1
00:00:00,200 --> 00:00:02,560
و سعی کردی با جینا آشتی کنی؟

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,000
نه، کاری برای انجام دادن نیست.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,520
دلم برات تنگ شده
-من نه

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
امروز می بینمت؟ من می خواهم، اما نمی دانم که می توانم یا نه.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,480
تو و این یکی؟
-لعنتی و فقط زمانی که من آن را بخواهم.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,600
عوضی اینه که با نیل نمیتونم هر وقت بخوام بمونم.

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,760
صفر؟

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,620
نییل!

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,640
این پسر منو ناراحت میکنه اوکسانا برای مراقبت نکردن چه می کند؟

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,200
قبلا بهت گفتم ولی بد میشه

11
00:00:30,760 --> 00:00:33,000
درسته که دیروز نیل رو از دست دادی؟

12
00:00:33,080 --> 00:00:35,480
به هیچ وجه! 10 ثانیه بود اما هیچ اتفاقی نیفتاد، نه؟

13
00:00:35,560 --> 00:00:38,840
آیا مردم در مورد من بد می گویند؟ 
-نه فکر کردم جدی تره

14
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
هی، هی، آنها چه کسانی هستند؟

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
سلام! سلام!

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
لعنتی! استخر!

17
00:00:47,160 --> 00:00:49,400
لعنتی، پول، تو از آنجا فرار کردی، مرد!

18
00:00:49,480 --> 00:00:51,400
بله، رفیق، شما می توانید کمک کنید!
-تو احمقی؟

19
00:00:51,480 --> 00:00:54,120
من هم مثل بقیه رفتم که همه چیز به هم ریخت!

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,200
ریکی کجاست؟ ریکی پرداخت نمی کند، شما پرداخت می کنید!

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,920
من پول ندارم
-مامان!

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,720
به من دست نزن! پائو، پائو!
-تلویزیون نه!

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,320
آیا شما ادعای 4000 یورو دارید؟

24
00:01:05,400 --> 00:01:07,480
این یک ادعا نیست: این یک کلاهبرداری 4000 یورویی است.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
شما چه می گویید؟

26
00:01:08,640 --> 00:01:12,200
من نمی فهمم چه اتفاقی افتاده است، بهتر است بدهی خود را پرداخت کنید.

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
بچه ها خیلی سبکه.

28
00:01:14,800 --> 00:01:18,040
چقدر برای شما هزینه کرد؟
-نه نه نه من نمی خواهم بگویم.

29
00:01:18,120 --> 00:01:20,560
بیا رفیق یه چیزی بگو...
-1800.

30
00:01:21,360 --> 00:01:23,680
مرلی! لپ تاپم دزدیده شده

31
00:01:23,760 --> 00:01:25,800
نظرت را بگو و تمام شد!

32
00:01:25,880 --> 00:01:28,640
قبلاً تو را در کلاس دیدم که به من نگاه می کردی که انگار می گفتی "او بود".

33
00:01:28,720 --> 00:01:31,960
به من بگو: آیا تو می توانی دزدی کنی؟
-بله من قادر به دزدی هستم.

34
00:01:32,040 --> 00:01:35,680
مطمئناً با رایانه Gery، دقیقاً مانند کنسول شما عبور می کند:

35
00:01:35,920 --> 00:01:39,120
4 سال پیش آن را دزدیدند و ما هنوز نمی دانیم کی بود.

36
00:01:39,880 --> 00:01:42,240
واقعا منظورت اینه که دزدیدیش؟
-نه من آن را قرض گرفته ام.

37
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
و من قصد دارم وقتی پولی را که ارزشش را برگردانید، آن را برگردانم.

38
00:01:50,080 --> 00:01:52,560
من فقط از دزد می خواهم لپ تاپ را به من پس بدهد.

39
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
او حتی نیازی به طلب بخشش از من ندارد. "

40
00:01:54,720 --> 00:01:56,760
می خواهید نامه اینگونه تمام شود؟

41
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
به آنها گفتن که نیازی به استغفار نیست؟

42
00:01:59,160 --> 00:02:02,440
بله، من عصبانی نمی شوم، من فقط لپ تاپ را می خواهم. ارزش پول زیادی را دارد.

43
00:02:02,520 --> 00:02:05,800
باشه، باشه پس در کلاس منتظر من باشید و آن وقت نامه را خواهید خواند.

44
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
موافقم

45
00:02:06,960 --> 00:02:08,720
سلام مرلی

46
00:02:08,800 --> 00:02:11,360
به یاد داشته باشید که امروز کنفرانسی در مورد گرایش دانشگاه داریم،

47
00:02:11,440 --> 00:02:13,080
و همچنین جلسه

48
00:02:13,160 --> 00:02:15,560
بله، جلسه اولیا. من می دانم، قبلا، به من یادآوری نکنید.

49
00:02:15,640 --> 00:02:17,680
یک روز فوق العاده در انتظار من است.

50
00:02:17,760 --> 00:02:20,120
بررسی سرقت، همایش های مختلف ...

51
00:02:20,200 --> 00:02:23,120
روز کاری ایده آل من نیست.

52
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
خب، من واقعا کنفرانس مشاغل را دوست دارم،

53
00:02:25,840 --> 00:02:28,000
به همین دلیل من آن را سازماندهی کرده ام.

54
00:02:28,080 --> 00:02:31,440
ایده خیلی خوبی بود سیلوانا. نمی دانم چرا مریض نشده ام.

55
00:02:31,520 --> 00:02:33,480
اوه، نگاه کن، عصبانی نباش...

56
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
بله، ما قبلاً می دانیم که شما جلسات یا والدین را دوست ندارید،

57
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
نه توریست ها و نه سگ ها...

58
00:02:38,320 --> 00:02:40,240
نه همیشه نه نه همیشه چی؟

59
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
من همیشه از سگ متنفر نبودم.

60
00:02:42,200 --> 00:02:45,400
سال ها پیش سگی بود که با او احساس راحتی می کردم.

61
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
دوک.

62
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
عجب

63
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
و اون بیرون هم؟

64
00:02:55,600 --> 00:02:57,400
او به نظر می رسد که او در حال "Twerking" است.

65
00:02:57,480 --> 00:02:59,440
ریباند، درست است؟
-آه بله؟

66
00:02:59,520 --> 00:03:02,600
سلام مرلی. برایت مهم نیست که نیل را به کلاس بیاورم، درست است؟

67
00:03:02,680 --> 00:03:05,360
فقط مادرم نمی توانست از او مراقبت کند
-نه با پسره سر کلاس نمیای.

68
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
چی؟

69
00:03:06,520 --> 00:03:09,200
متاسفم اینجا جای آوردن پسرت نیست

70
00:03:09,600 --> 00:03:12,800
ببینیم اگه میخوای یه روز خودت برم کلاس یا ازت بگذرونن...

71
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
جدی میگی؟ دارم دیوونه میشم

72
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
اوکسانا، آیا شما یک میز فوتبال اینجا می بینید؟

73
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
میز فوتبال...؟ چه میز فوتبالی؟

74
00:03:20,320 --> 00:03:22,320
نه، درسته؟ نه فوتبال و نه دستگاه نوشیدنی ایزوتونیک.

75
00:03:22,400 --> 00:03:25,160
این بخش خلاقیت گوگل نیست. این یک موسسه است.

76
00:03:25,240 --> 00:03:28,120
به من می گویی که باید کلاس را رها کنم و باید پیش او بمانم؟

77
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
اگر پسر شما ناراحت است مشکل من نیست.

78
00:03:36,840 --> 00:03:38,040
آرام باش

79
00:04:11,240 --> 00:04:14,160
"... و به همین دلیل است که من دوست دارم شخصی که رایانه مرا دزدیده است،

80
00:04:14,240 --> 00:04:17,040
درک کنم که من لیاقت این کار را ندارم.

81
00:04:17,120 --> 00:04:19,880
فقط از دزد می خواهم لپ تاپ را به من پس بدهد.

82
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
او حتی نیازی به طلب بخشش از من ندارد. "

83
00:04:22,840 --> 00:04:25,680
خیلی خوبه جرارد، متشکرم، شما می توانید بنشینید.

84
00:04:28,840 --> 00:04:30,880
در زمان استراحت من و میریا،

85
00:04:30,960 --> 00:04:33,840
ما مصاحبه ها را با هر یک از شما آغاز خواهیم کرد.

86
00:04:35,520 --> 00:04:39,040
در نامه ای که جرارد نوشته است کلمه «بخشش» آمده است.

87
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
این موضوع جالبی است.

88
00:04:41,800 --> 00:04:45,440
به همین دلیل است که امروز درباره فیلسوف هانا آرنت صحبت خواهم کرد.

89
00:04:45,800 --> 00:04:48,720
که عمیقاً در مورد مفهوم بخشش فکر می کرد.

90
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
من تمام تلاشم را می کنم که با یک بچه به کلاس بیایم،

91
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
و این تنها روزی است که از او می خواهم با پسرم بیاید...

92
00:05:05,160 --> 00:05:07,560
چون مادرم نمی تواند با او باشد و او می گوید نه!

93
00:05:07,640 --> 00:05:10,480
لعنتی! او یک شووانیست است!
-اوکسانا، لطفا، آرام باش.

94
00:05:10,560 --> 00:05:12,880
به خاطر داشته باشید که یک کودک می تواند معلم را از تمرکز خارج کند،

95
00:05:12,960 --> 00:05:16,640
یا کلاس و همچنین بقیه دانش آموزان.

96
00:05:16,720 --> 00:05:19,960
اگر او را در کالسکه بگذاری و تکان نخورد، نمی بینی که ساکت است؟

97
00:05:20,040 --> 00:05:21,960
آره حتما میخوابه...

98
00:05:22,160 --> 00:05:24,600
تو کلاس من هر وقت بخوای میتونی با پسرت بیای.

99
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
متشکرم.

100
00:05:25,800 --> 00:05:27,880
و همچنین در کنفرانس دانشگاه ها.

101
00:05:27,960 --> 00:05:30,120
ببینید بستگی به استاد دارد.

102
00:05:30,240 --> 00:05:32,200
تو هم اجازه نمی دادی وارد شوم، درست است؟

103
00:05:33,360 --> 00:05:36,480
اوکسانا، من معتقدم که این موسسه مکانی برای یک کودک کوچک نیست.

104
00:05:36,560 --> 00:05:39,800
اما حتی اگر فقط برای یک روز ...

105
00:05:40,280 --> 00:05:42,680
حداقل به من نگویید که پسرم ناراحت کننده است.

106
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
آیا مرلی این را به شما گفته است؟

107
00:05:45,360 --> 00:05:48,360
او به من گفت: "اگر پسرت تو را ناراحت کند مشکل من نیست".

108
00:05:48,440 --> 00:05:51,800
عبور از خط مرلی. این یکی را نمی بخشم

109
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
حدود بخشش چیست؟

110
00:05:55,120 --> 00:05:59,040
آیا باید نازی را ببخشیم که هزاران یهودی را کشته است؟

111
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
البته نه.

