1 00:01:01,125 --> 00:01:03,958 Per favore, prenditi un momento per prestare attenzione 2 00:01:06,125 --> 00:01:09,209 D'ora in poi, candidati matricole 3 00:01:09,459 --> 00:01:12,625 per un taglio di capelli Sto andando al centro studentesco. 4 00:01:12,791 --> 00:01:17,417 La famiglia e gli amici si sono salutati velocemente Per favore condividi 5 00:01:17,583 --> 00:01:18,833 Fedeltà! 6 00:01:18,917 --> 00:01:19,916 lealtà 7 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Ascolta attentamente ciò che dicono i tuoi anziani 8 00:01:22,292 --> 00:01:25,042 Mangia bene e copriti bene con le coperte. 9 00:01:25,875 --> 00:01:27,583 Figliolo, non dovresti essere malato. 10 00:01:27,833 --> 00:01:31,334 Se stai attraversando un momento difficile, torna a casa, ok? 11 00:01:31,833 --> 00:01:34,209 Ah, puoi fare bene, non preoccuparti. 12 00:01:34,583 --> 00:01:35,917 Mamma, non ammalarti 13 00:01:40,459 --> 00:01:41,292 io andrò 14 00:01:41,375 --> 00:01:42,374 sì 15 00:01:44,000 --> 00:01:44,999 Cosa stai facendo? 16 00:01:45,459 --> 00:01:46,458 mamma, mamma 17 00:01:48,167 --> 00:01:49,750 ci abbracciamo anche noi? 18 00:01:52,583 --> 00:01:54,791 Eh sì, lo penso anch'io. 19 00:01:56,292 --> 00:01:57,708 Nuovi studenti si raduneranno! 20 00:01:57,791 --> 00:01:58,917 - Vai - Ih-yeol 21 00:02:00,209 --> 00:02:01,791 sono fiero di te 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,541 Fa freddo, quindi chiudilo davanti. 23 00:02:10,167 --> 00:02:11,708 Tutti sull'attenti! 24 00:02:13,459 --> 00:02:14,791 Prenditi una pausa! 25 00:02:16,125 --> 00:02:17,124 Attenzione! 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,833 Saluti ai tuoi genitori! 27 00:02:23,708 --> 00:02:24,750 subito 28 00:02:26,042 --> 00:02:27,209 Rivolto a sinistra 29 00:02:29,791 --> 00:02:31,417 Vai avanti! 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,917 Questo è tutto, il prossimo 31 00:02:54,583 --> 00:02:57,000 Beh, resisto solo un po' di più Potresti tagliarlo, per favore? 32 00:02:57,083 --> 00:02:59,791 Ho le basette Non cresce molto, quindi ce l'ho. 33 00:02:59,875 --> 00:03:02,375 I capelli che mi sono fatti crescere per un anno Per favore, prenditi cura di me 34 00:03:05,417 --> 00:03:06,666 Quelle basette, quelle basette 35 00:03:07,167 --> 00:03:08,334 Sì, solo un po'... 36 00:03:19,791 --> 00:03:21,250 Stronzo 37 00:03:22,708 --> 00:03:23,791 Stronzo? 38 00:03:39,459 --> 00:03:40,625 Oh, ehi, aspetta un attimo. 39 00:03:42,083 --> 00:03:43,583 Hai disinfettato quella barricata? 40 00:03:44,459 --> 00:03:45,458 no 41 00:03:45,791 --> 00:03:47,334 Ah, come previsto 42 00:03:48,500 --> 00:03:49,417 Se non lo disinfetti 43 00:03:49,500 --> 00:03:51,833 Per dermatiti batteriche e fungine Potresti essere infettato. 44 00:03:52,000 --> 00:03:54,375 Se la gente qui facesse tutto con una sola barricana... 45 00:03:54,459 --> 00:03:56,750 Ehi, aspetta... 46 00:04:00,791 --> 00:04:04,125 Può diffondere sangue e dermatiti. 47 00:04:07,459 --> 00:04:11,958 Cheongnam Education fornisce addestramento militare di base ai militari. È un programma condensato in due settimane. 48 00:04:12,334 --> 00:04:15,875 Dopo gli anziani responsabili del team di formazione, Spero che tu faccia bene fino alla fine 49 00:04:16,000 --> 00:04:17,917 Dei 96 studenti iscritti lo scorso anno 50 00:04:18,000 --> 00:04:20,625 4 persone non riescono a superare l'allenamento Mi sono dimesso volontariamente. 51 00:04:21,209 --> 00:04:22,292 Sii teso fino alla fine 52 00:04:22,541 --> 00:04:23,666 Sì... 53 00:04:24,083 --> 00:04:25,417 bambini, bambini 54 00:04:26,125 --> 00:04:27,791 Parla ad alta voce! 55 00:04:27,875 --> 00:04:28,958 sì 56 00:04:29,583 --> 00:04:30,582 Esatto 57 00:04:35,541 --> 00:04:37,125 Mio padre frequenta la quarta classe dell'accademia di polizia. 58 00:04:37,791 --> 00:04:39,917 Quindi fin da quando ero giovane da mio padre 59 00:04:40,125 --> 00:04:42,209 Sull'ordine sociale e sulla giustizia Sono cresciuto imparando 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,000 Beh, ragazzi comunque Imparerò mentre vado a scuola 61 00:04:45,125 --> 00:04:46,791 L'ordine e la giustizia sono davvero importanti 62 00:04:48,292 --> 00:04:50,209 Quando sarò grande, sarò proprio come mio padre Diventerò un agente di polizia 63 00:04:51,000 --> 00:04:51,999 Perché sei venuto qui? 64 00:04:52,958 --> 00:04:53,957 Me? 65 00:04:56,209 --> 00:04:57,208 Io... 66 00:04:57,833 --> 00:04:59,875 Cosa, sei appena arrivato? 67 00:05:01,042 --> 00:05:02,041 Sei qui per giocare? 68 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 trasmettere, trasmettere 69 00:05:06,750 --> 00:05:08,167 Tutti i candidati matricole 70 00:05:08,250 --> 00:05:10,541 Vestito con l'uniforme mobile completa fornita oggi. 71 00:05:10,791 --> 00:05:13,125 Riunisciti nel cortile della scuola media tra 3 minuti. 72 00:05:13,292 --> 00:05:16,791 Per i candidati che arrivano in ritardo Ti darò una dura punizione. 73 00:05:16,917 --> 00:05:17,916 Attrezzo! 74 00:05:19,833 --> 00:05:22,417 1 minuto e 40 secondi alla raccolta 75 00:05:22,500 --> 00:05:24,292 Esaurisci velocemente! 76 00:05:24,459 --> 00:05:27,167 Manca 1 minuto e 30 secondi all'incontro! 77 00:05:27,292 --> 00:05:29,167 Vieni fuori, vieni fuori! 78 00:05:29,708 --> 00:05:30,707 Correre! 79 00:05:37,042 --> 00:05:38,083 ottantaquattro 80 00:05:39,958 --> 00:05:41,292 ottantacinque 81 00:05:41,375 --> 00:05:42,750 Smettila di muoverti! 82 00:05:42,833 --> 00:05:43,708 Smettila di muoverti! 83 00:05:43,791 --> 00:05:45,500 - Alzati - Alzati, alzati! 84 00:05:45,583 --> 00:05:47,083 Non corri allo stesso modo? 85 00:05:47,625 --> 00:05:50,750 Ricomincia da 1 a 100 86 00:05:51,125 --> 00:05:52,459 Inizia! 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,459 uno 88 00:06:01,375 --> 00:06:02,250 uno 89 00:06:02,334 --> 00:06:03,333 unificazione 90 00:06:04,125 --> 00:06:05,042 due 91 00:06:05,125 --> 00:06:06,124 spirito 92 00:06:10,625 --> 00:06:11,500 uno 93 00:06:11,583 --> 00:06:12,417 unificazione 94 00:06:12,500 --> 00:06:13,334 Smettila di muoverti! 95 00:06:13,417 --> 00:06:14,750 -Smettila di muoverti! - Smettila di muoverti 96 00:06:15,500 --> 00:06:16,833 Attraversando il continente 97 00:06:17,167 --> 00:06:18,917 Attraversando il continente! 98 00:06:20,541 --> 00:06:22,583 Rotola, vai più veloce! 99 00:06:22,666 --> 00:06:25,375 -Di più, di più, più velocemente! - Non stai andando veloce? 100 00:06:25,459 --> 00:06:27,625 Non può rotolare più velocemente? Rotolo! 101 00:06:37,375 --> 00:06:42,083 Uno, due, tre, quattro 102 00:06:43,125 --> 00:06:45,708 Uno, due, tre, quattro 103 00:06:45,791 --> 00:06:48,708 Uno, due, tre, quattro Uno, due, tre, quattro 104 00:06:54,750 --> 00:06:55,749 Ehi, salsiccia 105 00:06:59,083 --> 00:07:00,459 Puoi darmi ancora un po' di salsiccia? 106 00:07:01,042 --> 00:07:02,875 Quindi le altre persone non possono mangiarlo. 107 00:07:04,583 --> 00:07:06,708 Ah, questo riso per due Come lo mangi tutto? 108 00:07:09,209 --> 00:07:10,541 Aggiungi un po' di riso, basta 109 00:07:11,042 --> 00:07:12,042 Com'è? 110 00:07:12,125 --> 00:07:13,958 Ehi, sbrigati e siediti. 111 00:07:17,917 --> 00:07:21,250 Due, anche all'asilo Non ho mangiato così 112 00:07:34,708 --> 00:07:35,917 Non mangi la salsiccia? 113 00:07:36,875 --> 00:07:37,708 eh 114 00:07:37,791 --> 00:07:38,790 Perché? 115 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 Salsicce con glutammato monosodico Contiene nitrito di sodio 116 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 E' cancerogeno. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,541 Ma perché non lo mangi? 118 00:07:47,708 --> 00:07:49,000 Perché mangi intenzionalmente sostanze cancerogene? 119 00:07:49,459 --> 00:07:50,500 poi mangio 120 00:07:50,958 --> 00:07:52,791 Glutammato monosodico... 121 00:07:55,292 --> 00:07:56,291 Mangia, mangia 122 00:08:07,334 --> 00:08:08,417 Alza le braccia 123 00:08:10,750 --> 00:08:13,209 Petto 36, braccia verso il basso 124 00:08:13,875 --> 00:08:14,874 Ehi 125 00:08:14,958 --> 00:08:16,583 Medio Oriente 30 classe 126 00:08:17,209 --> 00:08:18,208 per favore caricalo 127 00:08:18,250 --> 00:08:19,249 Quell'uccello piantina 128 00:08:19,292 --> 00:08:20,167 Sì, è fatto 129 00:08:20,250 --> 00:08:21,249 guarda avanti 130 00:08:29,875 --> 00:08:31,875 Tutti, tornate in voi 131 00:08:32,459 --> 00:08:33,875 Altrimenti ti farai seriamente male. 132 00:08:33,958 --> 00:08:34,957 SÌ! 133 00:08:39,209 --> 00:08:41,042 - Anziano - Ehi, chiamate l'équipe medica, presto! 134 00:08:41,125 --> 00:08:42,124 SÌ! 135 00:08:42,250 --> 00:08:43,917 Stai fermo, non muoverti 136 00:08:47,417 --> 00:08:48,416 Ehi, sbrigati 137 00:08:48,459 --> 00:08:51,334 Quando sarai incaricato e andrai sul campo, 138 00:08:51,417 --> 00:08:53,500 lavoro molto pericoloso Potremmo incontrarci 139 00:08:53,666 --> 00:08:55,334 Per prepararsi a ciò, qui a Gyeongdo Hall, 140 00:08:55,791 --> 00:08:59,125 Taekwondo, Judo, Hapkido, Kendo Scegli uno dei quattro 141 00:08:59,209 --> 00:09:02,666 Continuerò a praticare per 4 anni. 142 00:09:03,250 --> 00:09:04,249 Capisci? 143 00:09:05,000 --> 00:09:05,999 Sì... 144 00:09:07,791 --> 00:09:10,917 Perché il tuo compagno di classe è stato dimesso da scuola So che ti senti male. 145 00:09:11,541 --> 00:09:15,167 Ma ormai ci siamo quasi Perseveriamo fino alla fine! 146 00:09:15,625 --> 00:09:16,500 Capisci? 147 00:09:16,583 --> 00:09:17,625 sì 148 00:09:17,791 --> 00:09:20,042 Parla sempre più forte! 149 00:09:20,125 --> 00:09:21,124 sì 150 00:09:21,541 --> 00:09:26,459 Oggi è l'ultimo passaggio all'istruzione di Cheongnam. È il giorno in cui si scala il monte Beophwasan. 151 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 tramandati dai nostri predecessori secondo la tradizione 152 00:09:28,666 --> 00:09:31,417 Completa la salita in un'ora Il candidato di ritorno 153 00:09:31,583 --> 00:09:34,000 Riconosciuto come membro delle nostre forze di polizia 154 00:09:34,292 --> 00:09:37,125 Ma quelli che falliscono Sono stato dimesso per mancanza di resistenza. 155 00:09:37,459 --> 00:09:39,917 Verranno dimesse anche le persone che non raggiungeranno la vetta. 156 00:09:40,000 --> 00:09:42,209 Tutti stanno facendo del loro meglio, ok? 157 00:09:42,625 --> 00:09:43,624 sì 158 00:09:50,666 --> 00:09:51,665 preparazione! 159 00:10:01,292 --> 00:10:03,334 Prenditi cura delle tue caviglie e sii forte! 160 00:10:26,125 --> 00:10:27,334 Ehi, ehi, ehi, aiutami! 161 00:10:30,083 --> 00:10:31,459 야, 미안, 미안, 나 먼저... 162 00:10:31,541 --> 00:10:32,583 도, 도... 163 00:10:34,375 --> 00:10:36,833 개새끼, 미친 개새끼 164 00:10:42,375 --> 00:10:43,417 너 여기서 뭐 하냐? 165 00:10:43,583 --> 00:10:46,583 Ehi, ehi, ehi, aiutami, non posso camminare 166 00:10:50,083 --> 00:10:51,541 Ehi, scusa, devo andare adesso. 167 00:10:51,917 --> 00:10:52,916 EHI! 168 00:10:53,791 --> 00:10:55,791 Tu, ti ho dato la salsiccia! 169 00:10:55,875 --> 00:10:56,874 Salsiccia... 170 00:10:57,334 --> 00:10:59,375 È perché non l'hai mangiato L'ho mangiato! 171 00:10:59,459 --> 00:11:00,334 Ti avevo detto di chiederlo prima! 172 00:11:00,417 --> 00:11:02,209 Se l'avessi mangiato, non lo avrei chiesto! 173 00:11:06,958 --> 00:11:07,957 Oh veramente! 174 00:11:08,500 --> 00:11:10,875 Aiutatemi, voglio iscrivermi 175 00:11:12,666 --> 00:11:15,459 Oh, sto impazzendo, davvero, oh! 176 00:11:15,541 --> 00:11:17,375 Ehi, ti comprerò un po' di manzo. 177 00:11:17,459 --> 00:11:18,334 Manzo? 178 00:11:18,417 --> 00:11:20,042 Nel Majang-dong di mio padre Perché è il migliore 179 00:11:21,042 --> 00:11:23,666 Ti comprerò carne coreana, salchisal. 180 00:11:23,750 --> 00:11:24,666 Salchi... 181 00:11:24,750 --> 00:11:25,749 salchisale 182 00:11:27,292 --> 00:11:29,917 A cavalluccio, a cavalluccio! 183 00:11:30,500 --> 00:11:31,958 Portarsi sulle spalle? - Portarsi sulle spalle 184 00:11:33,625 --> 00:11:34,833 Dai, andiamo 185 00:11:36,958 --> 00:11:38,500 Wow, sono sorpreso 186 00:11:38,625 --> 00:11:40,625 Wow, quanto hai mangiato? Elegante 187 00:11:41,167 --> 00:11:43,334 Whoa, whoa, whoa, è pesante, whoa 188 00:11:43,500 --> 00:11:45,083 Oh, non c'è tempo, sali subito sulla schiena! 189 00:11:45,375 --> 00:11:46,625 andiamo! 190 00:11:54,250 --> 00:11:56,541 Jaehong, quante persone ci sono adesso? 191 00:11:57,000 --> 00:11:57,999 Sì, ne restano due 192 00:12:01,875 --> 00:12:02,874 Ehi, cosa c'è? 193 00:12:03,083 --> 00:12:04,082 Perché? 194 00:12:04,250 --> 00:12:05,583 È passata più di un'ora, ah... 195 00:12:05,666 --> 00:12:07,000 Ehi, allora dovremmo andare più veloci 196 00:12:07,417 --> 00:12:09,000 Lo porti tu, pazzo. 197 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Ah, femminuccia, tutto è rovinato a causa tua, femminuccia 198 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 Che ragazzo pazzo! 199 00:12:13,125 --> 00:12:14,708 Buttalo lì e basta, davvero, signor. 200 00:12:14,791 --> 00:12:16,042 Mi dispiace, mi dispiace 201 00:12:16,125 --> 00:12:17,292 scusa, mi sbagliavo 202 00:12:19,209 --> 00:12:20,417 Oh, è in discesa 203 00:12:23,209 --> 00:12:24,292 Non verrai presto? 204 00:12:35,666 --> 00:12:36,791 Quello che è successo? 205 00:12:40,042 --> 00:12:43,875 Sono caduto mentre salivo. 206 00:12:45,125 --> 00:12:46,375 Mi sono fatto male alla caviglia 207 00:12:47,167 --> 00:12:49,209 Il candidato Park Ki-jun mi ha portato sulle sue spalle! 208 00:12:49,750 --> 00:12:53,583 Il candidato Ki-Jun Park Per favore iscrivici! 209 00:12:58,708 --> 00:13:01,500 E non sono nemmeno debole fisicamente! 210 00:13:01,666 --> 00:13:02,666 Stai zitto 211 00:13:02,750 --> 00:13:03,749 Sì! 212 00:13:07,292 --> 00:13:08,833 Durante la scalata del monte Beophwasan 213 00:13:09,375 --> 00:13:11,500 La persona che ha visto le due persone trasportarsi a vicenda alza una mano. 214 00:13:13,125 --> 00:13:14,124 scendi 215 00:13:15,000 --> 00:13:16,459 Quindi alzi la mano la persona che non l'ha visto 216 00:13:19,167 --> 00:13:20,167 Tutto crolla 217 00:13:20,958 --> 00:13:21,957 Non stai cadendo? 