516 00:33:29,640 --> 00:33:31,560 Ще празнуваме 517 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 обещание. 518 00:33:34,200 --> 00:33:35,800 Тази вечер е нашата вечер. 519 00:33:38,240 --> 00:33:40,120 Сертифициране с чест 520 00:34:02,280 --> 00:34:05,160 Стотици репортери ще викат глупави въпроси. 521 00:34:05,240 --> 00:34:08,360 Хиляди протестиращи викат да пият кръвта ви. 522 00:34:11,760 --> 00:34:16,320 Свикнал съм. Трябваше да сменим телефонния номер 3 пъти 523 00:34:17,320 --> 00:34:19,200 Получих смъртни заплахи 524 00:34:19,280 --> 00:34:22,800 Трябваше да изпратя дъщеря си при една леля. в Мериленд 525 00:34:24,760 --> 00:34:26,280 ตลกดีนะ 526 00:34:27,040 --> 00:34:30,760 Този човек уби двама полицаи. My family was punished 527 00:34:31,040 --> 00:34:32,720 คุณได้แสดงความกล้าหาญแล้ว 528 00:34:32,920 --> 00:34:35,520 Всеки полицай се застъпва за вас. 529 00:34:37,080 --> 00:34:42,280 Yes, during the trial. Докато лъжеха, че съм в съда 530 00:34:42,360 --> 00:34:44,520 Псуват ме по улиците и по вестниците. 531 00:34:44,600 --> 00:34:46,760 казах си „Времето за разплата настъпи.“ 532 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 We caught him и когато беше отстранен от съда 533 00:34:49,560 --> 00:34:51,200 Щеше да ме погледне в лицето и да разбере. 534 00:34:51,280 --> 00:34:55,080 Аз бях този, който му помогна да го постави в черната дупка. To a miserable life 535 00:35:02,200 --> 00:35:05,080 I probably got a bit too emotional. 536 00:35:09,840 --> 00:35:13,480 Prosecutor's Office เป็นหนี้บุญคุณคุณ สตีฟ 537 00:35:13,560 --> 00:35:15,680 Не бихме могли да се справим с този случай без вас. 538 00:35:15,840 --> 00:35:19,240 Благодаря за гледането, Лори. When will I die? 539 00:35:21,120 --> 00:35:24,000 Този случай създаде проблеми за нас в общността. 540 00:35:24,080 --> 00:35:27,560 Обществото се опитва да помогне на Риос Но не се получи. 541 00:35:27,640 --> 00:35:29,400 Те пренебрегват фактите. 542 00:35:29,480 --> 00:35:32,320 Те искат главата ти. Поставете тавата 543 00:35:32,640 --> 00:35:33,880 И ще дадеш 544 00:35:33,960 --> 00:35:37,760 Ако присъдата е грешна Трябва да действаме помирително. 545 00:35:38,160 --> 00:35:40,840 И това изобщо не е болезнено. За участващите 546 00:35:41,080 --> 00:35:43,400 е да предложи да ви прехвърли 547 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 Все едно да призная, че съм грешал. 548 00:35:47,800 --> 00:35:50,760 Не приема абсолютно нищо. Но ние го правим, за да ви защитим. 549 00:35:50,840 --> 00:35:53,000 което ми прави бели очи Лош като копеле 550 00:35:53,080 --> 00:35:58,720 Инспекторът се бори за теб, Стив. Отделът иска таксуване и понижаване. 551 00:35:58,800 --> 00:36:01,400 Ако не приема прехвърлянето 552 00:36:01,920 --> 00:36:04,400 ние ще ви дадем Поставете го в документите си за пенсиониране. 553 00:36:04,480 --> 00:36:05,880 Вие работите само от 18 години. 554 00:36:05,960 --> 00:36:08,360 Ще го увеличим на 20. to get a pension 555 00:36:10,800 --> 00:36:12,960 Вършат тази работа от 18 години. 556 00:36:13,160 --> 00:36:15,280 Значи ще ме хвърлите на кучетата да ям? 557 00:36:15,360 --> 00:36:18,800 We must begin healing. Някъде 558 00:36:24,240 --> 00:36:26,000 Steve 559 00:36:38,760 --> 00:36:42,360 Мисля, че такава атмосфера Can you find justice? 560 00:36:42,440 --> 00:36:46,720 Вие създадохте тази бъркотия. You tell me 561 00:36:47,560 --> 00:36:48,640 Since the beginning 562 00:36:48,720 --> 00:36:51,240 Процесът създаде проблеми. Надеждност 563 00:36:51,320 --> 00:36:53,600 by famous people Популярно е да се говори едно. 564 00:36:53,680 --> 00:36:56,000 The detective said another story. 565 00:36:56,120 --> 00:36:58,880 Бърт Нюборн: На ​​кого ще повярва журито? 566 00:36:58,960 --> 00:37:00,000 аз не знам 567 00:37:00,080 --> 00:37:02,880 A man with a future politics in this city 568 00:37:02,960 --> 00:37:06,080 Tell the jury that "I didn't kill those cops." 569 00:37:06,160 --> 00:37:09,840 Rios did not deny that. Детектив Донохю не беше уволнен. 570 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Но той каза, че е защото Донохю ще дойде и ще го убие. 571 00:37:12,720 --> 00:37:15,280 Риос иска съдебните заседатели да разберат това 572 00:37:15,360 --> 00:37:19,960 Животът в тази част на Бруклин прави действията си правилни 573 00:37:20,080 --> 00:37:23,600 Съдия Силвия Фрил Не приемайте много въпроси в делото 574 00:37:23,680 --> 00:37:26,480 като заповеди за обиск, академични доказателства свидетел 575 00:37:26,600 --> 00:37:28,200 На основата на справедлив процес 576 00:37:28,280 --> 00:37:33,480 Тя избута тежестта на съдебния спор. Дайте го на детектив Донохю. 577 00:37:33,560 --> 00:37:36,440 неговата достоверност Убедете хората да повярват 578 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 Мислех, че ще дойдеш пак. 579 00:37:43,520 --> 00:37:45,880 - Няма да го пропусна. - Смятате ли, че решението ще е във ваша полза? 580 00:37:45,960 --> 00:37:48,640 По-добре си намери място. 581 00:37:56,600 --> 00:37:57,920 Добро утро, г-н Майзингер. 582 00:37:58,000 --> 00:37:59,400 адвокат 583 00:38:15,360 --> 00:38:19,320 за справяне със заплахи за бунт Полицията блокира площада пред съда. 584 00:38:19,400 --> 00:38:22,640 Достъпът на стотици поддръжници на Риос е забранен 585 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 Репортаж на живо от Върховния съд на Бруклин. 586 00:38:25,400 --> 00:38:27,160 Аз съм Дан Доран. 587 00:38:34,880 --> 00:38:38,120 Журито взе ли присъда вече? 588 00:38:38,560 --> 00:38:41,560 - Ето го, уважаеми съде. - Съдебният сержант прочете обвиненията. 589 00:38:41,800 --> 00:38:44,920 В случаите, когато гражданите са ищци, завеждащи дела Едуард Риос 590 00:38:45,040 --> 00:38:46,920 Обвинен в умишлено убийство и размишлявайте 591 00:38:47,000 --> 00:38:49,920 Полицай Айда Круз 592 00:38:51,640 --> 00:38:53,400 никаква вина 593 00:39:01,000 --> 00:39:02,560 Невероятно 594 00:39:04,000 --> 00:39:05,720 Обвинен в умишлено и умишлено убийство 595 00:39:05,800 --> 00:39:09,080 полицай Питър Рандацо 596 00:39:09,160 --> 00:39:11,280 никаква вина 597 00:39:16,160 --> 00:39:18,520 Поискайте ред в съда 598 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Кажи го след това. 599 00:39:22,480 --> 00:39:24,240 Нападение с използване на смъртоносно оръжие 600 00:39:24,320 --> 00:39:26,080 никаква вина 601 00:39:38,640 --> 00:39:40,040 Имаш ли да кажеш нещо, Еди? 602 00:39:40,120 --> 00:39:42,920 - Стив, можем да излезем отзад. - Имам какво да кажа. 603 00:39:44,000 --> 00:39:45,440 Първо чуйте какво има да ви каже. 604 00:39:45,520 --> 00:39:48,040 Това е важен ден в историята. на този град 605 00:39:48,120 --> 00:39:50,600 Това е победа за всички. който беше неправомерно обвинен 606 00:39:50,680 --> 00:39:53,280 и на всяка жена, която някога е била малтретирана. 607 00:39:53,440 --> 00:39:55,960 - Този човек се кандидатира за кмет. - Този случай не е за мен. 608 00:39:56,040 --> 00:39:59,080 Журито е изразило намерението си. на хората от този град, защото 609 00:39:59,200 --> 00:40:01,320 Остават с полицията. като този човек 610 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 който използва значката като разрешение за убийство 611 00:40:03,280 --> 00:40:06,480 Журито ти даде шанс, Риос. Ако имате ниво, трябва да млъкнете и да тръгнете. 612 00:40:06,560 --> 00:40:09,880 - Ти влезе до тях. - Знаете ли какво се случи с човека, който уби полицаите преди това? 613 00:40:09,960 --> 00:40:11,640 Те се опитват да ви провокират. 614 00:40:12,120 --> 00:40:14,760 Чакай, остави го да говори. Моля, чуйте. 615 00:40:14,840 --> 00:40:17,720 вашето поведение Най-неетичното 616 00:40:17,800 --> 00:40:21,160 Неговата стратегия от първия ден беше Засрами полицейското управление. 617 00:40:21,240 --> 00:40:24,880 Той прави добри, честни ченгета. и тежката работа трябва да бъде деградирана 618 00:40:25,040 --> 00:40:27,360 Ако имате предвид Donoghue, още не сме приключили. 