1
00:00:40,904 --> 00:00:42,997
<ط> كما تعلمون، لا يوجد شيء
مثل التجربة...</i>

2
00:00:43,073 --> 00:00:46,008
<i>تربية كلبك الأول.</i>

3
00:00:46,076 --> 00:00:50,172
<i>متعة بسيطة تتمثل في المشي جنبًا إلى جنب
مع صديقك في الهواء الطلق...</i>

4
00:00:50,247 --> 00:00:52,272
<i>رمي العصا.</i>

5
00:00:52,349 --> 00:00:55,978
<i>قضاء بعض الوقت الهادئ...
أنت وصديقك المفضل فقط.</i>

6
00:01:02,459 --> 00:01:05,360
<i>بالطبع، لم تكن تلك تجربتي.</i>

7
00:01:05,429 --> 00:01:07,954
<i>هذا الطفل ليس أنا أيضًا.</i>

8
00:01:12,136 --> 00:01:15,867
<i>هذا أنا، وذلك الكلب المجنون
أنا أطارد مارلي...</i>

9
00:01:15,939 --> 00:01:19,102
<i>- أسوأ كلب في العالم...
- آسف!</i>

10
00:01:19,176 --> 00:01:21,110
<i>- أو هكذا اعتقدت.
- مارلي!</i>

11
00:01:21,178 --> 00:01:23,544
<i>لكن قصتنا تبدأ
قبل ولادة مارلي...</i>

12
00:01:23,614 --> 00:01:26,515
<i>قبل أربع سنوات،
في يوم زفافي...</i>

13
00:01:26,583 --> 00:01:29,711
<i>والذي حدث أيضًا أن يكون اليوم
من أسوأ عاصفة ثلجية ربيعية غريبة...</i>

14
00:01:29,786 --> 00:01:31,720
<i>في تاريخ جنوب ميشيغان.</i>

15
00:01:31,788 --> 00:01:35,053
<ط> في نفس اليوم تعطلت سيارتنا.
ولم نهتم.</i>

16
00:01:35,125 --> 00:01:37,491
أوه. يا إلهي، هذا شعور جيد جدًا.

17
00:01:39,096 --> 00:01:41,189
أوهه!

18
00:01:41,265 --> 00:01:43,199
رائع. إذن، ما رأيك...

19
00:01:43,267 --> 00:01:45,701
ماذا تظن أن ذلك يعني...
عاصفة ثلجية في يوم زفافك؟

20
00:01:45,769 --> 00:01:47,964
هل هذا حظا سعيدا؟
هل هذا حظ سيء؟

21
00:01:48,038 --> 00:01:50,438
أعتقد... أعتقد أنه حظ سعيد.

22
00:01:52,743 --> 00:01:55,405
- كيف وصلت إليك؟
- ماذا؟

23
00:01:55,479 --> 00:01:59,074
لا بصراحة. كيف فعلت...
كيف حصلت على هذا الحظ؟

24
00:01:59,149 --> 00:02:01,743
حسنا، كما تعلمون...

25
00:02:01,818 --> 00:02:03,945
يُسألني هذا السؤال طوال الوقت.

26
00:02:04,021 --> 00:02:06,888
تعال.

27
00:02:06,957 --> 00:02:09,585
هل تمزح يا عزيزي؟

28
00:02:09,660 --> 00:02:11,594
أنت جزء من الخطة.

29
00:02:11,662 --> 00:02:15,291
- الخطة؟
- مم هم. خطتي. الخطوة الأولى...

30
00:02:15,365 --> 00:02:20,735
تلبية حلوة بشكل لا يصدق ،
رجل ذكي ومثير.

31
00:02:20,804 --> 00:02:23,238
منتهي. الخطوة الثانية؟

32
00:02:23,307 --> 00:02:25,741
الزواج منك بدلا من ذلك.

33
00:02:25,809 --> 00:02:28,869
أوه، الآن... والخطوة الثالثة...

34
00:02:28,946 --> 00:02:31,779
- لا، لا أعتقد أنني أستطيع اتخاذ المزيد من الخطوات.
- أنت لا تريد أن تسمع الخطوة الثالثة؟

35
00:02:31,848 --> 00:02:33,782
- نعم. ما هي الخطوة الثالثة؟
- إنه سهل.

36
00:02:33,850 --> 00:02:36,819
- كن لطيفا.
- انتقل إلى مكان أكثر دفئا.

37
00:02:36,887 --> 00:02:38,752
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

38
00:03:02,579 --> 00:03:06,481
<i>♪ الأشخاص اللامعون والسعداء يضحكون ♪</i>

39
00:03:10,554 --> 00:03:14,285
<i>♪ قابلني وسط الحشد ♪</i>

40
00:03:14,358 --> 00:03:18,192
<i>♪ أيها الناس، أيها الناس ♪</i>

41
00:03:18,262 --> 00:03:21,459
<i>♪ ارمي حبك في كل مكان ♪</i>

42
00:03:21,531 --> 00:03:25,865
<i>♪ أحبني، أحبني ♪</i>

43
00:03:25,936 --> 00:03:29,497
<i>♪ خذها إلى المدينة ♪</i>

44
00:03:29,573 --> 00:03:33,407
<i>♪ سعيد، سعيد ♪</i>

45
00:03:33,477 --> 00:03:36,503
<i>♪ ضعه في الأرض ♪</i>

46
00:03:36,580 --> 00:03:41,415
<i>♪ حيث تنمو الزهور ♪</i>

47
00:03:43,320 --> 00:03:48,690
<i>♪ بريق الذهب والفضة ♪</i>

48
00:03:52,663 --> 00:03:56,429
<i>♪ أناس لامعون وسعداء
ممسكين بأيديهم ♪</i>

49
00:03:56,500 --> 00:03:59,628
<i>♪ أشخاص لامعون وسعداء ♪</i>

50
00:03:59,703 --> 00:04:02,536
- شكرا لك.
- حسنًا، أنت تعلم أنك حصلت على هذا، أليس كذلك؟

51
00:04:02,606 --> 00:04:06,201
- أوه نعم. حصلت عليه.
- من أنت؟

52
00:04:06,276 --> 00:04:09,143
- أنا جون جروجان؟
- لا، أنت جون فريجين جروجان...

53
00:04:09,212 --> 00:04:11,180
الذي على وشك الحصول عليه
وظيفة كمراسل...

54
00:04:11,248 --> 00:04:14,706
لصحيفة العاصمة الكبرى.

55
00:04:14,785 --> 00:04:17,777
- ط ط ط. ط ط ط.
- جيد. جيد. لكنني الآن لا أشعر بالرغبة في الخروج من السيارة.

56
00:04:17,854 --> 00:04:20,049
- عليك أن. لا يا عزيزي.
- ربما سنقوم بالقيادة حول المبنى.

57
00:04:20,123 --> 00:04:22,489
هيا، اخرج من السيارة. اخرج.

58
00:04:24,494 --> 00:04:27,725
- الآن، من أنا مرة أخرى؟
- أوه، من فضلك.

59
00:04:27,798 --> 00:04:30,926
<i>يقول سيباستيان أنك فزت بجائزة ما.</i>

60
00:04:31,001 --> 00:04:33,936
ميتشي. لدي ميتشي.

61
00:04:34,004 --> 00:04:36,905
إنها مثل بوليتزر،
ولكن من غرب ميشيغان.

62
00:04:36,973 --> 00:04:39,635
ميتشي.

63
00:04:39,710 --> 00:04:42,235
لذا، أخبرني... ما الذي جعلك
ترك المقدر...

64
00:04:42,312 --> 00:04:44,872
كالامازو الجريدة؟

65
00:04:44,948 --> 00:04:48,281
حسنًا، كما تعلم يا سيباستيان
وكنت في الكلية معاً..

66
00:04:48,352 --> 00:04:51,219
وهو... كان...

67
00:04:51,288 --> 00:04:53,756
كان يقول دائما
كم هو عظيم جنوب فلوريدا ...

68
00:04:53,824 --> 00:04:58,261
وربما نستمتع أنا وزوجتي بذلك
هنا، لذلك قررنا النزول هنا.

69
00:04:58,328 --> 00:05:00,956
- هل أنت ممثل كوميدي أيضا؟
- اعذرني؟

70
00:05:01,031 --> 00:05:03,465
مثل صديقك هنا.

71
00:05:03,533 --> 00:05:06,798
- لا.
- إنه يسير على خط رفيع جدًا.

72
00:05:06,870 --> 00:05:09,031
من الجيد أنه يعرف كيف يكتب.

73
00:05:09,106 --> 00:05:11,700
إذن زوجتك هي جيني هافينز؟

74
00:05:11,775 --> 00:05:15,541
نعم. جيني جروجان...
لأننا متزوجون. أخذت اسمي.

75
00:05:15,612 --> 00:05:18,706
<i>- هل حصلت على الوظيفة في البريد؟
- نعم فعلت.</i>

76
00:05:18,782 --> 00:05:21,751
<i>- لماذا لم يريدوك هناك؟
- حسنًا، لم أتقدم بطلب.</i>

77
00:05:21,818 --> 00:05:23,752
<i>جيني كاتبة مقالات أكثر...</i>

78
00:05:23,820 --> 00:05:25,754
وأنا أكثر من
كاتب أخبار مستقيم.

79
00:05:25,822 --> 00:05:28,313
- اعتقدت أن هذا سيكون أكثر ملاءمة لذلك.
- تظن أنك أفضل..

80
00:05:28,392 --> 00:05:32,294
من خريجي مدرسة الصحافة الستة ذلك
أتيت هنا للبحث عن عمل هذا الصباح؟

81
00:05:32,362 --> 00:05:34,296
لا أعرف إذا كنت أفضل. أنا...

82
00:05:34,364 --> 00:05:37,424
ما أعرفه هو أن لدي
الميل إلى مفاجأة نفسي.

83
00:05:37,501 --> 00:05:41,028
قبل عشر سنوات كنت أقوم بضربات البونغ
ولعب دونكي كونج.

84
00:05:41,104 --> 00:05:43,766
لم أحلم قط
كنت سأدخل الكلية، لكني فعلت...

85
00:05:43,840 --> 00:05:46,638
<i>وتخرجت بمرتبة الشرف.</i>

86
00:05:46,710 --> 00:05:49,440
ولم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على وظيفة
في صحيفة حقيقية، ولكنني فعلت.

87
00:05:49,513 --> 00:05:51,481
<ط> وأنا بالتأكيد لم أفكر أبدا
سأحصل على فتاة...</i>

88
00:05:51,548 --> 00:05:54,073
<i>مثل جيني هافينز
لتتزوجني، لكنني فعلت.</i>

89
00:05:57,888 --> 00:06:01,187
- إذن؟
- لديهم بالفعل رجل على مكتب المترو.

90
00:06:01,258 --> 00:06:03,192
نعم.

91
00:06:03,260 --> 00:06:05,694
- أنا آسف يا عزيزتي.
- ط ط ط. لذا فهم يضعونني في شيء صغير...

92
00:06:05,762 --> 00:06:08,492
يحبون أن يطلقوا على عاصفة الصحراء.

93
00:06:08,565 --> 00:06:10,658
- حصلت على الوظيفة؟
- حصلت على الوظيفة.

94
00:06:10,734 --> 00:06:13,032
لقد حصلت على الوظيفة يا عزيزي! أوه!

95
00:06:13,103 --> 00:06:14,934
<i>جون جروجان، كنت أعرف ذلك!</i>

96
00:06:15,005 --> 00:06:17,439
لقد عرفت ذلك للتو! حسنًا، انظر.

97
00:06:17,507 --> 00:06:19,668
شاهد هذا. ينظر.
ترى ماذا يحدث؟

98
00:06:19,743 --> 00:06:21,677
"المهمة. تم."

99
00:06:21,745 --> 00:06:24,213
- حسنًا، وماذا بعد؟ غداء؟
- منزل.

100
00:06:24,281 --> 00:06:25,714
- منزل.
- منزل.

101
00:06:45,469 --> 00:06:48,233
<i>...الطائرات التي تستطيع ذلك
نقل الصور التلفزيونية عن بعد...</i>

102
00:06:48,305 --> 00:06:50,773
<i>السفن العراقية وأهداف أخرى.</i>

103
00:06:50,841 --> 00:06:54,333
هل... هل وصلت إلى الاقتباس
حول مطبات السرعة حتى الآن؟

104
00:06:54,411 --> 00:06:57,778
- ""إذا أنقذوا ولو حياة واحدة""-
- ""... سيكون الأمر يستحق ذلك."

105
00:06:57,848 --> 00:07:01,181
وبهذا عيون جان ديكرسون
مليئة بالدموع."

106
00:07:01,251 --> 00:07:03,185
- مليئة بالدموع.
- هل يعجبك ذلك؟

107
00:07:03,253 --> 00:07:05,187
- أم أنها مبتذلة جدا؟
- نعم. لا.

108
00:07:05,255 --> 00:07:08,315
هل هو قليلا ما يزيد على القمة؟

109
00:07:08,391 --> 00:07:11,189
يا عزيزتي ماذا حدث
إلى، اه... قطعة عاصفة الصحراء؟

110
00:07:11,261 --> 00:07:15,027
<ط>- هذا كل شيء. والد الفتاة المصابة في الكويت.
- أوه.</i>

111
00:07:15,098 --> 00:07:17,032
- أليس هذا هناك؟
- اه...

112
00:07:17,100 --> 00:07:19,728
اه اه. أعتقد أنهم قطعوا ذلك.

113
00:07:19,803 --> 00:07:22,237
هم... لقد كتبوا اسمك خطأ.

114
00:07:22,305 --> 00:07:25,900
- "جون جورجون".
- أنت تمزح. دعني أرى ذلك.

115
00:07:25,976 --> 00:07:27,238
- انسى ذلك.
- هل تمزح؟

116
00:07:27,310 --> 00:07:29,335
انسى ذلك. أتعلم؟
انها جيدة. انها جيدة حقا.

117
00:07:29,412 --> 00:07:31,573
لقد حصلت على الحقائق.
لقد حصلت على اللون.

118
00:07:31,648 --> 00:07:33,741
- إنها قطعة صلبة حقا.
- شكرًا.

119
00:07:33,817 --> 00:07:37,480
حسنًا، أعني أنني حاولت التنفس
بعض الحياة في ذلك، كما تعلمون...

120
00:07:37,554 --> 00:07:41,422
- نعم.
- أحب هذا المقال. لقد انتهيت تقريبا مع لك.

121
00:07:41,491 --> 00:07:44,358
هذه فكرة آلات التصويت
يبدو فعالا حقا.

122
00:07:44,427 --> 00:07:46,452
حسنا، عندما تحصل
إلى الصفحة التالية، سترى...

123
00:07:46,530 --> 00:07:50,432
<i>- أن أتحدث عما يمكن أن يحدث.
- مهلا، أنه... أوه، حسنا. فهمت.</i>

124
00:07:50,500 --> 00:07:53,264
<ط>- ويستمر.
- نعم.</i>

125
00:07:55,272 --> 00:07:57,206
لكن في الحقيقة الباقي..

126
00:07:57,274 --> 00:07:59,208
هو حقا بخير.

127
00:07:59,276 --> 00:08:01,506
- إنه في الواقع ممل نوعاً ما.
- لا، لا. أنا...إنه...

128
00:08:01,578 --> 00:08:03,569
- أنا أستمتع بهذا.
- ط ط ط.

129
00:08:04,848 --> 00:08:08,579
رائع. لقد أعطوك حقا
الكثير من الفضاء.

130
00:08:11,488 --> 00:08:14,480
أوه، اللعنة. قتل واحد آخر.

131
00:08:14,558 --> 00:08:18,790
كيف من المفترض أن أعتني به
طفل إذا لم أتمكن حتى من إبقاء النبات على قيد الحياة؟

132
00:08:18,862 --> 00:08:21,456
<i>حسنًا، ماذا كنت تتوقع يا رجل؟</i>

133
00:08:21,531 --> 00:08:24,193
اشتريت بيتا...
منزل به غرفة احتياطية.

134
00:08:24,267 --> 00:08:26,201
ما الأمر مع غرفة الغيار؟

135
00:08:26,269 --> 00:08:29,295
إنه فارغ يا جون، هذا هو الخطأ
معها. هل تعرف ما هو الشيء الآخر الفارغ؟

136
00:08:29,372 --> 00:08:31,306
رحمها.

137
00:08:31,374 --> 00:08:33,604
- أنا فقط قلقة من أن جيني وصلت إلى الخطوة السابعة.
- ماذا؟

138
00:08:33,677 --> 00:08:36,475
لقد حصلت على حياتها كلها
منظمة ومخططة ...

139
00:08:36,546 --> 00:08:38,571
- حسب هذه الخطوات.
- حسنًا، هذا مخيف.

140
00:08:38,648 --> 00:08:42,516
لا يصدق.
تريد نصيحتي؟ احصل عليها، مثل الطيور.

141
00:08:42,586 --> 00:08:44,520
أو جرو أو شيء من هذا.

142
00:08:44,588 --> 00:08:47,819
- ببغاء أو شيء من هذا؟
- شيء آخر غيرك يجب أن تهتم به.

143
00:08:47,891 --> 00:08:50,621
لديك طفل، أنت أب.
أنت لست أنت بعد الآن.

144
00:08:50,694 --> 00:08:53,686
- عندك كلب، أنت...
- سيد.

145
00:08:53,763 --> 00:08:55,697
- أنت لا تزال رجلا.
- لا يزال لديه حياة.

146
00:08:55,765 --> 00:08:57,892
- بالضبط.
- وكلب.

147
00:08:57,968 --> 00:09:00,459
نعم، ولكنك توقفت
ساعتها لبضع سنوات.

148
00:09:00,537 --> 00:09:03,199
- لم يكن لدي كلب قط.
- لا يوجد شيء لذلك. You feed 'em.

149
00:09:03,273 --> 00:09:05,298
أنت تمشي بهم. لقد سمحت لهم بالخروج
بين الحين والآخر.

150
00:09:05,375 --> 00:09:08,833
ولكن لا يهم حقا. أنت لست
الشخص الذي سيعتني بالأمر هو جيني.

151
00:09:08,912 --> 00:09:10,641
<i>- سيباستيان!
- يو.</i>

152
00:09:10,714 --> 00:09:12,773
تمت الموافقة على سفرك.
ضرب الطريق.

153
00:09:12,849 --> 00:09:15,477
<i>- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى كولومبيا.</i>

154
00:09:15,552 --> 00:09:19,921
لدي رجل هناك يقول أنه يستطيع ذلك
ضعني بجانب بابلو إسكوبار.

155
00:09:19,990 --> 00:09:21,924
أنا أعمل قطعة...

156
00:09:21,992 --> 00:09:25,553
أتبع ورقة الكوكا واحدة من
الغابة إلى شوارع ميامي.

157
00:09:25,629 --> 00:09:28,496
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
عليك أن تكون حذراً هناك...

158
00:09:28,565 --> 00:09:31,534
- جورمان!
- جي... جروجان.

159
00:09:31,601 --> 00:09:34,365
جرودن. هناك حريق
في مكب المقاطعة...

160
00:09:34,437 --> 00:09:36,735
<i>- تسرب غاز الميثان.
- الميثان؟</i>

161
00:09:36,806 --> 00:09:38,899
نعم. أريد فقرتين
للورقة النشافة.

162
00:09:41,544 --> 00:09:45,310
الميثان. وودوارد
وبرنشتاين، أكل قلبك.

163
00:09:46,950 --> 00:09:49,510
أي نوع من الكلاب؟

164
00:09:49,586 --> 00:09:52,248
- هل تتذكر كارولين؟
- الممرضة؟

165
00:09:52,322 --> 00:09:54,449
وكانت معلمة في الحضانة.
لا أعرف.

166
00:09:54,524 --> 00:09:58,016
على أية حال، كان لديها
هذا الكلب العظيم... ديزي.

167
00:09:58,094 --> 00:10:00,085
لقد كان لابرادودل.

168
00:10:00,163 --> 00:10:03,530
لابرادودل؟ تقصد لابرادور.

169
00:10:03,600 --> 00:10:05,727
حسنًا. أحضر لها لابرادور.

170
00:10:05,802 --> 00:10:08,430
<i>من المفترض أن تكون مثل الأطفال تمامًا،
فقط أسهل في التدريب.</i>

171
00:10:09,639 --> 00:10:12,665
لابرادودل؟ تعال.

172
00:10:20,250 --> 00:10:22,184
هذه لا تشبه رائحة I HOP.

173
00:10:22,252 --> 00:10:24,720
أنا أعرف. لقد حصلنا على مفاجأة صغيرة أولاً.

174
00:10:24,788 --> 00:10:28,986
- ها نحن. الآن، أريدك أن تمشي هنا يا عزيزتي.
- تمام.

175
00:10:29,059 --> 00:10:31,289
- تعال.
- يا إلهي.

176
00:10:31,361 --> 00:10:33,295
تمام.

177
00:10:33,363 --> 00:10:35,354
- أنت جروجان؟
- نعم.

178
00:10:35,432 --> 00:10:37,696
- كنت أتوقعك منذ ساعة.
- سوف يعجبك هذا.

179
00:10:37,767 --> 00:10:39,962
<i>حسنًا، تصعيد. آسف.</i>

180
00:10:40,036 --> 00:10:41,970
آسف على الفوضى...

181
00:10:42,038 --> 00:10:45,804
- والضجيج والرائحة.
- ماذا يحدث؟

182
00:10:45,875 --> 00:10:48,275
تعال.

183
00:10:48,344 --> 00:10:50,278
- هل يمكنني أن أنظر؟
- لا، لا. فقط... تقريباً. بالكاد.

184
00:10:50,346 --> 00:10:52,337
- تمام. تمام. مستعد؟
- حقًا؟

185
00:10:52,415 --> 00:10:56,249
واحد اثنين ثلاثة. يذهب.
عيد ميلاد سعيد.

186
00:10:56,319 --> 00:10:58,310
<i>ماذا؟</i>

187
00:10:58,388 --> 00:11:00,322
يا إلهي، إنهم رائعين.

188
00:11:01,991 --> 00:11:04,323
أوه، يا... عيد ميلادي
ليس لمدة شهر.

189
00:11:04,394 --> 00:11:06,954
<i>لا بأس. لا يمكنهم المغادرة
لمدة ثلاثة أسابيع على أية حال.</i>

190
00:11:09,032 --> 00:11:12,798
- لم نناقش هذا.
- أعلم، لكنها مفاجأة. لا يمكنك.

191
00:11:12,869 --> 00:11:15,702
<ط>- مرحبا يا شباب.
- تبنت الأم للتو الشهر الماضي.</i>

192
00:11:15,772 --> 00:11:19,105
العائلة التي تخلت عنها لم تفعل ذلك
حتى تعرف أنها حامل.

193
00:11:19,175 --> 00:11:22,576
<i>- هل أنت متأكد من أننا مستعدون لهذا؟
- حسنًا، كما قلت لك...</i>

194
00:11:22,645 --> 00:11:25,170
يجب عليك الانتظار ثلاثة أسابيع حتى يتمكنوا من ذلك
فطم قبل أن تتمكن من إعادتهم إلى المنزل.

195
00:11:25,248 --> 00:11:26,977
- لن أكون هنا حتى.
- لماذا؟

196
00:11:27,050 --> 00:11:29,848
- سأكون في غينزفيل لتغطية تلك المحاكمة.
- أوه، هذا صحيح.

197
00:11:29,919 --> 00:11:31,887
هذا جيد. سوف يعطيني
فرصة للارتباط معه..

198
00:11:31,955 --> 00:11:33,684
- واحصل على السبق في تدريبهم...
- هذا صحيح.

199
00:11:33,757 --> 00:11:37,090
- تخلصي من الأمر قبل أن تعودي إلى المنزل.
- هذا صحيح.

200
00:11:37,160 --> 00:11:39,526
<i>- حسنًا، كيف سنختار واحدًا؟
- البنات 300.</i>

201
00:11:39,596 --> 00:11:42,497
الأولاد 275.

202
00:11:42,565 --> 00:11:46,763
باستثناء ذلك الرجل الصغير هناك.
له يمكنك الحصول على 200 حتى.

203
00:11:46,836 --> 00:11:51,034
هذا؟ أنت لطيف جدا.
أنت مثل جرو التخليص الصغير.

204
00:11:51,107 --> 00:11:53,507
- مرحباً أيها الجرو.
- هذا واحد معجب بك.

205
00:11:53,576 --> 00:11:55,942
جرو التخليص معجب بك.

206
00:11:56,012 --> 00:11:59,175
<i>- حسنًا، هذا هو الرجل الخاص بك.
- عذرًا.</i>

207
00:11:59,249 --> 00:12:01,183
كنت سأختارك على أية حال.

208
00:12:01,251 --> 00:12:03,515
لا تخبر أحدا.
لا تخبر الآخرين.

209
00:12:06,823 --> 00:12:11,089
<i>يجب علينا مضاعفة الوقت
قليلا هنا يا عزيزتي.</i>

210
00:12:11,161 --> 00:12:13,391
- أتمنى حقًا ألا أضطر للذهاب.
- هل تمزح معي؟

211
00:12:13,463 --> 00:12:15,727
سيكون الأمر رائعًا.
لقد أمضيت ثمانية أشهر في هذه المحاكمة.