218 00:13:24,708 --> 00:13:27,666 Quando i cittadini sono in crisi, la polizia 219 00:13:27,917 --> 00:13:29,791 è la prima persona a rispondere 220 00:13:30,292 --> 00:13:33,250 Ma anche se la sua motivazione era ferita 221 00:13:33,334 --> 00:13:36,334 Persone che guardano avanti e corrono solo perché vogliono vivere da sole Che tipo di agente di polizia diventerai? 222 00:13:36,625 --> 00:13:38,625 Anche se voi ragazzi arrivate in orario È tutto un fallimento 223 00:13:38,750 --> 00:13:39,749 alzarsi 224 00:13:41,292 --> 00:13:44,125 ragazzi, da ora in poi Riscalare il monte Beophwasan 225 00:13:45,541 --> 00:13:46,417 Guidami 226 00:13:46,500 --> 00:13:47,625 Salto completo! 227 00:13:48,750 --> 00:13:49,749 andare! 228 00:13:55,292 --> 00:13:56,375 Ragazzi, andate in infermeria. 229 00:13:57,459 --> 00:13:59,042 Bene, abbiamo superato? 230 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Non vai veloce? 231 00:14:03,791 --> 00:14:05,292 Lealtà! 232 00:14:14,209 --> 00:14:15,708 È fatto, è fatto, è fatto, è fatto... 233 00:14:17,666 --> 00:14:19,459 - Andiamo, andiamo, andiamo - Oh, sono in piedi. 234 00:14:19,541 --> 00:14:21,000 Oh, dove sei andato al liceo? 235 00:14:21,083 --> 00:14:22,082 Liceo Scientifico di Seul 236 00:14:22,125 --> 00:14:25,417 Un liceo scientifico come KAIST Non dovrei andare? 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,625 KAIST è così cliché. 238 00:14:27,083 --> 00:14:28,417 Voglio fare qualcosa di speciale 239 00:14:28,500 --> 00:14:30,167 Ah, immagino che KAIST sia speciale? 240 00:14:30,417 --> 00:14:31,791 Tutti i miei amici sono andati a KAIST? 241 00:14:32,250 --> 00:14:33,875 Nella nostra scuola Andare all'accademia di polizia è la cosa più speciale. 242 00:14:35,125 --> 00:14:37,750 Secondo me, piuttosto che qualcosa di speciale Sembra un po' insolito, vero? 243 00:14:38,209 --> 00:14:39,208 Perché sei venuto? 244 00:14:40,083 --> 00:14:41,250 Qui le lezioni sono gratuite 245 00:14:41,666 --> 00:14:42,750 mia mamma non ha soldi 246 00:14:42,875 --> 00:14:43,708 E papà? 247 00:14:43,791 --> 00:14:44,790 Mia madre è una madre single. 248 00:14:47,625 --> 00:14:49,167 Parla così Va bene essere così calmi? 249 00:14:50,083 --> 00:14:51,292 E' vero, ma cosa devo fare? 250 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Esatto 251 00:14:55,000 --> 00:14:57,042 Ah, ma quando mangiamo la carne? 252 00:14:57,459 --> 00:14:58,458 In qualsiasi momento 253 00:14:58,791 --> 00:14:59,833 Devo dirti una cosa? 254 00:14:59,917 --> 00:15:00,917 Che cosa? 255 00:15:01,167 --> 00:15:03,000 Giuro che mangio molto 256 00:15:04,000 --> 00:15:05,042 Lo facciamo con la nostra macelleria. 257 00:15:06,042 --> 00:15:07,250 evento con jackpot 258 00:15:08,417 --> 00:15:09,416 Cerchiamo di essere amichevoli 259 00:15:10,209 --> 00:15:11,208 sì 260 00:15:13,917 --> 00:15:15,250 Cosa stai facendo, pervertito? 261 00:15:15,500 --> 00:15:16,417 Qualunque cosa? 262 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 Ammettiamolo, idiota 263 00:15:19,292 --> 00:15:20,167 andiamo di nuovo 264 00:15:20,250 --> 00:15:21,583 L’olio di pesce è imbarazzante, davvero. 265 00:15:21,791 --> 00:15:22,790 Andando 266 00:15:30,209 --> 00:15:31,334 Giuramento! 267 00:15:31,666 --> 00:15:32,791 Giuramento! 268 00:15:33,250 --> 00:15:35,250 Seguo le regole della scuola 269 00:15:35,334 --> 00:15:38,583 Come studente dell'accademia di polizia Con onore e orgoglio 270 00:15:38,750 --> 00:15:42,000 Adempiere a responsabilità e obblighi Per dedicarmi ai miei studi 271 00:15:42,083 --> 00:15:43,459 faccio un giuramento! 272 00:15:44,292 --> 00:15:45,291 non appena! 273 00:15:45,666 --> 00:15:47,750 Saluti al Preside! 274 00:15:48,125 --> 00:15:49,334 Lealtà! 275 00:15:49,958 --> 00:15:51,042 lealtà 276 00:16:22,000 --> 00:16:23,083 IC 277 00:16:33,125 --> 00:16:34,124 Ehi, Gijun 278 00:16:34,167 --> 00:16:35,166 Eh? 279 00:16:35,875 --> 00:16:36,958 Voglio indossare abiti civili 280 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 Odio questo verde più di ogni altra cosa al mondo 281 00:16:44,791 --> 00:16:46,209 Soprattutto il colore turchese... 282 00:16:46,583 --> 00:16:47,583 Ehi, andiamo insieme 283 00:16:49,666 --> 00:16:50,666 Ehi, andiamo insieme 284 00:17:12,209 --> 00:17:13,875 'sinceramente' 285 00:17:14,250 --> 00:17:15,249 Ok 286 00:17:16,000 --> 00:17:19,167 Nel caso dei crimini di rapimento, la vittima principale è 287 00:17:19,250 --> 00:17:22,042 Con bambini sotto i 13 anni Può essere considerata una donna adulta 288 00:17:22,541 --> 00:17:26,292 In un'indagine su persone scomparse La cosa più importante è il tempo 289 00:17:26,459 --> 00:17:29,334 La vittima scomparsa Col passare del tempo, la probabilità di sopravvivenza aumenta. 290 00:17:29,459 --> 00:17:31,083 Perché cade rapidamente 291 00:17:31,334 --> 00:17:34,750 La vittima scomparsa Qual è il momento più probabile per essere ucciso? 292 00:17:35,541 --> 00:17:36,791 Qualcuno sa come si chiama? 293 00:17:38,541 --> 00:17:39,540 Jaeho 294 00:17:40,334 --> 00:17:41,333 È il momento d'oro 295 00:17:42,541 --> 00:17:43,583 È un ospedale, figlio di puttana 296 00:17:44,583 --> 00:17:45,583 È un'ora critica 297 00:17:46,292 --> 00:17:47,917 Ehi, bingo 298 00:17:55,209 --> 00:17:56,208 ascolta attentamente 299 00:17:57,833 --> 00:17:59,292 donne adulte 300 00:18:00,209 --> 00:18:04,042 7 ore dopo la scomparsa Si verifica l'ora critica 301 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 statisticamente 302 00:18:05,583 --> 00:18:08,583 In questo momento, il 70% delle vittime muore. 303 00:18:09,583 --> 00:18:11,459 Ora, oggi, come annunciato la settimana scorsa, 304 00:18:11,708 --> 00:18:14,042 Ah, succede spesso nella pratica. utile 305 00:18:14,125 --> 00:18:16,334 Imparerò le tecniche di scherma. 306 00:18:17,042 --> 00:18:18,041 Ora, chi vuole aiutarmi con la pratica? 307 00:18:18,209 --> 00:18:19,208 Me! 308 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 CIAO! 309 00:18:26,541 --> 00:18:29,417 Ora il criminale impugna un'arma. quando mi attacchi 310 00:18:29,875 --> 00:18:30,874 lentamente 311 00:18:32,334 --> 00:18:33,333 Rallenta! 312 00:18:35,875 --> 00:18:37,875 Ora il criminale impugna un'arma. quando mi attacchi 313 00:18:38,459 --> 00:18:41,292 Trasforma le tue mani in una forma a X È indossato al polso del criminale. 314 00:18:41,417 --> 00:18:43,125 saltare e 315 00:18:43,583 --> 00:18:44,582 Ciao! 316 00:18:45,917 --> 00:18:46,791 L'hai visto? 317 00:18:46,917 --> 00:18:47,791 sì 318 00:18:47,875 --> 00:18:48,708 E' sicuramente inserito, vero? 319 00:18:48,791 --> 00:18:49,625 SÌ 320 00:18:49,708 --> 00:18:52,791 Ora disegna un grande semicerchio Mi rompo il polso. 321 00:18:53,625 --> 00:18:55,500 A questo punto il criminale perde la presa sul coltello. 322 00:18:58,541 --> 00:18:59,833 Bene, l'hai visto? 323 00:19:00,125 --> 00:19:01,124 sì 324 00:19:01,417 --> 00:19:03,750 Ok, la prossima cosa che fai è attaccarti il naso con la mano. 325 00:19:03,833 --> 00:19:04,832 CIAO! 326 00:19:06,708 --> 00:19:09,167 Ebbene, anche dopo questo, il criminale non è stato domato. Poi l'ultimo nascosto 327 00:19:09,875 --> 00:19:12,125 Metti il polso sul collo del criminale 328 00:19:12,250 --> 00:19:13,249 Ciao! 329 00:19:21,625 --> 00:19:22,958 Seriamente utile 330 00:19:25,459 --> 00:19:27,791 Applausi, applausi! 331 00:19:28,625 --> 00:19:31,375 Wow, Wow, Wow 332 00:19:33,334 --> 00:19:34,750 - Ciao! - CIAO! 333 00:19:37,791 --> 00:19:40,417 Heeyeol, buon Natale a te Cosa hai intenzione di fare? 334 00:19:40,708 --> 00:19:42,042 Andrò in una sala PC con Giwon. 335 00:19:42,708 --> 00:19:44,167 Vado a giocare con la mia ragazza 336 00:19:45,375 --> 00:19:46,417 Non hai una ragazza 337 00:19:47,334 --> 00:19:48,333 Lo so 338 00:19:51,292 --> 00:19:54,042 Fottuti idioti! 339 00:19:54,250 --> 00:19:55,249 Che cosa? 340 00:19:56,666 --> 00:19:58,292 Cos'è questo? 341 00:19:58,708 --> 00:19:59,791 fidanzata 342 00:19:59,875 --> 00:20:00,874 Dove vi siete incontrati? 343 00:20:00,917 --> 00:20:05,250 Te l'ho detto Non penso di avere alcun motivo per dirtelo. 344 00:20:07,292 --> 00:20:09,375 Non c'è niente, non c'è niente, non c'è niente? 345 00:20:11,666 --> 00:20:13,250 기준아, 저 개새끼 조져 봐 346 00:20:13,708 --> 00:20:14,541 신문 들어갈게 347 00:20:14,708 --> 00:20:15,707 Bene! 348 00:20:22,000 --> 00:20:23,042 Dove vi siete incontrati? 349 00:20:24,125 --> 00:20:25,167 Dove vi siete incontrati? 350 00:20:25,250 --> 00:20:26,958 - club - Quale club? 351 00:20:27,042 --> 00:20:28,833 Non lo dirò, non lo dirò 352 00:20:28,917 --> 00:20:30,459 Quale club? 353 00:20:31,083 --> 00:20:32,541 Ottagono! 354 00:20:32,791 --> 00:20:34,917 Da Ottagono, Ottagono, Club Ottagono 355 00:20:35,042 --> 00:20:35,917 Hanno detto di essersi incontrati nell'Ottagono? 356 00:20:36,000 --> 00:20:37,459 Uh, ehi, l'Ottagono è costoso? 357 00:20:37,541 --> 00:20:38,540 Ottagono? 358 00:20:38,666 --> 00:20:41,000 La quota di ammissione è di 30.000 won, più alfa se ordini un drink. Sta diventando davvero costoso. 359 00:20:41,292 --> 00:20:42,334 Basta non ordinare alcolici 360 00:20:43,083 --> 00:20:44,250 Come si fa a sedurre una ragazza senza alcol? 361 00:20:44,459 --> 00:20:45,917 no, no l'ha detto mia mamma 362 00:20:46,000 --> 00:20:48,167 Dicono che le donne si innamorano del sorriso di un uomo 363 00:20:48,250 --> 00:20:49,249 Prova a sorridere una volta 364 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 Wow, hai così tanti denti 365 00:20:55,083 --> 00:20:56,082 Stai zitto 366 00:20:56,625 --> 00:20:58,625 Non farlo, sorridi semplicemente con le tue zanne. 367 00:20:59,375 --> 00:21:00,625 Ah, solo un po' di più, un po' di più 368 00:21:01,917 --> 00:21:03,583 Anche questo non va bene 369 00:21:03,666 --> 00:21:04,791 -Seedang - No, ancora. 370 00:21:04,875 --> 00:21:05,874 sei molto meglio di Jaeho 371 00:21:05,917 --> 00:21:07,167 Ehi, è presbite. 372 00:21:07,250 --> 00:21:09,875 Eh? eh? Sembri così naturale adesso, vero? 373 00:21:09,958 --> 00:21:11,750 Ora? Ti sembra naturale adesso? 374 00:21:11,833 --> 00:21:12,833 Ehi, prova di nuovo "Better than Jaeho". 375 00:21:12,917 --> 00:21:15,167 sei molto meglio di Jaeho 376 00:21:15,334 --> 00:21:16,541 Ehi, è presbite. 377 00:21:16,625 --> 00:21:17,791 Questo adesso? 378 00:21:17,875 --> 00:21:19,917 - Sono venuto, sono venuto, sono venuto, sono venuto... - Hai capito questo? Sei venuto, sei venuto, sei venuto? 379 00:21:20,000 --> 00:21:21,292 Tutto è pronto! 380 00:21:23,708 --> 00:21:26,666 Sentiti libero! 381 00:21:28,334 --> 00:21:31,459 Ehi, cos'è meglio, questo o quest'altro? 382 00:21:31,625 --> 00:21:32,917 Wow, lo stesso 383 00:21:34,459 --> 00:21:35,334 questo è meglio 384 00:21:35,417 --> 00:21:36,417 Di cosa sono migliore? 385 00:21:36,833 --> 00:21:37,832 Oh mio Dio! 386 00:21:39,417 --> 00:21:40,917 È solo un cappotto tteokbokki e un avatar. 387 00:21:42,625 --> 00:21:43,624 Cosa indossi? 388 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 L'ho trovato 389 00:21:45,625 --> 00:21:47,917 Wow! È una scatola per la raccolta di vestiti? 390 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 Perché, questo è Cambridge Members 391 00:21:49,708 --> 00:21:51,292 Ehi, che si tratti di Cambridge o Haduri Cam. 392 00:21:51,541 --> 00:21:54,083 Se lo indossi, possiamo pagare 30.000 won Non posso entrare 393 00:21:54,375 --> 00:21:55,875 Quindi cosa dovrei fare? Questo è tutto quello che ho 394 00:21:59,209 --> 00:22:00,833 Non funziona, andiamo a cercare la sponsorizzazione. 395 00:22:01,375 --> 00:22:03,459 Dai un'occhiata ai cento giorni Sei oltre il limite, idiota? 396 00:22:04,459 --> 00:22:05,875 Ciao, fai la tua scelta qui 397 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Cosa scegli? 398 00:22:06,958 --> 00:22:08,000 - Grazie - Cosa? 399 00:22:08,167 --> 00:22:10,000 Ehi, non funziona, è nuovo, nuovo! 400 00:22:10,459 --> 00:22:12,209 Cosa stai guardando, cosa stai guardando? 401 00:22:12,292 --> 00:22:13,750 - Aspetta un attimo, sono cauto. - Ehi, eh? 402 00:22:13,833 --> 00:22:14,832 Ok, ho una sensazione. 403 00:22:14,875 --> 00:22:16,125 -Beh... - Prestami questo per un giorno. 404 00:22:16,209 --> 00:22:17,541 - Perché io? - Perché siamo compagni di classe. 405 00:22:17,708 --> 00:22:19,000 Questa non è affatto motivazione 406 00:22:19,292 --> 00:22:21,209 Ehm, cosa vuoi? 407 00:22:21,292 --> 00:22:22,291 Me? 408 00:22:23,459 --> 00:22:24,708 Durante la lezione di arti marziali 409 00:22:25,250 --> 00:22:27,083 Perdermi per un colpo davanti ai ragazzi. 410 00:22:29,833 --> 00:22:30,708 chiamare 411 00:22:30,791 --> 00:22:31,790 - Capovolgersi? - chiama 412 00:22:36,750 --> 00:22:37,749 Spruzziamo il profumo 413 00:22:38,459 --> 00:22:40,042 Terra, terra, terra 414 00:22:40,625 --> 00:22:41,917 Terra, terra, terra 415 00:22:42,708 --> 00:22:44,042 Ah, è profumato 416 00:22:45,125 --> 00:22:46,124 andiamo 417 00:22:49,541 --> 00:22:50,958 “Progetto Giovani” 418 00:22:55,292 --> 00:22:56,875 Ragazzi, uscite Non è quello che succede quando si ha un incidente? 419 00:22:57,666 --> 00:22:58,665 NO! 420 00:23:00,417 --> 00:23:01,583 Vai, sto scendendo dall'autobus. 421 00:23:03,125 --> 00:23:04,417 Lealtà! 422 00:23:08,167 --> 00:23:09,292 Ah, sono geloso 423 00:23:12,334 --> 00:23:14,000 Ehi, Jaeho, i tuoi vestiti vanno bene? 424 00:23:14,083 --> 00:23:16,042 - Uh, ehi, esco con te. - Anche tu sei adatto. 425 00:23:16,125 --> 00:23:18,875 Ehi, cosa c'è? Uh, ehi, vado, vado 426 00:23:18,958 --> 00:23:20,125 No, amico... 427 00:23:29,666 --> 00:23:30,665 Sei un agente di polizia? 428 00:23:31,083 --> 00:23:32,708 Oh, siamo studenti, studenti. 429 00:23:34,209 --> 00:23:35,417 Celebrità? Chi? 430 00:23:36,209 --> 00:23:37,208 Aspetta un attimo 431 00:23:37,750 --> 00:23:39,666 Celebrità, celebrità, celebrità, celebrità? 432 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Immagino che sia arrivata una celebrità, immagino che sia arrivata una celebrità Celebrità... 433 00:23:41,125 --> 00:23:43,334 - Ehi, cosa c'è? - Hwang Chan-seong, Hwang Chan-seong. 434 00:23:43,417 --> 00:23:45,417 - Hwang Chan-seong, Hwang Chan-seong è il migliore! - Ah, le 14:00 435 00:23:48,042 --> 00:23:49,125 Hwang Chan-seong, fantastico! 