619 00:40:27,440 --> 00:40:30,200 - Какво означава това, Ник? - Не е уместно да говоря тук. 620 00:40:30,280 --> 00:40:32,760 Хайде, кажи нещо. 621 00:40:33,080 --> 00:40:36,240 Провеждаме независимо разследване. 622 00:40:36,320 --> 00:40:39,680 За смъртта на Денис Вера и Жилберто Риос 623 00:40:39,800 --> 00:40:42,280 Нашите констатации са дадени Окръжен прокурор 624 00:40:42,360 --> 00:40:43,920 Вярно ли е, Лори? 625 00:40:44,000 --> 00:40:46,840 Наистина съжалявам, не искам. Трябва да го разпознаете така. 626 00:40:46,920 --> 00:40:49,720 Вярно ли е, Лори? 627 00:40:53,800 --> 00:40:57,320 По искане на министър-председателя и свързани групи от хора 628 00:40:57,480 --> 00:40:59,880 Окръжният прокурор свиква среща. Голямото жури 629 00:40:59,960 --> 00:41:02,720 Да обмисля наказване на Донохю? 630 00:41:12,880 --> 00:41:16,800 Имаше стрелба в съда, все още не е потвърдено. 631 00:41:17,840 --> 00:41:19,560 Донохю стреля по някого. 632 00:41:19,640 --> 00:41:21,240 Махнете се от вратата. 633 00:41:21,320 --> 00:41:22,760 Всички станаха от пода. 634 00:41:22,840 --> 00:41:25,360 Бързо преместете масата. 635 00:41:26,520 --> 00:41:30,000 Всички са спокойни. 636 00:41:30,120 --> 00:41:31,840 Следвайте заповедите 637 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 съдия 638 00:41:35,560 --> 00:41:37,920 Отиди на свидетелската скамейка, за да видя ясно. 639 00:41:38,640 --> 00:41:41,600 Еди, ти си с мен. 640 00:41:41,680 --> 00:41:43,280 Ами ако отида с тях? 641 00:41:43,360 --> 00:41:46,040 Имам достатъчно куршуми за теб и мен. 642 00:41:46,720 --> 00:41:48,240 влизам 643 00:41:49,440 --> 00:41:53,480 Зяпачи, полиция се наредиха на пътеката. 644 00:41:54,240 --> 00:41:56,680 влизаш там 645 00:41:58,480 --> 00:42:00,840 Боже мой, помисли за семейството си. 646 00:42:00,920 --> 00:42:03,320 Да не говорим за семейството ми. 647 00:42:03,400 --> 00:42:07,240 - Лори, по-добре направи каквото казва. - Ти сам ще страдаш, Стив. 648 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 Ти също, Боби. 649 00:42:08,680 --> 00:42:11,560 Аз съм твоят партньор. Те са същите като теб. 650 00:42:11,880 --> 00:42:15,000 Ще бъдеш ли същият като мен? Когато започнах да убивам 651 00:42:15,960 --> 00:42:17,720 Добре, партньоре. 652 00:42:18,000 --> 00:42:20,360 Не искам полицията тук. Кажи ми да променя решението си. 653 00:42:20,440 --> 00:42:22,400 Защото няма да се променя 654 00:42:23,880 --> 00:42:25,880 Там съм, ако имаш нужда от мен. 655 00:42:25,960 --> 00:42:28,840 - Адвокат, влизай. - Нищо няма да промени. 656 00:42:28,920 --> 00:42:31,320 You don't have any feelings for me. 657 00:42:31,440 --> 00:42:33,680 Това е промяна. Това вече е страхотно. 658 00:42:41,440 --> 00:42:43,120 Има ли полиция на вратата? 659 00:42:43,200 --> 00:42:44,480 Ето ви, детектив. 660 00:42:44,560 --> 00:42:46,320 Отворете вратата само малко. 661 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Отвън има полиция. Кажете му да се отдръпне. 662 00:42:49,120 --> 00:42:51,840 Сега ще отворя вратата. 663 00:42:52,640 --> 00:42:55,760 Каза ми, че ако видя униформата ще стрелям 664 00:42:55,840 --> 00:42:57,920 да, да 665 00:42:58,920 --> 00:43:00,360 Изкарайте всички от залата. 666 00:43:00,440 --> 00:43:02,960 Сержант, по-добре отстъпете. 667 00:43:03,240 --> 00:43:05,680 Сигурно е убил много хора. 668 00:43:06,120 --> 00:43:08,040 Да, оттегляме се. 669 00:43:12,120 --> 00:43:14,240 Веднага след като стана известно, че Донохю е стрелял с пистолета в съда 670 00:43:14,320 --> 00:43:15,560 Трябва да е имало смущение. 671 00:43:15,640 --> 00:43:18,800 аз мисля Оборудването за металотърсачи е развалено. 672 00:43:18,880 --> 00:43:20,720 Няма ред. Обезоръжете офицерите. 673 00:43:20,800 --> 00:43:23,160 Имаме поръчки Накарайте Donoghue да предаде оръжието. 674 00:43:23,240 --> 00:43:25,080 Показва, че има още една цев. 675 00:43:26,720 --> 00:43:27,720 Какво искаш, Дан? 676 00:43:27,800 --> 00:43:31,640 Като гледам ситуацията, мисля, че трябва да има Преговарящ за заложници и линейка 677 00:43:31,720 --> 00:43:33,320 Не правете нищо още. 678 00:43:34,280 --> 00:43:36,200 Сам ще отида там. 679 00:43:37,320 --> 00:43:39,440 - Той освобождава хората. - Къде е капитан Унгер? 680 00:43:39,520 --> 00:43:40,680 идвам 681 00:43:40,760 --> 00:43:42,240 По този начин. 682 00:43:48,240 --> 00:43:50,720 - Можеш да си вървиш. - Също оператор? 683 00:43:50,800 --> 00:43:52,680 Не, той трябва да остане. 684 00:43:55,480 --> 00:43:57,760 - Продължавайте да правите снимки. - да 685 00:44:08,440 --> 00:44:11,240 Нека го поставим тук. 686 00:44:11,480 --> 00:44:14,000 Невероятно, че обратът на събитията 687 00:44:14,080 --> 00:44:15,760 Донохю, детектив от отдел „Убийства“. 688 00:44:15,840 --> 00:44:19,280 контролират съдебната зала, която Риос, активист 689 00:44:19,360 --> 00:44:22,240 Просто признат за невинен по делото за убийството на 2 полицаи 690 00:44:22,320 --> 00:44:24,480 Шапиро, оператор на пълен работен ден Министерство на правосъдието 691 00:44:24,560 --> 00:44:28,160 Отчитане на живо Тази ситуация е трудна. 692 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 какво стана 693 00:44:30,480 --> 00:44:32,320 Той задържа съдиите и съдебните заседатели. и Риос в него 694 00:44:32,400 --> 00:44:35,920 - Съдебната полиция направи ли нещо? - Той накара всички да се съберат в коридора. 695 00:44:36,000 --> 00:44:38,360 Сър, снимката е на екрана. 696 00:44:41,280 --> 00:44:44,280 - Някой свързвал ли се е с него? - Той ни накара да се върнем. 697 00:44:44,600 --> 00:44:46,840 Просто бутна Мирски надолу. 698 00:44:50,680 --> 00:44:52,880 Добре, ще го пробвам. 699 00:45:00,280 --> 00:45:01,880 Донохю 700 00:45:04,640 --> 00:45:05,800 не влизай 701 00:45:06,560 --> 00:45:09,080 Не искаме никого. съсипва забавлението 702 00:45:11,320 --> 00:45:12,960 Не мога да повярвам. 703 00:45:14,640 --> 00:45:18,320 Донохю, това е капитан Ънгер. искам да поговорим 704 00:45:18,400 --> 00:45:20,080 чух 705 00:45:20,160 --> 00:45:23,720 Има някой, който се нуждае от лекар. Изпрати го. 706 00:45:23,800 --> 00:45:26,000 Освен ако не изпратите нещо 707 00:45:26,080 --> 00:45:27,720 Какво искаш, Стив? 708 00:45:27,800 --> 00:45:31,160 Веществени доказателства: пистолети, куршуми 709 00:45:31,240 --> 00:45:33,040 Криминалистично писмо 710 00:45:33,120 --> 00:45:35,040 Показанията на Уили Сандовал 711 00:45:35,120 --> 00:45:37,800 Трябва първо да изчака шефът да даде заповеди. 712 00:45:37,960 --> 00:45:40,440 Вие следвате веригата на командване. Успях чрез жури. 713 00:45:40,520 --> 00:45:43,240 Добре, ще ти го намеря. 714 00:45:43,920 --> 00:45:45,360 Обадете се на централното звено 715 00:45:45,440 --> 00:45:47,880 Кажете на хората да евакуират сградата. 716 00:45:47,960 --> 00:45:51,120 Защита отпред и отзад и на покрива 717 00:45:51,200 --> 00:45:55,040 Нека аварийните служби контролират задния вход. Сега 718 00:45:55,120 --> 00:45:56,600 Да, сър. 719 00:46:15,680 --> 00:46:17,040 спрете 720 00:46:19,480 --> 00:46:21,040 Лейтенант Ходжис, преговарящ за заложници 721 00:46:21,120 --> 00:46:23,200 Капитан Унгер чака. Нека първо спрем всичко. 722 00:46:23,280 --> 00:46:26,760 - Е, познавате ли този Донохю? - Познавам те, аз съм добър човек. 723 00:46:28,480 --> 00:46:32,400 Е, уважаемо жури. 724 00:46:33,040 --> 00:46:35,640 Открих това След присъдата 725 00:46:35,720 --> 00:46:38,600 който той използваше много твърда преценка 726 00:46:38,680 --> 00:46:42,680 Вие не само Оставете убиеца ненаказан 727 00:46:42,760 --> 00:46:45,040 Вие също сте унищожили един живот. 728 00:46:45,120 --> 00:46:48,600 Заради теб може да загубя работата си. 729 00:46:48,880 --> 00:46:53,440 Семейството ми трябва да е опустошено. И може да отида в затвора 730 00:46:53,680 --> 00:46:58,120 Не съжалявам, че те попитах. Останете в тази стая още малко. 731 00:46:58,240 --> 00:47:00,480 Ще опитаме г-н Риос отново. 