1
00:00:52,272 --> 00:00:53,397
Cheting!
2
00:00:55,316 --> 00:00:56,317
Bloklash!
3
00:00:56,484 --> 00:00:57,360
Bloklash!
4
00:00:57,527 --> 00:00:58,236
Dodge!
5
00:00:59,112 --> 00:01:01,155
Dodge! Ko'chiring!
6
00:01:02,574 --> 00:01:03,408
Bir, ikki...
7
00:01:04,158 --> 00:01:04,909
Bir, ikki, uch...
8
00:01:05,702 --> 00:01:06,661
Davom eting!
9
00:01:08,371 --> 00:01:09,289
Bir, ikki, uch...
10
00:01:09,747 --> 00:01:11,082
Bir, ikki, uch...
11
00:01:12,375 --> 00:01:13,918
Ketma-ket, ket!
12
00:01:15,712 --> 00:01:16,337
Yana!
13
00:01:19,090 --> 00:01:19,799
Tirsak.
14
00:01:20,842 --> 00:01:21,593
Tirsak.
15
00:01:21,926 --> 00:01:22,594
Yuqori.
16
00:01:22,760 --> 00:01:24,512
Yuqori. Tirsak.
17
00:01:26,806 --> 00:01:28,892
Harakat qiling, siz bir soat davomida harakat qildingiz!
18
00:01:29,058 --> 00:01:31,269
- Men bilan gaplashyapsanmi, onang?
- Yuring!
19
00:01:32,187 --> 00:01:32,896
Itvachcha!
20
00:02:07,096 --> 00:02:09,224
Oldinroq undan chetda qolganingiz yaxshi edi.
21
00:02:10,475 --> 00:02:13,895
Men bir marta qochishga harakat qildim.
Menda yana 45 kun bor.
22
00:02:14,062 --> 00:02:15,730
Men 7-uyaga tushdim,
23
00:02:16,648 --> 00:02:18,733
Fresnesning to'rtinchi bo'limida.
24
00:02:19,484 --> 00:02:21,778
Men kameram atrofida aylanib yurardim.
25
00:02:21,945 --> 00:02:24,489
Men tuynukda 3-4 kun bo'ldim.
26
00:02:24,864 --> 00:02:27,033
To'satdan men joni ichida pufakchalarni ko'rdim.
27
00:02:27,909 --> 00:02:31,162
Men o'tib ketdim
va kalamushning tumshug'ini ko'rdim,
28
00:02:31,496 --> 00:02:32,580
sudralib chiqish.
29
00:02:33,998 --> 00:02:36,918
Men ovqatlantirdim. Va men uni o'rab oldim.
30
00:02:37,836 --> 00:02:39,879
Men kalamush bilan suhbatlashdim.
31
00:02:40,046 --> 00:02:41,130
Kalamush!
32
00:02:42,340 --> 00:02:45,260
Bu yolg'izlik va bo'shlik.
33
00:02:50,640 --> 00:02:52,684
Hech narsa yo'q, boshqa insoniylik yo'q.
34
00:02:53,768 --> 00:02:55,061
Unutilishdan boshqa hech narsa.
35
00:02:57,897 --> 00:02:59,440
Bo'sh joy.
36
00:03:02,260 --> 00:03:04,971
Endi sevgi yo'q.
Hech narsa yo'q.
37
00:03:07,974 --> 00:03:09,642
Siz hech qayerga tegishli emassiz.
38
00:03:10,643 --> 00:03:12,228
Siz istalmagansiz.
39
00:03:17,442 --> 00:03:19,527
Unutilish - eng yomoni.
40
00:03:23,114 --> 00:03:25,158
Biz unutilganlarmiz.
41
00:03:31,623 --> 00:03:33,666
Siz devordagi odamlar bilan yolg'izsiz.
42
00:03:36,711 --> 00:03:38,546
Ular u yerda, sizni kuzatishmoqda.
43
00:03:39,589 --> 00:03:40,882
Ularning hammasi o'lgan.
44
00:03:43,051 --> 00:03:44,260
Siz qarshilik ko'rsatishingiz kerak.
45
00:03:46,554 --> 00:03:48,640
Siz uchun hali ham kech emas.
46
00:03:54,562 --> 00:03:57,065
Janob Darba,
Sizga bir kunlik shartli ozodlik berildi.
47
00:03:57,398 --> 00:03:59,609
Sizda muayyan majburiyatlar bo'ladi.
