1 00:00:05,880 --> 00:00:08,720 Soft music 2 00:00:08,920 --> 00:00:28,240 ... 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,640 Upbeat music 4 00:00:45,800 --> 00:02:39,800 ... 5 00:02:39,920 --> 00:02:44,440 -Here, citizens, the Jeu de Paume oath. 6 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 It's been 4 years already. 7 00:02:46,360 --> 00:02:48,800 A world dies, and we are still alive. 8 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 Long live the nation! 9 00:02:50,440 --> 00:02:53,360 Here again, the event centuries to come: 10 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 the storming of the Bastille in its entirety. 11 00:02:55,800 --> 00:02:57,160 The hydra of despotism is 12 00:02:57,240 --> 00:02:58,400 devastated, 13 00:02:58,480 --> 00:03:00,040 the throne has lead in its wing. 14 00:03:00,200 --> 00:03:02,800 There, having just been picked, 15 00:03:02,920 --> 00:03:06,760 the head very ripe and juicy of Governor Launay. 16 00:03:06,880 --> 00:03:09,480 A pike for each head, a head for each spade. 17 00:03:09,640 --> 00:03:11,800 This, citizens, is our motto. 18 00:03:12,360 --> 00:03:16,280 Here, the execution of Monsieur Capet, 19 00:03:16,400 --> 00:03:18,640 king number 16, formerly number 1. 20 00:03:18,840 --> 00:03:22,320 When a king falls, he rarely lands on his feet. 21 00:03:22,480 --> 00:03:25,120 There, the admirable and courageous Damiens. 22 00:03:25,280 --> 00:03:28,240 It brings to the dying royalty the stab 23 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 which began to dissipate the images of the error. 24 00:03:32,000 --> 00:03:35,560 Here the execution of the already named queen. 25 00:03:35,720 --> 00:03:37,920 Head on one side, the body of the other. 26 00:03:38,080 --> 00:03:39,880 She doesn't know where her things are. 27 00:03:40,040 --> 00:03:43,440 Beautiful image of disorder of the expiring monarchy. 28 00:03:43,840 --> 00:03:46,400 There, Camille Desmoulins... 29 00:03:46,600 --> 00:03:49,960 -Real sans-culottes who undress the artistocrats! 30 00:03:50,120 --> 00:03:52,200 -LONG LIVE THE SOUND, LONG LIVE THE SOUND 31 00:03:52,400 --> 00:03:56,080 LET’S DANCE THE CARMAGNOLE LIVE THE SOUND OF THE CANNON 32 00:03:56,280 --> 00:04:08,280 ... 33 00:04:09,480 --> 00:04:11,240 -It's easy to understand. 34 00:04:11,400 --> 00:04:14,720 All men are free and equal before the law. 35 00:04:14,880 --> 00:04:17,160 You are equal to your peers and free 36 00:04:17,240 --> 00:04:18,840 to do what you have 37 00:04:18,920 --> 00:04:20,400 decided to do 38 00:04:20,560 --> 00:04:25,160 in complete freedom, because freedom and equality 39 00:04:25,320 --> 00:04:28,800 are the two twin wheels of fraternity. Eh ? 40 00:04:31,040 --> 00:04:33,840 -Ask for it without panties which feeds exclusively 41 00:04:34,040 --> 00:04:35,240 of human flesh. 42 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 That's why I made a deal with Sansom 43 00:04:38,200 --> 00:04:39,280 who delivers me every morning 44 00:04:39,520 --> 00:04:42,800 180 kilos of meat of aristocrats! 45 00:04:43,000 --> 00:04:45,040 Hubbub 46 00:04:45,240 --> 00:04:46,440 -Come here! 47 00:04:46,920 --> 00:04:49,600 Let me take you back! Shut up ! 48 00:04:49,760 --> 00:04:55,320 ... 49 00:04:55,480 --> 00:04:58,840 If you don't stay still, I will tell your father. 50 00:04:59,160 --> 00:05:01,920 Pick up your toy immediately. Immediately ! 51 00:05:03,040 --> 00:05:06,240 Since it's like that, I will give it to your little sister. 52 00:05:06,400 --> 00:05:08,280 Don't do it again. Take care. 53 00:05:08,440 --> 00:05:12,000 If you are not good, I will make you guillotine, and it won't take long. 54 00:05:12,600 --> 00:05:15,200 Cheers 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,320 Come on. It's always the same thing. 56 00:05:17,480 --> 00:05:20,200 -I would like to wait that the gentleman falls. 57 00:05:20,400 --> 00:05:21,760 -It never falls. 58 00:05:21,960 --> 00:05:23,760 -What are the others waiting for? 59 00:05:23,920 --> 00:05:26,840 -Brutus, will you shut up! I'm going to buy you a pancake. 60 00:05:27,960 --> 00:05:30,760 -Ask for The People’s Friend! The People's Friend! 61 00:05:30,920 --> 00:05:33,640 -So, citizen, are we having fun? No ? 62 00:05:33,760 --> 00:05:34,680 -It's his age. 63 00:05:34,840 --> 00:05:37,440 -But in my time, we weren't that spoiled. 64 00:05:37,560 --> 00:05:38,320 We didn't have these toys. 65 00:05:39,080 --> 00:05:39,560 -Give that back to me. 66 00:05:39,720 --> 00:05:40,880 -Pardon. 67 00:05:41,080 --> 00:05:44,560 I, in place of Louis XVI, I would have proclaimed the Republic 68 00:05:44,760 --> 00:05:46,480 and I would still be on the throne. 69 00:05:46,680 --> 00:05:48,120 -Oh, just shut up. 70 00:05:48,320 --> 00:05:51,080 -Come and act of patriotism by assisting 71 00:05:51,240 --> 00:05:54,640 to the story of the royal whore, of the starving of the people, 72 00:05:54,760 --> 00:05:58,520 of the rottenness of the regime, the cow straw of Louis le Vérolé, 73 00:05:58,640 --> 00:06:00,080 the Countess du Barry. 74 00:06:00,280 --> 00:06:01,200 -To death! 75 00:06:01,360 --> 00:06:03,280 -No, Émile. You're going to get noticed. 76 00:06:03,400 --> 00:06:04,480 Do this when you're alone. 77 00:06:04,640 --> 00:06:07,680 -I shouted that like I would have shouted anything else. 78 00:06:08,160 --> 00:06:08,960 To death! 79 00:06:09,160 --> 00:06:10,960 -To whet your appetite, 80 00:06:11,080 --> 00:06:15,480 here is this insolent prostitute during his debut in Paris, 81 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 at Labille, in the fashion house 82 00:06:17,560 --> 00:06:20,040 where she immediately delivered herself to the first excesses 83 00:06:20,240 --> 00:06:22,400 of the lowest gallantry. 84 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 Soft music 85 00:06:25,080 --> 00:06:43,240 ... 86 00:06:43,400 --> 00:06:44,720 -Miss... 87 00:06:47,320 --> 00:06:48,320 -Goodbye, Madame la Comtesse. 88 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 -Goodbye, miss. 89 00:06:53,920 --> 00:06:55,400 -I would like gloves. 90 00:06:55,560 --> 00:06:59,200 -Mme de Gramont is just coming to get me 12 pairs. 91 00:06:59,360 --> 00:07:00,680 They are indestructible. 92 00:07:00,840 --> 00:07:02,960 -In this case, one pair will be enough. 93 00:07:03,160 --> 00:07:04,840 -Don't you have anything else? 94 00:07:05,000 --> 00:07:05,920 -If you want to follow me... 95 00:07:06,760 --> 00:07:07,440 -With joy! 96 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 -Oh ! 97 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 -Let me help you. 98 00:07:25,840 --> 00:07:26,880 -Oh, with pleasure. 99 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 -Thank you, miss. 100 00:07:29,720 --> 00:07:30,840 Miss how? 101 00:07:31,000 --> 00:07:31,400 -Jeanne. 102 00:07:32,000 --> 00:07:32,480 -And then? 103 00:07:32,640 --> 00:07:34,520 -The other name, it's for foreigners. 104 00:07:34,680 --> 00:07:36,000 Ransom, like a ransom. 105 00:07:36,480 --> 00:07:40,920 -That is to say, to have Jeanne, we must pay the ransom. 106 00:07:42,960 --> 00:07:45,480 Do you sometimes go at the Palais-Royal? 107 00:07:45,680 --> 00:07:46,440 -And you ? 108 00:07:46,640 --> 00:07:48,560 -It happens to me, when I have an appointment 109 00:07:48,720 --> 00:07:50,240 with pretty people... 110 00:07:50,440 --> 00:07:52,800 Tonight, for example, if you like, 111 00:07:52,920 --> 00:07:55,200 you will meet me there around 6 a.m.... 112 00:07:55,360 --> 00:07:57,160 -You'll get to work quickly! 113 00:07:57,320 --> 00:08:00,360 -Time slips away between us fingers like this lace. 114 00:08:00,520 --> 00:08:04,120 And having seen you, we look forward to seeing you again. 115 00:08:04,280 --> 00:08:06,520 Will I see you again one day at the Palais-Royal? 116 00:08:07,200 --> 00:08:10,200 -Maybe. I don't know say no, me. And you ? 117 00:08:10,960 --> 00:08:11,840 -No. 118 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 -Good day sir. 119 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 -It is nicely made, this little one. 120 00:08:20,240 --> 00:08:21,880 -We are the same size. 121 00:08:22,080 --> 00:08:22,680 -Thank you, miss. 122 00:08:23,440 --> 00:08:23,920 -Madame... 123 00:08:25,520 --> 00:08:26,080 -Miss! 124 00:08:26,720 --> 00:08:27,280 -Madam ? 125 00:08:28,440 --> 00:08:32,280 -May I ask you to deliver this little package at my house this evening? 126 00:08:32,440 --> 00:08:34,160 At 9 a.m., exactly. 127 00:08:34,840 --> 00:08:38,560 Come as you are, you will only be more charming. 128 00:08:39,040 --> 00:08:40,920 We will have dinner together with a few friends 129 00:08:41,080 --> 00:08:43,000 which will take you through good times 130 00:08:43,200 --> 00:08:46,960 and will be grateful to you. Do you know who I am? 131 00:08:47,200 --> 00:08:48,760 -Oh yes, Mrs. Gourdan. 132 00:08:49,000 --> 00:08:51,040 -You know where is my hotel? 133 00:08:51,240 --> 00:08:53,880 -Yes, Mrs. Gourdan. Rue de la Comtesse d’Artois. 134 00:08:54,080 --> 00:08:56,280 -She knows her lesson well, this little one. 135 00:08:56,440 --> 00:08:57,160 See you tonight, my child. 136 00:08:57,920 --> 00:08:58,640 -See you this evening. 137 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 -(Jeanne!) What did she tell you? 138 00:09:02,800 --> 00:09:03,880 -Nothing interesting. 139 00:09:04,000 --> 00:09:06,120 -We're going to the Saint-Germain Fair This evening ? 140 00:09:06,320 --> 00:09:08,720 -Good idea, there is a new barracks. 141 00:09:10,200 --> 00:09:12,120 Festive music 142 00:09:12,280 --> 00:09:25,160 ... 143 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 -The carnation, the carnation... Who wants my carnation? 144 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 Do you want my carnation? 145 00:09:31,000 --> 00:09:33,600 - Gladly, but I hear pick it myself. 146 00:09:33,720 --> 00:09:34,640 How old are you? 147 00:09:34,800 --> 00:09:35,360 -20 years old, sir. 148 00:09:36,040 --> 00:09:36,520 -Already ? 149 00:09:36,640 --> 00:09:39,080 I arrive very late. Finally... Stop! 150 00:09:39,240 --> 00:09:42,400 If you're nice, we'll do something of you. 151 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 Come up, let us see this carnation. 152 00:09:45,040 --> 00:09:45,880 -Where are you taking me? 153 00:09:46,880 --> 00:09:48,080 -Where you went without your mom. 154 00:09:48,280 --> 00:09:50,880 -I know you by reputation, my lord. 155 00:09:51,040 --> 00:09:53,920 -Precisely, it's a shame that your throat 156 00:09:54,120 --> 00:09:55,680 don't be up to me. 157 00:09:55,840 --> 00:09:57,960 Reflection made, no carnation today. 158 00:09:58,520 --> 00:09:59,320 Come on ! 159 00:10:02,920 --> 00:10:04,840 Screams of joy 160 00:10:05,000 --> 00:10:13,440 ... 161 00:10:13,640 --> 00:10:15,480 Singing 162 00:10:15,680 --> 00:10:29,760 ... 163 00:10:29,920 --> 00:10:31,000 Hubbub 164 00:10:31,200 --> 00:10:35,720 ... 165 00:10:35,920 --> 00:10:37,600 -Oh, raccoons! 166 00:10:38,840 --> 00:10:40,600 Give me 4, I'm the one who pays. 167 00:10:40,760 --> 00:10:41,640 -So. 168 00:10:41,800 --> 00:10:42,600 -Exactly, I wanted it. 169 00:10:43,320 --> 00:10:43,800 -Me too. 170 00:10:46,320 --> 00:10:46,800 -So. 171 00:10:47,480 --> 00:10:47,880 -THANKS. 172 00:10:48,520 --> 00:10:49,560 -THANKS. 173 00:10:51,320 --> 00:10:52,520 -It's good, huh? 174 00:10:53,840 --> 00:10:54,560 -How much do I owe you? 175 00:10:55,400 --> 00:10:56,000 -A thousand francs. 176 00:10:56,920 --> 00:10:59,080 -Curtius who has new tricks! 177 00:10:59,680 --> 00:11:01,520 -Wait for me. Wait for me. 178 00:11:01,680 --> 00:11:03,000 -Come and see Curtius. 179 00:11:03,160 --> 00:11:03,960 -Wait for me! 180 00:11:04,160 --> 00:11:05,480 Wait for me! 181 00:11:07,200 --> 00:11:07,680 -Miss... 182 00:11:08,280 --> 00:11:08,720 -Say! 183 00:11:08,880 --> 00:11:11,720 -Can you grant me a moment of interview? 184 00:11:11,880 --> 00:11:13,480 Come this way. 185 00:11:13,640 --> 00:11:15,840 -But what is it? You scare me. 186 00:11:16,000 --> 00:11:18,400 -What we are going to do prohibits any presence. 187 00:11:18,560 --> 00:11:21,680 It’s in your interest. If you ride with me, 188 00:11:21,840 --> 00:11:25,760 you will accompany me to the woods, and then, our affairs settled, 189 00:11:25,920 --> 00:11:28,320 he will not displease you to have dinner with me. 190 00:11:28,480 --> 00:11:31,440 Your fortune is made. Come on, to please me. 191 00:11:31,600 --> 00:11:34,160 -Make you happy? I don't know you. 192 00:11:34,320 --> 00:11:36,360 -I am Count Jean du Barry, 193 00:11:36,520 --> 00:11:38,600 Vidame de Châlons, Count of Isle-Jourdain, 194 00:11:38,760 --> 00:11:41,480 lord of Bellegarde, Betz, Lassère, Mauluc... 195 00:11:41,640 --> 00:11:44,160 -These people will never last in this car. 196 00:11:44,280 --> 00:11:47,800 Would you be the pope that I I wouldn't risk coming. 197 00:11:47,960 --> 00:11:48,840 -Miss ! 198 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 -Damiens, the assassin of our beloved king, 199 00:11:51,560 --> 00:11:54,560 suffering deserved punishment of his abominable crime. 200 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 There, the illustrious Voltaire, 201 00:11:59,200 --> 00:12:01,080 the favorite of the sovereigns of Europe. 202 00:12:01,240 --> 00:12:04,880 Here, our beloved king, after his assassination. 203 00:12:05,440 --> 00:12:08,800 There, our late Marquise de Pompadour, 204 00:12:09,000 --> 00:12:11,080 protector of letters and arts. 205 00:12:11,840 --> 00:12:17,480 Here, treasure of the kingdom, Versailles, the castle with 22,000 rooms 206 00:12:17,640 --> 00:12:20,640 where 30,000 of the noblest subjects of His Majesty 207 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 taste the happiness of life under the same roof 208 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 than the best of kings. 209 00:12:24,840 --> 00:12:27,560 And finally, the Royal Chamber 210 00:12:28,200 --> 00:12:31,040 where, every night, our august monarch, 211 00:12:31,200 --> 00:12:33,520 tired of working all day 212 00:12:33,720 --> 00:12:35,600 to the well-being of its people 213 00:12:35,760 --> 00:12:38,800 rests under protection of our Lord, 214 00:12:38,920 --> 00:12:41,160 with complete simplicity. 215 00:12:41,600 --> 00:12:43,520 Soft music 216 00:12:43,680 --> 00:13:11,200 ... 217 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 -You seem very happy of you, Le Bel. 218 00:13:17,120 --> 00:13:19,280 I am less of your latest find. 219 00:13:20,040 --> 00:13:21,000 -Oh? 220 00:13:22,120 --> 00:13:25,120 -Not that it is not well made and a fond temperament, 221 00:13:25,280 --> 00:13:28,040 but she belonged to the odious Abbot of Cléry. 222 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 I don't want to have anything in common with that rascal. 223 00:13:31,080 --> 00:13:34,600 -Mr. de Richelieu assured me of the innocence of this child. 224 00:13:34,760 --> 00:13:36,160 -Oh, innocence. 225 00:13:36,320 --> 00:13:39,440 I never say words meaningless, my dear friend. 226 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 -He charges every woman with innocence 227 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 which he did not know 228 00:13:42,360 --> 00:13:43,320 have it estimated. 229 00:13:43,480 --> 00:13:47,080 -Know that no woman never left me dissatisfied. 230 00:13:47,240 --> 00:13:50,000 He is, with the 7th heaven, accommodations. 