732 00:47:00,600 --> 00:47:02,840 по обвинение в убийство Полицай Айда Круз 733 00:47:02,920 --> 00:47:04,920 и Питър Рандацо 734 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Ще се бием отново, съдия. 735 00:47:07,520 --> 00:47:10,280 Този път съдебните заседатели трябваше да изслушат свидетелски показания. и вижте доказателствата 736 00:47:10,360 --> 00:47:12,680 които са били задържани от първия път 737 00:47:12,760 --> 00:47:14,640 Явно бдителен, Донохю. 738 00:47:14,720 --> 00:47:17,400 Не, Ник. 739 00:47:18,360 --> 00:47:21,160 Стив ще ме остави да говоря, нали? 740 00:47:23,320 --> 00:47:26,720 Можете да го кажете по всяко време. Колкото трябва, Еди 741 00:47:26,880 --> 00:47:30,600 Виждаш ли, Ник? Стив и аз се разбираме. 742 00:47:31,080 --> 00:47:34,160 Знаем какво ще се случи тук. така ли е 743 00:47:34,920 --> 00:47:36,800 правилно 744 00:47:40,200 --> 00:47:42,960 Моля, кажете ми. Какъв полицай е той? 745 00:47:43,040 --> 00:47:44,480 Бъди умен полицай. 746 00:47:44,640 --> 00:47:46,760 имат добри инстинкти Знаят как да се справят със случай 747 00:47:46,840 --> 00:47:48,200 Жестоко ли е? 748 00:47:48,320 --> 00:47:50,840 Ръцете му са бързи, може да ги използва твърде много. 749 00:47:50,920 --> 00:47:52,560 Вие сте човек, който обича да връща? 750 00:47:52,760 --> 00:47:55,640 Нашата единица не играе така. 751 00:47:56,160 --> 00:47:59,480 - Как е брачният живот? - Не съм под леглото му. 752 00:47:59,560 --> 00:48:02,680 - Ще те послуша ли? - Преди половин час можех да кажа да 753 00:48:02,760 --> 00:48:06,640 Много добре, добре. Не можем да викаме през вратата, на видео. 754 00:48:06,920 --> 00:48:08,000 Съжалявам, капитане. 755 00:48:08,080 --> 00:48:09,400 Има ли още каналът Justice News? 756 00:48:09,640 --> 00:48:11,840 По този начин. 757 00:48:14,200 --> 00:48:16,040 Пряко предаване от тук Мога ли да вляза в стаята? 758 00:48:17,200 --> 00:48:18,920 Трябва да се свържете от родилната зала. 759 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Направете го сега. 760 00:48:21,080 --> 00:48:24,960 Приятелите на Донохю от полицията казват Той беше добро ченге, което беше онеправдано. 761 00:48:25,040 --> 00:48:26,560 Но по улиците казват 762 00:48:26,640 --> 00:48:29,680 Той е бомба със закъснител, която чака да избухне. 763 00:48:30,280 --> 00:48:31,400 Ще ме застреляш ли? 764 00:48:31,480 --> 00:48:33,120 какво да правим 765 00:48:33,200 --> 00:48:35,280 Следим ситуацията. от кметството 766 00:48:35,480 --> 00:48:38,880 Request movement every hour от генералния директор, когото сте изпратили на мястото на инцидента 767 00:48:38,960 --> 00:48:41,880 แต่ที่จำเป็นคือให้ตำรวจจัดการ 768 00:48:43,040 --> 00:48:46,040 Ако отида на съд, внимавайте. Докато всичко се разреши 769 00:48:46,120 --> 00:48:47,600 Твърде рисковано 770 00:48:47,720 --> 00:48:49,920 Хората ще кажат Отнемаш живота и смъртта 771 00:48:50,000 --> 00:48:51,360 за политически цели 772 00:48:51,440 --> 00:48:53,160 Аз съм политик Хората вече го очакват. 773 00:48:53,240 --> 00:48:55,760 По-добре е да не разкривате твърде много. 774 00:48:56,080 --> 00:48:58,800 Може би съм спасил нечий живот. 775 00:48:59,000 --> 00:49:00,680 Мислил ли си някога за това? 776 00:49:03,880 --> 00:49:07,040 Добре, Еди, седни. 777 00:49:08,040 --> 00:49:10,800 - What next, Steve? - Просто остани и ще разбереш. 778 00:49:10,960 --> 00:49:14,800 Стив, още един телевизор на масата. 779 00:49:15,480 --> 00:49:17,800 - Движи се насам. - Добре. 780 00:49:21,800 --> 00:49:24,320 - Виждаш ли ме - Разбирам. 781 00:49:25,320 --> 00:49:28,160 เราทำแบบนี้เพื่อสื่อสารกันได้ดีขึ้น 782 00:49:28,240 --> 00:49:31,360 Вече ти го казах Имам нужда от доказателство 783 00:49:31,480 --> 00:49:34,800 Нека се срещнем на половината път, Стив. Изпратете ранените 784 00:49:34,920 --> 00:49:38,160 - Няма начин. той е добре - I'm sure it's okay. 785 00:49:38,240 --> 00:49:41,560 Знам, че не искаш никой да рискува живота си. Знам, че не се опитваш да бъдеш разумен. 786 00:49:41,840 --> 00:49:43,640 Но всеки има нужда от приятели. 787 00:49:43,880 --> 00:49:45,400 След това събитие ще има един живот. 788 00:49:45,480 --> 00:49:48,200 Живот или за кого? Тук имам зареден пистолет. 789 00:49:48,280 --> 00:49:52,800 Аз съм в една стая с 2 човека. За това, че направи всичко, за да ме злепостави в продължение на 6 месеца. 790 00:49:52,880 --> 00:49:56,680 Все още имате лице, за което да говорите с приятелите си. Забравихте, че съм полицай. 791 00:49:56,960 --> 00:49:59,000 Той искрено е психопат. 792 00:49:59,080 --> 00:50:01,960 Трябва да ме ласкаете. Дай ми каквото искам 793 00:50:02,040 --> 00:50:06,040 Стив, по-спокойно. дай ми малко време 794 00:50:06,120 --> 00:50:07,760 Няма да ти дам време 795 00:50:07,920 --> 00:50:10,160 Ще ти кажа, когато ти изтече времето. 796 00:50:10,400 --> 00:50:12,680 какво? Виждали ли сте го в целия свят? 797 00:50:12,760 --> 00:50:15,240 Аз съм лейтенант Ходжис. преговарящ за заложници 798 00:50:15,360 --> 00:50:18,360 Предлагам да инсталирате телевизора сами. За контакт и с двете страни 799 00:50:18,440 --> 00:50:22,000 - Говорили ли сте с него? лейтенант. - Мисля, че е по-добре да оставим капитан Унгер да го направи. 800 00:50:22,080 --> 00:50:23,960 Той и Донохю They have been in a relationship for a long time. 801 00:50:24,040 --> 00:50:27,120 - Колко зъл е той? - Опитах се да вляза, той стреля по мен. 802 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 - Какво иска? - Той иска кутия с доказателства. 803 00:50:30,320 --> 00:50:32,240 Ще изпратим полиция Облечен като лекар. 804 00:50:32,320 --> 00:50:34,640 Не му харесвайте, дайте му това, което иска. 805 00:50:35,760 --> 00:50:38,240 Това, което ще ви докажа е 806 00:50:38,360 --> 00:50:42,440 Вие бяхте измамени от лъжа. и юридически език 807 00:50:42,800 --> 00:50:45,680 Ще стане ясно. Защо направих това? 808 00:50:45,960 --> 00:50:48,080 มันจะกระจ่าง За приятели и полиция 809 00:50:48,160 --> 00:50:50,880 За семейството ми ще стане ясно. и всички гледащи 810 00:50:50,960 --> 00:50:52,880 Искам да имам шанс на корта. 811 00:50:52,960 --> 00:50:56,160 Без медиите да казват това на всички какво да мисля 812 00:50:57,240 --> 00:50:59,520 Знам, че се чувстваш накърнен. 813 00:51:01,720 --> 00:51:03,160 И аз се почувствах накърнена. 814 00:51:03,240 --> 00:51:07,400 чувствам се като всички Плюй ме в лицето 815 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 Добре, какво има? 816 00:51:08,600 --> 00:51:10,920 Дай ми доказателства Поставете го на количката тук. 817 00:51:11,080 --> 00:51:14,160 Спрете, първо да видя. 818 00:51:15,000 --> 00:51:17,240 Да, обвинявам те. 819 00:51:17,400 --> 00:51:20,080 Не си видял процеса. ти не знаеш 820 00:51:20,240 --> 00:51:22,480 Това е любимият трик на адвоката. 821 00:51:23,040 --> 00:51:26,080 Ако случаят не може да бъде разгледан Вместо това помислете за полицейския случай. 822 00:51:26,280 --> 00:51:29,800 Вашият Стив пристигна. 823 00:51:32,720 --> 00:51:35,960 - Изпратен с медицинското звено - Влизам сега, Стив. 824 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Щом вратата се отвори, веднага влязохме. 825 00:51:38,880 --> 00:51:40,840 Не се заблуждавайте. 826 00:51:41,040 --> 00:51:44,280 Изпратете героя и извадете трупа. 827 00:51:44,400 --> 00:51:45,960 Не се заблуждавайте, спасете живота си. 828 00:51:46,040 --> 00:51:49,160 Не си правим номера, Стив. Опитваме се да спасим живот 829 00:51:49,600 --> 00:51:51,080 Изпратено 830 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 върви 831 00:51:54,720 --> 00:51:58,200 Put the box on the table. 832 00:52:00,840 --> 00:52:04,440 - Този човек е ваш пациент. - Не, ще остана с Еди. 833 00:52:04,720 --> 00:52:07,200 пазете себе си Нямаме нужда от адвокат, нали? 834 00:52:08,840 --> 00:52:11,280 Нямаш повече нужда от адвокат, Еди. 835 00:52:11,840 --> 00:52:13,080 седнете 836 00:52:13,160 --> 00:52:14,520 ще се оправиш 837 00:52:14,600 --> 00:52:16,080 седнете 838 00:52:16,200 --> 00:52:20,280 - Ние тръгваме. - По дяволите, не влизай, ще те застреля. 