1 00:01:17,340 --> 00:01:19,416 De kleine meteoren die hebben onze planeet getroffen 2 00:01:19,440 --> 00:01:22,176 de afgelopen weken hebben alleen maar plaats gemaakt 3 00:01:22,200 --> 00:01:23,856 voor de grote. 4 00:01:23,880 --> 00:01:25,626 Er komt een grote, mensen. 5 00:01:25,650 --> 00:01:27,306 Er wordt verwacht dat het Californië zal treffen, 6 00:01:27,330 --> 00:01:30,066 en wij weten niet hoe veel schade die het kan aanrichten. 7 00:01:30,090 --> 00:01:33,066 NASA heeft een enorme schokgolf geprojecteerd. 8 00:01:33,090 --> 00:01:35,406 Dat suggereren ze Californiërs betreden ramen 9 00:01:35,430 --> 00:01:37,626 en verstevig alle deuren. 10 00:01:37,650 --> 00:01:39,456 De schokgolf zal dat wel doen hebben het grootste effect, 11 00:01:39,480 --> 00:01:41,586 Volgens berekeningen van NASA, 12 00:01:41,610 --> 00:01:44,916 gebaseerd op de omtrek van de meteoor en de snelheid. 13 00:01:44,940 --> 00:01:46,219 God zegene je. 14 00:01:52,800 --> 00:01:55,331 Hé papa, ik wilde alleen maar om contact met u op te nemen. 15 00:01:56,438 --> 00:01:57,788 Ik was op zoek naar eten. 16 00:01:59,400 --> 00:02:00,723 Nee, geen geluk. 17 00:02:04,219 --> 00:02:05,766 Oké, het komt goed met ons. 18 00:02:07,230 --> 00:02:08,853 Het gaat goed met Katie, het gaat goed met haar. 19 00:02:11,940 --> 00:02:13,356 Nee. 20 00:02:13,380 --> 00:02:16,086 De snelwegen en snelwegen worden ondersteund. 21 00:02:16,110 --> 00:02:17,496 Het zal dagen duren voordat we hier weg zijn. 22 00:02:17,520 --> 00:02:19,289 Ik denk dat we vastzitten. 23 00:02:21,180 --> 00:02:22,323 Het is prima, echt waar. 24 00:02:23,640 --> 00:02:24,846 Ik wilde je alleen even een shout-out geven 25 00:02:24,870 --> 00:02:27,666 en zeg, weet je, we gaan wees erbij voor Thanksgiving, 26 00:02:27,690 --> 00:02:30,666 voor je het weet, en je moet gewoon vasthouden 27 00:02:30,690 --> 00:02:31,860 voor een klein beetje. 28 00:02:33,960 --> 00:02:35,160 Oké. 29 00:02:36,450 --> 00:02:40,239 Oké, ik bel je snel. 30 00:02:42,270 --> 00:02:43,270 Doei. 31 00:02:47,970 --> 00:02:49,863 Pa, wat ik eigenlijk wilde zeggen was: 32 00:02:52,410 --> 00:02:55,533 Als ik het niet red, hou ik van je. 33 00:02:57,900 --> 00:02:58,900 Bedankt voor mijn leven. 34 00:03:17,366 --> 00:03:18,366 Mijn God. 35 00:03:27,570 --> 00:03:28,570 Enig geluk? 36 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Niet vandaag. 37 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 De winkels zijn nog steeds gesloten. 38 00:03:37,560 --> 00:03:40,716 Weet je, ik keek naar binnen en... alle schappen zijn leeg. 39 00:03:40,740 --> 00:03:42,966 En om het helemaal af te maken, daar was een bende mensen 40 00:03:42,990 --> 00:03:44,640 proberen de lege schappen te plunderen. 41 00:03:45,660 --> 00:03:46,660 Plunderaars? 42 00:03:48,750 --> 00:03:49,559 Ik weet het niet. 43 00:03:49,583 --> 00:03:51,563 Ze leken er gewoon op gewone mensen voor mij. 44 00:03:55,380 --> 00:03:56,630 Het water is er nog steeds niet. 45 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 Shit. 46 00:04:00,690 --> 00:04:01,690 Jay? 47 00:04:03,240 --> 00:04:05,733 Het nieuws zei dat dat zo is er komt nog een meteoor. 48 00:04:07,020 --> 00:04:08,020 Een grote. 49 00:04:09,540 --> 00:04:12,183 En de verwachting is dat het zal toeslaan ons hier in Californië. 50 00:04:13,620 --> 00:04:16,116 Dan hebben we een plek nodig om ons te verstoppen. 51 00:04:16,140 --> 00:04:17,313 Iets ondergronds. 52 00:04:18,450 --> 00:04:21,854 De overheid zou dat niet moeten doen ze hebben veiligheidsplannen 53 00:04:21,878 --> 00:04:24,036 in geval van nood? 54 00:04:24,060 --> 00:04:26,913 O, ik weet het zeker doen, maar dan voor zichzelf. 55 00:04:27,900 --> 00:04:30,900 Er worden enorme hulpbronnen gebruikt besteed aan het redden van hun eigen reet. 56 00:04:33,870 --> 00:04:35,283 Hoe zit het met mijn ouders? 57 00:04:36,450 --> 00:04:37,450 In Florida? 58 00:04:38,190 --> 00:04:39,540 Zal het waarschijnlijk niet eens merken. 59 00:04:40,590 --> 00:04:43,401 Hoe zit het met die legerbasis? 60 00:04:43,425 --> 00:04:47,643 Degene waar we gestationeerd waren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 61 00:04:48,750 --> 00:04:50,727 Dat is helemaal niet zo ver weg. 62 00:04:50,751 --> 00:04:55,751 Ik heb mijn oude commandant gebeld, maar... hij kreeg het bevel te evacueren. 63 00:04:57,420 --> 00:04:58,566 Hij zei dat ze aan het dealen zijn 64 00:04:58,590 --> 00:05:00,290 met een bende burgers op dit moment. 65 00:05:05,910 --> 00:05:08,616 Oké, wat we nu moeten doen 66 00:05:08,640 --> 00:05:11,033 is tellen hoeveel blikjes van het voedsel dat we hebben, oké? 67 00:05:40,932 --> 00:05:41,932 Een meisje? 68 00:05:43,424 --> 00:05:45,348 Dat is het, maak het niet open. 69 00:05:45,372 --> 00:05:46,507 Wat? 70 00:05:46,531 --> 00:05:49,555 Ik weet het niet, Katie, het is de apocalyps. 71 00:06:00,720 --> 00:06:04,623 - Hé, neef Jason. - Hé, neef Maria. 72 00:06:05,649 --> 00:06:08,043 Is zij uw neef? 73 00:06:08,910 --> 00:06:11,943 Ja, haar moeder was de zus van mijn moeder. 74 00:06:12,960 --> 00:06:14,900 Maar ze is een... 75 00:06:15,900 --> 00:06:17,286 En jij bent... 76 00:06:17,310 --> 00:06:19,850 Hé, kom binnen, kom gewoon binnen. 