48
00:03:59,776 --> 00:04:02,529
Siz ularni hurmat qilishingiz kerak.
Bu keyingi qadamlar uchun muhim.
49
00:04:03,154 --> 00:04:04,614
Yaxshi, rahmat.
50
00:04:04,781 --> 00:04:06,157
Ushbu hujjatni ushlab turing.
51
00:04:06,323 --> 00:04:09,202
Bu isbotlaydi
siz ob'ektni qonuniy ravishda tark etdingiz.
52
00:04:09,369 --> 00:04:13,498
Sizning qatnashganlik sertifikatingiz
qamoqda bo'lgan davrlaringizni sanab o'tadi.
53
00:04:13,665 --> 00:04:14,916
Savollaringiz bormi?
54
00:04:15,875 --> 00:04:18,378
Ajoyib. Siz ketishingiz mumkin.
55
00:04:18,878 --> 00:04:20,213
Kelajakda omad.
56
00:05:01,863 --> 00:05:03,114
Samir Darba!
57
00:05:05,200 --> 00:05:06,451
Samir, Samir!
58
00:05:08,286 --> 00:05:09,746
Men senga gapiryapman.
59
00:05:11,581 --> 00:05:12,457
Nima?
60
00:05:12,624 --> 00:05:15,251
- Farhat buni ko'chirishingni xohlaydi.
- Men u uchun ishlamayman.
61
00:05:15,418 --> 00:05:17,921
Kim aytadi? Qayerga ketyapsiz?
62
00:05:18,213 --> 00:05:19,214
Siz tushunmaysiz.
63
00:05:19,673 --> 00:05:21,007
Yo'q, tushunmaysiz.
64
00:05:21,174 --> 00:05:22,717
Farxatga ayt, borib o'zini siksin.
65
00:05:23,677 --> 00:05:25,929
Farhat seni sikadi, kaltak!
66
00:05:34,104 --> 00:05:36,690
Hukm chiqarayotgan sudya sizni yoqtirmaydi.
67
00:05:37,440 --> 00:05:40,485
U juda murosasiz
giyohvand moddalar haqida gap ketganda.
68
00:05:47,867 --> 00:05:51,329
Men sizning faylingizni yaxshi bilaman,
va men nimalarni boshdan kechirganingizni bilaman.
69
00:05:51,496 --> 00:05:53,665
Siz hakamga noto'g'ri ekanligini ko'rsatishingiz mumkin.
70
00:05:53,873 --> 00:05:54,833
Xop?
71
00:05:55,834 --> 00:05:58,795
Buning uchun,
ertaga juda yaxshi o'tishiga ishonch hosil qiling.
72
00:06:00,088 --> 00:06:01,339
Nega tushundingizmi?
73
00:06:03,133 --> 00:06:03,717
Ha?
74
00:06:06,678 --> 00:06:08,305
Men janob Vasseur bilan gaplashdim.
75
00:06:08,555 --> 00:06:10,974
U juda aniq.
Agar sinov kuningiz yaxshi o'tsa,
76
00:06:11,808 --> 00:06:13,059
u sizga ishni taklif qiladi.
77
00:06:15,145 --> 00:06:16,479
Bu qurilish maydoni.
78
00:06:17,188 --> 00:06:20,275
Bu kecha siz uxlayotgan joyingiz.
79
00:06:20,483 --> 00:06:22,902
Bu yangisi.
Biroz uzoqroqda.
80
00:06:23,111 --> 00:06:26,239
Bu ular so'raydigan qog'ozlar.
81
00:06:58,063 --> 00:06:59,939
Bir ikki uch!
82
00:07:01,132 --> 00:07:02,759
Onang shunday dedimi?
83
00:07:03,552 --> 00:07:06,137
- Nega?
- Uning puli yo'q.
84
00:07:06,346 --> 00:07:07,889
U yana nima deyishi mumkin edi?
85
00:07:09,849 --> 00:07:11,184
Nima qildingiz?
86
00:07:11,768 --> 00:07:13,853
- Oyog'ingiz yaxshiroq.
- Nima?
87
00:07:15,021 --> 00:07:16,189
Sizning oyog'ingiz yaxshiroq ko'rinadi.
88
00:07:17,065 --> 00:07:19,651
Shifokor buzilmaganligini aytdi.
89
00:07:20,068 --> 00:07:21,861
Yordamingiz uchun rahmat.
90
00:07:24,364 --> 00:07:26,658
- Siz qayerdansiz?