436 00:23:49,209 --> 00:23:50,500 Lo so “Alza le mani” 437 00:23:56,917 --> 00:24:00,459 Ehi, ehi, è tutto, boo-boo-boo? 438 00:24:00,541 --> 00:24:02,083 tonto tonto, tonto tonto 439 00:24:03,708 --> 00:24:05,125 Non è uno scherzo, perché ci sono così tante persone? 440 00:24:05,209 --> 00:24:06,459 Ci sono così tante persone 441 00:24:06,541 --> 00:24:07,917 Ottagono! 442 00:24:08,000 --> 00:24:09,375 Andiamo, andiamo 443 00:24:13,209 --> 00:24:14,250 - Ehi! - Questo è Ahn Soo-min. 444 00:24:14,334 --> 00:24:15,750 - Wow - Ahn Soo-min, Ahn Soo-min, Ahn... 445 00:24:16,083 --> 00:24:17,209 Ahn Soo-min! 446 00:24:17,459 --> 00:24:18,666 È "Unpretty Rapstar"! 447 00:24:18,750 --> 00:24:19,666 Yo, yo, che succede? 448 00:24:19,750 --> 00:24:21,417 - "La brutta rapstar" - Sì, sono Ahn Soo-min. 449 00:24:21,500 --> 00:24:22,499 Wow, ehi, è fantastico! 450 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 - Elegante - Questo posto è fantastico! 451 00:24:24,000 --> 00:24:25,042 Ehi, signor Lee, sei fantastico. 452 00:24:25,125 --> 00:24:26,459 - Ehi, laggiù, laggiù. - Andiamo 453 00:24:43,375 --> 00:24:44,374 Wow! 454 00:24:44,875 --> 00:24:46,334 Ah, arrivato 455 00:24:47,042 --> 00:24:48,042 Elegante 456 00:24:49,917 --> 00:24:50,917 ciao 457 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 Sei in vacanza? 458 00:24:54,583 --> 00:24:55,750 Non mi hai sentito bene! 459 00:24:55,833 --> 00:24:56,917 Sei un barbaro militare? 460 00:24:58,417 --> 00:25:01,708 Oh, non sono un soldato Sono uno studente dell'accademia di polizia. 461 00:25:01,833 --> 00:25:03,167 Ah, ragazzo salato 462 00:25:03,958 --> 00:25:04,957 Ehi, tesoro 463 00:25:07,750 --> 00:25:09,500 Ehi, è presbite. 464 00:25:13,167 --> 00:25:14,166 Qui! 465 00:25:22,334 --> 00:25:25,125 eh? È carino 466 00:25:26,917 --> 00:25:27,750 Sì? 467 00:25:27,833 --> 00:25:28,832 andiamo a ballare 468 00:25:30,750 --> 00:25:31,749 Cos'è? 469 00:25:32,042 --> 00:25:34,250 Ehi, che mi dici della mia ragazza? 470 00:25:34,833 --> 00:25:36,000 La mia ragazza! 471 00:25:41,708 --> 00:25:43,042 - Carino! - Carino? 472 00:25:43,125 --> 00:25:45,209 - Sono carino? Carino, orecchie... - Carino 473 00:25:45,459 --> 00:25:46,625 Bambino 474 00:25:56,375 --> 00:25:59,042 Ciao, ciao! 475 00:26:09,958 --> 00:26:10,957 ciao 476 00:26:18,666 --> 00:26:20,917 Cosa fai per Natale? 477 00:26:24,375 --> 00:26:25,750 Cosa fai? 478 00:26:26,708 --> 00:26:28,334 Oh, sono uno studente 479 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 Sei uno studente internazionale? 480 00:26:30,459 --> 00:26:32,167 No, sono uno studente di polizia. 481 00:26:33,375 --> 00:26:35,250 Oh, quindi sei un agente di polizia? 482 00:26:35,625 --> 00:26:38,292 Sì, oh, no, quando mi laureerò. 483 00:26:44,791 --> 00:26:46,791 Perché fare qualcosa da cui non puoi nemmeno guadagnare? 484 00:27:19,250 --> 00:27:21,167 È giusto per noi diventare poliziotti? 485 00:27:22,375 --> 00:27:23,875 Ebbene, perché all'improvviso? 486 00:27:24,958 --> 00:27:26,334 Ah, è quello che continuavo a pensare. 487 00:27:27,417 --> 00:27:29,750 Jaeho vuole diventare un agente di polizia. Ho un sogno 488 00:27:30,583 --> 00:27:31,582 Non ne abbiamo 489 00:27:31,917 --> 00:27:34,334 Sono venuto perché non avevo soldi e tu sei venuto per sbaglio. 490 00:27:38,167 --> 00:27:39,833 Ah, accidenti 491 00:27:44,500 --> 00:27:47,000 Una volta che ti sarai laureato e avrai ricevuto l'incarico, continuerai a essere un agente di polizia. 492 00:27:47,625 --> 00:27:49,083 Non so se questo è giusto 493 00:27:51,791 --> 00:27:53,042 Inoltre non mi piace la scuola 494 00:27:53,750 --> 00:27:56,541 "Ciao" cosa, signor? Insegna solo cose inutili 495 00:27:57,250 --> 00:27:59,750 Ho resistito 2 anni ma non posso andarmene. Oh, merda 496 00:28:00,375 --> 00:28:01,791 Cosa facciamo a Natale? 497 00:28:02,000 --> 00:28:03,708 Non lo so, il Natale fa schifo 498 00:28:03,958 --> 00:28:04,958 Dovrei comprarti la pasta? 499 00:28:07,459 --> 00:28:08,459 Lo so, mi dispiace 500 00:28:08,541 --> 00:28:10,042 Ah, davvero, idiota. 501 00:28:11,666 --> 00:28:13,417 Ah, usciamo, c'è aria soffocante, cosa vuoi fare? 502 00:28:13,708 --> 00:28:16,292 Penso che questa sia una sala PC? 503 00:28:16,375 --> 00:28:19,292 Penso che questo sia il momento giusto Angolo di sorveglianza. 504 00:28:20,833 --> 00:28:23,167 Muori, muori, muori 505 00:28:24,000 --> 00:28:25,125 Andiamo in una sala PC! 506 00:28:25,209 --> 00:28:27,000 Prova a nerfare anche questo! 507 00:28:30,917 --> 00:28:33,292 Ti amo anch'io, sì 508 00:28:33,833 --> 00:28:37,125 Ok, vado veloce, riattacco. 509 00:28:38,375 --> 00:28:39,541 Heeyeol, l'hai appena visto? 510 00:28:39,625 --> 00:28:40,708 Lo sto guardando adesso, rosa 511 00:28:41,083 --> 00:28:44,750 Hee-yeol, penso che Dio ci abbia dato Penso che tu mi abbia dato un'ultima possibilità 512 00:28:44,833 --> 00:28:46,708 Se si guarda indietro adesso Questa è una rivelazione di Dio 513 00:28:46,791 --> 00:28:47,790 condotto 514 00:28:48,417 --> 00:28:50,125 - Guarda indietro, guarda indietro, guarda indietro - Guarda indietro, guarda indietro, guarda indietro 515 00:28:50,417 --> 00:28:52,833 - Guarda indietro, guarda indietro... - Guarda indietro, guarda indietro... 516 00:28:53,209 --> 00:28:54,292 Girati, girati... 517 00:28:54,375 --> 00:28:57,083 Ehi, wow, ehi, wow, ehi, ehi! 518 00:28:57,167 --> 00:28:58,459 - Cosa sta succedendo? - Olio di pesce 519 00:28:58,541 --> 00:28:59,958 - Wow, sono rimasto davvero sorpreso. - Incidente del jackpot 520 00:29:00,042 --> 00:29:01,917 - Wow, è ridicolo, ah. - Wow, è davvero gratificante... 521 00:29:02,000 --> 00:29:04,583 andato, andato, andato, andato 522 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Ehi, girati 523 00:29:06,750 --> 00:29:09,583 Ehi, ehi, va tutto bene, stai fermo! 524 00:29:13,083 --> 00:29:15,250 Ah, se davvero seguissimo così. Essere frainteso 525 00:29:15,334 --> 00:29:16,459 Quindi cosa dovrei fare? Devo andare prima 526 00:29:16,541 --> 00:29:18,459 - Tesoro, perché mi colpisci? - Sei pazzo! 527 00:29:25,583 --> 00:29:26,791 Uh, ehi, ora è il momento. 528 00:29:26,917 --> 00:29:28,500 Ottieni subito il mio numero Ottieni rapidamente un numero 529 00:29:28,625 --> 00:29:29,459 lo fai tu 530 00:29:29,541 --> 00:29:31,541 Sei più bello di me, sbrigati, sbrigati 531 00:29:31,708 --> 00:29:33,417 Ah, lo ammetto, ma 532 00:29:33,500 --> 00:29:35,167 Fai sasso, carta, forbici, sasso, carta, forbici 533 00:29:35,250 --> 00:29:38,209 Se non paghi, vai, sasso, carta, forbici. Sasso, carta, forbici, sasso, carta, forbici! 534 00:29:39,666 --> 00:29:41,708 Perché vieni colpito in momenti come questo? 535 00:29:42,000 --> 00:29:43,666 Ora, presto, presto 536 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 - velocemente, velocemente - È un'edizione unica. 537 00:29:46,541 --> 00:29:47,540 Sasso, carta, forbici! 538 00:29:57,417 --> 00:29:59,833 carta! 539 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Vai, vai e prendi subito un numero. Adesso, velocemente... 540 00:30:06,417 --> 00:30:07,500 Ehi, cosa, ehi 541 00:30:22,917 --> 00:30:24,666 Capito, capito 542 00:30:30,375 --> 00:30:32,375 Ehi, stai lì, ehi! 543 00:30:48,958 --> 00:30:50,083 mi sento come se stessi per vomitare... 544 00:31:13,500 --> 00:31:14,583 Scommetto, prendilo 545 00:31:14,750 --> 00:31:16,375 Ehi, vieni presto, ehi, vieni presto, vieni presto 546 00:31:16,833 --> 00:31:19,875 Prendilo, prendilo, prendilo, per favore 547 00:31:19,958 --> 00:31:20,957 Sì, è il 112 centro 548 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Oh, ciao? SÌ 549 00:31:22,417 --> 00:31:25,417 Ho appena visto qualcuno rapito Ne sono stato testimone, sì. 550 00:31:26,459 --> 00:31:27,875 Beh, sembrava una studentessa universitaria. 551 00:31:28,000 --> 00:31:30,292 Alcuni uomini mi hanno steso 552 00:31:30,459 --> 00:31:32,292 L'ho visto mentre veniva messo in macchina. 553 00:31:32,375 --> 00:31:33,459 Wow 554 00:31:33,541 --> 00:31:35,375 Sì, l'ho visto io stesso 555 00:31:35,708 --> 00:31:39,625 Sì, sì? No, non conosco nessuno. 556 00:31:41,042 --> 00:31:43,125 Numero dell'auto? Numero dell'auto, hai visto il numero dell'auto? 557 00:31:43,209 --> 00:31:44,292 Eh sì, eh 558 00:31:44,375 --> 00:31:46,625 37geo8338, Starex verde. 559 00:31:46,708 --> 00:31:48,500 Oh, giusto, sì, ho capito. 560 00:31:48,583 --> 00:31:50,417 - Basta, basta, basta, basta - Capito. 561 00:31:52,541 --> 00:31:54,334 - SÌ? - Uh, perché, perché? 562 00:31:54,417 --> 00:31:55,833 - Eh, no. - Eh, eh 563 00:31:55,917 --> 00:31:57,042 Ho davvero un'ottima memoria. 564 00:31:57,209 --> 00:32:00,209 Uh, allora è 8838. 565 00:32:00,292 --> 00:32:02,375 Esatto, esatto 566 00:32:02,500 --> 00:32:05,167 Sì? Ehm, allora 567 00:32:05,459 --> 00:32:06,500 Quindi 8383 568 00:32:06,583 --> 00:32:08,042 IC 569 00:32:08,334 --> 00:32:10,459 Cosa? Ah, sì, sì 570 00:32:11,334 --> 00:32:13,125 Perché, perché, perché, cosa dici, cosa dici, cosa dici? 571 00:32:13,209 --> 00:32:14,250 - Hanno detto che non ce n'è. - Eh? 572 00:32:14,666 --> 00:32:16,375 Mi ha detto di aspettare che mandasse qui un'auto di pattuglia. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,374 Quanto tempo ci vuole? 574 00:32:18,417 --> 00:32:19,625 - Circa 10 minuti? - 10 minuti? 575 00:32:20,583 --> 00:32:21,833 - Andiamo - Cosa, dove? 576 00:32:22,209 --> 00:32:23,209 Anche se arriva un'auto della polizia 577 00:32:23,875 --> 00:32:25,417 Per denunciare la scomparsa bisogna recarsi alla stazione di polizia. 578 00:32:25,750 --> 00:32:27,541 Saremo qui tra 10 minuti 579 00:32:27,625 --> 00:32:29,000 Posso andare alla stazione di polizia di Gangnam 580 00:32:29,083 --> 00:32:31,250 Risparmiamo tempo, andiamo 581 00:32:31,334 --> 00:32:32,167 Chiama! 582 00:32:32,250 --> 00:32:33,459 Taxi, taxi, taxi, taxi 583 00:32:40,958 --> 00:32:42,417 Fedeltà! 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,374 Lealtà! 585 00:32:45,417 --> 00:32:46,583 Lealtà! 586 00:32:47,375 --> 00:32:48,875 - grazie - grazie 587 00:32:50,000 --> 00:32:51,375 - Vengo dall'accademia di polizia. - Lealtà! 588 00:32:51,459 --> 00:32:52,708 - Sono venuto a denunciarlo. - Lealtà! 589 00:32:52,791 --> 00:32:53,790 eh? 590 00:32:55,666 --> 00:32:56,833 Grazie per il tuo duro lavoro 591 00:32:56,917 --> 00:32:58,917 Ehi, a che piano si trova la squadra investigativa sulle persone scomparse? 592 00:32:59,083 --> 00:33:00,417 Probabilmente si stanno preparando a partire adesso. 593 00:33:00,541 --> 00:33:01,459 SÌ? 594 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 Oh, eccoti qui. 595 00:33:02,459 --> 00:33:04,875 Capo, ecco la squadra investigativa sulle persone scomparse. Dicono che sono venuti a trovarmi 596 00:33:05,375 --> 00:33:06,374 Ehi, come... 597 00:33:06,417 --> 00:33:08,750 Oh, siamo studenti dell'accademia di polizia. Sono qui per riferire 598 00:33:09,209 --> 00:33:10,208 Quanti anni avete ragazzi? 599 00:33:10,541 --> 00:33:11,540 - SÌ? - SÌ? 600 00:33:11,750 --> 00:33:12,833 Siamo la 35a classe. 601 00:33:12,958 --> 00:33:15,042 Ehi, sono alla 17a classe. 602 00:33:15,375 --> 00:33:16,917 Lealtà! 603 00:33:17,000 --> 00:33:18,459 Sì, ma cosa stai segnalando? 604 00:33:18,541 --> 00:33:20,625 Sì, l'abbiamo fatto 30 minuti fa. Nel vicolo della stazione di Nonhyeon 605 00:33:20,708 --> 00:33:22,334 Ho assistito al rapimento di una studentessa universitaria. 606 00:33:22,417 --> 00:33:23,541 Rapimento? Sei sicuro? 607 00:33:23,625 --> 00:33:25,000 - Sì - Non li conosci, vero? 608 00:33:25,167 --> 00:33:26,083 sì e no 609 00:33:26,167 --> 00:33:27,000 Oh, davvero? 610 00:33:27,083 --> 00:33:29,541 Ora abbiamo istruzioni speciali da parte del capo. Sono in movimento 611 00:33:29,791 --> 00:33:32,000 È scomparso il nipote del presidente di una grande azienda. 612 00:33:32,083 --> 00:33:34,209 Faccio solo l'indagine iniziale. Sarò qui il prima possibile, quindi resta qui. 613 00:33:34,417 --> 00:33:35,416 Uh, ehi, anziano! 614 00:33:35,708 --> 00:33:36,958 Io, ma per le donne adulte 615 00:33:37,042 --> 00:33:39,459 7 ore dopo la scomparsa Perché arriva l'ora critica 616 00:33:39,541 --> 00:33:41,000 - il più velocemente possibile - Caposquadra, per favore, vai presto. 617 00:33:41,083 --> 00:33:42,167 Ho saputo che dobbiamo condurre un'indagine. 618 00:33:42,250 --> 00:33:43,250 Esatto, ho imparato bene. 619 00:33:43,334 --> 00:33:45,167 Ma gli ordini del capo vengono prima. 620 00:33:45,583 --> 00:33:46,917 Sto aspettando, verrò il prima possibile 621 00:33:52,083 --> 00:33:53,082 Cosa, cosa dovrei fare? 622 00:33:57,791 --> 00:33:59,833 Se aspetto fino al tuo ritorno Penso che sia troppo tardi 623 00:34:01,083 --> 00:34:02,417 Allora, cosa dovremmo fare, lo stiamo cercando? 624 00:34:04,833 --> 00:34:05,875 sincerità? 625 00:34:05,958 --> 00:34:08,833 Ehi, quella ragazza è stata rapita. Solo noi lo sappiamo 626 00:34:08,917 --> 00:34:10,209 Se non fossimo noi, potremmo morire 627 00:34:11,250 --> 00:34:13,625 No, beh, quello, quello, sì, ma 628 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Ehi, noi Beh, non riesco nemmeno a localizzare la posizione del mio cellulare. 629 00:34:15,917 --> 00:34:16,791 Non riesco nemmeno a vedere la CCTV 630 00:34:16,917 --> 00:34:17,916 Bene, cosa possiamo fare? 631 00:34:17,958 --> 00:34:19,666 No, più sei così La tua testa funziona bene 632 00:34:19,750 --> 00:34:21,375 Lo so molto bene, hai preso ottimi voti. 633 00:34:22,000 --> 00:34:23,541 Pensa rapidamente a ciò che hai imparato a scuola. 634 00:34:28,417 --> 00:34:31,958 Ehi, tre metodi di indagine. Dovrei provare a usarlo? 635 00:34:35,917 --> 00:34:37,292 Come lo usi? 636 00:34:37,417 --> 00:34:38,416 tre metodi di indagine 637 00:34:38,583 --> 00:34:42,000 Indagine centrata sulla vittima, indagine centrata sull’oggetto Scriviamo un’indagine centrata sul campo. 638 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Oh, wow 639 00:34:46,000 --> 00:34:47,292 Cosa, perché, perché, perché, cosa, cosa, cosa? 640 00:34:48,833 --> 00:34:49,958 Oh, no, continua a parlare. 