839 00:52:20,400 --> 00:52:23,960 - Защо Риос продължава да стимулира? - Обвинява се, иска да бъде наказан. 840 00:52:24,040 --> 00:52:27,040 - Самоубийство от полицията - Риос е убиец на ченгета. 841 00:52:27,120 --> 00:52:29,080 Will you collect for him? адвокат 842 00:52:29,160 --> 00:52:31,240 You can go...Bobby, come here. 843 00:52:31,920 --> 00:52:34,600 - We are trying to solve this matter. - Знам. Кажи ми какво искаш. 844 00:52:34,680 --> 00:52:36,640 - Колко добре познавате Донохю? - Като по-малък брат. 845 00:52:36,720 --> 00:52:39,920 - Как мога да стигна до него? - Той има план. Трябва да го оставите да играе според плана. 846 00:52:40,880 --> 00:52:42,440 - Изневерявал ли си някога на жена си? - Доколкото знам, не. 847 00:52:42,520 --> 00:52:44,520 - сигурен ли си - Той е на по-високо ниво от това. 848 00:52:44,600 --> 00:52:47,160 Доведете я тук веднага. Вие сам я викате 849 00:52:49,680 --> 00:52:51,600 Съгласни ли сте с плана на полицията? който блокира зоната или 850 00:52:51,680 --> 00:52:55,040 - Никой не дойде да ме консултира. - Какво мислите за ситуацията в момента? 851 00:52:55,120 --> 00:52:57,480 умолявам те. Имам доверие на генералния директор. 852 00:52:57,560 --> 00:53:01,160 Имам нужда от него, за да разреши тази криза. 853 00:53:03,200 --> 00:53:06,320 2 часа след круиза и Рандацо беше убит. 854 00:53:06,400 --> 00:53:09,240 Изпратиха ме на място. да намерим доказателства 855 00:53:09,680 --> 00:53:11,320 Излиза от земята 856 00:53:11,600 --> 00:53:13,160 Излезе от пистолета. 857 00:53:13,520 --> 00:53:15,520 излизат от устата на хората 858 00:53:15,800 --> 00:53:18,000 излизащи от трупа на жертвата 859 00:53:18,280 --> 00:53:20,160 Не съм го създал аз. 860 00:53:20,320 --> 00:53:22,000 събирам 861 00:53:22,520 --> 00:53:24,520 Преодолими доказателства 862 00:53:24,760 --> 00:53:26,680 Всичко сочи към един човек. 863 00:53:26,960 --> 00:53:31,000 Хора, които никога не са били осъждани Г-н Едуард Риос 864 00:53:31,680 --> 00:53:34,200 Опитваме се да представим доказателства. Предложете жури 865 00:53:34,280 --> 00:53:37,720 Защото това е единственият начин да се случи. Справедливост в случая 866 00:53:37,920 --> 00:53:39,680 В този несъвършен свят 867 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 Както казва Библията, 868 00:53:41,520 --> 00:53:44,320 Ако 2 човека не са го видели да го прави. 869 00:53:44,440 --> 00:53:46,560 Имате нужда от доказателства 870 00:53:47,680 --> 00:53:50,920 И трябва да се доверите Лицето, което е донесло доказателствата 871 00:53:55,200 --> 00:53:57,000 Няма ли план за подкрепа на този вид неща? 872 00:53:57,080 --> 00:54:00,360 Никога не сме готови за лудостта. Ние реагирахме добре. 873 00:54:00,480 --> 00:54:01,640 така че 874 00:54:01,720 --> 00:54:04,440 Знаеш ли колко лошо е името ти? Пътят е затворен 875 00:54:04,520 --> 00:54:06,120 Изпълнявам вашите заповеди. 876 00:54:06,200 --> 00:54:08,720 Не искате да идва орда от полиция. Не искам да предизвиквам бунт. 877 00:54:08,800 --> 00:54:11,440 Това е политическо решение. Трябва да се консултирате с мен. 878 00:54:11,520 --> 00:54:15,120 с което няма да се съгласите И в момента ще има хора, които спят по улиците. 879 00:54:15,200 --> 00:54:18,440 - Искам да говоря с детектив Донохю. - Изобщо не е добра идея. 880 00:54:19,320 --> 00:54:22,120 - Кой е това? - Лейтенант Ходжис, преговарящ за заложници 881 00:54:22,200 --> 00:54:26,360 Донохю се чувстваше предаден от системата. И ти си най-видимият символ. 882 00:54:26,440 --> 00:54:29,840 слушай Не си играй игри на ума с мен. 883 00:54:29,920 --> 00:54:34,880 Просто искате да сте сигурни, че полицията Разрешете кризата, която полицията само предизвика. 884 00:54:35,600 --> 00:54:39,880 Това открихме аз и моят партньор. При пристигане на 420 Steuben 885 00:54:47,080 --> 00:54:48,880 каква е вашата професия 886 00:54:49,080 --> 00:54:51,520 Аз съм учител по латински. 887 00:54:51,640 --> 00:54:53,520 как се чувстваш Ако видите 2 от учителите си 888 00:54:53,600 --> 00:54:55,800 Лъжете до смърт така. 889 00:54:56,120 --> 00:54:57,960 Кара кръвта ти да кипи, нали? 890 00:54:58,040 --> 00:55:00,160 Как бихте се почувствали, ако видите как двама учители умират? 891 00:55:00,240 --> 00:55:02,920 Ще работи ден и нощ. Търсите да хванете убиеца? 892 00:55:04,120 --> 00:55:07,520 - Направи го. - Бихте ли претърсили къщата на заподозрян посред нощ? 893 00:55:07,680 --> 00:55:09,720 - Търсене. - Ще тръгнеш ли сам без подкрепа? 894 00:55:09,800 --> 00:55:12,400 Ако мислите, че ще зададете въпрос на някого Определено ще отида сам. 895 00:55:12,480 --> 00:55:16,840 Признай си, ти отиде в къщата ми, за да ме убиеш. и отиде сам, за да няма свидетели 896 00:55:16,920 --> 00:55:19,440 Ще говорим за случилото се в къщата ви по-късно. 897 00:55:19,520 --> 00:55:23,600 Сега говорим за факта, че Убити са 2 полицаи 898 00:55:24,320 --> 00:55:28,960 Това е пистолетът, използван за убиване. 899 00:55:34,640 --> 00:55:37,480 Намерих това в джоба на Риос. 900 00:55:37,560 --> 00:55:38,880 Сложил си куршум в него, Стив. 901 00:55:38,960 --> 00:55:43,400 Всеки ден по света има по един задник. Това каза, че полицията е натъпкала доказателствата с вас. 902 00:55:43,600 --> 00:55:45,480 - Никога ли не сте представяли доказателства? - Никога 903 00:55:45,560 --> 00:55:47,320 Никога не украсявайте калъф за себе си. 904 00:55:47,400 --> 00:55:49,840 Давам доказателства винаги води до злодея 905 00:55:49,920 --> 00:55:52,240 Понякога имаш чувства за някого 906 00:55:52,320 --> 00:55:53,720 Вие помагате да стане реалност. 907 00:55:53,800 --> 00:55:56,440 - Никога не съм го правил. - Журито каза, че си го направил. 908 00:55:56,520 --> 00:55:59,640 Журито каза И това ме побърква, когато се сетя за това. 909 00:56:00,720 --> 00:56:03,400 Ти знаеш моята история. Вече знам моя опит. 910 00:56:03,480 --> 00:56:05,160 Дадох показания 3 дни. 911 00:56:05,240 --> 00:56:07,880 Относно случая на които позволяват да говорят 912 00:56:07,960 --> 00:56:10,880 Не вярваш на нито една моя дума. защо защо 913 00:56:10,960 --> 00:56:14,840 - Аз съм човекът, на когото си ядосан. - Не се сърдя, просто искам да знам. 914 00:56:15,560 --> 00:56:18,680 какво за мен? Това те кара да мислиш, че лъжа. 915 00:56:19,960 --> 00:56:22,480 Гласувам да съдя защитавам те 916 00:56:22,640 --> 00:56:26,120 Само те чух да казваш „Нека просто да приключим с това. Това е загуба на време да работим.“ 917 00:56:26,480 --> 00:56:28,600 Казахте, че лъже, нали? 918 00:56:28,680 --> 00:56:30,640 Той казал на полицията, че всички лъжат. 919 00:56:30,840 --> 00:56:33,120 и тя каза Полицията може да е убила тези двама души. 920 00:56:33,200 --> 00:56:36,040 относно наркотиците След това прехвърлете вината върху Риос 921 00:56:37,120 --> 00:56:39,520 Вярваш ли, че съм натъпкал доказателствата? 922 00:56:40,040 --> 00:56:41,920 Съдията каза, че не трябва да вярвам. 923 00:56:42,000 --> 00:56:44,360 - Просто трябва да се чудя. - И ме чудите защо? 924 00:56:44,440 --> 00:56:46,080 Може би заради теб Вече уби един човек 925 00:56:46,160 --> 00:56:49,640 Направих 103 ареста за убийство. Само един е прострелян за съпротива. 926 00:56:49,720 --> 00:56:52,720 Всички застреляни от полицията Съпротива при арест 927 00:56:52,800 --> 00:56:55,680 Този съдебен заседател беше виждал много хора да бъдат бити. и правата им са нарушени 928 00:56:55,760 --> 00:56:57,920 Никога няма да се разминете с убийство. Както обикновено 929 00:56:58,000 --> 00:57:00,680 вашата загриженост много впечатляващо 930 00:57:00,840 --> 00:57:03,520 - Притеснявате се, че ще застрелям някого? - И аз си мисля същото. 931 00:57:03,600 --> 00:57:07,160 Той е загрижен за благополучието на непознати. 1 човек 932 00:57:07,240 --> 00:57:10,880 Но спри да се интересуваш от бившата си жена. Нали, Еди? 933 00:57:10,960 --> 00:57:14,320 Нещата, които се случиха между Ида и мен Никога няма да разбереш. 934 00:57:14,400 --> 00:57:17,080 Майка й каза Не приемате лесно отказа. 