112
00:06:00,960 --> 00:06:04,520
تانیا، این قطعه از کتاب فلسفه را بخوانید. صفحه 191

113
00:06:05,640 --> 00:06:11,640
"در سال 1961 هانا آرنت در دادگاه علیه آدولف آیشمن شرکت کرد.

114
00:06:12,040 --> 00:06:14,880
یکی از کسانی که مستقیماً مسئول نابودی یهودیان است

115
00:06:14,960 --> 00:06:16,840
به جنگ جهانی دوم

116
00:06:16,920 --> 00:06:19,440
در حالی که دادستان آیشمن را به تصویر کشید

117
00:06:19,520 --> 00:06:21,680
مانند یک هیولا در خدمت یک رژیم جنایتکار،

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
هانا آرنت به عنوان یک مرد کاملاً عادی تعریف می کند. "

119
00:06:25,040 --> 00:06:26,080
"عادی".

120
00:06:26,160 --> 00:06:29,920
یعنی: که اگر یکی از ما ملاقات کرده بودیم

121
00:06:30,000 --> 00:06:33,320
در همین موقعیت، آیشمن،

122
00:06:33,400 --> 00:06:35,720
شاید ما هم همین کار را می کردیم

123
00:06:35,800 --> 00:06:38,000
اما آیا آن را توجیه می کند یا چیست؟

124
00:06:38,080 --> 00:06:40,560
نه، چیزی که او می خواست روشن کند این بود

125
00:06:40,640 --> 00:06:42,960
که شر می تواند کار مردم عادی باشد،

126
00:06:43,040 --> 00:06:45,120
که توسط ایدئولوژی غالب برده شده است

127
00:06:45,200 --> 00:06:47,640
بدون تعجب یا سوال کردن چیزی.

128
00:06:47,720 --> 00:06:50,760
و به همه این افرادی که حاضر به فکر کردن نیستند،

129
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
به گفته هانا آرنت، شما نمی توانید آنها را ببخشید.

130
00:06:54,440 --> 00:06:59,000
از تو می پرسم: چه چیزی سخت تر است: بخشیدن یا طلب بخشش؟

131
00:07:02,880 --> 00:07:05,640
بخشیدن کسی که مرا دزدیده برایم سخت نخواهد بود.

132
00:07:05,720 --> 00:07:08,000
مرد، اگر تشخیص دهد چه کرده است...

133
00:07:08,080 --> 00:07:10,760
این کلید است! شناخت! پشیمانی!

134
00:07:10,840 --> 00:07:13,760
به گفته هانا آرنت، بخشش بدون توبه ممکن نیست.

135
00:07:14,800 --> 00:07:18,280
بنابراین، بخششی که عیسی بر روی صلیب موعظه می کند، هنگامی که می گوید:

136
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
"پدر، آنها را ببخش زیرا آنها نمی دانند چه می کنند" غیرقابل قبول است.

137
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
این یک عفو بسیار فوری است. من خیلی!

138
00:07:24,200 --> 00:07:27,680
شما اشتباه می کنید و خود به خود شما را می بخشند. این چیه؟

139
00:07:28,200 --> 00:07:31,040
آیا کسانی که مرتکب حملات تروریستی بی رویه می شوند باید بخشیده شوند؟

140
00:07:31,120 --> 00:07:34,280
علیه مردم بی گناه و پشیمان نیستید؟

141
00:07:35,160 --> 00:07:39,000
آیا باید پلیس ها را در تظاهرات ببخشیم؟

142
00:07:39,080 --> 00:07:43,000
چه کسی چشم دختری را که به او توپ لاستیکی شلیک می کند بیرون می آورد؟

143
00:07:44,480 --> 00:07:48,600
آیا از کسی شنیده اید که برای جنایات فرانکوئیسم طلب بخشش کرده باشد؟

144
00:07:48,840 --> 00:07:51,000
من نه، هیچ کس.

145
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
در این کشور، در اسپانیا، اگرچه قانون عفو سال 77 وجود دارد

146
00:07:56,000 --> 00:07:59,320
که از رسیدگی به جنایات دیکتاتوری جلوگیری می کند.

147
00:07:59,400 --> 00:08:01,920
-خیلی شدیده.-همچین مملکت زشتی!

148
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
لعنت به فرانکوئیست ها، من می روم در سوئیس زندگی کنم!

149
00:08:05,720 --> 00:08:08,080
به قول هانا آرنت،

150
00:08:08,160 --> 00:08:12,560
فقط کسانی بخشیده می شوند که اشتباهی را که انجام داده اند تشخیص دهند و توبه کنند.

151
00:08:21,880 --> 00:08:23,840
اینجا چیکار میکنی؟

152
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
قبلا بهت گفتم من با معلم پائو جلسه ای دارم.

153
00:08:26,440 --> 00:08:29,520
اما زمان زیادی می برد. آیا می خواهید پیتی انجام دهید؟

154
00:08:29,600 --> 00:08:31,480
-چی میگی!؟
- ترکش می کنیم.

155
00:08:31,560 --> 00:08:33,880
نه مرد! من هیچی ازت نمیخوام، چه بلایی سرت اومده لعنتی!

156
00:08:33,960 --> 00:08:36,120
باشه مرد، چه بلایی سرت اومده؟

157
00:08:36,200 --> 00:08:38,960
خب، تو منو با این همه چرت و پرت چینی درگیر کردی.

158
00:08:39,040 --> 00:08:40,640
می دانم، مارک.

159
00:08:40,720 --> 00:08:42,840
و می خواستم اصرار کنم که از لپ تاپ ممنونم.

160
00:08:42,920 --> 00:08:45,600
-میخوای ساکت بشی؟! خفه شو مرد من به خوبی توانستم چینی ها را آرام کنم.

161
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
قسم می خورم که هر وقت بتوانم آن را پس می دهم.

162
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
اگه کسی بفهمه منو میکشه آنها در حال بررسی هستند که چه کسی بوده است.

163
00:08:50,200 --> 00:08:52,280
-اه...- هی ایوان چی میگی!

164
00:08:52,600 --> 00:08:54,840
مارکیتوس، هی، نگران نباش،

165
00:08:54,920 --> 00:08:57,600
اگر کسی شما را ندید، نباید هیچ اتفاقی بیفتد.

166
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
شما فکر می کنید که موسسات همیشه بسیاری از سرقت وجود دارد!

167
00:09:00,720 --> 00:09:03,600
لعنتی، اگر یک بار کنسول قابل حمل را از شما دزدیدند.

168
00:09:04,840 --> 00:09:06,360
-بله
-آه

169
00:09:06,440 --> 00:09:08,840
و یادت هست وقتی فهمیدی دزدیده شده چیکار کردی؟

170
00:09:08,920 --> 00:09:10,160
خیر

171
00:09:10,800 --> 00:09:14,400
تو منو زدی
-مم... لعنتی...

172
00:09:15,040 --> 00:09:17,080
گمش کردم

173
00:09:17,680 --> 00:09:20,680
نه. یک مشت هرگز از دست دادن آن نیست. یا میخواهی یا نمیخواهی.

174
00:09:21,240 --> 00:09:25,040
مارک، هرگز نمی توانی گفت که من پدری بودم که تو را زد.

175
00:09:25,120 --> 00:09:27,040
فقط همین یک ضربه بود

176
00:09:27,840 --> 00:09:32,240
من برای شما متاسفم. من برای شما متاسفم!

177
00:09:37,000 --> 00:09:39,120
من فقط لپ تاپ را می خواهم، لعنتی

178
00:09:39,200 --> 00:09:41,240
دزد می توانست آن را در دربان بگذارد،

179
00:09:41,320 --> 00:09:43,320
یا زیر صندلی، نمی دانم؟

180
00:09:43,400 --> 00:09:47,320
من خیلی بد می دانم چه اتفاقی برای تو افتاده است، گری. بله میتونم کمکت کنم...

181
00:09:47,400 --> 00:09:49,960
غم انگیز این است که فکر می کنی با پولی که پدرم هر ماه از من می گذرد،

182
00:09:50,040 --> 00:09:52,200
این روی من تاثیر نمی گذارد، می دانید؟

183
00:09:52,280 --> 00:09:54,280
-میدونم تاثیر داره.-ممنون.

184
00:09:56,880 --> 00:09:58,920
من باید تکالیف اسپانیایی را انجام دهم.

185
00:09:59,000 --> 00:10:01,760
اوه، من قبلا آنها را انجام داده ام. آنها هستند ... آنها آسان هستند.

186
00:10:01,840 --> 00:10:05,040
ترکشون میکنی یا چی؟ من... کاری از دستم بر نمی آمد.

187
00:10:05,120 --> 00:10:07,440
نه، نه، بگذر، بگذر.

188
00:10:07,520 --> 00:10:08,600
چی؟

189
00:10:08,680 --> 00:10:11,280
این... این است که من این دوره را زیاد انجام می دهم،

190
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
و من نمی خواهم تکالیف را به کسی بسپارم.

191
00:10:13,400 --> 00:10:16,920
-آره گری، ولی ما با هم دوستیم...- میدونم با هم دوستیم.

192
00:10:17,000 --> 00:10:20,680
اما من مجبور نیستم برای دیگران تکلیف انجام دهم.

193
00:10:20,760 --> 00:10:23,400
جدی میگم خوب نیست.

194
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
چی؟ او چیزی برای شما باقی نمی گذارد یا چه؟

195
00:10:26,760 --> 00:10:30,740
دیدی که نه
-دیگه باحال نیستی یا چی؟

196
00:10:35,360 --> 00:10:37,320
من آن را خیلی واضح ندارم.

197
00:10:37,400 --> 00:10:39,400
از موقعیت های شخصی مانند اوکسانا

198
00:10:39,480 --> 00:10:41,520
شما می توانید بسیاری را در یک موسسه پیدا کنید.

199
00:10:41,600 --> 00:10:44,040
باور نکردنی به نظر می رسد که شما اینطور صحبت می کنید، گلوریا، زن بودن.

200
00:10:44,120 --> 00:10:46,320
من به عنوان یک معلم حرفه ای صحبت می کنم.

201
00:10:46,400 --> 00:10:48,920
بسیاری از دانش آموزان هستند که به هزار دلیل باید درس نخوانند.

202
00:10:49,000 --> 00:10:51,520
اینکه او دبیرستان را به دلیل داشتن یک فرزند ترک می کند؟

203
00:10:51,600 --> 00:10:53,720
بین آمدن به کلاس با کودک و توقف مطالعه

204
00:10:53,800 --> 00:10:55,640
راه حل های دیگری نیز وجود دارد.

205
00:10:55,720 --> 00:10:58,680
من با او هستم. این که من با یک بچه آنجا تدریس کنم، دوست ندارم.

206
00:10:58,760 --> 00:11:01,680
-همانطور که می گویید او فرزندی ندارد. چیزی - شما برنده نمی شوید. من بچه ها را دوست ندارم

207
00:11:01,760 --> 00:11:04,160
وقتی باید در هتل ها بمانم،

208
00:11:04,240 --> 00:11:06,240
یکی را انتخاب می کنم که اجازه ورود بچه ها را ندهد.