231 00:13:50,160 --> 00:13:52,080 And, regarding this, my dear Choiseul, 232 00:13:52,240 --> 00:13:55,480 I strongly urge you to question the one who, this night, 233 00:13:55,640 --> 00:13:59,360 in your bed, will indulge to comparisons 234 00:13:59,520 --> 00:14:02,600 which, not all, will be to my disadvantage. 235 00:14:02,800 --> 00:14:05,080 -Oh ! This is interesting. 236 00:14:16,200 --> 00:14:18,440 -Quasumus omnipentens. Deus, ut famulus tuus... 237 00:14:18,640 --> 00:14:20,680 Ludovicus rex noster. 238 00:14:42,760 --> 00:14:44,880 -Give it to the lucky one Mr. de Choiseul, 239 00:14:45,040 --> 00:14:48,440 although he did nothing who deserves this high favor. 240 00:14:50,280 --> 00:14:53,560 -I thank Your Majesty to deign to grant me his enlightenment. 241 00:14:54,120 --> 00:14:57,640 -So, with whom M. de Choiseul will he spend the night? 242 00:14:57,840 --> 00:15:02,160 -A person about whom we can say that it is like the treaties 243 00:15:02,320 --> 00:15:03,920 that Frederick II signs: 244 00:15:04,080 --> 00:15:07,560 never respected, always violated. 245 00:15:07,720 --> 00:15:10,640 And your new mistress, Mrs.... 246 00:15:10,840 --> 00:15:12,400 -Don't insist! 247 00:15:12,520 --> 00:15:15,400 The first quality of a diplomat and a gallant man 248 00:15:15,520 --> 00:15:16,840 is discretion. 249 00:15:17,000 --> 00:15:19,160 I flatter myself to be both. 250 00:15:19,280 --> 00:15:22,800 -So, I will never sign peace treaty with you. 251 00:15:22,960 --> 00:15:25,040 -You do not add faith for your signature! 252 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 -To nothing, not even to God! 253 00:15:27,400 --> 00:15:28,760 -God listens to you! 254 00:15:28,880 --> 00:15:30,080 -No, Sire... 255 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 God, if he exists, has no ears only for you! 256 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 -Oh, then, I prefer to keep quiet. 257 00:15:38,440 --> 00:15:40,680 I'm going to be 60 years old, gentlemen. 258 00:15:40,880 --> 00:15:44,280 The queen is dead, Madame de Mailly is dead, 259 00:15:44,440 --> 00:15:46,240 Madame de Châteauroux is dead, 260 00:15:46,400 --> 00:15:48,840 Madame de Ventimiglia is dead... 261 00:15:49,000 --> 00:15:51,080 Madame de Pompadour is dead. 262 00:15:51,560 --> 00:15:54,960 Dead my son, dead my daughter-in-law... 263 00:15:55,560 --> 00:15:56,680 All dead. 264 00:15:58,000 --> 00:16:01,120 And I'm bored... to death. 265 00:16:01,560 --> 00:16:04,320 Oh, I don't miss them. 266 00:16:04,720 --> 00:16:05,880 Them ? 267 00:16:06,040 --> 00:16:08,800 But from me, because we always die a little 268 00:16:08,960 --> 00:16:13,160 with those we knew even if we didn't like them. 269 00:16:14,600 --> 00:16:16,960 Give it to M. de Richelieu. 270 00:16:18,280 --> 00:16:19,760 He's used to it. 271 00:16:20,560 --> 00:16:22,480 By the way, how old are you? 272 00:16:24,560 --> 00:16:29,440 -1,574 and a half mistresses, Sire. 273 00:16:29,640 --> 00:16:32,200 -And a half? How do you hear it? 274 00:16:33,200 --> 00:16:36,920 -I met this afternoon, in a tack shop, 275 00:16:37,040 --> 00:16:40,400 a most prickly creature... 276 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 which left me with hope. 277 00:16:43,360 --> 00:16:46,560 She said, “Maybe.” I'm not in a hurry. 278 00:16:46,680 --> 00:16:49,760 She is very young. I have his whole life ahead of me. 279 00:16:49,960 --> 00:16:51,760 -So you will never change? 280 00:16:51,960 --> 00:16:54,720 -Yes, Your Majesty, as a mistress. 281 00:16:54,880 --> 00:16:58,120 -And you, Mr. de Choiseul, what is your age? 282 00:16:58,240 --> 00:17:01,360 -Sire, my 3 ministries do not don't give it time to age. 283 00:17:01,560 --> 00:17:04,640 -3 ministries and a sister which is not the least absorbent 284 00:17:04,800 --> 00:17:05,880 of your charges. 285 00:17:06,040 --> 00:17:09,200 -Think again, Sire. Madame de Gramont is a person... 286 00:17:09,400 --> 00:17:11,320 -Who knows what she wants! 287 00:17:11,520 --> 00:17:14,440 -She wants happiness and the glory of Your Majesty. 288 00:17:14,560 --> 00:17:16,000 -The ambitious one! 289 00:17:16,160 --> 00:17:18,920 I only like women meddle in my affairs. 290 00:17:19,080 --> 00:17:22,640 My glory, time takes care of it. When I die... 291 00:17:22,800 --> 00:17:24,160 -We won't be here anymore. 292 00:17:24,320 --> 00:17:27,840 -Oh, but yes! Death does not respect etiquette. 293 00:17:29,680 --> 00:17:31,280 Tedious day. 294 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 Games, ball, concert... Life rambles. 295 00:17:37,120 --> 00:17:38,240 60 years old. 296 00:17:39,440 --> 00:17:42,640 Ah, growing old is not a distraction, Mr. Marshal. 297 00:17:43,280 --> 00:17:45,520 Formerly, you had imagination. 298 00:17:45,960 --> 00:17:49,960 You knew how to entertain me, serve my glory and my whims. 299 00:17:50,440 --> 00:17:52,960 Ah, hold on. You are no longer than an old butterfly, 300 00:17:53,120 --> 00:17:54,760 but where are the roses of yesteryear? 301 00:17:54,920 --> 00:17:56,520 As for you, Le Bel... 302 00:17:57,240 --> 00:18:00,560 Consider, please, the face of Mr. Le Bel... 303 00:18:01,080 --> 00:18:05,600 I ask you: does he have the head of a superintendent of pleasures? 304 00:18:06,480 --> 00:18:08,640 My pleasures look sad... 305 00:18:11,840 --> 00:18:14,560 And remember that I will be 60 years old. 306 00:18:15,200 --> 00:18:18,360 I entrust you with the care of me make them forget by offering me, 307 00:18:18,520 --> 00:18:20,440 in the days to come, 308 00:18:20,600 --> 00:18:24,200 something to celebrate the birthday of a young sovereign. 309 00:18:25,200 --> 00:18:27,160 I'm not holding you back, gentlemen. 310 00:18:27,360 --> 00:18:29,280 Soft music 311 00:18:29,400 --> 00:18:57,920 ... 312 00:19:19,040 --> 00:19:20,160 What... 313 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 Ah, Madame de Gramont! 314 00:19:23,160 --> 00:19:25,840 Mr your brother told me a moment ago 315 00:19:25,960 --> 00:19:28,440 that you were very worried of my happiness. 316 00:19:28,640 --> 00:19:32,200 -He didn't cheat on you. I put all my ambition... 317 00:19:32,400 --> 00:19:35,280 -No, no, no, no. You are too smart. 318 00:19:35,440 --> 00:19:36,480 I'm tired of women 319 00:19:36,520 --> 00:19:37,560 intelligent, 320 00:19:37,640 --> 00:19:39,040 women in government. 321 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 Madame de Pompadour closed the list. 322 00:19:41,520 --> 00:19:44,400 -But, Sire, I will be the woman that you desire. 323 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 -The one I desire won't do it on purpose. 324 00:19:48,520 --> 00:19:49,920 Let me sleep. 325 00:19:50,680 --> 00:19:54,560 Now that the poor queen is dead, I want to be faithful to her. 326 00:19:55,400 --> 00:19:56,400 Farewell, madam. 327 00:20:01,560 --> 00:20:02,440 Farewell, madam! 328 00:20:09,680 --> 00:20:10,640 Make sure, 329 00:20:10,840 --> 00:20:13,000 if we meet you in the corridors, 330 00:20:13,120 --> 00:20:15,240 not to affect an air of triumph. 331 00:20:19,760 --> 00:20:21,640 Clinks 332 00:20:21,800 --> 00:20:25,000 ... 333 00:20:33,480 --> 00:20:35,400 -Are you not greeting Ms. Gourdan? 334 00:20:35,600 --> 00:20:37,960 -Greet the Gourdan? You don't think about it! 335 00:20:38,120 --> 00:20:40,960 No. You know well that someone is waiting for me. 336 00:20:41,120 --> 00:20:43,080 -Mr. de Choiseul is tired. 337 00:20:43,280 --> 00:20:47,280 -Yes, tired of hearing you. Good evening, gentlemen. 338 00:20:47,800 --> 00:20:49,160 -Whip, coachman! 339 00:20:51,560 --> 00:20:53,080 What a generation! 340 00:20:53,240 --> 00:20:55,160 At his age, I was so little tired 341 00:20:55,280 --> 00:20:57,640 that I remained lying all day. 342 00:21:05,920 --> 00:21:08,400 -Me, it's over, marshals. Oh, no! 343 00:21:08,560 --> 00:21:11,200 A louis for 6 hours, They are exaggerating! 344 00:21:15,680 --> 00:21:16,560 Clink 345 00:21:16,720 --> 00:21:17,960 -Hey, here's my Englishman. 346 00:21:18,120 --> 00:21:20,880 3 hours of explanation for 3 minutes of action. 347 00:21:21,040 --> 00:21:23,160 -It's my home that the Garou who drives a carriage 348 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 was noticed by the Count of Espinoy. 349 00:21:25,360 --> 00:21:26,520 -I'm not asking for that much. 350 00:21:26,680 --> 00:21:29,320 -Always ask more to get more. 351 00:21:29,480 --> 00:21:32,680 You are intelligent. You don't like working... 352 00:21:32,840 --> 00:21:33,960 -I'm not crazy. 353 00:21:34,160 --> 00:21:36,440 -A pretty girl like you can't stay 354 00:21:36,560 --> 00:21:37,920 shop lady. 355 00:21:38,080 --> 00:21:41,320 You have to take advantage of the benefits whose nature has filled you. 356 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 Have you ever had lovers? 357 00:21:43,000 --> 00:21:44,720 -I even had several! 358 00:21:44,880 --> 00:21:46,720 -You say that to please me? 359 00:21:46,880 --> 00:21:47,320 -I never lie. 360 00:21:47,960 --> 00:21:48,400 -Who ? 361 00:21:50,280 --> 00:21:52,160 -Mr. from Lavauvenardière, 362 00:21:52,360 --> 00:21:53,880 Colonel de Marcieux, 363 00:21:54,040 --> 00:21:56,400 Mr. Duval, he was a naval clerk. 364 00:21:56,560 --> 00:21:58,840 Lamet... Oh, a cute little hairdresser! 365 00:21:59,040 --> 00:22:02,160 MM. Nicolas and François La Garde delay. 366 00:22:02,320 --> 00:22:03,000 -The two brothers? 367 00:22:03,840 --> 00:22:04,600 -No, father and son. 368 00:22:04,840 --> 00:22:07,560 -The king had good the 4 sisters of Nesles. 369 00:22:07,760 --> 00:22:09,800 I interrupted you. And then? 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,080 -That's all. For now. 371 00:22:12,280 --> 00:22:16,720 -And... what substantial profits 372 00:22:16,840 --> 00:22:18,240 did you get from them? 373 00:22:18,440 --> 00:22:21,680 -Oh, none. I loved them for the honor. 374 00:22:22,160 --> 00:22:25,160 -For honor? Ah! I arrive in time. 375 00:22:25,320 --> 00:22:28,320 There is no more honor! It is the luxury of the poor. 376 00:22:28,440 --> 00:22:31,960 That I never hear you again say that word in front of me. 377 00:22:32,120 --> 00:22:34,680 We'll talk about it later, after a fortune made. 378 00:22:34,840 --> 00:22:35,560 What is your name? 379 00:22:36,120 --> 00:22:36,720 -Jeanne Ransom. 380 00:22:36,880 --> 00:22:40,240 -Here, your name will be Lange. It's more suggestive. 381 00:22:40,440 --> 00:22:41,200 -Mom ! 382 00:22:41,400 --> 00:22:42,360 -What do you want ? 383 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 -I don't understand what my English wants. 384 00:22:44,560 --> 00:22:45,520 -Oh yes. 385 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 Never try to understand. 386 00:22:49,440 --> 00:22:50,440 Here. 387 00:22:51,760 --> 00:22:55,200 Take this and more of this. 388 00:22:56,120 --> 00:22:58,720 He loves shepherdesses with accessories. Come on. 389 00:22:59,800 --> 00:23:01,000 Did you hear? 390 00:23:01,120 --> 00:23:03,000 Milord Bintinck came to console himself here 391 00:23:03,160 --> 00:23:06,280 of the infidelities of his mistress, the ambassador of Holland... 392 00:23:06,440 --> 00:23:08,320 The real whores aren't here. 393 00:23:08,480 --> 00:23:13,040 Here you will meet and you will have supper 394 00:23:13,200 --> 00:23:15,280 with what the city and the court 395 00:23:15,400 --> 00:23:17,880 have bigger and more pleasant. 396 00:23:19,240 --> 00:23:23,040 You will see princes, generals of arms... 397 00:23:23,400 --> 00:23:26,640 ministers, people of robes and church. 398 00:23:26,800 --> 00:23:29,520 Not everyone works than to come and relax here. 399 00:23:29,680 --> 00:23:30,160 Do you have confidence? 400 00:23:30,720 --> 00:23:31,200 -Yes, ma'am. 401 00:23:31,360 --> 00:23:32,440 -No more “madam”. 402 00:23:32,600 --> 00:23:36,560 My daughters call me "mom." Call me "mom." 403 00:23:36,720 --> 00:23:37,520 -Mom ! 404 00:23:38,480 --> 00:23:39,320 -What else? 405 00:23:39,480 --> 00:23:40,520 -These gentlemen are getting impatient. 406 00:23:41,360 --> 00:23:42,080 -But which gentlemen? 407 00:23:42,240 --> 00:23:44,120 -Those you invited you to dinner. 408 00:23:44,280 --> 00:23:48,600 -I had completely forgotten about them. Do you know Mr. de Richelieu? 409 00:23:48,760 --> 00:23:49,200 -No, mom! 410 00:23:49,800 --> 00:23:50,240 -If. 411 00:23:50,440 --> 00:23:52,520 But you don't know that it's him. 412 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 Come near me. 413 00:23:57,040 --> 00:23:58,080 How do you like this dress? 414 00:23:58,880 --> 00:23:59,480 -Wonderful. 415 00:23:59,600 --> 00:24:00,120 It's a court dress. 416 00:24:00,760 --> 00:24:01,200 -Yes. 417 00:24:01,360 --> 00:24:01,720 Undress. 418 00:24:02,320 --> 00:24:02,720 -Mom ! 419 00:24:02,920 --> 00:24:05,320 -Yes, undress. Trust me. 420 00:24:05,480 --> 00:24:07,760 Let me know who I'm dealing with. 421 00:24:07,920 --> 00:24:10,440 Tell these gentlemen to be patient. 422 00:24:10,680 --> 00:24:14,040 -What could we possibly give to the king? for his 60th birthday? 423 00:24:14,200 --> 00:24:16,200 Something which pleases him. 424 00:24:16,400 --> 00:24:17,680 -Give him 40 years. 425 00:24:17,800 --> 00:24:18,680 -No idea? 426 00:24:18,800 --> 00:24:21,720 -You discouraged me to submit ideas to you. 427 00:24:21,880 --> 00:24:26,040 8 years ago, I found a charming and unique girl. 428 00:24:26,200 --> 00:24:26,560 -Dorothea... 429 00:24:27,160 --> 00:24:27,560 -You remember. 430 00:24:27,720 --> 00:24:29,240 The daughter of a water carrier. 431 00:24:29,360 --> 00:24:31,920 I had cleaned her up, educated her. She pleased the king. 432 00:24:32,080 --> 00:24:35,520 I was ready to give it up to him against a ministry in Cologne. 433 00:24:35,680 --> 00:24:38,240 You intervened, and the deal didn't happen. 434 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 -She was sick. 435 00:24:39,680 --> 00:24:41,800 -Have you ever seen me unwell? 436 00:24:42,000 --> 00:24:45,280 -She was purity itself. All his lovers will tell you that. 437 00:24:45,480 --> 00:24:48,240 -Find a Dorothy, you will have the cordon bleu. 438 00:24:48,400 --> 00:24:50,120 -Too late. I no longer have ambition. 439 00:24:50,280 --> 00:24:53,400 -Madame is coming. Here it is to make you have patience. 440 00:24:53,560 --> 00:24:57,200 -But what is the boss doing? I'm going to stretch her! 441 00:24:57,400 --> 00:24:58,840 -Do you think I can please? 442 00:24:59,960 --> 00:25:01,000 -You will please. Walk. 443 00:25:01,120 --> 00:25:01,920 -Like that ? 444 00:25:02,720 --> 00:25:03,520 -Yes. Continue. 445 00:25:04,000 --> 00:25:07,440 But you have a real port of queen. Finally, a pippin! 446 00:25:09,600 --> 00:25:11,320 -Hello, unaffordable. 447 00:25:12,400 --> 00:25:16,040 Hello, inaccessible. Hello, fierce virtue. 448 00:25:16,200 --> 00:25:17,920 -You are mistaken, sir. 449 00:25:18,080 --> 00:25:21,000 I am here by chance. I was delivering a pair of gloves. 450 00:25:21,160 --> 00:25:22,240 -In court dress? 451 00:25:22,400 --> 00:25:25,040 To avoid being recognized, it is an original initiative. 452 00:25:25,200 --> 00:25:26,840 -Pull yourself together, my child. 453 00:25:26,960 --> 00:25:30,680 She is not used to house. She's losing her mind a little. 454 00:25:30,800 --> 00:25:32,960 -Is that all what does he have left to lose? 455 00:25:33,160 --> 00:25:34,400 -She's barely here. 456 00:25:34,560 --> 00:25:36,680 -Yes... It's so funny. 457 00:25:36,840 --> 00:25:38,560 A few hours ago, 458 00:25:38,720 --> 00:25:41,640 riding in a carriage next to the Saint-Germain Fair... 459 00:25:41,840 --> 00:25:43,000 It would be too long. 460 00:25:43,160 --> 00:25:46,240 It's equal. You did way since earlier. 461 00:25:46,400 --> 00:25:49,480 You haven't wasted any time. Did you take a shortcut? 