641 00:34:50,042 --> 00:34:52,167 Ehi, indagine incentrata sulle vittime Dobbiamo conoscere l'identità della vittima. 642 00:34:52,250 --> 00:34:53,583 Parliamo di vittime Non sai niente 643 00:34:53,666 --> 00:34:54,665 Quindi è impossibile 644 00:34:54,708 --> 00:34:56,708 Indagine centrata sul prodotto È impossibile perché non ci sono prove. 645 00:34:56,791 --> 00:34:58,500 Poi c'è solo un'indagine sul posto. 646 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Oh, sì, ma 647 00:35:00,209 --> 00:35:01,208 Torniamo alla scena 648 00:35:01,250 --> 00:35:02,375 Oh, non credo di riuscire a trovarlo. 649 00:35:02,459 --> 00:35:04,083 No, anche se non riesco a trovarlo Facciamo tutto ciò che possiamo! 650 00:35:09,459 --> 00:35:10,459 andiamo! 651 00:35:10,541 --> 00:35:11,540 andiamo! 652 00:35:16,292 --> 00:35:17,292 Ehi, ecco. 653 00:35:18,042 --> 00:35:19,125 sì, grazie 654 00:35:21,125 --> 00:35:22,417 - Da questa parte, vero? - Uh, da questa parte. 655 00:35:27,292 --> 00:35:28,292 Penso che ci siamo quasi 656 00:35:32,083 --> 00:35:32,917 Penso che sia qui 657 00:35:33,000 --> 00:35:34,583 Ehi 658 00:35:34,958 --> 00:35:36,083 la macchina era qui 659 00:35:36,917 --> 00:35:37,916 - Qui? - Ecco, eh 660 00:35:38,625 --> 00:35:40,250 Poi 661 00:35:41,209 --> 00:35:44,209 Se l'auto stesse aspettando qui Si tratta di un crimine pianificato e non accidentale. 662 00:35:44,459 --> 00:35:46,083 Se si tratta di un crimine pianificato, c'è un'alta possibilità che diventi recidivo. 663 00:35:46,167 --> 00:35:47,166 Se sei un recidivo 664 00:35:48,500 --> 00:35:50,125 Le probabilità che lo prendiamo Diventa molto più basso. 665 00:35:52,958 --> 00:35:54,334 sì, è vero 666 00:35:57,583 --> 00:35:58,582 Ehi, ehi 667 00:35:58,833 --> 00:36:02,209 Prima era nelle mani della ragazza rosa. Penso di sì 668 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - Oh, questo è tutto. - Giusto? 669 00:36:03,917 --> 00:36:04,916 Andiamo 670 00:36:08,875 --> 00:36:10,042 Perché, perché? 671 00:36:10,666 --> 00:36:11,665 Ehi, aprilo tu. 672 00:36:16,125 --> 00:36:17,750 Oh, mi sento come se fossi vivo 673 00:36:17,833 --> 00:36:19,292 Eh? 674 00:36:20,292 --> 00:36:21,375 - Cosa, sangue! - Ah, sangue! 675 00:36:21,459 --> 00:36:23,541 Ah, ah, tteokbokki, tteokbokki. 676 00:36:23,625 --> 00:36:24,459 Oh, è tteokbokki? 677 00:36:24,541 --> 00:36:26,666 Ma questo è un po' grande. Penso che serva 4 persone. 678 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Chi se ne frega adesso 679 00:36:28,167 --> 00:36:31,791 Ehi, hai congelato il tteokbokki nel frigorifero. Hai mai visto qualcuno mangiare più tardi? 680 00:36:31,875 --> 00:36:33,209 Non sono mai stato così 681 00:36:33,666 --> 00:36:35,917 Ho qualcuno a casa con cui mangiare. 682 00:36:36,375 --> 00:36:37,375 Il ragionamento sulla vita è fantastico 683 00:36:40,167 --> 00:36:42,292 Se solo conosci il tuo indirizzo di casa Sono sicuro che scoprirò qualcosa 684 00:36:42,917 --> 00:36:43,916 Non c'è ricevuta 685 00:36:44,375 --> 00:36:45,375 Non riesco a trovare una casa 686 00:36:46,292 --> 00:36:48,459 Forse questo ristorante tteokbokki che vende tteokbokki Posso cercarlo 687 00:36:49,000 --> 00:36:51,375 Perché tteokbokki si riscalda bene. Di solito lo compro e lo mangio vicino a casa mia. 688 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Indagini forensi di Zola 689 00:36:55,459 --> 00:36:56,458 andiamo 690 00:37:05,209 --> 00:37:09,583 Sì, iPhone 6, rosa. 691 00:37:10,583 --> 00:37:13,583 Sì, ah, cosa significa? 692 00:37:14,292 --> 00:37:17,750 Ai, presidente Hwang Come hai potuto farmi questo, eh? 693 00:37:18,666 --> 00:37:20,459 Oh, te ne ho dati trenta anche l'ultima volta. 694 00:37:21,000 --> 00:37:22,209 Oh, cinquantacinque questa volta 695 00:37:22,375 --> 00:37:23,625 Altrimenti il bambino verrà consegnato. 696 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Questo è il tteokbokki di mia zia? 697 00:37:30,958 --> 00:37:33,833 Wow, ho aggiunto troppo zucchero. Non è casa mia 698 00:37:33,917 --> 00:37:34,833 Ah 699 00:37:34,917 --> 00:37:37,209 Ehi, c'è qualcuno qui intorno? Ci sono molti ristoranti tteokbokki? 700 00:37:37,292 --> 00:37:40,042 In che contea sei? È ora di chiudere tutto, forse 701 00:37:40,167 --> 00:37:41,166 Sì? 702 00:37:41,334 --> 00:37:42,167 Ehi, andiamo velocemente. 703 00:37:42,250 --> 00:37:43,625 - grazie - Grazie, grazie. 704 00:37:46,125 --> 00:37:47,250 Dove vado, dove vado? 705 00:37:47,334 --> 00:37:48,333 Ehi, andiamo da questa parte. 706 00:37:48,375 --> 00:37:49,374 Da questa parte? Uh, andiamo 707 00:37:49,583 --> 00:37:50,583 Ho qualcosa da chiederti. 708 00:37:50,666 --> 00:37:52,209 Conosci un ristorante tteokbokki nelle vicinanze? 709 00:37:52,541 --> 00:37:55,417 Oh, se vai laggiù C'è gukdae tteokbokki 710 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 -Oh, grazie. - Laggiù? sì 711 00:37:57,042 --> 00:37:57,917 grazie 712 00:37:58,000 --> 00:37:59,459 È davvero questo il tteokbokki di questa casa? 713 00:38:01,375 --> 00:38:05,292 Questa cipolla verde è quadrata così. Questo è lungo 714 00:38:06,042 --> 00:38:07,041 Non è nostro 715 00:38:09,583 --> 00:38:11,583 Scusa ma Sai da quale casa proviene questo tteokbokki? 716 00:38:11,666 --> 00:38:13,125 Come lo so? 717 00:38:13,209 --> 00:38:14,334 vai di lato 718 00:38:14,958 --> 00:38:17,209 - Ah... giusto. -Oh, è vero? sì 719 00:38:18,541 --> 00:38:20,334 Oh, non interferire con gli affari. Per favore, vai di lato. 720 00:38:20,833 --> 00:38:21,875 Oh sì, scusa 721 00:38:21,958 --> 00:38:23,417 - Mi dispiace. - Andiamo, andiamo, andiamo 722 00:38:24,334 --> 00:38:25,625 No, no, non è nostro. 723 00:38:25,708 --> 00:38:27,292 - Oh, sì, scusa. - Sì, grazie. 724 00:38:30,209 --> 00:38:31,208 Ho fatto un errore? 725 00:38:31,334 --> 00:38:32,333 Dove stai andando? 726 00:38:33,167 --> 00:38:35,083 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 727 00:38:35,167 --> 00:38:36,875 - Prima di tutto, andiamo da questa parte. - Andiamo, andiamo. 728 00:38:37,083 --> 00:38:38,000 Ciao nonna 729 00:38:38,083 --> 00:38:39,125 Io, nonna, io, mi dispiace. 730 00:38:39,209 --> 00:38:41,417 Questo tteokbokki nonna lo ha venduto? Puoi solo dare un'occhiata... 731 00:38:41,500 --> 00:38:43,042 - Non lo so, non lo so. - Io, io, nonna... 732 00:38:43,625 --> 00:38:44,624 Nonna, io... 733 00:38:46,292 --> 00:38:47,291 Ah... 734 00:38:50,625 --> 00:38:52,292 Ehi, forse è già tutto chiuso? 735 00:38:55,417 --> 00:38:56,833 Dovrei chiamare il professor Yang? 736 00:38:57,000 --> 00:38:58,292 Ho sentito che eri nella squadra omicidi. 737 00:38:58,958 --> 00:39:01,459 Se sai che lo stiamo facendo Il professore non sarebbe più arrabbiato? 738 00:39:02,209 --> 00:39:03,417 Ehi, Gijun, guarda. 739 00:39:04,250 --> 00:39:05,958 Ci stiamo ora concentrando su indagini incentrate sul prodotto? 740 00:39:07,209 --> 00:39:09,375 Perché no? Quindi, è possibile condurre un’indagine centrata sulla vittima? 741 00:39:10,000 --> 00:39:12,292 Perché no? Quindi ho chiamato il professor Yang... 742 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Non puoi farlo, vero? Oh, merda 743 00:39:16,917 --> 00:39:18,917 Ehi, Heeyeol, sono in questo momento Non penso che sia quello che voglio dire 744 00:39:19,000 --> 00:39:21,209 Tre metodi di indagine oggi Sai cosa ho scritto? 745 00:39:21,541 --> 00:39:22,375 Che cosa? 746 00:39:22,459 --> 00:39:24,250 ‘Passione, tenacia e sincerità’ 747 00:39:28,459 --> 00:39:29,458 Sbagliato 748 00:39:30,292 --> 00:39:31,292 Sei uno stronzo? 749 00:39:31,375 --> 00:39:32,374 Immagino che sia uno stronzo 750 00:39:32,958 --> 00:39:34,375 Ah... 751 00:39:35,459 --> 00:39:37,708 Ehi, andiamo, andiamo, immagino, andiamo! 752 00:39:38,083 --> 00:39:40,167 andiamo! Deve essercene uno! 753 00:39:40,250 --> 00:39:41,292 Deve essercene uno! 754 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Zia, ciao, ah... 755 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 - Non è lì. -Oh, ehi! 756 00:39:47,625 --> 00:39:48,624 cipolla verde! 757 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 sì, è vero 758 00:39:50,917 --> 00:39:52,209 - Qui, qui, qui - Credo che sia qui. 759 00:39:52,292 --> 00:39:55,250 Oh, bei ragazzi, benvenuti qui. 760 00:39:55,375 --> 00:39:57,209 - Cosa dovrei darti? - Questo tteokbokki, questo è il tteokbokki di questa casa, giusto? 761 00:39:57,292 --> 00:39:58,291 eh 762 00:39:58,500 --> 00:40:01,125 Allora c'è una ragazza che l'ha comprato? Ti ricordi? 763 00:40:01,292 --> 00:40:03,417 Abbiamo molte persone che fanno cibo da asporto. 764 00:40:03,625 --> 00:40:06,125 Ah, quello, quello, maglione rosa 765 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 Il viso era molto piccolo 766 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 La mia faccia è così piccola 767 00:40:10,666 --> 00:40:13,541 Penso che ci sia una ragazza che viene qui ogni volta a mezzanotte. 768 00:40:14,583 --> 00:40:15,500 Lungo e lungo 769 00:40:15,583 --> 00:40:16,459 Esatto, esatto! 770 00:40:16,541 --> 00:40:17,417 Wow, sono sorpreso. 771 00:40:17,500 --> 00:40:19,833 Oh, allora non conosci la casa, vero? 772 00:40:19,917 --> 00:40:21,334 La signora non lo sa 773 00:40:23,708 --> 00:40:26,042 Ah, so come lavorare. 774 00:40:26,125 --> 00:40:27,124 Eh? 775 00:40:27,875 --> 00:40:29,541 C'è il 7-Eleven 776 00:40:29,791 --> 00:40:31,375 Sto uscendo dal minimarket 777 00:40:31,459 --> 00:40:33,583 Nel seminterrato dell'edificio dall'altra parte della strada L'ho visto arrivare 778 00:40:34,875 --> 00:40:36,209 - Sì, grazie. - Grazie, grazie. 779 00:40:36,292 --> 00:40:37,417 Vendi molto! 780 00:40:40,125 --> 00:40:41,124 di fronte, di fronte 781 00:40:41,583 --> 00:40:42,500 Ehi, qui nel seminterrato 782 00:40:42,583 --> 00:40:43,582 Oh, eccolo qui! 783 00:40:46,125 --> 00:40:47,000 Wow, Kijuna. 784 00:40:47,083 --> 00:40:47,917 Eh? 785 00:40:48,000 --> 00:40:49,375 Penso che lavori in un'aula di udienza? 786 00:40:50,042 --> 00:40:51,041 Cos'è questo? 787 00:40:51,334 --> 00:40:52,875 Se una donna giace in ginocchio Mi hanno cavato le orecchie 788 00:40:52,958 --> 00:40:54,459 Se parli bene, puoi toccare il mio cuore. 789 00:40:54,541 --> 00:40:55,540 Vabbè... 790 00:40:56,541 --> 00:40:57,625 Ehi, ma come fai a saperlo? 791 00:40:57,708 --> 00:40:59,583 Quindi sono andati i miei amici del liceo Ho provato a cercare su Internet 792 00:41:00,625 --> 00:41:01,624 Ci sei andato, vero? 793 00:41:02,000 --> 00:41:03,334 Non sono andato perché non ho disinfettato gli auricolari? 794 00:41:03,541 --> 00:41:04,375 andato, idiota 795 00:41:04,459 --> 00:41:05,375 Non sono andato, idiota. 796 00:41:05,459 --> 00:41:06,541 andato, andato 797 00:41:07,625 --> 00:41:10,083 Ehi, ma questa è una struttura quasi sessuale. Se vieni catturato, verrai espulso. 798 00:41:11,000 --> 00:41:12,125 Ma se non entri non lo trovi. 799 00:41:12,459 --> 00:41:13,459 Se vieni catturato, sarai espulso. 800 00:41:13,958 --> 00:41:16,125 Non farti prendere Una persona entra e l'altra guarda. 801 00:41:16,334 --> 00:41:17,250 Mi prenderò cura di te 802 00:41:17,334 --> 00:41:18,167 Lo odio 803 00:41:18,250 --> 00:41:19,417 Ah, lo odio anch'io, idiota! 804 00:41:19,750 --> 00:41:20,625 forbici per carta da sasso 805 00:41:20,708 --> 00:41:21,750 Ah, questo ragazzo gioca sempre a sasso, carta e forbici. 806 00:41:21,833 --> 00:41:23,083 ♪ Se non paghi entri tu, sasso, carta, forbici! ♪ 807 00:41:23,167 --> 00:41:24,292 Entra 808 00:41:24,875 --> 00:41:26,334 Per favore solo una volta, per favore tre volte Per favore, per favore 809 00:41:26,417 --> 00:41:27,416 Ah, la fine, davvero. 810 00:41:27,583 --> 00:41:28,459 Sasso, carta, forbici! 811 00:41:28,541 --> 00:41:29,459 Entra 812 00:41:29,541 --> 00:41:30,583 Oh, mostrami il tuo pugno! 813 00:41:30,666 --> 00:41:31,958 Stronzo, tutto ciò che fai è darmi le forbici. 814 00:41:32,042 --> 00:41:33,041 Entra 815 00:41:35,125 --> 00:41:36,124 Ah... 816 00:41:38,541 --> 00:41:39,540 Ah, signor 817 00:42:22,708 --> 00:42:23,707 Per favore, entra 818 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Ah, sì 819 00:42:34,209 --> 00:42:35,459 Puoi andare nella stanza 3. 820 00:42:35,917 --> 00:42:37,875 Sì, ehi, in realtà Sono venuto qui per trovare qualcuno. 821 00:42:37,958 --> 00:42:38,958 Numero 3 822 00:42:39,250 --> 00:42:40,249 sì 823 00:42:48,917 --> 00:42:50,292 - Qui? - Ehm, ecco. 824 00:42:50,375 --> 00:42:51,750 - Sì - Un po', un po'... 825 00:42:52,167 --> 00:42:53,166 Ah, va bene 826 00:42:53,209 --> 00:42:54,208 Sì 827 00:43:04,958 --> 00:43:06,000 Sembra delizioso 828 00:43:27,292 --> 00:43:30,000 Ah, beh, per via del ramen, wow, davvero. 829 00:43:30,541 --> 00:43:32,167 Devo sopportarlo, posso sopportarlo 830 00:43:33,334 --> 00:43:34,333 Devo sopportarlo 831 00:43:35,500 --> 00:43:36,583 Wow, è salsiccia 832 00:43:38,334 --> 00:43:40,334 Wow, è il mio preferito 833 00:43:44,666 --> 00:43:45,750 Beh, guarda dall'interno. 834 00:43:49,750 --> 00:43:52,417 Oh, fratello, non lì, non toccare. 835 00:43:54,958 --> 00:43:55,957 Ebbene, chi stai cercando? 836 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 La mia faccia è piccola 837 00:43:58,708 --> 00:44:01,708 Oh, e io... Non conosco il nome 838 00:44:08,167 --> 00:44:09,167 Com'è il tuo corpo? 839 00:44:09,334 --> 00:44:11,417 Corpo, ah, alto. 840 00:44:12,791 --> 00:44:14,292 sì 841 00:44:14,958 --> 00:44:16,708 Sì? Sai? 842 00:44:18,750 --> 00:44:19,749 Cosa, perché... 843 00:44:24,541 --> 00:44:25,540 Wow, è delizioso 844 00:44:26,541 --> 00:44:27,540 Ah, delizioso, delizioso 845 00:44:30,209 --> 00:44:31,417 Salsiccia... 846 00:44:31,708 --> 00:44:32,791 Ah, eh? 847 00:44:39,666 --> 00:44:42,417 Oh mio Dio, sei così carino, sei un soldato? 848 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 - Sì - Hmm 849 00:44:45,375 --> 00:44:46,374 Ora... 850 00:44:50,625 --> 00:44:51,625 Cosa stai facendo? 851 00:44:53,209 --> 00:44:54,459 Questo testo... 852 00:44:56,292 --> 00:44:57,291 sedersi 853 00:44:58,250 --> 00:44:59,334 - Sì - Sì 854 00:45:04,000 --> 00:45:06,292 Ok, cominciamo. 