209
00:11:06,520 --> 00:11:09,280
مادر حق دارد با پسرش باشد،

210
00:11:09,560 --> 00:11:11,360
در حال حاضر زنان به اندازه کافی رنج می برند

211
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
که وقتی باردار شدند آنها را از کار بیرون می کنند.

212
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
من طرفدار مطالعه و کار مادران و رقصیدن سامبا هستم.

213
00:11:17,440 --> 00:11:20,240
اما به نظر من نباید بچه ها را به کلاس ببری.

214
00:11:20,320 --> 00:11:22,920
اگر می خواهید کلاس های خود را به مهد کودک تبدیل کنید، ادامه دهید.

215
00:11:23,000 --> 00:11:24,840
من قصد انجام آن را ندارم.

216
00:11:24,920 --> 00:11:27,960
پس چه خبر؟ اینکه فقط ثروتمندان می توانند بچه دار شوند یا چه؟ نه؟

217
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
افراد معمولی پولدار که پرستار بچه را در وظیفه استخدام می کنند

218
00:11:30,320 --> 00:11:32,720
زیرا کودکان در حین تحصیل یا کار از آنها مراقبت می کنند.

219
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
بله بله کاملا موافقم

220
00:11:34,880 --> 00:11:37,240
من فکر می کنم مرلی باید کار را برای اوکسانا آسان کند.

221
00:11:37,320 --> 00:11:40,400
بله! او دوستانه ترین معلم نیست؟
-نمیدونم چی بهت بگم اه.

222
00:11:40,480 --> 00:11:43,080
بله، اما اوکسانا منتظر هزاران چیز است...

223
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
و کودک نیز نیاز به توجه دارد.

224
00:11:45,480 --> 00:11:47,400
آیا می گویید او به او اهمیت نمی دهد؟

225
00:11:47,480 --> 00:11:50,000
بله، او از او مراقبت می کند. اما او می توانست بیشتر مراقبت کند.

226
00:11:50,080 --> 00:11:53,400
بله، اما وقتی با هم هستید، برای شما خوب پیش می رود، اوه، این با مادربزرگ است.

227
00:11:53,840 --> 00:11:57,560
من نمی دانم چرا ما اینقدر صحبت می کنیم، اگر قبلاً یک بچه در کلاس داریم: جرارد.

228
00:11:58,680 --> 00:12:01,280
UAH، خشن است، واقعاً. سرنوشت این لپ تاپ چه خواهد شد؟

229
00:12:01,560 --> 00:12:03,280
یعنی...

230
00:12:04,800 --> 00:12:07,040
می بینید که آنها قبلاً شروع به تماس با مردم کرده اند.

231
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
واقعا؟ این گشتاپوی عوضی است.

232
00:12:15,800 --> 00:12:18,440
اینجا من می توانم با نیل بیایم، از آنچه می بینم.

233
00:12:18,920 --> 00:12:20,880
چون اینجا سر کلاس نیستیم.

234
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
متاسفم می خواهی من را به نیل ببرم در حالی که او صحبت می کند؟

235
00:12:24,520 --> 00:12:26,840
بله؟
-البته بیا اینجا خوش تیپ

236
00:12:27,200 --> 00:12:29,360
متشکرم
-خوش اومدی

237
00:12:30,400 --> 00:12:32,440
به این می گویند همکاری.

238
00:12:32,520 --> 00:12:35,160
به زودی کارمان تمام می شود زیرا نمی دانم چه کسی لپ تاپ را دزدیده است.

239
00:12:35,520 --> 00:12:37,360
به کسی مشکوک نیستی؟

240
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
اگر به کسی مشکوک بودم به شما نمی گفتم. تو پلیس نیستی

241
00:12:39,880 --> 00:12:41,920
به نظر من هر تلاشی از طرف من است

242
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
داشتن یک گفتگوی آموزشی بی فایده خواهد بود.

243
00:12:44,080 --> 00:12:48,320
تو خیلی باهوشی من دارم میرم اوکسانا، یک لحظه، یک لحظه.

244
00:12:48,400 --> 00:12:50,480
شما به این موسسه آمدید

245
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
بدون اینکه به کسی بگی بچه داری

246
00:12:52,800 --> 00:12:55,460
حتی زمانی که دوست پسرت بود او را از جرارد پنهان کردی.

247
00:12:55,520 --> 00:12:59,080
و وقتی معلوم شد، به من گفتی که آیا می توانم برنامه امتحانات را تغییر دهم.

248
00:12:59,160 --> 00:13:02,280
و من از شما تشکر کردم. ولی امروز از هیچی خوشم نیومد

249
00:13:02,480 --> 00:13:04,600
آنچه شما می پرسید نقض اعتماد است.

250
00:13:04,680 --> 00:13:08,600
می دانی که من معلم باحالی هستم و فکر می کردی رد نمی کنم.

251
00:13:08,680 --> 00:13:10,440
سیلوانا خنک تر است،

252
00:13:10,520 --> 00:13:12,720
او به من اجازه می دهد تا هر زمان که به آن نیاز داشته باشم با پسرم به کلاس بروم.

253
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
اوه، بله، بله، سیلوانا، چه باحال سیلوانا...

254
00:13:15,280 --> 00:13:17,920
چقدر لیبرال، چه پیشگامانه، چه دوست واقعی...

255
00:13:18,000 --> 00:13:19,880
آیا شما حسودی می کنید؟

256
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
بیا دختر، واقعا نمیفهمی

257
00:13:22,040 --> 00:13:24,080
که معلمی به شما اجازه نمی دهد با فرزندتان در کلاس وارد شوید؟

258
00:13:24,120 --> 00:13:26,800
من نمی فهمم و شما به من می گویید که پسرم ناراحت کننده است.

259
00:13:26,920 --> 00:13:29,320
تو مرا متهم می کنی که مادر بدی هستم.
-نه بهت نگفتم مادر بد.

260
00:13:29,400 --> 00:13:32,280
تو به من گفتی! با کلمات دیگر.
-نه بهت نگفتم ولی میدونی چی فکر میکنم؟

261
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
شاید شما احساس می کنید مادر بدی هستید. و شما با من پرداخت می کنید.

262
00:13:35,080 --> 00:13:37,160
که حالم بد است مادر؟ تو پیرمرد تلخی!

263
00:13:37,240 --> 00:13:39,160
سوء استفاده دیگر از اعتماد،

264
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
میدونی می تونی به من توهین کنی چون هیچ فایلی رو باز نمی کنم

265
00:13:42,120 --> 00:13:44,520
ببين من حوصله ندارم ميتوني گزارش بدي...

266
00:13:44,600 --> 00:13:47,800
اما دیگه هیچوقت به من نگو "مادر بد" آخه ای پیرمرد تلخ!

267
00:13:53,760 --> 00:13:55,400
پول!

268
00:13:55,880 --> 00:13:58,240
کجا بودی؟ رفتم تنباکو بخرم.

269
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
به زودی با شما تماس خواهند گرفت.

270
00:14:00,280 --> 00:14:02,800
آنها می توانند با شخص دیگری مصاحبه کنند، اگر من آنجا نباشم.

271
00:14:02,880 --> 00:14:04,920
پول، آرام باش، لازم نیست چیزی را پنهان کنی.

272
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
می دانم، تانیا، اما هیچ چیز آن طور که مرلی به من نگاه کرده است، مرا تحت تأثیر قرار نداده است

273
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
وقتی گفت تحقیق می کنند.

274
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
او به تو نگاه نکرد به همه ما نگاه کرد.

275
00:14:11,440 --> 00:14:14,760
می دانم وقتی کسی به من خیره می شود. او به من نگاه می کرد نه به دیگران.

276
00:14:14,840 --> 00:14:17,720
من آنقدر مریض هستم که مردم بدون مدرک در مورد من قضاوت می کنند.

277
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
برای من میگی؟

278
00:14:21,320 --> 00:14:23,760
بله، بله، برای شما می گویم.

279
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
و اینکه با هم دوست بودیم اوه ما دیگه نیستیم؟

280
00:14:27,040 --> 00:14:29,320
بله، بله ما هستیم، بله هستیم.

281
00:14:31,280 --> 00:14:33,400
روز پیش به من گفتی که می توانی دزدی کنی.

282
00:14:38,680 --> 00:14:41,120
من PSP را از مارک دزدیدم. PSP؟

283
00:14:41,200 --> 00:14:43,280
بله...

284
00:14:43,360 --> 00:14:46,280
خیلی وقته که یادمه پدرش او را زد.

285
00:14:46,360 --> 00:14:48,760
می دانم، اگر او سال هاست با همین داستان حفاری می کند.

286
00:14:48,840 --> 00:14:51,000
لزومی ندارد که آن را برای من تکرار کنید. فکر میکنی بگی؟

287
00:14:51,080 --> 00:14:53,160
نه! او هرگز نخواهد دانست.

288
00:14:53,400 --> 00:14:55,520
چی؟ شما یک ترسو هستید

289
00:14:56,120 --> 00:14:57,600
بله، بیا مرد!

290
00:14:57,680 --> 00:14:59,840
همه شما باحال هستید، اما وقتی مشکلات پیش می آید واقعا می ترسید.

291
00:14:59,920 --> 00:15:02,320
اگر نه، به روز گذشته در پارک نگاه کنید که با آن لعنتی ها چه گذشت؟

292
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
فرار کردی مرد!

293
00:15:04,480 --> 00:15:06,760
کجا میری؟ برای چی ماندی؟

294
00:15:06,840 --> 00:15:08,660
من نیستم، اما در زندگی سخت نمی گذرم.

295
00:15:08,740 --> 00:15:10,500
تو مرا به باد می دهی، قسم می خورم!

296
00:15:10,580 --> 00:15:13,820
بله، چون توپی ندارید که به مارک بگویید این شما بودید.

297
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
ببین تانیا من به اندازه کافی مشکل دارم که الان بیای اینجا...

298
00:15:21,840 --> 00:15:26,200
من کامل نیستم... اما نمیخواهم مرا قضاوت کنی.

299
00:15:31,880 --> 00:15:34,320
شما تنها کسی هستید که من مشکلاتم را برای او توضیح می دهم.

300
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
بریم کلاس؟

301
00:15:43,680 --> 00:15:45,640
بله بله بله.

302
00:15:49,760 --> 00:15:52,520
هی، مارک، بیا داخل، بیا داخل.

303
00:15:52,600 --> 00:15:53,840
بشین

304
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
بسیار خوب.

305
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
بیایید ببینیم، من همان سوالاتی را که از همه می پرسم از شما می پرسم.

306
00:15:59,480 --> 00:16:01,480
چیزی که ما برای آن می رویم، چیزی است که آن را لمس می کند.