- Senegal.
91
00:07:27,742 --> 00:07:29,327
- Senegalmi?
- Ha.
92
00:07:30,078 --> 00:07:31,204
Siz bu erda yaxshi ko'rinasiz.
93
00:07:31,371 --> 00:07:33,290
Xudoga hamdlar bo'lsin, shikoyat qila olmayman.
94
00:07:33,874 --> 00:07:36,835
Men bu erga keldim, chunki bundan ham battar edi
mening mamlakatimda.
95
00:07:37,002 --> 00:07:38,545
Xudo menga ikkinchi imkoniyat berdi.
96
00:07:38,712 --> 00:07:41,339
Har kuni Xudoga hamdu sanolar aytaman.
97
00:07:47,304 --> 00:07:48,889
Xayrli kech, yigitlar.
98
00:07:52,642 --> 00:07:53,268
Xo'sh?
99
00:07:54,102 --> 00:07:56,187
Siz uchun kun juda qiyin bo'lmadimi?
100
00:07:56,855 --> 00:07:58,148
Siz yaxshi ish qildingiz.
101
00:07:59,357 --> 00:08:01,318
Jamoaga qo'shilishni xohlaysizmi?
102
00:08:02,010 --> 00:08:04,095
Men sizga to'liq kunlik shartnoma taklif qila olaman.
103
00:08:04,262 --> 00:08:07,766
Men sizning maslahatchingizga qo'ng'iroq qilaman
va hujjatlarni tartiblang.
104
00:08:07,933 --> 00:08:09,976
Ozod bo'lganingda meni top.
105
00:08:10,811 --> 00:08:11,645
Rahmat.
106
00:08:30,455 --> 00:08:31,540
Samir!
107
00:08:32,958 --> 00:08:34,084
Seni kichkina kaltak!
108
00:08:35,210 --> 00:08:38,421
Siz qamoqda juda ko'p sikildingiz
Siz kar bo'lib qoldingiz!
109
00:08:39,923 --> 00:08:41,967
Meni mensimaslikni bas qil, kaltak!
110
00:08:43,802 --> 00:08:44,886
Men senga gapiryapman.
111
00:08:45,846 --> 00:08:46,596
Bu yerga kel!
112
00:08:46,763 --> 00:08:49,182
Blokni aylanib chiqing!
Bor! Bor!
113
00:08:50,016 --> 00:08:50,767
Harakat qiling!
114
00:08:58,900 --> 00:09:00,694
Meni qo'yib yuboring!
115
00:12:32,664 --> 00:12:35,334
- Bu yaxshi edi.
- Ko'p baliq.
116
00:13:17,960 --> 00:13:20,379
Sem! Salom, Sem!
117
00:13:22,906 --> 00:13:24,074
Qizim yaxshimi?
118
00:13:24,324 --> 00:13:27,119
Shoshiling, men och qoldim!
119
00:13:27,786 --> 00:13:29,621
Sizningcha, bu kim uchun?
120
00:13:29,872 --> 00:13:33,083
Meni maktabga olib borasizmi
bugun ertalab?
121
00:13:33,458 --> 00:13:35,085
Faqat menga o'psangiz.
122
00:13:41,550 --> 00:13:43,343
Keling, mototsiklda sayr qilaylik.
123
00:13:43,510 --> 00:13:45,929
Ha! Mototsikl!
124
00:14:05,115 --> 00:14:05,991
Yaxshimisiz?
125
00:14:07,284 --> 00:14:08,327
Yaxshi uxladingizmi?
126
00:14:08,952 --> 00:14:09,828
Unchalik emas.
127
00:14:09,995 --> 00:14:11,121
Va chaqaloq?
128
00:14:11,705 --> 00:14:13,373
U tun bo'yi harakat qildi.
129
00:14:17,961 --> 00:14:19,213
Nima qilyapsiz?
130
00:14:19,379 --> 00:14:21,715
Odamlar bor
onamning restoranida.
131
00:14:23,050 --> 00:14:25,844
Sem, Mia, Dara va chaqaloq.
132
00:14:26,011 --> 00:14:27,513
Ularni restoranga qo'ying.
133
00:14:27,971 --> 00:14:29,431
Keling, oshxonada ovqatlanaylik.
134
00:14:29,640 --> 00:14:30,599
Mana, asalim.
135
00:14:32,518 --> 00:14:33,185
Takrorlang.
136
00:14:34,019 --> 00:14:34,937
Ovqatingizdan rohatlaning.