855 00:45:08,042 --> 00:45:09,625 Sdraiati, perché lo fai? 856 00:45:12,042 --> 00:45:13,500 Oh, ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo, quello... 857 00:45:14,000 --> 00:45:15,917 Hai disinfettato quegli stuzzicadenti? 858 00:45:17,541 --> 00:45:19,042 No, dovrei? 859 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 NO 860 00:45:21,583 --> 00:45:23,833 Uhm, vado a rilassarmi un po'. 861 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 più o meno 862 00:45:31,459 --> 00:45:33,417 Uh, uh, non posso 863 00:45:43,334 --> 00:45:44,459 No, no, no. 864 00:45:45,875 --> 00:45:46,874 Ah... 865 00:45:48,958 --> 00:45:49,957 Bastardo! 866 00:45:53,083 --> 00:45:54,625 Ah, anziano, per favore ignorami. 867 00:45:55,541 --> 00:45:57,541 Quei ragazzi più tardi Diventare un criminale 868 00:45:57,750 --> 00:45:58,750 Oh, penso di essere ubriaco. 869 00:45:58,833 --> 00:45:59,832 Bastardo! 870 00:45:59,958 --> 00:46:00,957 - Sale... - Ah, anziano. 871 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 - Ah, vecchio! - Ah, anziano, anziano! 872 00:46:02,666 --> 00:46:04,000 - Bastardo! - Amico, stai lì e basta. 873 00:46:04,083 --> 00:46:05,791 Stai lì! Voi! 874 00:46:05,875 --> 00:46:06,958 Ehi, capo 875 00:46:07,042 --> 00:46:08,041 Aspetta un attimo 876 00:46:08,083 --> 00:46:10,000 Ehi studente, stai lì! 877 00:46:10,083 --> 00:46:11,292 Perché mi alzo! 878 00:46:15,917 --> 00:46:17,250 Amico, fai un po' di esercizio, un po' di esercizio! 879 00:46:18,000 --> 00:46:18,999 studente! 880 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto 881 00:46:22,375 --> 00:46:23,791 Andrò un po' più a fondo 882 00:46:24,125 --> 00:46:25,124 sì 883 00:46:27,125 --> 00:46:29,250 Questo è un po' grande, resta fermo un attimo. 884 00:46:41,708 --> 00:46:43,833 Un po' di Capitan America, eh? 885 00:46:43,917 --> 00:46:46,083 Ah, senior, anche quel ragazzo 886 00:46:46,750 --> 00:46:48,292 Penso che tu abbia realizzato il tuo errore, vero? 887 00:46:48,541 --> 00:46:50,625 La giustizia piove dal cielo 888 00:46:50,875 --> 00:46:52,541 Ehi, vecchio! 889 00:46:53,417 --> 00:46:54,958 Ti rendi conto? eh? 890 00:46:55,125 --> 00:46:56,292 Ah, anziano, anziano... 891 00:46:57,750 --> 00:46:59,500 - Ehi, stai lì! - Stai lì! 892 00:47:02,958 --> 00:47:06,209 Ehi, tesoro, dovresti venire qui spesso. 893 00:47:06,292 --> 00:47:07,167 Guarda questo 894 00:47:07,250 --> 00:47:08,249 sì 895 00:47:10,083 --> 00:47:13,459 Oh, ehi, in realtà, Non sono venuto a ficcarti le orecchie. 896 00:47:13,791 --> 00:47:14,790 Eh? 897 00:47:18,292 --> 00:47:21,750 Chi, allora perché sei venuta qui? 898 00:47:23,875 --> 00:47:25,000 Te lo devo dire? 899 00:47:26,875 --> 00:47:27,917 Oh mio Dio, cos'è? 900 00:47:28,042 --> 00:47:30,083 Mamma, mamma, non ammalarti 901 00:47:30,541 --> 00:47:31,540 Di cosa stai parlando? 902 00:47:35,167 --> 00:47:37,708 Io e il mio amico qualche ora fa una certa studentessa 903 00:47:38,083 --> 00:47:40,167 Alcuni uomini mi hanno colpito con un bastone Dopo essere svenuto 904 00:47:40,250 --> 00:47:41,417 Ho assistito ad un rapimento 905 00:47:41,917 --> 00:47:44,083 Ma quella ragazza lavora qui Ho scoperto la verità 906 00:47:44,167 --> 00:47:45,334 Aspetta, chi? 907 00:47:45,459 --> 00:47:46,500 La mia faccia è piccola 908 00:47:47,292 --> 00:47:49,125 Uh, la tua altezza è di circa 170 cm? 909 00:47:49,459 --> 00:47:51,000 I miei capelli sono più o meno di questa lunghezza. 910 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 Ehi, ci sono troppi bambini così. Ci sono altre informazioni come questa? 911 00:47:55,292 --> 00:47:56,291 Altro... 912 00:47:56,334 --> 00:47:59,042 Intorno alle 12 di oggi Penso che abbia lasciato il lavoro qui. 913 00:48:00,000 --> 00:48:03,125 Scrivi, Yunjeongi, è Yunjeongi? 914 00:48:03,292 --> 00:48:04,583 - Yunjeong? -Di che colore sono i tuoi capelli? 915 00:48:04,666 --> 00:48:05,500 Marrone. 916 00:48:05,583 --> 00:48:08,583 Oh, è vero, penso che sia Yunjeong. 917 00:48:08,833 --> 00:48:10,417 Oh mio Dio, cosa dovremmo fare con Yunjeong? 918 00:48:10,500 --> 00:48:11,666 Sì, calmati e basta. 919 00:48:14,209 --> 00:48:16,791 Qualcosa come l'indirizzo della casa in cui vive Yoon-jeong. Lo sapevate? 920 00:48:17,459 --> 00:48:20,083 No, non lo so, è scappato di casa, molto tempo fa. 921 00:48:20,209 --> 00:48:21,042 Scappare da casa? 922 00:48:21,125 --> 00:48:22,500 Sì, è all'ultimo anno delle superiori. 923 00:48:23,958 --> 00:48:26,375 No, il minore Non è illegale lavorare in un posto come questo? 924 00:48:26,541 --> 00:48:27,666 Anche per me è illegale 925 00:48:28,042 --> 00:48:30,042 Tutto qui è illegale 926 00:48:30,375 --> 00:48:33,292 Riguardo a dove vive Yunjeong Non conosci nessuna informazione? 927 00:48:33,375 --> 00:48:37,125 Scrivi, ah, proprio da queste parti Perché vivevo con ragazzi che scappavano di casa. 928 00:48:37,209 --> 00:48:38,334 Non conosco l'indirizzo 929 00:48:39,375 --> 00:48:41,250 Oh, dovrei chiedere ai bambini? 930 00:48:41,417 --> 00:48:42,583 - Chiedi - Oh, sì. 931 00:48:45,666 --> 00:48:46,917 27 Nonhyeon-ro 64-gil... 932 00:48:47,000 --> 00:48:48,708 Sono sorpreso, cos'è questo, cos'è questo? 933 00:48:48,791 --> 00:48:50,917 - Ehi, corri veloce, corri veloce... - Ehi, perché, perché, perché, perché? 934 00:48:51,000 --> 00:48:52,666 - Ehi, ho trovato l'indirizzo. Indirizzo. - Corri veloce, corri prima! 935 00:48:52,750 --> 00:48:54,791 Ehi, cos'è un'auto della polizia, cos'è un'auto della polizia? 936 00:48:56,167 --> 00:48:57,166 Ah, cosa c'è? 937 00:49:01,750 --> 00:49:02,749 W, è qui? 938 00:49:04,167 --> 00:49:05,166 Ehi, ehi, attento alla testa 939 00:49:06,000 --> 00:49:06,999 Penso che sia qui 940 00:49:17,875 --> 00:49:18,874 Ci sei? 941 00:49:19,167 --> 00:49:21,000 C'è, c'è 942 00:49:26,625 --> 00:49:27,624 Chi sei? 943 00:49:28,375 --> 00:49:30,583 Oh sì, ciao a tutti 944 00:49:30,833 --> 00:49:32,791 Io, Yunjeong, vivo qui. Sono entrato. 945 00:49:34,042 --> 00:49:36,042 Oh, chi sei? 946 00:49:36,417 --> 00:49:38,417 Oh, siamo del dipartimento di polizia. 947 00:49:39,083 --> 00:49:41,708 Ho visto Yunjeong essere rapito. 948 00:49:44,500 --> 00:49:46,541 Eh? Penso che ci sia qualcuno laggiù 949 00:49:48,625 --> 00:49:50,250 Sì, aspetta solo un momento, te lo apro. 950 00:49:50,334 --> 00:49:51,333 Ah, sì, sì, sì 951 00:49:52,459 --> 00:49:53,791 Fratello, cosa ti succede? 952 00:49:53,875 --> 00:49:54,917 Fanculo, stai zitto, fanculo 953 00:49:59,541 --> 00:50:00,540 Cosa non senti? 954 00:50:01,125 --> 00:50:02,000 eh? 955 00:50:02,083 --> 00:50:03,167 Ehi, apri la porta! 956 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Apri la porta! 957 00:50:06,250 --> 00:50:07,459 Apri la porta! 958 00:50:08,375 --> 00:50:09,750 Tiralo, tiralo 959 00:50:10,583 --> 00:50:11,625 Sono scappato lì. 960 00:50:11,791 --> 00:50:13,000 Eh? AC 961 00:50:14,167 --> 00:50:15,166 Ehi, laggiù 962 00:50:15,625 --> 00:50:16,625 Uscirò 963 00:50:22,334 --> 00:50:23,167 Vado a lavorare 964 00:50:23,250 --> 00:50:24,249 Andrò io stesso al tempio 965 00:51:11,083 --> 00:51:12,082 Ciao! 966 00:51:19,083 --> 00:51:20,875 olio di pesce, semi 967 00:51:23,625 --> 00:51:24,624 Uffa, signor 968 00:51:25,000 --> 00:51:26,459 Ehi, l'hai fatto? 969 00:51:26,666 --> 00:51:27,665 Eh, signor 970 00:51:28,708 --> 00:51:29,541 eh 971 00:51:29,666 --> 00:51:31,000 Wow, grande evento 972 00:51:31,583 --> 00:51:33,500 Cosa dovrei fare con questo? 973 00:51:34,541 --> 00:51:37,334 Ehi, questo, succede questo. 974 00:51:38,375 --> 00:51:40,167 Ora fai quello che hai imparato, va bene 975 00:51:40,708 --> 00:51:41,791 Imparato, come imparato? 976 00:51:46,917 --> 00:51:48,625 Ehi, tu, signor Lee, vieni a lavorare, signor. 977 00:51:52,292 --> 00:51:53,292 Perché sei scappato? Sig. 978 00:51:53,750 --> 00:51:55,833 Oh, sono scappato quando mi hanno inseguito. 979 00:51:56,042 --> 00:51:57,875 Perché ho fatto qualcosa di sbagliato Devi essere scappato, vero? 980 00:51:57,958 --> 00:51:59,250 Oh, non ho fatto niente di male. 981 00:51:59,583 --> 00:52:01,958 Uhm, qual è la password? 982 00:52:02,958 --> 00:52:03,957 Parla in modo informale 983 00:52:05,708 --> 00:52:07,334 Ehi ehi, qual è la password? 984 00:52:07,417 --> 00:52:08,416 Sì, bastardo! 985 00:52:08,459 --> 00:52:09,875 Ah, ma fa un po' troppo male... 986 00:52:09,958 --> 00:52:11,292 Oh, parla velocemente! 987 00:52:11,875 --> 00:52:13,958 - 1111 -111... 988 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 idiota 989 00:52:16,250 --> 00:52:17,249 Come conosci Yunjeong? 990 00:52:17,292 --> 00:52:18,375 Ma fa davvero tanto male, questo 991 00:52:18,459 --> 00:52:21,375 ah! Se mi lasci andare, ti dirò tutto, davvero. 992 00:52:21,459 --> 00:52:22,625 Eh? Ehi 993 00:52:22,708 --> 00:52:24,459 L'hai venduto a Yunjeong e hai preso i soldi, giusto? 994 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 Ah, ah, quello, quello 995 00:52:28,167 --> 00:52:29,500 Beh, non ho fatto davvero nulla. 996 00:52:30,875 --> 00:52:33,292 Io, lui, mi ha appena dato il suo nome, è vero. 997 00:52:33,375 --> 00:52:34,625 Cosa, chi, a chi? 998 00:52:34,708 --> 00:52:36,083 Ehi, ehi, a Gunho? 999 00:52:36,167 --> 00:52:38,250 Se trovi bambini fuggitivi Ti do i soldi, sì, prendili. 1000 00:52:38,541 --> 00:52:40,209 Cos'è Gunho, cosa fa? 1001 00:52:40,417 --> 00:52:42,459 Lo conosco e basta, davvero. 1002 00:52:42,541 --> 00:52:43,540 Dove sei ora? 1003 00:52:44,209 --> 00:52:45,083 Dove sei, signor Lee? 1004 00:52:45,167 --> 00:52:47,459 Ehi, spiedini di agnello, a Daerim-dong. 1005 00:52:47,875 --> 00:52:49,958 In quel portafoglio Ho un biglietto da visita, biglietto da visita 1006 00:52:50,042 --> 00:52:51,334 Ehi, trova il tuo portafoglio, portafoglio. 1007 00:52:53,750 --> 00:52:55,083 Bastardo, vieni a lavorare 1008 00:52:55,459 --> 00:52:56,833 Questo ragazzo ha così tanti soldi 1009 00:52:57,167 --> 00:52:58,417 Cosa stai facendo se rapendo questi ragazzi? 1010 00:52:58,791 --> 00:52:59,790 Non lo so neanche io. 1011 00:52:59,833 --> 00:53:02,292 Senza nemmeno sapere cosa sto facendo Consegnare qualcuno per soldi? 1012 00:53:02,541 --> 00:53:04,292 Cosa devo fare se non ho soldi? 1013 00:53:04,375 --> 00:53:06,250 Ah, idiota 1014 00:53:06,875 --> 00:53:09,833 Non importa quanti soldi hanno le persone, Ci sono cose che puoi fare e cose che non puoi fare! 1015 00:53:10,250 --> 00:53:11,249 Kijuna 1016 00:53:14,000 --> 00:53:14,999 "Heogang"? 1017 00:53:15,042 --> 00:53:17,000 Andiamo a vedere i bambini a casa di Yunjeong. 1018 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Ottenere dichiarazioni dagli astanti 1019 00:53:18,583 --> 00:53:21,167 Oh, e se i bambini dormiranno lì oggi Penso che sia pericoloso 1020 00:53:28,958 --> 00:53:29,957 Hai fame? 1021 00:53:30,750 --> 00:53:33,541 Grazie a te, Yunjeong Unni. Ho alcune domande 1022 00:53:34,250 --> 00:53:35,249 Posso entrare? 1023 00:53:37,000 --> 00:53:38,750 Come hai conosciuto Yunjeong? 1024 00:53:40,083 --> 00:53:41,583 Ci siamo incontrati al centro fuggitivo. 1025 00:53:41,833 --> 00:53:42,832 Quando? 1026 00:53:43,042 --> 00:53:45,292 circa un anno fa 1027 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Perché Yunjeong è scappato di casa? 1028 00:53:50,417 --> 00:53:52,125 Il patrigno di mia sorella la picchiava continuamente. 1029 00:53:52,750 --> 00:53:54,417 C'è stato un momento in cui sono svenuto dopo essere stato colpito. 1030 00:53:59,250 --> 00:54:00,375 Dov'è mia sorella? 1031 00:54:03,459 --> 00:54:06,791 Alcuni cattivi con i bastoni Ho colpito Yunjeong in testa. 1032 00:54:06,875 --> 00:54:08,167 Dopo averlo messo fuori combattimento, lo ha rapito. 1033 00:54:14,541 --> 00:54:15,541 Ah... 1034 00:54:18,459 --> 00:54:19,458 sorella 1035 00:54:19,666 --> 00:54:21,000 Oh mio Dio... 1036 00:54:22,083 --> 00:54:24,292 Ragazzo pazzo, e se lo dicessi? 1037 00:54:25,708 --> 00:54:27,250 Penso che tu debba sapere la verità 1038 00:54:27,375 --> 00:54:28,875 Uhm, sei ferito gravemente? 1039 00:54:28,958 --> 00:54:32,292 eh? Oh, no, no, non ero gravemente ferito. 1040 00:54:32,666 --> 00:54:35,541 Non preoccuparti, i miei fratelli ti stanno cercando 1041 00:54:36,459 --> 00:54:37,833 Ah, amico 1042 00:54:38,209 --> 00:54:40,083 Ah, davvero non posso farlo senza di te. 1043 00:54:40,167 --> 00:54:41,750 Per favore, trovami, ok? 1044 00:54:42,375 --> 00:54:43,541 Per favore, davvero. 1045 00:54:43,791 --> 00:54:45,500 per favore salvami 1046 00:54:53,250 --> 00:54:54,249 Ragazzi 1047 00:54:56,541 --> 00:55:00,750 Ti troveremo sicuramente 1048 00:55:03,042 --> 00:55:04,041 non piangere 1049 00:55:18,583 --> 00:55:19,958 Prendi questo, prendi questo 1050 00:55:20,791 --> 00:55:21,790 esci di qui velocemente 1051 00:55:22,209 --> 00:55:23,292 dormire in un posto caldo 1052 00:55:24,083 --> 00:55:25,541 Quando ti troverò, i miei fratelli ti contatteranno. 1053 00:55:31,292 --> 00:55:32,708 Arriva un'auto vuota, taxi, taxi, taxi 1054 00:55:36,583 --> 00:55:37,708 sì, benvenuto 1055 00:55:38,125 --> 00:55:39,250 Per favore, vai a Daerim-dong. 1056 00:55:39,334 --> 00:55:40,334 Dov'è Daerim-dong? 1057 00:55:40,417 --> 00:55:41,666 Oh, ecco il tuo biglietto da visita, ecco il tuo indirizzo. 1058 00:55:46,125 --> 00:55:47,375 Che arrivi la polizia 1059 00:55:47,459 --> 00:55:50,042 Arriva un rapporto Le istruzioni devono venire dall'alto. 1060 00:55:50,417 --> 00:55:51,416 Esatto 1061 00:55:51,500 --> 00:55:54,250 Ma quando i bambini scappati di casa vengono rapiti, Nessuno può denunciarlo 1062 00:55:54,625 --> 00:55:57,541 Perché sono già scappato di casa Ovviamente non saprai di essere stato rapito. 1063 00:55:58,334 --> 00:56:01,750 Perché i bambini in fuga fanno paura non contattare la polizia 1064 00:56:03,083 --> 00:56:05,417 Ho calcolato l'obiettivo e il luogo del rapimento. 1065 00:56:06,459 --> 00:56:07,459 È un criminale completo 1066 00:56:09,417 --> 00:56:13,292 Cosa pensi che stiano facendo rapendomi? 1067 00:56:16,666 --> 00:56:17,665 prostituzione 1068 00:56:23,500 --> 00:56:25,417 Zio, per favore, vai veloce. 1069 00:56:51,000 --> 00:56:52,625 Cattivo! - Come una cuccia per cani 1070 00:56:52,708 --> 00:56:54,083 Ehi, sbrigati e prendi questo 1071 00:56:54,209 --> 00:56:55,459 -Oh, va bene. - Prendi questo velocemente. 