77 00:06:21,510 --> 00:06:23,256 Laat me je wat te drinken aanbieden, Maria. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,899 Neem alstublieft plaats in de woonkamer. 79 00:06:31,800 --> 00:06:34,416 Je verwacht dat ik geloof dat is je neef? 80 00:06:34,440 --> 00:06:35,463 Dat is zij! 81 00:06:36,720 --> 00:06:39,216 Jouw blanke, jouw moeder is blank, 82 00:06:39,240 --> 00:06:42,396 en ik neem aan dat haar zus blank was. 83 00:06:42,420 --> 00:06:45,576 En je verwacht dat ik geloof Is die Latina jouw familie? 84 00:06:45,600 --> 00:06:48,623 Ja, de zus van mijn moeder is blank, 85 00:06:48,647 --> 00:06:51,543 maar ze trouwde met haar Latijnse minnaar, oké? 86 00:06:52,749 --> 00:06:55,926 Waarom wilde je dan niet? om de deur voor haar open te doen? 87 00:06:55,950 --> 00:06:58,176 Ik heb haar al jaren niet meer gezien. 88 00:06:58,200 --> 00:07:00,246 Ik herkende haar niet, Wat, twee seconden, Katie? 89 00:07:00,270 --> 00:07:01,476 Kom op. 90 00:07:01,500 --> 00:07:03,423 Ze kan maar beter jouw vlees en bloed zijn! 91 00:07:07,110 --> 00:07:09,204 Vlees en bloed! 92 00:07:23,070 --> 00:07:24,070 Hoe gaat het met je moeder? 93 00:07:25,590 --> 00:07:28,716 Ze ging naar de baai Ruimte om het gezin te ontvangen 94 00:07:28,740 --> 00:07:30,993 een paar dagen voordat de eerste meteoor insloeg. 95 00:07:32,190 --> 00:07:33,906 Ik verloor het contact met haar. 96 00:07:33,930 --> 00:07:36,123 Ik kan het gewoon niet geloven dit gebeurt allemaal. 97 00:07:37,650 --> 00:07:38,650 Wij ook niet. 98 00:07:40,260 --> 00:07:42,310 Denk je dat dit het einde van de wereld is? 99 00:07:44,280 --> 00:07:45,639 Ik weet niets van het einde van de wereld, 100 00:07:45,663 --> 00:07:47,663 maar het gaat ons lukken. 101 00:07:50,220 --> 00:07:52,386 Ik ben zo bang geweest deze laatste weken. 102 00:07:52,410 --> 00:07:53,616 Ik weet niet waar ik heen moet. 103 00:07:53,640 --> 00:07:55,866 Het spijt me zo dat ik hier ben. 104 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Het is oké. 105 00:07:58,290 --> 00:08:00,036 We zijn allemaal bang. 106 00:08:00,060 --> 00:08:02,973 Het is het einde der dagen, zoals in de bijbel. 107 00:08:04,650 --> 00:08:07,233 Ik huil al weken. 108 00:08:09,450 --> 00:08:10,743 Ja, ik ook. 109 00:08:14,820 --> 00:08:18,183 Ik heb geschud en gebeefd. 110 00:08:19,170 --> 00:08:20,433 Ik weet het, ik ook. 111 00:08:21,946 --> 00:08:23,733 Wij weten niet wat we moeten doen. 112 00:08:26,880 --> 00:08:30,453 Of we moeten blijven hier of ga naar de heuvels. 113 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 De heuvels? 114 00:08:34,860 --> 00:08:37,956 Ik vertelde het haar net dat we moeten tellen 115 00:08:37,980 --> 00:08:41,673 hoeveel blikjes voedsel we hebben en we moeten onderdak vinden. 116 00:08:44,460 --> 00:08:45,996 Maria, dit is mijn vriendin, Katie. 117 00:08:46,020 --> 00:08:47,760 Katie, Maria. 118 00:08:47,784 --> 00:08:48,756 Leuk je te ontmoeten, Katie. 119 00:08:48,780 --> 00:08:53,553 Eigenlijk ben ik zijn verloofde dus we zullen binnenkort familie zijn. 120 00:08:56,910 --> 00:08:58,247 Welkom bij de familie. 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,576 Ik stond op het punt om een ​​telling van ingeblikt voedsel te doen. 122 00:09:03,600 --> 00:09:04,986 Wil je mij een handje helpen? 123 00:09:05,010 --> 00:09:06,033 Ja, absoluut. 124 00:09:07,350 --> 00:09:09,363 Een momentje, ik ben zo terug. 125 00:09:14,370 --> 00:09:15,453 Ik ben zo terug. 126 00:09:16,590 --> 00:09:17,826 Waar ga je heen? 127 00:09:17,850 --> 00:09:19,506 Oh, ik denk dat ik me een pakketje herinner 128 00:09:19,530 --> 00:09:21,903 van nieuwe flessen water in de garage. 129 00:09:38,220 --> 00:09:40,896 Schatje, ik was zo bang. 130 00:09:40,920 --> 00:09:41,916 Ik kon nergens heen. 131 00:09:41,940 --> 00:09:43,479 Ik hou gewoon van je, jij bent alles wat ik nog heb. 132 00:09:43,503 --> 00:09:46,356 Hé, hé, hoe zit het met je moeder? 133 00:09:46,380 --> 00:09:47,886 Ze is echt naar de Bay Area gegaan. 134 00:09:47,910 --> 00:09:50,106 Sindsdien zie ik haar niet meer de eerste meteoorinslag. 135 00:09:50,130 --> 00:09:51,066 Ik denk dat ze misschien... 136 00:09:51,090 --> 00:09:54,123 Hé, hé, laten we niet Ga van het ergste uit, oké? 137 00:09:54,147 --> 00:09:55,986 Maar kom je naar mijn huis? 138 00:09:56,010 --> 00:09:59,196 - Ik heb geen keus. - Het is nog steeds verpest! 139 00:09:59,220 --> 00:10:01,460 Is Katie echt je verloofde? 140 00:10:01,484 --> 00:10:04,656 - Je wist dat ik een vrouw had. - Ja, maar geen vrouw. 141 00:10:04,680 --> 00:10:06,936 Ze is niet mijn vrouw, ze is mijn vriendin, 142 00:10:06,960 --> 00:10:08,103 of verloofde, wat dan ook. 143 00:10:09,390 --> 00:10:11,290 Maar je wist al van haar, zo shh! 144 00:10:22,680 --> 00:10:24,530 Klaar om het ingeblikte voedsel te tellen? 145 00:10:26,190 --> 00:10:29,348 - Ja, bedankt. - Natuurlijk. 146 00:10:37,860 --> 00:10:40,116 De plunderaars nemen voordeel van het gebrek 147 00:10:40,140 --> 00:10:43,896 van aanwezigheid en vertrek van de politie na grote winkels, 148 00:10:43,920 --> 00:10:46,086 en we krijgen zelfs meldingen van woninginbraken 149 00:10:46,110 --> 00:10:48,216 op massaschaal. 