212
00:12:15,799 --> 00:12:17,733
- بصراحة أنا غيور.
- حقًا؟

213
00:12:17,801 --> 00:12:19,735
التهرب الضريبي؟ هذا ما
يجعلك تغار؟

214
00:12:19,803 --> 00:12:21,862
حسناً، إنها أكثر جنسية من مطبات السرعة.

215
00:12:21,938 --> 00:12:24,372
- حسنًا، اتصل بي في اللحظة التي تعيده فيها إلى المنزل.
- تمام. تمام.

216
00:12:24,440 --> 00:12:27,967
- علينا أيضًا أن نتوصل إلى اسم له.
- نعم. دعونا نفكر في الأمر.

217
00:12:28,044 --> 00:12:30,569
سأدعوه فقط "جرو التخليص".
حتى تعود.

218
00:12:30,647 --> 00:12:33,445
- هل ستكون بخير؟
- أنت قلق علي مع جرو؟

219
00:12:33,516 --> 00:12:34,744
<ط>- أنا.
- أنا جون فريجين جروجان؟</i>

220
00:12:34,818 --> 00:12:37,150
- أعرف.
- مع السلامة. أحبك. تبدو جميلة.

221
00:12:37,220 --> 00:12:38,881
- شكرًا لك. أحبك. الوداع.
- تمام. الوداع.

222
00:12:44,661 --> 00:12:46,959
كيف حالك هناك يا صديقي؟

223
00:12:47,030 --> 00:12:49,590
نوع من يوم عظيم بالنسبة لك.

224
00:12:50,667 --> 00:12:53,363
دعونا نستمع إلى الراديو.

225
00:12:53,436 --> 00:12:55,870
الصمت المحرج.

226
00:12:55,939 --> 00:12:59,773
<i>♪ حب واحد ♪</i>
هل يعجبك ذلك؟ هل تحب بوب مارلي؟

227
00:12:59,843 --> 00:13:03,904
<i>♪ دعونا نجتمع معًا و ♪</i>
بوب. يكون هذا اسم جيد؟

228
00:13:03,980 --> 00:13:07,916
<i>♪ أشعر أنني بخير ♪</i>
بوب. بوب. تعال هنا، بوب. أو روبرت؟

229
00:13:07,984 --> 00:13:10,248
عندما كبرت.
أكثر كرامة.

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,447
<i>♪ الأطفال يبكون ♪</i>
مارلي؟

231
00:13:12,522 --> 00:13:14,513
<i>♪ قول الشكر والثناء ♪</i>
يعجبك ذلك.

232
00:13:14,591 --> 00:13:16,286
هذا له خاتم جميل له.

233
00:13:16,359 --> 00:13:18,554
<i>♪ أشعر أنني بخير ♪</i>
حسنا. قف.

234
00:13:18,628 --> 00:13:20,892
من الأفضل أن تركب البندقية.

235
00:13:20,964 --> 00:13:24,058
<i>♪ أشعر أنني بخير ♪</i>
لأننا لا نريد أن نتعرض لحادث سيارة...

236
00:13:24,133 --> 00:13:26,465
أول يوم حقيقي لنا معًا.

237
00:13:26,536 --> 00:13:28,970
<i>♪ دعهم جميعًا يمررون كل ما لديهم ♪</i>

238
00:13:29,038 --> 00:13:30,972
<i>♪ تصريحات قذرة ♪</i>

239
00:13:31,040 --> 00:13:34,032
<i>♪ هناك سؤال واحد ♪</i>
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

240
00:13:34,110 --> 00:13:36,908
إنه يوم عظيم. يمكنك الركوب هنا.

241
00:13:36,980 --> 00:13:39,414
ربما لا بأس اليوم.
هذه المرة فقط.

242
00:13:42,352 --> 00:13:44,650
لقد تم سحبنا، وشرحنا...

243
00:13:44,721 --> 00:13:47,622
نوضح ماذا
الظروف هي.

244
00:13:47,690 --> 00:13:49,920
<i>♪ لحفظ معتقداته ♪</i>

245
00:13:51,060 --> 00:13:52,994
<i>حب واحد...</i>

246
00:13:55,365 --> 00:13:58,232
- ماذا حدث؟
- تعرضوا للسرقة ميلرز.

247
00:13:58,301 --> 00:14:01,668
مرة أخرى؟ من الجيد أنني حصلت على مراقب.

248
00:14:01,738 --> 00:14:03,899
مهلا يا صديقي. لديه بعض الأسنان.

249
00:14:03,973 --> 00:14:05,907
أوه نعم.

250
00:14:05,975 --> 00:14:07,909
سأحضر له بعض الماء.

251
00:14:07,977 --> 00:14:10,138
أنت لن تبقيه
في الفناء الخلفي، أليس كذلك؟

252
00:14:10,213 --> 00:14:13,114
سأبقيه في المرآب
حتى أقوم بتدريبه في المنزل.

253
00:14:13,182 --> 00:14:16,982
- همم.
- لا، مارلي، مارلي، مارلي. لا، لا.

254
00:14:18,321 --> 00:14:20,186
لا، لا، لا، لا.

255
00:14:20,256 --> 00:14:23,248
<i>لقد تناولت ما يكفي من الطعام، مارلي.
لقد تناولت طبقين من الأطعمة المطحونة.</i>

256
00:14:23,326 --> 00:14:27,057
كان لديك نصف حزام الأمان في السيارة.

257
00:14:28,631 --> 00:14:33,091
هاه. ح... كيف لا تزال تأكل؟

258
00:14:36,239 --> 00:14:39,208
<i>لا أفهم أين
يمكنك وضعه.</i>

259
00:14:39,275 --> 00:14:43,769
وهنا المربع الصغير حيث
مارلي سوف ينزل.

260
00:14:43,846 --> 00:14:45,780
مريح جداً.

261
00:14:45,848 --> 00:14:49,215
<ط> حسنًا. ليلة سعيدة.</i>

262
00:14:51,421 --> 00:14:53,514
ستكون بخير.

263
00:14:53,589 --> 00:14:55,557
أنا فقط في الداخل.

264
00:14:56,559 --> 00:14:58,493
نوما عميقا.

265
00:15:26,422 --> 00:15:28,856
<i>حسنًا.</i>

266
00:15:30,626 --> 00:15:32,560
هيا يا مارلي.

267
00:15:32,628 --> 00:15:34,960
أنت تقتلني، هل تعلم ذلك؟

268
00:15:50,747 --> 00:15:54,706
أوه، لقد حصلنا على بعض التنظيف
للقيام به قبل عودة سيدته.

269
00:15:56,419 --> 00:15:57,215
حسنًا.

270
00:15:57,286 --> 00:15:59,311
انا رايحة المطار...

271
00:15:59,389 --> 00:16:02,950
وسوف تركب
المطر في صندوقك الصغير.

272
00:16:05,595 --> 00:16:09,122
انها مجرد الرعد قليلا.
العودة في ومضة.

273
00:16:35,425 --> 00:16:37,985
<i>- ادخل هنا.
- يا إلهي!</i>

274
00:16:38,061 --> 00:16:41,292
- أوه!
- آآآه.

275
00:16:41,364 --> 00:16:43,423
- أهلاً.
- كيف حالك؟

276
00:16:43,499 --> 00:16:45,433
- كيف حال جرو الخاص بي؟
- أنا بخير.

277
00:16:45,501 --> 00:16:48,595
متعب قليلاً، لكنه يحاول أن يبقى جافاً.

278
00:16:48,671 --> 00:16:51,504
- لا، حقا. كيف حاله؟
- في انتظاركم.

279
00:17:04,821 --> 00:17:08,757
هل تسمع ذلك؟
هل هذا... أعتقد أن هذا هو مارلي.

280
00:17:16,432 --> 00:17:18,297
يا إلهي.

281
00:17:18,367 --> 00:17:20,267
يا إلهي. أنظر إلى هذا!

282
00:17:20,336 --> 00:17:22,930
<i>ليست هذه هي الطريقة التي تركتها بها.</i>

283
00:17:23,005 --> 00:17:25,098
<i>-كم من الوقت تركته؟
- تركته ربما لمدة ساعة.</i>

284
00:17:25,174 --> 00:17:27,267
قمم. هل أكل الحوائط الجافة؟

285
00:17:28,778 --> 00:17:30,871
- أوه، هذا ليس صحيحا.
- رائع.

286
00:17:30,947 --> 00:17:33,108
هذا كلب صغير فعل ذلك.

287
00:17:33,182 --> 00:17:35,844
أوه، العسل، أنت تهتز.

288
00:17:35,918 --> 00:17:39,285
هل الرعد يخيفك يا سيد؟

289
00:17:39,355 --> 00:17:42,119
<ط> أوه، هو. ولد جميل.</i>

290
00:17:42,191 --> 00:17:44,523
أوه، انظر إلينا.

291
00:17:46,696 --> 00:17:50,188
لذلك أنا في هذا الكهف و...
ويمكنني أن أشعر بالمدافع الرشاشة.

292
00:17:50,266 --> 00:17:52,166
هناك، مثل، تسعة منهم من حولي.

293
00:17:52,235 --> 00:17:54,829
<i>- ماذا، مثل بنادق AK-47؟
- كلاشينكوف.</i>

294
00:17:54,904 --> 00:17:57,134
- وبعد ذلك يأتي إسكوبار ويقول...
- اسكوبار؟

295
00:17:57,206 --> 00:18:01,802
إل بادرينو... نعم. يقول،
"لقد قرأت مقالتك عن القذافي...

296
00:18:01,878 --> 00:18:05,075
وأعتقد أنك أسرت
نرجسيته تماما."

297
00:18:06,149 --> 00:18:08,811
<i>- هل تصدق ذلك؟
- بعض منه.</i>

298
00:18:08,885 --> 00:18:10,750
يا رجل، أتمنى لك
كان من الممكن أن يكون هناك.

299
00:18:10,820 --> 00:18:14,517
ولكن بعد ذلك من سيغطي السلطة
النضال في نادي الروتاري في ديلراي؟

300
00:18:14,590 --> 00:18:16,990
أوه، لقد كان مجرد مجنون.

301
00:18:17,059 --> 00:18:20,756
- سيأتي وقتك يا صديقي.
- سأشرب لذلك.

302
00:18:20,830 --> 00:18:23,731
كان ذلك جنونًا. يا إلهي.

303
00:18:23,799 --> 00:18:26,393
- يا إلهي!
- هذا هو أجمل شيء رأيته في حياتي.

304
00:18:26,469 --> 00:18:28,494
<ط>- مهلا.
- قل مرحباً، مارلي.</i>

305
00:18:28,571 --> 00:18:30,061
- مهلا، مارلي قليلا.
- هل أستطيع أن أحتضنه؟

306
00:18:30,139 --> 00:18:31,572
بالطبع. ها أنت ذا.

307
00:18:31,641 --> 00:18:33,734
<i>- إنه لطيف جدًا.
- أوه، أنا أحب أنفاس الجرو الخاصة بهم.</i>

308
00:18:33,809 --> 00:18:37,939
أوه. هل قابلتم صديقي سيباستيان؟

309
00:18:38,014 --> 00:18:40,175
سيباستيان. فيفيانا.
سعيد بلقائك.

310
00:18:40,249 --> 00:18:42,740
- أهلاً. أنا شانون.
- مهلا، إنه جميل، أليس كذلك؟

311
00:18:42,818 --> 00:18:46,914
<ط> - انه رائعتين.
- أعتقد أن فكرة "الجرو بدلًا من الطفل" ناجحة.</i>

312
00:18:46,989 --> 00:18:50,186
- نعم، إنه بالتأكيد يعمل بالنسبة لي.
- هل أستطيع أن آخذه معي إلى المنزل؟

313
00:18:50,259 --> 00:18:52,090
أنت لطيف جدا. نعم أنت على حق.

314
00:18:52,161 --> 00:18:55,756
لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول على الجرو، لكن
قد يكون لديك فرصة مع الكلب الكبير.

315
00:18:55,831 --> 00:18:57,799
- أنا سهل.
- أوه، أنت سهل.

316
00:18:57,867 --> 00:18:59,767
<ط> وأنا أفعل الحيل.
أنا مدرب على استخدام الورق.</i>

317
00:19:04,006 --> 00:19:06,031
مارلي! مارلي!

318
00:19:06,108 --> 00:19:09,077
<ط>- أعود، جرو.
- مارلي! مارلي!</i>

319
00:19:16,319 --> 00:19:18,287
مارلي!

320
00:19:18,354 --> 00:19:20,879
مارلي. مارلي!

321
00:19:27,029 --> 00:19:30,123
- مارلي!
- جرو!

322
00:19:37,506 --> 00:19:39,736
- حصلت عليه. شكرًا.
- عليك أن تكون أكثر حذراً يا رجل.

323
00:19:39,809 --> 00:19:43,677
إنه أسبوعنا الأول معًا،
لذلك نحن لا نزال نعمل على حل مكامن الخلل.

324
00:19:43,746 --> 00:19:46,840
أنت حقا لا ينبغي أن تحضر كلبًا
نزولاً إلى شاطئ الكلاب حتى يتم تدريبه.

325
00:19:46,916 --> 00:19:48,679
حسنًا، هل يمكنني استعادة الكلب؟

326
00:19:48,751 --> 00:19:51,481
لا تتركه أبداً خارج المقود
إلا إذا كان لديك الثقة الكاملة.

327
00:19:51,554 --> 00:19:53,385
- تمام.
- هذا هو الشاطئ الوحيد في مقاطعتين...

328
00:19:53,456 --> 00:19:55,287
- حيث لا يتم حظر الكلاب.
- حسنًا.

329
00:19:55,358 --> 00:19:58,418
يرى رجال الشرطة أي شخص يتبول أو يتبرز
بجانب الماء، سوف يغلقوننا.

330
00:19:58,494 --> 00:20:01,861
لماذا هذا مضحك بالنسبة لك؟

331
00:20:02,932 --> 00:20:05,196
أنا فقط غير ناضجة جداً.

332
00:20:05,268 --> 00:20:07,361
كالفين!

333
00:20:09,672 --> 00:20:11,765
يرى؟ ألست سعيدا
أنت لست كالفين؟

334
00:20:11,841 --> 00:20:14,207
هل ترى مدى سهولة حصولك على ذلك؟

335
00:20:17,413 --> 00:20:19,381
<i>مارلي، توقف!</i>

336
00:20:19,448 --> 00:20:21,882
<ط> مارلي. مارلي.</i>

337
00:20:21,951 --> 00:20:24,476
عزيزتي، الكلب حصل على...

338
00:20:24,553 --> 00:20:27,283
<i>مارلي، لا.</i>

339
00:20:27,356 --> 00:20:29,347
مارلي، لا يمكنك الذهاب
من خلال باب الشاشة.

340
00:20:33,095 --> 00:20:35,928
<i>♪ نحن نتجول في الضواحي ♪</i>

341
00:20:35,998 --> 00:20:38,831
<i>♪ حول الكتلة
مرة أخرى فقط ♪</i>

342
00:20:38,901 --> 00:20:41,233
<i>♪ نحن نتجول في الضواحي ♪</i>

343
00:20:41,304 --> 00:20:44,068
<i>♪ نفترق الظلال ونواجه بعض الحقائق ♪
عيد شكر سعيد.</i>

344
00:20:44,140 --> 00:20:45,471
<ط> أنت أيضا.
♪ لقد أصبح مظهرهم أفضل ♪</i>

345
00:20:45,541 --> 00:20:48,135
مارلي!

346
00:20:49,378 --> 00:20:51,869
يبدو الأمر كذلك
أن هناك رجال آخرين.

347
00:20:51,947 --> 00:20:55,314
- مثل، أنا لا أفهم لماذا فكرت بي.
- أنا في مأزق.

348
00:20:55,384 --> 00:20:57,215
نعم، ولكن أنا مراسل.
أنا لست كاتب عمود.

349
00:20:57,286 --> 00:20:59,516
<i>جون، تحصل على أجر أفضل...</i>

350
00:20:59,588 --> 00:21:02,648
يمكنك اختيار ساعات العمل الخاصة بك
واختيار المواضيع الخاصة بك.

351
00:21:02,725 --> 00:21:05,489
<i>- لماذا أنت مترددة؟
- لا، أنا أفكر.</i>

352
00:21:05,561 --> 00:21:09,088
لا، أنت متردد. انا اعرض عليك
ترقية، وكنت مترددا.

353
00:21:09,165 --> 00:21:10,723
لم أرى نفسي قط كاتب عمود.

354
00:21:10,800 --> 00:21:14,099
حسنًا، فكر في الأمر كواحد من تلك الأوقات
عندما تفاجئ نفسك

355
00:21:14,170 --> 00:21:17,571
<ط>- حسنا.
- جون، إنها مرتين فقط في الأسبوع...</i>

356
00:21:17,640 --> 00:21:19,574
حتى أحصل على بديل لجيري.

357
00:21:19,642 --> 00:21:22,338
ثم يمكنك العودة إلى القيام به
مهما كان الجحيم الذي كنت تفعله.

358
00:21:22,411 --> 00:21:26,245
<i>- ماذا كنت تفعل؟
- نعي، تسرب غاز الميثان.</i>

359
00:21:26,315 --> 00:21:27,976
- هل أنت بخير مع هذا؟
- نعم.

360
00:21:28,050 --> 00:21:29,847
- لا يبدو أنك سعيد للغاية.
- لا، إنها ترقية.

361
00:21:29,919 --> 00:21:34,379
- يمكننا أن نأخذ الزيادة في الراتب إذا أردت.
- لا، لا. أنا... شكرا لك.

362
00:21:34,457 --> 00:21:36,857
حسنًا. الآن أنت تتحدث.
استمر. اذهب إلى العمل.

363
00:21:36,926 --> 00:21:40,418
أوه! مارلي. أعتقد
لقد خلع كتفي.

364
00:21:40,496 --> 00:21:43,056
إله. هو حتى لا كعب.

365
00:21:43,132 --> 00:21:46,033
انه لا يمشي.
انه مجرد سباقات السرعة.

366
00:21:46,102 --> 00:21:48,570
<i>مارلي...الله.</i>

367
00:21:48,637 --> 00:21:50,867
<i>مارلي، توقف.</i>

368
00:21:52,441 --> 00:21:54,602
<i>اضطررت إلى سحبه
قبالة ثلاثة كلاب اليوم.</i>

369
00:21:54,677 --> 00:21:57,168
- القلطي؟
- من بين أمور أخرى.

370
00:21:57,246 --> 00:21:59,237
أقول أن نسلمه إلى المزرعة.

371
00:21:59,315 --> 00:22:02,842
أليس هذا عادة ما تفعله
مع الكلاب التي خرجت عن نطاق السيطرة؟

372
00:22:02,918 --> 00:22:06,354
<ط>حسنا، عادة أنت...
عادةً ما تقوم بتدريبهم.</i>

373
00:22:06,422 --> 00:22:09,016
أو تقوم بتدريبهم
تعال. تحت. استمر.

374
00:22:09,091 --> 00:22:11,787
ماذا تفعل؟

375
00:22:11,861 --> 00:22:14,295
أعطاني آرني عمودًا.

376
00:22:14,363 --> 00:22:17,298
هل أنت تمزح؟
عزيزي، هذا عظيم.

377
00:22:17,366 --> 00:22:19,300
أوه نعم. إنه لشرف كبير.

378
00:22:19,368 --> 00:22:21,302
سأكتب عن قوانين تقسيم المناطق...

379
00:22:21,370 --> 00:22:23,338
وإبداء رأيي في مبيعات الفناء.

380
00:22:23,406 --> 00:22:26,341
قف. أسفل، صبي.
سهل مع الحماس.

381
00:22:26,409 --> 00:22:30,140
<i>حسنًا، لا، الأمر فقط أنني لا أقرأ حتى
هذا الهراء عندما يكتبه الآخرون.</i>

382
00:22:30,212 --> 00:22:34,649
الآن من المفترض أن، كما تعلمون،
أكتب عمودين في الأسبوع؟

383
00:22:34,717 --> 00:22:36,981
<i>ولم تحصل على شيء ليوم الثلاثاء.</i>

384
00:22:37,052 --> 00:22:39,486
<ط> لا. لم أحصل على شيء ليوم الثلاثاء.</i>

385
00:22:39,555 --> 00:22:41,716
أراهن أنك ستفعل
فكر في شيء ما.

386
00:22:43,526 --> 00:22:46,984
الآن، انظر، هذا يعطيني القليل
الإلهام، ولكنها ليست لعمود.

387
00:22:47,062 --> 00:22:48,120
إنه أشبه...

388
00:22:48,330 --> 00:22:50,764
انظر إلى مارلي.
الآن هو يأكل الأرض.

389
00:22:50,833 --> 00:22:53,734
مارلي، توقف.

390
00:22:53,803 --> 00:22:55,794
مارلي، أنت غير قابل للإصلاح.

391
00:22:55,871 --> 00:22:58,567
<i>غير قابل للإصلاح؟ أنا لا أؤمن بهذه الكلمة.</i>

392
00:22:58,641 --> 00:23:00,609
كل كلب يريد أن يتعلم.

393
00:23:00,676 --> 00:23:02,837
مهلا، تعال هنا يا عزيزي.

394
00:23:02,912 --> 00:23:05,506
نعم، أنت فتاة جيدة.
أنت فتاة جيدة.

395
00:23:05,581 --> 00:23:07,515
نعم أنت على حق.

396
00:23:07,583 --> 00:23:10,177
بالطبع، لا يمكنهم التعلم
إذا كان آباؤهم ضعفاء الإرادة.

397
00:23:10,252 --> 00:23:12,777
نعم. حسنا، أنا جميلة
إرادة قوية ولكن...

398
00:23:12,855 --> 00:23:16,291
- مارلي...
- قل مرحبا لمارلي.

399
00:23:16,358 --> 00:23:18,724
إذن من منكم سيكون المدرب؟

400
00:23:18,794 --> 00:23:22,161
حسنًا، كلانا ظننا أننا سنفعل ذلك، لأننا فعلنا ذلك
مثله للاستماع إلى كل منا في المنزل.

401
00:23:22,231 --> 00:23:24,791
- نحن متزوجون أيضا. نعم.
- لا، لا، لا، لا.

402
00:23:24,867 --> 00:23:26,801
يمكن للكلب أن يكون له سيد واحد فقط.

403
00:23:26,869 --> 00:23:30,566
أي واحد منكم لديه الأكثر طبيعية
السلطة في علاقتك الخاصة؟

404
00:23:32,107 --> 00:23:34,337
حسنًا، ربما سأقف
هناك في البداية.

405
00:23:34,410 --> 00:23:36,503
كنت أعتقد ذلك. هلا فعلنا؟

406
00:23:38,481 --> 00:23:41,917
- الجيز!
- حسنًا، اجلس.

407
00:23:41,984 --> 00:23:44,350
يجلس. يجلس.

408
00:23:44,420 --> 00:23:46,411
<ط>الجلوس. مارلي.</i>

409
00:23:46,489 --> 00:23:48,855
حسنا. مارلي... مارلي، اجلس.

410
00:23:48,924 --> 00:23:52,860
هذا الفصل كلاسيكي
مثال كلب...

411
00:23:52,928 --> 00:23:55,897
الذي كان بحماقة
مسموح له أن يؤمن...

412
00:23:55,965 --> 00:23:59,560
<i>إنه الذكر ألفا في القطيع...</i>

413
00:23:59,635 --> 00:24:02,661
وبالتالي يستطيع
لا تكن حيوانًا سعيدًا أبدًا.

414
00:24:02,738 --> 00:24:05,172
نعم. يبدو بائسا جدا.

415
00:24:05,241 --> 00:24:09,234
أنت، جوكر، تدور في.

416
00:24:09,311 --> 00:24:11,575
<i>وافقد النظارات الشمسية.</i>

417
00:24:11,647 --> 00:24:13,672
الكلب يحب أن يكون
نظرت في العين.

418
00:24:13,749 --> 00:24:16,309
<i>- جاوهل.
- فهمت.</i>

419
00:24:16,385 --> 00:24:17,613
- حسنا.
- تمام. حصلت عليه؟

420
00:24:17,686 --> 00:24:18,618
- نعم.
- تمام.

421
00:24:18,687 --> 00:24:20,951
لذا. طوق كلابك.

422
00:24:22,625 --> 00:24:24,889
<i>الولد الطيب.</i>

423
00:24:26,161 --> 00:24:28,595
<i>حسنًا، أيها الكلاب على اليسار.</i>

424
00:24:28,664 --> 00:24:30,962
<i>عند العد لثلاثة.</i>

425
00:24:31,033 --> 00:24:34,059
واحد، اثنان، ثلاثة. دعنا نذهب.

426
00:24:35,938 --> 00:24:38,702
لطيف جدًا. جيد جدًا.

427
00:24:40,509 --> 00:24:42,602
جيد.

428
00:24:42,678 --> 00:24:44,612
<ط>- مهلا!
- صححه!</i>

429
00:24:44,680 --> 00:24:46,705
- قف!
- كبح جماح ذلك الكلب.