307
00:16:01,680 --> 00:16:04,280
آیا هیچ ایده ای دارید که چه کسی می تواند ...؟
-من بودم

308
00:16:05,160 --> 00:16:06,920
W-چی؟

309
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
هیچی نگو لطفا

310
00:16:12,440 --> 00:16:14,800
من آن را بر می گردانم. حتما برمی گردونمش قسم می خورم.

311
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
اما چه اتفاقی افتاد، مارک؟

312
00:16:18,800 --> 00:16:23,200
پدرم... با کارش به هم ریخته است. او بدهکار است.

313
00:16:24,040 --> 00:16:26,360
من پسر عوضی هستم.

314
00:16:26,600 --> 00:16:28,920
اشکالی نداره مارک، راحت باش.
-نه من یک "حرامزاده" هستم.

315
00:16:30,640 --> 00:16:32,680
میدونم دزدی چه حالی داره

316
00:16:33,400 --> 00:16:36,720
برای من 3 سال پیش با PSP لعنتی، و حالا من ...

317
00:16:39,920 --> 00:16:41,840
من آن را پس می دهم، ها؟

318
00:16:43,080 --> 00:16:45,720
هیچی نگو، لطفا مرلی.

319
00:16:45,800 --> 00:16:48,440
مصاحبه ها را ادامه دهید. جوری رفتار کن که انگار چیزی بهت نگفته ام

320
00:16:50,280 --> 00:16:53,080
کنفرانس 5 دقیقه دیگر شروع می شود. سیلوانا همه چیز را آماده کرده است.

321
00:16:53,160 --> 00:16:55,240
بله بله. من دارم میام

322
00:16:57,160 --> 00:17:00,200
زمان خوبی برای صحبت در مورد آینده در دانشگاه.

323
00:17:03,600 --> 00:17:05,080
مارک...

324
00:17:05,960 --> 00:17:08,440
آیا می خواهید شغلی را مطالعه کنید؟

325
00:17:11,040 --> 00:17:13,480
برای ورود به موسسه تئاتر تست ها را می دهم.

326
00:17:14,760 --> 00:17:16,880
اونا تو رو میبرن مطمئنم

327
00:17:17,480 --> 00:17:19,360
برو برو

328
00:17:23,120 --> 00:17:25,520
بسیار مهم است که مسابقه ای را که به خوبی انجام خواهید داد، انتخاب کنید.

329
00:17:25,600 --> 00:17:28,920
اما انتخاب دانشگاهی که می خواهید تحصیل کنید نیز مهم است.

330
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
به همین دلیل باید از سیلوانا برای تهیه این سخنرانی تشکر کنیم.

331
00:17:32,480 --> 00:17:36,160
نحوه دسترسی به مشاغل دانشگاهی را توضیح می دهد.

332
00:17:36,880 --> 00:17:39,760
همانطور که می دانید، نت برش تعیین کننده است.

333
00:17:40,160 --> 00:17:43,320
سالها احساس کنید که گزینش پذیری در پایان راه است.

334
00:17:43,400 --> 00:17:46,320
و من درک می کنم که برای شما انتخابی بودن موردور است.

335
00:17:46,400 --> 00:17:48,040
سلام!!!!!!!!!!!!

336
00:17:50,680 --> 00:17:52,520
نژادهای زیادی وجود دارد.

337
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
شما خیلی خوش شانس هستید، 20 سال پیش تنوع زیادی وجود نداشت.

338
00:17:55,480 --> 00:17:58,400
نه مرد، برعکس. هر چه مشاغل بیشتر باشد، انتخاب سخت‌تر است، درست است؟

339
00:18:00,240 --> 00:18:02,240
خیلی خوبه سیلوانا

340
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
مطالعات زیادی و همچنین مکان های زیادی برای مطالعه وجود دارد.

341
00:18:05,720 --> 00:18:08,600
عمومی و خصوصی. و همچنین با بهترین اساتید.

342
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
به طوری که معلمان بد ما باقی می ماند در حال ساخت لیسانس.

343
00:18:12,360 --> 00:18:15,160
بیش از 70 درجه برای انتخاب وجود دارد،

344
00:18:15,240 --> 00:18:19,480
150 کارشناسی ارشد از رشته های مختلف دانش، کارشناسی ارشد، دکتری...

345
00:18:19,560 --> 00:18:21,800
و همچنین دو عدد تخم مرغ آب پز!

346
00:18:24,680 --> 00:18:27,480
مرلی...خیلی خب؟

347
00:18:27,560 --> 00:18:30,840
امیدوارم شما هم به آنها بنویسید، سیلوانا.

348
00:18:30,920 --> 00:18:35,240
آیا قصد دارید توضیح دهید که والدین آنها چه مقدار پول باید خرج کنند؟

349
00:18:35,320 --> 00:18:38,680
تا بتوانند در این دانشگاه های باشکوه تحصیل کنند؟

350
00:18:38,920 --> 00:18:40,960
مرلی! الان وقتش نیست

351
00:18:41,040 --> 00:18:44,200
میانگین قیمت هر اعتبار...
-اعتبار، اعتبار! خیلی خوبه

352
00:18:44,280 --> 00:18:46,680
هر دوره باید بر برخی واحدها غلبه کند.

353
00:18:46,920 --> 00:18:48,960
آیا می دانید چرا به آن می گویند "اعتبار"؟

354
00:18:49,040 --> 00:18:51,880
برای اعتباری که والدین شما باید از بانک درخواست کنند.

355
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
زنده باد آموزش عمومی

356
00:18:54,040 --> 00:18:56,200
یا دزدی از خصوصی ها که در موردش صحبت نمی کنم.

357
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
مرلی، مرلی، من پیام شما را فهمیدم و آن را دوست دارم،

358
00:18:58,880 --> 00:19:01,360
اما معتقدم بحث اقتصادی به هر خانواده بستگی دارد.

359
00:19:01,384 --> 00:19:04,484
بله پول، خانواده شما چطور؟ آیا می توانید پرداخت کنید؟

360
00:19:05,080 --> 00:19:06,760
من تقاضای بورسیه خواهم کرد.

361
00:19:06,840 --> 00:19:09,240
بورسیه تحصیلی؟ البته اگر شرایط لازم را داشته باشید.

362
00:19:09,320 --> 00:19:12,280
من این را دوست دارم که می گویند برای همه باید آموزش وجود داشته باشد!

363
00:19:12,600 --> 00:19:13,920
منافقین!

364
00:19:14,000 --> 00:19:17,320
اگر برای همه کسانی که می‌خواهند به عنوان آجرکاری کار کنند جا وجود داشت؟

365
00:19:17,440 --> 00:19:20,720
این سیستم به افراد زیادی نیاز دارد که قادر به پرداخت هزینه شغلی نیستند.

366
00:19:21,840 --> 00:19:26,600
و تو، اوکسانا؟ آیا فکر می کنید این سیستم برای شما ساخته شده است، زیرا شما یک فرزند دارید؟

367
00:19:26,680 --> 00:19:28,400
کجا میری؟

368
00:19:28,480 --> 00:19:30,680
اونجا هم نمیذارن با پسرت وارد کلاس بشی.

369
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
اگر سیستم شما را در نظر گرفت،

370
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
در هر دانشگاه یک مهد کودک برای دانش آموزانی که پدر و مادر هستند وجود خواهد داشت.

371
00:19:36,400 --> 00:19:38,720
و همه اینها به این دلیل اتفاق می افتد که در این کشور

372
00:19:38,800 --> 00:19:41,960
آموزش هزینه محسوب می شود نه سرمایه گذاری.

373
00:19:42,480 --> 00:19:44,520
ببینیم کی معلم دبیرستان می گیرند

374
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
وزیر آموزش و پرورش بودن، لعنتی!

375
00:19:46,680 --> 00:19:48,960
و اگر بتوانم خودم باشم، حتی بهتر!

376
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
-خب پس ادامه میدیم...- میدونستم!

377
00:19:52,560 --> 00:19:55,440
شما روز را آشفته شروع کردید، اوکسانا را در کلاس راه ندادید،

378
00:19:55,520 --> 00:19:57,960
و خوانده شد که در نهایت نت را می دهی!

379
00:19:58,040 --> 00:19:59,560
دعوت نکردن من

380
00:19:59,640 --> 00:20:02,160
سیلوانا خیلی زحمت کشیده... آروم باش من از پسش برمیام.

381
00:20:02,240 --> 00:20:04,320
شما نمی توانید چنین عمل مهمی را تحریم کنید!

382
00:20:04,400 --> 00:20:07,720
و امروز بعد از ظهر یک جلسه والدین وجود دارد! مرلی برای ما چی داری؟

383
00:20:07,800 --> 00:20:11,080
من؟ من هیچی بداهه می گویم.
-این باور نکردنی است!

384
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
برو، منفجر نکن، یوجنیو.

385
00:20:13,240 --> 00:20:16,840
برای ثبت این که سخنرانی شما را می توانم تا حدی مشترک کنم.

386
00:20:16,920 --> 00:20:18,640
اما دلسرد کردن جوانان خوب نیست

387
00:20:18,720 --> 00:20:20,840
الان که در آستانه ورود به دانشگاه هستند.

388
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
ما باید آنها را تشویق کنیم!
-اوه، بله، خیلی خوب، خیلی خوب!

389
00:20:23,120 --> 00:20:26,320
در خارج جنگ است و باید بگوییم آنچه آنها احساس می کنند بمب نیست،

390
00:20:26,400 --> 00:20:29,960
اما آنها رعد و برق یک طوفان تابستانی زیبا هستند، درست است؟

391
00:20:30,040 --> 00:20:33,280
نه ممنون من واقعیت را همانطور که می بینم می گویم.

392
00:20:35,360 --> 00:20:37,560
انگار پیرمرد تلخی هستی!

393
00:20:46,760 --> 00:20:50,640
به هیچ وجه. شما هیچ کدام مورد. مرلی موهبت فرصت را ندارد.

394
00:20:50,720 --> 00:20:53,840
و همچنین باید مراقب آنچه که به دانش آموزان می گوید، مانند اوکسانا باشد.

395
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
اگر معلم خیلی خوبی باشد.

396
00:20:56,120 --> 00:20:59,440
اما... فکر می کنم او کامنت های متنی کمی می گذارد،

397
00:20:59,520 --> 00:21:01,760
و این در گزینش بسیار مهم است.

398
00:21:01,840 --> 00:21:04,040
البته! من با او صحبت خواهم کرد.

399
00:21:04,120 --> 00:21:06,720
من باید سخت بگیرم، زیرا اگر نه، به مال شما می رسد.

400
00:21:06,800 --> 00:21:08,680
و اگر با جوردی، بازرس صحبت کنید؟

401
00:21:08,760 --> 00:21:12,760
نه، ترجیح می دهم قبل از صحبت با بازرس، آن را خودم حل کنم.

402
00:21:12,840 --> 00:21:15,480
-آره
-کار بیشتر و بیشتر

403
00:21:16,000 --> 00:21:18,760
و علاوه بر آن، کار بر روی پروژه مدیریت.