150 00:10:48,240 --> 00:10:49,536 Mensen zijn zo wanhopig als de grote 151 00:10:49,560 --> 00:10:52,273 komt nog dichter bij het raken. 152 00:10:56,730 --> 00:10:58,207 Heb jij ook iets gehoord? 153 00:11:34,282 --> 00:11:36,282 Schat, ga daar niet naar binnen! 154 00:12:06,643 --> 00:12:11,085 Hallo? 155 00:12:11,109 --> 00:12:13,352 911 werkt niet. 156 00:12:26,273 --> 00:12:27,273 De... 157 00:12:28,230 --> 00:12:29,230 Hij schoot op mij. 158 00:12:33,660 --> 00:12:37,803 Hij probeerde eten mee te nemen. 159 00:12:39,750 --> 00:12:43,476 Eten uit je garage? 160 00:12:43,500 --> 00:12:45,933 We hebben een seconde koelkast in de garage. 161 00:12:46,890 --> 00:12:51,513 Mijn God, Jay, gaat het met je? 162 00:12:52,770 --> 00:12:53,843 Hij was nog maar een kind. 163 00:12:56,237 --> 00:12:57,723 Hij was een tiener. 164 00:12:59,430 --> 00:13:02,313 Ik heb niemand neergeschoten sinds ik werd ingezet. 165 00:13:06,420 --> 00:13:08,103 Ligt zijn lichaam in de garage? 166 00:13:09,090 --> 00:13:10,090 Ja. 167 00:13:11,670 --> 00:13:15,543 Ik wist niet dat hij dat was een kind totdat ik hem neerschoot. 168 00:13:20,400 --> 00:13:22,416 Hij zal niet de laatste zijn. 169 00:13:22,440 --> 00:13:24,546 We moeten hier weg. 170 00:13:24,570 --> 00:13:25,770 Waar gaan we heen? 171 00:13:27,150 --> 00:13:28,986 Overal is het beter dan hier. 172 00:13:29,010 --> 00:13:31,356 Ik blijf hier niet met een lijk. 173 00:13:31,380 --> 00:13:34,176 - Ik kan het lichaam naar buiten slepen. - Nee. 174 00:13:34,200 --> 00:13:35,253 Ik wil gewoon gaan. 175 00:13:36,420 --> 00:13:39,873 Laten we in de auto stappen, op die manier zijn we onbeweeglijk. 176 00:13:51,120 --> 00:13:52,596 Hé, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 177 00:13:52,620 --> 00:13:54,816 Wat ben je aan het doen? 178 00:13:54,840 --> 00:13:57,933 Ik beloof dat ik dat niet gedaan heb neem alles behalve eten. 179 00:13:58,830 --> 00:14:00,456 Beter terug of ik zweer het bij Christus 180 00:14:00,480 --> 00:14:01,630 Ik schiet je verdomme neer! 181 00:14:02,790 --> 00:14:04,263 Ik heb kleinkinderen thuis. 182 00:14:05,276 --> 00:14:06,696 ik... 183 00:14:06,720 --> 00:14:08,463 Ik heb niets anders genomen. 184 00:14:19,230 --> 00:14:20,706 Maria, nee! 185 00:14:20,730 --> 00:14:23,016 Maria, we weten dat die er zijn meer mensen in huis! 186 00:14:23,040 --> 00:14:25,183 We moeten gaan. - We hebben nog een pistool nodig. 187 00:14:26,492 --> 00:14:28,833 God, ik heb het weer gedaan. 188 00:14:30,667 --> 00:14:31,717 Het is gewoon een oude man. 189 00:14:56,000 --> 00:15:00,126 Geweldig, die van de sheriff De hulpsheriff is in zijn eigen huis. 190 00:15:00,150 --> 00:15:01,150 Wat? 191 00:15:03,960 --> 00:15:05,226 De politie lijkt allemaal thuis te zijn 192 00:15:05,250 --> 00:15:06,783 hun eigen families beschermen. 193 00:15:08,460 --> 00:15:10,113 De nieuwslezer vermeldde het: 194 00:15:12,060 --> 00:15:13,743 nu zie ik het met mijn eigen ogen. 195 00:15:15,180 --> 00:15:16,930 Moeten we naar het politiehuis? 196 00:15:17,880 --> 00:15:19,746 Hij zal ons neerschieten. 197 00:15:19,770 --> 00:15:21,070 Hij zal denken dat we plunderaars zijn. 198 00:15:21,990 --> 00:15:24,456 Hij heeft twee peuters en een vrouw thuis. 199 00:15:24,480 --> 00:15:25,566 Hij zal niets om ons geven. 200 00:15:25,590 --> 00:15:27,740 Hé, hoeveel tijd totdat de meteoor inslaat? 201 00:15:31,860 --> 00:15:33,213 Iets meer dan acht uur. 202 00:15:34,241 --> 00:15:35,241 Ach, shit. 203 00:15:36,180 --> 00:15:37,383 We hebben een plek nodig om ons te verstoppen. 204 00:15:51,858 --> 00:15:56,076 - Wat ben je aan het doen? - Dit is een lege ruimte. 205 00:15:56,100 --> 00:15:57,600 We kunnen iedereen zien naderen, 206 00:15:58,770 --> 00:16:00,819 en we kunnen gemakkelijk ontsnappen als het nodig is, oké? 207 00:16:00,843 --> 00:16:03,216 We hoeven alleen maar na te denken. 208 00:16:03,240 --> 00:16:04,986 Denk eens na over wat? 209 00:16:05,010 --> 00:16:06,816 Wij moeten nadenken over waar we heen gaan. 210 00:16:06,840 --> 00:16:09,693 We hebben een plek nodig om ons te verstoppen totdat de grote toeslaat. 211 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Hier. 212 00:16:19,140 --> 00:16:20,140 Jezus. 213 00:16:21,270 --> 00:16:26,163 Ik heb nog een man vermoord, en zijn pistool was niet eens geladen. 214 00:16:27,490 --> 00:16:29,403 Hebben we niet meer kogels? 215 00:16:30,870 --> 00:16:33,186 We hebben kogels van negen millimeter. 216 00:16:33,210 --> 00:16:34,293 Dit is een .38. 217 00:16:37,170 --> 00:16:39,156 Wat betekent dat in vredesnaam? 218 00:16:39,180 --> 00:16:41,253 Het betekent dat onze kogels niet passen. 219 00:16:43,110 --> 00:16:45,246 Maar ik heb genoeg munitie voor mijn pistool. 220 00:16:45,270 --> 00:16:47,670 Niet dat ik dat ooit zal doen schiet nooit meer iemand neer. 221 00:16:50,010 --> 00:16:52,566 San Francisco ligt op drie uur rijden hiervandaan. 222 00:16:52,590 --> 00:16:54,726 De overheid heeft waarschijnlijk FEMA opgericht. 