430
00:24:46,782 --> 00:24:48,875
حسنًا. حسنا، الطبقة.

431
00:24:48,951 --> 00:24:50,885
تعال. دعونا نصطف مرة أخرى.

432
00:24:50,953 --> 00:24:54,389
الطبقة، إنه سؤال بسيط
من وجود الثقة...

433
00:24:54,456 --> 00:24:56,583
في سلطتك الخاصة.

434
00:24:56,659 --> 00:24:59,628
سأقوم الآن بإظهار نزهة بسيطة.

435
00:24:59,695 --> 00:25:01,788
حسنًا؟

436
00:25:01,864 --> 00:25:03,798
السيد جروجان؟

437
00:25:03,866 --> 00:25:05,891
- آسف.
- ربما أنا؟

438
00:25:05,968 --> 00:25:08,402
<i>حسنًا، حتى الكلب الجامح...</i>

439
00:25:08,470 --> 00:25:10,995
يحب أن يطيع قائده.

440
00:25:11,073 --> 00:25:14,474
مارلي، كعب.

441
00:25:17,046 --> 00:25:18,513
نعم.

442
00:25:18,581 --> 00:25:20,811
مارلي. مارلي!

443
00:25:20,883 --> 00:25:24,683
<ط> مارلي! مارلي!</i>

444
00:25:26,221 --> 00:25:28,815
مارلي.

445
00:25:34,196 --> 00:25:36,494
<ط> حذرا. مارلي، لا!</i>

446
00:25:36,565 --> 00:25:38,590
<i>مارلي!</i>

447
00:25:43,539 --> 00:25:46,633
آآآه! هذا كل شيء. لقد خرج.

448
00:25:46,709 --> 00:25:48,768
آسف. عادة يفعل هذا مع القلطي.

449
00:25:48,844 --> 00:25:51,836
هذا الكلب له تأثير سيء على الآخرين.

450
00:25:52,915 --> 00:25:55,543
<i>الآن، حدب الساق يشبه الفيروس.</i>

451
00:25:55,618 --> 00:25:58,610
بمجرد أن يسيطر على المجموعة... لا.

452
00:25:58,687 --> 00:26:01,155
<ط>- حسنا.
- عليه أن يذهب.</i>

453
00:26:01,223 --> 00:26:04,351
ربما كان شعرك.

454
00:26:04,426 --> 00:26:07,759
- ذكره بالقلطي.
- لا تعيده أبداً.

455
00:26:09,264 --> 00:26:11,960
<i>من البداية
لقد وضعتني في مرمى البصر.</i>

456
00:26:12,034 --> 00:26:14,730
- أعرف. لقد فعلت ذلك حقًا.
- مارلي لن تأخذ أي من حماقتها.

457
00:26:14,803 --> 00:26:16,930
ولهذا السبب تم طرده.

458
00:26:17,006 --> 00:26:20,169
أنت الآن أسوأ كلب في العالم.

459
00:26:20,242 --> 00:26:22,403
لقد تم طردك
من مدرسة الطاعة

460
00:26:22,478 --> 00:26:25,413
كما تعلمون، هناك
شيء آخر يمكننا القيام به.

461
00:26:25,481 --> 00:26:28,143
لا، أعرف. نحن فقط...نحصل على...

462
00:26:30,219 --> 00:26:35,247
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أبتسم، ولكن أنا جاد. لا.

463
00:26:36,825 --> 00:26:39,259
لن يكون الأمر سيئًا للغاية يا صديقي.

464
00:26:39,328 --> 00:26:41,819
سترى. الجنس مبالغ فيه.

465
00:26:43,098 --> 00:26:47,091
اه، لا أستطيع أن أخبرك بذلك،
لأنك تعلم أنها كذبة.

466
00:26:47,169 --> 00:26:49,399
ابن العاهرة الفقير.

467
00:26:49,471 --> 00:26:52,907
تمام. هل تريد أن تأتي؟
نعم. هذا أقل ما يمكنني فعله.

468
00:26:52,975 --> 00:26:55,205
<i>- مارلي!
- احصل على القليل من الهواء النقي.</i>

469
00:26:55,277 --> 00:26:59,179
يا إلهي. إنه مثله
المشي على اللوح الخشبي.

470
00:26:59,248 --> 00:27:01,478
أعني، هذا ما
يكسر قلبي، هل هو سعيد للغاية.

471
00:27:01,550 --> 00:27:03,780
- وهو لا يعرف ما سيأتي.
- عزيزتي، سيكون بخير.

472
00:27:05,421 --> 00:27:07,912
- أوه، لا، لا، لا. هذا يجعلني عصبيا.
- انه بخير.

473
00:27:07,990 --> 00:27:09,787
إنه فقط يحصل على القليل من الهواء.

474
00:27:14,263 --> 00:27:16,788
<i>إنه مثل فيلم الفئران والرجال.</i>

475
00:27:16,865 --> 00:27:19,425
- لا مارلي...
- أوه جون، من فضلك..

476
00:27:20,969 --> 00:27:23,130
- يا إلهي.
- إنه يأخذ فترة راحة لذلك.

477
00:27:23,205 --> 00:27:25,867
إنه على خطتنا الشريرة.

478
00:27:25,941 --> 00:27:28,808
- قف بجانب الطريق.
- لا أستطيع التوقف هنا. لا أستطبع.

479
00:27:28,877 --> 00:27:32,244
- عزيزتي، توقفي.
- أحاول أن. هناك طن من حركة المرور.

480
00:27:35,484 --> 00:27:38,385
- قف بجانب الطريق!
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.

481
00:27:40,122 --> 00:27:43,751
- عيسى.
- أحتاج إلى القليل من المساعدة هنا.

482
00:27:43,826 --> 00:27:45,384
مهلا، الحصول على المقود.

483
00:27:45,461 --> 00:27:49,420
<ط>- اصمت.
- إنه يفقد كراته اليوم. قطع عليه بعض الركود.</i>

484
00:27:49,498 --> 00:27:51,523
حصلت عليه؟ حذرا. حذرا.

485
00:27:58,006 --> 00:28:00,975
هذه مسودة تقريبية، لأنني أرغب في ذلك
لتأخذ تمريرة أخرى في ذلك.

486
00:28:05,380 --> 00:28:07,575
كما تعلمون، البداية،
أعتقد أنني ربما أريد...

487
00:28:07,649 --> 00:28:10,345
أعتقد أننا ربما يمكن أن نخسر ذلك، لأنه
أعتقد أن الأمر يصبح "نكتة" قليلاً.

488
00:28:13,355 --> 00:28:16,188
لقد أعدت قراءتها للتو، ولم أفكر
لقد نجحت حقًا على الإطلاق. أنا آسف.

489
00:28:16,258 --> 00:28:18,658
- سأعود وأقوم بتقسيم المناطق.
- انتظر. انتظر دقيقة.

490
00:28:18,727 --> 00:28:20,854
ما الذي تعتذر عنه؟
هذه الاشياء هي هستيري.

491
00:28:20,929 --> 00:28:24,126
<ط>- حقا؟
- أنا أضحك من رأسي على هذا.</i>

492
00:28:24,199 --> 00:28:26,690
ال...الطرد
مدرسة الطاعة...

493
00:28:26,769 --> 00:28:28,703
الحدب، الهروب الكبير...

494
00:28:28,771 --> 00:28:31,433
هذه أشياء مضحكة حقًا.
أنا أضحك مؤخرتي.

495
00:28:31,507 --> 00:28:33,441
<i>إنها أشياء هستيرية.</i>

496
00:28:33,509 --> 00:28:35,340
تشغيله... على ما هو عليه.

497
00:28:37,279 --> 00:28:39,474
شكرًا.

498
00:28:39,548 --> 00:28:42,642
يستمع. هل تعرف ما الذي يجعلها تعمل؟

499
00:28:42,718 --> 00:28:46,154
ما الذي يجعلها تعمل هو ذلك
لقد وضعت نفسك فيه. أحب ذلك.

500
00:28:46,221 --> 00:28:49,054
<ط>- جيد.
- انظر، أعلم أنك مراسل وكل شيء...</i>

501
00:28:49,124 --> 00:28:51,354
ولكن هل يمكنك أن تفعل
بضعة أشياء أخرى مثل هذا؟

502
00:28:51,426 --> 00:28:52,859
<ط>- بالتأكيد.
- عظيم.</i>

503
00:28:52,928 --> 00:28:56,489
- حسنًا، عظيم.
- وأخبر كلبك ألا يشعر بالسوء.

504
00:28:56,565 --> 00:28:59,625
عاجلاً أم آجلاً،
كلنا نفقد كراتنا.

505
00:28:59,701 --> 00:29:01,669
مهلا، من الجيد أن نعرف.

506
00:29:23,659 --> 00:29:25,354
<i>استيقظت على قبلة من مارلي.</i>

507
00:29:25,427 --> 00:29:27,088
<i>ذهبت للنزهة
الذي تحول إلى سباق.</i>

508
00:29:27,162 --> 00:29:30,154
<ط>أخذت رحلة بالقارب الجوي. كتب عمودا
عن وفاة ايفرجليدز.</i>

509
00:29:30,232 --> 00:29:31,722
<i>زرعت شجرة برتقال
في الفناء الخلفي.</i>

510
00:29:31,800 --> 00:29:34,667
<i>ألقى العصي لمارلي في الحديقة.
شاهدته وهو يسبح في الخليج.</i>

511
00:29:34,736 --> 00:29:37,728
<i>شاهدته وهو يسرق الفريسبي الخاص بشخص ما.
اشترى طبقًا طائرًا جديدًا للرجل.</i>

512
00:29:37,806 --> 00:29:39,933
<i>أعطى مارلي حمامًا.
ذهبت للعمل مع Writers'block.</i>

513
00:29:40,008 --> 00:29:42,499
<i>آمل في الإلهام
للإضراب. ندى.</i>

514
00:29:42,578 --> 00:29:44,773
<i>حصلت على قميص جديد.
حصلت على لوحة مفاتيح جديدة.</i>

515
00:29:44,847 --> 00:29:47,611
<i>حصلت على نفس الراتب القديم.
ذهبت لركوب الأمواج مع سيباستيان.</i>

516
00:29:47,683 --> 00:29:50,550
<i>التقى بصديقته الجديدة ساشا.
التقى بصديقته الجديدة الأخرى أنجي.</i>

517
00:29:50,619 --> 00:29:52,519
<i>شاهدت عارضات أزياء أثناء ركوب الأمواج.</i>

518
00:29:52,588 --> 00:29:54,249
<i>كتب عمودًا عنه
نمو الشاطئ الجنوبي.</i>

519
00:29:54,323 --> 00:29:57,224
<i>أجريت مقابلة مع غلوريا وإميليو إستيفان
في فندق كوردوزو.</i>

520
00:29:57,292 --> 00:29:59,453
<i>قدمتهم إلى جيني،
الذي تدفق مثل المراهق.</i>

521
00:29:59,528 --> 00:30:02,088
<i>ذهبت للتسوق في المركز التجاري.
اشتريت وسادة أكثر وضوحًا.</i>

522
00:30:02,164 --> 00:30:04,428
<ط> ينام مثل طفل.
اشتعلت مارلي وهو يأكل الوسادة.</i>

523
00:30:04,499 --> 00:30:07,798
<i>أخفي الأدلة عن جيني.
نظفت قيء مارلي في المطبخ.</i>

524
00:30:07,870 --> 00:30:11,203
<i>ساعدت جيني في إعداد العشاء. أوفيركوكيد
السباغيتي. دخلت في معركة طعام.</i>

525
00:30:11,273 --> 00:30:14,106
<i>تدقيق عمود جيني.
اقرأ أحدث أعمال سيباستيان.</i>

526
00:30:14,176 --> 00:30:16,610
<i>ذهبت للركض مع مارلي
لحرق الإحباط.</i>

527
00:30:16,678 --> 00:30:19,306
<i>لم أره يمضغ من خلال المقود.
طاردته 15 قطعة.</i>

528
00:30:19,381 --> 00:30:21,076
<i>كان عليّ الاتصال بجيني في جولة.</i>

529
00:30:21,149 --> 00:30:24,209
<i>كتب عمودًا عن أسعار الغاز.
كتب عموداً عن أسعار المياه.</i>

530
00:30:24,286 --> 00:30:27,619
<i>وجدت برتقالة صغيرة على شجرتنا.
جيني سعيدة جدًا بنفسها.</i>

531
00:30:27,689 --> 00:30:31,420
<i>وجدت شعري الرمادي الأول. وجدت جيني
أول شعر رمادي. اشترى زهور جيني.</i>

532
00:30:31,493 --> 00:30:35,054
<i>أنقذنا ساعي البريد الجديد من مارلي.
تم إنقاذ U.P.S. رجل من مارلي.</i>

533
00:30:35,130 --> 00:30:38,896
<ط> دعوت والدي للزيارة. أخرجهم
لتناول العشاء في مكان بارد على الشاطئ الجنوبي.</i>

534
00:30:38,967 --> 00:30:41,629
<i>دخلت في معركة مع أبي بشأن الشيك.
تشاجرت مع أبي بشأن المال.</i>

535
00:30:41,703 --> 00:30:43,466
<i>دخلت في معركة مع جيني
عن كل القتال.</i>

536
00:30:43,538 --> 00:30:45,233
<i>قمت بتوصيل والدي إلى المطار.</i>

537
00:30:45,307 --> 00:30:47,104
<i>استمعت إليهم يشتكون
حول عدم وجود أحفاد.</i>

538
00:30:47,175 --> 00:30:49,143
<i>تتبع الإعصار
متجهًا إلى جنوب فلوريدا.</i>

539
00:30:49,211 --> 00:30:52,669
<i>اختبأ في الحمام أثناء الإعصار.
جلس في الظلام لمدة ثلاثة أيام.</i>

540
00:30:52,748 --> 00:30:55,649
<i>كتب عمودًا عن اللصوص.
كتبت عمودًا عن المتطوعين.</i>

541
00:30:55,717 --> 00:30:57,582
<i>كتب عمودًا عن الجمال
of air conditioning.</i>

542
00:30:57,653 --> 00:30:59,450
<i>شاهد مارلي وهو يحفر
للكنز المدفون.</i>

543
00:30:59,521 --> 00:31:02,854
<i>قضيت عيد الميلاد مع أخت جين
وعائلتها في أورلاندو.</i>

544
00:31:02,925 --> 00:31:06,156
<i>ترك مارلي في منزلهم للذهاب إلى ديزني
العالم. اضطررت إلى شراء أثاث أطفال جديد لهم.</i>

545
00:31:06,228 --> 00:31:08,594
<ط> رأيت جين تضيء
حول الفتيات الصغيرات.</i>

546
00:31:08,664 --> 00:31:11,462
<ط> حصلت على شقة القيادة المنزل.
كتب عمودًا عن قوات الدولة.</i>

547
00:31:11,533 --> 00:31:14,798
<i>كتب عمودًا حول أكشاك رسوم المرور.
ذهبت لتناول العشاء للاحتفال بزيادة جيني.</i>

548
00:31:14,870 --> 00:31:16,633
<i>ربط مارلي بالطاولة.</i>

549
00:31:17,940 --> 00:31:19,805
مارلي، تعال هنا!

550
00:31:19,875 --> 00:31:23,174
<i>طاردت مارلي والطاولة.
اشتعلت الطاولة.</i>

551
00:31:23,245 --> 00:31:24,974
<i>كتب عمودًا عن مارلي
سحب الطاولة.</i>

552
00:31:25,047 --> 00:31:28,175
<i>حاولت كتابة عمود عنه
أي شيء سوى مارلي. ندى.</i>

553
00:31:28,250 --> 00:31:30,650
<i>قطف البرتقال من شجرتنا.
صنع عصير برتقال.</i>

554
00:31:30,719 --> 00:31:34,155
<i>توجه إلى ميامي من أجل
لعبة النباح في الحديقة الليلية في لعبة مارلينز.</i>

555
00:31:34,222 --> 00:31:36,349
<i>أحضر مارلي، الذي خرج
أن تكون من محبي البيسبول الحقيقيين.</i>

556
00:31:36,425 --> 00:31:38,893
<i>حاولت منعه من المطاردة
كرة خاطئة في المدرجات.</i>

557
00:31:38,961 --> 00:31:41,122
<i>حاولت منعه من المطاردة
كرة كريهة على أرض الملعب.</i>

558
00:31:41,196 --> 00:31:44,165
<i>كتب عمودًا عن لعبة الكرة.
لقد تلقيت حماقة من سيباستيان بشأن هذا الموضوع.</i>

559
00:31:44,232 --> 00:31:45,961
<i>Met his new girlfriend.
لا أستطيع تذكر اسمها.</i>

560
00:31:46,034 --> 00:31:48,628
<i>ذهبت للغطس معهم.
قطعت رجلي على قطعة من المرجان.</i>

561
00:31:48,704 --> 00:31:51,537
<i>ذهبت إلى غرفة الطوارئ.
كتب عمودًا عن المستشفيات.</i>

562
00:31:51,606 --> 00:31:55,372
<i>ذهبت لصيد بيض عيد الفصح في جيني
منزل الرئيس في بوكا. شرب الميموزا.</i>

563
00:31:55,444 --> 00:31:58,004
<i>التقيت بالطبيب الذي يفعل ذلك
ثلاث عمليات شفط دهون يومياً.</i>

564
00:31:58,080 --> 00:32:01,811
<i>كتب عمودًا عن المربيات في بوكا.
كتبت عمودًا عن نساء بوكا.</i>

565
00:32:01,883 --> 00:32:04,351
<i>كتب عمودًا
حول كتابة الأعمدة.</i>

566
00:32:04,419 --> 00:32:07,081
<i>عدت إلى المنزل للعثور على جيني
الرقص مع مارلي.</i>

567
00:32:10,425 --> 00:32:13,986
<i>حاولت التفكير في الأسباب
ألا تنجب طفلاً الآن.</i>

568
00:32:14,062 --> 00:32:15,927
<i>ندى.</i>

569
00:32:18,934 --> 00:32:20,902
لماذا لا تفعل ذلك فقط
السماح له بالخروج من المقود؟

570
00:32:20,969 --> 00:32:24,166
لأنه على الرغم من أنني أحبه،
أنا لا أثق به.

571
00:32:24,239 --> 00:32:26,173
<i>عزيزتي، لقد مر عامان.
لم يتعرض لحادث قط.</i>

572
00:32:26,241 --> 00:32:28,175
أعرف، لأنني لم أفعل ذلك أبداً
دعه خارج المقود.

573
00:32:28,243 --> 00:32:31,474
لن نكون الرجال الذين سيحصلون على ذلك
تم إغلاق Dog Beach، أليس كذلك يا مارلي؟

574
00:32:31,546 --> 00:32:33,673
لا.

575
00:32:33,749 --> 00:32:37,185
تمام. إذن ما هي الخطوة التالية؟

576
00:32:37,252 --> 00:32:39,413
أم الآيس كريم؟

577
00:32:39,488 --> 00:32:41,422
لا، أعني في قائمتك.

578
00:32:41,490 --> 00:32:43,151
- قائمتي؟
- جين، القائمة...

579
00:32:43,225 --> 00:32:46,251
قائمة اللعب الصغيرة الخاصة بك التي كانت لديك عندما
لقد تزوجنا وكان لديه خطة اللعبة.

580
00:32:46,328 --> 00:32:48,626
- لقد كانت في الأساس أوامري بالسير.
- خطتي؟

581
00:32:48,697 --> 00:32:52,463
خطتك. أريد أن أعرف
ما هي الخطوة التالية. تخيفني.

582
00:32:52,534 --> 00:32:54,866
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- ضربني.

583
00:32:54,936 --> 00:32:59,703
- حسنًا، إنها تقلبات بين السقف الجديد...
- عملي جداً.

584
00:33:00,776 --> 00:33:03,711
و اه...و طفل.

585
00:33:11,186 --> 00:33:13,450
يمكنني العيش مع بعض التسريبات.

586
00:33:14,656 --> 00:33:16,886
- حقًا؟
- نعم، زوجين.

587
00:33:16,958 --> 00:33:19,756
لكن كما تعلمون، هناك تسربان
turn into maybe one big leak...

588
00:33:19,828 --> 00:33:23,127
ومن ثم يصبح هذا التسرب الكبير
مسؤولية كبيرة جدا.

589
00:33:23,198 --> 00:33:26,395
- هذا صحيح.
- قد نرغب في التفكير في إصلاح الكثير من الأمور...

590
00:33:26,468 --> 00:33:28,868
- قبل أن نبدأ...
- حسنًا يا عزيزتي، لقد أصلحنا مارلي بالفعل.

591
00:33:28,937 --> 00:33:32,634
إذا قمنا بإصلاح الكثير من الأشياء، إذن
أعتقد أن هذه المحادثة أصبحت موضع نقاش.

592
00:33:32,707 --> 00:33:35,574
<i>جون، هل أنت جاد؟</i>

593
00:33:35,644 --> 00:33:37,805
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

594
00:33:37,879 --> 00:33:40,439
<i>- أنت تدرك أننا لا نتحدث عن سقف فعلي هنا.
- نعم.</i>

595
00:33:40,515 --> 00:33:42,881
حصلت على ذلك. في منتصف الطريق تقريبًا
من خلال التقطت ذلك.

596
00:33:42,951 --> 00:33:44,919
استعارة جيدة رغم ذلك.

597
00:33:44,986 --> 00:33:48,683
وأنت لا تقول هذا فحسب
هل تعتقد أن ذلك سيؤدي إلى بعض الأعمدة المضحكة؟

598
00:33:48,757 --> 00:33:51,419
العسل، هيا. أعني،
إذا حصلت على بعض الأعمدة المضحكة...

599
00:33:51,493 --> 00:33:54,155
هذه أضرار جانبية
أعتقد أننا يمكن أن نعيش مع.

600
00:33:54,229 --> 00:33:57,323
أعني أنني مستعد... إذا كنت كذلك.

601
00:33:57,399 --> 00:33:59,629
حسنا، بدلا من المحاولة
ان تنجب طفلا...

602
00:33:59,701 --> 00:34:04,001
لماذا لا تتوقف فقط
تحاول ألا يكون لديك واحدة؟

603
00:34:04,072 --> 00:34:07,041
- حسنًا، إذا كنت أتابعك بشكل صحيح، وأعتقد أنني...
- اه.

604
00:34:07,109 --> 00:34:10,442
هذا هو الجزء... نعود،
نحن نخلعه ونرتديه.

605
00:34:10,512 --> 00:34:13,072
نعم، ولكن عليك... سيكون هناك القليل
رومانسية أكثر من ذلك.

606
00:34:13,148 --> 00:34:17,517
- نعم، سوف نحصل على بعض الشموع، وبعض الشموع بالطبع.
- ساد؟

607
00:34:23,725 --> 00:34:24,851
- عسل؟
- نعم؟

608
00:34:24,926 --> 00:34:27,121
هل تناولت كيبل اليوم؟

609
00:34:27,195 --> 00:34:29,561
مارلي، هيا. مارلي، اذهب.

610
00:34:29,631 --> 00:34:31,565
عزيزتي، إنه كلب.
لن يعرف ما الذي ينظر إليه.

611
00:34:31,633 --> 00:34:34,261
لا، لا، ثق بي. فهو يعلم،
وهو يستاء مني.

612
00:34:34,336 --> 00:34:37,396
- هيا، مارلي. عليك أن تذهب.
- يا حبيبي أرجوك ركز. ركز.

613
00:34:37,472 --> 00:34:39,440
- تمام. حسنًا.
- مم هم.

614
00:34:44,079 --> 00:34:47,480
<ط> جيد. جيد. إنه أفضل
من الأخير.</i>

615
00:34:47,549 --> 00:34:49,642
<ط>- شكرا لك.
- أنت جيد جدًا يا جروجان.</i>

616
00:34:49,718 --> 00:34:52,744
أنا أحب تلك القطعة التي فعلتها
في بوكا الأسبوع الماضي على المرأة.

617
00:34:52,821 --> 00:34:55,255
<i>- ماذا كنت تسميها؟
- "بوكا هانتاس."</i>

618
00:34:55,323 --> 00:34:58,383
- هل هذا صحيح... لقد قامت بتجميل ثدييها أربع مرات؟
- هذا ما قالته.

619
00:34:58,460 --> 00:35:01,793
هستيري. وهل هذا صحيح
عنك وعن زوجتك؟

620
00:35:01,863 --> 00:35:05,390
- هل تحاول أن يكون لديك طفل؟
- حسنًا، كما تعلم، نحن لا نحاول حقًا...

621
00:35:05,467 --> 00:35:07,435
<i>- لأننا لا نريد...
- كيف يعمل ذلك؟</i>

622
00:35:07,502 --> 00:35:09,970
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أعني، هل تمارسين الجنس؟

623
00:35:10,038 --> 00:35:12,233
<ط>- نعم.
- هل سحبت حارس المرمى؟</i>

624
00:35:12,307 --> 00:35:14,036
<ط>- نعم.
- إذن أنت تحاول.</i>

625
00:35:14,109 --> 00:35:16,907
تهانينا. عمل جيد.