462 00:25:49,640 --> 00:25:51,960 -Yes, for make up for lost time. 463 00:25:52,120 --> 00:25:52,840 Are you happy? 464 00:25:53,680 --> 00:25:54,360 -Are we becoming civilized? 465 00:25:54,520 --> 00:25:56,320 -No, we learn to live. 466 00:25:58,120 --> 00:26:02,320 -Admit that she is lovely and worthy of my reputation. 467 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 -She's better than that. 468 00:26:04,280 --> 00:26:06,240 Has anyone seen it yet? at your place? 469 00:26:06,360 --> 00:26:08,040 -I told you she's coming. 470 00:26:08,200 --> 00:26:11,320 I reserved you this first for dinner. 471 00:26:11,520 --> 00:26:12,600 -But there are three of us! 472 00:26:13,680 --> 00:26:14,920 -Oh ! You are such friends. 473 00:26:15,040 --> 00:26:17,880 -No women between us, they cut off friendship. 474 00:26:18,040 --> 00:26:21,240 You are going to come and stay with me this evening. Shut up. 475 00:26:21,400 --> 00:26:24,200 I hear you are becoming my mistress first, 476 00:26:24,360 --> 00:26:25,760 and then my wife. 477 00:26:25,960 --> 00:26:28,200 If your talents confirm my hopes, 478 00:26:28,360 --> 00:26:30,560 a great destiny is promised to you. 479 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 A meeting is being held at my house 480 00:26:32,560 --> 00:26:34,400 quality people and beautiful minds 481 00:26:34,600 --> 00:26:36,560 who will serve as models for you. 482 00:26:36,720 --> 00:26:40,160 You will learn, through contact with them, the art of living in society. 483 00:26:40,720 --> 00:26:42,480 What is your name? 484 00:26:42,640 --> 00:26:43,520 -Miss Lange. 485 00:26:43,720 --> 00:26:46,720 -Oh, horrible! You you will call "de Vaubernier". 486 00:26:46,880 --> 00:26:47,560 Waiting for better. Understood ? 487 00:26:48,200 --> 00:26:48,600 -Yes. 488 00:26:48,760 --> 00:26:49,320 -Your name? 489 00:26:50,000 --> 00:26:50,560 -Jeanne de Vaubernier. 490 00:26:50,720 --> 00:26:51,240 -Delighted. 491 00:26:51,920 --> 00:26:52,440 -Me too. 492 00:26:52,600 --> 00:26:54,200 -Maybe I have a say! 493 00:26:54,320 --> 00:26:57,000 -Would you regret the fate what have I done to your wards? 494 00:26:57,160 --> 00:26:58,000 -I agree. 495 00:26:58,120 --> 00:26:58,960 -Can I trust him? 496 00:26:59,520 --> 00:27:00,080 -Yes ! 497 00:27:00,240 --> 00:27:02,400 Mr. du Barry, that’s me as a man. 498 00:27:02,560 --> 00:27:04,600 -Warn them that I will not be one of them. 499 00:27:04,760 --> 00:27:07,480 An indisposition. Get us out quietly. 500 00:27:07,640 --> 00:27:10,240 -One moment! And my dress? Give me back my dress. 501 00:27:10,440 --> 00:27:11,040 -That's right. 502 00:27:11,800 --> 00:27:12,360 -Oh ! 503 00:27:12,520 --> 00:27:14,560 -You can undress you in front of me. 504 00:27:14,720 --> 00:27:15,640 Everything needs a beginning. 505 00:27:16,360 --> 00:27:17,040 -Yes. 506 00:27:18,080 --> 00:27:20,000 Classical music 507 00:27:20,160 --> 00:27:45,440 ... 508 00:27:45,640 --> 00:27:46,120 -Mr. the Count... 509 00:27:46,720 --> 00:27:47,160 -Later. 510 00:27:47,320 --> 00:27:47,920 -A word. 511 00:27:48,640 --> 00:27:49,520 -Do you still want money? 512 00:27:49,680 --> 00:27:51,240 -Pay us, or more music! 513 00:27:52,360 --> 00:27:53,400 -At your ease! 514 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 For what's left, of your music! 515 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 -Can I be gone for an hour? 516 00:28:02,720 --> 00:28:03,240 -With whom ? 517 00:28:03,920 --> 00:28:04,360 -The Duke of Lauzun. 518 00:28:04,480 --> 00:28:07,120 -Naturally. When he finishes playing. 519 00:28:12,480 --> 00:28:15,840 You've cheated enough. Lose or walk away. 520 00:28:28,720 --> 00:28:29,800 Hey there, hey there, 521 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 madam... 522 00:28:31,600 --> 00:28:34,880 Madam, please wish Good evening to Mr. Molé. 523 00:28:35,080 --> 00:28:37,120 -Mr. Molé was only by train... 524 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 -To recite to you a fable by La Fontaine? 525 00:28:39,920 --> 00:28:42,640 I prefer to ignore what Mr. Molé was doing. 526 00:28:42,760 --> 00:28:43,600 -We were just... 527 00:28:44,280 --> 00:28:44,880 -You disappoint me. 528 00:28:45,040 --> 00:28:47,760 -I thought you were an honest man and unable to enjoy 529 00:28:47,920 --> 00:28:50,360 inexperience of a naive young woman 530 00:28:50,480 --> 00:28:52,920 to try to dishonor her without his knowledge. 531 00:28:53,080 --> 00:28:55,200 -Sorry, I was shamefully mistaken. 532 00:28:55,320 --> 00:28:57,680 Young people that we meet here... 533 00:28:57,840 --> 00:28:59,880 -It's enough. I forgive you. 534 00:29:00,040 --> 00:29:03,760 But please never postpone hands in this house. 535 00:29:07,720 --> 00:29:09,440 -I really liked him. 536 00:29:14,400 --> 00:29:17,440 -Under my portrait... With an actor. 537 00:29:19,280 --> 00:29:20,880 -Oh, but say so! 538 00:29:21,080 --> 00:29:23,160 -No comments, or I'll knock you out. 539 00:29:23,880 --> 00:29:26,880 A penniless actor... Go ahead. 540 00:29:27,000 --> 00:29:27,840 -I barely know him. 541 00:29:28,760 --> 00:29:29,480 -Advance ! 542 00:29:30,480 --> 00:29:33,480 Miss de Vaubernier, you almost lost... 543 00:29:38,120 --> 00:29:39,200 Do you think you're at Gourdan's? 544 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 -And for Richelieu, then? 545 00:29:41,320 --> 00:29:43,120 -He is a gallant man 546 00:29:43,240 --> 00:29:46,200 towards whom we can be complacent! 547 00:29:46,400 --> 00:29:49,560 -Mr. Molé is a nice boy. Great ladies have told me... 548 00:29:49,720 --> 00:29:52,240 -Wait until you're one and respect the nobility. 549 00:29:52,440 --> 00:29:54,680 This is how you thank your benefactor. 550 00:29:54,800 --> 00:29:56,800 A little grisette stupid and ignorant. 551 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 I promise him my name, I talk about her to Le Bel, 552 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 who has the ear of the king, 553 00:30:00,880 --> 00:30:03,480 and the day I wait for his visit, Where do I find it? 554 00:30:03,640 --> 00:30:07,800 Under my portrait, abandoning himself in the arms of a mountebank. 555 00:30:08,280 --> 00:30:11,240 A little patience! The king first, the others later. 556 00:30:11,400 --> 00:30:12,360 -How is the king? 557 00:30:13,320 --> 00:30:14,200 -Here is Le Bel. 558 00:30:16,080 --> 00:30:18,920 -She is not very beautiful, “the ear of the king”! 559 00:30:19,080 --> 00:30:20,240 -We don't care! 560 00:30:21,400 --> 00:30:22,960 My dear Le Bel. 561 00:30:23,440 --> 00:30:26,200 My fiancée, Miss de Vaubernier, which I spoke to you about. 562 00:30:26,360 --> 00:30:27,640 -Ah, my compliments! 563 00:30:27,840 --> 00:30:30,200 For once, you didn't lie to me. 564 00:30:30,320 --> 00:30:32,160 She's even prettier 565 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 that the portrait that you did to me. 566 00:30:34,440 --> 00:30:36,360 -Go back to your room. 567 00:30:36,560 --> 00:30:38,920 This place is not made for children. 568 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 -She is charming. 569 00:30:47,920 --> 00:30:51,120 Admirable. Where did you discover it? 570 00:30:51,280 --> 00:30:53,880 -In Touraine, in the lordship of his parents. 571 00:30:54,040 --> 00:30:54,960 -Perfect. 572 00:30:55,120 --> 00:30:57,200 For 8 days, I speak to the king about her. 573 00:30:57,360 --> 00:31:00,840 And in such a way that it is at the height of impatience. 574 00:31:01,000 --> 00:31:02,760 You have to act quickly and play tight. 575 00:31:02,920 --> 00:31:04,680 -But no misunderstanding, Le Bel. 576 00:31:04,840 --> 00:31:07,480 My fiancée and I want be treated according to our rank. 577 00:31:07,640 --> 00:31:09,800 It is not about to get us pregnant 578 00:31:09,960 --> 00:31:13,080 and dismiss us with an annuity of 12,000 pounds. 579 00:31:13,240 --> 00:31:15,880 The Pompadour is dead! Long live Barry! 580 00:31:16,080 --> 00:31:19,040 -Or it will please the king, and there will be no discussion, 581 00:31:19,200 --> 00:31:20,360 or she will not please him, 582 00:31:20,520 --> 00:31:23,080 and there will be no discussion. 583 00:31:23,240 --> 00:31:24,520 Here is my proposal: 584 00:31:24,680 --> 00:31:27,560 the king wishes to see Mademoiselle de Vaubernier before deciding. 585 00:31:27,720 --> 00:31:28,840 -Of course. 586 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 -To avoid injuries of self-esteem, 587 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 we will have dinner tomorrow evening in Versailles, 588 00:31:33,200 --> 00:31:35,560 in my apartments and, when he sees fit, 589 00:31:35,720 --> 00:31:39,240 the king will observe Mlle de Vaubernier through the bull's eye 590 00:31:39,400 --> 00:31:40,600 from my little living room. 591 00:31:40,800 --> 00:31:42,520 It's an elegant solution, isn't it? 592 00:31:42,720 --> 00:31:45,880 -To get to Versailles, we need a carriage... 593 00:31:46,040 --> 00:31:49,120 -I know your difficulties. When are you getting married? 594 00:31:49,280 --> 00:31:52,080 -When the king has taken a decision. -See you tomorrow ! 595 00:31:55,480 --> 00:31:58,160 -You can play. Here's some money for you. 596 00:31:58,840 --> 00:32:00,960 We will have dinner tomorrow evening in Versailles. 597 00:32:01,120 --> 00:32:02,200 And if you please the king... 598 00:32:03,240 --> 00:32:03,960 -You will be cuckolded. 599 00:32:04,120 --> 00:32:06,280 But the king, I don't believe it. 600 00:32:07,840 --> 00:32:09,760 Clinks 601 00:32:09,920 --> 00:32:17,120 ... 602 00:32:17,320 --> 00:32:18,760 -Why don't you drink? 603 00:32:18,880 --> 00:32:21,560 -To keep my head. I only have one. 604 00:32:21,680 --> 00:32:22,240 -Are you suspicious? 605 00:32:23,000 --> 00:32:23,600 -Understand me. 606 00:32:23,800 --> 00:32:26,880 -Aren't you under the roof of our sovereign? 607 00:32:27,400 --> 00:32:30,760 -Exactly, I wonder what I do there, at Versailles. 608 00:32:30,920 --> 00:32:32,520 I stare at this bull's eye, 609 00:32:32,720 --> 00:32:33,880 and no one, nothing! 610 00:32:34,760 --> 00:32:38,680 -But a little patience. The The king will soon show up. 611 00:32:38,880 --> 00:32:41,600 -Who will you make believe that the king would do this? 612 00:32:41,760 --> 00:32:44,320 Why me? He who only has one sign to make 613 00:32:44,480 --> 00:32:47,400 so that the prettiest women of the kingdom come running. 614 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 An “I want” is enough. 615 00:32:49,280 --> 00:32:50,440 -But the court says “we want”. 616 00:32:50,560 --> 00:32:52,160 -Who reigns? Him or you? 617 00:32:52,320 --> 00:32:54,960 -Louis XIV reigned, alas. Louis XV reigns. 618 00:32:55,120 --> 00:32:58,160 We choose his mistresses, who choose their ministers. 619 00:32:58,320 --> 00:33:00,920 -Bull's Eye and Deer Park, this is his policy. 620 00:33:01,040 --> 00:33:03,640 -Am I a fool? You pretend to marry me, 621 00:33:03,800 --> 00:33:06,080 then you throw me away in the arms of the king. 622 00:33:06,280 --> 00:33:07,800 I can't belong to both. 623 00:33:07,960 --> 00:33:11,400 -Simultaneously, no. But successively, yes. 624 00:33:11,560 --> 00:33:14,880 -If, as we wish, you have happiness 625 00:33:15,040 --> 00:33:16,600 to please His Majesty, 626 00:33:16,800 --> 00:33:19,680 you will have to marry our friend from Barry 627 00:33:19,840 --> 00:33:22,040 to regularize your situation with the king 628 00:33:22,160 --> 00:33:24,400 which, moreover, thinks you're already married! 629 00:33:24,640 --> 00:33:26,480 -You're kidding me, right? 630 00:33:26,640 --> 00:33:29,320 -Tradition requires that the happy favorite 631 00:33:29,480 --> 00:33:32,760 have a proper husband and of the greatest nobility. 632 00:33:32,920 --> 00:33:35,720 The Bourbons do not compromise with the principles. 633 00:33:36,280 --> 00:33:38,720 -There you have it, morals! What if the husband refuses? 634 00:33:38,960 --> 00:33:41,480 -Between a strong pension and a letter of cachet, 635 00:33:41,640 --> 00:33:43,040 no one would hesitate! 636 00:33:43,240 --> 00:33:46,360 -Yes, one of two things: or the husband receives a pension 637 00:33:46,560 --> 00:33:48,080 and the king sleeps with the woman, 638 00:33:48,240 --> 00:33:51,360 or the husband goes to prison, and the woman sleeps with the king. 639 00:33:51,520 --> 00:33:52,880 What if I don't like the king? 640 00:33:53,080 --> 00:33:53,800 -What ? 641 00:33:54,640 --> 00:33:55,240 -Well, what? 642 00:33:55,440 --> 00:33:57,120 -Do you like money? 643 00:33:57,280 --> 00:33:59,360 -Like everyone else. Neither more nor less. 644 00:33:59,520 --> 00:34:03,120 -Then you will love the king, neither more nor less than everyone else. 645 00:34:03,560 --> 00:34:05,360 Here it is. 646 00:34:06,520 --> 00:34:08,760 Isn't it worth its weight in gold? 647 00:34:11,320 --> 00:34:12,360 -Yes... 648 00:34:12,600 --> 00:34:14,200 I want to see him face to face. 649 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 We choose his mistresses for him, 650 00:34:15,880 --> 00:34:18,600 but I want to choose my king! A whim. 651 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 I don't believe it, to your story as a king. 652 00:34:20,800 --> 00:34:21,880 -So what are we doing here? 653 00:34:22,800 --> 00:34:23,720 -I would like to know. 654 00:34:23,920 --> 00:34:26,040 What an idea do you have the back of your head? 655 00:34:26,200 --> 00:34:29,600 It's after midnight! Where are you going with this? 656 00:34:30,280 --> 00:34:32,160 Answer me, or I'm leaving! 657 00:34:32,280 --> 00:34:34,720 -Chat a little less loudly, or I send you back 658 00:34:34,920 --> 00:34:35,960 at your mother's house. 659 00:34:36,120 --> 00:34:36,720 -Shut up! 660 00:34:37,440 --> 00:34:38,040 -What, “shut up”? 661 00:34:39,000 --> 00:34:40,040 -The king. 662 00:34:41,200 --> 00:34:42,240 -The king? Where is the king? 663 00:34:43,400 --> 00:34:47,320 You're not funny. Husbands like you, I know where to find them. 664 00:34:47,520 --> 00:34:48,800 Upbeat music 665 00:34:49,040 --> 00:34:52,400 ... 666 00:34:52,600 --> 00:34:54,960 -Miss! Miss ! 667 00:34:55,120 --> 00:34:56,560 Cris 668 00:34:56,800 --> 00:35:24,840 ... 669 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 -You scared me. 670 00:35:26,520 --> 00:35:28,320 -Come back, madam. 671 00:35:28,480 --> 00:35:29,920 -Sorry, I must appear to you... 672 00:35:31,000 --> 00:35:32,480 -Pretty! Were you looking for someone? 673 00:35:32,680 --> 00:35:34,160 -Yes, the exit. 674 00:35:34,320 --> 00:35:36,680 Here the devil would not find her little ones. 675 00:35:36,840 --> 00:35:37,640 -Never been to Versailles? 676 00:35:38,360 --> 00:35:38,960 -Never. 677 00:35:39,120 --> 00:35:41,040 I had dinner and returned to Paris. 678 00:35:41,200 --> 00:35:42,440 -And no one accompanies you? 679 00:35:43,440 --> 00:35:44,200 -Not at the moment. 680 00:35:44,320 --> 00:35:46,960 -They are not gallant, your friends. 681 00:35:47,080 --> 00:35:49,440 - Gentlemen. Where do we exit? 682 00:35:49,640 --> 00:35:52,600 -I would be happy to show you if you gave me a pledge. 683 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 -A pledge? 684 00:35:54,240 --> 00:35:58,240 -Yes, a pledge at your convenience. I will return it to you at the door. 685 00:35:58,440 --> 00:36:00,680 -Men they all want the same thing. 686 00:36:00,840 --> 00:36:03,280 Excuse me, that's all I have on me. 687 00:36:04,560 --> 00:36:06,600 -Again, since I will return them to you. 688 00:36:06,840 --> 00:36:10,480 -You don't do anything for nothing. You must also be a gentleman. 