935 00:57:17,160 --> 00:57:19,920 - Тя никога не ме отхвърля. - Мама каза, че си я принудил да реши. 936 00:57:20,000 --> 00:57:21,720 тя ме обича 937 00:57:29,240 --> 00:57:31,000 Майка й знае 938 00:57:31,080 --> 00:57:33,640 Не можеше да си го признае. 939 00:57:34,200 --> 00:57:38,400 Спомням си, че правихме любов Когато майка ти отиде на работа 940 00:57:39,720 --> 00:57:41,480 Беше лято. 941 00:57:42,800 --> 00:57:44,640 Отваряме прозореца 942 00:57:45,600 --> 00:57:48,040 и затвори завесите, така че никой да не може да види 943 00:57:50,840 --> 00:57:52,120 До днес 944 00:57:52,200 --> 00:57:56,000 Всеки път, когато студен вятър мине покрай лицето ти Ида ще ми липсва. 945 00:57:56,240 --> 00:57:59,840 Това е пример за носталгия. Еди 946 00:58:00,280 --> 00:58:04,440 Първият път вие нямахте шанс. чу тези неща 947 00:58:04,680 --> 00:58:06,840 Тези писма бяха запазени от Аида. 948 00:58:06,960 --> 00:58:10,440 да се използва като доказателство В случай, че нещо й се случи 949 00:58:10,960 --> 00:58:14,040 Пълна лъжа, дори за теб, Стив. 950 00:58:14,400 --> 00:58:18,120 Осмели се да го нарека моя любов Как може да е тийнейджърска мания? 951 00:58:18,200 --> 00:58:21,040 Боли, когато го кажеш. 952 00:58:21,280 --> 00:58:25,080 Какво те кара да мислиш? Да се отдалечим от това, което имаме 953 00:58:25,280 --> 00:58:26,880 Това е лично писмо. 954 00:58:26,960 --> 00:58:29,280 Вие предадохте идеалите. с които сме израснали 955 00:58:29,360 --> 00:58:31,320 Ти предаде вярата, която имах в теб. 956 00:58:31,400 --> 00:58:32,800 ти ме предаде 957 00:58:32,880 --> 00:58:36,040 мисли за мен Можеш ли да приемеш това предателство? 958 00:58:36,160 --> 00:58:37,520 ти не разбираш 959 00:58:37,600 --> 00:58:40,840 Видях те да се усмихваш щастливо, докато пиеш бира. с приятели полицаи 960 00:58:40,920 --> 00:58:42,040 Гади ми се. 961 00:58:42,120 --> 00:58:43,880 това е достатъчно. 962 00:58:50,320 --> 00:58:52,960 Съдия Фрил няма да ви позволи. Прочетохте ли това писмо? 963 00:58:53,040 --> 00:58:55,640 Това е доказателство, получено от Незаконни търсения 964 00:58:55,720 --> 00:58:57,680 Неправилно Това означава, че съм нарушил закона. 965 00:58:57,760 --> 00:58:59,800 Нарушавам ли закона? уважаван съд 966 00:58:59,880 --> 00:59:03,720 Направихте грешка в процеса. Не си поискал заповед за обиск. 967 00:59:03,800 --> 00:59:06,920 Той нарани тялото ми. Застреляй ме, опитай се да ме убиеш 968 00:59:07,000 --> 00:59:10,000 Не мога ли да претърся чантата му? 969 00:59:10,080 --> 00:59:12,840 това е конституцията Не е лично. 970 00:59:12,920 --> 00:59:17,320 Уважаем съд, глупости 971 00:59:17,760 --> 00:59:20,240 Това е използването на добра преценка. 972 00:59:20,320 --> 00:59:23,680 Трябва да ми го дадеш. Трябва да кажете 973 00:59:23,760 --> 00:59:27,560 Преследването на заподозрени ме накара Може да влезе в стаята 974 00:59:27,640 --> 00:59:31,760 и при влизане следните случаи позволявайки ми да претърся стаята 975 00:59:31,840 --> 00:59:34,680 Трябва да кажеш това. да или не 976 00:59:38,200 --> 00:59:39,920 уважаван съд 977 00:59:41,160 --> 00:59:43,800 Имаш насочен пистолет в главата си, Стив. 978 00:59:47,960 --> 00:59:49,800 Можем да го поправим. 979 00:59:55,120 --> 00:59:57,400 - Грижи се за него. - Неефективно, твърде бързо 980 00:59:57,480 --> 00:59:59,440 Лейтенант Питър, елате насам. 981 00:59:59,520 --> 01:00:02,800 - Той вече няма оръжие. - Ако вдигне пистолет, трябваше да го застреляме. 982 01:00:02,880 --> 01:00:05,080 Ако вземе пистолет и стреля по нас Ще имаме повече хора да умрат. 983 01:00:05,160 --> 01:00:07,280 Донохю може да заснеме цяла стая. По всяко време 984 01:00:07,360 --> 01:00:08,800 - Все още не се е случило. - Гарантираш ли? 985 01:00:08,880 --> 01:00:12,680 Настроението му в момента е някъде по средата. Все още не е до крайност 986 01:00:12,760 --> 01:00:15,280 - пак цитирам психология - Той знае какво говори, Питър. 987 01:00:15,360 --> 01:00:18,280 - Защо сте толкова нетърпеливи да убивате полицаи? - Искам да свърши. 988 01:00:18,360 --> 01:00:20,680 Сигурно няма да си нервен. Ако има цивилен 989 01:00:20,760 --> 01:00:22,880 Там имаше цивилни. 990 01:00:22,960 --> 01:00:26,160 Какво ще кажете, сър? Мислите ли, че клеветя Риос? 991 01:00:26,240 --> 01:00:28,240 Опитвам се да не си създавам мнения. 992 01:00:28,320 --> 01:00:32,200 Хайде, седиш тук от години. Гледайте как много полиция играе игри. 993 01:00:32,280 --> 01:00:34,920 Нарича се „Тест на лъжата“. Мислиш ли, че го тествам? 994 01:00:35,000 --> 01:00:36,280 Никога не съм казвал 995 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 Той ме погледна един път и каза: Това е друг полицай, който се опитва да се примири 996 01:00:39,800 --> 01:00:41,120 не 997 01:00:41,200 --> 01:00:44,760 Нямам предварително мнение. за случая или за вас 998 01:00:45,720 --> 01:00:49,920 Вие сте готови да оставите убиеца ненаказан. Вместо полицията да спазва правилата? 999 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 Тези правила 1000 01:00:51,760 --> 01:00:54,080 Правила за доказване и методи за разглеждане 1001 01:00:54,160 --> 01:00:55,840 правова държава 1002 01:00:56,040 --> 01:00:59,920 По-важно е от единичен случай. 1003 01:01:00,120 --> 01:01:01,640 Чухте ли какво каза? 1004 01:01:02,040 --> 01:01:06,880 Вие трябва да сте вашият адвокат. за да докажа нещо 1005 01:01:07,040 --> 01:01:09,200 И се давиш юридически глупости 1006 01:01:09,280 --> 01:01:11,480 Докато не забравя какво е 1007 01:01:12,200 --> 01:01:15,440 Започваш да ме гледаш Все едно съм лош човек 1008 01:01:15,760 --> 01:01:19,080 Забравете, че двама души бяха убити. които стигнаха точно до тях 1009 01:01:19,160 --> 01:01:20,680 Стив 1010 01:01:20,760 --> 01:01:22,320 Говорих ли твърде бързо, капитане? 1011 01:01:22,400 --> 01:01:24,840 искам да знам Искате ли да направим нещо друго за вас? 1012 01:01:24,920 --> 01:01:28,120 Отидете да вземете главния ми свидетел. 1013 01:01:28,320 --> 01:01:30,840 Вили Сандовал Помните ли съдията? 1014 01:01:30,920 --> 01:01:34,320 Стив, може да отнеме време да го намерим. 1015 01:01:34,400 --> 01:01:36,760 Така че мога да ви кажа къде е той. 1016 01:01:36,920 --> 01:01:39,760 в затвора на улица Реймънд Тук близо 1017 01:01:50,480 --> 01:01:53,240 Забрави, Еди. Не си по-бърз от мен. 1018 01:01:53,320 --> 01:01:55,000 Какво те кара да мислиш, че си толкова умен? 1019 01:01:55,080 --> 01:01:58,680 Защото съм полицай от 18 години. 1020 01:01:59,200 --> 01:02:03,760 Гледайки как хора като теб убиват хора и след това остават ненаказани. 1021 01:02:04,000 --> 01:02:07,760 Хора без уважение към закона Липса на уважение един към друг 1022 01:02:08,360 --> 01:02:10,360 Като тези 12 души 1023 01:02:10,480 --> 01:02:11,880 и тези отвън 1024 01:02:11,960 --> 01:02:15,720 и съдията, който не ме уважи 1025 01:02:15,840 --> 01:02:19,040 - Не си достоен за уважение. - Е? 1026 01:02:21,120 --> 01:02:25,160 Кой затвори капака на кофата за боклук? аз съм 1027 01:02:25,880 --> 01:02:30,480 Нещата се влошават всеки ден. 1028 01:02:31,440 --> 01:02:34,480 Някой най-накрая го каза. 1029 01:02:37,040 --> 01:02:38,280 Затворът е препълнен 1030 01:02:38,360 --> 01:02:41,080 Моргата беше пълна. 1031 01:02:41,160 --> 01:02:44,320 Всички се молеха на Бога. Моля, не се озовавайте на грешното място в грешното време. 1032 01:02:44,400 --> 01:02:48,320 какво ще ти кажа Работя на място, където хората умират от болести. 1033 01:02:48,400 --> 01:02:50,160 смърт заради наркотици 1034 01:02:50,400 --> 01:02:53,840 Избиват се, защото не се харесват. 1035 01:02:53,920 --> 01:02:56,840 В този град Има само 30 000 души като мен. 1036 01:02:58,040 --> 01:03:01,080 Ние сме последната ви линия на защита. 1037 01:03:01,520 --> 01:03:05,280 Но ти ни даде Тихо водене на мръсната война 1038 01:03:05,360 --> 01:03:08,600 Защото добрите хора като теб не ги интересува това Какво ще си направят лошите хора? 1039 01:03:08,680 --> 01:03:14,080 Не те интересува полицията. Грижиш се само нищо да не ти се случи. 