626
00:35:16,978 --> 00:35:19,173
"لا تحاول" تحاول؟

627
00:35:19,247 --> 00:35:22,182
أوه نعم. بالطبع، ستعرف ذلك
إذا قرأت عمودي من أي وقت مضى.

628
00:35:22,250 --> 00:35:25,413
مهلا، كل الاحترام الواجب، ولكن لا
أي شخص من أي وقت مضى قراءة العمود الخاص بك؟

629
00:35:25,487 --> 00:35:28,115
تعال. سأحضر مارلي إلى هنا
لمساعدتك في تشغيل لعبتك..

630
00:35:28,190 --> 00:35:31,023
على هؤلاء الفتيات الفقيرات،
وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه.

631
00:35:31,092 --> 00:35:34,357
- كم من الوقت كنت في ذلك؟
- بضعة أشهر.

632
00:35:34,429 --> 00:35:37,091
- ما الذي غير رأيك؟
- حسنًا، هذا هو الأمر.

633
00:35:37,165 --> 00:35:39,463
أنا في الواقع متزوجة من شخص ما.

634
00:35:39,534 --> 00:35:42,094
وأنا أهتم بما تريد.

635
00:35:42,170 --> 00:35:44,104
<i>حسنًا، هل هذا ما تريده؟</i>

636
00:35:44,172 --> 00:35:45,935
نعم.

637
00:35:46,007 --> 00:35:50,034
- أعتقد أن هذا يجيب على سؤالي الآخر.
- نعم؟

638
00:35:50,111 --> 00:35:52,045
أنا على وشك القيام بقطعة
على النمو...

639
00:35:52,113 --> 00:35:54,479
<ط>من تجارة المخدرات المحلية
لمجلة التايمز.</i>

640
00:35:54,549 --> 00:35:57,245
<i>- هل تعمل لحسابك الخاص في صحيفة نيويورك تايمز؟
- نعم.</i>

641
00:35:57,319 --> 00:35:59,583
نعم، لكنها قصة كبيرة.

642
00:35:59,654 --> 00:36:02,919
كبير جدًا بالنسبة لشخص واحد، وكنت كذلك
أتمنى أن تكتبها معي

643
00:36:04,559 --> 00:36:06,550
هل تمزح معي؟

644
00:36:06,628 --> 00:36:09,791
- كن فرصة لنا للعمل معًا.
- نعم، أود ذلك.

645
00:36:09,864 --> 00:36:12,560
بالطبع، سيكون كذلك
الكثير من العمل، والكثير من السفر.

646
00:36:12,634 --> 00:36:15,000
أتمنى ذلك

647
00:36:15,070 --> 00:36:18,267
ربما ليست أفضل وظيفة لـ، اه،
شخص ما مع طفل في الطريق.

648
00:36:18,340 --> 00:36:22,743
حسنا، هذا ليس بالضرورة
يحدث في هذه الثانية بالذات.

649
00:36:22,811 --> 00:36:25,712
<i>اسمح لي أن أتحدث عنها... ها هي هناك.</i>

650
00:36:27,182 --> 00:36:29,650
- حبيبتي كيف حالك؟
- أهلاً.

651
00:36:29,718 --> 00:36:33,620
أنا فقط أتصل لأعلمك بذلك
هناك امرأة عارية في سريرك.

652
00:36:33,688 --> 00:36:37,351
لماذا لا تبدأ أنتما الإثنان
وسأكون هناك في أقرب وقت ممكن؟

653
00:36:37,425 --> 00:36:40,189
أوه، مضحك جدا.

654
00:36:40,262 --> 00:36:42,287
ولكن على محمل الجد،
هل يمكنك العودة إلى المنزل الآن؟

655
00:36:45,900 --> 00:36:48,994
يا. نحن في المنزل.

656
00:36:49,070 --> 00:36:52,062
<i>مرحبًا.</i>

657
00:36:52,140 --> 00:36:56,270
هل تعرف أمر الطفل؟ لقد كنت
أفكر، ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة.

658
00:36:58,113 --> 00:37:03,312
أنت تعرف؟ من الواضح أنه لا يعمل،
وربما هي طريقة الطبيعة..

659
00:37:03,385 --> 00:37:05,683
من القول الآن
ليس التوقيت المناسب.

660
00:37:07,255 --> 00:37:11,851
أعني، ربما هي علامة على أننا كذلك
لست مستعداً تماماً لهذا، ذلك...

661
00:37:11,926 --> 00:37:13,791
- أعني، هل اعتقدنا هذا حقًا...
- جون.

662
00:37:14,796 --> 00:37:17,162
أنا حامل.

663
00:37:18,266 --> 00:37:20,200
<ط>- عظيم.
- مم-همم.</i>

664
00:37:20,268 --> 00:37:23,829
رائع. عظيم. حقًا؟

665
00:37:23,905 --> 00:37:24,963
<ط>- نعم.
- نعم.</i>

666
00:37:25,040 --> 00:37:26,974
كنت...كنت تقول فقط...

667
00:37:27,042 --> 00:37:29,067
لا، لا تقلق.
كان ذلك مثل...

668
00:37:29,144 --> 00:37:31,203
يبدو الأمر محرجًا جدًا الآن،
وكأنني أملك هذا، مثل...

669
00:37:31,279 --> 00:37:35,306
جدا، كما تعلمون، غبي
كلام لا ينطبق...

670
00:37:35,383 --> 00:37:37,374
وأنا متحمس حقًا.

671
00:37:37,452 --> 00:37:39,511
<i>- هل تريد البدء من جديد؟
- أود أن.</i>

672
00:37:39,587 --> 00:37:41,020
<i>- سيكون ذلك رائعًا. هل نستطيع؟
- بكل الوسائل.</i>

673
00:37:41,089 --> 00:37:43,922
جيد.

674
00:37:45,593 --> 00:37:49,689
- أنا حامل.
- ماذا؟ لا!

675
00:37:49,764 --> 00:37:51,994
نعم!

676
00:37:52,067 --> 00:37:54,592
<ط>استمع. لا تجعل
نفس الخطأ الذي ارتكبته.</i>

677
00:37:54,669 --> 00:37:57,433
- ماذا؟
- سيأتي وقت قريب جدًا..

678
00:37:57,505 --> 00:38:01,134
- حيث سوف ينتفخ كاحليها.
- لا، أنا مستعد لذلك.

679
00:38:01,209 --> 00:38:03,473
- سيكون لديها بقع في جميع أنحاء وجهها.
- نعم.

680
00:38:03,545 --> 00:38:05,479
سيكون وزنها 40 رطلاً زائدة.

681
00:38:05,547 --> 00:38:08,072
<i>- سوف تتقيأ طوال الوقت.
- لست مستعداً لذلك.</i>

682
00:38:08,149 --> 00:38:10,083
انها سوف تنظر إليك
وهي ستقول...

683
00:38:10,151 --> 00:38:12,517
"أيها الوغد. لقد فعلت هذا بي."

684
00:38:12,587 --> 00:38:15,454
ماذا... ماذا حدث للتوهج؟
ال... كما تعلمون...

685
00:38:15,523 --> 00:38:18,048
ليس هناك توهج. أحضر لها هدية.

686
00:38:18,126 --> 00:38:20,458
وهذا سوف يبدد بعض الغضب.

687
00:38:20,528 --> 00:38:22,519
اه، اه، اه، اه، اه، سوار...

688
00:38:22,597 --> 00:38:24,531
هذا مدروس.
إنها فكرة جيدة.

689
00:38:24,599 --> 00:38:27,762
- ربما سأحصل عليه الآن.
- يوجد محل مجوهرات في الزاوية.

690
00:38:27,836 --> 00:38:29,064
- حسنًا.
- اذكر اسمي.

691
00:38:31,673 --> 00:38:33,766
أوه، جون.

692
00:38:33,842 --> 00:38:36,606
انها جميلة فقط.

693
00:38:36,678 --> 00:38:39,545
إنها فقط... جميلة.

694
00:38:39,614 --> 00:38:41,548
العسل، شكرا لك.

695
00:38:41,616 --> 00:38:43,743
على الرحب والسعة. كنت فقط
أمشي بجانب هذا...أفكر فيك...

696
00:38:43,818 --> 00:38:45,786
- نعم؟
- ورأيت ذلك في النافذة وذهبت...

697
00:38:45,854 --> 00:38:48,550
- "أنا أفهم هذا."
- هذا حلو جدا.

698
00:38:48,623 --> 00:38:51,387
- نعم، حسنا... هل يعجبك؟
- أنا أحبه.

699
00:38:51,459 --> 00:38:54,519
نعم، حسنا، ارتديه. أو اسمحوا لي أن أضعها.
أعتقد أنه حظ أفضل.

700
00:38:54,596 --> 00:38:56,291
- أين ذهب؟
- ماذا فعلت به؟

701
00:38:56,364 --> 00:38:58,127
- لقد وضعته للتو، على ما أعتقد.
- لقد حصلت عليه للتو.

702
00:38:58,199 --> 00:38:59,757
- هل أسقطته؟
- لا، أنا وضعت هنا.

703
00:38:59,834 --> 00:39:01,961
لم تختفي فحسب.

704
00:39:02,036 --> 00:39:03,970
يا إلهي.

705
00:39:06,541 --> 00:39:09,237
- مارلي. لا... مارلي، بصقها.
- لا، لا.

706
00:39:09,310 --> 00:39:11,574
اذهب إلى المطبخ. اذهب إلى المطبخ.

707
00:39:11,646 --> 00:39:13,580
<i>مارلي، لدي علاج.</i>

708
00:39:13,648 --> 00:39:16,242
تعال هنا.

709
00:39:16,317 --> 00:39:19,150
<ط> البقاء. مارلي، ابقي.</i>

710
00:39:19,220 --> 00:39:22,587
<ط> ولد جيد. نعم.</i>

711
00:39:25,059 --> 00:39:29,155
مارلي!

712
00:39:32,000 --> 00:39:34,525
مارلي!

713
00:39:34,602 --> 00:39:36,866
<i>تعال هنا يا مارلي.</i>

714
00:39:38,506 --> 00:39:40,701
الجيز.

715
00:39:44,012 --> 00:39:46,412
- مارلي، أسقطه.
- مارلي.

716
00:39:46,481 --> 00:39:49,939
- مارلي.
- هل هناك؟ أوه يا عزيزي، أنا لا أرى ذلك.

717
00:39:52,887 --> 00:39:56,186
مارلي، عليك
الاستغناء عن المانجو.

718
00:39:57,425 --> 00:39:59,916
كما تعلمون، منذ سنوات،
عندما تخيلت حياتي..

719
00:39:59,994 --> 00:40:02,485
واقفاً بطريقة ما في الفناء الخلفي...

720
00:40:02,564 --> 00:40:06,398
<ط>الخراطيم أسفل حماقة الخاص بك، وتبحث
لزوجتي ابتلعت، وأعيد تدويرها...</i>

721
00:40:06,468 --> 00:40:09,699
هدية تقبيل الحمار
لم يقفز إلى ذهني قط.

722
00:40:09,771 --> 00:40:11,705
مما يدل على أنك يجب أن تحلم كثيرًا ...

723
00:40:11,773 --> 00:40:13,866
<i>'لأن... أوه. الفوز بالجائزة الكبرى.</i>

724
00:40:14,142 --> 00:40:18,875
يا إلهي، تلك قلادة جميلة. لامعة جدا.

725
00:40:18,947 --> 00:40:23,213
- نعم إنه كذلك.
- وكيف حال هذا الكلب المجنون لك؟

726
00:40:23,284 --> 00:40:25,582
قرأت أعمدتك كل أسبوع.

727
00:40:25,653 --> 00:40:27,678
- أوه.
- أوه. لذلك أنت واحد.

728
00:40:27,755 --> 00:40:31,384
أعتقد أنك سوف تحصل على ركلة
من عمود الأسبوع المقبل.

729
00:40:31,459 --> 00:40:34,189
نبضات القلب ستكون سريعة جداً...
مثل القطار الصغير. هذا طبيعي.

730
00:40:34,262 --> 00:40:36,389
هل... هل الوقت مبكر جدًا؟
لمعرفة الجنس؟

731
00:40:36,464 --> 00:40:38,261
أنا... ليس هذا ما يهمني.

732
00:40:38,333 --> 00:40:41,860
يمكن ذكر وأنثى...
مهما كان الجنس الذي يريده.

733
00:40:41,936 --> 00:40:44,336
<i>أعضاء تناسلية لا لبس فيها...</i>

734
00:40:44,405 --> 00:40:47,203
- لو كان لدي درايرز، ولكن...
- صه. انتظر.

735
00:40:50,245 --> 00:40:52,475
في بعض الأحيان لا يمكنك سماع ذلك، اعتمادا على ذلك
حول كيفية كذب الطفل.

736
00:40:52,547 --> 00:40:54,913
- أنت 10 أسابيع، أليس كذلك؟
- الاثنين سأكون 10 أسابيع.

737
00:40:54,983 --> 00:40:58,350
همم. حسنًا، ربما يكون كذلك
من المبكر جدًا القيام بذلك.

738
00:40:58,419 --> 00:41:01,081
دعنا نذهب مباشرة إلى الموجات فوق الصوتية.
هل أحضرت شريطك الفارغ؟

739
00:41:01,155 --> 00:41:03,680
- أوه، نعم.
- نعم. نعم.

740
00:41:03,758 --> 00:41:06,192
- هذا دافئ.
- مم هم.

741
00:41:06,261 --> 00:41:08,695
- دعونا نحصل على صورة جيدة لك أولا، هاه؟
- تمام.

742
00:41:08,763 --> 00:41:11,857
سوف يكون على حق
على الشاشة هنا.

743
00:41:18,806 --> 00:41:21,240
اعذرني. سأكون دقيقة واحدة فقط.

744
00:41:32,186 --> 00:41:34,120
- مهلا يا شباب.
- أهلاً.

745
00:41:34,188 --> 00:41:37,385
دعونا نلقي نظرة
في طفلك، أليس كذلك؟

746
00:41:39,427 --> 00:41:41,395
حسنًا.

747
00:41:48,269 --> 00:41:50,237
هل هناك أي شيء هناك؟

748
00:41:53,474 --> 00:41:56,068
ليس ما تتوقعه
لنرى في 10 أسابيع.

749
00:41:56,144 --> 00:41:58,135
أنا لست... لم أكمل 10 أسابيع.

750
00:41:58,212 --> 00:42:01,511
وفي يوم الاثنين لا يزال الأمر كذلك،
أعتقد، تسعة أسابيع.

751
00:42:01,583 --> 00:42:04,313
تسعة أسابيع.

752
00:42:04,385 --> 00:42:06,876
ليس هناك نبض قلب، جين.

753
00:42:09,157 --> 00:42:11,887
أنا آسف جدًا.

754
00:42:11,960 --> 00:42:14,690
هذه الأشياء... تحدث أحيانًا.
لا نعرف السبب.

755
00:42:15,830 --> 00:42:17,764
<ط> أنت شاب. لك صحتك.</i>

756
00:42:17,832 --> 00:42:20,562
<ط> بضعة أشهر،
يمكنكم يا رفاق المحاولة مرة أخرى.</i>

757
00:42:20,635 --> 00:42:23,536
أنا آسف. حسنًا، سأقوم...

758
00:42:23,605 --> 00:42:26,597
<i>سأترككم يا رفاق بمفردكم للحظة
وسنتحدث أكثر.</i>

759
00:42:26,674 --> 00:42:28,767
أنا آسف جدا.

760
00:42:49,597 --> 00:42:52,589
حسنا، في غضون بضعة أشهر
يمكننا أن نحاول مرة أخرى، حسنا؟

761
00:43:17,959 --> 00:43:19,950
هل تريد بعض الشاي؟

762
00:43:23,464 --> 00:43:27,059
هل تعلمين فيما كنت أفكر...
بأننا اه...

763
00:43:27,135 --> 00:43:29,262
لا يزال لدينا تلك التذاكر
من والديك...

764
00:43:29,337 --> 00:43:32,363
لقضاء شهر العسل في ايرلندا.

765
00:43:32,440 --> 00:43:36,342
يمكننا أخيرا أن نفعل ذلك.
ربما تأخذ بعض الوقت إجازة.

766
00:43:37,879 --> 00:43:39,972
<i>جيني؟</i>

767
00:44:23,725 --> 00:44:27,286
- أوه، إنه... كبير.
- أوه نعم. له مائة جنيه.

768
00:44:27,361 --> 00:44:29,955
- الآن، يريد فقط أن يقول مرحباً هنا.
- نعم.

769
00:44:30,031 --> 00:44:32,499
<i>- يحب الناس.
- فقط كن هادئا. عليك فقط البقاء ساكنًا.</i>

770
00:44:32,567 --> 00:44:34,432
وأنت شخص كلب، أليس كذلك؟

771
00:44:34,502 --> 00:44:36,993
- في الحقيقة أنا...
- جاهز؟ ها نحن.

772
00:44:37,071 --> 00:44:38,470
هيا، يمكنك أن تقول مرحبا.

773
00:44:38,539 --> 00:44:40,564
لا، لا، لا تدعه يفعل ذلك.
آسف. آسف.

774
00:44:40,641 --> 00:44:42,666
كل ما عليك فعله هو...
أنت فقط تركبه إذا فعل ذلك.

775
00:44:42,744 --> 00:44:44,336
<i>لا ينبغي أن يحدث ذلك طوال الوقت.
فقط عندما تدخل من الباب.</i>

776
00:44:44,412 --> 00:44:47,779
<i>ولكن هنا، اقرأ هذا. هذا سوف يخبرك
كل ما تريد معرفته.</i>

777
00:44:47,849 --> 00:44:49,908
- لقد حصلت على الحقائب هنا.
- هل حصلت على كل شيء؟

778
00:44:49,984 --> 00:44:52,919
- شكرًا لك. هيا يا عزيزي.
- هل يمكنك الحصول على هذا الباب؟

779
00:44:52,987 --> 00:44:55,182
<i>-لقد حصلت عليه.
- تمام. ها نحن ذا.</i>

780
00:44:55,256 --> 00:44:56,951
<i>- عزيزتي، لقد تأخرنا حقًا.
- أوه! مارلي. مارلي.</i>

781
00:44:57,024 --> 00:44:59,618
<i>ديبي، مرحبًا بك في منزلنا.</i>

782
00:44:59,694 --> 00:45:02,857
<i>مارلي كلب مفعم بالحيوية
الذي يحب التفاعل.</i>

783
00:45:02,930 --> 00:45:05,626
<ط> لم نتركه من قبل،
لكننا على يقين من أنه سوف يتصرف...</i>

784
00:45:05,700 --> 00:45:07,634
<i>تمامًا كما يفعل عندما نكون في المنزل.</i>

785
00:45:11,038 --> 00:45:13,871
<ط> هناك فقط عدد قليل من الأشياء حول
مارلي عليك أن تعرف.</i>

786
00:45:13,941 --> 00:45:16,307
<i>يأكل ثلاث مرات في اليوم.</i>

787
00:45:17,578 --> 00:45:20,012
<i>إذا بدا جائعًا، أطعمه مرة أخرى.</i>

788
00:45:21,749 --> 00:45:24,616
<i>الآن، بالطبع، كل هذا الطعام
سيتعين عليه الذهاب إلى مكان ما...</i>

789
00:45:24,685 --> 00:45:28,621
<i>لذلك استخدم مغرفة المخلفات الزرقاء،
وانتبه لخطواتك.</i>

790
00:45:28,689 --> 00:45:31,487
<i>لا تقلق بشأن اللون.
يحب المانجو.</i>

791
00:45:31,559 --> 00:45:33,789
<i>مارلي غير مسموح به
للشرب من المرحاض...</i>

792
00:45:33,861 --> 00:45:36,295
<i>لذا تأكد من إبقاء الغطاء مغلقًا...</i>

793
00:45:36,364 --> 00:45:38,298
<i>والطوب على الغطاء.</i>

794
00:45:38,366 --> 00:45:40,300
<ط> كما تعلم، في الواقع،
ربما تريد...</i>

795
00:45:40,368 --> 00:45:42,302
<i>للحفاظ على باب الحمام فقط
اغلاق بشكل عام.</i>

796
00:45:42,370 --> 00:45:45,032
<ط> مثل معظم الكلاب، مارلي
يحتاج إلى الكثير من التمارين الرياضية...</i>

797
00:45:45,106 --> 00:45:50,043
<i>لذا حاول اصطحابه في نزهة على الأقدام أو الجري
كل صباح وكل مساء.</i>

798
00:45:50,111 --> 00:45:52,409
مارلي، ترك!

799
00:45:52,480 --> 00:45:54,880
اتركه. اتركه. اتركه.
آآآه! مارلي، لا!

800
00:45:54,949 --> 00:45:58,316
<i>وتأكد من قفل الأبواب
والنوافذ قبل الذهاب إلى النوم.</i>

801
00:45:58,386 --> 00:45:59,751
اهتز! اهتز!

802
00:45:59,821 --> 00:46:02,312
<ط> ولكن لا تقلق.
مارلي هو مراقب ممتاز.</i>

803
00:46:04,392 --> 00:46:07,384
<ط>يمكنك الراحة بسهولة في الليل
مع العلم أنه على رأس العمل.</i>

804
00:46:07,461 --> 00:46:09,725
<i>العواصف الرعدية هي نقطة ضعفه.</i>

805
00:46:09,797 --> 00:46:12,425
<ط>يمكنك إعطائه المهدئات
إذا كنت تعتقد أن العاصفة قادمة.</i>

806
00:46:12,500 --> 00:46:16,027
حسنا. ها أنت ذا. مارلي.
مارلي، عد إلى هنا.

807
00:46:16,103 --> 00:46:19,539
<i>إنه لا يحبهم، لذا ادفعهم
أسفل حلقه بقدر ما يذهبون.</i>

808
00:46:19,607 --> 00:46:22,838
مرحبًا. مرحباً.
أنا السيدة باترلي.

809
00:46:22,910 --> 00:46:27,370
<i>الآن أخيرًا، نحن لا نسمح بمارلي
للوقوف على أي قطعة أثاث...</i>

810
00:46:27,448 --> 00:46:29,575
<i>يمضغ أي شيء باستثناء ألعابه.</i>

811
00:46:31,285 --> 00:46:35,051
<i>بخلاف ذلك، استمتع به.
الحب جيني وجون.</i>

812
00:46:35,256 --> 00:46:39,852
نحن نقدم الشاي كل يوم في الساعة 4:00،
والعشاء في تمام الساعة 6:00 تمامًا.

813
00:46:39,927 --> 00:46:44,057
<i>أوه، وهذه البطانيات صوفية.
حرارة جيدة فيها.</i>

814
00:46:44,131 --> 00:46:47,191
- إذًا... إذًا فهي كهربائية؟
- Oh, not in this house.

815
00:46:47,268 --> 00:46:50,931
مات أخي في حريق
رحمه الله.

816
00:46:51,005 --> 00:46:54,702
في هذه الغرفة، في الواقع.

817
00:46:54,775 --> 00:46:57,471
<ط> أوه، لا داعي للقلق.
لقد تم إعادة تغليفه بالورق.</i>

818
00:46:57,545 --> 00:46:59,979
حسنا، ليلة سعيدة لكما على حد سواء.

819
00:47:00,047 --> 00:47:01,981
- وبارك الله فيك.
- الله يبارك.

820
00:47:02,049 --> 00:47:04,381
شكرًا لك. You... Bless you.

821
00:47:08,222 --> 00:47:11,055
<i>كان ذلك غريبًا.</i>

822
00:47:14,829 --> 00:47:16,490
<i>يا إلهي.</i>

823
00:47:16,564 --> 00:47:20,864
عزيزتي، أنا... أعلم أننا
لم أمارس الجنس منذ... كما تعلم.

824
00:47:20,935 --> 00:47:24,803
لكنني لا أعتقد أننا نفترق
هذا الخط الليلة.

825
00:47:24,872 --> 00:47:26,806
لا، لا. أنا لا...

826
00:47:26,874 --> 00:47:28,808
أنا لا أريد أن كسر
الخط هنا.

827
00:47:28,876 --> 00:47:31,504
<i>هذا لا يشعر...
أعني، أعتقد أنني أستطيع...</i>

828
00:47:31,579 --> 00:47:35,948
كما تعلمون، التعامل مع مراقبة الله،
ووالدته ولكن...

829
00:47:36,017 --> 00:47:40,010
لكن ليس... ليس بهذا القليل
البابا الخزفي هنا.

830
00:47:40,087 --> 00:47:43,488
إنه شهر يوليو، وأعتقد أنني أستطيع رؤية أنفاسي.

831
00:47:43,557 --> 00:47:46,458
<i>- عزيزتي، لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.
- هذا ليس جيدًا.</i>

832
00:47:46,527 --> 00:47:49,087
أريد التحقق من ذلك.

833
00:47:51,165 --> 00:47:53,497
<i>يا إلهي، اسكت.</i>

834
00:47:53,567 --> 00:47:58,197
إنه ليس السرير. إنها الصرخات
من النفوس المفرطة في الجحيم.