689 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 -THANKS. Now follow me. 690 00:36:17,600 --> 00:36:19,800 -It's a chance that I met you. 691 00:36:19,960 --> 00:36:22,880 -Especially since I'm from the country. You would have gotten lost. 692 00:36:23,080 --> 00:36:23,920 -Do you live here? 693 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 -You have to. 694 00:36:25,960 --> 00:36:28,240 -You are probably in the service of the king. 695 00:36:28,360 --> 00:36:29,920 -I'm not leaving him. 696 00:36:30,080 --> 00:36:31,400 -It seems that he was a handsome man. 697 00:36:32,440 --> 00:36:33,240 -Oh, very handsome man! 698 00:36:33,400 --> 00:36:34,240 -How old is he? 699 00:36:35,240 --> 00:36:36,080 -The age of sleeping alone. 700 00:36:36,240 --> 00:36:38,200 -I wouldn't like to be that age. 701 00:36:41,120 --> 00:36:42,800 She whistles in admiration. 702 00:36:42,960 --> 00:36:46,560 Well! If we weren't in Versailles, you would think you were there. 703 00:36:47,360 --> 00:36:48,440 Oh ! 704 00:36:48,600 --> 00:36:50,240 And how great it is! 705 00:36:52,680 --> 00:36:55,520 Oh ! Oh, how beautiful! 706 00:36:56,840 --> 00:36:57,640 It's wonderful, 707 00:36:57,840 --> 00:36:59,160 I see myself everywhere. 708 00:36:59,840 --> 00:37:02,920 Oh, so many golds, so many golds. Oh, what a palace! 709 00:37:03,040 --> 00:37:05,080 A real castle. Oh, there! 710 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 -Hey, there! I should have warned you. 711 00:37:08,440 --> 00:37:12,480 Prudence dictates that we not not walk, but slip. 712 00:37:12,600 --> 00:37:15,440 -A woman who falls, it's always nice to watch. 713 00:37:17,440 --> 00:37:19,520 Funny music 714 00:37:22,160 --> 00:37:25,240 Perky music 715 00:37:25,480 --> 00:37:41,320 ... 716 00:37:41,480 --> 00:37:42,600 Oh! 717 00:37:42,840 --> 00:37:43,760 -What do you have? 718 00:37:43,960 --> 00:37:46,680 -Where were my eyes? May Your Majesty... 719 00:37:46,840 --> 00:37:48,400 -How did you recognize me? 720 00:37:48,600 --> 00:37:49,200 -You look like a shield. 721 00:37:49,760 --> 00:37:50,280 -How ? 722 00:37:50,480 --> 00:37:52,120 -It's terrible. If I had known! 723 00:37:52,320 --> 00:37:55,960 -Ah, the spell is broken. You wouldn't dare kiss me again. 724 00:37:56,160 --> 00:37:57,200 -Now that I've started. 725 00:37:57,920 --> 00:37:58,640 -It's worth seeing. 726 00:37:58,800 --> 00:37:59,760 -That's all you've seen. 727 00:38:01,440 --> 00:38:02,240 -You are a good kisser. 728 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 -And still, I'm intimidated. 729 00:38:04,320 --> 00:38:06,400 -It hardly seems so, Countess. 730 00:38:06,560 --> 00:38:08,040 -You recognized me... 731 00:38:08,200 --> 00:38:10,600 I thought you took me... -For whom? 732 00:38:10,760 --> 00:38:12,000 -For another. 733 00:38:12,160 --> 00:38:14,320 -What a lovely birthday present you do! 734 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 -Birthday ? 735 00:38:16,840 --> 00:38:18,280 -Alas... I will be 60 years old. 736 00:38:18,440 --> 00:38:19,160 -And then? 737 00:38:20,080 --> 00:38:20,680 -Well, after... 738 00:38:20,840 --> 00:38:22,280 I will be 61. 739 00:38:22,440 --> 00:38:25,600 Unless death comes interrupt my sad life. 740 00:38:25,800 --> 00:38:27,920 -Death? You must be bored! 741 00:38:28,080 --> 00:38:30,440 Or, you have no worries... 742 00:38:30,600 --> 00:38:33,240 You listen to yourself age. From 40 years old, 743 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 I will be 10 years younger every 5 years. 744 00:38:35,560 --> 00:38:38,280 You have to live well. It's very pleasant to live. 745 00:38:38,480 --> 00:38:41,080 Might as well get old than not living at all. 746 00:38:41,320 --> 00:38:44,160 -You reason much better than my philosophers. 747 00:38:44,320 --> 00:38:47,320 Why the hell didn't I have you never seen at Versailles? 748 00:38:47,480 --> 00:38:50,720 You were on your land in the provinces, I was told. 749 00:38:50,920 --> 00:38:52,080 What a waste of time! 750 00:38:52,240 --> 00:38:55,520 I hear you are the prettiest countess in my court. 751 00:38:55,720 --> 00:38:57,720 -Sire, don't call me “countess”. 752 00:38:57,880 --> 00:38:59,760 -Come on, Jeanne. 753 00:39:01,280 --> 00:39:02,400 -Is this where we go out? 754 00:39:03,480 --> 00:39:04,320 -And let's go in, yes. 755 00:39:04,480 --> 00:39:05,600 - Shall we come in? 756 00:39:06,440 --> 00:39:09,520 -It's not exactly one exit. 757 00:39:10,160 --> 00:39:10,920 It would rather be... 758 00:39:11,840 --> 00:39:12,680 -A bedroom. 759 00:39:12,880 --> 00:39:14,760 -So. I was looking for the right word. 760 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 -Oh, the word! When we're inside... 761 00:39:18,720 --> 00:39:21,320 So it's here that your Majesty is sleeping? 762 00:39:21,480 --> 00:39:23,960 -Yes... too. 763 00:39:26,440 --> 00:39:27,680 What are you thinking about? 764 00:39:27,840 --> 00:39:30,760 -I gave you a pledge to put me on the path. 765 00:39:30,880 --> 00:39:33,000 -Didn't I promise you to give it back to you? 766 00:39:33,200 --> 00:39:35,240 -I trust your Majesty. 767 00:39:35,680 --> 00:39:38,560 -Definitely, Jeanne, I believe you are someone 768 00:39:38,720 --> 00:39:41,320 very pleasant and very kind. 769 00:39:42,040 --> 00:39:45,160 You kissed me without breaking my ears 770 00:39:45,280 --> 00:39:47,880 with your virtue like so many false prudes 771 00:39:48,040 --> 00:39:49,800 whose debaucheries are not a secret 772 00:39:49,960 --> 00:39:50,800 for no one. 773 00:39:51,760 --> 00:39:52,960 -Sire, I am going to make a confession to you. 774 00:39:53,480 --> 00:39:54,280 -I'm listening to you. 775 00:39:55,280 --> 00:39:56,160 -I am not virtuous. 776 00:39:57,920 --> 00:40:00,040 Cracking 777 00:40:10,000 --> 00:40:11,560 -You again, Madame de Gramont! 778 00:40:11,760 --> 00:40:14,440 We get lost a lot this evening, in Versailles. 779 00:40:14,600 --> 00:40:16,360 You were wrong room? 780 00:40:16,560 --> 00:40:20,760 -No, Sire, I came wish you good evening. 781 00:40:20,920 --> 00:40:22,160 -And good night. 782 00:40:22,720 --> 00:40:26,480 Your wishes will be granted. Madam will see to that. 783 00:40:27,320 --> 00:40:28,360 Good evening, Duchess! 784 00:40:31,480 --> 00:40:34,040 -It is sweet for me to think that your sixty 785 00:40:34,160 --> 00:40:35,680 will have many tomorrows. 786 00:40:35,880 --> 00:40:37,960 -I am no longer 60 years old, madam. 787 00:40:38,120 --> 00:40:41,840 I'm 40, and my forties will have a lot of the day before yesterday! 788 00:40:47,720 --> 00:40:50,160 -She's not a woman, it's a snuffer. 789 00:40:50,320 --> 00:40:52,720 -It is precisely what I blame him for. 790 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 Where were we? 791 00:40:54,760 --> 00:40:57,080 Oh yes ! You told me... 792 00:40:57,720 --> 00:40:58,560 that you are not virtuous. 793 00:40:59,320 --> 00:41:00,040 -Alas. 794 00:41:01,920 --> 00:41:04,440 However, I have never been the mistress of a king. 795 00:41:04,600 --> 00:41:06,880 You will be the first... Oh, Sire! 796 00:41:19,040 --> 00:41:22,120 -If His Majesty does not arrive, we will start without her. 797 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 -I doubt that His Majesty be in good condition this morning, 798 00:41:25,280 --> 00:41:27,520 to participate in our work. 799 00:41:27,680 --> 00:41:30,720 -Did she have a bad night? A restless night? 800 00:41:30,840 --> 00:41:34,360 -Bad, no. But agitated, yes. 801 00:41:34,520 --> 00:41:36,800 Would you be unhappy at the thought that the king 802 00:41:37,000 --> 00:41:38,400 had a great night? 803 00:41:38,520 --> 00:41:41,080 These are there bad feelings, sir. 804 00:41:41,240 --> 00:41:45,160 -On the contrary, I am delighted. And you will soon know why. 805 00:41:45,320 --> 00:41:46,240 -Do you like it? 806 00:41:47,320 --> 00:41:48,480 Yes yes. 807 00:41:48,640 --> 00:41:50,000 Do you mind, gentlemen? 808 00:41:52,160 --> 00:41:54,840 No, no, gentlemen. There is no mystery. 809 00:41:55,000 --> 00:41:57,960 It's my sister, Madame de Gramont, who wants to talk to me. 810 00:41:58,400 --> 00:41:59,840 Are you satisfied? 811 00:42:05,760 --> 00:42:09,240 I read the good news on Richelieu's ravaged face. 812 00:42:09,400 --> 00:42:11,240 -What good news? 813 00:42:12,160 --> 00:42:15,280 I suffered that night cruelest humiliation of my life. 814 00:42:15,480 --> 00:42:18,240 The king disdained me and kicked me out of his room 815 00:42:18,400 --> 00:42:21,040 in the presence of a little slut with which he seemed infatuated. 816 00:42:21,280 --> 00:42:24,240 -Is it possible? Do this to me? 817 00:42:24,400 --> 00:42:25,640 Who is it about? 818 00:42:25,840 --> 00:42:29,360 -Of a certain Countess du Barry. Undoubtedly an adventurer. 819 00:42:29,520 --> 00:42:31,360 But the police are already taking care of it. 820 00:42:31,520 --> 00:42:33,600 And if this woman is an intriguing... 821 00:42:33,800 --> 00:42:36,240 -The banishment, the gallows, the Salpêtrière. 822 00:42:37,480 --> 00:42:40,320 The king will have no other mistress only from our hand... 823 00:42:40,480 --> 00:42:44,000 We will choose a wife for him without more ambition than that of the bed 824 00:42:44,200 --> 00:42:46,480 and who will not interfere of our affairs. 825 00:42:47,560 --> 00:42:48,600 Have you seen your husband? 826 00:42:49,760 --> 00:42:51,040 -The poor man is devastated. 827 00:42:51,200 --> 00:42:53,480 We had done so many lovely projects. 828 00:42:54,080 --> 00:42:57,880 -For me, Mr. de Richelieu is no stranger to this plot. 829 00:42:58,040 --> 00:43:00,080 This vile matchmaker is running for my place. 830 00:43:00,800 --> 00:43:02,880 But we will see which of us... 831 00:43:03,000 --> 00:43:03,840 The king. 832 00:43:04,000 --> 00:43:06,520 Happy music 833 00:43:06,720 --> 00:43:09,600 Don't let him see us together. He would think we were in cahoots. 834 00:43:09,760 --> 00:43:14,920 ... 835 00:43:15,120 --> 00:43:17,680 -You can introduce me your birthday wishes, 836 00:43:17,880 --> 00:43:19,440 because I turned 40 last night. 837 00:43:20,360 --> 00:43:21,680 Isn't that right, ma'am? 838 00:43:21,840 --> 00:43:25,000 -Your Majesty will always be below the truth. 839 00:43:25,120 --> 00:43:34,320 ... 840 00:43:34,920 --> 00:43:35,960 -Can we congratulate you? 841 00:43:36,960 --> 00:43:37,840 -But of what, my God? 842 00:43:38,040 --> 00:43:38,840 -Don't be modest. 843 00:43:39,760 --> 00:43:40,680 -But it's wonderful. 844 00:43:40,880 --> 00:43:44,000 The king regained his youth where no one looked for her. 845 00:43:44,200 --> 00:43:45,920 -You don't think you say that well. 846 00:43:46,080 --> 00:43:48,960 It's not with me that the king spent the night. 847 00:43:49,080 --> 00:43:52,760 My chances are also compromised than yours. He has a mistress. 848 00:43:52,920 --> 00:43:53,800 And no one knows her. 849 00:43:54,720 --> 00:43:55,560 -Isn't that one of us? 850 00:43:55,720 --> 00:43:56,880 -It's a scandal. 851 00:43:57,040 --> 00:44:00,240 -We will not allow that the king prostitutes himself. 852 00:44:08,840 --> 00:44:10,120 -I'm sorry, sir. 853 00:44:10,240 --> 00:44:12,520 -Seize and spare me your comments. 854 00:44:12,680 --> 00:44:14,600 I will choose my creditors better. 855 00:44:14,760 --> 00:44:16,440 Take it easy, the rest of you! 856 00:44:25,280 --> 00:44:27,160 Ah, here you are! Where are you from ? 857 00:44:27,360 --> 00:44:29,480 -You don't care don't have a little doubt? 858 00:44:29,640 --> 00:44:33,480 I please the king, and the king I like it. Everything went well. 859 00:44:33,680 --> 00:44:35,560 The king is cute. Are you happy? 860 00:44:35,720 --> 00:44:37,200 -Innocent fool! 861 00:44:37,360 --> 00:44:39,720 Who do you believe with that the king has slept? 862 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 -With me, of course! 863 00:44:41,280 --> 00:44:44,560 -With you, who? Ransom? Lange? Vaubernier? 864 00:44:44,680 --> 00:44:46,520 -With me, Jeanne du Barry! 865 00:44:47,320 --> 00:44:49,080 -Are you Countess du Barry? 866 00:44:49,280 --> 00:44:51,480 -I am everything the king wants. 867 00:44:51,640 --> 00:44:53,680 And then, from a certain moment, 868 00:44:53,880 --> 00:44:56,440 countess or not countess, we lose the memory. 869 00:44:56,640 --> 00:45:00,000 If I had thought the king was the king, I would never have dared. 870 00:45:00,160 --> 00:45:03,280 -Didn't I tell you again that to be declared mistress, 871 00:45:03,480 --> 00:45:06,080 the label required that you were married! 872 00:45:06,280 --> 00:45:07,720 -Oh, this night, etiquette! 873 00:45:07,840 --> 00:45:12,520 -Ignoring my experience, you have consumed our loss. 874 00:45:12,680 --> 00:45:15,240 The charge that I aspired to for you is coveted 875 00:45:15,400 --> 00:45:18,320 by all the ladies of the court. Count on their vigilance. 876 00:45:18,480 --> 00:45:21,600 When the king learns that you are not one of Barry, 877 00:45:21,760 --> 00:45:24,600 I will be imprisoned despite my innocence. 878 00:45:25,000 --> 00:45:27,520 While you will have to choose between hanging 879 00:45:27,680 --> 00:45:29,440 or deportation to Louisiana. 880 00:45:29,640 --> 00:45:33,560 -For what ? I didn't do anything bad. The king is here to say it. 881 00:45:33,720 --> 00:45:36,600 -A throne! I offered him a throne! 882 00:45:36,760 --> 00:45:39,160 She no longer had just put your butt on it! 883 00:45:39,320 --> 00:45:42,640 But no, miss that I picked up in the mud, 884 00:45:42,840 --> 00:45:45,320 miss went to bed before sitting down. 885 00:45:45,480 --> 00:45:46,440 It's a disease! 886 00:45:46,640 --> 00:45:49,080 She can't see a bed without jumping in! 887 00:45:49,240 --> 00:45:51,280 What education have you received? 888 00:45:51,480 --> 00:45:53,440 And this way to leave us alone. 889 00:45:53,600 --> 00:45:56,680 Until 3 a.m. I waited for your return. 890 00:45:56,800 --> 00:45:59,680 I don't want to finish in a low-pitched ass! 891 00:45:59,840 --> 00:46:02,320 I return to Lévignac, in my lands. 892 00:46:02,440 --> 00:46:06,080 Because I have land, within my family. 893 00:46:06,240 --> 00:46:08,080 Because I have a family. 894 00:46:08,200 --> 00:46:10,800 I was not born in a pigsty, me. 895 00:46:10,960 --> 00:46:13,240 Take back your freedom. That's my advice! 896 00:46:13,440 --> 00:46:14,840 Return to Gourdan’s house. 897 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 -That's why you're moving! 898 00:46:17,160 --> 00:46:19,760 -I'm not moving. They seize me. 899 00:46:19,920 --> 00:46:22,920 Because I get credit. I have creditors! 900 00:46:23,120 --> 00:46:24,520 -Ah, ma’am! 901 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 Madam, It's you I'm after. 902 00:46:27,560 --> 00:46:30,640 The king only talks about you, swear by you. 903 00:46:30,880 --> 00:46:32,920 He is no longer a king, he's a man. 904 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 -I told you, a real cutie. 905 00:46:35,280 --> 00:46:38,200 -He entrusted me with the mission to take you back to Versailles 906 00:46:38,400 --> 00:46:40,200 and offer you this. 907 00:46:40,800 --> 00:46:42,160 -Oh, how beautiful he is! 908 00:46:42,840 --> 00:46:45,600 -His Majesty had it made for Madame de Pompadour 909 00:46:45,720 --> 00:46:47,800 but she died before it was completed. 910 00:46:48,000 --> 00:46:51,560 He then offered it to the queen, who left us too. 911 00:46:51,720 --> 00:46:53,200 -Oh, what a delicacy! 912 00:46:53,320 --> 00:46:56,320 It's a double memory. I must kiss you. 913 00:46:56,480 --> 00:46:57,960 Don't count on me to die. 914 00:46:59,040 --> 00:47:00,240 -The king would be the first to be sorry. 915 00:47:00,400 --> 00:47:01,680 -Where is my necklace? 