137
00:14:35,103 --> 00:14:36,021
Ovqatingizdan rohatlaning.
138
00:14:38,190 --> 00:14:39,399
Bu yerga.
139
00:14:50,661 --> 00:14:51,912
Onamga o'pich bering!
140
00:14:52,830 --> 00:14:54,289
Bugun qattiq mehnat qiling.
141
00:14:54,665 --> 00:14:56,625
Sizni yaxshi ko'raman, onam!
Salom, Sem!
142
00:15:04,883 --> 00:15:06,218
Yo'qol!
143
00:15:15,919 --> 00:15:16,920
Bugun kechqurun ko'rishguncha.
144
00:15:37,816 --> 00:15:39,902
Sizning nishoningiz, iltimos.
145
00:15:47,451 --> 00:15:48,160
Siz borishingiz mumkin.
146
00:16:09,431 --> 00:16:10,474
Dusit mehmonxonasi?
147
00:16:14,812 --> 00:16:15,771
Siz frantsuzmisiz?
148
00:16:15,938 --> 00:16:17,398
Shu yerda kuting.
149
00:16:45,467 --> 00:16:46,218
Sombat!
150
00:16:47,469 --> 00:16:48,387
Sombat!
151
00:16:58,896 --> 00:17:01,024
Boshim og'riyapti.
Aspirin bormi?
152
00:17:10,809 --> 00:17:11,517
rahmat.
153
00:17:13,938 --> 00:17:15,731
Kecha yana o'ynadingizmi?
154
00:17:17,024 --> 00:17:18,859
Bugun kechqurun qaytarib olaman.
155
00:17:19,568 --> 00:17:20,861
Xavotir olmang.
156
00:17:22,154 --> 00:17:24,657
Men sizga ozgina yordam beraman
agar men juda ko'p g'alaba qozonsam.
157
00:17:28,118 --> 00:17:29,954
Semning jangini tomosha qilmoqchimisiz?
158
00:17:30,746 --> 00:17:34,458
Yo'q. Men ko'rishni xohlamayman.
Men esa Darani olib ketishim kerak.
159
00:18:06,282 --> 00:18:08,534
Sem, kechikding. Shoshilmoq!
160
00:18:52,328 --> 00:18:54,788
Yaxshi, qo'llaringizni birlashtiring.
Keling, ibodat qilaylik.
161
00:19:40,109 --> 00:19:41,569
Uzoqroq turing.
162
00:20:23,360 --> 00:20:26,071
Men tikishimni o'zgartiryapman.
Sathian uchun 50 000.
163
00:22:17,525 --> 00:22:18,901
Keyingi uchta o'yin uchun.
164
00:22:19,694 --> 00:22:21,362
Agar ko'proq xohlasangiz,
mening eshigim ochiq.
165
00:22:25,574 --> 00:22:27,493
Bilasizmi, menga pul kerak.
166
00:22:33,416 --> 00:22:34,750
Uning yuziga qarang.
167
00:22:34,917 --> 00:22:36,460
Sizning yigitingiz nimadir bilan shug'ullanadi.
168
00:22:37,461 --> 00:22:39,588
Bu yerda normal holat.
Siz buni bilasiz.
169
00:22:39,797 --> 00:22:40,756
Biz kelishib oldik.
170
00:22:40,923 --> 00:22:44,093
Semning yuzidan uzoqroq turing.
Nega sizning yigitingiz doping?
171
00:22:44,468 --> 00:22:46,095
- Ilgari bo'lgansiz.
- Ilgari shunday edi.
172
00:22:46,304 --> 00:22:48,222
- Birovni o'ldirishdan oldinmi?
- Tentak.
173
00:22:48,472 --> 00:22:49,265
Hansa!
174
00:22:51,517 --> 00:22:52,226
Yetarli.
175
00:23:03,863 --> 00:23:05,990
Keling, Paradiseda pivo ichaylik.
176
00:23:15,082 --> 00:23:17,084
YER SOTISH
177
00:23:27,553 --> 00:23:28,095
Dara!
178
00:23:40,149 --> 00:23:40,733
Bu barni ko'ryapsizmi?
179
00:23:41,192 --> 00:23:42,526
Biz uni saqlab qolamiz.
180
00:23:42,693 --> 00:23:44,987
Lekin menda bundan ham ajoyib fikr bor.
181
00:23:45,321 --> 00:23:48,366
Katta bosqich.
Qarang!