835
00:48:01,442 --> 00:48:03,569
ألا تريد الانضمام إليهم؟

836
00:48:05,479 --> 00:48:07,413
حقًا؟

837
00:48:07,481 --> 00:48:09,676
مم-هممم.

838
00:48:09,750 --> 00:48:11,741
ليس علينا أن نفعل ذلك.

839
00:48:11,819 --> 00:48:16,017
أعلم، لكن فكرة أنه لم يحدث
ما حدث هنا منذ 50 عامًا هو مجرد...

840
00:48:16,090 --> 00:48:18,718
إنه نوع من إثارة لي.

841
00:48:23,097 --> 00:48:25,463
عزيزي، اشتقت لك.

842
00:48:51,726 --> 00:48:53,660
مارلي! مرحبا عزيزي.

843
00:48:53,728 --> 00:48:55,662
- مارلي.
- أوهه.

844
00:48:55,730 --> 00:48:57,664
تعال الى هنا.

845
00:48:57,732 --> 00:48:59,097
<i>- لقد افتقدناك كثيرا.
- أهلا ديبي.</i>

846
00:48:59,166 --> 00:49:01,600
كانت هناك 11 عاصفة رعدية
بينما كنت ذهبت.

847
00:49:01,669 --> 00:49:05,435
<ط>أحد عشر. وكنت على حق.
إنه لا يحب العواصف الرعدية.</i>

848
00:49:05,506 --> 00:49:08,168
رائع. تمام. نعم. أحد عشر.
هذا كثير من العواصف الرعدية.

849
00:49:08,242 --> 00:49:11,109
أوه، وفقط لعلمك، أنا كذلك
شخص كلب، ولكن هذا ليس كلبًا.

850
00:49:11,178 --> 00:49:15,444
هذا هو الشر مع وجه الكلب
humping my leg and peeing on your carpet.

851
00:49:15,516 --> 00:49:18,883
- مارلي.
- مارلي، توقف عن ذلك.

852
00:49:25,493 --> 00:49:28,929
مارلي، هيا.
إنه مجرد رعد. لا نباح.

853
00:49:33,034 --> 00:49:36,197
مارلي، هيا.
إنه مجرد رعد.

854
00:49:37,972 --> 00:49:39,940
مارلي، هيا.

855
00:49:40,007 --> 00:49:41,269
جيني؟

856
00:49:41,342 --> 00:49:44,277
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

857
00:49:44,345 --> 00:49:48,042
لقد حصلت على 20 دقيقة
لكتابة هذا العمود، ويجب علي...

858
00:49:48,115 --> 00:49:50,447
<i>جيني؟</i>

859
00:49:50,518 --> 00:49:53,646
- آه، حظ الأيرلنديين.
- ماذا؟

860
00:50:44,105 --> 00:50:46,039
ط ط ط.

861
00:50:58,752 --> 00:51:00,777
قف.

862
00:51:00,855 --> 00:51:04,484
رائع. ووو.

863
00:51:04,558 --> 00:51:06,992
اه. أوه. يا إلهي.

864
00:51:07,061 --> 00:51:09,689
<ط> جون؟ عسل. جون.
جون، استيقظ.</i>

865
00:51:09,763 --> 00:51:11,697
- نعم؟
- حان الوقت.

866
00:51:11,765 --> 00:51:14,495
...مريح.

867
00:51:14,568 --> 00:51:16,502
حسنًا، لكن... أوه.

868
00:51:16,570 --> 00:51:18,697
- إله!
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

869
00:51:18,772 --> 00:51:19,761
أنت بخير؟

870
00:51:19,840 --> 00:51:21,364
لا، لا بأس. أنا لن أؤذيها.

871
00:51:21,442 --> 00:51:23,501
حاول ألا تصرخ،
لأنني لا أريده أن يقتلني.

872
00:51:23,577 --> 00:51:25,704
لقد تذكرت التثبيت
مقعد السيارة في نهاية هذا الاسبوع؟

873
00:51:25,779 --> 00:51:28,339
- لن يسمحوا لنا بأخذ الطفل إلى المنزل...
- صحيح. لن أنسى ذلك.

874
00:51:28,415 --> 00:51:30,508
- وأنا أعلم ذلك. أنا آسف.
- هل حصلت على ذلك؟

875
00:51:30,584 --> 00:51:31,676
حصلت عليه. حصلت عليه.

876
00:51:35,389 --> 00:51:38,051
نعم، هيا، مارلي.
ساعدني هنا.

877
00:51:38,125 --> 00:51:42,755
يمكنك مضغ الحوائط الجافة يا مارلي.
هذا لا شيء بالنسبة لك.

878
00:51:42,830 --> 00:51:45,424
جيد. نعم.

879
00:51:47,635 --> 00:51:49,569
أنت ستبقى هنا.

880
00:51:49,637 --> 00:51:51,628
هذا العظم سوف يبقيك مشغولا الآن.

881
00:51:51,705 --> 00:51:55,004
نأمل أن لا تكون هناك عواصف رعدية.
وأنا خارج مثل...

882
00:52:16,864 --> 00:52:19,059
من هو والدك؟ تعال الى هنا.

883
00:52:29,410 --> 00:52:31,344
هذا هو الشيء.

884
00:52:31,412 --> 00:52:34,438
في حوالي دقيقتين
سوف نعيد الطفل للمنزل...

885
00:52:34,515 --> 00:52:38,576
وسوف تفعل لي حقا
معروف كبير إذا لم تفزع.

886
00:52:40,154 --> 00:52:42,486
وسأحاول أن أفعل الشيء نفسه.

887
00:52:46,760 --> 00:52:49,661
- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز. نعم.

888
00:52:49,730 --> 00:52:51,664
<ط> مرحبا. تعال هنا.</i>

889
00:52:51,732 --> 00:52:53,791
مرحبا عزيزي. أوه، مرحبا. مرحبا حبيبتي.

890
00:52:53,867 --> 00:52:57,234
مرحبًا مارلي. أوه، هيا.

891
00:52:57,304 --> 00:52:59,738
تعال الى هنا. تمام.

892
00:52:59,807 --> 00:53:04,107
- مارلي.
- قف، قف، قف. سيكون من المؤسف إذا أكلت الطفل.

893
00:53:05,746 --> 00:53:08,476
- ط ط ط. ط ط ط.
- صه.

894
00:53:08,549 --> 00:53:12,679
- فقط اه...
- مارلي، هذا باتريك.

895
00:53:14,421 --> 00:53:16,946
لا ينبغي الخلط بينه وبين لعبة المضغ.

896
00:53:17,024 --> 00:53:18,992
على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها واحدة.

897
00:53:19,059 --> 00:53:21,584
قل مرحبا. ترى يا عزيزي؟
إنه لا يأكل الطفل.

898
00:53:21,662 --> 00:53:24,187
جيد جدًا.

899
00:53:34,241 --> 00:53:36,539
<ط> نعم. لا، لدي اقتباس لذلك هنا.</i>

900
00:53:36,610 --> 00:53:39,875
حسنًا، اطلب من فريق الشؤون القانونية الاتصال بهم مرة أخرى
والحصول على الافراج عن ذلك.

901
00:53:39,947 --> 00:53:42,177
قالوا لي أنه كان مسجلا.

902
00:53:42,249 --> 00:53:45,218
أنا لا... باتريك؟
عزيزتي، كوني حذرة مع تلك الألعاب.

903
00:53:45,286 --> 00:53:47,811
هل تعلم أن مارلي يحصل على...
لا يا كارلا، أنا لا أتحدث إليك.

904
00:53:47,888 --> 00:53:50,220
هل ستتصل بهم فقط
and get a release?

905
00:53:50,291 --> 00:53:52,225
أنا... أنا... سأتصل بك على الفور.
اتصل بك مرة أخرى.

906
00:54:12,613 --> 00:54:15,548
لقد انتهت تلك الأيام بالنسبة لنا يا صديقي.

907
00:54:15,616 --> 00:54:17,880
كان لدينا تشغيل جيد بالرغم من ذلك.

908
00:54:43,277 --> 00:54:44,574
هيا يا مارلي.

909
00:54:45,479 --> 00:54:47,208
<i>أعلم أن هذا سيبدو جنونيًا...</i>

910
00:54:47,281 --> 00:54:50,478
ولكن ماذا يسمى هذا الشيء
عندما تكون مدينًا بالمال على المنزل؟

911
00:54:50,551 --> 00:54:52,485
- يبدأ بحرف "م".
- القرض العقاري.

912
00:54:52,553 --> 00:54:54,487
القرض العقاري.

913
00:54:54,555 --> 00:54:57,353
رائع. هل من الممكن
أن تكون متعبا إلى هذا الحد؟

914
00:54:57,424 --> 00:55:00,393
أتعلم؟
سأستيقظ معه الليلة.

915
00:55:00,461 --> 00:55:03,760
لا، لن تفعل ذلك.
أنت لا تسمعه.

916
00:55:03,831 --> 00:55:07,528
- نعم. أنت على حق.
- أنا لا أعرف لماذا.

917
00:55:07,601 --> 00:55:09,728
أنا مجرد نائمة مباركة.

918
00:55:09,803 --> 00:55:12,033
عزيزتي، لا بد لي من الذهاب
في المكتب غدا بالرغم من ذلك.

919
00:55:12,106 --> 00:55:14,074
هل ستراقبه إذن من أجلي؟

920
00:55:14,141 --> 00:55:16,302
سيكون من دواعي سروري.

921
00:55:16,377 --> 00:55:20,780
- كم من الوقت نتحدث عنه؟
- لا أعرف.

922
00:55:20,848 --> 00:55:23,612
ليس الأمر كذلك
كنت تتوقع، هاه؟

923
00:55:23,684 --> 00:55:25,982
لا أعرف ما كنت أتوقعه.

924
00:55:26,053 --> 00:55:29,454
- لم أعتقد أبدًا أن مارلي قد يبدو الشخص السهل.
- أنا أعرف.

925
00:55:29,523 --> 00:55:31,457
أعلم، لكن هل تعرف ماذا؟

926
00:55:31,525 --> 00:55:35,962
تأقلمنا معه
وسنتكيف مع الطفل.

927
00:55:36,029 --> 00:55:39,760
أنا فقط أحاول
ليتذكرنا من قبل.

928
00:55:39,833 --> 00:55:42,267
تقصد هؤلاء اه...
أولئك الأصغر سنا...

929
00:55:42,336 --> 00:55:45,669
- نعم.
- أشخاص أكثر جاذبية وأفضل مظهرًا؟

930
00:55:45,739 --> 00:55:48,367
- نعم.
- أتذكرهم. أتذكرهم بشكل غامض.

931
00:55:48,442 --> 00:55:50,433
أنا أفتقدهم.

932
00:55:50,511 --> 00:55:52,445
ط ط ط. إنهم هنا.

933
00:55:52,513 --> 00:55:54,606
إنهم هنا. إنهم متعبون حقًا.

934
00:55:54,681 --> 00:55:57,013
ط ط ط؟

935
00:55:57,084 --> 00:56:01,350
ماذا؟ الآن أنت غيور؟

936
00:56:05,159 --> 00:56:07,992
ابق هنا.

937
00:56:08,061 --> 00:56:09,995
- اتصل بالشرطة.
- تمام.

938
00:56:21,442 --> 00:56:24,377
مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

939
00:56:24,445 --> 00:56:28,438
قال لي ألا أصرخ
أو أنه سيطعنني، لكنني صرخت.

940
00:56:28,515 --> 00:56:30,745
- ولكنني صرخت..
- حسنًا، الآن، اجلس فحسب. فقط اجلس.

941
00:56:30,818 --> 00:56:33,878
- وطعنني.
- كل شيء على ما يرام. هذا جيد. يتمسك.

942
00:56:33,954 --> 00:56:35,945
- أين والدتك؟
- في العمل.

943
00:56:36,023 --> 00:56:38,014
لا بأس. انها ليست بهذا السوء.

944
00:56:38,091 --> 00:56:40,286
أبقِ يدك موضوعة هنا.

945
00:56:40,360 --> 00:56:43,523
تمام. الآن اتصلت بالشرطة.

946
00:56:43,597 --> 00:56:46,896
كل شيء سيكون على ما يرام.

947
00:56:46,967 --> 00:56:49,800
كما تعلمون، طوال الوقت الذي عشته هنا،
لم أحصل على اسمك أبدًا.

948
00:56:49,870 --> 00:56:52,464
- ليزا.
- حسنا...

949
00:56:52,539 --> 00:56:54,473
سأجلس هنا، ليزا.

950
00:56:54,541 --> 00:56:56,873
سوف تبقي
وضعت يديك هناك..

951
00:56:56,944 --> 00:57:00,038
ونحن سوف ننتظر
لكي تصل الشرطة إلى هنا.

952
00:57:00,113 --> 00:57:02,104
وسوف يهتمون بهذا.

953
00:57:02,182 --> 00:57:04,878
حسنًا؟ تمام؟

954
00:57:04,952 --> 00:57:07,420
انظر إليَّ. كل شيء على ما يرام.

955
00:57:07,488 --> 00:57:08,887
كل شيء على ما يرام.

956
00:57:09,089 --> 00:57:10,556
<i>الحي الأكثر أمانًا؟</i>

957
00:57:10,624 --> 00:57:13,491
- فيما يتعلق بالجريمة، أود أن أقول إنك تنظر إلى بوكا.
- بوكا؟

958
00:57:13,560 --> 00:57:15,858
- ط ط ط.
- كنت أخشى أنك ستقول ذلك.

959
00:57:15,929 --> 00:57:19,490
<i>- That's the way it is, John.
- تمام. شكرا.</i>

960
00:57:21,168 --> 00:57:23,102
<ط>بوكا. ليس سيئا للغاية.</i>

961
00:57:23,170 --> 00:57:25,161
<i>لديك أطفال يلعبون في الشارع.
لا أعرف.</i>

962
00:57:25,239 --> 00:57:28,868
ما رأيكم يا رفاق؟ قد نفعل ذلك
نعيش هنا يوما ما... إذا كنا نستطيع تحمل ذلك.

963
00:57:28,942 --> 00:57:30,876
<i>ها نحن ذا.</i>

964
00:57:30,944 --> 00:57:33,310
لقد حصلت عليك هناك.

965
00:57:35,449 --> 00:57:38,213
يقضي. مارلي، لا.

966
00:57:38,285 --> 00:57:40,480
مارلي. مارلي.

967
00:57:40,554 --> 00:57:44,149
<i>ولا تحب هذا المطبخ؟ و
ألقِ نظرة على أحدث الأجهزة.</i>

968
00:57:44,224 --> 00:57:47,193
<i>الجزء المفضل لدي... حمام السباحة. It's...</i>

969
00:57:50,130 --> 00:57:53,293
<i>- أم، لماذا لا ننظر هنا؟
- هل يمكنني الحصول على كتيب؟</i>

970
00:57:53,367 --> 00:57:55,801
- اه بالتأكيد.
- تبدو جميلة.

971
00:57:57,638 --> 00:57:59,629
من هذا الكلب؟

972
00:58:02,342 --> 00:58:04,333
<i>جيني؟</i>

973
00:58:06,580 --> 00:58:08,571
العسل؟

974
00:58:08,649 --> 00:58:10,708
<i>جين؟</i>

975
00:58:12,786 --> 00:58:16,552
<i>- Hey, you okay?
- مم هم. نعم. لا، أنا جيد. Where have you guys been?</i>

976
00:58:16,623 --> 00:58:18,557
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- ماذا؟

977
00:58:18,625 --> 00:58:22,254
إنه منزل. الآن، أنها مكلفة بعض الشيء...

978
00:58:22,329 --> 00:58:24,627
<i>لكنني أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك.</i>

979
00:58:24,698 --> 00:58:26,632
<i>- بوكا؟
- أعرف، أعرف.</i>

980
00:58:26,700 --> 00:58:29,828
لكنني تحدثت مع فرانك بينيت في المترو
مكتب ويقول أنه الحي الأكثر أمانا.

981
00:58:29,903 --> 00:58:32,167
<i>جون، أنا لست متأكدًا الآن
هذا هو الوقت المناسب.</i>

982
00:58:32,239 --> 00:58:35,731
<i>جين، متى تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب،
بعد أن تعرض أحدنا للطعن في الممر؟</i>

983
00:58:35,809 --> 00:58:38,573
<ط>- جون.
- عزيزتي، المكان ضيق هنا.</i>

984
00:58:38,645 --> 00:58:40,840
تذكر، كان هذا من المفترض
ليكون منزل لمدة ثلاث سنوات.

985
00:58:40,914 --> 00:58:44,907
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك. أنا فقط لا أعتقد
يمكننا شراء واحدة جديدة.

986
00:58:44,985 --> 00:58:48,421
- أعلم، ولكن يا عزيزي، نستطيع. مع رواتبنا..
- حبيبتي أنا حامل.

987
00:58:48,488 --> 00:58:50,251
حقًا؟

988
00:58:51,758 --> 00:58:55,751
- هل أنت متأكد؟
- تعال الى هنا.

989
00:59:03,904 --> 00:59:06,338
متأكد جدا.

990
00:59:06,406 --> 00:59:08,601
<ط>أربعة لأربعة. واو.</i>

991
00:59:08,675 --> 00:59:10,609
- انتظر.
- هذا عظيم.

992
00:59:10,677 --> 00:59:12,611
- مم هم.
- مبروك.

993
00:59:12,679 --> 00:59:14,613
<ط>- اه هاه. تعال الى هنا.
- أعني لكلينا.</i>

994
00:59:14,681 --> 00:59:16,774
أوه.

995
00:59:16,850 --> 00:59:19,114
أوه نعم. أوه، أنت فتى جيد.

996
00:59:19,186 --> 00:59:21,552
طفل آخر.

997
00:59:21,622 --> 00:59:26,059
أنا أعرف. العسل، على ما أعتقد
لا بد لي من ترك وظيفتي.

998
00:59:26,126 --> 00:59:28,219
ليس عليك أن تفعل ذلك.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة.

999
00:59:28,295 --> 00:59:30,991
<i>لا أريد أي مساعدة.
أنا حقا لا أفعل ذلك.</i>

1000
00:59:31,064 --> 00:59:32,998
أنا فقط لا... هل يمكنك تسليم لي
تلك مصاصة؟

1001
00:59:33,066 --> 00:59:36,229
- نعم.
- أنا فقط... لا أريد أن أكون أحد هؤلاء الأشخاص...

1002
00:59:36,303 --> 00:59:39,739
الذي يرى طفلهم
لمدة ساعة ليلاً.

1003
00:59:39,806 --> 00:59:42,331
<i>-لا أفعل.
- أعلم، لكنك تحب عملك و...</i>

1004
00:59:42,409 --> 00:59:44,639
أنا أحب عملي، والعسل.
لكن هذا يقتلني.

1005
00:59:44,711 --> 00:59:48,408
<i>عندما أكون في المكتب،
أريد فقط أن أكون هنا.</i>

1006
00:59:48,482 --> 00:59:51,815
وعندما أكون هنا،
أنا أفكر باستمرار في العمل.

1007
00:59:51,885 --> 00:59:54,718
وأنا أعرف ذلك فقط
I'm doing both jobs half... halfway.

1008
00:59:54,788 --> 00:59:57,018
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك في منتصف الطريق.

1009
00:59:57,090 --> 00:59:59,149
<i>إذا كان علي أن أتخلى عن شيء ما...</i>

1010
00:59:59,226 --> 01:00:02,491
أنا لا... لا أفعل
تريد التخلي عن هذا.

1011
01:00:02,562 --> 01:00:05,360
<ط> لماذا يجب أن أعطيك زيادة؟
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا.</i>

1012
01:00:05,432 --> 01:00:07,832
لأنني أقوم بعمل جيد.

1013
01:00:07,901 --> 01:00:09,892
- هل هذا سؤال؟
- لا.

1014
01:00:09,970 --> 01:00:12,438
منذ أن توليت العمود،
تضاعف عدد القراء.

1015
01:00:12,506 --> 01:00:14,565
So you are doing a good job.

1016
01:00:14,641 --> 01:00:18,168
- نعم، إذا ذهبت عن طريق الانتشار والشعبية.
- تمام.

1017
01:00:18,245 --> 01:00:22,443
- Why not make it permanent?
- ماذا تقصد، مثل إلى الأبد؟

1018
01:00:22,516 --> 01:00:25,280
Yeah, that's what permanent means.

1019
01:00:25,352 --> 01:00:28,947
<i>جون، كل بوزو هناك
يود أن يكون له عمود خاص به.</i>

1020
01:00:29,022 --> 01:00:31,047
الجميع في تلك الغرفة بأكملها.

1021
01:00:31,124 --> 01:00:34,582
ولقد اتخذت العمود و
لقد حولته إلى شيء جديد.

1022
01:00:34,661 --> 01:00:38,392
أعلم أنك لا تريد سماع ذلك،
لكنك كاتب عمود جيد حقًا.

1023
01:00:38,465 --> 01:00:41,457
<i>لماذا أنت متردد؟</i>

1024
01:00:41,535 --> 01:00:44,561
I just have this idea about myself,
كما تعلمون، كمراسل.

1025
01:00:44,638 --> 01:00:48,438
حسنا، في بعض الأحيان تأتي الحياة
بفكرة أفضل. سأخبرك ماذا.

1026
01:00:48,508 --> 01:00:51,966
تأخذ عمودًا يوميًا ،
سأضاعف راتبك.

1027
01:00:57,617 --> 01:01:00,245
<i>♪ أنا سعيد جدًا ♪</i>

1028
01:01:00,320 --> 01:01:04,723
<i>♪ لأنني وجدت اليوم أصدقائي ♪</i>

1029
01:01:04,791 --> 01:01:07,191
<i>♪ إنهم في رأسي ♪</i>

1030
01:01:07,260 --> 01:01:09,285
<i>♪ أنا قبيح جدًا ♪</i>

1031
01:01:09,362 --> 01:01:13,128
<i>♪ لا بأس لأنك كذلك ♪</i>

1032
01:01:13,200 --> 01:01:15,668
<i>♪ كسرت مرايانا ♪</i>

1033
01:01:15,736 --> 01:01:17,761
<i>♪ صباح الأحد ♪</i>

1034
01:01:17,838 --> 01:01:22,332
<i>♪ هو كل يوم لكل ما يهمني ♪</i>

1035
01:01:22,409 --> 01:01:26,470
<i>♪ وأنا لست خائفا
أشعل شموعي ♪</i>

1036
01:01:26,546 --> 01:01:31,347
<i>♪ في حالة ذهول لأنني وجدت الله ♪</i>

1037
01:01:35,388 --> 01:01:39,381
سأبدأ مع بعض رقائق الذرة.
أهم وجبة...

1038
01:01:39,459 --> 01:01:41,393
رقم مارلي.

1039
01:01:41,461 --> 01:01:43,759
أهم وجبة في اليوم.

1040
01:01:43,830 --> 01:01:45,764
هناك. خذ قليلا...

1041
01:01:45,832 --> 01:01:50,235
<i>جون، من فضلك، خذه للحظة.
يجب أن أستحم. يجب أن أذهب.</i>

1042
01:01:50,303 --> 01:01:54,740
- يحدث ذلك في كل مرة.
- حسنًا، عليك قضاء المزيد من الوقت معهم.

1043
01:01:54,808 --> 01:01:58,005
تحت! مارلي.

1044
01:02:01,214 --> 01:02:03,842
ها نحن. أوه، أوه، أوه.

1045
01:02:03,917 --> 01:02:06,317
- سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
- لا، لا، فهمت. لا بأس.

1046
01:02:06,386 --> 01:02:08,377
أنت تقول قضاء المزيد من الوقت
معه وأنا أفعل ذلك..

1047
01:02:08,455 --> 01:02:11,049
وبعد ذلك تريد تولي المسؤولية
لأنك تقول أنني لا أفعل ذلك بشكل صحيح.

1048
01:02:11,124 --> 01:02:14,491
- لا أريدك أن تغيريه عندما تكوني غاضبة.
- أنا لست مجنونا! أنا...

1049
01:02:14,561 --> 01:02:16,495
<ط> شكرا لك. هيا.</i>

1050
01:02:16,563 --> 01:02:18,656
مرحبا عزيزي. انتظر يا عزيزي.

1051
01:02:18,732 --> 01:02:22,168
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف. أنا أعرف.

1052
01:02:22,235 --> 01:02:25,762
يا عزيزي. تعال.
تعال. ماذا؟

1053
01:02:25,839 --> 01:02:28,330
ماذا جرى؟
What do you need, baby? ما هذا؟

1054
01:02:28,408 --> 01:02:31,866
هل تريد بعض الطعام؟ طعام؟ نعم؟

1055
01:02:31,945 --> 01:02:37,110
- لا. حسنًا.
- إنه مصاب بالمغص فقط، جين. سوف يخرج منه.

1056
01:02:37,184 --> 01:02:42,554
هذه فكرة. لماذا لا تبقى في المنزل و
سأذهب إلى العمل بينما يكبر منه.