223 00:16:54,750 --> 00:16:56,916 Daar is geen bewijs voor. 224 00:16:56,940 --> 00:16:59,796 Nou ja, geen bewijs van het tegenovergestelde ook niet. 225 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Online controleren? 226 00:17:02,981 --> 00:17:05,696 Er is geen signaal. 227 00:17:05,720 --> 00:17:07,323 Ook hier geen internet? 228 00:17:09,960 --> 00:17:11,946 Laten we naar San Fran gaan, de regering... 229 00:17:11,970 --> 00:17:15,063 De overheid gaat niet helpen. 230 00:17:16,560 --> 00:17:18,410 De overheid geeft niets om ons. 231 00:17:19,860 --> 00:17:21,483 Deze apocalyps is echt. 232 00:17:23,340 --> 00:17:25,416 De overheid is alleen zichzelf gaan redden. 233 00:17:25,440 --> 00:17:28,266 Nee, de regering heeft voorbereidingen getroffen 234 00:17:28,290 --> 00:17:29,586 voor dit soort scenario's! 235 00:17:29,610 --> 00:17:30,693 Nee, dat doen ze niet! 236 00:17:32,790 --> 00:17:35,403 En we gaan naar geen enkele stad. 237 00:17:37,830 --> 00:17:38,886 Wacht, ik heb een idee. 238 00:17:38,910 --> 00:17:42,336 Wat, wat is er, Maria? 239 00:17:42,360 --> 00:17:43,516 Jason, herinner je je die grot nog? 240 00:17:43,540 --> 00:17:45,453 waar ik afgelopen zomer heb gewerkt? 241 00:17:48,150 --> 00:17:49,150 Hoe zou hij dat weten? 242 00:17:50,039 --> 00:17:51,989 Maria, ik weet niet waar je werkte. 243 00:17:55,260 --> 00:17:58,656 Oké, sorry, dat bedoelde ik ook u vertellen, u graag informeren, 244 00:17:58,680 --> 00:18:01,056 dat ik in een grot werkte, 245 00:18:01,080 --> 00:18:04,056 een enorme, heel, heel ondergronds. 246 00:18:04,080 --> 00:18:07,386 Ze hebben eten en frisse lucht om te ademen, zelfs badkamers. 247 00:18:07,410 --> 00:18:10,383 Ik gaf vroeger de lunchtour door de hele grot. 248 00:18:12,060 --> 00:18:13,086 Wacht, de Shasta-grotten? 249 00:18:13,110 --> 00:18:14,976 Ja, die. 250 00:18:15,000 --> 00:18:16,566 Ben je daar geweest? 251 00:18:16,590 --> 00:18:19,090 Nee, dat ben ik nog nooit geweest daar, maar ik heb ervan gehoord. 252 00:18:24,690 --> 00:18:25,956 Dat is eigenlijk een heel goed idee. 253 00:18:25,980 --> 00:18:28,180 We kunnen ons daar verstoppen tot dit waait allemaal over. 254 00:18:50,760 --> 00:18:52,683 Wat is er aan de hand, is er geen gas? 255 00:19:23,840 --> 00:19:25,193 Dat was het laatste gas station dat ik ken, 256 00:19:25,217 --> 00:19:26,463 en het was droog. 257 00:19:28,860 --> 00:19:30,696 Maar deze benzinestations krijgen 258 00:19:30,720 --> 00:19:32,706 wekenlang drooggepompt. 259 00:19:32,730 --> 00:19:34,686 We zullen nergens gas vinden. 260 00:19:34,710 --> 00:19:37,506 Ja, ik heb gezien mensen die de laatste paar overhevelen 261 00:19:37,530 --> 00:19:38,733 valt uit de pompen. 262 00:19:41,940 --> 00:19:44,490 Kunnen we bij de grotten komen? met wat we nog hebben? 263 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 We zullen het proberen. 264 00:19:49,277 --> 00:19:53,076 Ik heb een reserve benzinetank achterin, voor het geval dat. 265 00:19:53,100 --> 00:19:56,604 Wij moeten rijden door het hele bos. 266 00:20:39,527 --> 00:20:41,933 Oké, ik ga doe wat benzine in de vrachtwagen. 267 00:20:43,530 --> 00:20:46,033 Blijf hier, ga niet weg. 268 00:22:39,060 --> 00:22:40,923 Hé vriend, heb je eten? 269 00:22:43,260 --> 00:22:45,933 Sorry, ik wou dat we dat deden, niets te missen. 270 00:22:47,940 --> 00:22:49,733 Wat gebeurt er met die meisjes? 271 00:22:53,190 --> 00:22:55,713 Maar eerst, heb je iets te eten? 272 00:23:00,150 --> 00:23:04,383 Jongens, onthoud dat we dat hebben gedaan een meteoor die heet binnenkomt? 273 00:23:13,358 --> 00:23:15,086 Heb je een pistool? 274 00:23:15,110 --> 00:23:16,233 Wij hebben ook een pistool. 275 00:23:22,470 --> 00:23:23,770 Wij zijn niet echt bang. 276 00:23:32,070 --> 00:23:33,453 Ik heb de politie gebeld! 277 00:23:34,348 --> 00:23:37,867 Hij zat in het leger, hij trok ten strijde! 278 00:23:37,891 --> 00:23:39,724 Hij zal jullie allemaal vermoorden! 279 00:23:42,990 --> 00:23:45,964 Dame, de politie komt nooit meer terug. 280 00:23:45,988 --> 00:23:48,588 Wat dacht je ervan om ons een uur met die meiden daar? 281 00:23:50,190 --> 00:23:53,553 Natuurlijk, als je wilt bloeden. 282 00:23:55,920 --> 00:23:58,520 Zet een stap richting mijn meisjes en kijk wat er gebeurt. 283 00:24:13,980 --> 00:24:15,470 Zijn meisjes, hè? 284 00:24:19,260 --> 00:24:22,413 Hé man, we zijn alleen maar aan het kijken voor wat onschuldig plezier. 285 00:24:23,430 --> 00:24:25,956 We kwamen uit de stad en we kenden jullie landmensen 286 00:24:25,980 --> 00:24:26,980 zou ons helpen. 287 00:24:31,680 --> 00:24:33,030 Hij wil niet delen. 288 00:24:35,850 --> 00:24:37,053 Hij wil geweld. 289 00:24:40,920 --> 00:24:43,053 Nee, nee, dat doe ik niet. 290 00:24:45,900 --> 00:24:48,066 Jongens, meen je dat? 291 00:24:48,090 --> 00:24:50,043 Er komt een meteoor aan, weet je nog? 292 00:24:51,570 --> 00:24:55,553 Ooh, ik ging zo weinig Mexicaans meisje op de achterbank. 293 00:24:59,850 --> 00:25:01,580 Er is er maar één van jou en... 294 00:25:05,460 --> 00:25:10,460 Luister jongens, ik heb er genoeg kogels voor jullie allemaal. 295 00:25:20,820 --> 00:25:22,323 Ik zeg dat we gewoon weggaan. 296 00:25:23,490 --> 00:25:26,676 En wat dan, hongerig en alleen sterven? 297 00:25:26,700 --> 00:25:28,056 Echt niet, kerel. 