1040 01:03:17,480 --> 01:03:20,640 2 куршума От пистолета Detonic, който уби Айда Круз 1041 01:03:20,720 --> 01:03:23,080 Първият изстрел е бил в корема. 1042 01:03:23,800 --> 01:03:25,960 И докато тя умираше 1043 01:03:26,040 --> 01:03:28,120 Човекът, който я уби, стоеше над нея. 1044 01:03:28,200 --> 01:03:30,920 за да може ясно да види лицето му 1045 01:03:31,600 --> 01:03:34,040 След това я простреля в лицето. Още един изстрел 1046 01:03:34,320 --> 01:03:38,400 Стив, това е Уили Сандовал. Той също иска да говори. 1047 01:03:38,680 --> 01:03:41,360 Няма да кажа нищо, докато Ще сваля белезниците. 1048 01:03:41,440 --> 01:03:43,320 Как си Уили? 1049 01:03:43,400 --> 01:03:47,200 Не е добре, детектив. трябва да съм с теб 1050 01:03:47,480 --> 01:03:49,280 Всички слушат внимателно. 1051 01:03:49,480 --> 01:03:51,160 Вили Сандовал 1052 01:03:51,360 --> 01:03:54,520 Свидетели, които не са дали показания 1053 01:03:54,640 --> 01:03:57,520 Уили казва на журито, че не може да свидетелства. 1054 01:03:57,800 --> 01:04:00,680 Не трябва да правя нищо. Съдията каза 1055 01:04:00,760 --> 01:04:02,840 Ти претърси незаконно къщата ми. 1056 01:04:02,920 --> 01:04:04,720 Делото се прекратява. 1057 01:04:05,160 --> 01:04:08,360 Той го нарече изоставена сграда. Вашата къща ли е? 1058 01:04:08,440 --> 01:04:11,480 каза Претърсих стаята ви без заповед. 1059 01:04:11,560 --> 01:04:14,400 Това е 4-тата поправка на конституцията. Да, уважаем съд. 1060 01:04:14,480 --> 01:04:17,320 Няма местожителство. 1061 01:04:17,720 --> 01:04:22,080 Печели по 3 хиляди на ден. от продажба на наркотици 1062 01:04:22,680 --> 01:04:25,800 Можеше да излезе на живо на Парк Авеню. Ако искаш да останеш 1063 01:04:26,040 --> 01:04:28,720 Как ще свидетелстваш, Уили? 1064 01:04:28,800 --> 01:04:31,200 Видях г-н Риос да влиза в сградата. 1065 01:04:31,280 --> 01:04:33,240 Когато бяха убити двама полицаи 1066 01:04:34,440 --> 01:04:36,600 Вие сте твърде обсебени от полицията. 1067 01:04:36,680 --> 01:04:39,120 мисля Ще повярва ли някой на този вид боклук, Стив? 1068 01:04:39,200 --> 01:04:43,960 - Правилно те е посочил. - С помощта на приятели 1069 01:04:44,040 --> 01:04:46,120 Той описва дрехите, които носите. разбрах правилно 1070 01:04:46,240 --> 01:04:49,440 Наистина ли е толкова тъмно? 1071 01:04:49,520 --> 01:04:52,040 Наистина те виждам, виждам те 1072 01:04:52,120 --> 01:04:55,200 виждаш пътя Да се освободя от затвора. 1073 01:04:55,280 --> 01:05:00,000 Риос, не таи злоба. Наистина те виждам. 1074 01:05:00,160 --> 01:05:03,800 Всичко е наред, Уили. Това е за мен, не за теб. 1075 01:05:07,400 --> 01:05:11,520 Уверявам ви, че Този човек, въпреки че е бил осъждан 1076 01:05:11,600 --> 01:05:15,040 Но той посочи Едуард Риос. разбрах правилно 1077 01:05:15,120 --> 01:05:17,080 вярваш ли ми 1078 01:05:17,640 --> 01:05:20,760 Вярвам, но понякога тези хора лъжат. 1079 01:05:20,840 --> 01:05:25,440 Потвърждавам това Никой не се опитва да го учи. 1080 01:05:25,720 --> 01:05:27,760 вярваш ли ми 1081 01:05:28,160 --> 01:05:29,560 мисли вярвай 1082 01:05:29,640 --> 01:05:31,440 така ли мислиш 1083 01:05:34,800 --> 01:05:36,440 какво ще кажете за вас 1084 01:05:38,760 --> 01:05:40,360 какво ще кажете за вас 1085 01:05:43,080 --> 01:05:44,800 истината е 1086 01:05:45,520 --> 01:05:49,000 Това няма да ви накара да промените решението си. 1087 01:05:49,240 --> 01:05:51,400 Аз съм този, който е съден. 1088 01:05:52,000 --> 01:05:55,600 Вие решавате това От самото начало грешах. 1089 01:05:58,760 --> 01:06:00,840 Първо ще направим почивка. 1090 01:06:01,640 --> 01:06:05,360 - Донохю ще нападне някого. - Изведете го. 1091 01:06:08,760 --> 01:06:10,480 Какво да правя след това? 1092 01:06:10,760 --> 01:06:12,560 ще влезем 1093 01:06:13,200 --> 01:06:15,440 Щом има възможност 1094 01:06:18,560 --> 01:06:20,560 Имах шанс, но пак не успях. 1095 01:06:20,640 --> 01:06:22,600 Той е на кръстопът, капитане. 1096 01:06:22,720 --> 01:06:25,160 Изложи мотиви и се аргументира. 1097 01:06:26,320 --> 01:06:29,440 Хората винаги са смятали, че думите са магически. което може да промени нещата 1098 01:06:29,680 --> 01:06:31,440 Но нищо не се е променило. 1099 01:06:32,760 --> 01:06:34,680 Ако Донохю не спре 1100 01:06:34,760 --> 01:06:37,520 Трябваше да изнесем тялото му. 1101 01:06:39,200 --> 01:06:44,600 Ако нахлуете в тези позиции Той ще отвори поле за стрелба. 1102 01:06:44,760 --> 01:06:47,560 Стига да поемаме минимален риск 1103 01:06:47,720 --> 01:06:50,680 дай на хората си Можете да се промъкнете в стаята на съдебните заседатели. 1104 01:06:50,960 --> 01:06:53,800 Все още няма кой да е доброволец. 1105 01:06:58,800 --> 01:07:00,960 Никой не иска да застреля ченге. 1106 01:07:01,120 --> 01:07:03,040 Не ви обвинявам, момчета. 1107 01:07:03,600 --> 01:07:07,680 Моите хора не искат да влизат. Освен стрелба 1108 01:07:08,680 --> 01:07:10,680 Първо трябва да направим това. 1109 01:07:10,880 --> 01:07:13,080 Целта е да се запази живота. 1110 01:07:13,160 --> 01:07:17,400 Ако искаш да продължиш да си полицай Следвайте зададения план. 1111 01:07:19,280 --> 01:07:20,800 ела тук 1112 01:07:21,080 --> 01:07:23,120 Ще кажа на министър-председателя. че ще изпратят хора 1113 01:07:23,200 --> 01:07:26,280 Намерете доброволец сега. 1114 01:07:32,400 --> 01:07:34,560 Не се отчайвай, Еди. 1115 01:07:34,640 --> 01:07:38,000 добре съм Стив използва главата си. 1116 01:07:38,120 --> 01:07:41,560 О, какво мислиш? 1117 01:07:41,840 --> 01:07:46,440 Колко жалък мислиш, че си? Вижте какво направихте на семейството си. 1118 01:07:46,560 --> 01:07:48,400 Ще се оправят. 1119 01:07:48,720 --> 01:07:51,520 Бях инвалид по време на дежурство. 1120 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 на какво се смееш 1121 01:07:56,120 --> 01:07:59,360 Мислите ли, че ще ви дадат пенсия? 1122 01:07:59,600 --> 01:08:02,800 Работя от 18 години и имам права. 1123 01:08:02,880 --> 01:08:06,120 Или, но ще бъдете дисквалифицирани. 1124 01:08:06,360 --> 01:08:10,200 Жена ви ще бъде изхвърлена от къщата. че едва имаш пари да платиш 1125 01:08:10,320 --> 01:08:14,240 Колкото до сина му, той вероятно няма да учи в университет. Освен че може да се обърне и да забие. 1126 01:08:14,320 --> 01:08:16,880 Каква прекрасна дъщеря. 1127 01:08:17,320 --> 01:08:21,040 Kong стои и пържи бургери Очи на мъже със стабилна работа 1128 01:08:21,600 --> 01:08:24,480 Оператор, управляващ камерата 1129 01:08:25,320 --> 01:08:27,560 Там ли сте, капитане? 1130 01:08:28,680 --> 01:08:30,480 Нека го видя на екрана. 1131 01:08:31,880 --> 01:08:35,400 Когато въпросът отшуми, полицията ще оформи документите. 1132 01:08:35,480 --> 01:08:38,880 и семейството ще бъде обгрижено Така ли е, капитане? 1133 01:08:38,960 --> 01:08:40,440 Ще се погрижим за семейството ти, Стив. 1134 01:08:40,520 --> 01:08:43,560 Имам застраховка за трудова инвалидност. така ли е 1135 01:08:43,640 --> 01:08:45,400 моето семейство ще получи пълни ползи 1136 01:08:45,480 --> 01:08:47,920 В случай, че умра, нали, капитане? 1137 01:08:48,000 --> 01:08:50,760 Пълна пенсия и обезщетения 1138 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Точно така, Стив. 1139 01:08:52,640 --> 01:08:56,320 Пенсионирате се с 3 порции. от текущата заплата 1140 01:08:56,440 --> 01:08:57,880 чухте ли това 1141 01:08:57,960 --> 01:09:01,760 Полицейско управление на Ню Йорк Обещайте пред милиони хора 1142 01:09:01,840 --> 01:09:04,600 на когото дори и частица не му пукаше 1143 01:09:04,880 --> 01:09:08,840 Една секунда след като умреш Тази камера се обръща към друг беден човек. 1144 01:09:10,000 --> 01:09:11,680 Ще бъдете в новините от миналото. 1145 01:09:11,760 --> 01:09:14,080 Поемаш голям риск, Еди. 1146 01:09:14,680 --> 01:09:17,440 Не, не си в риск. 1147 01:09:18,520 --> 01:09:21,760 Седни, Еди. Ще обобщя. 1148 01:09:22,000 --> 01:09:23,680 Игра по учебника 1149 01:09:24,000 --> 01:09:26,920 Мисля, че системата ще се погрижи. Има ли някой толкова безсмислен като теб? 1150 01:09:27,000 --> 01:09:28,440 Сега можете да отидете да седнете. 