404
00:21:18,884 --> 00:21:20,584
چطوری مصرفش میکنی؟

405
00:21:20,840 --> 00:21:23,240
بسیار خوب. من خوشحالم.

406
00:21:23,640 --> 00:21:27,640
من به پیشنهادات فکر می کنم، ایده هایی دارم.

407
00:21:28,600 --> 00:21:31,000
حقیقت این است که من آن را دوست دارم، به من انگیزه می دهد.

408
00:21:31,080 --> 00:21:33,000
این چیزی است که در مورد آن است.

409
00:21:33,080 --> 00:21:35,840
اگر این است که من دوست دارم خودم را وقف آن کنم،

410
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
و از برخی کلاس ها خلاص شوید.

411
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
و این Merlí برای شما مشکلی ایجاد نمی کند.

412
00:21:47,120 --> 00:21:49,560
آرام شدی؟
- امروز روز من نیست.

413
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
ما قبلاً آن را دیده ایم، اکنون.

414
00:21:52,504 --> 00:21:54,039
من لپ تاپ گری را ندزدیده ام.

415
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
من شما را متهم نکرده ام، می دانید.
-مرلی، میبینم که میای.

416
00:21:56,760 --> 00:21:59,560
من قبلاً تو را در کلاس نگاه کردم. همانطور که به من مشکوک بودی

417
00:21:59,640 --> 00:22:01,560
و من دلایلی برای شک دارم؟

418
00:22:01,640 --> 00:22:05,240
میدونی من مشکل مالی دارم و تو جلوی همه با من شوخی می کنی.

419
00:22:05,320 --> 00:22:07,720
اینکه شما مشکلات اقتصادی دارید، شما را تبدیل به دزد می کند؟

420
00:22:07,800 --> 00:22:10,120
ببین، من با لحنی که تو باهاش ​​حرف میزنی، میتونم.

421
00:22:10,200 --> 00:22:13,160
من یه ذره با گری مشکل دارم ولی نه دزدی، لعنتی!

422
00:22:13,240 --> 00:22:17,000
نداشتم، لعنتی! قبلا دزدی کرده بودم اما الان نه.

423
00:22:17,080 --> 00:22:19,480
صبر کن، صبر کن، می فهمم.

424
00:22:19,560 --> 00:22:21,560
من کاملا واضح می دانم که شما کامپیوتر را دزدیده اید.

425
00:22:21,640 --> 00:22:24,960
خیلی وقت پیش چی دزدیدی؟
-هیچی لعنتی، چیزها خیلی وقته

426
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
اگه اینقدر گذشت میتونی بهم بگی من آنجا نبودم.

427
00:22:27,200 --> 00:22:28,760
یک کنسول

428
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
از مارکو ویلاسکا؟

429
00:22:33,280 --> 00:22:35,640
شما از کجا می دانید؟
-داریش؟

430
00:22:35,720 --> 00:22:37,760
نه فروختمش

431
00:22:39,160 --> 00:22:40,560
بهش میگی؟

432
00:22:40,640 --> 00:22:44,040
نه، این کار را نمی کنم. شما به او خواهید گفت.

433
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
بله، بیا، بعدا می بینمت!

434
00:22:46,160 --> 00:22:47,920
به من گوش کن
-من رو تهدید میکنی؟

435
00:22:48,000 --> 00:22:51,360
میگی اگه بهش نگم تو بری همه چی رو بهش بگی؟

436
00:22:51,440 --> 00:22:53,480
آیا این چیزی است که می خواهید به من بگویید؟
-خفه شو!

437
00:22:53,560 --> 00:22:57,280
من با مارکو صحبت نمی کنم. چون میخوام صورتت رو نشون بدی

438
00:22:57,960 --> 00:23:01,240
به من گوش کن زمان خوبی برای طلب بخشش است.

439
00:23:07,200 --> 00:23:10,400
هی، مارک، اینجا نمی توانی سیگار بکشی!
-کمک، من فقط آن را می چرخانم.

440
00:23:10,480 --> 00:23:13,880
باشه، باشه اینجا چیکار میکنی؟
-تو نمی بینی؟ Soc اینجا

441
00:23:13,960 --> 00:23:17,080
آیا این درست است که آنها از همه در مورد رایانه دزدیده شده سؤال می پرسند؟

442
00:23:17,160 --> 00:23:19,560
آره برو سر کلاس بچه!
-من ندارم ما در تعطیلات هستیم

443
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
با دوستانت برگرد، لعنتی!

444
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
آیا می دانید که پدر یک کامپیوتر جدید خریده است؟

445
00:23:23,840 --> 00:23:26,160
تو خفه شو، لعنتی!
-هی دیوونه چرا زدی؟

446
00:23:26,240 --> 00:23:29,200
ببین خفه شو پسر عوضی! که من تا توپ با تو هستم!

447
00:23:29,280 --> 00:23:30,520
چیکار میکنی؟!

448
00:23:31,640 --> 00:23:34,200
حالت خوبه؟ مطمئنا، نه؟

449
00:23:55,480 --> 00:23:56,760
لعنتی!

450
00:23:56,840 --> 00:23:58,560
آه چی؟!

451
00:23:59,120 --> 00:24:01,880
حالت خوبه یا چی؟ تو هم میای لعنت به من؟

452
00:24:01,960 --> 00:24:04,360
باشه، باشه، باشه... آسوده باش، گاو نر.

453
00:24:04,440 --> 00:24:06,560
رفیق، من می فهمم که او شما را عصبی کرده است.

454
00:24:06,640 --> 00:24:09,040
او درد دارد! و من از گری حالم به هم می خورد.

455
00:24:09,120 --> 00:24:12,440
لعنتی، مرد، او تو را با گری درگیر کرده است، خخ. نه، اما من شما را درک می کنم.

456
00:24:12,520 --> 00:24:14,840
برازنده، اما "agilipollado"، گم شده است.

457
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
مارک، چیزی

458
00:24:20,240 --> 00:24:21,280
چی؟

459
00:24:25,040 --> 00:24:27,040
ببین... اه... من...

460
00:24:27,120 --> 00:24:28,640
شما چطور؟

461
00:24:30,040 --> 00:24:32,640
نه، من هم با برادرم دعوا کردم،

462
00:24:32,720 --> 00:24:35,120
که این است، که در میان برادران عادی است.

463
00:24:52,040 --> 00:24:54,200
آیا نگفتی "پیرمرد تلخ"؟

464
00:24:54,280 --> 00:24:57,800
-به من گفت من مادر بدی هستم.-جدی؟ با این حرف ها؟

465
00:24:57,880 --> 00:24:59,960
او آن را تلقین کرد.

466
00:25:00,040 --> 00:25:04,160
عجیب است، نه؟ شما قبلاً امتیازی را دیده اید که در بحث افزایش یافته است.

467
00:25:04,240 --> 00:25:07,080
اگر مشکلی دارید به روانشناس مراجعه کنید اما با من پول ندهید

468
00:25:07,160 --> 00:25:10,760
اینجا، نیل، آب آناناس. یوووم...

469
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
تو چطور، گری؟ آیا دزد لپ تاپ خود را پیدا کرده اید یا چه؟

470
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
چی! بگذر، دیگر نمی خواهم فکر کنم.

471
00:25:18,000 --> 00:25:21,720
من فقط می خواهم آن را پس بگیرم و ... و تقلب کنم.

472
00:25:23,840 --> 00:25:26,360
-میشه یه رازی بگم؟
-برو

473
00:25:27,040 --> 00:25:29,520
-امروز 19 ساله شدم.
-جدی؟

474
00:25:29,800 --> 00:25:31,760
آره تبریک می گویم!

475
00:25:31,960 --> 00:25:33,880
-ممنون
-چرا به ما نگفتی؟

476
00:25:33,960 --> 00:25:36,120
من نمی خواهم آن را شناخته شود. لطفا نگو

477
00:25:36,200 --> 00:25:38,480
نه راحت باش من چیزی نمیگم

478
00:25:40,520 --> 00:25:43,160
نیل چند سالشه؟
-به زودی او 3 ساله می شود.

479
00:25:45,320 --> 00:25:46,240
با مرلی چطور بود.

480
00:25:46,320 --> 00:25:48,440
بیچاره سیلوانا قیافه کرد.

481
00:25:48,520 --> 00:25:50,920
بین این و اوکسانا یک روز طول می کشد...

482
00:25:51,000 --> 00:25:53,080
در مورد اوکسانا من نمی دانم به شما چه بگویم، نه؟

483
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
چی؟

484
00:25:54,320 --> 00:25:56,400
اینکه به اندازه کافی از پسرش مراقبت نمی کند.

485
00:25:56,480 --> 00:25:59,360
کاری که من به عنوان پرستار بچه برای او انجام دادم، زیرا او می خواست با خوان لعنت کند.

486
00:25:59,440 --> 00:26:02,000
-و چرا اینکارو کردی؟
- ما با هم دوستیم.

487
00:26:02,920 --> 00:26:05,880
و پسر، او خیلی بامزه است ... که من را ناراحت می کند.

488
00:26:06,920 --> 00:26:09,280
و تو و پول چی؟
-اوف... هیچی.

489
00:26:10,480 --> 00:26:12,640
-اما تو دمت گرم هه.
-پاس.

490
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
من قبلاً تصمیم گرفته بودم که دیگر مانند مارکو این اتفاق برای من رخ ندهد.

491
00:26:15,680 --> 00:26:18,600
اوف... همه به هم ریخته اند.

492
00:26:19,040 --> 00:26:21,200
من با هیچ پسری درگیر نیستم

493
00:26:21,280 --> 00:26:24,440
بله، اما حداقل می دانید که جرارد عاشق شماست.

494
00:26:41,160 --> 00:26:44,720
اه... من فکر کردم که اگر بخواهی

495
00:26:44,840 --> 00:26:47,440
امروز بعد از ظهر می توانیم برویم و یک نوشیدنی بخوریم.

496
00:26:47,520 --> 00:26:48,840
مم-هم.

497
00:26:48,920 --> 00:26:51,280
در سالن بولینگ، اگر بخواهید.

498
00:26:55,040 --> 00:26:56,840
چی؟ باحال، ها؟

499
00:26:57,960 --> 00:27:00,800
بله. و چه می گویید؟ می آیی؟

500
00:27:00,880 --> 00:27:03,160
A... به یک بار؟

501
00:27:03,240 --> 00:27:05,760
هه... بف اف... نمی دونم... پاس.

502
00:27:05,840 --> 00:27:08,280
من فقط می خواهم به خانه برگردم، می دانید؟

503
00:27:08,360 --> 00:27:11,200
اگر بریم شاید حواستون پرت بشه، درسته؟ برو خوب میشه

504
00:27:11,280 --> 00:27:14,120
می‌توانیم به نوار دیگری برویم، بنابراین هیچ یک از آنها را پیدا نمی‌کنیم.

505
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
بله همینه...

506
00:27:16,160 --> 00:27:19,520
ممنون، اوه، واقعاً، ممنون، اما همینطور شد...