916 00:47:01,840 --> 00:47:05,120 -I cannot allow you to keep it or go to Versailles. 917 00:47:05,320 --> 00:47:08,240 It would be a fraud which would lead us to prison. 918 00:47:08,400 --> 00:47:11,040 -Miss de Vaubernier not being Countess du Barry? 919 00:47:11,200 --> 00:47:12,440 But I thought of everything. 920 00:47:12,560 --> 00:47:15,720 The priest of Saint-Laurent waiting to celebrate your wedding. 921 00:47:15,920 --> 00:47:18,240 I will be your witness with our friend Richelieu. 922 00:47:18,360 --> 00:47:19,080 -Everything is fine. 923 00:47:19,920 --> 00:47:20,840 -I can't marry you. 924 00:47:21,000 --> 00:47:21,840 -How ? 925 00:47:22,840 --> 00:47:23,680 -Are you running away? 926 00:47:24,720 --> 00:47:25,600 -I am married. 927 00:47:25,800 --> 00:47:30,440 -Oh ! I should have known that. You look good. 928 00:47:30,640 --> 00:47:32,520 -I am married to a young lady 929 00:47:32,680 --> 00:47:34,960 Ursule Catherine Dalmas from Vernongrèse, 930 00:47:35,160 --> 00:47:36,960 that I don't have reviewed for 10 years. 931 00:47:37,120 --> 00:47:40,360 His doctor had promised me that she wouldn't make it through the year. 932 00:47:40,520 --> 00:47:42,320 Could I have predicted it? 933 00:47:42,480 --> 00:47:44,280 -Oh, to have gone to all this trouble! 934 00:47:44,440 --> 00:47:45,960 -What am I going to say to the king? 935 00:47:46,120 --> 00:47:47,560 How will he react? 936 00:47:47,720 --> 00:47:49,280 He's going to chase me away, that's for sure. 937 00:47:49,480 --> 00:47:52,640 Let's save time: you have disappeared. 938 00:47:52,800 --> 00:47:53,360 Give me back the box. 939 00:47:54,160 --> 00:47:54,800 -I have an idea! 940 00:47:54,960 --> 00:47:57,000 How had I not thought of that? 941 00:47:57,200 --> 00:47:59,440 Lévignac, my family, we are saved! 942 00:47:59,560 --> 00:48:01,960 -Explain yourself, I implore you! 943 00:48:03,000 --> 00:48:05,280 -Family! Family! 944 00:48:05,400 --> 00:48:08,200 Guillaume, my brother Guillaume! 945 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Soft music 946 00:48:11,640 --> 00:48:17,000 ... 947 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Happy music 948 00:48:19,000 --> 00:48:29,320 ... 949 00:48:29,440 --> 00:48:30,800 Hello everyone! 950 00:48:30,960 --> 00:48:34,120 Chon! Bitchi! My mother! William! 951 00:48:35,280 --> 00:48:36,240 -Oh ! 952 00:48:37,480 --> 00:48:40,000 -We leave in 10 minutes. Change these beasts for me. 953 00:48:40,160 --> 00:48:40,880 Hello, my mother. 954 00:48:41,800 --> 00:48:42,600 -Jean, my little one! 955 00:48:42,760 --> 00:48:45,400 -Hello, my children. You weren't expecting me anymore. 956 00:48:45,560 --> 00:48:47,280 -It took you 10 years! 957 00:48:47,440 --> 00:48:49,720 -Chon, my little sister, always so charming. 958 00:48:49,920 --> 00:48:50,440 Bitchi! 959 00:48:51,160 --> 00:48:51,680 -I thought you were dead. 960 00:48:51,880 --> 00:48:54,600 -No, since you are not died of grief. 961 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 William! 962 00:48:56,160 --> 00:49:00,240 -"Everything is forgotten, prodigal son." That's what our father would have said. 963 00:49:00,400 --> 00:49:02,720 -Peace to his ashes. Let's talk seriously. 964 00:49:02,880 --> 00:49:04,200 -Yes. Between. 965 00:49:04,400 --> 00:49:05,480 -Quickly, quickly. Come on. 966 00:49:06,240 --> 00:49:08,320 -Come and sit down. 967 00:49:08,480 --> 00:49:09,800 -No, no time. 968 00:49:09,960 --> 00:49:11,120 -How so ? 969 00:49:11,320 --> 00:49:13,480 -The fortune I bring don't wait. 970 00:49:13,640 --> 00:49:14,920 Allow. 971 00:49:15,080 --> 00:49:17,520 I am sent here by His Majesty the King. 972 00:49:18,480 --> 00:49:19,400 Sat. 973 00:49:19,560 --> 00:49:21,800 You know which place I work at court, 974 00:49:21,960 --> 00:49:24,160 where I became in a way minister 975 00:49:24,320 --> 00:49:26,800 special feelings of His Majesty. 976 00:49:26,920 --> 00:49:27,880 Sat. 977 00:49:28,000 --> 00:49:31,720 Today I have to pull it of the embarrassment she put herself in. 978 00:49:31,840 --> 00:49:34,760 The king fell in love of a pure and beautiful young girl 979 00:49:34,920 --> 00:49:36,960 of which he resolved to make his mistress. 980 00:49:37,120 --> 00:49:40,160 To do this, the girl must be married to a man 981 00:49:40,320 --> 00:49:42,840 whose qualities of nobility are indisputable. 982 00:49:43,000 --> 00:49:45,160 So he thought of me. 983 00:49:45,320 --> 00:49:46,960 But I'm already married before 984 00:49:47,040 --> 00:49:48,200 God, who sees everything and 985 00:49:48,280 --> 00:49:49,320 don't forget anything. 986 00:49:49,520 --> 00:49:52,640 20, 30, 100 gentlemen have already introduced themselves! 987 00:49:52,800 --> 00:49:55,880 The noblest of all was going be approved when, suddenly, 988 00:49:56,040 --> 00:49:59,160 I said to the king: “Ah, William, my brother Guillaume!” 989 00:49:59,320 --> 00:50:02,240 I had thought of you, my beloved brother. 990 00:50:02,680 --> 00:50:04,600 -And His Majesty didn't say no? 991 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 -If His Majesty was not our king, 992 00:50:07,480 --> 00:50:10,480 I would almost dare to say that she was flattered. Sit. 993 00:50:10,720 --> 00:50:14,000 -This young girl, Which house does she belong to? 994 00:50:14,200 --> 00:50:17,120 -My mother is a Vaubernier. Illustrious family! 995 00:50:17,320 --> 00:50:18,160 Hissing 996 00:50:18,360 --> 00:50:20,760 Time is running out, because the Duchess of Gramont, 997 00:50:20,920 --> 00:50:23,080 sister of Choiseul, is in the running! 998 00:50:23,240 --> 00:50:26,680 This creature in the king's bed, the empire of Choiseul will grow. 999 00:50:26,880 --> 00:50:28,400 You will not tolerate it. 1000 00:50:28,560 --> 00:50:32,080 Since gout immobilizes you, sign this power of attorney for me. 1001 00:50:32,200 --> 00:50:32,880 Get up, you. We are leaving. 1002 00:50:33,560 --> 00:50:34,040 -Oh? 1003 00:50:34,160 --> 00:50:35,320 -Yes, we are leaving. 1004 00:50:35,800 --> 00:50:38,320 And you too, my sisters, I'll take you. 1005 00:50:38,520 --> 00:50:39,680 -Are you taking us? 1006 00:50:39,840 --> 00:50:42,000 -You will be ladies of the finery at court. 1007 00:50:42,560 --> 00:50:43,680 THANKS. 1008 00:50:43,800 --> 00:50:47,280 Brocade and silk dresses await you in Paris. 1009 00:50:47,440 --> 00:50:48,480 Farewell, my mother. 1010 00:50:48,600 --> 00:50:50,800 God bless you, and the king protects you. 1011 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 -I barely saw you! A real gust of wind! 1012 00:50:53,840 --> 00:50:56,840 -A gust of wind that sweeps away bad clouds. 1013 00:50:57,000 --> 00:50:58,160 Onward, the rest of you! 1014 00:50:58,360 --> 00:50:59,040 -Goodbye, mom. 1015 00:50:59,840 --> 00:51:00,520 -Goodbye, my little one. 1016 00:51:00,680 --> 00:51:01,120 -Goodbye, mom. 1017 00:51:01,760 --> 00:51:02,120 -Bye. 1018 00:51:02,320 --> 00:51:04,680 -By the way, you don't have me asked for my opinion. 1019 00:51:04,840 --> 00:51:08,400 -I bring you fortune, and do you allow yourself to discuss? 1020 00:51:08,560 --> 00:51:09,360 -How is my wife? 1021 00:51:10,160 --> 00:51:10,920 -Take care! Get on! 1022 00:51:11,120 --> 00:51:13,480 Come on, idiot. Come on, you too! 1023 00:51:13,640 --> 00:51:16,040 Come on ! Let's go ! 1024 00:51:16,240 --> 00:51:16,760 Goodbye, mom. 1025 00:51:17,480 --> 00:51:18,080 -Bye ! 1026 00:51:19,360 --> 00:51:21,520 -Goodbye, mom! Bye ! 1027 00:51:21,760 --> 00:51:22,760 -Bye. 1028 00:51:23,680 --> 00:51:24,760 -Bye ! 1029 00:51:34,760 --> 00:51:38,560 Words in Latin 1030 00:51:38,760 --> 00:51:40,360 ... 1031 00:51:48,000 --> 00:51:51,560 ... 1032 00:51:54,040 --> 00:51:57,320 -In nomine Patris, and Filii, and Spiritus Sancti. 1033 00:51:57,480 --> 00:51:58,440 -Amen. 1034 00:52:00,160 --> 00:52:01,040 -(What is it?) 1035 00:52:02,000 --> 00:52:02,680 -Too long! 1036 00:52:02,880 --> 00:52:03,320 Faster! 1037 00:52:03,880 --> 00:52:04,280 -(Quickly!) 1038 00:52:07,080 --> 00:52:07,360 -(Come on.) 1039 00:52:07,840 --> 00:52:08,080 -(Come on.) 1040 00:52:09,040 --> 00:52:10,840 ... 1041 00:52:18,360 --> 00:52:21,280 -Noble and powerful lord, Sir Guillaume, Count of Barry. 1042 00:52:21,480 --> 00:52:22,360 -Here. 1043 00:52:22,520 --> 00:52:26,040 -Knight of the Royal Order and military of Saint Louis, 1044 00:52:26,200 --> 00:52:29,160 colonel following of the French Infantry, 1045 00:52:29,320 --> 00:52:31,400 do you agree to take as wife 1046 00:52:31,560 --> 00:52:33,680 Countess Jeanne Gomard of Vaubernier? 1047 00:52:33,840 --> 00:52:34,920 -Yes ! 1048 00:52:35,080 --> 00:52:38,440 -High and noble lady Jeanne Gomard de Vaubernier, 1049 00:52:38,600 --> 00:52:40,120 do you agree to take for 1050 00:52:40,200 --> 00:52:41,480 husband the high and mighty 1051 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 lord, 1052 00:52:42,760 --> 00:52:44,800 Sir Guillaume, Count of Barry, 1053 00:52:44,960 --> 00:52:47,760 knight of the royal order and military of Saint Louis, 1054 00:52:47,920 --> 00:52:51,000 colonel following of the French Infantry? 1055 00:52:51,880 --> 00:52:52,640 -Yes. 1056 00:52:53,840 --> 00:52:56,360 ... 1057 00:53:01,960 --> 00:53:02,920 -Phew. 1058 00:53:03,880 --> 00:53:06,720 Let's not waste time. The jokes are over. 1059 00:53:06,840 --> 00:53:09,520 -It was a beautiful and noble ceremony. -Very. 1060 00:53:10,520 --> 00:53:11,440 Have you paid the priest? 1061 00:53:12,240 --> 00:53:13,040 -Yes, in advance. 1062 00:53:13,200 --> 00:53:13,560 -I finished ? 1063 00:53:14,000 --> 00:53:14,440 -Yes. 1064 00:53:14,560 --> 00:53:17,000 Jeanne, M. of Vaubernier, your father. 1065 00:53:18,000 --> 00:53:20,880 -How happy I am to know you, sir. 1066 00:53:21,520 --> 00:53:23,080 -Your mother, Madame de Vaubernier. 1067 00:53:23,200 --> 00:53:24,160 -My compliments, madam. 1068 00:53:25,000 --> 00:53:25,800 -Come on, come on. 1069 00:53:25,960 --> 00:53:26,640 Do you know each other? 1070 00:53:27,440 --> 00:53:28,200 -Le Bel introduced us. 1071 00:53:28,400 --> 00:53:29,680 -Perfect. On the way! 1072 00:53:29,800 --> 00:53:30,920 -You don't kiss your mom. 1073 00:53:31,680 --> 00:53:32,360 -Mom. 1074 00:53:32,520 --> 00:53:34,520 -No more hugs. We're leaving. 1075 00:53:36,560 --> 00:53:38,640 -Oh, no! Leave us alone. 1076 00:53:39,480 --> 00:53:41,440 Martin! Come on, quickly, quickly! 1077 00:53:44,680 --> 00:53:46,440 -Where are you taking us to lunch? 1078 00:53:46,640 --> 00:53:49,640 -You return to Lévignac where our mother is waiting for you. 1079 00:53:49,800 --> 00:53:52,640 -I'm not yet indeed my wife's husband. 1080 00:53:52,800 --> 00:53:54,520 -No way either. 1081 00:53:54,680 --> 00:53:57,560 Would you enjoy your marriage to make me cuckold? 1082 00:53:57,680 --> 00:54:00,280 Soon, 900,000 pounds will reach you. 1083 00:54:00,440 --> 00:54:01,640 The rest will follow. 1084 00:54:01,800 --> 00:54:05,000 -I thought I would have been entitled at least for one night. 1085 00:54:05,680 --> 00:54:08,040 -The king first. Come on, goodbye, brother. 1086 00:54:08,200 --> 00:54:11,440 -Madam, I hope to be happier next time. 1087 00:54:11,640 --> 00:54:12,400 -No. 1088 00:54:12,600 --> 00:54:15,040 -Just once. He could be my father. 1089 00:54:16,760 --> 00:54:17,480 -Come on, enough! 1090 00:54:18,440 --> 00:54:19,240 -Are you dropping me off? 1091 00:54:19,400 --> 00:54:22,360 If you wish, I will show you around my house. 1092 00:54:22,520 --> 00:54:24,880 -Like this, you won't have come for nothing. 1093 00:54:25,080 --> 00:54:26,080 Come on, come on! 1094 00:54:27,240 --> 00:54:28,360 -Goodbye, mom. 1095 00:54:30,240 --> 00:54:31,960 Come on, come on! It's over. 1096 00:54:36,720 --> 00:54:37,680 -Ahead ! 1097 00:54:42,520 --> 00:54:43,000 -Can we leave? 1098 00:54:43,680 --> 00:54:44,160 -But yes. 1099 00:54:44,320 --> 00:54:44,920 Don't I owe you anything? 1100 00:54:45,760 --> 00:54:46,480 -Le Bel has sorted us out. 1101 00:54:46,600 --> 00:54:47,680 -Perfect. Robert! 1102 00:54:47,840 --> 00:54:48,440 -Bye. 1103 00:54:49,160 --> 00:54:49,640 -Goodbye, sir. 1104 00:54:52,960 --> 00:54:54,120 -What ? No bread? 1105 00:54:54,280 --> 00:54:56,520 -Oh no, no bread! 1106 00:54:56,760 --> 00:54:58,920 Protests 1107 00:54:59,440 --> 00:55:01,200 -But what's going on? 1108 00:55:01,360 --> 00:55:04,600 -It's nothing. These people stubbornly ask for bread. 1109 00:55:04,760 --> 00:55:06,480 -They should break everything! 1110 00:55:06,680 --> 00:55:08,560 -BREAD! BREAD! BREAD! 1111 00:55:08,720 --> 00:55:11,680 BREAD! BREAD! BREAD! 1112 00:55:11,880 --> 00:55:22,680 ... 1113 00:55:22,880 --> 00:55:25,320 -What brutes, these archers! They will kill them. 1114 00:55:25,520 --> 00:55:26,600 Mr. Le Bel, this must be prevented. 1115 00:55:27,480 --> 00:55:28,600 -It’s become a butcher’s shop! 1116 00:55:28,760 --> 00:55:29,640 - Scoundrels! 1117 00:55:29,800 --> 00:55:30,720 Down with the police! 1118 00:55:31,760 --> 00:55:32,720 -Don't worry about that! 1119 00:55:32,880 --> 00:55:34,280 It's the royal police! 1120 00:55:34,440 --> 00:55:35,520 -I will say two words to him, to the king! 1121 00:55:36,360 --> 00:55:37,120 -Are you crazy? 1122 00:55:37,320 --> 00:55:42,840 ... 1123 00:55:43,040 --> 00:55:43,640 Come on, forward! 1124 00:55:44,320 --> 00:55:44,960 -What brutes! 1125 00:55:45,120 --> 00:55:46,000 -Hurry up, damn it! 1126 00:55:46,800 --> 00:55:47,560 -Down with the police! 1127 00:55:47,760 --> 00:55:48,840 Gunshots 1128 00:55:49,000 --> 00:55:51,400 ... 1129 00:55:52,760 --> 00:55:54,680 Glorious music 1130 00:55:54,800 --> 00:56:07,720 ... 1131 00:56:07,880 --> 00:56:09,400 -Hello, Countess. 1132 00:56:09,600 --> 00:56:11,920 I see that we are well in advance. 1133 00:56:12,040 --> 00:56:13,960 What is happening? What is the king doing? 1134 00:56:14,120 --> 00:56:16,080 -The king? He hunts! 1135 00:56:16,240 --> 00:56:18,760 He found in his bed a ready-made game. 1136 00:56:20,160 --> 00:56:22,240 -If I had known, I wouldn't have told you anything. 1137 00:56:22,400 --> 00:56:24,280 -And me, if I had known... 1138 00:56:24,440 --> 00:56:26,000 How could I have guessed 1139 00:56:26,160 --> 00:56:28,920 that you had lived in such dissipation? 1140 00:56:29,080 --> 00:56:32,640 With this angel face and this body... 1141 00:56:32,800 --> 00:56:33,880 This virgin body! 1142 00:56:34,040 --> 00:56:36,600 -He didn't make me do it too much nonsense. 1143 00:56:36,760 --> 00:56:39,600 All the same, my conduct should have enlightened you. 1144 00:56:39,760 --> 00:56:41,120 You meet me in the 1145 00:56:41,200 --> 00:56:42,880 corridors, you drag me into 1146 00:56:42,960 --> 00:56:43,960 your room. 1147 00:56:44,160 --> 00:56:47,600 I succumb to it 3 times, we pass the night in each other... 1148 00:56:47,760 --> 00:56:49,960 and you be surprised at my ease! 1149 00:56:50,120 --> 00:56:51,320 You are all the same. 1150 00:56:51,440 --> 00:56:53,160 -Your behavior was normal. 1151 00:56:53,320 --> 00:56:55,080 All women would have acted the same. 1152 00:56:55,240 --> 00:56:58,080 It is not a day that a mother don't propose his daughter to me. 1153 00:56:58,200 --> 00:57:00,800 How do you want that I recognize myself there? 1154 00:57:00,960 --> 00:57:02,920 -My know-how should have edified you. 1155 00:57:03,040 --> 00:57:07,040 -I thought you had the sacred fire, natural gifts, 1156 00:57:07,240 --> 00:57:10,920 a spontaneous vocation... Do I know? 1157 00:57:11,120 --> 00:57:12,800 -But there are no miracles. 1158 00:57:13,280 --> 00:57:15,080 Let Your Majesty think about it. 1159 00:57:15,240 --> 00:57:17,800 These things are not done well only by practicing. 1160 00:57:17,960 --> 00:57:18,800 The body forgets so quickly. 