1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
اداره زندانها

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
جزیره ریکرز
مجتمع زندان

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
سندرز.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
شما یک مهمان دارید.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
ترک کنید.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
سلام، پائولا.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
ربکا هالیدی. من وکیل شما هستم

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
خدایا سلام

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
قرار بود داگ به شما برگردد.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
ممنون که اومدی

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
خدایا نمی دانم چه کنم.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
وقت زیادی نداریم
پس بیایید به جزئیات بپردازیم.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
من به شما کمک خواهم کرد، اما باید همه چیز را بدانم.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
آیا می خواهید حقایق را جمع آوری کنید؟ این چیزی است که من می دانم.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
با ترور شروع شد.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
او یک پسر بادامک بود.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
شروع کردیم به صحبت کردن
و ما به سرعت به هم نزدیک شدیم.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
همه چیز را به او گفتم.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
وصل بودیم…

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- همه چیز، به معنای جنسی.
- بله.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
و احساسی... خیلی بهش گفتم...

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
سندرز.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
اما شما در تقاضا هستید.

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
بازم مهمون داری ترک کنید.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
ببخشید که دیر شد

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
یک احمق لاستیک هایم را بریده است.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
سفارش اوبر در اینجا نوعی…

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- متاسفم تو کی هستی؟
- ببخشید داگ مرا فرستاد.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
ربکا هالیدی. وکیل شما

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
من وکیل شما هستم.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
لطفا بشین

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
داگ نگران توست.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
گفت تو مامان بزرگی هستی
و شما یک دختر دوست داشتنی دارید، هیزل.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
سعی میکنم برسونمت خونه

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
بسیار خوب. بنابراین همه چیز شروع شد
از کلاهبرداری اینترنتی؟

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
لذت کامل تضمین شده است

37
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
ما اینجا یک آسیاب وحشتناک داریم.

38
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
به ندرت اتفاق می افتد
به همکار خود از محل کار

39
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
به اتهام قتل مضاعف دستگیر شد

40
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
یکی خفه شد

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
و دیگری در فوم نصب خفه شد.

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
خوب، بله. جالب نیست

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
ما اغلب با هم برای شام می رفتیم.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
او معمولا سالاد می خورد.

45
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
قرار بود برای گری باشد.
او کجاست؟

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
انجمن فارغ التحصیلان YALE
در نیویورک

47
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
لطفا

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
صبح بخیر چگونه می توانم کمک کنم؟

49
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
خانم ترچک؟

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
"Terczek" تلفظ می شود، اما ...

51
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
صبح بخیر

52
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
نام من گری سوتو است.

53
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
من... روزنامه نگارم.
من در The Margin کار می کنم.

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
من شما را دوست دارم.

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- منو جویس صدا کن.
- عالیه

56
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- یه لحظه فرصت داری؟ فقط…
- بله.

57
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
من در حال نوشتن مقاله ای در مورد استخدام هستم
به منتخب ترین دانشگاه ها

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
رسیدن به ما خیلی سخته

59
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
اما ما از دانش آموزان خود حمایت می کنیم
و ما به آنها کمک می کنیم.

60
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
عالی

61
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
فکر کنم چند روز پیش بود
شما با یک مرد آشنا شدید

62
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
بعد از چهل،
گریزل، ورزشکار

63
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
حوالی ساعت 6 عصر بود.

64
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
مطمئن نیستم...
این چه ربطی به استخدام داره؟

65
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
این چیزی است که من می خواهم ایجاد کنم.

66
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
دقیقا در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
متاسفم من نمیدانم...

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
من چنین ملاقاتی را به یاد ندارم.

69
00:05:38,505 --> 00:05:42,426
اما میدونی چیه؟ به هر حال،
همه مسائل ما محرمانه است، بنابراین…

70
00:05:45,095 --> 00:05:50,434
اما واقعا... اهمیت میدم
بیا حرف بزنیم...

71
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
ببخشید من جلسه دارم

72
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
بسیار خوب.

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
واقعا این مرد رو یادت نمیاد...

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
روز خوبی داشته باشید

75
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
عیسی مسیح

76
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- اون چیه؟
- او برای شما در کلاس هنر ساخته است.

77
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
فک کنم باید یه چیزی بگم
اما من واقعا نمی دانم چیست.

78
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
از ارسال سپرده خود متشکریم.