507
00:27:19,720 --> 00:27:22,800
می خواهم به خانه برگردم، خودم را روی کاناپه پرت کنم و هیچ کاری نکنم.

508
00:27:22,880 --> 00:27:25,720
نمی دونم می خوام از این که مامانم تو جلسه پدر و مادر باشه استفاده کنم...

509
00:27:25,800 --> 00:27:30,000
و، نمی دانم، می خواهم تنها باشم، ساکت باشم، می دانید؟

510
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
چطوری؟

511
00:27:35,760 --> 00:27:37,200
بسیار خوب.

512
00:27:37,280 --> 00:27:39,360
تو جینا هستی، درسته؟ بله.

513
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
به جلسه می آیی؟ نظر شما چیست؟

514
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
من با تو کاری کردم؟

515
00:27:45,520 --> 00:27:47,680
از اینکه کاری با من کردی احساس بدی داری؟

516
00:27:49,400 --> 00:27:53,160
می توانم تصور کنم چرا با من اینطوری، اما من به دنبال جنگ نیامده ام.

517
00:27:53,240 --> 00:27:56,120
چه کسی از جنگ صحبت کرده است؟ هر دو به جلسه والدین می آییم، درست است؟

518
00:27:56,200 --> 00:27:58,520
خب همین.
-نه، اینطور نیست.

519
00:27:59,680 --> 00:28:02,680
من عاشق مرلی نیستم. ما دوست هستیم.

520
00:28:03,280 --> 00:28:07,040
چند وقت پیش با هم جمع شدیم. دوبار هیچ چیز دیگری.

521
00:28:08,160 --> 00:28:11,680
اتفاقی که بین شما افتاد به من ربطی ندارد. موافقید؟

522
00:28:12,880 --> 00:28:15,400
یک لحظه، لطفا، می بینم که دست های زیادی بالا رفته اند.

523
00:28:15,480 --> 00:28:17,520
سپس یک زمان سوال باز می کنیم، بله؟

524
00:28:17,600 --> 00:28:20,080
بگذارید به شما بگویم که گزینه عدم انجام ...

525
00:28:21,440 --> 00:28:25,760
که گزینه عدم انجام هیچ سفری به دلایل اقتصادی است.

526
00:28:26,040 --> 00:28:27,960
این یک خصوصی نیست

527
00:28:28,040 --> 00:28:30,440
و همه خانواده ها نمی توانند هزینه سفر به فلورانس را داشته باشند.

528
00:28:30,520 --> 00:28:34,120
مرد، اما شما می توانید نزدیک تر بروید، درست است؟ و اگر به مادرید بروند یا ...؟

529
00:28:34,240 --> 00:28:37,200
بله، اما باید بگویم که کمی می ترسم...

530
00:28:37,280 --> 00:28:39,800
قبل از امتحانات نهایی تمرکز خود را از بین ببرید.

531
00:28:39,880 --> 00:28:42,320
بله. امتحانات خیلی مهمه سیلوانا

532
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
اما من همچنین فکر می کنم که بسیار خوب خواهد بود

533
00:28:45,320 --> 00:28:47,800
که بچه ها دریچه فرار داشتند

534
00:28:47,880 --> 00:28:50,920
و درست قبل از زمان امتحان پخش می شوند.

535
00:28:51,000 --> 00:28:53,560
من پیشنهاد می کنم که از نزدیک بارسلونا خارج شوید،

536
00:28:53,640 --> 00:28:55,800
مثلاً به یک خانه مستعمره بروید.

537
00:28:55,880 --> 00:28:58,720
شاید آن را کودکانه بدانند، اما به نظر من این ایده خوبی است.

538
00:28:58,800 --> 00:29:00,840
هر چیزی که نباید زیاد خرج کرد.

539
00:29:00,920 --> 00:29:02,920
بله، اما بیایید خودمان را گول نزنیم،

540
00:29:03,000 --> 00:29:05,480
پسرها نمی خواهند برای دیدن درختان و گل ها بروند، نه،

541
00:29:05,560 --> 00:29:07,720
نه برگ های خشک را بردارید، نه.

542
00:29:07,800 --> 00:29:10,480
چیزی که آنها می خواهند یک مهمانی است، ها؟ بنوشید، برقصید و لعنت کنید.

543
00:29:10,560 --> 00:29:12,240
بله، مرد، بله.

544
00:29:12,640 --> 00:29:16,240
و به والدین، چرا ترک کردن آنها برای شما نیز خوب است؟

545
00:29:16,320 --> 00:29:18,920
خوب، چون شما هم می خواهید بچه ها زمین بازی کنند

546
00:29:19,000 --> 00:29:22,160
و بنابراین می توانید در هر گوشه خانه توپ درست کنید، نه؟

547
00:29:22,240 --> 00:29:23,960
بله مرد...

548
00:29:34,040 --> 00:29:35,800
امروز صبحانه چی خوردی؟

549
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
هیچی.

550
00:29:36,960 --> 00:29:38,600
باید همین باشد.

551
00:29:39,524 --> 00:29:42,184
دلیلی برای بودن وجود دارد زیرا امروز فقط در مورد شما صحبت می کند.

552
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
از من؟

553
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
درگیری با اوکسانا

554
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
و برای اتمام آن، با والدین درگیری کنید.

555
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
اما اگر اکثریت خندیدند. سیلوانا بهت توضیح نداده؟

556
00:29:51,840 --> 00:29:54,600
بله. من هم چند روز دیگر خواهم خندید. اما امروز نه.

557
00:29:54,680 --> 00:29:58,240
امروز فکر می کنم روز خوبی برای طلب بخشش است.

558
00:29:58,760 --> 00:30:02,240
این چیزی است که من می گویم. من همچنان منتظر عذرخواهی شما هستم.

559
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
مال من؟

560
00:30:06,600 --> 00:30:08,480
اوه... باشه.

561
00:30:09,600 --> 00:30:11,560
مرلی...،

562
00:30:12,640 --> 00:30:14,600
متاسفم

563
00:30:14,680 --> 00:30:16,560
تو پیرمرد تلخی نیستی.

564
00:30:16,640 --> 00:30:18,560
متاسفم

565
00:30:19,160 --> 00:30:21,400
من تو را می بخشم، یوجنیو.

566
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
تو منو خسته کردی نمی دونم مشکلت چیه من خوبم

567
00:30:24,000 --> 00:30:26,120
اگه میتونستم همین الان برم کشور برقصم!

568
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
من تمام نکرده ام

569
00:30:27,360 --> 00:30:30,680
من می دانم که شما به اندازه کافی کامنت متنی در مورد دوم قرار نمی دهید.

570
00:30:30,760 --> 00:30:32,640
ببین... من نگران گزینش پذیری هستم.

571
00:30:32,720 --> 00:30:35,240
اگر من بودم امتحان نمی دادم.

572
00:30:35,640 --> 00:30:38,600
مرلی، دوست داشته باشید یا نه، باید آنها را بیشتر بررسی کنید.

573
00:30:39,200 --> 00:30:42,560
چیزی در تدریس بوی گندیده می دهد.

574
00:30:43,360 --> 00:30:46,200
یک لطفی به من کن: یک ساندویچ بخور.

575
00:30:47,040 --> 00:30:48,160
می بینید.

576
00:30:48,240 --> 00:30:50,360
سال گذشته مرلی را در عمل دیدم،

577
00:30:50,440 --> 00:30:53,000
و باور کن، در اعماق وجودم، آن را تحسین می کنم. و مرا به یاد تو می اندازد، سیلوانا.

578
00:30:53,080 --> 00:30:56,680
بله، آنها قبلاً به من گفتند. من هم تا جایی که بتوانم کلاس ها را انجام می دهم.

579
00:30:56,760 --> 00:30:59,720
اوه بله، من فکر می کنم شما چیز بسیار خوبی دارید.

580
00:30:59,800 --> 00:31:02,320
در خلاقیت خود، می دانید که چگونه در کار سختگیر باشید.

581
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
به طور جدی مدیر موسسه خوبی است.

582
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
جوردی من نمیفهمم

583
00:31:08,320 --> 00:31:10,240
این تو بودی که با من صحبت کردی

584
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
از قصد شما برای ارائه پروژه

585
00:31:12,480 --> 00:31:15,600
-و حالا تو به من میگی که واضح نیستی؟
-میترسم با یوجنیو روبرو بشم.

586
00:31:15,680 --> 00:31:18,720
یوجنیو کاملا متوجه خواهد شد، او حرفه ای خوبی است.

587
00:31:18,800 --> 00:31:21,000
ببینید، شما چند خط آموزشی دارید

588
00:31:21,080 --> 00:31:22,680
که با بخش مطابقت دارد،

589
00:31:22,880 --> 00:31:24,920
شما می توانید برای پروژه ها کار کنید.

590
00:31:25,000 --> 00:31:26,600
شما ایده هایی دارید

591
00:31:26,680 --> 00:31:30,360
من فکر می کنم که می خواهم دانش آموزان را بیشتر با شبکه های اجتماعی کار کنم.

592
00:31:30,440 --> 00:31:32,440
برای تشویق آنها. انگیزه

593
00:31:33,080 --> 00:31:35,240
براوو، فوق العاده! شما آن را می بینید؟

594
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
در میان ما، یوجنیو بیشتر... قدیمی تر است.

595
00:31:39,440 --> 00:31:41,960
دانش آموزان به کارگردانی مثل شما نیاز دارند.

596
00:31:43,840 --> 00:31:47,680
موافقم من خودم را معرفی می کنم اما از شما صلاحدید می خواهم، به شما می گویم.

597
00:31:48,320 --> 00:31:50,720
اصلا دوست ندارم به مسابقه تبدیل شود.

598
00:31:50,800 --> 00:31:52,800
دیر یا زود او باید رقابت کند.

599
00:31:52,880 --> 00:31:55,000
فقط یک نفر می تواند مدیر دوره بعدی Guimerà باشد.

600
00:32:01,324 --> 00:32:03,824
[اگر می خواهید بعدا بمانید]

601
00:32:05,148 --> 00:32:07,648
[فکر نمی کنم بتوانم]

602
00:32:12,272 --> 00:32:14,772
[الان کجایی؟]

603
00:32:16,096 --> 00:32:18,596
[یک پارک یک درگ هههه]

604
00:32:19,420 --> 00:32:21,920
[هاهاها]

605
00:32:37,920 --> 00:32:41,440
-سلام آیا شما پرستار بچه هستید؟
-نه من مادرش هستم.

606
00:32:41,520 --> 00:32:45,000
-اوه آره؟ چون اون اونجا تنهاست
-چی میگی؟

607
00:32:45,080 --> 00:32:47,520
چرا گوشی را رها نمی کنی و با او همراهی نمی کنی؟

608
00:32:47,600 --> 00:32:49,040
من با او هستم.

609
00:32:49,120 --> 00:32:51,480
ببین هر کاری میخوای بکن تنها دیدنش آزارم می دهد.