1151 01:09:28,520 --> 01:09:31,640 Всичко, което сте направили, е пропиляно. Работните задължения са съсипани. 1152 01:09:31,720 --> 01:09:34,360 Семейството е в беда. Не си получил нищо. 1153 01:09:37,800 --> 01:09:41,760 - Ще влезем. - Не, той е зад съдийската скамейка. 1154 01:09:51,080 --> 01:09:52,920 искаш да направя 1155 01:09:53,000 --> 01:09:57,160 Искаш ли да те накажа? Какво направи с Ида 1156 01:09:57,240 --> 01:09:59,280 Стига да не се налага да си признаваш. 1157 01:09:59,360 --> 01:10:02,080 Няма какво да си признавам. 1158 01:10:02,360 --> 01:10:06,880 Чакай, Еди, почти свърши. 1159 01:10:07,680 --> 01:10:10,840 Всички, бяхте много търпеливи. 1160 01:10:11,080 --> 01:10:12,920 Ще говоря накратко. 1161 01:10:14,040 --> 01:10:17,400 Не мога да променя кой съм или да промените оригиналния произход 1162 01:10:17,520 --> 01:10:20,640 в къщата ми Да си полицай е добра работа. 1163 01:10:20,840 --> 01:10:23,880 Толкова много полиция Така че изглежда като мен 1164 01:10:24,320 --> 01:10:26,960 Няколко години след като дойдох на работа 1165 01:10:27,160 --> 01:10:31,000 Изпратиха ме в Бруклин. Кажи ми да разреша случай на убийство. 1166 01:10:31,080 --> 01:10:32,560 Кажете ми какво да правя 1167 01:10:32,640 --> 01:10:35,480 Те казаха, че "търсят мотив". 1168 01:10:35,680 --> 01:10:38,960 Ревнив бивш съпруг, писал заплашителни писма 1169 01:10:39,680 --> 01:10:41,320 Те казаха: „Търсете оръжия“. 1170 01:10:41,600 --> 01:10:43,920 Детоничен полуавтоматичен пистолет 1171 01:10:44,000 --> 01:10:47,760 Общо име "Pocket 9" Намерен в стаята на обвиняемия 1172 01:10:47,840 --> 01:10:50,720 В тялото на подсъдимия е открита сачмата, с която е стреляно. 1173 01:10:50,800 --> 01:10:53,720 проверим свидетел че е бил на местопрестъплението 1174 01:10:53,960 --> 01:10:56,800 Те казаха — Вижте поведението на подсъдимия. 1175 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 Той се опита да избяга 1176 01:10:59,000 --> 01:11:01,800 Той се е опитал да убие полицай. 1177 01:11:04,720 --> 01:11:08,520 Вие не сте виждали нито едно от тези доказателства. 1178 01:11:08,600 --> 01:11:09,920 Така че трябва да ми вярвате много. 1179 01:11:10,000 --> 01:11:12,640 Вие вече сте решили. че натъпках доказателства 1180 01:11:12,720 --> 01:11:14,680 дават лъжливи показания 1181 01:11:15,760 --> 01:11:19,920 Но сега Вие, момчета, имате още няколко парчета от пъзела. 1182 01:11:23,200 --> 01:11:24,880 Вие сте объркани. 1183 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 подведени 1184 01:11:29,440 --> 01:11:31,640 Направихте честна грешка. 1185 01:11:35,240 --> 01:11:37,800 Но сега имате шанс да го поправите. 1186 01:11:41,480 --> 01:11:43,680 Чакам твоето решение. 1187 01:11:46,720 --> 01:11:51,040 Еди, искаш ли да произнесеш заключителна реч? 1188 01:11:51,120 --> 01:11:52,560 Определено 1189 01:11:52,680 --> 01:11:55,120 Този човек е лъжец, той е убиец. 1190 01:11:55,200 --> 01:11:57,480 Това е зъл план на полицията. да ме обвиняваш 1191 01:11:57,560 --> 01:12:00,200 И когато не работи, ме убива. 1192 01:12:03,480 --> 01:12:05,000 уважаван съд 1193 01:12:05,120 --> 01:12:08,520 По това време бих искал да дам Съдебните заседатели вършат ли си работата? 1194 01:12:08,640 --> 01:12:11,400 Решението на съда се основава на 1195 01:12:11,480 --> 01:12:15,320 Убеждението, че справедливостта ще дойде 1196 01:12:15,400 --> 01:12:18,120 Спазвайки закона строго 1197 01:12:18,200 --> 01:12:22,240 Накарайте 2-ма от вашите хора да отворят вратата. Трима души влязоха в средата на коридора. 1198 01:12:22,320 --> 01:12:25,760 Останалото отива в ложата на журито. и съдийския трон 1199 01:12:26,000 --> 01:12:28,040 Не мисля, че нашите хора са готови. 1200 01:12:28,360 --> 01:12:29,920 господине 1201 01:12:30,640 --> 01:12:33,560 Детектив Донохю иска да се откаже. Процесът беше грешен. 1202 01:12:33,760 --> 01:12:37,240 И така, отказвате ли се от задължението си? 1203 01:12:37,320 --> 01:12:39,080 Може да съм аз там. 1204 01:12:39,320 --> 01:12:40,640 Минал съм през много ситуации. 1205 01:12:40,720 --> 01:12:43,480 Бях капитан на Donoghue в продължение на 9 години. Познавам жена му 1206 01:12:43,560 --> 01:12:45,320 Извърши тайнството кръщение за сина си. 1207 01:12:45,400 --> 01:12:48,960 Нареждам ти да го пазиш мълчаливо. С всякакви средства 1208 01:12:49,080 --> 01:12:52,560 Страхувам се, че може да се поколебаем. Не искам хората да поемат рискове. 1209 01:12:52,640 --> 01:12:55,120 - Сержант, не сте на служба. - Какво? 1210 01:12:55,200 --> 01:12:59,720 Вместо това изпратете единицата Адам. Докладвайте обратно на централното звено сега. 1211 01:13:00,120 --> 01:13:01,400 Да, сър. 1212 01:13:11,320 --> 01:13:13,040 Някой има ли въпроси? 1213 01:13:13,120 --> 01:13:15,440 Искам да видя записа на показанията. Искате ли да видите доказателствата? 1214 01:13:15,520 --> 01:13:17,080 не 1215 01:13:20,240 --> 01:13:22,160 имаш ли какво да кажеш съдебен старшина 1216 01:13:22,680 --> 01:13:25,120 Мисля, че сме готови. 1217 01:13:25,960 --> 01:13:27,400 Съдия Фрил 1218 01:13:27,480 --> 01:13:31,800 Ти си луд. Нека просто го кажем. 1219 01:13:38,320 --> 01:13:41,560 Ако не направиш нищо, аз ще взема окончателното решение. 1220 01:13:45,320 --> 01:13:48,280 Журито взе ли присъда вече? 1221 01:13:49,000 --> 01:13:50,960 Ето го, уважаеми съде. 1222 01:13:51,240 --> 01:13:55,920 за да стане по-бързо Няма нужда да четете обвиненията. 1223 01:13:56,080 --> 01:13:59,800 Съдия, давай. 1224 01:14:01,440 --> 01:14:03,600 какво е вашето мнение 1225 01:14:04,440 --> 01:14:06,520 Виновен, уважаем съд 1226 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Виновен по всички обвинения? 1227 01:14:12,720 --> 01:14:15,600 Виновен по всички обвинения 1228 01:14:19,880 --> 01:14:22,520 Ще оставиш ли журито да гласува, Еди? 1229 01:14:29,200 --> 01:14:32,240 Сега е време за присъдата. 1230 01:14:33,080 --> 01:14:34,400 съдия 1231 01:14:34,640 --> 01:14:37,240 Народът решава че двамата полицаи 1232 01:14:37,320 --> 01:14:38,800 бил привлечен на местопрестъплението 1233 01:14:38,880 --> 01:14:41,920 и е убит предумишлено безмилостно 1234 01:14:43,280 --> 01:14:47,360 Не се изисква доклад за присъдата. или отнасящи се до личността 1235 01:14:48,040 --> 01:14:52,840 Всички знаем, че г-н Риос работи усилено. Да се подобрят условията на общността 1236 01:14:53,040 --> 01:14:55,240 Но Божият закон и щата Ню Йорк 1237 01:14:55,320 --> 01:14:57,720 Наказанието вече е ясно определено. за убийството на полицаи 1238 01:14:57,800 --> 01:15:00,160 като обмислите предварително 1239 01:15:00,480 --> 01:15:03,160 Каква е санкцията? съдия 1240 01:15:05,920 --> 01:15:09,760 - Никой никога не е бил екзекутиран. - Какво е наказанието? 1241 01:15:12,480 --> 01:15:14,040 мъртъв 1242 01:15:14,440 --> 01:15:15,960 смешно е 1243 01:15:16,040 --> 01:15:20,240 Ти ли ще ме разплачеш или Стив? Ще те накарам да коленичиш и да молиш за живота ми. 1244 01:15:20,320 --> 01:15:22,240 Или искаш да си призная? 1245 01:15:22,320 --> 01:15:24,480 Молейки за вашата милост 1246 01:15:25,280 --> 01:15:27,440 Ти си виновен, Еди. 1247 01:15:28,000 --> 01:15:29,880 Ти ли си този, който ме съди? 1248 01:15:30,040 --> 01:15:34,640 Ти уби двама полицаи. В един момент трябва да платиш цената. 1249 01:15:34,720 --> 01:15:36,680 Той не е единственият. 1250 01:15:40,400 --> 01:15:41,760 Капитан 1251 01:15:41,920 --> 01:15:43,960 Трябва ми време 1252 01:15:53,160 --> 01:15:56,960 Купихте време за Екипите на Спешна помощ са на позиция. 1253 01:15:57,080 --> 01:15:59,320 Бяха се върнали от часове. 1254 01:16:00,080 --> 01:16:02,120 Патрулката отзад ли е? 1255 01:16:02,760 --> 01:16:05,200 Оставяш хората да слизат от покрива. Влез в стаята на съдебните заседатели 1256 01:16:05,280 --> 01:16:07,800 с ръчна граната с размерите на диня 1257 01:16:10,120 --> 01:16:12,440 Друг отбор ще влезе отпред. 1258 01:16:12,680 --> 01:16:15,240 Оттук нататък това няма да се случи. 