1057
01:02:42,622 --> 01:02:45,318
<ط> آسف. أنا متعب.
فقط اذهب. فقط اذهب.</i>

1058
01:02:45,392 --> 01:02:48,623
إنه اكتئاب ما بعد الولادة.
هرموناتهم ترتفع ..

1059
01:02:48,695 --> 01:02:50,663
ويصابون بالاكتئاب.

1060
01:02:50,730 --> 01:02:53,858
<i>أتذكر أنه بعد ولادة طفلي الرابع، فعلت ذلك
استيقظ في منتصف الليل أحيانًا...</i>

1061
01:02:53,934 --> 01:02:57,335
زوجتي ستكون هناك
يحدق بي...

1062
01:02:57,404 --> 01:03:00,066
مع ساطور اللحم في يدها.

1063
01:03:00,140 --> 01:03:03,041
اعتقدت أنها ستقتلني.

1064
01:03:03,109 --> 01:03:05,134
ما زلت أفعل.

1065
01:03:05,212 --> 01:03:07,339
هل أحضرت لها الهدية؟

1066
01:03:07,414 --> 01:03:11,214
<ط>- نعم.
- هذا ينجح عادةً.</i>

1067
01:03:11,284 --> 01:03:13,912
<i>حسنًا، جانيس، اجعله يبدو جميلًا.</i>

1068
01:03:13,987 --> 01:03:17,013
سيكون لديه هذه الصورة بعد ذلك
إلى خطه الثانوي على مدار العشرين عامًا القادمة.

1069
01:03:58,531 --> 01:04:01,898
باتريك، عزيزي، من فضلك توقف عن فعل ذلك.
أنت ستجعله مريضاً

1070
01:04:01,968 --> 01:04:04,061
- Just eat it, okay?
- حذرا، باتريك.

1071
01:04:04,137 --> 01:04:07,129
Remember what we did
لمارلي عندما لم يستمع.

1072
01:04:07,207 --> 01:04:10,040
Honey, you know what else? نحن حقا
have to pick out a color fabric...

1073
01:04:10,110 --> 01:04:12,374
للستائر في غرفة الأولاد.

1074
01:04:12,445 --> 01:04:16,939
حسنًا، كل ما تريد. وبعد ذلك...

1075
01:04:17,017 --> 01:04:20,180
أود حقًا مساعدتك في اتخاذ القرار.

1076
01:04:23,490 --> 01:04:25,958
رقم دعني أحصل عليه.

1077
01:04:26,026 --> 01:04:28,017
شكرًا لك.

1078
01:04:35,201 --> 01:04:37,795
مارلي، فقط...

1079
01:04:37,871 --> 01:04:42,001
<ط> مارلي، كلب سيء!
مارلي! مارلي، توقف عن ذلك!</i>

1080
01:04:42,075 --> 01:04:44,976
مارلي، ترك! اتركه.

1081
01:04:45,045 --> 01:04:47,104
مارلي. مارلي.

1082
01:04:47,180 --> 01:04:50,013
مارلي! Marley, get back here!
عد إلى هنا!

1083
01:04:50,083 --> 01:04:52,313
مارلي، كلب سيء!

1084
01:04:52,385 --> 01:04:54,945
<i>مارلي، عد إلى هنا! مارلي!</i>

1085
01:04:55,021 --> 01:04:58,582
See, we were supposed to return these,
and now we have to pay for them.

1086
01:04:58,658 --> 01:05:00,922
- لا بأس.
- لا، ليس بخير!

1087
01:05:00,994 --> 01:05:04,293
كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك
ترك أي شيء صالح للأكل حيث يمكن أن يحصل عليه؟

1088
01:05:04,364 --> 01:05:08,027
<i>- I know, but you wouldn't exactly say this is edible.
- جون، أنت تعرف ما أعنيه.</i>

1089
01:05:08,101 --> 01:05:12,401
قلت أيضًا أنك ستستيقظ مبكرًا وتمشي
له. يمضغ الأشياء عندما يشعر بالقلق.

1090
01:05:12,472 --> 01:05:15,498
- I am gonna walk him. استيقظت للتو.
- أتعلم؟ انسى ذلك!

1091
01:05:15,575 --> 01:05:17,873
- سأفعل ذلك بنفسي. انسى ذلك!
- ليس عليك ذلك.

1092
01:05:17,944 --> 01:05:20,105
<i>نعم، أنا أفعل ذلك بنفسي.</i>

1093
01:05:22,048 --> 01:05:24,608
أنت لا تحصل عليه.
انها سوف تقتلك.

1094
01:05:24,684 --> 01:05:29,519
You've got to take it easy.
We're both hanging by a thread.

1095
01:05:29,589 --> 01:05:33,355
<i>- إذن من سيحصل على الكلب إذا انفصلتم يا رفاق؟
- نحن لا ننفصل.</i>

1096
01:05:33,426 --> 01:05:35,826
- خارج نطاق الاحتمال؟
- بالكامل.

1097
01:05:35,895 --> 01:05:40,730
لا يوجد شيء يمكنها أن تفعله؟ لا نوبة غضب
كبيرة جدا؟ لا الاكتئاب عميق جدا؟

1098
01:05:40,800 --> 01:05:44,258
No failure to perform wifely duties
من شأنه أن يدفعك إلى الحافة؟

1099
01:05:44,337 --> 01:05:48,569
لماذا تقفز الحق في الانقسام؟
هيا يا صديقي. أصلحه، لا تنهيه.

1100
01:05:48,641 --> 01:05:52,077
- إذًا الحياة أفضل مع جيني منها بدونها؟
- نعم. ما هو...

1101
01:05:52,145 --> 01:05:55,012
<i>هل ترتدي سلكًا؟
جين، هل أنت... إنها تستمع إلى هذا.</i>

1102
01:05:55,081 --> 01:05:58,209
<i>جيني، نعم، لقد تشاجرنا،
ولكنني مازلت أحبك.</i>

1103
01:05:58,284 --> 01:06:02,778
هيا يا صديقي. لقد تشاجرت
مع زوجتي. اسمحوا لي فقط أن أغمض.

1104
01:06:02,856 --> 01:06:05,256
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت سعيدا حقا.

1105
01:06:05,325 --> 01:06:07,850
أوه، انتظر. ها هي.

1106
01:06:07,927 --> 01:06:10,623
<ط>- من؟
- أعطني الطفل.</i>

1107
01:06:10,697 --> 01:06:13,564
لا، لا أستطيع أن أكون طرفاً في هذا.
هذا... وهذا وقح.

1108
01:06:13,633 --> 01:06:15,863
هذا سوف يكون
حتى أفضل من الجرو.

1109
01:06:15,935 --> 01:06:18,028
No, not my son.

1110
01:06:56,076 --> 01:06:58,670
مارلي، لا. من فضلك، من فضلك، مارلي.

1111
01:06:58,745 --> 01:07:01,509
<i>من فضلك</i>

1112
01:07:16,930 --> 01:07:20,093
مارلي! مارلي ماذا بك...

1113
01:07:22,268 --> 01:07:25,931
مارلي، يا إلهي، انظر إلى...
توقف! لماذا تفعل هذا؟

1114
01:07:26,005 --> 01:07:28,530
لماذا تدمر كل شيء؟ استمر!

1115
01:07:30,343 --> 01:07:33,801
باتريك! هل أنت بخير؟ أنا آسف.

1116
01:07:33,880 --> 01:07:36,610
<i>أخرج هذا الكلب من هنا.</i>

1117
01:07:36,683 --> 01:07:39,311
- أريد أن يخرج هذا الكلب من هنا الآن.
- سآخذه في نزهة على الأقدام.

1118
01:07:39,385 --> 01:07:41,444
أنا لا أمزح.
لا، خذه إلى تلك المزرعة.

1119
01:07:41,521 --> 01:07:44,251
<i>حسنًا يا صديقي، يبدو الأمر كذلك
نحن ذاهبون إلى المزرعة مرة أخرى.</i>

1120
01:07:44,324 --> 01:07:47,350
أنا جاد. أنا لا أمزح. اريد...
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1121
01:07:47,427 --> 01:07:49,657
- ماذا فعل؟
- كل شئ! ما الذي لم يفعله؟

1122
01:07:49,729 --> 01:07:52,027
إنه مجرد فظيع،
horrible animal.

1123
01:07:52,098 --> 01:07:55,226
<i>- حسنًا، هذا غير عادل بعض الشيء.
- لا، ما هو الظلم...</i>

1124
01:07:55,301 --> 01:07:58,600
هو أن كونور لم ينام منذ أسبوعين
بسبب نباح ذلك الكلب..

1125
01:07:58,671 --> 01:08:01,071
الذي يحصل عليه باتريك
knocked down twice a day...

1126
01:08:01,141 --> 01:08:03,075
<i>that I can't even think straight.</i>

1127
01:08:03,143 --> 01:08:05,134
معاذ الله هناك
تلميح من الرعد.

1128
01:08:05,211 --> 01:08:07,145
- فقط لا!
- مجرد تهدئة لثانية واحدة.

1129
01:08:07,213 --> 01:08:10,239
أعلم أنهما كانا زوجين صعبين
أشهر مع الطفل الجديد وكل شيء.

1130
01:08:10,316 --> 01:08:13,513
أنا أفهم ذلك.
But I was talking with Arnie.

1131
01:08:13,586 --> 01:08:15,520
- وفترة ما بعد الولادة...
- لا تجرؤ.

1132
01:08:15,588 --> 01:08:19,422
أنا لست مكتئبا.
أنا منهك.

1133
01:08:19,492 --> 01:08:22,017
<i>أنا لست غاضبًا بسبب حالة ما.</i>

1134
01:08:22,095 --> 01:08:24,689
لا أستطيع حتى الخروج
لمدة ساعة بدون الاطفال...

1135
01:08:24,764 --> 01:08:27,733
لأن كل جليسة في هذا
الحي مرعوب من مارلي.

1136
01:08:27,800 --> 01:08:31,099
أعلم ذلك، لكنك أنت من فعل ذلك
قلت أنك لا تريد العمل بعد الآن.

1137
01:08:31,171 --> 01:08:33,139
<i>- يمكننا الحصول على المساعدة...
- لا أحتاج إلى أي مساعدة!</i>

1138
01:08:33,206 --> 01:08:35,140
- وهذا يجعل الأمر صعبا.
- Just get rid of the dog!

1139
01:08:35,208 --> 01:08:37,403
- هذا لن يحدث بوضوح.
- من فضلك اخفض صوتك.

1140
01:08:37,477 --> 01:08:40,503
- لي أن أخفض صوتي؟
- افعل ذلك. فقط تخلص من الكلب!

1141
01:08:40,580 --> 01:08:42,548
الجميع يتخلص من كلابهم.
إنه مجرد كلب.

1142
01:08:42,615 --> 01:08:45,778
وأنا مجرد زوج. سوف تفعل
تتخلص مني عندما أسيء التصرف؟

1143
01:08:45,852 --> 01:08:47,786
- I've thought about it.
- حسنا، هذا يجعلنا اثنين.

1144
01:08:47,854 --> 01:08:50,254
- ما الذي عليك أن تشكو منه؟
- ماذا أفعل...

1145
01:08:50,323 --> 01:08:53,349
- لأنك مثل هذا الفرح أن تكون حولها؟
- أنت مثل هذه النطر.

1146
01:08:53,426 --> 01:08:56,293
جميل جدًا أن تمشي في الباب،
تشعر وكأنك تنضم إلى عصابة متسلسلة.

1147
01:08:56,362 --> 01:08:57,852
<i>Just a jerk!</i>

1148
01:09:01,367 --> 01:09:04,632
توقف! إنه خطأك.

1149
01:09:04,704 --> 01:09:07,832
- لابد أنك تمزح معي؟
- لا.

1150
01:09:07,907 --> 01:09:11,240
<i>فقط لبضعة أيام
حتى تهدأ الأمور في المنزل.</i>

1151
01:09:13,680 --> 01:09:15,648
بضعة أيام ستكون على ما يرام.

1152
01:09:15,715 --> 01:09:18,149
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.
سوف تكون مرتاحا.

1153
01:09:18,218 --> 01:09:22,450
- هل تريد البيرة؟
- لا، أنا بخير. شكرًا. هل تتحرك؟

1154
01:09:22,522 --> 01:09:25,184
<ط>- نعم.
- Where?</i>

1155
01:09:25,258 --> 01:09:27,249
نيويورك.

1156
01:09:27,327 --> 01:09:31,161
<i>جاءت السيدة الرمادية إلى المحكمة.</i>

1157
01:09:31,231 --> 01:09:34,132
<i>عرضت عليك صحيفة التايمز
وظيفة دائمة؟</i>

1158
01:09:34,200 --> 01:09:36,930
لقد أعطيت آرني إشعاري الأسبوع الماضي.

1159
01:09:37,003 --> 01:09:40,131
<i>- أنت لم تقل أي شيء.
- أنا أعرف. أنا آسف.</i>

1160
01:09:40,206 --> 01:09:45,803
أنا فقط... لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،
أنا لست معتادًا على الفكرة بعد.

1161
01:09:45,878 --> 01:09:49,644
<ط> هذا عظيم. نيويورك تايمز.</i>

1162
01:09:49,716 --> 01:09:52,446
وهذا ما حلمنا به دائما.

1163
01:09:55,888 --> 01:09:59,824
حسنا، تهانينا.
أعني أنك تستحق ذلك.

1164
01:09:59,892 --> 01:10:03,350
- نعم.
- شكرا لرعاية مارلي.

1165
01:10:03,429 --> 01:10:05,795
- نعم.
- إنه يأكل حقيبتك الآن.

1166
01:10:05,865 --> 01:10:08,527
<i>- اللعنة!
- مارلي. مارلي، لا.</i>

1167
01:10:08,601 --> 01:10:12,435
- يومين يا جون. أنا جادة.
- آسف.

1168
01:10:16,109 --> 01:10:18,942
آسف. لم أقصد إيقاظك.

1169
01:10:19,012 --> 01:10:20,877
لم أكن، اه، نائما.

1170
01:10:23,616 --> 01:10:27,552
<i>- أين مارلي؟
- سيباستيان سيراقبه لبضعة أيام.</i>

1171
01:10:27,620 --> 01:10:30,384
مم-هممم. أحب أن أرى ذلك.

1172
01:10:30,456 --> 01:10:35,655
<i>فقط حتى أتمكن من العثور عليها
منزل أكثر ديمومة.</i>

1173
01:10:37,230 --> 01:10:40,791
- هذا هو منزله الدائم، جون.
- ط ط ط.

1174
01:10:40,867 --> 01:10:42,858
<i>مارلي لن يذهب إلى أي مكان.
عزيزتي، أنا آسف.</i>

1175
01:10:42,935 --> 01:10:45,631
لقد طغت للتو.

1176
01:10:45,705 --> 01:10:50,574
<i>- لا أحد يخبرك بمدى صعوبة هذا الأمر.
- أي جزء؟</i>

1177
01:10:50,643 --> 01:10:53,737
كل ذلك:

1178
01:10:53,813 --> 01:10:56,976
الزواج، كونك أحد الوالدين.

1179
01:10:57,050 --> 01:11:00,850
<i>إنها أصعب وظيفة في العالم
ولا أحد يجهزك لذلك.</i>

1180
01:11:00,920 --> 01:11:03,889
لا أحد يخبرك كم
عليك أن تستسلم.

1181
01:11:03,956 --> 01:11:08,586
أشعر أنهم يقولون لك،
لكنك لا تسمع...

1182
01:11:08,661 --> 01:11:11,824
أو تعتقد، "آه، إنهم بائسون فقط."

1183
01:11:16,502 --> 01:11:20,063
لقد استسلمت كثيرا
مما جعلني ما أنا عليه.

1184
01:11:21,441 --> 01:11:23,409
لكن لا أستطيع أن أقول ذلك لأن...

1185
01:11:23,476 --> 01:11:26,309
أنا شخص سيء للغاية إذا قلت ذلك.

1186
01:11:28,281 --> 01:11:30,772
لكني أشعر بذلك. أنا حقا أفعل.

1187
01:11:30,850 --> 01:11:35,310
أشعر بذلك في بعض الأحيان. أنا فقط...

1188
01:11:35,388 --> 01:11:37,583
أريدك فقط أن تعرف ذلك.

1189
01:11:37,657 --> 01:11:41,525
أنا أعرف ذلك.
ويمكنك أن تقول ذلك. أنا أقول ذلك.

1190
01:11:41,594 --> 01:11:44,722
لكنني قمت بالاختيار.

1191
01:11:44,797 --> 01:11:49,598
لقد قمت بالاختيار، وحتى
إذا كان الأمر أصعب مما اعتقدت ...

1192
01:11:49,669 --> 01:11:51,694
أنا لست نادما على ذلك.

1193
01:11:51,771 --> 01:11:53,898
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد جدًا.

1194
01:11:53,973 --> 01:11:57,602
لأنه نوعا ما لديه مثل
"لا يوجد مكان مثل المنزل" الشعور به.

1195
01:11:57,677 --> 01:12:01,670
أعتقد فقط أن هذه الأشياء ستحدث
وسوف نتجاوزهم.

1196
01:12:01,748 --> 01:12:05,741
- وسنفعل ذلك معًا.
- معاً.

1197
01:12:08,421 --> 01:12:13,791
- التخلص من مارلي لن يصلح أي شيء.
- لا.

1198
01:12:13,860 --> 01:12:18,388
والتخلص منك
لن يصلح أي شيء أيضًا

1199
01:12:18,464 --> 01:12:20,398
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- نعم.

1200
01:12:20,466 --> 01:12:23,128
لا مزيد من الأطفال لفترة من الوقت.

1201
01:12:23,202 --> 01:12:26,000
قطعاً. اتفاق.

1202
01:12:30,042 --> 01:12:34,172
مرحبا الرجال.

1203
01:12:34,247 --> 01:12:36,738
حسنًا، قل مرحباً لكولين.

1204
01:12:36,816 --> 01:12:39,341
- بابا يقول اسمها هووبس.
- لا، أنا...

1205
01:12:39,419 --> 01:12:42,252
<i>- قال باتريك ذلك.
- ماذا؟</i>

1206
01:12:42,321 --> 01:12:45,017
- لماذا قلت ذلك؟
- كنت أمزح فقط.

1207
01:12:45,091 --> 01:12:47,355
- لقد كان سراً يا رفاق.
- هنا.

1208
01:12:53,566 --> 01:12:56,660
يتحرك المحترف القديم إلى الخلف.
إنه يبحث عن القليل من الانفصال.

1209
01:12:56,736 --> 01:12:59,000
حصل على التمريرة الحاسمة من كولين.

1210
01:12:59,071 --> 01:13:01,699
لقطة جميلة يا أبي!

1211
01:13:01,774 --> 01:13:04,265
لقطة جميلة؟ تعال. كونور؟

1212
01:13:04,343 --> 01:13:06,937
- نادِر.
- نعم. مرة أخرى.

1213
01:13:07,013 --> 01:13:10,005
<ط>انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على هذا. سأعود.</i>

1214
01:13:10,082 --> 01:13:13,609
<i>- حسنًا.
- الركبتان مصابتان بالرصاص.</i>

1215
01:13:15,121 --> 01:13:17,180
- مرحبا؟
- جون جروجان؟

1216
01:13:17,256 --> 01:13:19,247
نعم إنه كذلك.

1217
01:13:19,325 --> 01:13:23,227
<i>- جيل لوفورد من فيلادلفيا إنكويرر.
- اه، نعم، نعم.</i>

1218
01:13:25,264 --> 01:13:27,698
مرحبًا. كيف حالك؟
شكرا لعودتك لي.

1219
01:13:28,801 --> 01:13:32,567
أوه! مهلا، من كان ذلك على الهاتف؟

1220
01:13:32,638 --> 01:13:34,538
<i>فيلادلفيا انكوايرر.</i>

1221
01:13:34,607 --> 01:13:38,338
لقد أرسلت للمحرر بعض المقاطع
منذ فترة ويريد أن نلتقي.

1222
01:13:38,411 --> 01:13:42,848
- What's a while back?
- لقد كان هنا في إجازة منذ شهر.

1223
01:13:42,915 --> 01:13:46,078
وقرأ أشيائي.
And we kind of had lunch.

1224
01:13:46,152 --> 01:13:49,815
<i>- كيف تتناول الغداء؟
- لم أعتقد أن أي شيء سيأتي منه.</i>

1225
01:13:49,889 --> 01:13:51,720
<i>حسنًا.</i>

1226
01:13:51,791 --> 01:13:54,726
<ط>- ولكن؟
- عرضوا علي وظيفة.</i>

1227
01:13:54,794 --> 01:13:57,490
يعني عندي مقابلة

1228
01:13:57,563 --> 01:14:00,828
- ككاتب عمود أو...
- كمراسل.

1229
01:14:00,900 --> 01:14:03,391
<ط> كمراسل؟
حسنًا، ماذا قلت؟</i>

1230
01:14:03,469 --> 01:14:07,200
<i>قلت: "شكرًا جزيلاً لك،
ولكن أنا سعيد هنا. "</i>

1231
01:14:07,273 --> 01:14:11,073
<i>"Never have I heard someone
شخ وأنين بقدر جون جروجان.</i>

1232
01:14:11,143 --> 01:14:13,236
إذا لم يعجبه هنا،
يجب أن يتحرك."

1233
01:14:13,312 --> 01:14:15,940
هذا جزء من عملي
هو الحصول على رد.

1234
01:14:16,015 --> 01:14:19,041
- أنا سعيد لرؤية القليل من الدم يتدفق من هؤلاء الناس.
- لا.

1235
01:14:19,118 --> 01:14:23,020
- هناك موضوع متكرر هنا.
- الموضوع المتكرر هو أن لدينا الكثير من السواعد في مقاطعة بروارد.

1236
01:14:23,089 --> 01:14:25,853
- وهذا ما أنا ضد.
- لكن ما أحاول قوله، مع كامل احترامي...

1237
01:14:25,925 --> 01:14:27,859
هو أنك واحد منهم!

1238
01:14:27,927 --> 01:14:30,521
أنا معلق.
الكل يريد مني أن أتصرف..

1239
01:14:30,596 --> 01:14:32,621
<i>مثل كل شيء على ما يرام،
عندما تكون هناك مشكلات.</i>

1240
01:14:32,698 --> 01:14:36,725
<i>هناك اكتظاظ، وهناك جريمة،
هناك توترات عنصرية.</i>

1241
01:14:36,802 --> 01:14:40,397
في كل مرة تستدير هناك سماء جديدة
ترتفع تصعد حتى أبشع من تلك...

1242
01:14:40,473 --> 01:14:44,136
وهذا يحدث في جميع أنحاء العالم.
إنها ليست فلوريدا. إنه أنت. ما هو الخطأ؟

1243
01:14:44,210 --> 01:14:49,238
لا شيء خاطئ. الجميع يريد أن يفكر، "أوه،
إنه يبلغ من العمر 40 عامًا. لقد أصبح بخيلًا.

1244
01:14:49,315 --> 01:14:52,478
هذا ليس هو. ربما...

1245
01:14:52,552 --> 01:14:56,318
لا أعرف. ربما سئمت من عمودي.

1246
01:14:56,389 --> 01:15:00,223
أنا لا... لا أجد الأشياء
أنا أقول أن هذا مثير للاهتمام.

1247
01:15:00,293 --> 01:15:03,660
<ط> جون. جون، أنت الصوت الكوميدي
من جنوب فلوريدا.</i>

1248
01:15:03,729 --> 01:15:05,788
أنت ثروة وطنية
في سبيل الله.

1249
01:15:05,865 --> 01:15:09,767
- ربما كنز إقليمي.
- حسنًا، كنز بلدي بالتأكيد.

1250
01:15:09,835 --> 01:15:12,702
<ط>- شكرا لك.
- يستمع. خذ إجازة. ابتعد لبضعة أسابيع.</i>

1251
01:15:12,772 --> 01:15:15,434
- خذ إجازة لمدة شهر.
- اذهب إلى أين؟

1252
01:15:15,508 --> 01:15:19,444
- لا أعرف.
- أنا أعيش في مكان لقضاء العطلات.

1253
01:15:19,512 --> 01:15:23,243
ثم اذهب إلى مكان ما
إنه أمر مؤلم ومحزن.

1254
01:15:33,059 --> 01:15:37,962
أوه، الأربعينيات ستكون صعبة يا صديقي.
لن أكذب عليك.

1255
01:15:39,832 --> 01:15:41,766
لكننا عرفنا ذلك.

1256
01:15:41,834 --> 01:15:45,235
كنا نعلم أن هذا كان متى
كان الأب تايم سيتحرك.

1257
01:15:45,304 --> 01:15:48,467
حاول أن تأخذنا إلى زقاق مظلم
وضرب الجحيم منا.

1258
01:15:48,541 --> 01:15:52,307
لقد حصلت على أكثر من ذلك بقليل
اللون الأبيض حول المعبد..

1259
01:15:52,378 --> 01:15:56,144
ولكن يجعلك تبدو
أكثر تميزا، على ما أعتقد.

1260
01:15:56,215 --> 01:15:58,183
كلانا فقد خطوة.

1261
01:15:58,250 --> 01:16:00,980
أنا أعرف.