182
00:23:50,951 --> 00:23:52,161
Bu erdan ketadi ...
183
00:23:52,662 --> 00:23:53,788
butun yo'l ...
184
00:23:56,290 --> 00:23:57,583
bu yerga!
185
00:23:58,542 --> 00:24:01,337
Biz yostiqlarni qo'yamiz,
va shanba kunlari karaoke qiling.
186
00:24:01,404 --> 00:24:03,990
Va men haftaning qolgan qismini mezbonlik qilaman.
187
00:24:09,662 --> 00:24:10,329
Birinchidan, bizning uchrashuvimiz.
188
00:24:10,913 --> 00:24:13,708
Keyin, biz sizning mavzuli partiyalar ustida ishlaymiz.
Xop?
189
00:24:58,878 --> 00:25:00,379
Keyingi, iltimos.
190
00:25:08,412 --> 00:25:10,873
- Ism va familiya.
- Mia Tanxem.
191
00:25:11,082 --> 00:25:12,250
Siz haqiqatan ham taylandmisiz?
192
00:25:12,416 --> 00:25:15,545
Ha, otam taylandlik.
Onam frantsuz.
193
00:25:19,215 --> 00:25:21,384
Biz mulkni topshirish uchun keldik.
194
00:25:24,137 --> 00:25:25,638
Qolgan qismini naqd pul bilan to'lashimiz mumkin.
195
00:25:29,517 --> 00:25:31,310
Tailandga qachon qaytdingiz?
196
00:25:31,477 --> 00:25:33,813
7 yil oldin, qizim tug'ilganda.
197
00:25:35,982 --> 00:25:37,108
U otami?
198
00:25:38,526 --> 00:25:40,319
Ota Frantsiyada qoldi.
199
00:25:41,195 --> 00:25:42,738
Biz shu yerda uchrashdik.
200
00:25:52,707 --> 00:25:54,876
Bu farangga qarang, qog'ozsiz!
201
00:25:55,042 --> 00:25:56,794
Uning kimligini qanday bilamiz?
202
00:25:56,961 --> 00:26:00,798
- Kechirasiz, biz mulk uchun keldik.
- Hali hujjatlaringizni tekshirishim kerak.
203
00:26:37,001 --> 00:26:38,336
Muammo bor.
204
00:26:38,878 --> 00:26:41,589
Egasi endi sizga sotmaydi.
205
00:26:41,756 --> 00:26:43,883
- Nima?
- Uzr so'rayman.
206
00:26:44,300 --> 00:26:46,552
Kimdir unga yaxshiroq taklif qildi.
207
00:26:47,178 --> 00:26:48,638
Keyingi, iltimos!
208
00:26:50,056 --> 00:26:52,892
- Jin! Ular faqat pulni xohlashadi!
- Mia, tushunmayapman.
209
00:26:53,226 --> 00:26:55,311
U nima dedi?
Biz uni yo'qotdikmi?
210
00:26:55,478 --> 00:26:57,730
- Kimdir yaxshiroq taklif qildi.
- Xavotir olmang.
211
00:26:59,023 --> 00:27:00,733
Biz biroz ko'proq to'laymiz.
212
00:27:00,900 --> 00:27:02,193
Bizda hech narsa qolmadi...
213
00:27:07,949 --> 00:27:09,909
Mia, bu katta gap emas.
214
00:27:52,560 --> 00:27:53,603
Siz bilan to'g'ri bo'ling.
215
00:28:06,699 --> 00:28:07,617
Yaxshimisiz?
216
00:28:08,534 --> 00:28:09,494
Ha.
217
00:28:09,911 --> 00:28:11,037
Sombat qayerda?
218
00:28:11,496 --> 00:28:13,122
Terasda.
219
00:28:16,042 --> 00:28:17,418
Siz uni taniysizmi?
220
00:28:18,628 --> 00:28:19,629
Narongmi?
221
00:29:04,298 --> 00:29:05,466
U yerda ko‘rishguncha.
222
00:29:12,724 --> 00:29:13,975
Qalaysiz?
223
00:29:32,160 --> 00:29:33,786
Iltimos, o'tiring!
224
00:29:38,708 --> 00:29:40,752
Sem, shundaymi?
225
00:29:41,586 --> 00:29:43,087
- Siz frantsuzmisiz?
- Men.
226
00:29:43,254 --> 00:29:44,630
Hech kim mukammal emas.
227
00:29:45,965 --> 00:29:48,634
Sombat menga aytadi
sizga yordam qo'li kerak.