1161 00:57:19,720 --> 00:57:20,760 -What didn't you tell me about earlier? 1162 00:57:20,960 --> 00:57:24,040 -I couldn't tell you my life point blank. 1163 00:57:24,200 --> 00:57:26,400 Here I am well punished of my frankness. 1164 00:57:26,560 --> 00:57:29,800 Oh, I know what I'm losing. Kings don't roam the streets. 1165 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 And to find another... Me too, like me, 1166 00:57:32,760 --> 00:57:34,400 I am a rare bird... 1167 00:57:34,560 --> 00:57:34,880 -Rare! 1168 00:57:35,480 --> 00:57:35,880 -Oh ! 1169 00:57:36,080 --> 00:57:39,000 Didn't you confess to me, in the excess of pleasure, 1170 00:57:39,160 --> 00:57:42,320 never having met in a more pleasant bed companion? 1171 00:57:42,480 --> 00:57:42,960 -A bastard! 1172 00:57:43,560 --> 00:57:44,040 -Oh ! 1173 00:57:44,200 --> 00:57:45,720 A bastard! A bastard! 1174 00:57:45,880 --> 00:57:47,440 Have you never done one? 1175 00:57:47,640 --> 00:57:49,640 Whose daughter? Daughter of what? Nothing girl. 1176 00:57:49,800 --> 00:57:53,040 -Daughter of Jean-Jacques Gomard, monk of the Order of Picpus. 1177 00:57:53,200 --> 00:57:55,320 -Oh, yes... A prostitute! 1178 00:57:55,480 --> 00:57:57,800 -I told you I had many lovers, 1179 00:57:57,960 --> 00:57:59,640 but from there to... No! 1180 00:57:59,800 --> 00:58:01,840 -And to top it all off, the Gourdan 1181 00:58:02,040 --> 00:58:03,880 and this rascal's gambling den by du Barry. 1182 00:58:04,040 --> 00:58:06,760 -No ! To top it off, the king. 1183 00:58:06,920 --> 00:58:09,400 -Le Bel should have warned me. 1184 00:58:09,600 --> 00:58:12,080 -You don't have any left time. 1185 00:58:12,240 --> 00:58:12,920 -Candle. 1186 00:58:13,040 --> 00:58:15,880 -Poor Le Bel was overtaken. 1187 00:58:16,040 --> 00:58:18,440 The Pompadour was not out from the thigh of Louis XIV. 1188 00:58:18,600 --> 00:58:20,600 -Nor from Gourdan! 1189 00:58:20,720 --> 00:58:23,600 -We can clearly see that at Versailles, you have everything you need. 1190 00:58:23,800 --> 00:58:27,040 -Ah, if you wasn't so pretty... 1191 00:58:27,240 --> 00:58:30,040 -La Gourdan did not receive me at her home. 1192 00:58:30,560 --> 00:58:32,480 Finally, what happened happened. 1193 00:58:32,680 --> 00:58:34,400 Might as well want to be resurrected 1194 00:58:34,640 --> 00:58:35,560 this chicken. 1195 00:58:35,720 --> 00:58:37,680 -Finally, I forgive you, go. 1196 00:58:37,840 --> 00:58:39,280 Because one thing reassures me. 1197 00:58:39,480 --> 00:58:41,480 As long as you stay in your apartments, 1198 00:58:41,640 --> 00:58:43,880 no one will suspect your presence here. 1199 00:58:44,040 --> 00:58:47,280 -You want me to stay hidden? Are you putting me in solitary confinement? 1200 00:58:47,440 --> 00:58:50,000 -Yes, until I took a decision. 1201 00:58:50,160 --> 00:58:52,400 If Paris knew, I would be the laughing stock of Europe. 1202 00:58:52,560 --> 00:58:53,680 But Paris knows nothing, 1203 00:58:53,760 --> 00:58:55,280 and it is important that this matter 1204 00:58:55,360 --> 00:58:56,480 remains secret. 1205 00:58:56,720 --> 00:59:00,160 Intriguing music 1206 00:59:00,320 --> 00:59:02,200 -Hey, no one. 1207 00:59:03,840 --> 00:59:05,960 -Is it there? that we have an appointment? 1208 00:59:06,120 --> 00:59:09,680 -Always, before leaving for the hunt. 1209 00:59:09,840 --> 00:59:12,600 -Provided that our friends Don't keep us waiting. 1210 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 -This morning, everyone will be ahead, 1211 00:59:16,080 --> 00:59:17,120 because the king is far from ready. 1212 00:59:17,920 --> 00:59:18,640 -What do you know about it? 1213 00:59:19,480 --> 00:59:22,240 -You don't know not the news? -No. 1214 00:59:22,400 --> 00:59:25,280 -The king is passing now all his nights frolicking 1215 00:59:25,480 --> 00:59:27,640 with this girl born from not much. 1216 00:59:27,800 --> 00:59:28,680 -Are you kidding? 1217 00:59:28,840 --> 00:59:32,360 -The Countess du Barry, If I dare to express myself like this, 1218 00:59:32,520 --> 00:59:35,240 moved in in great mystery, 1219 00:59:35,400 --> 00:59:38,040 with all his in-laws. 1220 00:59:38,800 --> 00:59:40,680 She's camping now 1221 00:59:40,880 --> 00:59:41,600 under this same roof. 1222 00:59:42,480 --> 00:59:43,200 -The king loses his reason. 1223 00:59:43,360 --> 00:59:46,800 -Don't be alarmed. There is no danger in the house. 1224 00:59:46,960 --> 00:59:48,360 And do you want my opinion? 1225 00:59:48,560 --> 00:59:50,920 Deep inside him, the king is ashamed of his weakness. 1226 00:59:51,040 --> 00:59:52,480 Yes, yes, yes, yes, yes. 1227 00:59:52,640 --> 00:59:54,760 And never, oh never, 1228 00:59:54,920 --> 00:59:58,440 he will not dare present to the court this dishonorable conquest. 1229 00:59:58,600 --> 01:00:02,040 -At court? What a horror! This is insane. 1230 01:00:02,200 --> 01:00:03,920 It would be the end of royalty. 1231 01:00:04,600 --> 01:00:07,600 -So. So ! Everyone knows everything. 1232 01:00:07,840 --> 01:00:09,800 Oh, you, you, you! 1233 01:00:09,960 --> 01:00:12,520 -What, me, me? I don't have any ambition. 1234 01:00:12,680 --> 01:00:16,400 I have no taste for intrigue nor that of complications. 1235 01:00:16,560 --> 01:00:18,280 Here, I prefer to withdraw 1236 01:00:18,440 --> 01:00:20,760 and leave room for people that you have chosen. 1237 01:00:20,920 --> 01:00:24,080 -Well, so be it! Go away. Farewell, and good luck! 1238 01:00:24,680 --> 01:00:26,080 Farewell and good reign! 1239 01:00:26,240 --> 01:00:27,880 Intriguing music 1240 01:00:28,920 --> 01:00:30,000 Slam 1241 01:00:31,200 --> 01:00:33,120 Sad music 1242 01:00:33,240 --> 01:01:00,960 ... 1243 01:01:01,080 --> 01:01:04,360 -He sits on a commode. 1244 01:01:04,520 --> 01:01:05,480 Laughter 1245 01:01:06,600 --> 01:01:07,720 -Louis XV or the viceroy. 1246 01:01:07,880 --> 01:01:11,320 -Enough ! Shut up! The hunt is postponed until tomorrow. 1247 01:01:11,480 --> 01:01:13,960 Mr. de Choiseul, please convene the Council! 1248 01:01:14,880 --> 01:01:16,040 -Unfortunate incident. 1249 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 In Versailles, even the chimneys give away. 1250 01:01:19,720 --> 01:01:22,040 Dramatic music 1251 01:01:22,200 --> 01:01:34,440 ... 1252 01:01:34,600 --> 01:01:37,400 -We no longer expected you! Was the night good? 1253 01:01:37,560 --> 01:01:39,560 -How does this concern you? 1254 01:01:39,760 --> 01:01:43,880 -Nothing that affects interests superiors of the kingdom 1255 01:01:44,040 --> 01:01:45,400 is indifferent to me. 1256 01:01:45,920 --> 01:01:49,000 Mrs. Rose Bertin is waiting for you to present your dresses to you. 1257 01:01:49,120 --> 01:01:51,000 -Let her go. I broke up. 1258 01:01:51,160 --> 01:01:51,720 -With whom ? 1259 01:01:52,400 --> 01:01:52,880 -With the Pope. 1260 01:01:53,040 --> 01:01:55,720 Who do you want with that I broke up? The king. 1261 01:01:55,880 --> 01:01:57,520 I gave him his freedom. 1262 01:01:57,640 --> 01:01:58,600 -You don't break up with a king. 1263 01:01:59,560 --> 01:02:00,280 -Think again. 1264 01:02:00,440 --> 01:02:02,280 I don't stay anymore in this house. 1265 01:02:02,440 --> 01:02:04,920 I'm going back to Paris. You will join me there. 1266 01:02:05,520 --> 01:02:05,880 The king knows everything. 1267 01:02:06,360 --> 01:02:06,720 -All ? 1268 01:02:06,880 --> 01:02:09,400 -Where I come from, who I have been, who I am not. 1269 01:02:09,600 --> 01:02:11,360 -Slander, all that! 1270 01:02:12,080 --> 01:02:12,920 Choiseul. 1271 01:02:13,080 --> 01:02:15,440 -No, it was me who said everything. 1272 01:02:15,600 --> 01:02:15,880 -All what? 1273 01:02:16,360 --> 01:02:16,680 -All. 1274 01:02:16,840 --> 01:02:18,120 All me, all you. 1275 01:02:18,320 --> 01:02:20,040 My father, my mother, La Gourdan, 1276 01:02:20,240 --> 01:02:22,560 genealogy, the list of my lovers 1277 01:02:22,680 --> 01:02:25,360 including those that you gave me. 1278 01:02:25,480 --> 01:02:27,240 I told him the truth. 1279 01:02:27,400 --> 01:02:31,240 -The truth, to the king? But he didn't believe you. 1280 01:02:31,400 --> 01:02:33,000 -We'll talk about it again in Paris! 1281 01:02:33,600 --> 01:02:34,720 Slam 1282 01:02:34,880 --> 01:02:39,280 -Was that, Jeanne de Vaubernier? The beautiful and pure young girl? 1283 01:02:40,080 --> 01:02:42,640 -Gentlemen, the hunt is postponed. 1284 01:02:55,840 --> 01:02:59,960 -Hold ? The king's dog. So she's not in the pack. 1285 01:03:00,120 --> 01:03:01,320 -Are you looking for the Deer Park? 1286 01:03:02,200 --> 01:03:02,960 -Are you coming out? 1287 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 Take me to Paris. 1288 01:03:04,320 --> 01:03:05,600 -Car reserved for the suite 1289 01:03:05,680 --> 01:03:06,640 royal. 1290 01:03:06,720 --> 01:03:07,920 -I am the Countess du Barry. 1291 01:03:10,080 --> 01:03:13,720 -What is this impertinence? You have no right to be here. 1292 01:03:13,920 --> 01:03:16,680 You have never been presented to the court. 1293 01:03:16,880 --> 01:03:17,880 -Presented? 1294 01:03:18,040 --> 01:03:21,400 -Yes, madam, it is necessary to have been presented to the king 1295 01:03:21,600 --> 01:03:23,760 to be able to take place among us. 1296 01:03:23,920 --> 01:03:26,920 And we do not present to His Majesty only quality people. 1297 01:03:27,040 --> 01:03:29,320 Back then, madam. 1298 01:03:31,240 --> 01:03:33,640 -And you lent yourself to this vile comedy. 1299 01:03:33,800 --> 01:03:36,720 What am I saying? You have been the instigator! Tartuffe. 1300 01:03:36,880 --> 01:03:37,680 -Liar, crook! 1301 01:03:38,640 --> 01:03:39,400 -Damn, scoundrel! 1302 01:03:39,560 --> 01:03:40,720 -Forger, bandit! 1303 01:03:40,920 --> 01:03:41,720 -My name is Barry. 1304 01:03:42,680 --> 01:03:43,520 -You have dishonored him! 1305 01:03:43,720 --> 01:03:45,360 -Give me a convent! 1306 01:03:45,520 --> 01:03:47,920 -Rue de la Comtesse d’Artois, at Gourdan’s. 1307 01:03:48,040 --> 01:03:50,760 Superior woman. Mortifications of all kinds. 1308 01:03:50,920 --> 01:03:53,800 -And don't count on me to help you. 1309 01:03:53,960 --> 01:03:55,840 I will braid the rope to hang you. 1310 01:03:56,000 --> 01:03:56,920 -Charming family. 1311 01:03:57,120 --> 01:04:00,280 -As for your female, I will mow her from head to ass. 1312 01:04:00,480 --> 01:04:01,800 From head to ass! 1313 01:04:05,440 --> 01:04:07,200 -The Countess of Barry's not here? 1314 01:04:08,240 --> 01:04:10,760 -The Countess of Barry has returned to Paris, Sire. 1315 01:04:10,960 --> 01:04:13,000 -And you let her go? 1316 01:04:13,160 --> 01:04:15,680 I give you 2 hours to bring her back to us. 1317 01:04:15,840 --> 01:04:19,240 If she doesn't come back, you will sleep this evening at the Bastille. 1318 01:04:19,400 --> 01:04:21,680 And you, ladies, at Salpêtrière. 1319 01:04:21,840 --> 01:04:25,040 -Sire, this is a great favor than being your hosts. 1320 01:04:25,200 --> 01:04:26,440 Wherever you like. 1321 01:04:28,680 --> 01:04:31,240 Sire, your orders are carried out. 1322 01:04:31,840 --> 01:04:33,280 -Let us be left alone. 1323 01:04:37,040 --> 01:04:40,760 So, bad head, we sulk? 1324 01:04:40,880 --> 01:04:42,040 I thought you were on your way to 1325 01:04:42,120 --> 01:04:43,000 Paris. 1326 01:04:43,080 --> 01:04:44,160 -I was banned from the carriage. 1327 01:04:44,320 --> 01:04:45,560 -You have not been introduced. 1328 01:04:46,560 --> 01:04:47,280 -Presented to whom? 1329 01:04:47,440 --> 01:04:49,080 -To the king... who speaks to you! 1330 01:04:49,240 --> 01:04:50,320 -How ? 1331 01:04:50,440 --> 01:04:53,880 We slept together, and I must be introduced to you? 1332 01:04:54,040 --> 01:04:58,080 -I too must submit to label requirements. 1333 01:04:58,760 --> 01:05:01,120 -And afterwards, I will be able to use of your carriages? 1334 01:05:01,320 --> 01:05:04,440 -This consecration would give you many other rights. 1335 01:05:04,600 --> 01:05:05,400 -Which ones? 1336 01:05:05,560 --> 01:05:07,520 -The right to have all the rights. 1337 01:05:07,680 --> 01:05:11,600 The position of a king's mistress declared and presented... 1338 01:05:11,760 --> 01:05:14,920 somewhat equivalent to an official function. 1339 01:05:15,080 --> 01:05:18,320 You would have your prie-dieu the chapel, like your predecessors. 1340 01:05:18,520 --> 01:05:21,320 -But that doesn't matter. Allow me to introduce myself. 1341 01:05:21,480 --> 01:05:22,280 Jeanne du Barry. 1342 01:05:22,480 --> 01:05:25,360 -No, it's less simple than that. 1343 01:05:25,560 --> 01:05:28,560 You would need to find a godmother of good nobility. 1344 01:05:28,720 --> 01:05:30,840 -Of good nobility? I don't know anyone. 1345 01:05:31,000 --> 01:05:32,680 -And I know too many people. 1346 01:05:32,840 --> 01:05:35,400 I can't expose myself to some insolent refusal 1347 01:05:35,560 --> 01:05:38,440 of those who run for office estate of Madame de Pompadour. 1348 01:05:38,600 --> 01:05:40,520 -Who would dare to displease you? 1349 01:05:40,680 --> 01:05:43,120 -There are excuses which are impertinences. 1350 01:05:43,240 --> 01:05:46,480 But Mr. du Barry who is, I believe, your brother-in-law... 1351 01:05:46,680 --> 01:05:48,240 -Yes, Sire, too. 1352 01:05:48,400 --> 01:05:51,360 -It will be enough for him to intervene once again. 1353 01:05:51,520 --> 01:05:54,600 May he find you a godmother, and I will reward him for it. 1354 01:05:54,760 --> 01:05:56,080 -Your Majesty is too good. 1355 01:05:56,280 --> 01:06:00,080 -Too good? Oh, no. Kindness has never been my strong suit. 1356 01:06:00,240 --> 01:06:02,120 I only intend to be from now on 1357 01:06:02,280 --> 01:06:06,240 the docile subject of my pleasure and share your youth with me. 1358 01:06:06,360 --> 01:06:08,640 -Sire, what is mine is yours. 1359 01:06:09,240 --> 01:06:11,080 -You forgot your mule in my room. 1360 01:06:11,240 --> 01:06:12,040 -You can keep it. 1361 01:06:12,880 --> 01:06:13,440 -THANKS. 1362 01:06:13,600 --> 01:06:16,240 Excellent file to attend the Council. 1363 01:06:17,480 --> 01:06:19,960 -Sire, the time has never been also favorable 1364 01:06:20,160 --> 01:06:23,400 to end the hostility Habsburgs and Bourbons. 1365 01:06:23,560 --> 01:06:26,280 This is Austria's wish and it's ours too. 1366 01:06:26,440 --> 01:06:28,360 Such an alliance will be stronger 1367 01:06:28,480 --> 01:06:31,400 if it is consecrated by a marriage between our two houses. 1368 01:06:31,560 --> 01:06:33,800 This union would be that of the dolphin 1369 01:06:33,960 --> 01:06:36,040 with the Archduchess Marie Antoinette. 1370 01:06:36,160 --> 01:06:38,400 She is 14, the dolphin is 15. 1371 01:06:38,560 --> 01:06:41,600 They will be the living symbol of a treaty of friendship which will form 1372 01:06:41,760 --> 01:06:43,640 the happiest conclusion to wars 1373 01:06:43,760 --> 01:06:46,800 in which the blood has not been too vainly spread. 1374 01:06:46,960 --> 01:06:48,240 -What are you telling me there? 1375 01:06:48,400 --> 01:06:51,840 Far from avoiding wars, marriages often provoke them. 1376 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 They don't do the happiness of the people. 1377 01:06:54,160 --> 01:06:56,440 They rarely do the happiness of the spouses. 1378 01:06:56,640 --> 01:06:59,040 Our interest commands us peace 1379 01:06:59,160 --> 01:07:01,360 because we miss great captains. 1380 01:07:01,560 --> 01:07:03,680 If my cousin Maurice of Saxony still lived, 1381 01:07:03,840 --> 01:07:07,000 we could afford luxury of a few victories. 1382 01:07:07,200 --> 01:07:08,720 Alas, he is dead! 1383 01:07:08,880 --> 01:07:12,520 Also the war against Austria threatens to end in marriage. 1384 01:07:12,680 --> 01:07:15,160 -So many wars end by burials. 