1072 00:56:55,541 --> 00:56:56,540 Questo è 1073 00:57:00,042 --> 00:57:01,375 Per favore, salvami 1074 00:57:08,042 --> 00:57:09,041 Rimaniamo per un po' 1075 00:57:27,125 --> 00:57:29,459 Ok, studenti, ora siamo a Daerim-dong. 1076 00:57:43,917 --> 00:57:46,125 Wow, esiste un posto come questo in Corea? 1077 00:57:47,083 --> 00:57:50,666 Ehi, guarda il cartello, è tutto cinese. vederlo per la prima volta 1078 00:57:52,875 --> 00:57:53,874 Cos'è? 1079 00:57:57,708 --> 00:57:58,708 studenti 1080 00:57:59,000 --> 00:58:00,833 In questo quartiere vivono solo cinesi-coreani. 1081 00:58:00,917 --> 00:58:02,292 Di notte ci sono molti accoltellamenti. 1082 00:58:03,042 --> 00:58:06,292 Ci sono molti criminali senza passaporto. Anche la polizia non viene spesso. 1083 00:58:07,292 --> 00:58:09,375 Per favore, se possibile, non camminare per strada. 1084 00:58:10,417 --> 00:58:11,459 Ok 1085 00:58:20,083 --> 00:58:21,209 Ehi, immagino sia qui 1086 00:58:21,292 --> 00:58:22,334 Signore, eccovi qui. 1087 00:58:22,541 --> 00:58:23,540 grazie 1088 00:58:27,666 --> 00:58:28,875 - Giusto? - Uh, eccolo. 1089 00:58:30,417 --> 00:58:31,416 Andiamo 1090 00:58:48,292 --> 00:58:49,625 Chiude alle 16:00 1091 00:58:49,875 --> 00:58:51,000 Ordina da 2 persone. 1092 00:58:51,209 --> 00:58:52,208 sì, capisco 1093 00:59:00,250 --> 00:59:01,167 Dammi il tuo cellulare 1094 00:59:01,250 --> 00:59:02,083 Cosa? 1095 00:59:02,167 --> 00:59:03,166 cellulare, cellulare 1096 00:59:03,250 --> 00:59:04,292 Mi dispiace 1097 00:59:05,334 --> 00:59:06,958 No, stai solo mangiando adesso, vero? 1098 00:59:13,459 --> 00:59:15,000 Oh, idiota 1099 00:59:16,042 --> 00:59:17,625 Non tuo, ma di quel bastardo 1100 00:59:18,875 --> 00:59:19,874 Ah 1101 00:59:36,334 --> 00:59:38,083 - Quel bastardo, quel bastardo. - Quel bastardo, quel bastardo. 1102 00:59:40,083 --> 00:59:41,082 Cosa dovrei fare adesso? 1103 00:59:42,042 --> 00:59:43,125 Facciamolo prima 1104 00:59:46,958 --> 00:59:48,375 Cos'è? 1105 00:59:49,459 --> 00:59:50,541 Tu, pazzo bastardo 1106 00:59:56,209 --> 00:59:58,334 Ah, ehi, ehi, seguimi 1107 00:59:58,917 --> 01:00:01,125 Uh, ehi, è costoso. Dovrei andare? 1108 01:00:01,209 --> 01:00:02,500 - Sì, dovrei farlo? - Uh, andiamo. 1109 01:00:02,583 --> 01:00:03,582 Cosa siete ragazzi? 1110 01:00:03,917 --> 01:00:05,917 - SÌ? -Dov'è Geonyoung, eh? 1111 01:00:06,666 --> 01:00:08,125 Dov'è Geonyoung, eh? 1112 01:00:08,625 --> 01:00:10,250 Come hai quel telefono? 1113 01:00:10,334 --> 01:00:11,875 Ehi, bello, ehi, ehi, sei nooggi? 1114 01:00:11,958 --> 01:00:13,875 Il telefono di Geonyoung Come mai ce l'hai, eh? 1115 01:00:14,250 --> 01:00:17,334 - Ehi, signore, questi bastardi. - Cosa c'è, eh? Noogiya, nooggi 1116 01:00:17,417 --> 01:00:20,125 A voi bastardi piacciono i cani, ragazzi, uh! 1117 01:00:34,417 --> 01:00:35,416 Gioia! 1118 01:00:35,917 --> 01:00:38,417 Vieni al lavoro, vieni al lavoro, vieni al lavoro, vieni al lavoro! 1119 01:01:01,292 --> 01:01:02,958 - Ki-jun, stai bene? -Oh, va bene. 1120 01:01:03,042 --> 01:01:03,958 È fantastico, noi! 1121 01:01:04,042 --> 01:01:05,041 Eh, signor 1122 01:01:05,292 --> 01:01:06,292 Derubiamo questo bastardo. 1123 01:01:08,375 --> 01:01:09,375 Dov'è Yunjeong? 1124 01:01:09,459 --> 01:01:10,375 Dov'è Yunjeong? 1125 01:01:10,459 --> 01:01:11,292 Parla velocemente! 1126 01:01:11,375 --> 01:01:12,292 Parli velocemente, signor! 1127 01:01:12,375 --> 01:01:14,791 Non dire mai quel bambino Bastardo come Soesuke. 1128 01:01:15,791 --> 01:01:17,583 Questo pazzo Non riesco ancora a riprendere i sensi 1129 01:01:17,666 --> 01:01:19,083 Ehi, prendilo. 1130 01:01:19,167 --> 01:01:20,166 eh 1131 01:01:21,000 --> 01:01:22,417 Ehi, ehi, signor. 1132 01:01:23,167 --> 01:01:25,375 Ehi, parla velocemente! Sig. 1133 01:01:29,000 --> 01:01:29,999 Wow, signor 1134 01:01:30,334 --> 01:01:31,833 Tu, pazzo bastardo, cosa ne farai? 1135 01:01:32,209 --> 01:01:33,208 Non lo so, signor. 1136 01:01:34,459 --> 01:01:36,083 Ehi, parla velocemente! 1137 01:01:37,167 --> 01:01:39,250 Che cos'è? Uh, con cosa stai pugnalando? 1138 01:01:39,334 --> 01:01:40,833 Non dircelo neanche tu, idiota! 1139 01:01:40,917 --> 01:01:43,000 Diciamolo a parole Puoi dirlo con le parole, eh? 1140 01:01:43,083 --> 01:01:44,082 A parole? 1141 01:01:44,125 --> 01:01:46,042 Quel bastardo è così crudele e così ignorante. 1142 01:01:46,459 --> 01:01:47,750 Sono così ignorante 1143 01:01:47,833 --> 01:01:49,666 Questo potrebbe uscire dalla sua bocca, signor. 1144 01:01:52,708 --> 01:01:55,209 Anche se muoio, te lo dirò, bastardo. 1145 01:01:55,292 --> 01:01:57,334 -Signor... - Un ragazzo così pazzo. 1146 01:01:58,625 --> 01:01:59,625 Muori, signor Lee. 1147 01:02:02,209 --> 01:02:03,417 velocemente, velocemente 1148 01:02:04,334 --> 01:02:06,334 Quale? Parli velocemente, signor. 1149 01:02:06,708 --> 01:02:08,958 - Ehi, ehi, mi parli velocemente, signor. - Parli velocemente, signor! 1150 01:02:09,042 --> 01:02:10,041 Ehi, da questa parte, da questa parte, da questa parte 1151 01:02:13,375 --> 01:02:15,292 È successo qualcosa a Heogang Devo andare adesso 1152 01:02:15,583 --> 01:02:16,417 Cos'è questo? 1153 01:02:16,500 --> 01:02:17,583 Il fratello Gunho è stato colpito. 1154 01:02:18,666 --> 01:02:20,000 Tutti svegliati 1155 01:02:20,083 --> 01:02:22,167 Esci, esci, esci velocemente, esci presto! 1156 01:02:30,292 --> 01:02:32,334 Ehi, è proprio qui? 1157 01:02:37,292 --> 01:02:38,291 È questa la chiave? 1158 01:02:39,459 --> 01:02:40,458 IC 1159 01:02:42,750 --> 01:02:43,749 salire 1160 01:02:49,250 --> 01:02:50,334 Ehi, vado di sopra a dare un'occhiata. 1161 01:02:50,459 --> 01:02:51,458 eh 1162 01:03:37,209 --> 01:03:39,083 Zio, per favore salvami 1163 01:03:39,666 --> 01:03:40,833 Zio... 1164 01:03:40,917 --> 01:03:42,917 Anche qui, c'è qualcuno qui? 1165 01:03:43,000 --> 01:03:43,833 Ci sono persone anche qui 1166 01:03:43,917 --> 01:03:45,334 - Per favore, salvami! - EHI! 1167 01:03:56,167 --> 01:03:57,166 Cosa c'è qui? 1168 01:03:57,459 --> 01:03:59,125 voi ragazzi qui Cosa stai facendo? 1169 01:03:59,875 --> 01:04:01,042 Estrazione delle uova 1170 01:04:02,375 --> 01:04:05,750 Dicono che fanno un'iniezione ed estraggono le uova. 1171 01:04:08,791 --> 01:04:09,790 Ehi, Gijun 1172 01:04:11,042 --> 01:04:12,375 Penso che dovrei venire a trovarti presto. 1173 01:04:12,708 --> 01:04:13,708 Ehm... 1174 01:04:16,958 --> 01:04:17,957 non preoccuparti 1175 01:04:18,875 --> 01:04:22,250 Anche se si tolgono le uova, non ci sono problemi nella preparazione della torta di riso. 1176 01:04:23,541 --> 01:04:25,125 Un bastardo così malato 1177 01:04:32,708 --> 01:04:33,708 E' questa la stanza? 1178 01:04:33,791 --> 01:04:36,209 No, ehi, è tutto qui, è tutto 1179 01:04:36,292 --> 01:04:38,042 - Eh? -Apri qui, dai un'occhiata a questo. 1180 01:04:54,625 --> 01:04:55,624 Fa così caldo 1181 01:04:58,500 --> 01:04:59,875 Cos'è questo, non è sangue? 1182 01:05:00,167 --> 01:05:01,166 Sangue? 1183 01:05:04,375 --> 01:05:06,625 Oh, cosa dovrei fare, cosa dovrei fare? 1184 01:05:07,459 --> 01:05:08,459 Andiamo prima in ospedale. 1185 01:05:08,625 --> 01:05:09,666 No, allora che mi dici degli altri bambini? 1186 01:05:10,167 --> 01:05:11,417 Andiamo prima in ospedale. 1187 01:05:11,708 --> 01:05:13,459 Bene, torniamo più tardi con la polizia. 1188 01:05:13,625 --> 01:05:14,624 sì 1189 01:05:14,750 --> 01:05:16,666 Stai attento, stai attento, stai attento 1190 01:05:19,083 --> 01:05:20,082 andiamo 1191 01:05:27,958 --> 01:05:29,334 Oh mio Dio, bastardo... 1192 01:05:36,375 --> 01:05:37,374 Testa! 1193 01:05:41,417 --> 01:05:42,292 - Gijun, vai. - Eh? 1194 01:05:42,375 --> 01:05:43,833 Vai, presto! 1195 01:05:44,917 --> 01:05:45,916 Verrò subito 1196 01:05:47,167 --> 01:05:49,209 Non venire, signor. Non venire, signor.! 1197 01:05:54,917 --> 01:05:56,000 Non venire, signor! 1198 01:05:56,083 --> 01:05:57,334 Ehi, signor 1199 01:05:59,541 --> 01:06:00,540 Non venire, signor! 1200 01:06:02,167 --> 01:06:03,459 Cosa, cosa! 1201 01:06:04,417 --> 01:06:05,416 Aspetta un attimo 1202 01:06:06,583 --> 01:06:07,875 Eh? Assolutamente no 1203 01:06:09,417 --> 01:06:10,416 Testa! 1204 01:06:21,958 --> 01:06:23,000 Resta qui solo per un momento 1205 01:06:26,750 --> 01:06:27,749 Calpestalo 1206 01:06:30,833 --> 01:06:31,832 Gioia! 1207 01:06:33,958 --> 01:06:34,791 Signor Lee 1208 01:06:34,875 --> 01:06:36,791 Dove stai andando? Cbang 1209 01:06:40,625 --> 01:06:41,625 Gijun! 1210 01:06:42,334 --> 01:06:43,333 chi sei? 1211 01:06:45,375 --> 01:06:46,374 È la polizia! 1212 01:06:50,625 --> 01:06:52,250 Allora puoi mostrarmi il tuo distintivo? 1213 01:06:57,042 --> 01:06:58,958 Se imiti un poliziotto diventi un bambino. 1214 01:07:01,083 --> 01:07:02,082 Cavolo... 1215 01:07:13,042 --> 01:07:15,083 Tesoro, te la cavi bene, ehi, eh? 1216 01:07:35,167 --> 01:07:37,750 Svegliati, bastardo. Svegliati, bastardo! 1217 01:07:48,250 --> 01:07:49,249 Polizia Stradale? 1218 01:07:50,417 --> 01:07:51,958 Questo bastardo come Soesuke 1219 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 Ehi, Gijun 1220 01:08:48,500 --> 01:08:49,500 Ehi, Gijun 1221 01:08:50,042 --> 01:08:51,750 Ki-jun, svegliati, Ki-jun! 1222 01:08:54,000 --> 01:08:55,083 Ih-yeol 1223 01:08:55,167 --> 01:08:56,166 Eh, eh 1224 01:08:57,500 --> 01:09:01,459 Qualcosa scorre dal mio viso 1225 01:09:02,000 --> 01:09:04,583 Sangue, sangue La tua testa sta sanguinando molto in questo momento 1226 01:09:04,750 --> 01:09:05,750 In qualche modo 1227 01:09:07,209 --> 01:09:08,625 Fa così caldo 1228 01:09:08,708 --> 01:09:10,625 È come un prelievo di organi qui. prelievo di organi 1229 01:09:14,917 --> 01:09:15,916 Fai qualcosa! 1230 01:09:25,875 --> 01:09:27,209 Wow, combattere! 1231 01:09:42,167 --> 01:09:43,042 Fa male, fa male... 1232 01:09:43,125 --> 01:09:44,167 stai tranquillo 1233 01:09:44,791 --> 01:09:46,625 Fa così male, idiota 1234 01:09:46,708 --> 01:09:48,250 - Basta, è fatto, è fatto - Basta, basta. 1235 01:09:50,334 --> 01:09:53,125 Oh, mi fa male la spalla, oh, mi fa male la spalla 1236 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ehi 1237 01:09:59,042 --> 01:10:01,334 Ehi, ehi, dove sono i nostri pigiami, pigiami? 1238 01:10:02,042 --> 01:10:05,209 No, niente portafoglio, niente cellulare. 1239 01:10:05,875 --> 01:10:06,874 IC 1240 01:10:06,917 --> 01:10:08,375 Ehi, usciamo prima, usciamo adesso 1241 01:10:08,459 --> 01:10:09,292 Eh sì 1242 01:10:09,375 --> 01:10:10,541 Oh, non c'è nessun pulsante, signor. 1243 01:10:41,250 --> 01:10:42,249 Sei tu? 1244 01:11:08,875 --> 01:11:09,791 Ehi, Gijun! 1245 01:11:09,875 --> 01:11:11,083 Bastardo! 1246 01:11:12,708 --> 01:11:14,666 Ehi, esci, esci, esci! 1247 01:11:16,125 --> 01:11:18,791 Prendili velocemente, prendili velocemente, prendili velocemente! 1248 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 - Ehi Hee-yeol, corri! - Corri, corri, corri, corri! 1249 01:11:22,958 --> 01:11:24,000 Corri, corri, corri! 1250 01:11:26,459 --> 01:11:27,625 Prendilo velocemente! 1251 01:11:28,750 --> 01:11:30,875 Ehi, corri, corri, corri veloce! 1252 01:11:36,292 --> 01:11:37,541 È bloccato, è bloccato! 1253 01:11:39,875 --> 01:11:40,750 Ehi signor Lee! 1254 01:11:40,833 --> 01:11:41,832 Ehi, spingi, spingi! 1255 01:12:02,583 --> 01:12:03,582 andiamo 1256 01:12:17,750 --> 01:12:18,749 Ehi, prendilo velocemente! 1257 01:12:19,167 --> 01:12:20,167 EHI! 1258 01:12:35,083 --> 01:12:36,791 Wow, sto morendo, signor! 1259 01:12:37,750 --> 01:12:38,749 EHI! 1260 01:12:42,833 --> 01:12:44,958 Ehi, ehi, stazione di polizia, stazione di polizia! 1261 01:12:45,042 --> 01:12:46,209 Siamo tutti qui, siamo tutti qui 1262 01:12:56,708 --> 01:12:57,707 vissuto 1263 01:12:57,917 --> 01:12:59,125 Gaegodae, signor Lee 1264 01:12:59,334 --> 01:13:01,541 Ehi, portali fuori velocemente, portali fuori velocemente! 1265 01:13:02,417 --> 01:13:04,167 Ehi, dove stanno andando quei bastardi? 1266 01:13:04,334 --> 01:13:05,875 Non porterai fuori le ragazze? 1267 01:13:06,083 --> 01:13:07,250 Ehi, andiamo a denunciarlo velocemente. 1268 01:13:07,750 --> 01:13:08,749 Oh, davvero 1269 01:13:12,292 --> 01:13:13,583 Come sei arrivato qui? 1270 01:13:13,666 --> 01:13:15,292 Sì, in quell'edificio abbandonato laggiù proprio adesso. 1271 01:13:15,375 --> 01:13:16,417 Le ragazze vengono catturate. 1272 01:13:16,958 --> 01:13:17,791 Edificio abbandonato? 1273 01:13:17,875 --> 01:13:19,500 Sì, non sono sicuro esattamente dove. 1274 01:13:19,583 --> 01:13:20,833 È a 5 minuti a piedi da qui. 1275 01:13:20,917 --> 01:13:24,417 Sì, verrai con noi. Andiamo perché possiamo spiegare. 1276 01:13:24,541 --> 01:13:26,292 Prima di tutto, quello Per favore, dammi le tue carte d'identità. 1277 01:13:26,500 --> 01:13:29,125 SÌ? I nostri portafogli e i nostri cellulari sono stati tutti presi, quindi non abbiamo nulla. 1278 01:13:29,250 --> 01:13:31,750 Oh, devi verificare la tua identità. È una procedura 1279 01:13:32,375 --> 01:13:35,083 Come posso utilizzare qualcosa come un numero di registrazione residente? Come posso non controllarlo? 1280 01:13:35,625 --> 01:13:36,875 Un documento d'identità con foto. 1281 01:13:37,334 --> 01:13:39,958 Maestro, se non andiamo in fretta adesso Non so cosa succederà alle ragazze. 1282 01:13:40,083 --> 01:13:41,000 Devi andartene adesso 1283 01:13:41,083 --> 01:13:42,082 sì, è vero 1284 01:13:42,417 --> 01:13:43,791 È necessario seguire le procedure 1285 01:13:44,042 --> 01:13:45,833 Oh, le procedure sono più importanti della vita delle persone? 1286 01:13:46,000 --> 01:13:48,917 Ehi, c'è un processo. Può salvare la vita delle persone! Tsk 1287 01:13:50,167 --> 01:13:52,209 Maledizione, cosa sta facendo la polizia? 1288 01:13:52,500 --> 01:13:53,334 Fanculo? 1289 01:13:53,417 --> 01:13:54,416 Ah, è troppo! 1290 01:13:54,459 --> 01:13:55,334 Ehi, Gijun, ehi 1291 01:13:55,417 --> 01:13:57,791 Se qualcosa va storto con i bambini a causa tua Ti prenderai la responsabilità, eh? 1292 01:13:57,958 --> 01:13:59,209 Ti assumerai la responsabilità? 