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
من شما را آنجا رها نمی کنم.

80
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
چه اتفاقی افتاد؟

81
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
من نمی دانم.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
چطوری نمیدونی

83
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
او چطور؟

84
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
قرار شد بهش زنگ بزنم
قبل از خواب

85
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
همه خوبن او چیزی نمی داند.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
او به خواب رفت. او هیچ ایده ای ندارد.

87
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
من این کار را نکردم. شما می دانید.

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
اینجا من نیستم، میدونی...

89
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
کارل

90
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
شما می دانید.

91
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
احتمالا این را دوست نخواهید داشت.

93
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
هیزل مدتی پیش ما خواهد ماند.

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
البته میتونید بهش سر بزنید

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
اما شما نمی توانید تنها باشید.

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
یا من یا مال باید آنجا باشیم.

97
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
برای هیزل بهترین است.

98
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
همه اینها به خاطر این اتفاقات اخیر است.

99
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
ما می توانیم بحث کنیم.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- اما من این را نمی خواهم.
- نه

101
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- من نمی خواهم بحث کنم.
- من بحث نمی کنم.

102
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
الان نمیتونم باهات بحث کنم

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
به من نگاه کن ما بحث نمی کنیم

104
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
حق با شماست.

105
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
متاسفم

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
لعنت به من

107
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
هی پائولا این داگ است. شما روی بلندگو هستید

108
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
من با ربکا، وکیل شما هستم.

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
واقعی.

110
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
سلام، پائولا.

111
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
من خیلی نگران یک زن هستم
که جانشین من شد

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
میفهمم کی بود

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
شما باید تمرکز کنید.
در خانه بمانید و بیرون نروید.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
شما نمی توانید منطقه سه ایالتی را ترک کنید
بدون اجازه

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
باید مرخصی از کار بگیرید.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
نامه ای دارم که برای رئیست می فرستی.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
اگر شک دارید،
به من زنگ بزن

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
شما می توانید آن را انجام دهید.

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,308
وارد چیزی نشو
ربکا همه چیز را مرتب خواهد کرد.

120
00:10:02,269 --> 00:10:06,356
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
در مورد جلسه حضانت چطور؟

121
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
البته دستگیری کمکی نمی کند.

122
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
اما حکم مجرمانه
به این معنی است که هیچ فرصتی برای مراقبت وجود ندارد.

123
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
باید بیشتر تلاش کنی، باشه؟

124
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
هیزل زنگ می زند.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- من باید برم.
- بعدا صحبت می کنیم.

126
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- سلام
-مراقب باش

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- سلام جوانه.
- سلام مامان.

128
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- سلام
- دلم برات تنگ شده

129
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
من هم دنبالت می کنم

130
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
دندانم در حال حرکت است. نگاه کن

131
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
آه مادر

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
ولی عالیه منزجر کننده.

133
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
دلم برات تنگ شده ببین چی…

134
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
سلام.

135
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
هیزل، نگاه کن

136
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
خیلی قشنگه

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
خدایا خیلی قشنگه

138
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
من باید پرتره شما را نقاشی کنم
برای نمایشگاه مدرسه

139
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- بله؟ باشه
- بله.

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
باید ژست بگیرم؟

141
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
بله.

142
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
من نمی توانم این کار را برای مدت طولانی انجام دهم.

143
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
دارم تمام می کنم من باید یک میان وعده بخورم.

144
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
مال برگشته من می توانم او را نقاشی کنم.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
خیلی دوستت دارم خداحافظ

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
این یک داستان جذاب است، سوزی.

147
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
واقعا به چه کسی اعتماد کنیم؟ عالیه

148
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
کاملا اعتیاد آور

149
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
رانندگی بدون توقف.

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
اما گری، شما تا خط پایان راه درازی در پیش دارید.

151
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
من می دانم. من الان باهاش اومدم
چون پائولا دستگیر شد.

152
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
آیا می توانید همه چیز را تأیید کنید؟
در چند منبع؟

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
بیشتر چیزها را خودم دیدم. اما بله.

154
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
آیا به عواقب آن فکر کرده اید؟

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- شما دوست هستید.
- هیچ دوستی در این صنعت وجود ندارد.

156
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
همین طور که بود می گویم.

157
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
گری بی رحم.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
یک خائن واقعی ماکیاولیستی.

159
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
آینده روشنی در پیش دارید.