1385 01:07:15,320 --> 01:07:18,080 -The blood will not have been vainly spread, 1386 01:07:18,240 --> 01:07:20,640 since it will cement the union of our children. 1387 01:07:20,800 --> 01:07:23,040 But we lose our way. Proceed, sir. 1388 01:07:23,160 --> 01:07:25,840 -I sent to Vienna the painter Ducreux. 1389 01:07:25,960 --> 01:07:28,760 He reports from there a miniature he executed 1390 01:07:28,880 --> 01:07:30,080 by Marie Antoinette. 1391 01:07:30,280 --> 01:07:32,680 May your Majesty deign to cast your eyes there. 1392 01:07:34,360 --> 01:07:36,480 -She has a charming face. 1393 01:07:36,640 --> 01:07:38,920 This project has our approval. 1394 01:07:39,080 --> 01:07:42,600 Please discuss with the ambassadors of our two countries. 1395 01:07:42,800 --> 01:07:45,920 -The second miniature represents Archduchess Elizabeth, 1396 01:07:46,080 --> 01:07:48,480 the older sister of Marie-Antoinette. 1397 01:07:48,640 --> 01:07:51,960 It would be the final straw for wishes of Empress Marie-Thérèse, 1398 01:07:52,120 --> 01:07:54,320 if this princess could please you 1399 01:07:54,480 --> 01:07:57,640 to consider marriage with Archduchess Elizabeth. 1400 01:07:57,760 --> 01:08:00,400 -There can be no question wedding for us. 1401 01:08:00,520 --> 01:08:03,120 And, regarding this, you just need to know 1402 01:08:03,280 --> 01:08:06,240 that there will be Sunday evening presentation to the court. 1403 01:08:06,360 --> 01:08:08,280 Unique presentation. 1404 01:08:08,840 --> 01:08:11,360 Those who make a case of our friendship will be there. 1405 01:08:12,080 --> 01:08:15,040 -Can we know who will be presented? 1406 01:08:15,200 --> 01:08:17,600 -One person that Mr. de Choiseul knows well 1407 01:08:17,760 --> 01:08:20,560 and whose merits he sang in all tones. 1408 01:08:20,680 --> 01:08:22,680 Madame la Comtesse du Barry. 1409 01:08:23,040 --> 01:08:26,160 -Thank you for listening to me with so much kindness. 1410 01:08:26,320 --> 01:08:28,600 I was looking for a godmother and I found a friend. 1411 01:08:28,800 --> 01:08:31,160 -We never get tired to hear you. 1412 01:08:31,600 --> 01:08:34,960 So I let you go until the end of unconsciousness. 1413 01:08:35,080 --> 01:08:37,720 Your spirit so light that your person 1414 01:08:37,880 --> 01:08:40,640 is probably lost by the passenger favor 1415 01:08:40,800 --> 01:08:43,520 that you owe to weakness momentary permission of His Majesty. 1416 01:08:43,680 --> 01:08:45,640 You probably don't know who I am. 1417 01:08:45,800 --> 01:08:49,280 As for me, I know perfectly well who you are. Silence ! 1418 01:08:49,440 --> 01:08:52,600 I also know that you will be expelled as appropriate. 1419 01:08:52,800 --> 01:08:55,880 You will still have to start again the condition of a public girl 1420 01:08:56,040 --> 01:08:59,240 where you excel, if I believe the fame. Silence ! 1421 01:08:59,680 --> 01:09:02,320 Me, your friend? Me, your godmother? 1422 01:09:02,520 --> 01:09:04,320 But this woman is crazy! 1423 01:09:08,880 --> 01:09:11,120 Your son, no doubt. 1424 01:09:13,040 --> 01:09:15,280 -And to the annoyance of some, 1425 01:09:15,400 --> 01:09:18,120 you will be the most gracious godmothers. 1426 01:09:18,280 --> 01:09:21,760 Madame du Barry will no doubt recognize by brilliant favors 1427 01:09:21,920 --> 01:09:23,240 the service provided. 1428 01:09:23,400 --> 01:09:26,640 -A girl's favor? But think about it, sir! 1429 01:09:26,800 --> 01:09:29,400 The sacrifice you request is priceless. 1430 01:09:29,560 --> 01:09:30,880 But here are my conditions. 1431 01:09:31,080 --> 01:09:34,720 -Let the Treasury pay my debts, may my former lover be exiled 1432 01:09:34,880 --> 01:09:38,000 and dispossessed for my benefit of all of his property. 1433 01:09:38,160 --> 01:09:41,200 And let it be poured out on me the royal cassette an annuity of... 1434 01:09:41,360 --> 01:09:42,480 -600,000 pounds, 1435 01:09:42,640 --> 01:09:44,720 that my county be erected as a marquisate, 1436 01:09:44,880 --> 01:09:46,960 that my husband gets the title of chamberlain 1437 01:09:47,080 --> 01:09:49,520 and the great cordon of Saint Louis. 1438 01:09:49,680 --> 01:09:53,200 Honor, Mr. Duke, has all the more more price it is rare. 1439 01:09:53,400 --> 01:09:55,280 -If it is so rare, keep it. 1440 01:09:55,440 --> 01:09:57,640 I had thought of you particularly 1441 01:09:57,760 --> 01:10:01,680 because you were once to me very expensive. Less than today. 1442 01:10:01,840 --> 01:10:05,920 Let's not talk about it anymore, ma'am. But you'll regret it, prankster. 1443 01:10:06,880 --> 01:10:10,080 -I don't ask for anything to present the Countess du Barry. 1444 01:10:10,200 --> 01:10:13,640 But it is quite different regarding Ms. Bécu, 1445 01:10:13,840 --> 01:10:15,800 Lange, Ransom, Vaubernier de la Gourdan. 1446 01:10:15,920 --> 01:10:16,800 Although my name 1447 01:10:16,960 --> 01:10:19,640 either Antoinette Louise Baumard des Flachard, 1448 01:10:19,760 --> 01:10:22,080 Baroness of Grotte-Langaux, Countess of Médarnes, 1449 01:10:22,280 --> 01:10:23,720 descendant of the Merovingians 1450 01:10:23,920 --> 01:10:26,200 by Eudes of Aquitaine, I will consent 1451 01:10:26,400 --> 01:10:28,400 to serve as godmother to this creature 1452 01:10:28,600 --> 01:10:30,840 for 500,000 pounds. Cash. 1453 01:10:31,040 --> 01:10:32,360 -Ha, ha! 1454 01:10:32,560 --> 01:10:35,320 -I hear that they assure me winning my case. 1455 01:10:36,640 --> 01:10:37,720 Get it sorted. 1456 01:10:37,920 --> 01:10:41,040 I also need a company for my son, 1457 01:10:41,200 --> 01:10:43,400 with the colonel's certificate, 1458 01:10:43,560 --> 01:10:45,680 restitution of my vines in Touraine 1459 01:10:45,840 --> 01:10:47,520 and an ornament of 250,000 pounds 1460 01:10:47,640 --> 01:10:50,360 executed by jewelers of the crown. 1461 01:10:50,480 --> 01:10:53,440 -I will never accept such an extravagant market. 1462 01:10:53,600 --> 01:10:55,960 -Are you the one paying? SO ? 1463 01:10:56,720 --> 01:10:59,880 No, I don't go into detail my noble quarters. 1464 01:11:01,120 --> 01:11:03,160 You are free to double these conditions. 1465 01:11:03,360 --> 01:11:04,440 What you will get, 1466 01:11:04,640 --> 01:11:06,040 I leave it to you. 1467 01:11:06,240 --> 01:11:07,720 -Ah, if you make me 1468 01:11:07,880 --> 01:11:08,440 concessions... 1469 01:11:09,040 --> 01:11:09,600 -Perfect. 1470 01:11:10,240 --> 01:11:13,040 When will you meet me this adorable countess? 1471 01:11:13,200 --> 01:11:14,320 Time is running out. 1472 01:11:14,440 --> 01:11:16,800 -The presentation takes place Sunday evening. 1473 01:11:16,960 --> 01:11:18,640 -We will have to leave here at 8 a.m. 1474 01:11:18,840 --> 01:11:21,160 -From here? The Countess lodges in Versailles. 1475 01:11:21,320 --> 01:11:24,520 -It is common practice that the carriage of inductees 1476 01:11:24,680 --> 01:11:26,120 leaves Paris. 1477 01:11:26,280 --> 01:11:29,080 His Majesty is supposed not knowing Madame du Barry. 1478 01:11:29,280 --> 01:11:30,280 -But everyone... 1479 01:11:31,400 --> 01:11:32,480 -Must feign ignorance. 1480 01:11:32,640 --> 01:11:37,160 Oh, I avoided you there an unfortunate inconvenience. 1481 01:11:38,360 --> 01:11:39,400 It's worth a rank 1482 01:11:39,440 --> 01:11:40,920 additional diamonds to 1483 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 my adornment. 1484 01:11:42,880 --> 01:11:44,080 -I always said it. 1485 01:11:44,200 --> 01:11:46,920 The Countess of Médarnes is an old piece of crap. 1486 01:11:47,080 --> 01:11:49,440 Without malice, I wish she would die. 1487 01:11:49,600 --> 01:11:51,760 -Under no circumstances, we must not attend 1488 01:11:51,880 --> 01:11:53,680 at this presentation on Sunday. 1489 01:11:53,800 --> 01:11:57,280 -I cannot be supplanted by a hanging lackey. 1490 01:11:57,440 --> 01:12:02,280 Me whose family is allied to several sovereign houses. 1491 01:12:02,440 --> 01:12:05,400 We must prevent him from leaving Paris. -But how? 1492 01:12:05,600 --> 01:12:09,200 -To come here, what does he need? A ceremonial carriage. 1493 01:12:09,360 --> 01:12:12,520 My brother will give orders to the court coachbuilders 1494 01:12:12,680 --> 01:12:13,560 so that she doesn't have 1495 01:12:13,760 --> 01:12:16,120 neither car nor horses. And a court dress. 1496 01:12:16,360 --> 01:12:18,080 She ordered it from Rose Bertin. 1497 01:12:18,280 --> 01:12:20,960 Threats Rose Bertin to take away our customers 1498 01:12:21,160 --> 01:12:24,200 if she delivers the dress. She will give in immediately. 1499 01:12:24,400 --> 01:12:25,560 -Yes. 1500 01:12:25,760 --> 01:12:29,000 -As for the hairdresser, she retained Lubin for Sunday afternoon, 1501 01:12:29,160 --> 01:12:30,800 and he is a man of mine. 1502 01:12:30,960 --> 01:12:34,160 No carriage, no dress yard, no hairdresser. 1503 01:12:34,360 --> 01:12:36,640 -NO PRESENTATION. 1504 01:12:37,600 --> 01:12:39,840 -No dress, neither carriage nor hairdresser! 1505 01:12:39,960 --> 01:12:41,960 And the presentation takes place at 10 a.m. 1506 01:12:42,120 --> 01:12:43,360 We need 1 hour. 1507 01:12:43,520 --> 01:12:46,000 And that damn nigger who doesn't come back. 1508 01:12:46,200 --> 01:12:48,600 Say something, you old bitch. 1509 01:12:48,760 --> 01:12:50,480 -No one treated me like that. 1510 01:12:50,640 --> 01:12:52,960 -I pay you. And you are very dear. 1511 01:12:53,120 --> 01:12:56,200 You might be interested to what is happening! 1512 01:12:56,320 --> 01:12:57,400 -Nothing is happening. 1513 01:12:57,600 --> 01:13:00,800 -We are victims of a conspiracy. It's Choiseul. 1514 01:13:00,960 --> 01:13:02,840 -I am fatalistic. What is written... 1515 01:13:02,960 --> 01:13:06,080 -Fate sometimes commits forged documents. 1516 01:13:06,280 --> 01:13:07,200 Well, Zamor? 1517 01:13:07,400 --> 01:13:09,520 -Rose Bertin's boutique is closed. 1518 01:13:09,640 --> 01:13:11,400 Lubin left for the countryside. 1519 01:13:11,560 --> 01:13:13,560 And the bodybuilder has neither horses nor carriage. 1520 01:13:13,760 --> 01:13:14,720 -Oh ! 1521 01:13:14,920 --> 01:13:16,880 -There is no more than go to bed. 1522 01:13:17,040 --> 01:13:20,000 -Without the king? Europe has his eyes fixed on you! 1523 01:13:20,160 --> 01:13:21,440 -She saw others. 1524 01:13:21,640 --> 01:13:23,720 -My honor is engaged, I will fight! 1525 01:13:23,880 --> 01:13:26,720 To the end like Turenne! Turenne. 1526 01:13:26,880 --> 01:13:28,840 The army, the soldiers, the girls. 1527 01:13:28,960 --> 01:13:32,040 I have an idea. Your mom. Come on, forward! 1528 01:13:34,680 --> 01:13:37,280 -Ladies, Are you not dressed yet? 1529 01:13:40,360 --> 01:13:43,080 -We decided to have dinner in our office. 1530 01:13:43,240 --> 01:13:45,520 -Loque, my daughter, what game do you play? 1531 01:13:45,720 --> 01:13:48,840 You are aware that there is a ceremony just now 1532 01:13:49,000 --> 01:13:51,760 which you are going to attend. And you too, over there. 1533 01:13:51,920 --> 01:13:53,200 The locksmith! 1534 01:13:53,440 --> 01:13:54,120 -It's not possible. 1535 01:13:54,800 --> 01:13:55,480 -What then? 1536 01:13:55,640 --> 01:13:56,880 -Let it be presented. 1537 01:13:57,040 --> 01:13:59,240 -No one would believe to such an indecent action, 1538 01:13:59,400 --> 01:14:01,720 to such infamous brilliance. Your subjects will despise you. 1539 01:14:01,920 --> 01:14:03,440 -My subjects are my servants. 1540 01:14:03,600 --> 01:14:07,520 And there are gallows, axes for anyone who criticizes my conduct. 1541 01:14:07,720 --> 01:14:08,600 -We will be the laughing stock of Europe. 1542 01:14:09,320 --> 01:14:09,840 -I don't care! 1543 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 -No one will want us when we will know this girl at our house. 1544 01:14:13,200 --> 01:14:16,560 -No one will want you because you are stupid. 1545 01:14:16,720 --> 01:14:19,240 And then you forget that the archduchess 1546 01:14:19,400 --> 01:14:22,560 will train with sir the arch-locksmith here 1547 01:14:22,680 --> 01:14:25,800 an accomplished couple. Come on, submit. 1548 01:14:26,000 --> 01:14:29,120 I want to see you as beautiful as nature allows you 1549 01:14:29,280 --> 01:14:31,920 and that you do not don't wait for Madame du Barry. 1550 01:14:32,080 --> 01:14:34,400 -So be it, my father, but I will know, for my part, 1551 01:14:34,600 --> 01:14:37,080 take away the desire to speak to me. 1552 01:14:37,280 --> 01:14:39,200 Hubbub 1553 01:14:39,400 --> 01:14:42,680 ... 1554 01:14:42,800 --> 01:14:45,840 -If I had been told that I would come to Gourdan's... 1555 01:14:46,000 --> 01:14:47,480 -It’s really for Jeanne! 1556 01:14:47,600 --> 01:14:49,360 -We're just as good here than in store. 1557 01:14:49,480 --> 01:14:52,480 We earn more money and we are better regarded. 1558 01:14:56,200 --> 01:14:56,920 -If the king knew that... 1559 01:14:57,760 --> 01:14:58,400 -And Baptiste! 1560 01:14:58,600 --> 01:14:59,680 He would kill me! 1561 01:14:59,840 --> 01:15:00,760 -Still so jealous? 1562 01:15:01,720 --> 01:15:02,560 -All unreasonable. 1563 01:15:02,720 --> 01:15:06,680 They come to meet women and scream when they see theirs! 1564 01:15:06,840 --> 01:15:08,560 -So. I finally found Cadette. 1565 01:15:08,680 --> 01:15:11,360 I arrived at her house as she left... 1566 01:15:11,520 --> 01:15:13,720 -How did you want me to believe it? 1567 01:15:13,920 --> 01:15:14,600 Hello, my little Jeanne. 1568 01:15:15,360 --> 01:15:15,760 -Later. 1569 01:15:15,960 --> 01:15:19,720 Show her what to do. Quickly ! Quickly ! 1570 01:15:19,880 --> 01:15:21,080 What time is it? 1571 01:15:22,080 --> 01:15:23,600 A quarter to 9! 1572 01:15:24,800 --> 01:15:27,120 If we want to be in Versailles before 10 a.m.... 1573 01:15:27,280 --> 01:15:28,840 It’s just an hour’s drive away! 1574 01:15:28,960 --> 01:15:31,880 Come on, hurry up. You will be rewarded. 1575 01:15:32,040 --> 01:15:34,120 -I will make them pay a pension. 1576 01:15:34,280 --> 01:15:34,720 -What ? 1577 01:15:35,360 --> 01:15:35,920 -For service rendered to the kingdom. 1578 01:15:36,120 --> 01:15:39,040 -Don't give bad habits of little people. 1579 01:15:39,200 --> 01:15:41,200 -Yes, they will receive a pension. 1580 01:15:41,320 --> 01:15:42,960 -Oh, that's damned money, that. 1581 01:15:43,120 --> 01:15:44,560 Hurry up, ladies. 1582 01:15:44,760 --> 01:15:47,120 Where are you from ? Go, quickly, to work! 1583 01:15:47,280 --> 01:15:47,800 -She's coming from there. 1584 01:15:48,440 --> 01:15:48,960 Clink 1585 01:15:49,080 --> 01:15:50,800 Beatrice, it's yours. 1586 01:15:50,960 --> 01:15:52,480 -Yes, mom. 1587 01:15:52,640 --> 01:15:53,720 You just have to follow the hem. 1588 01:15:54,680 --> 01:15:55,360 -It's not rocket science. 1589 01:15:57,160 --> 01:15:58,320 -Aren't you cold? 1590 01:15:59,440 --> 01:16:00,560 -No, I'm used to it. 1591 01:16:00,720 --> 01:16:03,200 -We are more comfortable for movements. 1592 01:16:03,360 --> 01:16:05,280 The scissors... Who has the scissors? 1593 01:16:05,440 --> 01:16:08,880 -Where are the scissors? Lend me yours! 1594 01:16:09,040 --> 01:16:11,240 Come on, hurry up, it's going to be 9 a.m. 1595 01:16:11,400 --> 01:16:12,520 Dress her now. 1596 01:16:13,560 --> 01:16:14,680 -You are nervous, my dear. 1597 01:16:14,840 --> 01:16:16,160 -I risk my honor. 1598 01:16:16,360 --> 01:16:17,600 And my reputation. And my fortune. 1599 01:16:18,600 --> 01:16:19,600 -You have nothing to lose. 1600 01:16:19,720 --> 01:16:22,080 And since we are talking of our interests... 1601 01:16:22,240 --> 01:16:22,880 -Later. 1602 01:16:23,680 --> 01:16:24,360 -Now or never! 1603 01:16:24,520 --> 01:16:26,600 -No sentences. Come on, numbers. 