1293 01:13:59,292 --> 01:14:00,541 새끼들, 진짜 이거, 어! 1294 01:14:00,625 --> 01:14:02,459 Mi dispiace, andiamo, andiamo 1295 01:14:02,541 --> 01:14:03,583 Smettete entrambi di muovervi! 1296 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 - Smettila di muoverti, ok? - Ehi, ehi, Gi-jun, Gi-jun, ehi 1297 01:14:05,833 --> 01:14:07,209 - Uffa, fermati! - Cosa, sparerai? 1298 01:14:07,292 --> 01:14:09,250 Spara - spara, spara! 1299 01:14:09,334 --> 01:14:10,459 Spara - spara! 1300 01:14:32,209 --> 01:14:33,208 ragazzo... 1301 01:14:35,875 --> 01:14:37,917 Ehi, perché indossano le manette? 1302 01:14:38,000 --> 01:14:39,083 Non riesco nemmeno a verificare la mia identità 1303 01:14:39,791 --> 01:14:41,459 Al centro di sicurezza ha fatto una scenata. 1304 01:14:44,167 --> 01:14:45,625 Dato che sono studenti dell’accademia di polizia, liberiamoli. 1305 01:14:47,000 --> 01:14:47,999 Per favore, mostrami il tuo documento d'identità. 1306 01:14:49,625 --> 01:14:50,958 Sono il professor Seong-il Yang dell'Università nazionale di polizia. 1307 01:14:55,083 --> 01:14:57,666 Professore, in quell'edificio abbandonato laggiù. Le ragazze sono rinchiuse. 1308 01:14:57,791 --> 01:15:00,125 - Eh? - Qui si tolgono le uova. 1309 01:15:07,167 --> 01:15:08,500 Dov'è questo edificio abbandonato? 1310 01:15:10,000 --> 01:15:12,250 Quando ho assunto un broker di uova nel 2007 1311 01:15:12,541 --> 01:15:14,125 Questa è stata la prima volta che ho visto gli ormoni della superovulazione. 1312 01:15:14,292 --> 01:15:17,125 Donne adulte normalmente sane Viene prodotto un uovo al mese. 1313 01:15:17,334 --> 01:15:19,833 Se prendi questo medicinale, se ne formeranno fino a 20. 1314 01:15:20,459 --> 01:15:23,917 A quel tempo, i broker lavoravano con pazienti infertili e Ti metto in contatto con una donatrice di ovociti 1315 01:15:24,000 --> 01:15:25,334 Ho ricevuto quel compenso 1316 01:15:25,708 --> 01:15:27,708 Dopo avervi ascoltato, ragazzi qualche organizzazione criminale 1317 01:15:27,791 --> 01:15:30,750 Rapimento e confinamento di studenti delle scuole superiori Rimuovere periodicamente le uova 1318 01:15:31,459 --> 01:15:33,125 È come se avessi creato una fabbrica di uova. 1319 01:15:39,625 --> 01:15:40,625 Qui, qui, qui 1320 01:15:48,417 --> 01:15:49,416 Non c'è 1321 01:15:50,000 --> 01:15:51,334 Ero intrappolato qui 1322 01:15:52,833 --> 01:15:54,625 C'era una forte emorragia Anche la febbre era molto alta. 1323 01:16:06,250 --> 01:16:09,125 Cos'è questo, a livello della Terra? Non è un problema da risolvere 1324 01:16:09,833 --> 01:16:11,708 Sono andato alla squadra investigativa metropolitana Perché conosco un junior 1325 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 Glielo chiederò 1326 01:16:14,917 --> 01:16:16,791 Allora da oggi Le indagini sono in corso? 1327 01:16:17,334 --> 01:16:19,042 No, beh, non così in fretta. 1328 01:16:19,625 --> 01:16:20,624 SÌ? Ah... 1329 01:16:20,917 --> 01:16:23,917 Ah, bene allora Ehm, quando inizia? 1330 01:16:24,042 --> 01:16:25,875 Bene, ci sono programmi anche per quelle squadre. 1331 01:16:25,958 --> 01:16:28,708 Un'altra indagine interna, ci vorranno circa 2 settimane. 1332 01:16:28,875 --> 01:16:29,874 2 settimane... 1333 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 Professore, professore La cosa più importante in un'indagine sulla scomparsa 1334 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 Hai detto che era ora. 1335 01:16:35,708 --> 01:16:37,083 È vero, ma 1336 01:16:37,708 --> 01:16:39,708 Non dovremmo salvare anche altre persone? 1337 01:16:40,459 --> 01:16:43,292 Tutta la vita è preziosa 1338 01:16:44,417 --> 01:16:47,417 Bene, allora posso uscire un po' più velocemente. Non c'è nessuna squadra? 1339 01:16:47,917 --> 01:16:50,334 Bene, un'indagine dell'intelligence interna. Si chiama indagine cognitiva. 1340 01:16:50,417 --> 01:16:52,625 Indagine cognitiva Bene, unità investigativa speciale, unità investigativa metropolitana. 1341 01:16:52,708 --> 01:16:53,791 Al comando ci sono due squadre. 1342 01:16:54,083 --> 01:16:57,375 Squadra investigativa speciale adesso Più impegnato della squadra investigativa metropolitana 1343 01:17:00,583 --> 01:17:03,917 Professore, allora facciamolo da soli. Perché non dare un'occhiata? 1344 01:17:04,000 --> 01:17:05,042 sì, è vero 1345 01:17:05,125 --> 01:17:07,583 Comunque ci sono un sacco di ragazze Non sarei andato lontano 1346 01:17:07,750 --> 01:17:08,791 So come vi sentite. 1347 01:17:08,875 --> 01:17:11,292 Cosa possiamo fare adesso non c'è niente 1348 01:17:11,375 --> 01:17:12,375 tornare a scuola 1349 01:17:12,459 --> 01:17:13,458 Professore! 1350 01:17:18,250 --> 01:17:19,708 Sono più giovani di noi. 1351 01:17:20,708 --> 01:17:23,083 Rapito e imprigionato... 1352 01:17:23,167 --> 01:17:24,166 Ehi, bastardo! 1353 01:17:25,000 --> 01:17:26,334 non sei la polizia 1354 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Sono ancora uno studente! 1355 01:17:29,042 --> 01:17:30,041 Anche se sei uno studente! 1356 01:17:30,750 --> 01:17:32,625 Ho assistito alla scena e ci sono le prove. 1357 01:17:33,083 --> 01:17:34,875 Perché non possiamo fare niente, ok? 1358 01:17:34,958 --> 01:17:36,083 Non agitatevi, bastardi. 1359 01:17:38,833 --> 01:17:41,541 Da qui in poi lascia fare agli adulti. 1360 01:17:42,459 --> 01:17:43,458 Capisci? 1361 01:17:44,417 --> 01:17:45,416 bambini 1362 01:17:45,459 --> 01:17:49,292 Professore, quello è il furgone usato per il rapimento. Conosco il numero del veicolo 1363 01:17:51,292 --> 01:17:54,125 È un vecchio Starex verde. 8338 su 37 1364 01:17:55,042 --> 01:17:56,375 Richiesta del numero del veicolo Anche con una sola telefonata 1365 01:17:56,459 --> 01:17:57,666 So che puoi dirlo 1366 01:17:57,750 --> 01:17:58,917 Per favore, solo per questa volta, professore, per favore. 1367 01:17:59,250 --> 01:18:00,500 per favore, per favore 1368 01:18:10,083 --> 01:18:11,082 Ehi, Docheol. 1369 01:18:12,000 --> 01:18:13,583 Ok, sono passati dieci anni. 1370 01:18:14,125 --> 01:18:16,666 Oh beh, lascia che ti chieda un favore. Si prega di controllare il veicolo 1371 01:18:18,917 --> 01:18:22,875 37, eh, eh 1372 01:18:22,958 --> 01:18:24,000 -8338 - Andiamo. 1373 01:18:24,625 --> 01:18:25,624 Ehi, adesso 1374 01:18:27,125 --> 01:18:28,124 Oh, davvero? 1375 01:18:29,083 --> 01:18:31,583 Oh, okay, grazie, ti chiamo di nuovo. 1376 01:18:40,083 --> 01:18:41,082 E' un'auto-cannone 1377 01:18:41,833 --> 01:18:45,209 Ogni vagone cannone è monitorato da telecamere a circuito chiuso. Devi controllarlo manualmente. 1378 01:18:46,292 --> 01:18:50,000 L'investigatore incaricato è al centro CCTV. Anche per questo è necessario fare una richiesta formale. 1379 01:18:50,125 --> 01:18:51,250 E la squadra investigativa metropolitana 1380 01:18:51,917 --> 01:18:53,958 L'investigatore di cui sono attualmente responsabile Perché tra un mese finisce 1381 01:18:54,334 --> 01:18:55,334 Hanno detto che avrebbero potuto aiutare allora. 1382 01:18:55,417 --> 01:18:56,750 Uno... 1383 01:18:58,167 --> 01:18:59,875 Professore, come posso aspettare un mese? 1384 01:19:00,875 --> 01:19:03,459 Allora buttiamo via tutto e facciamo quello che abbiamo chiesto. Esegui il caso, ragazzo? 1385 01:19:03,708 --> 01:19:05,459 No, professore. Non è questo che intendiamo. 1386 01:19:10,917 --> 01:19:11,917 Ho finito di parlare 1387 01:19:12,708 --> 01:19:15,541 Quindi entrambi Torna a scuola e studia con calma 1388 01:19:15,791 --> 01:19:18,958 Se esco imprudentemente ancora una volta, Siete tutti espulsi da scuola, capito? 1389 01:19:19,833 --> 01:19:20,875 Ah... 1390 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 - Sì - Sì 1391 01:19:22,042 --> 01:19:23,042 Ehi, ragazzi 1392 01:19:23,250 --> 01:19:24,833 Parla sempre più forte! 1393 01:19:25,334 --> 01:19:26,375 sì 1394 01:19:38,083 --> 01:19:40,583 Uno, due, tre, quattro 1395 01:19:41,042 --> 01:19:42,791 Uno, due, tre, quattro, uno, due... 1396 01:20:04,042 --> 01:20:05,292 - Ih-yeol - Eh? 1397 01:20:06,750 --> 01:20:07,749 bambini 1398 01:20:09,459 --> 01:20:10,459 Andrà bene? 1399 01:20:18,334 --> 01:20:19,833 Tuttavia, la parte positiva è 1400 01:20:20,917 --> 01:20:22,583 Penso che ci sia ancora tempo per salvarlo 1401 01:20:23,042 --> 01:20:24,459 Ehi, dove sono i miei pigiami? 1402 01:20:26,750 --> 01:20:28,625 Ehi, cosa c'è che non va in te? 1403 01:20:29,541 --> 01:20:30,625 Avevo del lavoro da fare 1404 01:20:30,917 --> 01:20:32,417 Ti compro i maglioni, scusa. 1405 01:20:33,000 --> 01:20:34,417 No, beh, quello... 1406 01:20:35,125 --> 01:20:36,124 Ok, basta 1407 01:20:37,209 --> 01:20:38,208 Sei stato in ospedale? 1408 01:20:39,042 --> 01:20:40,459 siamo appena entrati 1409 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 Ehi, ehi! 1410 01:20:43,083 --> 01:20:44,791 Tuo padre è attualmente in servizio attivo, giusto? 1411 01:20:45,625 --> 01:20:48,459 Naturalmente Al commissario piace davvero mio padre. 1412 01:20:48,833 --> 01:20:51,417 Ehi, allora vai al Gangnam CCTV Center Qualcuno lo sa? 1413 01:20:52,791 --> 01:20:54,708 C'è qualcuno che conosciamo anche lì 1414 01:20:55,083 --> 01:20:56,417 - Chi, chi? - Cosa, chi? 1415 01:20:57,167 --> 01:20:58,583 Ho paura di parlare con la bocca 1416 01:20:58,666 --> 01:21:00,292 Oh, ho paura, parla velocemente 1417 01:21:01,958 --> 01:21:03,375 - No. -Oh, dimmi! 1418 01:21:04,750 --> 01:21:05,625 Assolutamente no 1419 01:21:05,708 --> 01:21:07,459 - Oh, cosa c'è che non va? Parla velocemente! - Parla velocemente, idiota! 1420 01:21:09,459 --> 01:21:10,541 medusa! 1421 01:21:10,708 --> 01:21:12,958 Giochi sul telefono durante l'orario di lavoro? 1422 01:21:13,417 --> 01:21:14,417 Anche due persone? 1423 01:21:14,917 --> 01:21:15,916 Ho sbagliato 1424 01:21:15,958 --> 01:21:17,083 Ovviamente hai sbagliato. 1425 01:21:17,167 --> 01:21:18,791 Oh, ci sbagliavamo. 1426 01:21:23,958 --> 01:21:24,957 Ciao 1427 01:21:26,833 --> 01:21:27,833 Ehi, ah... 1428 01:21:28,167 --> 01:21:30,958 Ah, sì, sì, anziano, sì, lealtà! 1429 01:21:31,583 --> 01:21:34,625 Sì, sono Park Ki-jun, classe 35. 1430 01:21:34,708 --> 01:21:35,707 eh 1431 01:21:36,791 --> 01:21:37,833 Ehi, piacere di conoscerti 1432 01:21:38,334 --> 01:21:41,000 Sì, anziano, come stai? 1433 01:21:41,083 --> 01:21:43,833 Uh, ciao, dimmi solo i tuoi affari velocemente. 1434 01:21:44,083 --> 01:21:45,250 Sì, non è diverso. 1435 01:21:45,334 --> 01:21:48,000 Conosco qualcuno a Gangnam Ho denunciato un mordi e fuggi. 1436 01:21:48,334 --> 01:21:50,500 La polizia dice che si tratta del veicolo del criminale 1437 01:21:50,583 --> 01:21:52,250 Sì, si chiama macchina cannone. 1438 01:21:52,334 --> 01:21:55,625 Ehi, devo trovare i cannoni uno per uno. 1439 01:21:55,708 --> 01:21:56,583 Devo stare sveglio tutta la notte 1440 01:21:56,666 --> 01:21:57,917 sì, anch'io 1441 01:21:59,250 --> 01:22:00,708 L'ho sentito, ma 1442 01:22:01,583 --> 01:22:04,833 Perché è davvero importante Per favore, me lo chieda solo una volta, signore. 1443 01:22:08,292 --> 01:22:09,291 Ok 1444 01:22:09,791 --> 01:22:13,708 Numero del veicolo, tipo di veicolo, ora del crimine Luogo del crimine, luogo dell'ultimo avvistamento 1445 01:22:13,875 --> 01:22:15,375 - Invia tutto tramite SMS - Sì 1446 01:22:15,459 --> 01:22:17,666 non importa quello che faccio Lo troverò per te 1447 01:22:18,000 --> 01:22:19,417 Ragazzi, prendetevi la responsabilità e prendetela. 1448 01:22:19,500 --> 01:22:20,375 sì, sì 1449 01:22:20,459 --> 01:22:23,000 Quindi altre vittime Non verrà fuori, ok? 1450 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Sì, grazie, grazie Anziano, lealtà! 1451 01:22:29,708 --> 01:22:32,459 Ehi, allora comunque prepariamoci anche noi. 1452 01:22:32,541 --> 01:22:34,125 Ehm, allora 1453 01:22:34,375 --> 01:22:36,250 Ehi, troviamo un'arma. 1454 01:22:41,292 --> 01:22:43,292 Due aste triple tedesche da 70 cm 1455 01:22:44,541 --> 01:22:45,541 due manette 1456 01:22:46,958 --> 01:22:48,125 due taser 1457 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 E indumenti protettivi, giusto? 1458 01:22:54,666 --> 01:22:57,375 Bene, professor Yang E' vero quello che hai detto? 1459 01:22:57,666 --> 01:23:01,209 Uh, immagino sia giusto. Questo è quello che ha detto il professor Yang, sì. 1460 01:23:01,292 --> 01:23:03,417 fino a mercoledì prossimo È necessario restituirlo nelle sue condizioni originali. 1461 01:23:03,500 --> 01:23:04,666 - Oh, mercoledì? - Sì 1462 01:23:04,750 --> 01:23:05,749 Sì, mercoledì? 1463 01:23:06,583 --> 01:23:08,000 - Sì, bel lavoro. - Buona fortuna! 1464 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 sparare 1465 01:23:13,083 --> 01:23:14,250 Ehi, stai attento. 1466 01:23:16,042 --> 01:23:17,334 Uh, ehi, è vero. 1467 01:23:17,417 --> 01:23:18,416 Era giusto? 1468 01:23:18,459 --> 01:23:20,167 Ehi, posso catturare quel bastardo con questo. 1469 01:23:20,250 --> 01:23:21,292 Oh, questo si allungherà sicuramente. 1470 01:23:22,459 --> 01:23:23,458 Devo tirarlo fuori 1471 01:23:35,708 --> 01:23:37,209 Oh, è sporco. 1472 01:23:38,375 --> 01:23:39,583 Non posso usarlo 1473 01:23:40,000 --> 01:23:41,417 Ah, cavolo 1474 01:23:42,791 --> 01:23:44,167 L'uovo è pronto, togli gli organi. 1475 01:23:44,250 --> 01:23:46,708 Per favore salvami, per favore salvami 1476 01:23:46,791 --> 01:23:49,541 Ehi, dove stai andando? 1477 01:23:50,459 --> 01:23:54,375 Per favore salvami, per favore, per favore, per favore 1478 01:23:55,083 --> 01:23:56,082 Per favore... 1479 01:24:03,292 --> 01:24:06,459 Sorella, sorella, stai bene? 1480 01:24:08,875 --> 01:24:09,958 Cosa dovrei fare... 1481 01:24:20,042 --> 01:24:22,958 96, 97, 98 1482 01:24:23,583 --> 01:24:26,541 99, 99 1483 01:24:27,334 --> 01:24:28,541 - Ora, ancora una volta. - Sei un pazzo. 1484 01:24:28,708 --> 01:24:31,042 - 99, ancora una volta, ancora una volta - Ehi, signor Lee. 1485 01:24:31,666 --> 01:24:34,583 99, uno in più, uno in più, ultimo! 1486 01:24:35,209 --> 01:24:37,083 99 1487 01:24:37,167 --> 01:24:38,250 Ehi... 1488 01:24:38,334 --> 01:24:42,625 96, 97, 98 1489 01:24:43,083 --> 01:24:45,875 99, 99 1490 01:24:46,459 --> 01:24:48,250 Eh? Conteggio Annulla 1491 01:24:48,375 --> 01:24:50,334 98 1492 01:24:55,459 --> 01:24:59,042 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei 1493 01:24:59,209 --> 01:25:01,708 Sette, otto, nove, dieci! 