228
00:29:49,285 --> 00:29:52,330
Biz Noi erini sotib olishga harakat qilyapmiz
sohilda.
229
00:29:53,665 --> 00:29:55,875
Men buni bilaman. Yaxshi joy.
230
00:29:57,126 --> 00:29:58,670
Ko'rinib turibdiki, siz bizdan ustun keldingiz.
231
00:30:00,380 --> 00:30:01,214
Lekin...
232
00:30:02,340 --> 00:30:03,925
yer sotib olmoqchisiz...
233
00:30:04,300 --> 00:30:05,802
Tailand fuqaroligingiz bormi?
234
00:30:06,678 --> 00:30:07,387
Yo'q.
235
00:30:08,137 --> 00:30:09,514
Bu xotinimning nomidan bo'ladi.
236
00:30:23,861 --> 00:30:24,862
Xavotir olmang.
237
00:30:25,196 --> 00:30:28,366
Siz birinchifarang emassiz
Go'zal Tailand qizi tomonidan junini olish uchun.
238
00:30:32,870 --> 00:30:35,331
Hoy, dam oling. Biz shunchaki hazillashyapmiz.
239
00:30:35,915 --> 00:30:38,126
Ishonchim komilki, sizning xotiningiz bunday emas.
240
00:30:41,838 --> 00:30:45,091
Hey, men hazillashyapman.
Hazil qila olmaysizmi?
241
00:30:47,260 --> 00:30:48,595
- Ikkita noodle sho'rva!
242
00:30:48,761 --> 00:30:50,722
- Nima?
- Ikkita noodle sho'rva!
243
00:30:51,264 --> 00:30:53,683
- Ko'proq ovqatmi?
- Bizni eshitdingiz, kampir.
244
00:30:53,850 --> 00:30:55,602
Ikkita sho'rva - tamom!
245
00:30:56,519 --> 00:30:58,521
Siz tekinga ovqatlanayotganingizga o'xshamaysiz!
246
00:30:59,063 --> 00:31:00,440
Shoshiling! Biz kutamiz!
247
00:31:03,860 --> 00:31:04,986
Shunday qilib...
248
00:31:05,320 --> 00:31:06,237
Eshiting,
249
00:31:07,238 --> 00:31:10,033
- Biz boy emasmiz lekin...
- Pul, har doim pul!
250
00:31:10,408 --> 00:31:13,077
Nima uchun odamlar doimo pul haqida gapirishadi?
251
00:31:15,038 --> 00:31:15,997
Eshiting...
252
00:31:16,372 --> 00:31:18,124
Siz haqiqatan ham bu yerni xohlaysizmi?
253
00:31:20,960 --> 00:31:23,588
Men tushundim. Men bu nima ekanligini bilaman.
254
00:31:25,798 --> 00:31:27,300
Bu yerga birinchi kelganimda,
255
00:31:27,467 --> 00:31:29,135
kimdir menga imkoniyat berdi.
256
00:31:29,510 --> 00:31:32,472
Menga ishongan odamni uchratdim.
Men bir necha yaxshilik qildim,
257
00:31:33,890 --> 00:31:35,183
va bugun menga qarang.
258
00:31:36,935 --> 00:31:39,395
Men har doim bilardim, bir kun kelib,
mening navbatim bo'lardi
259
00:31:39,854 --> 00:31:41,731
kimgadir imkoniyat berish.
260
00:31:43,358 --> 00:31:45,526
Sem, men bu odam siz bo'lishingizni xohlayman.
261
00:31:47,904 --> 00:31:49,530
Xo'sh, mening savolim ...
262
00:31:50,823 --> 00:31:52,867
men uchun nima qila olasiz?
263
00:31:55,995 --> 00:31:57,622
Siz aeroportda ishlaysiz, to'g'rimi?
264
00:31:58,748 --> 00:32:00,833
Sizda ruxsatnoma va ruxsatnoma bor.
265
00:32:03,086 --> 00:32:05,296
Men uchun biror narsani ko'chir,
va yer sizniki.
266
00:32:06,839 --> 00:32:08,132
Bu mumkin emas.
267
00:32:09,300 --> 00:32:10,551
Bu juda xavfli.
268
00:32:10,843 --> 00:32:14,138
tushundim.
Keyin, buning o'rniga sizga 30 000 turadi.
269
00:32:14,555 --> 00:32:15,265
Narxi qancha?