1262
01:16:01,053 --> 01:16:04,318
كيف تشعر أن لديك
أفضل سنواتك خلفك؟

1263
01:16:04,390 --> 01:16:07,291
هل تفعل كل ما تريد؟

1264
01:16:07,360 --> 01:16:09,726
لا، وأنا لا.

1265
01:16:11,998 --> 01:16:16,230
حسنًا. أنت ساخن؟
هل تريد أن تهدأ؟ دعونا نفعل ذلك.

1266
01:16:20,973 --> 01:16:24,636
<ط> هل تعلم ماذا؟ ليس اليوم.</i>

1267
01:16:26,012 --> 01:16:29,140
لقد كنت على المقود
قليلا طويلة جدا.

1268
01:16:29,215 --> 01:16:31,877
يذهب! يذهب!

1269
01:16:37,056 --> 01:16:39,388
أعتقد أنه حصل على القليل
من ريح ثانية.

1270
01:16:50,169 --> 01:16:52,364
اذهب واحصل عليه!

1271
01:16:55,007 --> 01:16:58,170
<i>♪ السعادة أكثر أو أقل ♪</i>

1272
01:16:58,244 --> 01:17:01,736
<i>♪ إنه مجرد تغيير في داخلي
شيء في حريتي ♪</i>

1273
01:17:01,814 --> 01:17:06,183
<i>♪ أوه، يا، يا، ♪</i>

1274
01:17:07,520 --> 01:17:10,114
<i>♪ السعادة القادمة والذهاب ♪</i>

1275
01:17:10,189 --> 01:17:13,590
<i>♪ أشاهدك تنظر إلي
شاهد تزايد الحمى ♪</i>

1276
01:17:13,659 --> 01:17:17,891
<i>♪ أعرف أين أنا ♪</i>

1277
01:17:19,165 --> 01:17:24,694
<i>♪ حسنًا، أنا رجل محظوظ ♪</i>

1278
01:17:24,770 --> 01:17:26,897
<i>♪ بالنار في يدي ♪</i>

1279
01:17:26,972 --> 01:17:29,702
- مهلا، احصل على الكلب الخاص بك!
- ماذا؟

1280
01:17:36,315 --> 01:17:38,545
لا! لا! من فضلك يا الله، لا!

1281
01:17:38,617 --> 01:17:42,644
<ط> لا! لا! لا! رقم</i>

1282
01:17:45,658 --> 01:17:48,218
هيا!

1283
01:17:48,294 --> 01:17:51,286
تعال الى هنا. تعال الى هنا. هذا جيد.

1284
01:17:51,363 --> 01:17:55,322
المتأنق، لم يكن ذلك باردا.

1285
01:17:55,401 --> 01:17:58,461
هيا يا فتاة. دعنا نذهب.

1286
01:18:02,641 --> 01:18:04,438
عظيم.

1287
01:18:06,979 --> 01:18:09,641
دعنا نذهب.

1288
01:18:12,718 --> 01:18:16,745
يا رجل، أنت أسوأ كلب في العالم.

1289
01:18:16,822 --> 01:18:18,881
هل تعرف ذلك؟ يمين؟

1290
01:18:18,958 --> 01:18:21,392
لقد كنتم الخمسة الأوائل
الذهاب إلى اليوم ...

1291
01:18:21,460 --> 01:18:24,725
ومع هذه الحيلة الصغيرة،
انتقلت إلى رقم واحد.

1292
01:18:24,797 --> 01:18:27,595
وأرفع لك القبعة.

1293
01:18:37,710 --> 01:18:39,837
مفاجأة!

1294
01:18:50,356 --> 01:18:53,757
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1295
01:18:53,826 --> 01:18:59,230
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي جون ♪</i>

1296
01:18:59,298 --> 01:19:04,429
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1297
01:19:04,503 --> 01:19:07,870
عيد ميلاد سعيد.

1298
01:19:07,940 --> 01:19:13,378
يمكنك مساعدتي. يتمسك.
يتمسك. على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

1299
01:19:21,053 --> 01:19:23,715
ولكن لا تتوسل، مارلي.

1300
01:19:23,789 --> 01:19:27,418
انها ليست جيدة. لأننا لسنا مضطرين لذلك.

1301
01:19:29,361 --> 01:19:32,694
قل لي الحقيقة.
هل تفاجأت؟

1302
01:19:32,765 --> 01:19:35,598
- بالكامل. نعم. شكرًا لك.
- حقًا؟

1303
01:19:35,668 --> 01:19:39,832
- كنت. يا رفاق حصلت لي.
- وصلنا لك!

1304
01:19:39,905 --> 01:19:42,339
هل أنت مستعد ل
هدية عيد ميلادك؟

1305
01:19:42,408 --> 01:19:45,309
هناك المزيد؟ لا أحتاج
أي هدايا أخرى.

1306
01:19:49,982 --> 01:19:53,042
- عيد ميلاد سعيد.
- ماذا كان هذا؟

1307
01:19:53,118 --> 01:19:57,214
كانت تلك نعمتي
لتولي هذه الوظيفة في فيلادلفيا.

1308
01:19:57,289 --> 01:20:00,383
كان ذلك قبل أشهر.
أنا لا أفكر في ذلك.

1309
01:20:00,459 --> 01:20:02,427
حسنا، ثم أي وظيفة أخرى.

1310
01:20:02,494 --> 01:20:05,258
- سنتبعك أينما تريد.
- أفهم.

1311
01:20:05,331 --> 01:20:07,822
لكنني لن أفعل ذلك.
لن أقوم باقتلاعنا.

1312
01:20:07,900 --> 01:20:10,733
لقد حصلنا على أصدقائنا.
يستمتع الأطفال بالمدرسة.

1313
01:20:10,803 --> 01:20:12,896
وحصلت على لعبة البوكر الخاصة بي.
لم أستطع ربما...

1314
01:20:12,972 --> 01:20:16,908
في البداية، إنها مجرد مقابلة.
ليس لديك الوظيفة بعد.

1315
01:20:16,976 --> 01:20:20,139
وثانيا حبيبتي
ليس لديك أي أصدقاء.

1316
01:20:20,212 --> 01:20:23,943
هذا صحيح. كنت أتساءل،
من هم كل هؤلاء الغرباء الليلة؟

1317
01:20:24,016 --> 01:20:26,280
<i>- لقد استأجرتهم.
- ما أحاول قوله...</i>

1318
01:20:26,352 --> 01:20:28,582
هي حياتنا هنا
وأنا بخير مع ذلك.

1319
01:20:28,654 --> 01:20:31,714
<ط> حياتنا أينما
نحن. هذا كل شيء.</i>

1320
01:20:31,790 --> 01:20:33,724
<i>- وأنت لست سعيدًا هنا.
- هذا غير صحيح.</i>

1321
01:20:33,792 --> 01:20:37,250
أنت لست سعيدًا بعمل هذا العمود.
أنت مضطرب وأستطيع أن أشعر بذلك.

1322
01:20:37,329 --> 01:20:41,060
<i>- أنا لست... أنا لست كذلك.
- أشعر كل يوم أنك تقرأ مقالات سيباستيان.</i>

1323
01:20:41,133 --> 01:20:45,433
أشعر بذلك في كل مرة تجلس فيها خمسة إضافية
دقائق في الممر قبل دخولك.

1324
01:20:45,504 --> 01:20:47,438
<ط>- أنا لا أفعل ذلك.
- نعم، تفضل.</i>

1325
01:20:47,506 --> 01:20:49,269
أنا أتحقق من الأشياء في السيارة.

1326
01:20:49,341 --> 01:20:53,300
- أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير.
- عمري 40 يا جين.

1327
01:20:53,379 --> 01:20:56,871
ربما في التاسعة والثلاثين من عمري، لكنني أيضًا... لا أعرف.

1328
01:20:56,949 --> 01:21:00,476
- يبدو الأمر متأخرًا بعض الشيء لإجراء تغييرات كبيرة.
- لا لا لا لا لا.

1329
01:21:00,552 --> 01:21:02,986
- اه اه اه. لا.
- ماذا تفعل؟

1330
01:21:03,055 --> 01:21:05,819
نحن لسنا كبار السن، جون.

1331
01:21:09,662 --> 01:21:12,654
لا يزال بإمكاننا أن نفاجئ أنفسنا.

1332
01:21:16,568 --> 01:21:21,335
كما ترى، معظم الفتيات يمارسن رياضة الغوص بالبجعة، لكن
أنت تعرف أن قذيفة المدفع أكثر جنسية.

1333
01:21:24,743 --> 01:21:27,337
لذلك أنت مستعد للآخر الخاص بك
هدية عيد ميلاد أم ماذا؟

1334
01:21:27,413 --> 01:21:29,438
نعم.

1335
01:21:29,515 --> 01:21:33,611
إنه مثل الإحراج
من الثروات، عيد ميلاد هذا.

1336
01:21:33,686 --> 01:21:36,450
إنهم يستمرون في القدوم.
انها مثل هانوكا.

1337
01:21:44,296 --> 01:21:46,594
انظر، نحن لسنا كبار السن.

1338
01:21:55,040 --> 01:21:57,031
<i>جروجان!</i>

1339
01:22:05,584 --> 01:22:07,711
<i>فقط أريد أن أتمنى لك
حظا سعيدا هناك.</i>

1340
01:22:07,786 --> 01:22:13,486
شكرا. نعم. سوف تكون جيدة. سأفعل
افتقد الجميع. سأفتقد ضحكتك.

1341
01:22:13,559 --> 01:22:18,053
نعم. كانت هناك فرصة جيدة أن كل قطعة
النصيحة التي قدمتها لك على الإطلاق كانت الكثير من الهراء.

1342
01:22:18,130 --> 01:22:22,567
- لا، لا، لا. وأنا أقدر ذلك تماما.
- حسنًا، في هذه المرحلة..

1343
01:22:22,634 --> 01:22:27,594
سيخبرك الرجل الطري أنه فخور بك،
أعطيك عناق وأرسلك في طريقك.

1344
01:22:29,274 --> 01:22:32,710
حسنًا، أنا سعيد لأنك لست ذلك الرجل، يا سيدي.

1345
01:22:34,179 --> 01:22:36,170
حسنًا. تمام.

1346
01:22:38,017 --> 01:22:41,418
غروجان، فقط للعلم،
لقد فاجأتني بحق الجحيم.

1347
01:22:41,487 --> 01:22:44,786
هذا هو تخصصي.

1348
01:22:44,857 --> 01:22:47,155
<i>♪ المشي ♪</i>

1349
01:22:47,226 --> 01:22:51,663
<i>♪ بجانب النهر ♪</i>

1350
01:22:51,730 --> 01:22:54,528
<i>♪ جريان الماء ♪</i>

1351
01:22:54,600 --> 01:22:59,037
<i>♪ من خلال ركبتي ♪</i>

1352
01:22:59,104 --> 01:23:02,005
<i>♪ أيها النهر العظيم ♪</i>

1353
01:23:02,074 --> 01:23:05,669
<i>♪ أحب أن أكون مثلك ♪</i>

1354
01:23:05,744 --> 01:23:07,678
- هل نحن هنا بعد؟
- لا.

1355
01:23:07,746 --> 01:23:10,146
- الآن؟
- لدينا بضع ساعات للذهاب.

1356
01:23:10,215 --> 01:23:12,342
- الآن؟
- انقعه.

1357
01:23:12,418 --> 01:23:14,477
- الآن؟ هل نحن هنا بعد؟
- يجب أن يكون بالقرب منه.

1358
01:23:14,553 --> 01:23:16,919
هل نشعر بالحرارة أم بالبرد؟

1359
01:23:16,989 --> 01:23:19,321
- لماذا نتحول إلى هنا؟
- نحن نعيش هنا.

1360
01:23:19,391 --> 01:23:24,124
- قف!
-أريد لحظة صمت فقط لأستوعب هذا.

1361
01:23:24,196 --> 01:23:28,690
تمام؟ قبل الهرج والمرج.
أنظر إلى هذا.

1362
01:23:28,767 --> 01:23:32,430
- ها نحن.
- تعال. نحن هنا.

1363
01:23:39,511 --> 01:23:43,675
مارلي! مارلي، لا!
مارلي! مارلي! مارلي!

1364
01:23:43,749 --> 01:23:46,081
- Oh, nice.
- ونحن في المنزل.

1365
01:23:52,858 --> 01:23:56,259
مرحبًا، أندي روني، إذا كنت ستغادر
قريبا، سأمشي معك إلى القطار.

1366
01:23:56,328 --> 01:23:59,957
حسنًا، أنا جاهز.
ضع علامة تعجب هنا.

1367
01:24:00,032 --> 01:24:04,093
قال مارك توين بعدم استخدام علامات التعجب
لأنه مثل الضحك على نكتتك...

1368
01:24:04,169 --> 01:24:07,696
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تضحك
على نكتتك الخاصة لأنها مضحكة.

1369
01:24:07,773 --> 01:24:12,210
إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا!
إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا!

1370
01:24:12,277 --> 01:24:16,373
- إنها هنا! تعال. تعال!
- هنا!

1371
01:24:16,448 --> 01:24:18,882
إنه هنا! إنه هنا!
تعال! مارلي!

1372
01:24:18,951 --> 01:24:22,887
تعال. أنظر إليه!

1373
01:24:38,971 --> 01:24:40,962
قف!

1374
01:24:42,875 --> 01:24:45,537
لا يا مارلي!

1375
01:24:45,611 --> 01:24:50,571
تذكر أن الملائكة يمكنها الطيران،
لذا عليك أن ترفع أجنحتك للأعلى.

1376
01:24:50,649 --> 01:24:53,379
نعم. الآن هذا الشخص قادم.

1377
01:24:53,452 --> 01:24:56,250
<i>- الغداء جاهز!
- حسنًا!</i>

1378
01:24:56,321 --> 01:24:59,484
- التوجه للداخل. دعونا نذهب.
- خذ هذا!

1379
01:24:59,558 --> 01:25:01,150
- مارلي!
- هيا يا شباب.

1380
01:25:01,226 --> 01:25:03,194
مارلي، هيا. مارلي.

1381
01:25:03,262 --> 01:25:07,062
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
دعه يكون. إنه سعيد.

1382
01:25:10,469 --> 01:25:12,403
شكرًا لك.

1383
01:25:32,658 --> 01:25:37,561
ماذا تفعل في
هنا؟ هل ستذهبين للسرير بطابقين الليلة؟

1384
01:25:37,629 --> 01:25:39,620
يوم جيد جدا.

1385
01:25:39,698 --> 01:25:42,292
<i>أعني الثلج. هيا.</i>

1386
01:25:42,367 --> 01:25:45,200
حسنًا. نوما عميقا.

1387
01:25:52,578 --> 01:25:54,705
<i>- الكثير من الألوان؟
- نعم.</i>

1388
01:25:54,780 --> 01:25:59,183
أعني، لا تفهموني خطأ. انها جيدة
قطعة، ولكنك تقوم بالإبلاغ الآن، جون.

1389
01:25:59,251 --> 01:26:01,742
أريدك أن تحكي القصة.
لا أريدك أن تكون في القصة

1390
01:26:01,820 --> 01:26:05,881
- أنا متأكد من أنني لا أذكر نفسي هناك ...
- النقطة هي...

1391
01:26:05,958 --> 01:26:07,892
ما زلت أشعر بك هناك.

1392
01:26:07,960 --> 01:26:10,588
وكل ما أقوله
هو أقل أنت والمزيد من الحقائق.

1393
01:26:10,662 --> 01:26:13,756
فهمتها.

1394
01:26:16,435 --> 01:26:19,063
- الباب مفتوح دائما.
- شكرًا.

1395
01:26:19,137 --> 01:26:21,128
كوخ!

1396
01:26:25,410 --> 01:26:28,675
اه أوه. هنا يأتي المؤيد القديم.

1397
01:26:28,747 --> 01:26:31,011
يظهر للربع الرابع.

1398
01:26:31,083 --> 01:26:34,177
نعم. أوه نعم!

1399
01:26:34,253 --> 01:26:37,586
يمسك به. انه يصد رجل واحد.

1400
01:26:37,656 --> 01:26:41,422
انه يمر عبر.
إنه يهز التدخلات يمينًا ويسارًا.

1401
01:26:41,493 --> 01:26:45,486
لا يمكنهم إنزاله.
لقد حصل على الكثير... أوه!

1402
01:26:45,564 --> 01:26:49,500
غروغان يسقط!
يسقط جروجان.

1403
01:26:49,568 --> 01:26:51,798
- أنت المنزل في وقت مبكر.
- هذا صحيح.

1404
01:26:51,870 --> 01:26:56,170
كان علي أن أعود للمنزل وأقوم بتعليم هؤلاء الأطفال
كيف تلعب كرة القدم بالطريقة الصحيحة.

1405
01:26:56,241 --> 01:26:58,106
تمام.

1406
01:26:58,176 --> 01:27:01,771
- حسنًا يا رفاق، بجدية، العشاء سيصل خلال ساعة.
- تمام.

1407
01:27:01,847 --> 01:27:05,214
أريدك أن تنهي واجباتك المنزلية و
اخلع تلك الأحذية قبل أن تدخل.

1408
01:27:05,284 --> 01:27:07,275
<i>- نعم، اخلع حذائك!
- حسنا.</i>

1409
01:27:07,352 --> 01:27:10,879
حصلت عليه إلى أسفل. حصلت عليه إلى أسفل.
حصلت عليه إلى أسفل. حصلت عليه إلى أسفل.

1410
01:27:11,657 --> 01:27:13,625
آه.

1411
01:27:15,027 --> 01:27:17,222
يا إلاهي.

1412
01:27:17,296 --> 01:27:20,788
أعود إلى المنزل و
يبدو الأمر وكأنني تعرضت للسرقة.

1413
01:27:20,866 --> 01:27:23,061
تمام.

1414
01:27:24,903 --> 01:27:28,395
<ط>- هيا.
- ما خطبه يا أبي؟</i>

1415
01:27:28,473 --> 01:27:32,136
لا شيء خاطئ.
إنه فقط... متعب. أليس كذلك يا أبي؟

1416
01:27:32,210 --> 01:27:35,668
نعم. كرة القدم
أخرجه منه.

1417
01:27:37,115 --> 01:27:38,980
دعنا نذهب.

1418
01:27:39,217 --> 01:27:41,549
لا أعرف. أنا فقط لا أفهم.

1419
01:27:41,620 --> 01:27:44,885
قبل عام، لم يكن بوسعك الانتظار
يجب القيام به مع العمود الخاص بك.

1420
01:27:44,956 --> 01:27:50,053
أنا أعرف. ولكن الآن حصلت على هذا الرجل يمر
كل جملة بمشط ناعم الأسنان.

1421
01:27:50,128 --> 01:27:53,097
<i>يجب أن أعترف بأنني أفتقد أحيانًا
الحرية حيث يمكنني فقط...</i>

1422
01:27:53,165 --> 01:27:57,534
- ماذا؟
- إنه فقط... إنه أمر مرهق في بعض الأحيان، جون.

1423
01:27:57,602 --> 01:28:01,368
<ط> أنت دائما تريد شيئا
التي لا تملكها.</i>

1424
01:28:01,440 --> 01:28:04,102
هل أنت سعيد؟

1425
01:28:04,176 --> 01:28:06,610
أعني، لا شيء من هذا
كان جزءا من الخطة.

1426
01:28:06,678 --> 01:28:10,409
لا، لا، لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

1427
01:28:10,482 --> 01:28:13,349
<i>لكنه أفضل بكثير.</i>

1428
01:28:13,418 --> 01:28:17,047
لقد انتهيت نوعًا ما من وضع الخطط.

1429
01:28:17,122 --> 01:28:20,455
مارلي! أوه، الإجمالي.

1430
01:28:20,525 --> 01:28:24,086
حسنًا، يبدو وكأنه شخص ما
يحتاج للخروج. ووو!

1431
01:28:24,162 --> 01:28:26,392
حسنًا. مارلي.

1432
01:28:26,465 --> 01:28:29,127
<ط> هيا. هيا يا فتى.</i>

1433
01:28:31,002 --> 01:28:33,061
أوه، هيا.

1434
01:28:33,138 --> 01:28:36,039
الآن هو حقا ينزل.

1435
01:28:41,146 --> 01:28:44,582
مارلي؟ مارلي؟

1436
01:28:45,650 --> 01:28:47,709
أين ذهب؟ مارلي؟

1437
01:28:49,588 --> 01:28:51,556
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

1438
01:28:51,623 --> 01:28:55,354
- انه لن يعود.
- مارلي؟

1439
01:28:55,427 --> 01:28:58,521
حسنًا، لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا. مارلي؟

1440
01:28:59,531 --> 01:29:01,795
سوف آتي معك. يتمسك.

1441
01:29:03,135 --> 01:29:06,104
- مارلي؟ لا أعرف أين كان من الممكن أن يذهب.
- مارلي؟

1442
01:29:06,171 --> 01:29:10,073
حسنًا، ربما ذهب
المجاور مرة أخرى في الحظيرة.

1443
01:29:10,142 --> 01:29:14,238
- سوف تحقق في مخزن الحطب.
- تمام.

1444
01:29:14,312 --> 01:29:16,303
مارلي؟

1445
01:29:21,720 --> 01:29:24,518
مارلي؟

1446
01:29:24,589 --> 01:29:28,685
مارلي؟ أوه، مارلي.

1447
01:29:30,262 --> 01:29:32,856
- هل رأيت شيئا؟
- لا، لا شيء.

1448
01:29:38,069 --> 01:29:41,937
- يجب أن أذهب للتحدث معهم.
- تمام.

1449
01:29:43,642 --> 01:29:45,872
واو، إنها تتدفق هناك.

1450
01:29:45,944 --> 01:29:48,435
- هل وجدته؟
- أتعلم؟

1451
01:29:48,513 --> 01:29:53,541
إنه خارج الاستكشاف.
أنت تعرف كيف يحب الغابة.

1452
01:29:56,621 --> 01:30:01,354
بوبي يقول الكلاب، عندما يكونون كذلك
سيموتون، سيذهبون بعيدًا ليفعلوا ذلك.

1453
01:30:01,426 --> 01:30:03,451
هذا ما فعله البيجل الخاص به.

1454
01:30:03,528 --> 01:30:07,328
ط ط ط. حسنا، كما تعلمون،
هذا صحيح بالنسبة للبيجل.

1455
01:30:07,399 --> 01:30:10,493
ولكن، اه، ليس مختبرات مثل مارلي.

1456
01:30:10,569 --> 01:30:14,061
<i>إنه في الخارج يسبب المتاعب.
لا تقلق.</i>

1457
01:30:14,139 --> 01:30:16,801
حسنًا، لقد انتهيت الآن
مع واجباتك المنزلية؟

1458
01:30:16,875 --> 01:30:18,467
- نعم.
- لا.

1459
01:30:18,543 --> 01:30:21,239
<ط> لا؟ حسنًا، لنجعل ذلك "نعم".</i>

1460
01:30:21,313 --> 01:30:24,043
هيا الآن.

1461
01:30:28,253 --> 01:30:31,848
مارلي! مارلي!

1462
01:30:33,658 --> 01:30:37,321
مارلي!

1463
01:30:42,400 --> 01:30:44,231
<i>مارلي.</i>

1464
01:30:45,804 --> 01:30:49,900
مارلي. اه، مارلي. أنت بخير؟

1465
01:30:53,411 --> 01:30:56,676
ابق هناك.

1466
01:30:56,748 --> 01:31:01,617
لماذا التواء معدته؟ نحن لا نفعل ذلك
تعرف بالضبط لماذا يحدث هذا.

1467
01:31:01,686 --> 01:31:06,350
على الأرجح أنه أكل أو شرب شيئا
بسرعة وانقلبت معدته للتو.

1468
01:31:06,424 --> 01:31:09,689
<i>لقد تمكنت من الحصول على أنبوب
هناك لتخفيف بعض الغازات.</i>

1469
01:31:09,761 --> 01:31:13,219
<i>- أعتقد أنني قمت بفكها.
- يبدو بخير.</i>

1470
01:31:13,298 --> 01:31:16,290
في الوقت الحالي، هو جيد.

1471
01:31:16,368 --> 01:31:19,895
المشكلة هي أنه بمجرد حدوث ذلك،
يحدث ذلك دائمًا تقريبًا مرة أخرى.

1472
01:31:19,971 --> 01:31:23,372
<i>وإذا حدث ذلك، فلا أعرف ما هو
سأكون قادرًا على القيام بذلك من أجله.</i>

1473
01:31:23,441 --> 01:31:27,537
إنه كلب أكبر سناً. أنا بصراحة لا أعتقد
سوف ينجو من الجراحة.

1474
01:31:27,612 --> 01:31:30,479
حسنا، علينا أن نتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.

1475
01:31:30,549 --> 01:31:33,609
حسنا، على الأرجح،
سوف يحدث مرة أخرى.

1476
01:31:33,685 --> 01:31:37,746
حسنًا، تحدثنا أيضًا عن ذلك ربما
كان يأكل بسرعة كبيرة أو يشرب بسرعة كبيرة.