298 00:25:28,080 --> 00:25:30,423 In vrede, geen geweld. 299 00:25:32,580 --> 00:25:33,723 Draai dan je rug om. 300 00:25:34,560 --> 00:25:37,146 Geef ons ongeveer 30 minuten elk met hun meisjes, 301 00:25:37,170 --> 00:25:38,170 en wij gaan weg. 302 00:25:41,790 --> 00:25:44,313 Nog steeds niet bang, soldaatjongen. 303 00:25:45,720 --> 00:25:47,420 Dus wat zeg je ervan, soldaatjongen? 304 00:26:12,600 --> 00:26:15,267 - Laten we rijden! - Kom op, verdomme! 305 00:26:25,080 --> 00:26:28,642 Loop niet het risico te schieten de meisjes, verdomme! 306 00:26:30,765 --> 00:26:32,036 Ik mikte op de kerel! 307 00:26:32,060 --> 00:26:35,447 - We hebben ze nodig! - Je hebt gelijk. 308 00:26:35,471 --> 00:26:36,816 Ik bedoel, wat voor reden hebben we om te leven? 309 00:26:36,840 --> 00:26:37,990 als we geen vrouwen hebben? 310 00:26:39,090 --> 00:26:41,286 Wat voor soort einde wij ga je zonder ze hebben? 311 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Weet je wat ik bedoel? 312 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 Hij heeft gelijk. 313 00:26:45,450 --> 00:26:47,196 Ik denk dat het de moeite waard is om achter ze aan te gaan. 314 00:26:47,220 --> 00:26:49,686 We zullen het nooit vinden twee zo goed in één keer. 315 00:26:49,710 --> 00:26:50,883 Dit is handig. 316 00:26:53,430 --> 00:26:55,086 We hebben eten in onze auto, man, 317 00:26:55,110 --> 00:26:57,546 en nu hebben we dit nieuwere en betere vrachtwagen. 318 00:26:57,570 --> 00:27:00,126 Ik weet het, man, maar deed het Zie je die meisjes? 319 00:27:00,150 --> 00:27:01,356 We konden meisjes niet eens zo goed krijgen 320 00:27:01,380 --> 00:27:03,486 voordat deze meteoren begonnen in te slaan! 321 00:27:03,510 --> 00:27:05,916 Dit is een meevaller die we niet kunnen negeren. 322 00:27:05,940 --> 00:27:07,806 Dus je wilt weg ons voedsel en munitie achter 323 00:27:07,830 --> 00:27:09,126 meisjes gaan achtervolgen? 324 00:27:09,150 --> 00:27:11,100 Ik moet afscheid nemen van deze groep. 325 00:27:13,470 --> 00:27:15,426 Laten we niet gek worden, maat. 326 00:27:15,450 --> 00:27:17,000 We hebben onze cijfers nodig voor de veiligheid. 327 00:27:20,340 --> 00:27:21,966 Oké. 328 00:27:21,990 --> 00:27:24,876 Laten we het voedsel en de munitie verplaatsen in deze nieuwe vrachtwagen die we hebben gekregen. 329 00:27:24,900 --> 00:27:26,316 Zelfs het gas. 330 00:27:26,340 --> 00:27:28,386 En dan verplaatsen we de vrachtwagen de bomen in 331 00:27:28,410 --> 00:27:29,916 waar niemand het zal vinden. 332 00:27:29,940 --> 00:27:33,996 Dan pas gaan we achter de meisjes aan, oké? 333 00:27:34,020 --> 00:27:36,270 - Dat is een slimme man. - Oké, hij heeft gelijk. 334 00:27:43,482 --> 00:27:45,834 Jason, wacht! 335 00:27:45,858 --> 00:27:48,216 Zij kan niet meer verder en ik ook niet! 336 00:27:48,240 --> 00:27:49,776 Ik kan doorgaan. 337 00:27:49,800 --> 00:27:50,971 Geef me een paar seconden. 338 00:27:50,995 --> 00:27:55,146 - Een paar seconden, Jason. - We moeten in beweging blijven! 339 00:27:55,170 --> 00:27:57,420 Waarom zijn we in godsnaam te voet? 340 00:27:58,550 --> 00:28:02,173 We hadden moeten rijden weg zoals ik voorstelde! 341 00:28:03,600 --> 00:28:05,586 Ze zouden onze vrachtwagen aan stukken hebben geschoten 342 00:28:05,610 --> 00:28:08,316 voordat we buiten bereik hadden kunnen rijden. 343 00:28:08,340 --> 00:28:10,266 En waar zouden we in godsnaam heen zijn gegaan 344 00:28:10,290 --> 00:28:13,422 toen ik er geen enkele kreeg moment om benzine in de tank te doen? 345 00:28:13,446 --> 00:28:14,346 We weten niet eens of de vrachtwagen 346 00:28:14,370 --> 00:28:16,746 zonder benzine zou zijn gestart. 347 00:28:16,770 --> 00:28:18,786 Oké, oké. 348 00:28:18,810 --> 00:28:20,883 Dus als ik zeg dat je moet springen, doe je het! 349 00:28:22,217 --> 00:28:25,217 Katie, denk je dat je verder kunt? 350 00:28:27,229 --> 00:28:28,229 Ik ben klaar. 351 00:29:39,357 --> 00:29:41,916 - Oké meiden? - Ja, schat. 352 00:29:41,940 --> 00:29:44,826 Ja, Jason, alles goed met je? 353 00:29:44,850 --> 00:29:46,926 Dat was maar een kleintje. 354 00:29:46,950 --> 00:29:48,600 Ik dacht dat het echt ver weg was. 355 00:29:49,650 --> 00:29:51,650 Ik denk niet dat die jongens achter ons aan zitten. 356 00:29:52,920 --> 00:29:55,026 Ik zou die jongens nog niet buiten beschouwing laten. 357 00:29:55,050 --> 00:29:59,256 Nou, ik denk dat we moeten nemen dit teken uit de hemel 358 00:29:59,280 --> 00:30:00,996 een pauze nemen. 359 00:30:01,020 --> 00:30:02,106 Ze heeft gelijk, Jason. 360 00:30:02,130 --> 00:30:04,863 Laten we alsjeblieft even de tijd nemen om op adem te komen. 361 00:30:06,480 --> 00:30:08,793 Het lijkt erop dat ze niet echt achter ons staan. 362 00:30:10,410 --> 00:30:12,816 Waarschijnlijk hebben ze onze tank gevuld met benzine 363 00:30:12,840 --> 00:30:15,036 en ging er met de vrachtwagen vandoor. 364 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 Shit! 365 00:30:43,950 --> 00:30:48,566 Nou, nou, het is goed dat we dat kunnen kom nog steeds in de grot. 366 00:30:48,590 --> 00:30:50,403 Het wordt gewoon een hele lange wandeling. 367 00:30:51,780 --> 00:30:55,086 We hebben nog zeven uur totdat de grote toeslaat. 