160
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
به خط پایان برسید.

161
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
بسیار خوب.

162
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- دخترا
- ماهی قرمز!

163
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
به آنها دست نزن!

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- میخورمشون!
- بگیر!

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- بله!
- نه!

166
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
بقیه برای شماست.

167
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
با دیگران به اشتراک بگذارید.

168
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
برای پائولا وثیقه پرداخت کردم.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
می دانم، می دانم.

170
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
من فقط... نمی توانستم او را آنجا بگذارم.

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
این درست نخواهد بود.

172
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
چگونه می توانم این را برای هیزل توضیح دهم،
اگر او در مورد آن سوال کرد؟

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
وضعیت وحشتناکی است اما ...

174
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
باید با هم صحبت می کردیم اما…

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
وقتی صحبت از پول می شود،
سپس آن را برمی گردانند مگر اینکه گم شود

176
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
به ونزوئلا یا چیزی او این کار را نخواهد کرد.

177
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
فکر نمی کنم حتی اسپانیایی بلد باشد.
یا شاید هم می داند. نه…

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
متاسفم

179
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
من عصبانی نیستم.

180
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- نه؟
- این یک حرکت هوشمندانه است.

181
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
چگونه این یک حرکت هوشمندانه است؟

182
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
ما در دادگاه خوب عمل خواهیم کرد.

183
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
با این حال تمام می شود،
پائولا به ما بدهکار است. و این بزرگ است.

184
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
پس چی؟

185
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
من این کار را نکردم
که او چیزی به ما مدیون است او در بازداشت بود.

186
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
به نظر شما این در مورد چیست؟

187
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
یکی لطفا منو هل بده من تاب نمی زنم.

188
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
من دارم میام!

189
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
نه…

190
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
من اول تو را می کشم.

191
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
مراقب باشید.

192
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
بله!

193
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
تجهیزات آشپزخانه

194
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
تحویل همان روز

195
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
ارسال رایگان

196
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
سفارش انجام شد

197
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
هی رودی دوباره من هستم

198
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
با وثیقه بیرون آمدم من فکر نمی کردم
که من هرگز چنین چیزی بگویم.

199
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
اما... تو دیگه از دست من عصبانی نیستی، نه؟

200
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
من یک ایده دارم. کمی ریسک دارد.

201
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
من به کمک شما نیاز دارم

202
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
به من زنگ بزن باشه سلام

203
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
میدونم داری خیره میشی
و من بوی شیخ شما را حس می کنم.

204
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
این در مورد چه بود؟

205
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
در مورد هیچی من به جمع آوری مطالب کمک کردم.

206
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
تمام روز؟

207
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
ما هنوز صحبت نکردیم
دستگیری پائولا

208
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
به طور معمول حداقل ما را می برد
دو نوبت ناهار و یک استراحت قهوه.

209
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
و ناگهان با سوزی و درو دوست شدی؟
چه خبر است؟

210
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
هیچی.

211
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
توقف کنید. ما در مورد همه چیز صحبت می کنیم.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
باید به زور از تو بیرونش کنم
مثل شعبده باز که دستمالی را از الاغش بیرون می آورد؟

213
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
آخه چه جادوگرانی را تماشا می کنید؟

214
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
من نمی دانم. آلمانی. بیا

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
هیچ اتفاقی نمی افتد. من باید بروم.

216
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
فاحشه

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
اوه لعنتی

218
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
آرام باش!

219
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
لعنت به

220
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
بس کن، دیوانه!

221
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
شلیک نکن! لطفا

222
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
شلیک نکن

223
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
عیسی! بهت شلیک نمیکنم

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
من برای این لعنتی آمده ام

225
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
او مرده است.

226
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
من او را کشتم.

227
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
اوه خدای من.

228
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
فاحشه

229
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
متاسفم برای این.

230
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
باشه

231
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
چه خبر، تام؟ از دیدنت خوشحالم

232
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
متاسفم

233
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
تقلب دوربین:
سکس، قتل و مادر مجرد

234
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
توسط گری سوتو

235
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
خیلی خوبه که سر دنیس رو به باد دادی

236
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- ای کاش آن را دیده بودم.
- پشیمون نشو

237
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
چرا دنیس تروور را کشت؟

238
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
آنها یک زوج بودند، اما ترو
او همچنین برای دنیس کار می کرد.