1477
01:31:37,822 --> 01:31:40,916
- يمين.
- لذلك ربما لا يجب أن يحدث مرة أخرى.

1478
01:31:40,992 --> 01:31:43,324
سنقوم بمراقبة ذلك.

1479
01:31:43,395 --> 01:31:47,263
أنا فقط أقول أنك قد ترغب في إعداد نفسك
حتى لا يتمكن من قضاء الليل.

1480
01:31:49,868 --> 01:31:53,668
ربما 10%% من الكلاب
البقاء على قيد الحياة هذا النوع من الشيء.

1481
01:31:53,738 --> 01:31:57,139
ماذا... على ماذا يعتمد هذا الرقم؟

1482
01:31:57,208 --> 01:32:00,609
- على ماذا يعتمد؟
- نعم، سبب سؤالي...

1483
01:32:00,679 --> 01:32:03,705
هو أراهن على هذا الرقم
على أساس الكلاب العادية.

1484
01:32:03,782 --> 01:32:07,650
- كلاب عادية؟
- نعم، وهذا الرجل هنا ليس مثل الكلاب الأخرى.

1485
01:32:07,719 --> 01:32:10,620
<i>أعلم أن الناس ربما يقولون ذلك
طوال الوقت، ولكن لنكون صادقين...</i>

1486
01:32:10,689 --> 01:32:12,953
لست متأكدًا من أنه كلب حقًا.

1487
01:32:13,024 --> 01:32:15,993
<i>لقد أكل ذات مرة جهاز الرد الآلي.
لقد صقلته للتو.</i>

1488
01:32:16,061 --> 01:32:20,464
لم يمضغه. أكله. ومن ثم هضمها
ذلك. ثم ذهب وحصل على الهاتف للحلوى.

1489
01:32:20,532 --> 01:32:24,662
<i>وفي مرة أخرى، أصيب ابني بالمغص و
هذا الرجل جلس طوال الليل ولم يتحرك...</i>

1490
01:32:24,736 --> 01:32:28,263
بقيت هناك لمدة تسع ساعات
فقط أراقب كونور.

1491
01:32:28,340 --> 01:32:32,800
لذلك أعتقد أنه ربما ذلك
ينطبق الرقم على الكلاب العادية.

1492
01:32:32,877 --> 01:32:36,244
<i>- ولكن ليس له.
- حسنًا، لديك مقاتل هنا.</i>

1493
01:32:36,314 --> 01:32:38,305
دعونا نأمل في الأفضل.

1494
01:32:38,383 --> 01:32:40,908
أعلم أنه سيكون بخير.

1495
01:32:40,986 --> 01:32:44,149
سوف أراك في الصباح.

1496
01:33:03,975 --> 01:33:06,739
<ط>- أوه، مرحبا.
- مهلا.</i>

1497
01:33:06,811 --> 01:33:09,279
إنهم سيفعلون... إنهم سيفعلون
احتفظ به طوال الليل.

1498
01:33:09,347 --> 01:33:12,077
لكنه بدا أفضل عندما غادرت.

1499
01:33:12,150 --> 01:33:15,415
بدا الطبيب البيطري حقًا فوقه.

1500
01:33:17,689 --> 01:33:21,625
- هل أنت بخير؟
- نعم. ماذا تقرأ؟

1501
01:33:21,693 --> 01:33:24,025
أنا أقرأ أعمدتك القديمة.

1502
01:33:26,898 --> 01:33:29,298
مارلي في الكثير منهم.

1503
01:33:29,367 --> 01:33:31,460
هل مازلت تنظر إلى هؤلاء؟

1504
01:33:31,536 --> 01:33:33,561
نعم، أفعل في بعض الأحيان.

1505
01:33:35,707 --> 01:33:38,676
حتى في أحلك الأيام..

1506
01:33:38,743 --> 01:33:43,806
الأطفال يقودونني إلى الجنون،
الغسيل لم يتم...

1507
01:33:43,882 --> 01:33:46,646
ومئات الأشياء الأخرى خاطئة.

1508
01:33:46,718 --> 01:33:49,312
أنا أعلم دائمًا أن لدي هذا.

1509
01:33:51,289 --> 01:33:54,452
إنها خمس دقائق منك.

1510
01:33:54,526 --> 01:33:59,657
في بعض الأحيان يكونون حزينين
وأحيانًا يكونون مضحكين حقًا..

1511
01:33:59,731 --> 01:34:03,963
سخيفة أو أيا كان،
ولكن...ولكنهم كلهم أنت.

1512
01:34:05,770 --> 01:34:08,238
وفي تلك الدقائق الخمس..

1513
01:34:08,306 --> 01:34:10,774
أنت تجعلني أشعر بتحسن.

1514
01:34:24,489 --> 01:34:27,515
يجب عليك قراءتها.
إنهم رائعون جدًا.

1515
01:34:29,360 --> 01:34:31,624
وربما يصنع كتابًا جميلًا.

1516
01:34:31,696 --> 01:34:35,029
- كتاب؟
- شئ ما.

1517
01:34:50,415 --> 01:34:52,406
مرحبًا؟

1518
01:34:54,219 --> 01:34:56,949
حسنًا. شكرًا لك.

1519
01:34:58,423 --> 01:35:00,857
إنه قادم إلى المنزل.

1520
01:35:11,536 --> 01:35:13,561
هل هو هناك؟

1521
01:35:13,638 --> 01:35:16,835
بالطبع هو هناك.
انه دائما هناك.

1522
01:35:16,908 --> 01:35:21,811
- كيف يعرف أننا قادمون؟
- لا أعرف. هو يعرف فقط.

1523
01:35:21,880 --> 01:35:24,007
الكلاب تعرف أشياء من هذا القبيل.

1524
01:35:24,082 --> 01:35:26,949
- كل الكلاب؟
- كل الكلاب الطيبة.

1525
01:35:27,018 --> 01:35:30,647
<i>- انظر، ها هو! ها هو! مارلي.
- نعم.</i>

1526
01:35:35,460 --> 01:35:37,485
مرحبًا مارلي.

1527
01:35:37,562 --> 01:35:39,496
- مارلي.
- كيف حالك يا مارلي.

1528
01:35:39,564 --> 01:35:42,727
- اشتقت لك في المدرسة.
- سأسابقك إلى المنزل.

1529
01:35:42,801 --> 01:35:45,133
- تمام.
- يذهب!

1530
01:35:51,810 --> 01:35:55,143
<i>- النسور؟
- نعم، النسور تسير على طول الطريق.</i>

1531
01:35:55,213 --> 01:35:57,340
أنا أضمن لك.
ما أنت، من محبي الدلافين؟

1532
01:35:57,415 --> 01:35:59,679
- لا.
- John Grogan!

1533
01:35:59,751 --> 01:36:02,720
- يا. سوف أراك غدا.
- حسنًا يا صاح. نراكم غدا.

1534
01:36:02,787 --> 01:36:05,984
<ط> قلت لنفسي، "هذا آسف
ابن العاهرة يشبه جون جروجان. "</i>

1535
01:36:06,057 --> 01:36:11,324
- ما الذي تفعله هنا؟
- اه القصة. المدعي العام يتباهى بالمكتب الميداني الجديد و...

1536
01:36:11,396 --> 01:36:14,456
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.
يا رجل، من الجيد رؤيتك.

1537
01:36:14,532 --> 01:36:16,830
- من الجيد أن أراك.
- نعم.

1538
01:36:16,901 --> 01:36:19,927
- إذن أنت تعيش في المدينة في مكان ما؟
- أعيش خارج المدينة.

1539
01:36:20,004 --> 01:36:22,734
- مساحة أكبر للأطفال.
- ماذا لديك، مثل خمسة الآن؟

1540
01:36:22,807 --> 01:36:27,073
ثلاثة. هنا. تظهر لك قليلا
لقطة من حضنة جروجان.

1541
01:36:28,413 --> 01:36:31,109
- واو، جين يصمد.
- نعم.

1542
01:36:31,182 --> 01:36:33,582
شكرا، على ما أعتقد.

1543
01:36:33,651 --> 01:36:35,778
أراك... أنت أخيرا
حصلت على فتاة صغيرة، هاه؟

1544
01:36:35,854 --> 01:36:38,880
<ط> كولين. لقد وصلت بعد رحيلك.</i>

1545
01:36:38,957 --> 01:36:42,984
- ما الأمر مع نهوض الخنفساء؟
- كان ذلك للعب مدرستها في مرحلة ما قبل المدرسة.

1546
01:36:43,061 --> 01:36:46,690
ومن ثم لم نتمكن من إخراجها
زيها لمدة شهر بعد ذلك.

1547
01:36:46,764 --> 01:36:49,597
والسبب مارلي
يبدو أنه يعض رأسها..

1548
01:36:49,667 --> 01:36:52,295
<i>لأن الهوائيات الموجودة عليه...
لقد ذهب باليستيًا.</i>

1549
01:36:52,370 --> 01:36:55,567
- الأمور لا تتغير.
- هذا صحيح.

1550
01:36:57,942 --> 01:37:02,208
- أتمنى لو لم يكن لدي هذه المقابلة.
- لا بأس. يجب أن أعود إلى المنزل.

1551
01:37:02,280 --> 01:37:04,475
كونور لديه لعبة كرة قدم.

1552
01:37:04,549 --> 01:37:06,983
حسنًا. حسنا، واحد من هذه الأيام
علينا اللحاق بالركب.

1553
01:37:07,051 --> 01:37:10,043
نعم، دعونا نفعل ذلك.
سوف نلحق بأحد هذه الأيام.

1554
01:37:10,121 --> 01:37:13,682
- حسنًا، كان من الجيد رؤيتك.
- تعال الى هنا. من الجيد رؤيتك.

1555
01:37:13,758 --> 01:37:16,556
- أعط جيني أفضل ما لدي، حسنا؟
- أنا سوف.

1556
01:37:16,628 --> 01:37:18,721
- اه اه هنا هنا.
- أوه نعم.

1557
01:37:18,796 --> 01:37:22,232
هذه، اه... هذه صورة رائعة، جون.

1558
01:37:22,300 --> 01:37:25,394
- لقد فعلت حسنا.
- شكرًا.

1559
01:37:25,470 --> 01:37:29,566
- لقد قمت بعمل جيد أيضًا. سوف أراك.
- سأراك.

1560
01:37:29,641 --> 01:37:32,201
أعتقد أنك سوف تحب القادم أفضل.

1561
01:37:32,277 --> 01:37:34,336
<i>حقًا؟</i>

1562
01:37:34,412 --> 01:37:38,508
لا تفعل ذلك بنفسك. نحن في فيلي.
دعونا نحصل على شريحة لحم بالجبن. أهلاً.

1563
01:37:38,583 --> 01:37:41,950
<i>- سيباستيان. سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقائك.</i>

1564
01:37:45,657 --> 01:37:47,648
مرحبا؟

1565
01:37:52,764 --> 01:37:54,698
هل يوجد أحد في المنزل؟

1566
01:37:59,804 --> 01:38:03,171
مارلي. مهلا، مارلي.
مارلي. مارلي.

1567
01:38:03,241 --> 01:38:06,506
يا. يا. مارلي. مارلي.

1568
01:38:06,577 --> 01:38:09,341
مارلي.

1569
01:38:09,414 --> 01:38:11,507
أنت لم تسمعني، أليس كذلك؟

1570
01:38:11,582 --> 01:38:15,382
لقد أمسكت بك للتو
في لحظة كبار هناك، مارلي.

1571
01:38:15,453 --> 01:38:19,685
حسنًا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
تعال. دعنا نذهب.

1572
01:38:31,602 --> 01:38:34,628
تعال. تعال.

1573
01:38:34,706 --> 01:38:36,765
أنت على وشك الوصول إلى القمة.

1574
01:38:36,841 --> 01:38:38,832
أتعلم؟ تعال الى هنا.

1575
01:38:38,910 --> 01:38:41,344
هذا مكان جيد هنا

1576
01:38:50,355 --> 01:38:54,849
أعلم أنك فتى قوي
لكنك ستخبرني، أليس كذلك؟

1577
01:38:54,926 --> 01:38:57,759
كما تعلمون، عندما يحين الوقت.

1578
01:38:57,829 --> 01:39:01,026
لا أريد أن أجعل
هذا القرار بمفردي.

1579
01:39:02,200 --> 01:39:05,533
لقد اخبرتني
عندما تكون مستعدا، حسنا؟

1580
01:39:09,941 --> 01:39:11,875
حسنًا.

1581
01:39:20,752 --> 01:39:22,686
<i>مارلي؟</i>

1582
01:39:24,355 --> 01:39:26,915
ها هو.

1583
01:39:26,991 --> 01:39:29,789
مارلي.

1584
01:39:29,861 --> 01:39:32,921
آه يا عزيزي، ما أنت
تفعل هنا؟

1585
01:39:32,997 --> 01:39:37,093
حان الوقت للتوجه إلى الطابق العلوي.
أنت لا تنام هنا.

1586
01:39:37,168 --> 01:39:41,070
تعال. هل يمكنك الوصول إلى الطابق العلوي؟

1587
01:39:43,508 --> 01:39:46,409
أعتقد أنه جميل
مريحة هنا.

1588
01:39:47,879 --> 01:39:50,973
- سأحضر له بطانية.
- هل أنت بخير؟

1589
01:39:56,521 --> 01:39:59,957
استلقي هنا لثانية واحدة.

1590
01:40:00,024 --> 01:40:02,515
خذ حمولة.

1591
01:40:04,462 --> 01:40:08,956
نعم. إنه لطيف بالفعل هنا.

1592
01:40:09,033 --> 01:40:11,126
قد يكون هذا أفضل.

1593
01:40:15,139 --> 01:40:17,539
- سيكون مرتين في الأسبوع، 600 كلمة.
- وما هو الموضوع؟

1594
01:40:17,608 --> 01:40:21,203
كما تعلمون، الأشياء اليومية.
الأشياء التي نمر بها جميعًا، ولكن أكثر تسلية.

1595
01:40:21,279 --> 01:40:24,112
أنا لا أفهم ذلك، جون. اعتقدت
لقد جئت إلى هنا لتكون مراسلا.

1596
01:40:24,182 --> 01:40:26,412
أعلم أنني فعلت ذلك، لكن أعتقد
كلانا يعرف أن هذا ليس أنا.

1597
01:40:26,484 --> 01:40:29,476
<i>- أنا كاتب عمود... فكرة جيدة.
- معذرة يا جون.</i>

1598
01:40:29,554 --> 01:40:33,285
- زوجتك على الهاتف. قالت أنه مهم.
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.

1599
01:40:33,357 --> 01:40:36,121
فكر في الأمر. ممكن؟

1600
01:40:37,161 --> 01:40:39,095
- شكرًا. مرحبًا؟
- على الرحب والسعة.

1601
01:40:39,163 --> 01:40:41,597
لا أستطيع أن أجعله يعود إلى الداخل.

1602
01:40:41,666 --> 01:40:46,433
<ط> انه مجرد وضع هناك
في البرد ولا يتحرك.</i>

1603
01:40:58,850 --> 01:41:01,478
<ط>- مهلا.
- مرحبا.</i>

1604
01:41:01,552 --> 01:41:04,020
عاد باتريك إلى المنزل.
لقد حصلنا عليه هنا.

1605
01:41:04,088 --> 01:41:09,651
قال الدكتور بلات أنه إذا كان مرتاحا،
أتركه لبعض الوقت وانظر، ولكن...

1606
01:41:09,727 --> 01:41:12,491
إنه لا يتحسن.

1607
01:41:15,633 --> 01:41:17,863
حسنًا، سأدخله.

1608
01:41:19,504 --> 01:41:22,632
<i>- هل هو مريض مرة أخرى؟
- نعم هو كذلك يا عزيزتي.</i>

1609
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
انه لا يشعر بالارتياح.

1610
01:41:24,909 --> 01:41:27,901
لكنني سأأخذه إلى الطبيب و
سيحاولون جعله يشعر بالتحسن.

1611
01:41:27,979 --> 01:41:30,311
كل شيء على ما يرام، مارلي.
ستكون بخير.

1612
01:41:35,786 --> 01:41:40,814
يمكنك أن تأخذ لامبي،
لكن لا تمضغ أذنها الأخرى.

1613
01:41:40,892 --> 01:41:43,383
<i>هذا جميل يا عزيزتي.</i>

1614
01:41:43,461 --> 01:41:45,520
هنا، سوف أعتبر.

1615
01:41:48,799 --> 01:41:50,824
مع السلامة.

1616
01:42:34,612 --> 01:42:36,705
تمام.

1617
01:42:59,804 --> 01:43:03,740
لقد حاولت كل ما فعلته في المرة السابقة
نجح ذلك، لكن لم يحالفني الحظ.

1618
01:43:03,808 --> 01:43:06,902
غير قادر على الحصول على الأنبوب هناك.

1619
01:43:06,978 --> 01:43:10,812
المعدة لا تزال ملتوية.
لا تزال هناك عملية جراحية، ولكن...

1620
01:43:10,881 --> 01:43:14,112
انه ليس قويا بما فيه الكفاية.

1621
01:43:23,094 --> 01:43:26,222
- أنا أحب هذا واحد أفضل.
- أيها؟

1622
01:43:26,297 --> 01:43:28,629
أوه المانجو. نعم.

1623
01:43:28,699 --> 01:43:32,191
مرحبًا؟

1624
01:43:32,270 --> 01:43:34,431
مهلا، هذا أنا.

1625
01:43:34,505 --> 01:43:37,201
إذن، إنها معدته مرة أخرى.

1626
01:43:37,275 --> 01:43:41,541
- ويمكنهم إجراء عملية جراحية، ولكن...
- أعرف.

1627
01:43:41,612 --> 01:43:46,481
هل تريد مني النزول إلى هناك؟

1628
01:43:46,550 --> 01:43:49,451
لا، لا، أعتقد أنها فكرة جيدة
للبقاء مع الاطفال..

1629
01:43:49,520 --> 01:43:51,818
ويكون معهم.

1630
01:43:51,889 --> 01:43:56,383
انا فقط سأفعل...

1631
01:44:03,401 --> 01:44:05,369
أحبك يا جون.

1632
01:44:06,737 --> 01:44:08,728
أحبك.

1633
01:44:13,811 --> 01:44:16,644
- حسنًا.
- سأعطيك بعض الوقت.

1634
01:44:16,714 --> 01:44:18,944
- تمام.
- وسأكون بالخارج إذا كنت بحاجة لي.

1635
01:44:19,016 --> 01:44:21,007
حسنًا. شكرًا.

1636
01:44:22,987 --> 01:44:27,151
انظر ماذا أحضرت لك.
تذكر هذا؟

1637
01:44:27,224 --> 01:44:32,628
ماذا قال لك كولين؟
هل تتذكر ذلك؟

1638
01:44:32,697 --> 01:44:36,098
هل تتذكر مضغ تلك الأذن؟

1639
01:44:36,167 --> 01:44:40,331
حسنا، من الصعب أن نتذكر
كل الأشياء التي مضغتها، أليس كذلك؟

1640
01:44:40,404 --> 01:44:43,100
يبدأ كل شيء بالركض معًا.

1641
01:45:17,308 --> 01:45:20,141
لا بأس. ليس عليك أن تفعل أي شيء.

1642
01:45:21,979 --> 01:45:25,574
ليس لديك طاقتك المعتادة.

1643
01:45:25,649 --> 01:45:29,608
تتذكر كيف كنا
دائما تقول كم أنت متألم..

1644
01:45:29,687 --> 01:45:32,178
أنك أسوأ كلب في العالم؟

1645
01:45:33,858 --> 01:45:35,883
لا تصدق ذلك.

1646
01:45:35,960 --> 01:45:38,292
لا تصدق أي
منه لمدة دقيقة.

1647
01:45:38,362 --> 01:45:41,820
لأنك تعلم
لم نتمكن من العثور على كلب أفضل.

1648
01:45:44,635 --> 01:45:47,798
أنت تعرف ما الذي جعلك
مثل هذا...كلب عظيم...

1649
01:45:47,872 --> 01:45:51,865
هل أحببتنا كل يوم؟
مهما حدث.

1650
01:45:51,942 --> 01:45:53,967
هذا شيء مذهل.

1651
01:45:54,044 --> 01:45:57,480
هل تعلم كم نحبك؟

1652
01:45:57,548 --> 01:45:59,743
نحن نحبك كثيرا.

1653
01:46:03,554 --> 01:46:06,045
أحبك أكثر من أي شيء.

1654
01:46:07,458 --> 01:46:12,521
لا أعرف بالضبط
أين نذهب من هنا...

1655
01:46:12,596 --> 01:46:16,327
ولكن أريدك أن تتذكر
أنت كلب عظيم، مارلي.

1656
01:46:16,400 --> 01:46:19,392
أنت كلب عظيم.

1657
01:46:31,048 --> 01:46:33,642
<ط> وقال انه لن يشعر بهذا. سوف يفلت من أيدينا.</i>

1658
01:46:33,717 --> 01:46:35,708
هل أنت مستعد؟

1659
01:46:38,355 --> 01:46:40,448
<i>- نعم، نحن مستعدون.
- حسنا.</i>

1660
01:48:44,281 --> 01:48:47,307
حسنا. انزل.

1661
01:48:52,823 --> 01:48:56,520
<i>- وهو ملفوف في بطانيته.
- حتى يتمكن من البقاء دافئًا.</i>

1662
01:48:56,594 --> 01:48:59,654
هل تريدون القراءة يا رفاق؟
ماذا كتبت؟

1663
01:49:01,532 --> 01:49:03,557
صورتي أنا ومارلي..

1664
01:49:03,634 --> 01:49:06,262
الجنادب والآيس كريم.

1665
01:49:06,337 --> 01:49:08,328
أمي كتبت ما قلته

1666
01:49:08,405 --> 01:49:13,809
<i>"عزيزي مارلي، سأفعل
لن أنساك إلى الأبد. كولين. "</i>

1667
01:49:13,877 --> 01:49:16,641
وهذه قبلات.

1668
01:49:16,714 --> 01:49:19,342
<i>- هذا جميل.
- شكرا لك.</i>

1669
01:49:19,416 --> 01:49:22,283
هل تريد وضعه فيها؟
سوف يعجبه ذلك.

1670
01:49:22,353 --> 01:49:24,617
<i>ضعه جانبًا.</i>

1671
01:49:26,023 --> 01:49:27,957
جيد.

1672
01:49:28,025 --> 01:49:31,893
هذه صورة رائعة.
كونور، هل تريد...

1673
01:49:35,332 --> 01:49:38,199
"عزيزي مارلي، لقد أحببتك طوال حياتي.

1674
01:49:38,268 --> 01:49:41,533
"أتمنى أن تعجبك الجنة
وأن هناك الكثير لمضغه.

1675
01:49:41,605 --> 01:49:45,063
<i>أخوك، كونور ريتشارد جروجان. "</i>

1676
01:49:48,612 --> 01:49:51,376
<i>كانت تلك رسالة جيدة.</i>

1677
01:49:51,448 --> 01:49:54,645
باتريك، هل تريد أن تقول شيئا؟

1678
01:49:55,953 --> 01:49:58,888
هو يعلم.

1679
01:50:01,992 --> 01:50:04,654
أود أن أعطيه شيئا.

1680
01:50:10,968 --> 01:50:12,959
هذه القلادة.

1681
01:50:14,805 --> 01:50:17,672
لقد كانت في رحلة تماما.

1682
01:50:23,881 --> 01:50:27,442
لقد أعطاني إياها والدك...

1683
01:50:27,518 --> 01:50:30,851
للاحتفال بالبداية
من عائلتنا.

1684
01:50:30,921 --> 01:50:33,788
لكن، كما تعلمون...

1685
01:50:33,857 --> 01:50:36,621
لقد بدأت عائلتنا بالفعل بالفعل.

1686
01:50:43,367 --> 01:50:45,460
وداعا، جرو التخليص.

1687
01:51:12,863 --> 01:51:15,024
<i>الكلب لا يستخدم السيارات الفاخرة...</i>

1688
01:51:15,099 --> 01:51:18,296
<i>أو المنازل الكبيرة أو الملابس المصممة.</i>

1689
01:51:18,368 --> 01:51:21,804
<i>عصا مشبعة بالمياه
سوف تفعل ما يرام.</i>

1690
01:51:21,872 --> 01:51:24,534
<i>الكلب لا يهتم
إذا كنت غنيًا أو فقيرًا...</i>

1691
01:51:24,608 --> 01:51:28,009
<i>ذكي أو ممل، ذكي أو غبي.</i>

1692
01:51:28,078 --> 01:51:31,411
<ط> أعطهم قلبك
وسوف يعطيك ما لديه.</i>

1693
01:51:37,488 --> 01:51:40,423
<ط> كم عدد الأشخاص
هل يمكنك قول ذلك عنه؟</i>

1694
01:51:40,491 --> 01:51:45,258
<ط>كم من الناس يمكن أن تجعلك
أشعر بالندره والنقاء والتميز؟</i>

1695
01:51:50,100 --> 01:51:55,265
<i>كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم ذلك
تجعلك تشعر...بأنك غير عادي؟</i>