368 00:30:55,110 --> 00:30:56,110 Wat is dat? 369 00:30:57,150 --> 00:30:58,563 Ik zag dit in de vrachtwagen. 370 00:31:00,480 --> 00:31:01,880 Ik ben blij dat je dit hebt meegenomen. 371 00:31:03,780 --> 00:31:06,546 We zullen tenminste niet verhongeren wanneer het ingeblikte voedsel raakt op. 372 00:31:06,570 --> 00:31:08,586 - Waarom? - Het is een overlevingsmes. 373 00:31:08,610 --> 00:31:10,836 Ik kan het gebruiken om vissen te speren, 374 00:31:10,860 --> 00:31:13,593 gebruik de lijn en de haak die erbij wordt geleverd. 375 00:31:14,755 --> 00:31:17,106 Ook dat mes lag in de vrachtwagen. 376 00:31:17,130 --> 00:31:19,866 Jij hebt de rugzak meegenomen met munitie en voedsel, toch? 377 00:31:19,890 --> 00:31:23,883 Zeker, en nu kan dat draag dit zware monster. 378 00:31:25,140 --> 00:31:26,140 Hartelijk dank. 379 00:31:27,833 --> 00:31:29,493 Uitstekend werk, Maria. 380 00:31:48,800 --> 00:31:51,283 Dit is een nachtmerrie! 381 00:31:51,307 --> 00:31:54,333 Dat weet ik, maar we hebben geen andere keuze. 382 00:31:55,620 --> 00:31:58,370 We moeten een goede plek vinden verbergen totdat dit voorbij is. 383 00:32:00,224 --> 00:32:04,135 We gaan het redden, dat weet ik zeker. 384 00:32:04,159 --> 00:32:07,992 Daar moeten we dus voor wandelen een paar kilometer, het is oké. 385 00:32:09,740 --> 00:32:12,153 Het zal net zoiets zijn als kamperen. 386 00:32:12,177 --> 00:32:14,376 Als we dan bij de grotten komen, 387 00:32:14,400 --> 00:32:16,150 dan hebben we alle beschutting die we nodig hebben. 388 00:32:17,590 --> 00:32:19,390 We kunnen onszelf niet laten verliezen door angst. 389 00:32:20,520 --> 00:32:24,603 Ik weet het, het is gewoon moeilijk om positief te blijven. 390 00:32:26,730 --> 00:32:27,903 Ik ben te emotioneel! 391 00:32:29,490 --> 00:32:30,490 Ik neem het je niet kwalijk. 392 00:32:31,726 --> 00:32:34,376 Dit is de ergste catastrofe waar de wereld ooit mee te maken heeft gehad. 393 00:32:37,660 --> 00:32:39,610 Ik ga jullie wat privacy geven. 394 00:32:40,881 --> 00:32:42,364 Nee! 395 00:32:42,388 --> 00:32:44,070 Nee, Maria. 396 00:32:46,920 --> 00:32:48,573 Ik ben degene die privacy nodig heeft. 397 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 Jij wel? 398 00:32:52,200 --> 00:32:54,813 Ik moet gaan overgeven, als je het zeker wilt weten. 399 00:32:56,700 --> 00:32:58,296 Het is oké, schat. 400 00:32:58,320 --> 00:33:00,893 Ik weet zeker dat we er allemaal ziek van zijn onze magen op dit punt. 401 00:33:29,340 --> 00:33:30,962 Schatje, ik ben zo bang. 402 00:33:30,986 --> 00:33:32,887 Ik weet het, ik ook. 403 00:33:34,990 --> 00:33:36,516 Hé, het spijt me dat ik de tijd moet splitsen 404 00:33:36,540 --> 00:33:38,346 tussen Katie en jou. 405 00:33:38,370 --> 00:33:42,846 Ik wou dat ik hier gewoon kon zijn een van jullie, maar ik ben een dwaas. 406 00:33:42,870 --> 00:33:44,523 Een dwaas, wat bedoel je? 407 00:33:45,480 --> 00:33:47,826 Nou, als ik je nooit had achtervolgd 408 00:33:47,850 --> 00:33:49,446 en gewoon blij mee geweest Katie, dat zouden we niet zijn 409 00:33:49,470 --> 00:33:51,156 in deze puinhoop op dit moment. 410 00:33:51,180 --> 00:33:52,712 Nee, als je me nooit achtervolgde, 411 00:33:52,736 --> 00:33:54,696 op dit punt zou ik alleen zijn. 412 00:33:54,720 --> 00:33:57,966 Koud en alleen, huilend in mijn lege huis. 413 00:33:57,990 --> 00:33:59,223 Jij bent alles wat ik heb. 414 00:34:01,254 --> 00:34:03,756 Nou, dan spijt het me dat je mij moet delen. 415 00:34:03,780 --> 00:34:05,496 Ik hou van je, dat is het enige dat telt, 416 00:34:05,520 --> 00:34:08,226 dus schop jezelf niet en lieg niet tegen jezelf. 417 00:34:08,250 --> 00:34:09,303 Jij houdt ook van mij. 418 00:34:10,710 --> 00:34:11,710 Ik doe. 419 00:34:12,630 --> 00:34:14,216 Het spijt me dat ik een last, vooral nu, 420 00:34:14,240 --> 00:34:17,073 maar dit is wat het lot voor ons in petto heeft. 421 00:34:32,329 --> 00:34:33,429 Kom op. 422 00:34:51,660 --> 00:34:55,671 Pak de tas en ga dekking zoeken. 423 00:34:55,695 --> 00:34:57,046 Rustig, ga. 424 00:36:07,774 --> 00:36:09,483 Shit, ik ben weg. 425 00:37:10,149 --> 00:37:13,233 Schat, hoe heb je met die jongens gevochten? 426 00:37:19,254 --> 00:37:21,576 Weet je, ik heb in het leger gebokst, 427 00:37:21,600 --> 00:37:23,333 niet dat het mij hier heeft geholpen. 428 00:37:24,210 --> 00:37:25,896 Wat bedoel je? 429 00:37:25,920 --> 00:37:27,903 Ik denk dat het jouw commandotraining was. 430 00:37:30,660 --> 00:37:32,673 Ik heb overal pijn en overal pijn. 431 00:37:34,549 --> 00:37:36,053 Je hebt ons gered, Jason. 432 00:37:36,077 --> 00:37:38,343 Wil je dat ik dat zware spul draag? 433 00:37:40,080 --> 00:37:41,253 Nee, dat is mijn werk. 434 00:37:44,250 --> 00:37:46,983 Het goede nieuws is, denk ik we zijn die klootzakken kwijt. 435 00:37:49,140 --> 00:37:50,740 Ik zou ze nog niet tellen. 436 00:37:53,820 --> 00:37:56,646 Hoe konden ze dat in vredesnaam doen vind je ons op dit punt? 437 00:37:56,670 --> 00:37:57,783 We zijn nu zo ver weg. 438 00:38:00,851 --> 00:38:04,086 Ze zagen ons naar het noorden gaan, ze zagen ons naar het noorden lopen. 