239
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
افراد زیادی برای او کلاهبرداری کردند.

240
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- مثلا چی؟
- من زیاد بلد نیستم،

241
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
اما این در مورد باج گیری از مردم بود.

242
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
ترو مدام شکایت می کرد که به اندازه کافی درآمد ندارد.

243
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
به همین دلیل به این ایده رسید
که ما هم شروع به تقلب خواهیم کرد،

244
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
مثل تو، بدون اینکه دنیس بداند.

245
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
اما... دنیس احتمالا متوجه شده است.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
چرا منو انتخاب کردی؟

247
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
او می دانست که می تواند شما را باج خواهی کند
چون بچه داری

248
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
به چیز دیگری اشاره کرد.

249
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
درباره اتفاقی که در پورتلند افتاد.

250
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
من نمی دانم آن چیست.

251
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
او شما را دوست داشت.

252
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
او جاه طلبی های خودش را داشت.

253
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
علاوه بر این، شما از اینجا هستید.

254
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
او گفت از نقاط ضعف شما سوء استفاده خواهد کرد.

255
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
اما او احتمالاً این را از دنیس یاد گرفته است.

256
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
دنیس. خوب، بله.

257
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
پسری که می خواستی من را به او بسپاری
در حالی که بسته به صندلی نشسته بودم.

258
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
ما مستأصل بودیم.

259
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
من همه چیز را به هم ریختم، می دانید؟
آسمان کشته شد…

260
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
روی همدردی من حساب نکن

261
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
من کاری نکردم و فرود آمدم
در بازداشت به دلیل قتل اسکای.

262
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
و ترور. بله.

263
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- چی؟ To się kupy nie trzyma.
- میدونم

264
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
دنیس هر دوی آنها را کشت.

265
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
فکر می کنم او تروور را کشته است.
من شنیدم که او آسمان را کشت.

266
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
آیا این را شنیدی؟

267
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
خب... پس تو شاهد هستی.

268
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- من فکر می کنم.
- بله.

269
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
من چیزی ندیدم

270
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
شما می توانید... من را از اتهامات پاک کنید.
میدونی که اینکارو کرد

271
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
باید با پلیس صحبت کنید.

272
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- بهشون بگو
-من حرف نمیزنم...

273
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
من درگیر این نیستم

274
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
چی... چرا... چی؟

275
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
شما درگیر این هستید

276
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
-در مورد چی حرف میزنی؟
- نه پلیس.

277
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
آیا فکر می کنید اسکای می خواهد من را بفرستد؟
به خاطر کاری که انجام ندادم زندان باشم؟

278
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
زندگی من را خراب کند؟

279
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
فاحشه

280
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
لحظه فرا رسیده است.

281
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
بخت به من لبخند خواهد زد،
مگر اینکه هارون قاضی مرا عصبانی کند.

282
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
اوه، گوش کن گربه من بالاخره یک نام دارد.

283
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
این چستر است. اسم پدربزرگ منه

284
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
من نمی خواهم بی ادب باشم
اما این نام یک باکره است.

285
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
نه، این اصلاً بابابزرگ چت نیست.

286
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که با شما دست بدهد.
شما دوقلو خواهید داشت

287
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
گونزالس

288
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
این پائولا است. پائولا سندرز

289
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
پائولا سندرز به قید وثیقه بیرون رفتی
در بازداشت چطور بود؟

290
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
آیا آنها هنوز هم مرغ تریاکی را پنجشنبه ها سرو می کنند؟

291
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
تو کلانتری خواهی بود
در حدود یک ساعت؟

292
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
با یکی میام
چه کسی من را از اتهامات پاک خواهد کرد.

293
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
- پائولا، حالا...
- با کسی که می داند

294
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
که قاتل دنیس اونیل بود،
دوست پسر ترور

295
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
من آنجا خواهم بود.

296
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
او به اینجا خواهد آمد.

297
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
«من و همکارانم
ما از جهنم گذشتیم

298
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
و تنها سرنخ یک گوشی هک شده بود
مرد مرده.»

299
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- چیکار میکنی؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

300
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
داخل کمد من شکستی؟

301
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
تو به من دروغ گفتی

302
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
میدونستم داری
فشار شغلی، اما ...

303
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

304
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
التماس میکنم خودت گفتی
که با پائولا دوست نیستی

305
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
البته، اما من به او خیانت نکردم.