270
00:32:15,598 --> 00:32:18,643
30 000 yoki restoran yo'q.
Nima deyishim mumkin?
271
00:32:21,104 --> 00:32:22,438
O'ylab ko'ring.
272
00:32:22,939 --> 00:32:24,691
Men ko'p narsa so'ramayman.
273
00:32:24,899 --> 00:32:27,735
Bir marta qiling,
va bu go'zal joy sizniki.
274
00:32:30,029 --> 00:32:30,905
Sem,
275
00:32:31,739 --> 00:32:33,366
siz va men bir xilmiz.
276
00:32:33,908 --> 00:32:36,244
Ikkimiz ham ikkinchi imkoniyatga loyiqmiz,
shunday emasmi?
277
00:32:36,953 --> 00:32:38,871
Biz Fransiyani bekorga tark etganimiz yo‘q,
278
00:32:41,282 --> 00:32:42,617
Samir Darba?
279
00:32:51,101 --> 00:32:52,560
Ovqatlaning, sovuq bo'ladi.
280
00:33:45,363 --> 00:33:46,364
Yaxshimisiz?
281
00:34:37,247 --> 00:34:39,459
Jin ursin, bu yerning o‘rtasi!
282
00:34:39,917 --> 00:34:41,794
Kelganingizdan xursandman.
283
00:34:42,879 --> 00:34:43,546
Kasem?
284
00:34:58,169 --> 00:35:00,630
Har doim qiladigan narsani qiling.
Hech narsani o'zgartirmang.
285
00:35:00,780 --> 00:35:04,409
Kimga ergashing va chamadonni qoldiring
qaerda u sizga aytadi.
286
00:35:05,577 --> 00:35:07,329
Men sizga ishonaman, Sem.
287
00:35:09,623 --> 00:35:10,498
Mayli, ketaylik.
288
00:35:44,032 --> 00:35:44,866
Salom.
289
00:35:45,033 --> 00:35:46,284
Sizning nishoningiz, iltimos.
290
00:36:14,020 --> 00:36:14,855
Davom etishga ruxsat.
291
00:37:43,902 --> 00:37:45,529
STOP. Iltimos, nishon.
292
00:38:32,868 --> 00:38:34,578
STOP !
293
00:40:46,551 --> 00:40:47,803
Dara, uyg'on.
294
00:40:48,720 --> 00:40:49,346
Mia!
295
00:40:49,513 --> 00:40:51,556
- Biz ketamiz.
- Nima gaplar?
296
00:40:51,723 --> 00:40:52,975
Men hozir tushuntira olmayman!
297
00:40:53,642 --> 00:40:54,601
Kel, asalim.
298
00:40:54,768 --> 00:40:55,936
Sem, menga tushuntiring!
299
00:40:56,395 --> 00:40:57,312
Biz borishimiz kerak!
300
00:40:57,479 --> 00:40:58,814
- Tushuntiring!
- Men qilaman!
301
00:41:05,362 --> 00:41:07,322
Darani xonaga olib boring.
Hozir!
302
00:41:33,473 --> 00:41:33,974
Yugur!
303
00:41:38,645 --> 00:41:39,938
Bu yerga kel!
304
00:41:40,522 --> 00:41:41,940
Uni qo'yib yuboring!
305
00:41:49,906 --> 00:41:51,283
Uni yoping!
306
00:41:52,284 --> 00:41:53,493
Kasem, ketaylik!
307
00:43:34,103 --> 00:43:35,062
Ketish vaqti.
308
00:44:16,395 --> 00:44:17,813
Xayr, Samir Darba.
309
00:49:09,221 --> 00:49:10,139
Ovqatlandingizmi?
310
00:53:17,019 --> 00:53:18,562
- Bilmadim.
- Narong.
311
00:53:18,729 --> 00:53:20,690
- Men uni tanimayman. Yo'q!
- Ha, onam?
312
00:53:21,274 --> 00:53:22,566
- Hoy, kel, makaron ye!
313
00:53:26,862 --> 00:53:28,239
- Men uni tanimayman.
314
00:53:37,498 --> 00:53:39,166
O'sha nopok Kasem.
315
00:53:47,675 --> 00:53:48,843
Shaharda qidirish.
316
00:54:13,868 --> 00:54:14,744
Siz Kasemni taniysizmi?
317
00:54:15,786 --> 00:54:17,622
Lady Boys barlari qayerda?
318
00:54:30,676 --> 00:54:32,219
- Siz Kasemni taniysizmi?