439 00:38:04,110 --> 00:38:06,243 Later zagen ze ons weer naar het noorden gaan. 440 00:38:07,080 --> 00:38:09,606 Dat kan ik alleen maar aannemen ze zouden alles extrapoleren 441 00:38:09,630 --> 00:38:11,883 die informatie dat we naar het noorden gaan. 442 00:38:16,155 --> 00:38:18,755 Hoe zou iemand dat in vredesnaam doen weet je welke kant het noorden is? 443 00:38:20,700 --> 00:38:24,006 Ik heb een kompas, ik weet zeker dat zij dat ook hebben. 444 00:38:24,030 --> 00:38:26,916 En ze kunnen gebruik maken van de traject vanaf de zon. 445 00:38:26,940 --> 00:38:27,940 Het is gemakkelijk. 446 00:38:29,490 --> 00:38:32,493 Ze hebben de onze echter nodig als ze dat willen wil naar de grotten gaan. 447 00:38:35,430 --> 00:38:39,276 Maria, ik ben zo blij met je neef weet deze dingen. 448 00:38:39,300 --> 00:38:40,550 Ik ben blij dat je kunt lachen. 449 00:38:41,752 --> 00:38:44,102 Als we het niet proberen lach met deze nachtmerrie, 450 00:38:45,000 --> 00:38:46,400 Ik denk niet dat het ons gaat lukken. 451 00:38:49,894 --> 00:38:53,493 Ligt het aan mij of wordt het steeds kouder? 452 00:38:56,760 --> 00:38:59,523 Hé, trouwens, we bereiken de top. 453 00:39:01,230 --> 00:39:02,976 Dus dat betekent dat er sneeuw in het verschiet ligt, 454 00:39:03,000 --> 00:39:04,500 en we willen er snel bij zijn. 455 00:39:05,460 --> 00:39:06,460 Laten we gaan. 456 00:39:15,180 --> 00:39:16,780 We naderen de top. 457 00:39:18,424 --> 00:39:20,166 Eerder zijn we er doorheen, 458 00:39:20,190 --> 00:39:21,810 hoe eerder we het niet meer koud hebben. 459 00:40:09,180 --> 00:40:10,180 Tijd om te eten. 460 00:40:11,240 --> 00:40:12,603 We moeten een vuur maken. 461 00:40:14,190 --> 00:40:17,073 Ik weet zeker dat je weet hoe Maak een vuur, toch Jay? 462 00:40:18,960 --> 00:40:20,110 Het is geen goed idee. 463 00:40:21,900 --> 00:40:23,400 Mensen zullen weten waar we zijn. 464 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 Hoe? 465 00:40:29,326 --> 00:40:31,536 De rook, als een rooksignaal. 466 00:40:31,560 --> 00:40:34,743 Rook gaat de lucht in, zij kunnen ons lokaliseren. 467 00:40:36,270 --> 00:40:40,386 Nou, ik moet zeggen, ik ben onder de indruk. 468 00:40:40,410 --> 00:40:43,863 Ik heb het koud, maar ben onder de indruk. 469 00:40:45,690 --> 00:40:47,946 Ik weet niet waarom je altijd klaagt 470 00:40:47,970 --> 00:40:49,683 over je tijd als soldaat. 471 00:40:50,670 --> 00:40:52,470 Het lijkt erop dat het leger je goed heeft geleerd. 472 00:40:53,957 --> 00:40:55,507 Ik heb er geen hekel aan om soldaat te zijn. 473 00:40:56,640 --> 00:40:59,640 Ik haat mezelf om wat zij doen deed mij dat doen toen ik soldaat was. 474 00:41:01,350 --> 00:41:02,750 Kom op, het is tijd om te eten. 475 00:41:40,430 --> 00:41:42,273 Hij is zo moe. 476 00:41:47,430 --> 00:41:49,176 Je bent een goede vrouw. 477 00:41:49,200 --> 00:41:52,263 Jullie zijn het perfecte koppel. 478 00:41:57,030 --> 00:41:58,030 Bedankt. 479 00:42:00,240 --> 00:42:03,377 We hebben onze ups en downs, maar we proberen het. 480 00:42:13,740 --> 00:42:16,833 Heb jij een vriend, Maria? 481 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 Nee. 482 00:42:21,990 --> 00:42:24,663 Waarom niet, je bent zo mooi. 483 00:42:28,852 --> 00:42:30,243 Goed. 484 00:42:34,140 --> 00:42:37,683 Jij en Jason zijn dat echt goed voor elkaar. 485 00:42:38,850 --> 00:42:41,150 Ik denk niet dat ik het kan vinden zoiets. 486 00:42:50,850 --> 00:42:52,803 Dat is een somber vooruitzicht. 487 00:42:55,170 --> 00:43:00,006 Het probleem is dat Er bestaan zo weinig goede mannen, 488 00:43:00,030 --> 00:43:04,923 en de weinige die er nog zijn, worden meegenomen. 489 00:43:17,970 --> 00:43:19,656 Ik haat het om dit hechtingsmoment te verbreken, 490 00:43:19,680 --> 00:43:21,393 maar ik moet echt plassen. 491 00:43:22,320 --> 00:43:24,123 Nou, ga niet te ver. 492 00:43:28,560 --> 00:43:30,933 Ik wil niet naast onze camping plassen. 493 00:43:31,875 --> 00:43:34,416 Ik weet zeker dat we snel zullen vertrekken. 494 00:43:34,440 --> 00:43:37,953 We moeten hem laten slapen gedurende minstens een uur. 495 00:44:27,480 --> 00:44:29,643 Niet schreeuwen, anders steek ik je neer. 496 00:44:30,952 --> 00:44:33,052 Als je niet doet wat ik zeg, steek ik je neer. 497 00:44:36,600 --> 00:44:37,773 Begrijp je het? 498 00:44:41,017 --> 00:44:42,635 Laat me zien wat je hebt. 499 00:44:42,659 --> 00:44:44,409 Doe je blouse uit. 500 00:44:45,747 --> 00:44:48,243 Alles goed, schat, ben je aan het genezen? 501 00:44:48,267 --> 00:44:49,713 Nee, nee, het gaat goed met mij. 502 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 Waar is Maria? 503 00:44:59,490 --> 00:45:01,563 Oh, ze is net op het potje gegaan. 504 00:45:02,460 --> 00:45:06,093 - Heeft ze geen pistool meegenomen? - Ik denk het niet. 505 00:45:12,150 --> 00:45:15,036 Je kunt daar niet heen zonder wapen! 506 00:45:15,060 --> 00:45:16,716 Dit is het wild. 507 00:45:16,740 --> 00:45:18,066 Er zijn dieren en die klootzakken 508 00:45:18,090 --> 00:45:19,490 zitten waarschijnlijk nog steeds achter ons aan. 509 00:45:22,861 --> 00:45:24,278 Welke kant gaat ze op? 510 00:45:27,646 --> 00:45:29,563 Zie je, dat heb je nodig. 511 00:51:30,389 --> 00:51:31,972 Schat, schat, schat! 