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
و اطلاعات را مخفی می کنید و تماشا می کنید
چگونه او را برای نوشتن مقاله دستگیر می کنند؟

307
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
برای گرفتن ترفیع؟
جری میزنی؟

308
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
اول از همه، بله، من به یک تلفن دسترسی دارم.

309
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
چیزی روی آن نبود.

310
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
تقصیر من نیست
که پائولا در نهایت در بازداشت به سر برد.

311
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
پلیس معتقد است که او او را کشته است.
و شما هم همینطور.

312
00:26:47,107 --> 00:26:52,779
میدونم گاهی دعوا میکنیم
اما من فکر می کردم ما واقعاً دوست هستیم.

313
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
چون حقیقت دارد.

314
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
اگر به چیزی اهمیت می دادی،
شما همین کار را می کنید

315
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
تقصیر من نیست که نمیدونی
آنچه از زندگی می خواهید

316
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
سال گذشته می خواستید تاجر شوید،
حالا می خواهید به سمت راست بروید.

317
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
اوه خوب ترجیح می دهم ندانم چه می خواهم

318
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
از اینکه خیلی چیزی بخواهی
که دارم از دوستانم عصبانی هستم

319
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
طبق معمول شما اغراق می کنید.
در مورد Vi هم همینطور بود.

320
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
میدونی چیه؟ لعنت بهش

321
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
رودی.

322
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
توقف کنید.

323
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
بله، بدون پاسخ تند؟

324
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
یک واکنش تند

325
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
خیلی ممنون. صبح بخیر

326
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
من پائولا سندرز هستم.
من با کارآگاه گونزالس ملاقاتی دارم.

327
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- قرار ملاقات داشتم.
- بله؟

328
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
باشه یه لحظه صبر کن

329
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
آیا حمام وجود دارد؟

330
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- بله، آنجا.
- ممنون

331
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- عجله کن
-گونزالس؟

332
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- یکی برای تو
- سلام.

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- او به زودی می آید.
- بله؟ عالیه

334
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
آیا باید امضا کنم؟

335
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
نیازی نیست.

336
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
فاحشه!

337
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- سلام! چیکار میکنی پیرزن!
-اوه لعنتی

338
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
متاسفم

339
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
متاسفم که بهت اعتماد نکردم

340
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- بله!
- از من جالب نیست.

341
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
آش، متاسفم.

342
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
خاکستر؟

343
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
فاحشه

344
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
زنانه

345
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
چه خبر؟

346
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
پل.

347
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
این شخص مرموز کجاست؟
کدام یک شما را پاک می کند؟

348
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
او فرار کرد.

349
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
خوب، من شما را در دادگاه می بینم.

350
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
اینجا چیکار میکنی؟

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

352
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
این دنیس اونیل است
او این مردم را کشت، نه من.

353
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
من یک آدم معمولی هستم!

354
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
و من در شبکه ای از دروغ گیر کردم.
اجساد ناپدید می شوند

355
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
و دو وکیل در بازداشت
آنها دقیقاً یکسان نامیده می شوند.

356
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- دو وکیل؟
-داشتی...

357
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
شما از اول مفید نبودید
و شما هنوز کمک نمی کنید

358
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
کمک کردن کار شماست،
لعنتی داری چیکار میکنی

359
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
نتیجه خوب
یا بازپرداخت

360
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
آزمون های ورودی

361
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
دوباره پر کردن؟

362
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
لطفا

363
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
در حال روشن شدن…

364
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
ردیابی فعال شد

365
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
برای باز کردن قفل بکشید

366
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
پین را وارد کنید

367
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
باشه

368
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- سلام
- سلام.

369
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
من دیر رسیدم.

370
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
مورد علاقه من چگونه است؟
کارشناس صنایع غذایی؟

371
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
بسیار خوب. کار زیاد.

372
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
باشه می خواهید آزمایش کنید؟

373
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
من شما را خوب می کنم. شما سزاوار آن هستید.

374
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
آرام باش

375
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
رفت و آمد مرا می کشد.

376
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
لعنتی…

377
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
ASH PENDRIVE
TREVOR

378
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
لباساتو در بیار

379
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
کارشناس صنایع غذایی
فلوریان

380
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
خدایی به نظر میرسی

381
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
زیرنویس: Magdalena Marciniak