- Yo'q.
319
00:54:47,944 --> 00:54:49,445
Siz Kasemni taniysizmi?
320
00:55:04,944 --> 00:55:06,320
Uni qayerdan topishi mumkin?
321
00:55:21,836 --> 00:55:23,754
U lord o'ynashni yaxshi ko'radi ...
322
00:59:52,849 --> 00:59:55,018
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin
u bilan.
323
00:59:55,184 --> 00:59:57,562
- Bu to'rttasi-chi?
- Keyinroq...
324
01:00:19,542 --> 01:00:20,668
Sizga nima bo'ldi?
325
01:01:41,316 --> 01:01:42,484
Kutib turing!
326
01:01:42,984 --> 01:01:44,152
Sizning qizingiz tirik!
327
01:02:06,800 --> 01:02:07,634
Men mehmonman!
328
01:02:08,051 --> 01:02:08,927
Men mehmonman!
329
01:02:29,322 --> 01:02:32,117
Biz kichkina qizlarni tez-tez ko'ramiz,
lekin ular bu erda emas.
330
01:02:32,450 --> 01:02:35,120
Ular Bangkokga ishlash uchun yuboriladi.
331
01:02:36,871 --> 01:02:37,914
Ular yo'qoladi!
332
01:03:55,675 --> 01:03:56,759
Dara o'lmagan!
333
01:10:18,350 --> 01:10:19,184
Onami?
334
01:10:26,174 --> 01:10:27,050
Ishga qayt.
335
01:12:31,533 --> 01:12:32,409
U qayerda?
336
01:15:30,320 --> 01:15:31,280
Siz uni ko'rdingizmi?
337
01:17:50,052 --> 01:17:51,303
Iltimos, yo'q!
338
01:17:56,760 --> 01:17:58,178
Qo'rqmang.
339
01:18:09,321 --> 01:18:11,323
Ba'zi bolalar ikki hafta oldin kelishgan.
340
01:18:11,699 --> 01:18:13,659
Ammo ularni kecha olib ketishdi.
341
01:18:41,896 --> 01:18:42,688
Chiqib ketdi! Shoshiling!
342
01:24:55,203 --> 01:24:56,996
Siz qanday holatda ekanligingizga qarang.
343
01:24:59,332 --> 01:25:00,208
O'zingiz bilan faxrlanasizmi?
344
01:25:07,298 --> 01:25:08,216
Qizim...
345
01:25:09,175 --> 01:25:10,885
Sizning qizingiz ...
Sen mening og'rig'imsan.
346
01:25:11,052 --> 01:25:12,720
Siz qilgan tartibsizlikka qarang.
347
01:25:25,316 --> 01:25:26,818
Hamma narsa juda oson edi.
348
01:25:35,117 --> 01:25:36,202
Biz sizning orqangizdan edik.
349
01:25:39,872 --> 01:25:41,415
Ha, Samir.
Kichik dunyo.
350
01:25:42,375 --> 01:25:44,585
Farhat hech qachon o'zini tutolmadi
akasining o'limi.
351
01:25:45,503 --> 01:25:46,587
Esingizdami?
352
01:25:55,763 --> 01:25:58,266
Besh yil davomida,
Farxat sizni Qosimga ovlashga majbur qildi.
353
01:26:04,605 --> 01:26:07,525
Bu juda oson edi
Sombat sizdan voz kechishi uchun.
354
01:26:09,485 --> 01:26:10,736
U haqiqiy ahmoq.
355
01:26:21,330 --> 01:26:23,541
Qizim!
356
01:26:29,947 --> 01:26:31,032
Sizning qizingizmi?
357
01:26:32,492 --> 01:26:34,369
Bola hech qachon Bang Channi tark etmadi.
358
01:26:47,298 --> 01:26:48,383
Qanday uyat.
359
01:26:50,468 --> 01:26:52,345
Qarang, nima qilishga majbur qilyapsiz.
360
01:29:29,777 --> 01:29:31,112
Shoshiling, bolalar. Tezroq.
361
01:33:23,886 --> 01:33:24,804
Dadajon!
362
01:33:42,647 --> 01:33:43,690
Dada!
363
01:34:01,541 --> 01:34:02,876
Qayerda edingiz, dada?
364
01:34:05,628 --> 01:34:07,756
Sizni sog'indim, dadajon!
365
01:34:11,301 --> 01:34:13,803
Men sizni o'lgan deb o'yladim!