512 00:51:33,656 --> 00:51:35,620 Ik houd van je! 513 00:51:35,644 --> 00:51:38,253 Hij stond op het punt mij te vermoorden. 514 00:51:46,597 --> 00:51:48,032 Ik houd van je. 515 00:52:36,960 --> 00:52:37,960 Katie. 516 00:52:40,350 --> 00:52:41,553 Het spijt me zo. 517 00:52:52,020 --> 00:52:53,020 Neven en nichten? 518 00:53:00,600 --> 00:53:03,303 Katie, laat me iets zeggen. 519 00:53:08,100 --> 00:53:10,866 Ik kon haar niet achterlaten om te sterven, oké? 520 00:53:10,890 --> 00:53:11,890 Het spijt me. 521 00:53:13,380 --> 00:53:15,280 Kijk, die jongens zitten ons nog steeds op de hielen 522 00:53:16,170 --> 00:53:17,820 en we moeten naar de taverne. 523 00:53:19,554 --> 00:53:21,554 We zullen later met hem te maken krijgen. 524 00:53:25,170 --> 00:53:26,747 Kom op. 525 00:54:43,080 --> 00:54:44,883 Hoe lang is dit al aan de gang? 526 00:54:46,530 --> 00:54:48,846 Ik weet het niet, misschien drie, nee... 527 00:54:48,870 --> 00:54:50,000 Je praat niet! 528 00:54:54,210 --> 00:54:55,653 Ik praat met Maria. 529 00:54:57,660 --> 00:54:59,163 Katie, het spijt me zo! 530 00:55:00,540 --> 00:55:02,493 Ik wil je excuses niet horen! 531 00:55:04,320 --> 00:55:07,053 Ik wil weten hoe lang dit is aan de hand geweest. 532 00:55:12,630 --> 00:55:15,516 Nou ja, het is ongeveer drie jaar. 533 00:55:15,540 --> 00:55:16,540 Jaren? 534 00:55:20,070 --> 00:55:21,213 Drie jaar? 535 00:55:28,470 --> 00:55:32,260 Dus de hele tijd dat we dat hebben gedaan elkaar gezien hebben 536 00:55:33,360 --> 00:55:37,023 je hebt een hele extra relatie gehad? 537 00:55:42,150 --> 00:55:43,400 Kunnen we gewoon doorgaan? 538 00:55:44,400 --> 00:55:46,593 Nee, zullen we dit regelen? 539 00:55:51,120 --> 00:55:54,246 Er komt een meteoor aan in minder dan twee uur. 540 00:55:54,270 --> 00:55:56,226 Die klootzakken zitten misschien nog steeds achter ons, 541 00:55:56,250 --> 00:55:58,566 en dat hebben we niet eens gedaan ben nog niet in de grotten geweest. 542 00:55:58,590 --> 00:56:00,543 Kom op, leven en dood. 543 00:56:01,890 --> 00:56:05,526 - Dit is leven en dood. - Nee, dat is het niet. 544 00:56:05,550 --> 00:56:06,550 Nou, kom op! 545 00:57:07,218 --> 00:57:10,476 Kom op, we komen dicht bij de ingang. 546 00:57:10,500 --> 00:57:12,636 - Toegang tot de grotten? - Ja. 547 00:57:12,660 --> 00:57:15,546 Dit is de achterkant van de grot. 548 00:57:15,570 --> 00:57:17,043 Het kan zijn dat we er op staan. 549 00:57:22,643 --> 00:57:23,643 Laten we gaan. 550 00:58:00,883 --> 00:58:02,763 Ik zie de ingang van de grot, 551 00:58:02,787 --> 00:58:05,106 maar ik zie ook nog twee van die klootzakken. 552 00:58:05,130 --> 00:58:06,096 Hoe zijn ze voor ons gekomen? 553 00:58:06,120 --> 00:58:07,476 Ik weet het niet. 554 00:58:07,500 --> 00:58:10,296 Er is overal eindeloos wild bos. 555 00:58:10,320 --> 00:58:11,673 Geen ruzie alstublieft. 556 00:58:14,160 --> 00:58:16,986 We hebben nog maar 20 minuten tot de impact. 557 00:58:17,010 --> 00:58:20,136 Goed, wat gaan we doen? 558 00:58:20,160 --> 00:58:21,756 Meer verstoppen? 559 00:58:21,780 --> 00:58:22,947 Deze keer kunnen we niet wachten. 560 00:58:22,971 --> 00:58:26,196 Nee, niet meer rennen. 561 00:58:26,220 --> 00:58:27,966 Niet meer verstoppen. 562 00:58:27,990 --> 00:58:29,946 Het is tijd om deze jongens onder ogen te zien. 563 00:58:29,970 --> 00:58:30,993 Het is tijd om te vechten. 564 00:58:32,070 --> 00:58:33,320 Oké, ik ben een soldaat. 565 00:58:34,920 --> 00:58:38,736 Ik raakte in wanhoop eerder, maar deze keer niet. 566 00:58:38,760 --> 00:58:40,160 Het is tijd om onder ogen te zien wat ik ben. 567 00:58:42,000 --> 00:58:45,006 Maar je zei dat dat zo was nog steeds twee van hen vertrokken. 568 00:58:45,030 --> 00:58:46,293 Ik zal de gevechten doen. 569 00:58:47,670 --> 00:58:49,566 Jij doet het rondsluipen. 570 00:58:49,590 --> 00:58:53,076 Ik zal ze eruit halen, en als je bij de grot aankomt, 571 00:58:53,100 --> 00:58:54,786 je doet de ingang achter je op slot. 572 00:58:54,810 --> 00:58:55,810 Heb je het? 573 00:58:56,670 --> 00:58:57,693 Neem nu dit. 574 00:59:03,300 --> 00:59:05,673 Wij, bedoel je alleen Katie en ik? 575 00:59:08,040 --> 00:59:09,640 De wereld is nooit eerlijk geweest. 576 00:59:11,460 --> 00:59:14,675 Als jij en Katie nog leven, ik kan zeggen dat we gewonnen hebben. 577 00:59:14,699 --> 00:59:18,066 - We kunnen wachten tot... - De meteoor zal inslaan. 578 00:59:18,090 --> 00:59:19,623 Wij hebben geen tijd te verliezen. 579 00:59:21,540 --> 00:59:23,540 En we kunnen ons niet door deze klootzakken laten tegenhouden. 580 00:59:27,420 --> 00:59:30,093 Ik hou van jullie, jullie allebei. 581 00:59:32,618 --> 00:59:34,201 Ik hou van je, schat. 582 00:59:41,040 --> 00:59:42,093 Afscheid nemen. 583 00:59:43,020 --> 00:59:45,754 Je gaat jezelf niet vergeven. 584 00:59:45,778 --> 00:59:47,695 Je kunt later boos zijn! 585 00:59:52,371 --> 00:59:55,121 - Ik haat je, Jason. - Ik houd van je. 586 01:00:04,660 --> 01:00:05,660 Ik moet gaan. 587 01:00:09,986 --> 01:00:10,986 Ik moet gaan. 588 01:00:12,510 --> 01:00:14,747 Zorg ervoor dat jullie in de grot komen. 589 01:02:29,175 --> 01:02:30,592 Nog laatste woorden? 590 01:02:31,904 --> 01:02:33,795 Ben je klaar om te sterven?