610
00:32:51,560 --> 00:32:53,280
شما هم همینطور

611
00:33:00,200 --> 00:33:02,240
بله بچه اوست...

612
00:33:08,880 --> 00:33:10,800
بیا، نیل، ما می رویم.

613
00:33:22,520 --> 00:33:25,600
شما تو هیچ تصوری از این که من برای پسرم چه کار می کنم نداری.

614
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
داری چیکار میکنی از من انتقاد میکنی حرومزاده؟

615
00:33:27,960 --> 00:33:30,760
چقدر بد سوادت کردی دختر من به تو توهین نکردم!

616
00:33:30,840 --> 00:33:32,400
خوب من هستم!

617
00:33:32,480 --> 00:33:35,400
اوه ببین، اگر پسرت را خوشحال می دیدم، چیزی به تو نمی گفتم.

618
00:33:35,480 --> 00:33:37,360
دختر عوضی!

619
00:33:45,920 --> 00:33:47,120
او، او!

620
00:33:48,240 --> 00:33:51,600
شما به من بگویید چه لعنتی از کوئنکا سوغاتی می خواهم.

621
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
آه... این مال من است!

622
00:33:54,320 --> 00:33:57,200
مال تو چه خواهد شد! اگر وقتی میلی را درست کردم آن را خریدم.

623
00:33:57,280 --> 00:33:59,360
چه روزگار سیاهی

624
00:33:59,440 --> 00:34:02,120
نه من از بچگی با اینها بازی کردم. بله، من آن را دوست داشتم

625
00:34:02,200 --> 00:34:07,120
خوب ببین، در والاپ چیزی به من پرداخت می کنند. یک بازار نوستالژیک وجود دارد.

626
00:34:07,200 --> 00:34:10,000
برو بذار نگهش دارم بابا خوب برو نگهش دار

627
00:34:11,480 --> 00:34:12,960
عیسی تو...

628
00:34:17,000 --> 00:34:18,120
و آن؟

629
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
این؟ این یک شاخ بود، پیپ، پیپ!

630
00:34:22,280 --> 00:34:24,520
اما ببین ببین چطور لاستیک داره...

631
00:34:24,600 --> 00:34:27,760
هالا، بیرون. هی میخوام کمکم کنی

632
00:34:27,840 --> 00:34:30,240
تو و برادرت ببین چقدر لعنتی

633
00:34:30,960 --> 00:34:34,280
ببین، ببین: با این کفش ها خودم را در رودخانه حمام کردم.

634
00:34:34,360 --> 00:34:38,920
آره خیلی خوبن... آره تو سطل زباله بکش.

635
00:34:39,000 --> 00:34:42,080
می دانم که چیزی برای بیرون انداختن ندارم چون چیزی هم ندارم.

636
00:34:42,160 --> 00:34:44,600
به خاطر چیزی مرا سرزنش می کنی؟

637
00:34:45,760 --> 00:34:46,840
خیر

638
00:34:47,920 --> 00:34:51,200
خب صداش بد شده من می دانم که در این خانه چیزی را از دست نداده است.

639
00:34:51,920 --> 00:34:54,040
خب بابا بیا ببین پول گم شده است، درست است؟

640
00:34:55,600 --> 00:34:59,040
در حال حاضر، اما... ما بر... همه بحران ها غلبه کرده ایم.

641
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
از جمله بدترین.

642
00:35:00,880 --> 00:35:02,840
با تشکر از خیریه.

643
00:35:03,600 --> 00:35:07,280
من در شیر گند زدم من می دانم که ما شانس ثروتمندان را نداریم.

644
00:35:07,360 --> 00:35:09,920
کسانی هستند که فقیر به دنیا می آیند و ثروتمند می شوند. بله، اما این مورد من نیست.

645
00:35:10,044 --> 00:35:13,944
من می دانم. شما قبلا می دانید. شما چه می دانید؟

646
00:35:15,520 --> 00:35:19,200
هی بابا، میدونی از کجا فهمیدم عاقل کی بودن؟

647
00:35:20,080 --> 00:35:22,360
چون دختر همسایه به من گفت

648
00:35:22,440 --> 00:35:25,200
که پازلی که پادشاهان برای من آورده بودند واقعاً مال او بود.

649
00:35:25,280 --> 00:35:27,880
و اینکه پدرش دلش می سوخت

650
00:35:27,960 --> 00:35:30,320
و اینکه او را به عنوان هدیه بسته بندی کرده اید.

651
00:35:30,400 --> 00:35:32,520
بچه ها خیلی پسر عوضی هستند.

652
00:35:33,200 --> 00:35:35,640
پول، فکر می کنی این روی من تاثیر نمی گذارد؟

653
00:35:35,720 --> 00:35:38,800
من هرگز نتوانستم از تعطیلات خوبی لذت ببرم.

654
00:35:38,880 --> 00:35:42,280
آیا می دانید پدری که نمی تواند بچه های خود را در ساحل قبول کند چه احساسی دارد؟

655
00:35:42,560 --> 00:35:44,760
و ببینید دیگران چگونه می توانند؟

656
00:35:45,560 --> 00:35:48,240
من همیشه با آرزوی چیزی که دیگران دارند رشد کرده ام.

657
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
من نمی خواهم پر از خشم باشم.

658
00:35:50,960 --> 00:35:55,600
خواه کمک کند یا مثل حرامزاده ها کار کند. ما آن را دور انداخته ایم.

659
00:35:56,480 --> 00:36:00,160
پول مهم اینه که ما مردم صادقی هستیم.

660
00:36:37,320 --> 00:36:41,160
"ایستگاه بعدی..."

661
00:36:43,160 --> 00:36:46,400
پول! بیا داخل
- سلام، مارکو اینجاست؟

662
00:36:46,480 --> 00:36:48,240
بله. مارک!

663
00:36:49,920 --> 00:36:52,080
خیلی وقته، چطوری؟

664
00:36:52,160 --> 00:36:53,240
خیلی خوبه

665
00:36:53,320 --> 00:36:55,720
آیا می خواهید برای شام بمانید؟ نه نه ممنون

666
00:36:55,800 --> 00:36:58,360
مارک، معطل نکن خداحافظ پول

667
00:36:59,840 --> 00:37:01,000
چه اتفاقی می افتد؟

668
00:37:01,960 --> 00:37:04,760
میخواستم باهات حرف بزنم چون فکر میکردم...

669
00:37:04,840 --> 00:37:06,840
در این لپ تاپ جرارد.

670
00:37:06,920 --> 00:37:08,680
بله، بله، چه، چه؟

671
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
اینجا این را باز کنید و کارمان تمام شد.

672
00:37:36,120 --> 00:37:37,680
PSP.

673
00:37:40,800 --> 00:37:44,240
تو پسر عوضی هستی!
-باشه، باشه، باشه...

674
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
مارک، آمدن اینجا برای من سخت بود، مرد.

675
00:37:52,680 --> 00:37:55,640
من احساس کردم هزار بار شکایت کردی که پی اس پی را دزدیده اند

676
00:37:55,720 --> 00:37:58,520
و اینکه پدرت به خاطر آن به تو سیلی زده است.

677
00:37:58,800 --> 00:38:02,560
و من مثل پسر عوضی سکوت کرده ام. اما من اینجا هستم، لعنتی!

678
00:38:02,640 --> 00:38:05,400
خیلی وقت است، اما من اینجا هستم، مارک.

679
00:38:08,480 --> 00:38:10,520
امیدوارم بتونی منو ببخشی

680
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
برو، پول، تو را در کلاس می بینم.

681
00:38:49,880 --> 00:38:51,040
اوکسانا

682
00:38:51,120 --> 00:38:53,520
شاید من به خودم می گفتم "قدیمی تلخ".

683
00:38:53,600 --> 00:38:55,080
بیا داخل

684
00:39:00,160 --> 00:39:02,480
خوردی؟ بله.

685
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
آیا شراب دوست دارید؟

686
00:39:04,480 --> 00:39:05,520
خیر

687
00:39:05,600 --> 00:39:08,680
این به این دلیل است که شما هنوز آنچه را که به شما می دهم امتحان نکرده اید. بیا داخل بیا

688
00:39:10,360 --> 00:39:12,360
جرارد!

689
00:39:12,440 --> 00:39:16,160
نه این این اواخر خیلی... ایوان هم؟

690
00:39:16,240 --> 00:39:18,800
یک روز در هفته. اونی که بیرون نمیاد منم

691
00:39:18,880 --> 00:39:20,640
بیا، بیا، از این طرف.

692
00:39:23,080 --> 00:39:26,960
چه طبقه زیبایی این آشپزخانه چهار برابر من است.

693
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
بله. این یک آپارتمان بسیار بزرگ برای هر دوی ماست.

694
00:39:29,400 --> 00:39:33,080
من... دو سال دیگه باید کوچ کنم.

695
00:39:33,160 --> 00:39:35,560
واقعا؟ بله. اجاره بها بالا خواهد رفت

696
00:39:35,640 --> 00:39:37,840
فکر نمی کنم در بارسلونا چیزی ارزان پیدا کنید.

697
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
با این قیمت ها ما را به زور از شهر بیرون می کنند.

698
00:39:40,600 --> 00:39:43,680
خیلی بد است، و همه برای گردشگران، نه؟ اوه، من از قبل مثل مرلی صحبت می کنم.

699
00:39:43,760 --> 00:39:45,960
آیا لیمونچلو دوست دارید؟ لیمونسل داریم؟ مطمئنا!

700
00:39:46,040 --> 00:39:47,080
مطمئنا!

701
00:39:53,320 --> 00:39:56,120
مادر مرلی آن را دوست دارد. آیا او را می شناسید؟

702
00:39:56,200 --> 00:40:00,240
جینا، من خانواده مرلی را نمی شناسم. ما عاشق بزرگی نبودیم.

703
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
متاسفم

704
00:40:01,400 --> 00:40:05,840
ما دوست هستیم. من نمی توانم فراموش کنم که او برای پسرم چه کرد.

705
00:40:09,400 --> 00:40:11,520
آیا او چیزی در مورد من به شما گفته است؟

706
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
خیر

707
00:40:14,840 --> 00:40:17,720
این است که او با سیلوانا درگیر شد و او آن را به حرکت درآورد، ها؟

708
00:40:17,800 --> 00:40:19,560
و من هم همینطور

709
00:40:20,720 --> 00:40:22,600
شما او را دوست دارید

710
00:40:24,160 --> 00:40:26,200
مطمئنم او هم به شما.

711
00:40:26,280 --> 00:40:28,680
برو بحث رو عوض کنیم خوش گذشت.

712
00:40:28,760 --> 00:40:31,160
و من را به خاطر رفتاری که قبلاً با تو در درون خود داشتم ببخش، نه؟

713
00:40:31,240 --> 00:40:33,520
به سلامتی
-به سلامتی!

714
00:40:36,400 --> 00:40:38,400
خوب است، نه؟ دیگری می ریزیم؟ بله!

715
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
برو!