1494 01:25:02,209 --> 01:25:04,042 Wow, sono tutti morti, signor! 1495 01:25:05,583 --> 01:25:09,042 Dopo aver ricevuto una segnalazione, sono state condotte le indagini Non è un'indagine 1496 01:25:10,292 --> 01:25:14,375 La polizia è direttamente a conoscenza del crimine e Nelle indagini... 1497 01:25:15,791 --> 01:25:17,209 Significa iniziare 1498 01:26:04,167 --> 01:26:05,166 Cuociamo il tutto 1499 01:26:34,708 --> 01:26:36,334 Ehi, ehi, sono Medusa senior. 1500 01:26:36,417 --> 01:26:38,375 Ah, ah, ho quasi fatto la cacca. 1501 01:26:38,583 --> 01:26:39,459 - Lealtà - Ehi 1502 01:26:39,541 --> 01:26:41,167 Perché ci vuole così tanto tempo per rispondere al telefono? 1503 01:26:41,250 --> 01:26:42,292 Oh, mi dispiace, anziano. 1504 01:26:42,417 --> 01:26:46,250 Il numero del furgone che stai cercando 37 è 8338, giusto? 1505 01:26:46,334 --> 01:26:47,209 sì, lo è 1506 01:26:47,292 --> 01:26:49,875 13 e 27 novembre alle 17:00 1507 01:26:49,958 --> 01:26:52,000 All'incrocio a tre vie all'ingresso dell'università verso il Seoul Arts Center 1508 01:26:52,083 --> 01:26:53,250 Sono stato sorpreso a svoltare a sinistra. 1509 01:26:53,708 --> 01:26:55,083 E poi è venuta fuori una cosa interessante 1510 01:26:56,541 --> 01:26:59,292 Dietro entrambe le volte c'era un furgone Starex. 1511 01:26:59,375 --> 01:27:01,459 Su di esso è impresso il logo H di Ostetricia e Ginecologia. 1512 01:27:02,042 --> 01:27:03,875 Sembra che abbia qualcosa a che fare con questo. 1513 01:27:04,292 --> 01:27:05,791 Sì, capisco. Grazie, signore. 1514 01:27:05,875 --> 01:27:06,874 Lealtà! 1515 01:27:19,459 --> 01:27:21,083 Ho visto che qui venivano estratte le uova. 1516 01:27:22,541 --> 01:27:26,083 Se è la seconda domenica, sono due giorni dopo. 1517 01:27:29,500 --> 01:27:31,209 Possiamo fare bene entrambi? 1518 01:27:35,583 --> 01:27:36,582 Cosa, dividerlo? 1519 01:27:36,958 --> 01:27:38,292 Hai avuto paura? Stronzo 1520 01:27:38,750 --> 01:27:39,917 Stai zitto, idiota 1521 01:27:43,541 --> 01:27:44,541 bambini 1522 01:27:46,250 --> 01:27:47,249 Andiamo a salvare 1523 01:27:49,541 --> 01:27:50,833 non farti male 1524 01:27:59,459 --> 01:28:03,209 Nel caso della signora Yoonjeong, adesso Mi sto specializzando in letteratura inglese alla Korea University. 1525 01:28:03,750 --> 01:28:05,958 A causa delle difficili circostanze familiari, 1526 01:28:06,042 --> 01:28:08,875 Per aumentare le tasse scolastiche Questo è un caso in cui è stata decisa la donazione di ovociti. 1527 01:28:09,334 --> 01:28:12,958 Ti ho incontrato di persona Sono sano e molto attivo. 1528 01:28:13,375 --> 01:28:14,583 Anche lui è alto 1529 01:28:14,875 --> 01:28:16,375 È davvero carino 1530 01:28:17,625 --> 01:28:21,334 In caso di inseminazione artificiale utilizzando gli ovuli della signora Yoon-jeong 1531 01:28:21,417 --> 01:28:23,958 Il costo è di ca. 1532 01:28:24,250 --> 01:28:26,791 Circa 80 milioni di won Puoi aspettartelo. 1533 01:28:29,000 --> 01:28:30,334 Per favore, lasciami avere dei figli. 1534 01:28:31,292 --> 01:28:35,459 Sono la più bella del mondo Ti darò un bambino adorabile 1535 01:28:36,375 --> 01:28:37,625 Fidati di me e basta 1536 01:28:39,625 --> 01:28:41,541 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi 1537 01:28:41,625 --> 01:28:43,334 Caricalo velocemente! 1538 01:28:45,625 --> 01:28:46,624 Vieni presto 1539 01:29:07,375 --> 01:29:08,459 Ehi, 8338 1540 01:29:15,292 --> 01:29:17,500 Scendete velocemente, cbang, bastardi 1541 01:29:22,125 --> 01:29:24,042 Sono 2.000, ho aggiunto un po' di più. 1542 01:29:24,125 --> 01:29:25,334 Ah, grazie 1543 01:30:01,000 --> 01:30:01,999 La sala operatoria. 1544 01:30:15,791 --> 01:30:16,790 Quando giocherai di nuovo? 1545 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Oh, beh, se hai soldi 1546 01:30:20,666 --> 01:30:21,665 Di cosa stai parlando? 1547 01:30:37,791 --> 01:30:38,917 Ci risiamo, cbang 1548 01:30:54,875 --> 01:30:55,917 Ce ne sono così tanti 1549 01:30:58,000 --> 01:30:58,999 andiamo 1550 01:31:46,666 --> 01:31:47,665 borsa per cani, signor. 1551 01:32:48,000 --> 01:32:48,999 Ehi! 1552 01:32:49,917 --> 01:32:51,209 Ehi, Gijun, stai bene? 1553 01:32:51,459 --> 01:32:52,750 Oh, che sorpresa. 1554 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Ehi, stai bene? 1555 01:32:55,958 --> 01:32:57,292 Ehi, cosa c'è che non va con le tue mani? 1556 01:32:57,375 --> 01:32:59,292 어, 어, 미안해, 미안해, 미안해 1557 01:32:59,459 --> 01:33:00,750 기준아, 이 개새끼야 1558 01:33:01,083 --> 01:33:02,958 아, 골절상인 거 같아 1559 01:33:03,042 --> 01:33:04,459 아유, 병신아 1560 01:33:04,875 --> 01:33:06,708 vero? Ehi, che mi dici del tuo Taser? 1561 01:33:07,917 --> 01:33:08,916 È tutto finito 1562 01:33:09,042 --> 01:33:11,583 Eh? Oh, sono fregato. 1563 01:33:12,541 --> 01:33:14,083 Ah, allora cosa dobbiamo fare? 1564 01:33:15,750 --> 01:33:19,000 Prima che questi bastardi si sveglino Saliamo prima 1565 01:33:19,209 --> 01:33:20,375 svegliati 1566 01:33:31,708 --> 01:33:33,125 la porta si apre 1567 01:33:35,292 --> 01:33:36,291 Cos'è? 1568 01:33:39,209 --> 01:33:40,208 EHI 1569 01:33:41,250 --> 01:33:43,750 Scusi, a che piano è la sala operatoria? 1570 01:33:44,292 --> 01:33:45,291 E' all'ottavo piano. 1571 01:33:45,625 --> 01:33:47,042 -Oh, grazie. - grazie 1572 01:33:53,708 --> 01:33:54,791 il naso fa male 1573 01:33:56,750 --> 01:33:58,250 Wow, merda, tsk 1574 01:34:00,000 --> 01:34:01,083 Ah, cavolo! 1575 01:34:20,708 --> 01:34:22,209 Gijun! 1576 01:34:29,334 --> 01:34:30,541 Ci sono molte uova 1577 01:34:31,459 --> 01:34:32,459 Oh, non lo so 1578 01:34:36,958 --> 01:34:38,167 Ehi, ragazzo! 1579 01:34:59,167 --> 01:35:00,708 수갑, 수갑 채우자, 수갑 1580 01:35:00,791 --> 01:35:01,708 그래, 먼저 들어가 1581 01:35:01,791 --> 01:35:03,042 어, 아니야, 네가 먼저 들어가 1582 01:35:03,125 --> 01:35:04,750 네가 삼단 봉으로 먼저 후려쳐야지 1583 01:35:04,833 --> 01:35:05,917 개보대, 이씨 1584 01:35:08,083 --> 01:35:10,375 죽자, 오늘, 씨뱅, 개새끼 1585 01:35:15,167 --> 01:35:16,166 Va bene, va bene! 1586 01:35:25,292 --> 01:35:26,292 Che cosa? 1587 01:36:06,958 --> 01:36:08,250 Oh mio Dio! 1588 01:36:17,459 --> 01:36:18,459 Andiamo Daguri 1589 01:36:18,791 --> 01:36:19,833 Ok, andiamo! 1590 01:36:23,250 --> 01:36:24,500 CIAO! 1591 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 Ehi, inizia con queste gambe da bastardo 1592 01:36:50,541 --> 01:36:51,666 Ah, ho vissuto, signor. 1593 01:36:55,000 --> 01:36:56,167 Oh, dov'è la sala operatoria? 1594 01:36:56,250 --> 01:36:57,249 Sala operatoria... 1595 01:36:57,459 --> 01:36:59,209 Penso che sia laggiù, andiamo 1596 01:37:08,209 --> 01:37:10,000 Oh mio Dio, mi sono quasi cacciato in grossi guai. Devo restituirlo 1597 01:37:11,625 --> 01:37:12,624 andiamo 1598 01:37:13,791 --> 01:37:15,417 Si prenda il diritto di rimanere in silenzio, signore! 1599 01:37:20,250 --> 01:37:21,417 Smettila di muoverti! 1600 01:37:21,500 --> 01:37:22,499 Cosa, ragazzi! 1601 01:37:22,541 --> 01:37:23,750 Non sai come muoverti? 1602 01:37:24,209 --> 01:37:25,625 - Wow - Bel lavoro, signor. 1603 01:37:26,875 --> 01:37:27,875 Sta bene? 1604 01:37:27,958 --> 01:37:29,583 Sì, solo anestetizzato. 1605 01:37:30,875 --> 01:37:32,334 Dove sono gli altri bambini adesso? 1606 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 Ih-yeol 1607 01:37:41,250 --> 01:37:42,249 eh 1608 01:37:43,958 --> 01:37:45,459 Chiamiamo il professor Yang. 1609 01:37:45,541 --> 01:37:46,540 Professor Yang... 1610 01:37:47,750 --> 01:37:48,833 Quindi verremo espulsi? 1611 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 Non posso farci niente 1612 01:37:53,375 --> 01:37:54,374 Facciamolo 1613 01:37:57,083 --> 01:37:58,083 Ok, facciamolo. 1614 01:38:21,292 --> 01:38:27,209 Uno, due, tre, quattro, uno... 1615 01:38:41,417 --> 01:38:43,042 Hai qualche rimpianto anche se venite tutti espulsi? 1616 01:38:46,917 --> 01:38:48,666 Penso di aver fatto quello che dovevo fare 1617 01:38:50,708 --> 01:38:51,791 Anch'io penso la stessa cosa 1618 01:38:52,708 --> 01:38:53,708 Io, professore 1619 01:38:55,042 --> 01:38:56,334 Voglio continuare ad andare a scuola 1620 01:38:56,958 --> 01:38:57,957 Perché? 1621 01:38:58,250 --> 01:39:00,250 A scuola solo cose inutili Pensavo che stavo imparando 1622 01:39:01,375 --> 01:39:02,374 Non lo era 1623 01:39:03,250 --> 01:39:04,375 Voglio saperne di più 1624 01:39:06,000 --> 01:39:07,083 Qual è il tuo standard? 1625 01:39:07,209 --> 01:39:08,708 Voglio anche andare avanti 1626 01:39:11,083 --> 01:39:12,082 Quello 1627 01:39:13,791 --> 01:39:14,791 la polizia 1628 01:39:17,125 --> 01:39:18,125 Voglio essere 1629 01:39:27,292 --> 01:39:29,750 Se non lo disciplina adeguatamente, 1630 01:39:30,083 --> 01:39:32,833 nella storia della scuola Lascerà un precedente disonorevole. 1631 01:39:32,917 --> 01:39:36,042 Ma di conseguenza, i nostri studenti Non è una buona cosa? 1632 01:39:36,250 --> 01:39:38,833 La vittima del rapimento salvata dai ragazzi Più di venti persone 1633 01:39:38,917 --> 01:39:41,209 Questa dovrebbe essere una ricompensa, non una punizione. 1634 01:39:41,292 --> 01:39:42,917 No, sei fuori di testa adesso? 1635 01:39:43,167 --> 01:39:45,917 No, ai ragazzi che hanno commesso un'aggressione. Come si assegnano i premi? 1636 01:39:46,250 --> 01:39:49,083 Se guardi questo in modo rigoroso, È chiaramente un atto criminale 1637 01:39:49,334 --> 01:39:51,750 Stai definendo criminali gli studenti? Non sei pazzo? 1638 01:39:51,833 --> 01:39:55,250 Ah, i nostri studenti vengono espulsi da scuola. Devo andare a prendere il ladro, ok? 1639 01:39:55,334 --> 01:39:57,791 Guarda questo Cosa stai dicendo? 1640 01:39:57,917 --> 01:40:00,083 Questi studenti non sono solo studenti! 1641 01:40:00,167 --> 01:40:02,292 In futuro diventerò un agente di polizia Gente! 1642 01:40:02,375 --> 01:40:04,000 Sono ancora uno studente, non un agente di polizia! 1643 01:40:04,083 --> 01:40:05,583 Espellere tutti da scuola! 1644 01:40:11,083 --> 01:40:12,541 Cosa ne pensa, professor Yang? 1645 01:40:17,083 --> 01:40:19,708 Sul disonorevole precedente menzionato prima. Hai detto 1646 01:40:20,459 --> 01:40:22,459 Sono due studenti, Park Ki-jun e Kang Hee-yeol. 1647 01:40:22,541 --> 01:40:25,334 Non aiutare le vittime rapite Se fossi rimasto a scuola 1648 01:40:26,417 --> 01:40:29,000 Questo è un precedente ancora più disonorevole Penso che potrebbe essere 1649 01:40:29,583 --> 01:40:33,375 Quando un cittadino è in pericolo, la polizia La prima persona a rispondere 1650 01:40:33,500 --> 01:40:35,541 Per due anni ti ho insegnato a morire. 1651 01:40:35,875 --> 01:40:38,583 Ma avevo paura delle azioni disciplinari scolastiche. 1652 01:40:39,750 --> 01:40:41,833 Se i cittadini in crisi fossero trascurati 1653 01:40:43,209 --> 01:40:47,042 Questo è più disonorevole Penso che sia una vera sensazione di espulsione. 1654 01:40:48,167 --> 01:40:49,166 Onestamente, personalmente 1655 01:40:50,209 --> 01:40:52,334 Sono un po' geloso di quei due ragazzi. 1656 01:40:52,750 --> 01:40:55,375 Anche noi una volta eravamo come un crogiolo Non faceva caldo? 1657 01:40:57,583 --> 01:40:59,875 Quando vedo i cattivi con il sangue traboccante, 1658 01:40:59,958 --> 01:41:02,750 Disciplinato o no Catturateli e picchiateli 1659 01:41:03,708 --> 01:41:06,375 Se la pensi così Abbiamo insegnato bene ai nostri figli. 1660 01:41:06,459 --> 01:41:07,541 Questo è quello che penso 1661 01:41:08,459 --> 01:41:11,459 Come i bambini di questi tempi Non egoista e meschino 1662 01:41:11,917 --> 01:41:15,083 Se è per gli altri Correre e dedicarsi tutta la notte 1663 01:41:15,917 --> 01:41:18,250 Ho cresciuto bene quei ragazzi. Perché ci penso 1664 01:41:21,625 --> 01:41:24,875 Quindi il professor Yang Cosa vorresti che facessi? 1665 01:41:35,042 --> 01:41:36,875 studiare così tanto Bastardi 1666 01:41:37,459 --> 01:41:38,458 olio di pesce, semi 1667 01:41:54,541 --> 01:41:56,209 Park Ki-jun, Kang Hee-yeol 1668 01:41:58,541 --> 01:42:02,000 Voi due dovreste essere espulsi. 1669 01:42:05,666 --> 01:42:09,292 Tuttavia, grazie alla generosità del preside, invece di essere espulso, Ho deciso di ripetere un anno per un anno 1670 01:42:13,375 --> 01:42:14,374 Non ti piace? 1671 01:42:16,250 --> 01:42:17,583 No, no, va bene. 1672 01:42:17,666 --> 01:42:19,583 Jeong, grazie mille 1673 01:42:21,042 --> 01:42:23,875 E sono 500 ore di ministero. 1674 01:42:26,292 --> 01:42:29,625 Dovrò comunque andare a scuola per un altro anno. Ci sarà tutto il tempo 1675 01:42:31,833 --> 01:42:32,750 Non ti piace? 1676 01:42:32,833 --> 01:42:33,708 Grande! 1677 01:42:33,791 --> 01:42:36,459 I bambini non hanno sincerità nelle loro voci! 1678 01:42:36,750 --> 01:42:38,167 Davvero buono! 1679 01:42:38,875 --> 01:42:39,917 Attenzione! 1680 01:43:02,666 --> 01:43:04,042 Lealtà! 1681 01:44:20,625 --> 01:44:22,791 uno, due 1682 01:44:23,292 --> 01:44:25,042 Ehi ih-yeol - Eh? 1683 01:44:25,125 --> 01:44:26,375 Quante ore restano nel nostro ministero? 1684 01:44:27,125 --> 01:44:30,000 473 ore e 20 minuti 1685 01:44:32,708 --> 01:44:34,250 Oh, non manca molto ormai 1686 01:44:34,583 --> 01:44:36,583 Finiamolo velocemente e andiamo nella sala PC. Andiamo a sparare con una pistola... 1687 01:44:38,541 --> 01:44:39,541 Cosa stai vedendo? 1688 01:44:39,917 --> 01:44:40,916 Ehi, io... 1689 01:44:45,750 --> 01:44:46,749 Eh? 1690 01:44:54,666 --> 01:44:55,665 ciao 1691 01:45:12,083 --> 01:45:13,082 grazie 1692 01:45:15,125 --> 01:45:17,666 Ragazzo, il vento è reale, ragazzo 1693 01:45:18,125 --> 01:45:19,541 sì 1694 01:45:31,708 --> 01:45:32,707 Wow 1695 01:45:34,583 --> 01:45:35,791 Hai lavorato duro, ah 1696 01:45:37,875 --> 01:45:38,874 Wow 1697 01:45:42,583 --> 01:45:43,582 Stai bene? 1698 01:45:43,833 --> 01:45:44,875 Dove stai bene? 1699 01:45:47,292 --> 01:45:49,833 Vuoi che ti mostri la scuola? SÌ 1700 01:45:51,375 --> 01:45:52,375 Sembra davvero bello 1701 01:45:52,958 --> 01:45:54,209 Il mio nome è Kang Hee-yeol. 1702 01:45:54,292 --> 01:45:55,375 Il mio nome è Park Ki-jun. 1703 01:45:57,167 --> 01:45:59,917 Questa è la nostra scuola adesso Eccoci qui adesso...