1259 01:16:15,640 --> 01:16:17,520 - Изпрати ли го там? - ผมไม่ได้ห้ามเขา 1260 01:16:17,600 --> 01:16:20,600 - Ще бъде ли изведен на открито? - Опитай се да го извадиш. 1261 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 Надявам се да работи. 1262 01:16:22,080 --> 01:16:27,080 Трябват ти хора, които те познават. В случай, че искате да използвате заложници като щитове 1263 01:16:28,600 --> 01:16:30,360 Има основателна причина. 1264 01:16:32,080 --> 01:16:35,360 It's just that no one accepts the responsibility. 1265 01:16:35,960 --> 01:16:39,800 Many people lost their opportunities because of you. 1266 01:16:41,000 --> 01:16:42,040 означава какво? 1267 01:16:42,120 --> 01:16:45,440 Един човек каза Проверете с вас 1268 01:16:46,040 --> 01:16:49,960 He will find a small note in his bag. Стотник няма да бъде. 1269 01:16:50,400 --> 01:16:52,320 друг сержант 1270 01:16:52,400 --> 01:16:55,800 Той каза Не мога да стрелям по колеги полицаи 1271 01:16:55,880 --> 01:16:58,160 คนนี้ผมจะจัดการเป็นส่วนตัว 1272 01:16:58,280 --> 01:17:01,520 и службите за спешна помощ Обичат да са каубои. 1273 01:17:01,600 --> 01:17:04,280 Влезе през вратата и стреля с пистолет. 1274 01:17:04,480 --> 01:17:07,240 Но той се раздразни и спори с президента. 1275 01:17:07,320 --> 01:17:09,120 Вярвате ли? 1276 01:17:09,960 --> 01:17:14,680 Сега техният лейтенант Трябва да миете радиото на колата до края на работния си живот. 1277 01:17:15,400 --> 01:17:17,200 Не искам да се случват такива неща. 1278 01:17:20,880 --> 01:17:22,920 Какъв е планът, Стив? 1279 01:17:24,280 --> 01:17:26,480 You will kill Rios. 1280 01:17:26,560 --> 01:17:28,760 И да сложиш пистолет в собствената си уста? 1281 01:17:30,360 --> 01:17:32,480 ผมไม่มีแผน 1282 01:17:33,680 --> 01:17:35,760 Мисля, че имам осъдителна присъда. 1283 01:17:35,960 --> 01:17:38,520 Не си разбрал 1284 01:17:39,120 --> 01:17:41,640 Риос не е първият човек, спечелил дело. 1285 01:17:41,840 --> 01:17:43,280 аз знам 1286 01:17:43,680 --> 01:17:50,320 Но този път, както той каза, Донохю и повече от това Ще те пратим в затвора. 1287 01:17:51,840 --> 01:17:55,240 Веднага след като получих присъдата от журито Виждам бъдещето. 1288 01:17:55,360 --> 01:17:58,720 Може да ме отстранят от работата ми като таксиметров шофьор. 1289 01:17:58,840 --> 01:18:02,040 Похарчете всички пари за съдебни дела. 1290 01:18:02,560 --> 01:18:04,480 И ако спечеля 1291 01:18:05,360 --> 01:18:08,200 Пак ще бъда съден от властите. 1292 01:18:08,400 --> 01:18:10,680 въз основа на нарушение на граждански права 1293 01:18:11,880 --> 01:18:15,240 Този път загубих, защото всички го искаха. 1294 01:18:15,800 --> 01:18:18,440 Никой не иска да има проблеми на пътя. 1295 01:18:19,280 --> 01:18:22,440 Сега трябва да отида в затвора с лошите. 1296 01:18:22,520 --> 01:18:26,120 Охраняван в стая 6 на 8 1297 01:18:32,760 --> 01:18:36,440 Не искам да ходя с наведена глава. Излезте от тази стая. 1298 01:18:36,640 --> 01:18:39,000 с хора, които крещят ругатни 1299 01:18:39,320 --> 01:18:41,480 Не искам да оставя пистолета. 1300 01:18:41,920 --> 01:18:44,720 Съберете ръцете си и кажете 1301 01:18:44,800 --> 01:18:46,480 — Сложете ми белезници. 1302 01:18:48,640 --> 01:18:53,480 Това нещо ще ме следва навсякъде. 1303 01:18:54,400 --> 01:18:56,360 залепени на лицето ни 1304 01:19:00,040 --> 01:19:01,960 Те също казаха: „Запазете спокойствие“. 1305 01:19:02,080 --> 01:19:05,080 — Защото носиш калъфа на гърба си. 1306 01:19:05,880 --> 01:19:08,640 Има само случаи. 1307 01:19:09,800 --> 01:19:12,120 Зависи от теб, Стив. 1308 01:19:12,760 --> 01:19:14,520 И аз го прецаках. 1309 01:19:22,280 --> 01:19:26,200 - Работата означава много за мен. - Знам. 1310 01:19:28,840 --> 01:19:30,680 Не трябва да казваш това, знам. 1311 01:19:30,760 --> 01:19:32,600 Не трябва да казваш 1312 01:19:32,680 --> 01:19:35,440 Само друго ченге ще те разбере. 1313 01:19:37,200 --> 01:19:41,240 Имате любов към хората, които работят по вашия случай. колко получаваш 1314 01:19:41,680 --> 01:19:44,400 Човекът, който минава през вратата с вас 1315 01:19:46,640 --> 01:19:49,880 Много хора пристъпиха към вас днес. Стив 1316 01:19:53,960 --> 01:19:56,440 Знаете ли защо ни мразят? 1317 01:19:58,120 --> 01:20:00,440 Защото имаме принципи 1318 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Вярваме в нещо 1319 01:20:05,800 --> 01:20:07,680 Вярваме един в друг 1320 01:20:12,240 --> 01:20:14,320 Твърде много те е грижа, Стив. 1321 01:20:15,680 --> 01:20:17,440 Значи си бил с разбито сърце. 1322 01:20:19,880 --> 01:20:21,680 Трябва да продължим напред. 1323 01:20:25,760 --> 01:20:28,160 Какво да правим с Риос? 1324 01:20:28,360 --> 01:20:30,840 Да го оставим ненаказан? 1325 01:20:37,200 --> 01:20:39,320 Не можем да се тревожим за Риос в момента. 1326 01:20:39,600 --> 01:20:41,400 Той уби двама полицаи. 1327 01:20:41,480 --> 01:20:44,240 Още по-лошо, той ме принуди да го убия. 1328 01:20:44,920 --> 01:20:46,680 Забравете Риос. 1329 01:20:48,800 --> 01:20:51,000 Трябва да приемете това, което сте направили. 1330 01:20:52,680 --> 01:20:55,440 чухте ли това Стив е жив. 1331 01:20:56,720 --> 01:20:58,600 семейството има нужда от теб 1332 01:21:01,040 --> 01:21:04,120 В затвора, в болницата, няма значение. 1333 01:21:06,960 --> 01:21:09,880 Трябва да си там за хората, които те обичат. 1334 01:21:17,320 --> 01:21:21,680 Знам, че е Риос. познавам го 1335 01:21:24,960 --> 01:21:27,920 Използвах сила срещу него. Това е стар трик, но работи. 1336 01:21:28,000 --> 01:21:29,920 Но когато той отговори 1337 01:21:30,240 --> 01:21:32,920 Веднага се зарадвах, че "Той ме довърши". 1338 01:21:37,200 --> 01:21:38,880 Той ме довърши. 1339 01:21:41,680 --> 01:21:44,400 След това влязох през вратата, без да се замисля. 1340 01:21:45,320 --> 01:21:47,200 Това е твоята болка. 1341 01:21:48,840 --> 01:21:50,960 Трябва да живееш с това завинаги. 1342 01:21:55,880 --> 01:21:59,800 Моля, не избирайте лесния път. 1343 01:22:03,600 --> 01:22:05,800 Имал ли съм някога 1344 01:22:38,040 --> 01:22:41,440 Пътят е затворен до Изведохме го от сградата. 1345 01:22:41,560 --> 01:22:42,960 Кризата отмина. 1346 01:22:43,040 --> 01:22:45,280 Ще изтеглим силите и ще пуснем медиите. 1347 01:23:00,640 --> 01:23:03,240 господине 1348 01:23:03,400 --> 01:23:06,000 Един въпрос, Пени. 1349 01:23:06,080 --> 01:23:09,480 ние не знаем Той е командир на преговорите. 1350 01:23:09,560 --> 01:23:11,880 Аз не съм командирът. 1351 01:23:12,080 --> 01:23:13,800 или искате да направите 1352 01:23:13,880 --> 01:23:17,280 живот и смърт Това е въпрос на полицията. 1353 01:23:17,440 --> 01:23:21,320 Както винаги е било и винаги ще бъде. 1354 01:23:27,320 --> 01:23:29,320 Толкова сме млади, Еди. 1355 01:23:31,440 --> 01:23:33,640 Не знаем какво искаме. 1356 01:23:35,560 --> 01:23:37,280 ние сме деца 1357 01:23:40,160 --> 01:23:42,840 Имаме нещо красиво и сега 1358 01:23:44,200 --> 01:23:46,040 Нищо не остана, Еди. 1359 01:23:47,160 --> 01:23:49,200 Трябва да пуснеш 1360 01:23:50,680 --> 01:23:52,840 Пусни го, Еди. 1361 01:23:54,000 --> 01:23:55,600 остави го 1362 01:23:57,320 --> 01:24:00,000 Еди, остави го. 1363 01:24:00,960 --> 01:24:05,520 Еди, остави го. 1364 01:24:05,640 --> 01:24:08,120 Не, няма да го пуснем. 1365 01:24:25,440 --> 01:24:26,880 Чакай малко. 1366 01:24:27,480 --> 01:24:29,840 Искам да го взема Отидете на психиатър възможно най-скоро. 1367 01:24:29,920 --> 01:24:31,720 Той трябва да бъде задържан. като всички останали 1368 01:24:31,800 --> 01:24:35,280 - Откъде знаеш, че Риос е виновен? - Наистина ли искаш да убиеш Риос? 1369 01:24:35,360 --> 01:24:37,840 Стив, не отговаряй, дори не поглеждай. 1370 01:24:38,600 --> 01:24:41,000 Стив Стивън 1371 01:24:41,760 --> 01:24:42,880 Стив 1372 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 господине Бих искал да й кажа, че всичко е наред. 1373 01:24:45,800 --> 01:24:49,720 Имате много време за разговори. Качвай се в колата. 1374 01:24:49,840 --> 01:24:51,040 Стив