716
00:40:43,080 --> 00:40:45,600
و خب چی؟ من دیگر پیرمرد تلخی نیستم؟

717
00:40:46,000 --> 00:40:50,880
وقتی کسی به این فکر می کند که من به عنوان یک مادر چگونه هستم، خیلی عصبانی می شوم.

718
00:40:51,720 --> 00:40:54,960
من نباید به شما می گفتم که پسر شما ناراحت کننده است.

719
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
متاسفم متاسفم. من را ببخش، اوکسانا.

720
00:40:59,600 --> 00:41:01,920
چرا به من گفتی؟

721
00:41:04,600 --> 00:41:09,040
میدونم این منو توجیه نمیکنه اما امروز... یه روز دارم... عجیب.

722
00:41:10,800 --> 00:41:14,120
منم همینطور امروز تولد منه

723
00:41:14,200 --> 00:41:16,760
شوخی نیست؟
-19. بله

724
00:41:16,840 --> 00:41:18,840
تبریک می گویم!

725
00:41:22,080 --> 00:41:24,080
به کسی نگفته ام

726
00:41:24,600 --> 00:41:27,960
من کمی خجالت می کشم... من قدیمی ترین موسسه هستم.

727
00:41:28,040 --> 00:41:31,800
بیچاره داری پیر میشی

728
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
خب اینطور نیست...

729
00:41:39,160 --> 00:41:41,240
این است که من بیش از همه یک مادر هستم.

730
00:41:45,000 --> 00:41:49,240
پسرم من را اذیت نمی کند، اما مادر بودن مرا آزار می دهد.

731
00:41:50,760 --> 00:41:53,440
من مادر خوبی هستم، خیلی مراقب نیل هستم،

732
00:41:53,520 --> 00:41:55,560
من عاشق خریدن چیزها هستم،

733
00:41:55,640 --> 00:41:57,920
او را به پیاده روی ببرید، داستان بخوانید،

734
00:41:58,760 --> 00:42:00,920
من دارم بهترین کار ممکن را انجام می دهم،

735
00:42:01,000 --> 00:42:04,800
و اگر برای نیل اتفاقی بیفتد، من خواهم مرد.

736
00:42:06,880 --> 00:42:11,920
اما گاهی از مادر بودن متنفرم

737
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
چون آزادی را از من می گیرد.

738
00:42:14,240 --> 00:42:16,280
و به این ترتیب ... من به فاحشه لعنت کردم ...

739
00:42:16,360 --> 00:42:19,680
قبلاً من هم وقتی کوچک بودم از برونو جدا شدم...

740
00:42:19,760 --> 00:42:22,240
و مادرش به همین دلیل

741
00:42:22,320 --> 00:42:24,840
نمی خواستم آزادی ام را رها کنم.

742
00:42:25,200 --> 00:42:28,600
اما تو می دانستی که یکی از او مراقبت می کند و تو نگاه می کنی...

743
00:42:29,560 --> 00:42:32,320
نادیده گرفتن کل بسیار متفاوت است.

744
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
یعنی تو او را رها نکردی

745
00:42:35,000 --> 00:42:39,840
می دانم که مادرت 16 ساله بود که به دنیا آمدی.

746
00:42:40,600 --> 00:42:43,480
جینا به من گفت جرارد به او گفت.

747
00:42:54,240 --> 00:42:58,960
فکر می کنی امروز که من بزرگتر شده ام به من فکر می کند؟ یا یادش نیست؟

748
00:43:03,440 --> 00:43:05,720
فکر نمی کنم هیچ وقت بدانم.

749
00:43:07,920 --> 00:43:10,280
هیچ کس در مورد فرزندخواندگی از من سؤال نمی کند.

750
00:43:11,320 --> 00:43:13,760
مردم فکر می کنند من آن را خیلی خوب دارم.

751
00:43:13,840 --> 00:43:20,120
اما درک این موضوع بسیار پیچیده است...

752
00:43:21,200 --> 00:43:23,520
مادرت تو را دوست نداشته است

753
00:43:24,720 --> 00:43:27,840
در اوکراین مشکلات اقتصادی زیادی وجود دارد.

754
00:43:27,920 --> 00:43:29,640
نه، و لعنتی!

755
00:43:29,720 --> 00:43:31,880
در سرتاسر جهان افراد فقیری هستند که کودکان در آغوش دارند

756
00:43:31,960 --> 00:43:33,880
و آنها را رها نکن!

757
00:43:33,960 --> 00:43:36,120
فقط نمیفهمم چرا؟!

758
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
من چه دارم که مرا نخواستند؟

759
00:43:41,840 --> 00:43:44,880
هی، اوکسانا، بی گناه.

760
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
تو کاری به این نداری، تو

761
00:43:47,080 --> 00:43:50,640
شاید مادرت هم احساس می کرد که فاقد آزادی است.

762
00:43:52,680 --> 00:43:56,720
بله، می دانم... بله، تا حدی، به همین دلیل است که آن را درک می کنم.

763
00:43:56,800 --> 00:44:01,520
شاید نه... نمی خواست آزادی را رها کند.

764
00:44:04,680 --> 00:44:06,880
اما اینکه مادرم مرا رها کرد...

765
00:44:08,400 --> 00:44:10,760
نمیدانم هرگز بتوانم او را ببخشم .

766
00:44:17,320 --> 00:44:19,880
آه، آه، آه، آه ...

767
00:44:30,800 --> 00:44:32,800
مامان!
-"مرلی!"

768
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
میدونستم زنگ میزنی حتی اگه دیر بشه

769
00:44:35,880 --> 00:44:38,760
"Fe-le-ci-ta !!!"

770
00:44:38,840 --> 00:44:41,280
نه... داد نزن، مامان، نه، ممنون.

771
00:44:41,360 --> 00:44:44,880
پسر، پسر، پسر... 60 سال.

772
00:44:44,960 --> 00:44:46,840
بله، 60، بله.

773
00:44:46,920 --> 00:44:50,080
"حدس می زنم... حدس می زنم روز شلوغی داشته ای."

774
00:44:50,160 --> 00:44:52,440
تو منو از کجا میشناسی، هان؟

775
00:44:52,520 --> 00:44:54,680
و شما چطور، چطور در مادرید می روید؟

776
00:44:54,760 --> 00:44:58,080
"خب، خب... خسته شدم از اینکه بیرون تئاتر منتظرم باشم،

777
00:44:58,160 --> 00:45:00,440
اما معروف بودن چیزی است که شما دارید. "

778
00:45:00,520 --> 00:45:02,000
بله البته.

779
00:45:02,080 --> 00:45:04,440
"خب پسرم، اجازه میدم برای شام منتظرم باشی."

780
00:45:04,520 --> 00:45:08,840
اما بدانید که در کتابفروشی لفت یک هدیه دارید.

781
00:45:08,920 --> 00:45:11,400
اوه U-یک هدیه؟

782
00:45:11,480 --> 00:45:13,680
"بله."
-در کتابفروشی؟

783
00:45:13,760 --> 00:45:16,680
"قبل از رفتن آماده گذاشتم."

784
00:45:16,760 --> 00:45:19,400
او در کنار دیوید کاپرفیلد است.

785
00:45:19,480 --> 00:45:22,080
به من نگو ​​که به من اسلحه دادی؟

786
00:45:22,160 --> 00:45:25,920
نه، نه، اما بیشتر از یک گلوله به دردت می‌خورد!

787
00:45:26,000 --> 00:45:29,680
"خداحافظ، خداحافظ، به جینا احترام بگذار."

788
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
بله. من آنها را برای شما می دهم. متشکرم. خداحافظ

789
00:46:23,360 --> 00:46:25,000
Pst، PST!

790
00:46:25,960 --> 00:46:27,840
سلام!

791
00:48:19,680 --> 00:48:21,440
چه اشکالی دارد، "کاراجولا"؟

792
00:48:22,640 --> 00:48:23,680
آها...

793
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
MMM...

794
00:48:25,080 --> 00:48:27,120
و اگر به کلاس بالا برویم؟
-بله؟

795
00:48:27,200 --> 00:48:28,560
-بله بله؟

796
00:48:28,640 --> 00:48:30,080
بله! آره!

797
00:48:31,480 --> 00:48:33,600
تصور کنید که ...

798
00:48:33,680 --> 00:48:35,440
ببینیم شما دوتا به چی میخندید؟

799
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
آه...

800
00:48:36,600 --> 00:48:40,240
چهره های شما سیگار کشیدی؟
-به مادرم نگو، لازم نیست.

801
00:48:40,320 --> 00:48:43,320
همه فیلسوفان آسیب دیده اند یا چه؟

802
00:48:43,400 --> 00:48:45,760
فقط با ننگ حرف میزنن

803
00:48:46,120 --> 00:48:49,480
پول، حالا که مقداری پول داری، چرا آن را نمی گذاری؟

804
00:48:49,840 --> 00:48:52,320
حفاری من را تمام کردی؟ من دوست شما هستم و به شما اهمیت می دهم!

805
00:48:52,400 --> 00:48:54,840
من به دوستی نیاز ندارم که سرم را باد کند! فراموشم کن!

806
00:48:54,920 --> 00:48:55,960
تو احمقی!

807
00:48:56,040 --> 00:48:58,760
سلام! سلام! سلام!

808
00:49:00,240 --> 00:49:02,320
من فقط بهترین ها را برای تو می خواهم، صمیمانه، دوستت دارم...

809
00:49:03,200 --> 00:49:04,880
... به عنوان یک دوست،

810
00:49:04,960 --> 00:49:07,840
تا دوستان همدیگر را دوست داشته باشند... و... و اینها.

811
00:49:09,080 --> 00:49:11,920
من باور نمی کنم که مرلی شما را در اولین تغییر اخراج کند.

812
00:49:12,000 --> 00:49:14,440
ما خیلی بلند خندیدیم، عصبانی شد و ما را اخراج کرد، لعنتی!

813
00:49:14,520 --> 00:49:17,400
از کنترل زندگی من دست بردارید، مرا دنبال کنید و مراقب من باشید، لطفا!

814
00:49:17,480 --> 00:49:20,240
هی با من اینطوری حرف نزن جرارد!
-با گری رفتیم بیرون یه نوشیدنی بخوریم.

815
00:49:20,320 --> 00:49:22,760
اما اگر ناهار نخورده اید. میشه صحبت کنیم لطفا؟

816
00:49:22,840 --> 00:49:26,200
وقتی میخوای حرف بزنی میدونم چیه، از من، از رول های بد... خسته کننده است.

817
00:49:26,480 --> 00:49:28,600
اما لعنتی تو سرت چیه؟!

818
00:49:28,680 --> 00:49:31,480
فکر می کنی بالغ شده ای، هیچ تصوری از زندگی نداری!

819
00:49:34,960 --> 00:49:36,840
امروز چه خبر است؟

820
00:49:36,920 --> 00:49:39,240
کلاس باید 15 دقیقه پیش شروع می شد.

821
00:49:39,320 --> 00:49:40,840
بچه ها...

822
00:49:40,920 --> 00:49:42,360
توجه