1604 01:16:26,800 --> 01:16:27,520 How much ? 1605 01:16:28,400 --> 01:16:29,160 -Let's recap. 1606 01:16:29,320 --> 01:16:30,480 You took Jeanne from me, 1607 01:16:30,560 --> 01:16:31,880 who was going to make my fortune and 1608 01:16:31,960 --> 01:16:32,800 his. 1609 01:16:32,960 --> 01:16:34,560 Mine, for sure. 1610 01:16:34,720 --> 01:16:37,240 Without me, no presentation. 1611 01:16:37,440 --> 01:16:39,080 I provided you with shoes, a dress, 1612 01:16:39,160 --> 01:16:40,240 hairdresser, 1613 01:16:40,320 --> 01:16:41,640 carriage and accessories... 1614 01:16:41,800 --> 01:16:44,600 You are rich now. The king's coffer is open to you. 1615 01:16:44,720 --> 01:16:46,840 You will sign me a voucher for 200,000 pounds. 1616 01:16:47,040 --> 01:16:48,120 -Are you kidding? 1617 01:16:48,280 --> 01:16:49,000 Well, this dress? 1618 01:16:49,160 --> 01:16:50,560 -Let's dress her, she's coming! 1619 01:16:50,760 --> 01:16:51,840 -Okay, okay, okay. 1620 01:16:52,000 --> 01:16:55,200 -Besides, you have to get me special protection 1621 01:16:55,320 --> 01:16:56,800 of the police superintendent. 1622 01:16:56,960 --> 01:16:59,760 The abandonment of registers on my daughters and my clients. 1623 01:16:59,920 --> 01:17:03,280 And for my son, stewardship in delivery 1624 01:17:03,480 --> 01:17:05,120 supplies to the armies of Corsica. 1625 01:17:05,320 --> 01:17:08,440 -And a cardinal's hat for each of the girls. 1626 01:17:08,600 --> 01:17:11,120 -Think about which songs and what pamphlets 1627 01:17:11,280 --> 01:17:13,680 would circulate tomorrow if we ever learned 1628 01:17:13,840 --> 01:17:16,920 that my house has become the antechamber of Versailles. 1629 01:17:17,080 --> 01:17:20,520 Think about it. The carriage is not yet attached. 1630 01:17:20,720 --> 01:17:23,040 -Not yet... Not yet harnessed? 1631 01:17:24,640 --> 01:17:25,600 But it's true. 1632 01:17:25,800 --> 01:17:26,760 Not yet harnessed. 1633 01:17:26,920 --> 01:17:30,280 You will have your stewardship. Gourdan, my Gourdan, 1634 01:17:30,440 --> 01:17:30,880 think of the king. 1635 01:17:31,520 --> 01:17:31,960 Clinks 1636 01:17:32,160 --> 01:17:35,560 9 a.m.! But we will not arrive never. You can hitch. 1637 01:17:35,680 --> 01:17:36,880 Tell him to hitch up. 1638 01:17:37,080 --> 01:17:38,160 Tell him to hitch up! 1639 01:17:39,160 --> 01:17:40,840 Quick, quick, we're leaving! 1640 01:17:42,360 --> 01:17:43,240 -Arthur! 1641 01:17:43,400 --> 01:17:44,720 -Madam ? 1642 01:17:44,920 --> 01:17:45,880 -You can hitch. 1643 01:17:46,400 --> 01:17:47,280 -Good, ma'am. 1644 01:17:48,320 --> 01:17:49,560 -Finally ! It's not too early. 1645 01:17:54,280 --> 01:17:56,520 -Let's activate, my friend, let's activate! 1646 01:17:57,200 --> 01:17:58,680 We will have to burn the pavement! 1647 01:17:58,840 --> 01:18:00,000 -Burn the pavement... 1648 01:18:00,160 --> 01:18:01,480 -The king does not wait. 1649 01:18:01,600 --> 01:18:02,240 Sneezing 1650 01:18:03,000 --> 01:18:03,560 To your wishes! 1651 01:18:03,960 --> 01:18:05,600 Hurry up, we have to leave! 1652 01:18:05,800 --> 01:18:07,240 -We will never arrive. 1653 01:18:07,360 --> 01:18:10,120 If the presentation does not take place, I will curse you. 1654 01:18:10,240 --> 01:18:13,440 -It will take place. You should have go up and have something to drink. 1655 01:18:13,600 --> 01:18:14,480 -Me, at Gourdan’s? 1656 01:18:15,480 --> 01:18:16,800 -You are comfortable in his carriage. 1657 01:18:16,920 --> 01:18:19,560 A carriage is not a brothel, as far as I know. 1658 01:18:19,720 --> 01:18:21,400 -It all depends on who is in it. 1659 01:18:21,600 --> 01:18:23,560 Ah! Here is our beautiful countess. 1660 01:18:24,960 --> 01:18:26,320 -Be careful of the dress. 1661 01:18:27,320 --> 01:18:27,960 -Not a shame. 1662 01:18:28,720 --> 01:18:29,440 -It wasn't without difficulty. 1663 01:18:29,600 --> 01:18:30,960 -Come on, let's go! 1664 01:18:31,120 --> 01:18:33,280 Come on, help me, kids. 1665 01:18:34,440 --> 01:18:37,040 Come on. I will join you in Versailles. 1666 01:18:37,520 --> 01:18:39,040 Come on, whip, coachman! 1667 01:18:39,200 --> 01:18:41,160 -BYE ! BYE ! 1668 01:18:41,400 --> 01:18:43,400 -Bye ! Thanks again! 1669 01:18:43,600 --> 01:18:45,160 -Good luck. Bye. 1670 01:18:45,320 --> 01:18:47,880 -Without me, tonight, the king slept alone. 1671 01:18:48,440 --> 01:18:52,200 Hubbub 1672 01:18:52,360 --> 01:19:08,440 ... 1673 01:19:08,880 --> 01:19:11,440 -The du Barry must be in a state of rage. 1674 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 -The king is funny. Look at him. 1675 01:19:14,760 --> 01:19:16,160 It's a thrill of happiness. 1676 01:19:19,560 --> 01:19:22,160 -As long as it is not nothing untoward happened. 1677 01:19:30,080 --> 01:19:32,280 Do you understand something to that? 1678 01:19:32,440 --> 01:19:34,800 -Perhaps Madame du Barry, in a fit of modesty, 1679 01:19:34,960 --> 01:19:37,960 common in a woman this “quality”, she renounced 1680 01:19:38,120 --> 01:19:40,560 at the last moment to appear before you. 1681 01:19:40,720 --> 01:19:42,160 -This explanation is worthless. 1682 01:19:42,280 --> 01:19:44,960 I expected more of your insight. 1683 01:19:45,120 --> 01:19:55,440 ... 1684 01:19:55,600 --> 01:19:56,400 Clinks 1685 01:19:56,600 --> 01:19:57,800 -10 a.m. 1686 01:19:57,960 --> 01:20:01,120 ... 1687 01:20:01,320 --> 01:20:03,520 It's over, she won't come anymore. 1688 01:20:03,720 --> 01:20:09,040 ... 1689 01:20:09,160 --> 01:20:10,560 -I am very worried. 1690 01:20:10,720 --> 01:20:12,560 -I am terribly anxious. 1691 01:20:12,960 --> 01:20:15,920 Unfortunately, there is no longer any question for the presentation to take place. 1692 01:20:16,080 --> 01:20:18,000 Something bad must have happened to Madame du Barry. 1693 01:20:18,160 --> 01:20:19,640 The road is so unsafe! 1694 01:20:19,760 --> 01:20:23,240 -If it were so, I would be the most unfortunate of kings. 1695 01:20:34,240 --> 01:20:35,800 Madame la Comtesse du Barry. 1696 01:20:37,120 --> 01:20:38,600 The Countess of Médarnes. 1697 01:20:44,480 --> 01:20:46,400 Glorious music 1698 01:20:46,560 --> 01:20:50,040 ... 1699 01:20:51,080 --> 01:20:52,320 -Hold me tight. 1700 01:20:52,440 --> 01:21:36,240 ... 1701 01:21:36,400 --> 01:21:39,000 As long as I don't fall, Lord. 1702 01:21:40,720 --> 01:21:42,560 Soft music 1703 01:21:45,080 --> 01:21:47,000 Glorious music 1704 01:21:47,120 --> 01:22:05,280 ... 1705 01:22:05,440 --> 01:22:07,720 -At my feet, you don't think about it! 1706 01:22:10,360 --> 01:22:11,520 You have never looked prettier. 1707 01:22:12,400 --> 01:22:13,120 -It wasn't easy. 1708 01:22:13,280 --> 01:22:15,800 -I thought so that you wouldn't come. 1709 01:22:15,920 --> 01:22:18,400 You have there, madam, a very beautiful goddaughter. 1710 01:22:18,560 --> 01:22:20,280 But she too has a noble godmother 1711 01:22:20,440 --> 01:22:22,480 that I am very happy to receive at my court. 1712 01:22:22,600 --> 01:22:25,080 Go greet the princesses, my daughters, countess. 1713 01:22:25,240 --> 01:22:28,520 They can't wait to give you back your reverence. 1714 01:22:29,200 --> 01:22:31,600 Soft music 1715 01:22:31,840 --> 01:22:37,720 ... 1716 01:22:37,880 --> 01:22:39,680 -Madam, I will never forget. 1717 01:22:39,840 --> 01:22:41,880 -We were charming. 1718 01:22:45,280 --> 01:22:47,520 -All my compliments. I'm arriving just now. 1719 01:22:47,640 --> 01:22:50,200 You have proven yourself worthy of your name. 1720 01:22:50,360 --> 01:22:53,880 La Gourdan demonstrated incredible claims. 1721 01:22:54,040 --> 01:22:56,880 I settled this matter in his best interests. 1722 01:22:57,080 --> 01:22:59,000 Hubbub 1723 01:22:59,120 --> 01:23:09,880 ... 1724 01:23:10,080 --> 01:23:12,520 Laughter 1725 01:23:12,640 --> 01:23:16,360 ... 1726 01:23:16,480 --> 01:23:18,280 -Here, Lady Gourdan 1727 01:23:18,440 --> 01:23:20,240 suffering punishment madams 1728 01:23:20,400 --> 01:23:22,600 before being driven at Salpêtrière 1729 01:23:22,760 --> 01:23:26,800 where she comes from, they say, to go out after having atoned, 1730 01:23:26,920 --> 01:23:30,720 4 years for his infamous turpitudes! 1731 01:23:30,840 --> 01:23:33,440 Glory to our beloved king 1732 01:23:33,600 --> 01:23:36,680 who knows how to condemn vice and reward virtue. 1733 01:23:37,320 --> 01:23:39,480 There, Madame du Barry, 1734 01:23:39,640 --> 01:23:42,160 protector of the arts, letters and sciences, 1735 01:23:42,280 --> 01:23:44,320 in conversation with M. de Voltaire. 1736 01:23:44,480 --> 01:23:48,280 The spirit pays homage to the most spiritual of beauties. 1737 01:23:49,160 --> 01:23:50,560 Here, the parties at Versailles 1738 01:23:50,720 --> 01:23:53,400 to celebrate the marriage by Mgr the Dauphin 1739 01:23:53,560 --> 01:23:57,000 with the lovely Archduchess Marie Antoinette, 1740 01:23:57,200 --> 01:24:00,120 daughter of the empress Maria Theresa of Austria. 1741 01:24:00,280 --> 01:24:03,240 Our best wishes for happiness to the happiest of couples. 1742 01:24:03,400 --> 01:24:06,600 Here, the Archduchess Marie Antoinette, 1743 01:24:06,800 --> 01:24:10,120 in all the shine of his triumphant youth. 1744 01:24:11,080 --> 01:24:12,280 -How can mom, 1745 01:24:12,360 --> 01:24:13,320 Vienna, know what's going on 1746 01:24:13,400 --> 01:24:14,200 pass here? 1747 01:24:14,400 --> 01:24:17,520 Now she blames my attitude towards du Barry 1748 01:24:17,680 --> 01:24:20,000 and presses me to speak to him. 1749 01:24:20,480 --> 01:24:23,400 -It is very difficult to imagine a dialogue between Madame la Dauphine 1750 01:24:23,560 --> 01:24:24,640 and the Vaubernier daughter. 1751 01:24:24,800 --> 01:24:28,000 -I will never speak to him. Am I not right? 1752 01:24:29,760 --> 01:24:31,240 Finally, say something! 1753 01:24:31,880 --> 01:24:34,000 -I, my dear friend, not having the power 1754 01:24:34,120 --> 01:24:36,080 to hunt this despicable person, 1755 01:24:36,240 --> 01:24:38,680 it is necessary that I accept his presence. 1756 01:24:38,840 --> 01:24:40,000 And then, I'm used to it. 1757 01:24:40,160 --> 01:24:42,000 Her or another. I've seen so many. 1758 01:24:42,160 --> 01:24:45,120 The Pompadour, the Murphy, the Raucourt, the Romans. 1759 01:24:45,280 --> 01:24:47,400 -No character. When you reign... 1760 01:24:47,560 --> 01:24:48,840 -Let's not talk about misfortune. 1761 01:24:49,040 --> 01:24:53,000 -The king is 64 years old. And this girl is a disability of old age 1762 01:24:53,160 --> 01:24:56,800 from which we cannot cure him. He wouldn't take our remedies. 1763 01:24:58,200 --> 01:24:59,720 But I know a way 1764 01:24:59,880 --> 01:25:01,520 to disgust him with his vice. 1765 01:25:01,680 --> 01:25:02,920 -Explain to the abbot. 1766 01:25:04,240 --> 01:25:06,160 -Only God can, with your help, 1767 01:25:06,360 --> 01:25:08,520 save the soul so compromised of a man 1768 01:25:08,680 --> 01:25:11,200 who believes that everything must bend in front of his mistress 1769 01:25:11,360 --> 01:25:13,600 because he honors him with his intimacy. 1770 01:25:13,760 --> 01:25:17,520 God made him a coward. So cowardly that he is afraid of his fear. 1771 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 We must remind him of this fear of hell from which he distracted himself. 1772 01:25:21,920 --> 01:25:23,400 I can have you designated 1773 01:25:23,600 --> 01:25:26,200 to preach in court during Lent. 1774 01:25:26,400 --> 01:25:29,720 The wrath of God will not have better performer than you. 1775 01:25:31,480 --> 01:25:33,880 -If I opened it a little, for his terror, 1776 01:25:34,080 --> 01:25:36,400 the doors of hell before the king, 1777 01:25:37,160 --> 01:25:39,480 could I hope for your grace 1778 01:25:39,640 --> 01:25:42,800 that she would open the doors for me of a modest bishopric? 1779 01:25:43,000 --> 01:25:44,880 -That's talking like a man. 1780 01:25:45,040 --> 01:25:48,000 -Between the hell of the du Barry and the salvation of his soul, 1781 01:25:48,120 --> 01:25:49,560 the king will make his choice. 1782 01:25:49,720 --> 01:25:52,360 -There is in you a potential bishop 1783 01:25:52,520 --> 01:25:54,680 and a sleeping cardinal. 1784 01:25:55,040 --> 01:25:58,400 -It was nevertheless a powerful prince than this prince. 1785 01:25:59,280 --> 01:26:01,600 His wealth, his fame, his greatness 1786 01:26:01,760 --> 01:26:04,680 earned him respect of all the kings of the earth. 1787 01:26:04,880 --> 01:26:06,800 But, with this power, 1788 01:26:07,000 --> 01:26:10,480 one day he stopped walking in the ways of God. 1789 01:26:10,680 --> 01:26:12,080 As he grew older, he let himself 1790 01:26:12,160 --> 01:26:13,480 try in the middle of the ice 1791 01:26:13,560 --> 01:26:14,560 of age 1792 01:26:14,720 --> 01:26:16,840 by impure fires of concupiscence. 1793 01:26:17,040 --> 01:26:20,560 And, not content with exhausting to awaken his withered senses 1794 01:26:20,680 --> 01:26:22,600 of all the pleasures which surround the throne, 1795 01:26:22,800 --> 01:26:24,440 satisfied with pleasure, 1796 01:26:24,560 --> 01:26:27,280 setting an example of degrading debauchery, 1797 01:26:27,440 --> 01:26:30,360 he came to look for depravities of a new species 1798 01:26:30,560 --> 01:26:33,520 in the vile remains of the public license. 1799 01:26:33,720 --> 01:26:35,440 And he took as a concubine 1800 01:26:35,640 --> 01:26:37,320 one of these creatures including Saint John 1801 01:26:37,560 --> 01:26:40,840 tells us that with them made the inhabitants of the earth drunk, 1802 01:26:41,000 --> 01:26:43,720 while drinking wine of his impudence, 1803 01:26:43,840 --> 01:26:45,720 disdainful the advice of wise stewards 1804 01:26:45,920 --> 01:26:47,360 who had served his glory well. 1805 01:26:47,520 --> 01:26:49,480 Soon, surrounded by bad advice, 1806 01:26:49,600 --> 01:26:51,400 of courtiers cynical and corrupt, 1807 01:26:51,600 --> 01:26:55,760 he was suddenly struck by the terrible hand of God. 1808 01:26:55,920 --> 01:26:58,160 "He who unites with a prostitute", 1809 01:26:58,360 --> 01:27:00,360 said Saint Paul, 1810 01:27:00,600 --> 01:27:02,320 "is one only body with her. 1811 01:27:02,520 --> 01:27:05,880 Woe! Yes, woe to him through whom the scandal comes. 1812 01:27:06,760 --> 01:27:08,760 Rushed in the flames of hell, 1813 01:27:08,960 --> 01:27:11,240 promoted to torture the most awful, 1814 01:27:11,400 --> 01:27:14,600 we will discover with horror that life was only a dream, 1815 01:27:15,040 --> 01:27:17,200 glory, only an appearance, 1816 01:27:17,320 --> 01:27:20,520 graces and pleasures, dangerous amusements. 1817 01:27:20,720 --> 01:27:22,320 Yes, fear God, 1818 01:27:22,560 --> 01:27:24,240 because we all die. 1819 01:27:24,400 --> 01:27:26,480 And we go to the tomb. 1820 01:27:27,040 --> 01:27:30,800 Tremble! Tremble, debased souls. Tremble, 1821 01:27:30,960 --> 01:27:34,520 because each hollow fall new abysses beneath your feet. 1822 01:27:34,640 --> 01:27:36,600 Tremble! Tremble! 1823 01:27:37,920 --> 01:27:38,680 Amen. 1824 01:27:40,200 --> 01:27:41,280 Organ 1825 01:27:41,440 --> 01:27:46,480 ... 1826 01:27:47,080 --> 01:27:49,760 -This young preacher enchanted me. 1827 01:27:49,920 --> 01:27:52,640 What enthusiasm! What fire! What ardor! 1828 01:27:52,800 --> 01:27:54,480 Ah, youth! 1829 01:27:54,640 --> 01:27:56,960 -A little too declamatory at my discretion. 1830 01:27:58,480 --> 01:28:01,360 -You heard him ranting his imprecations? 1831 01:28:01,480 --> 01:28:02,920 He was inspired! 1832 01:28:03,080 --> 01:28:06,240 -Yes, Sire, by Choiseul! Too bad, I said it. 1833 01:28:06,360 --> 01:28:07,240 -By Choiseul? 1834 01:28:07,400 --> 01:28:09,360 -It was not the voice of God, 1835 01:28:09,520 --> 01:28:10,280 but that of Choiseul. 1836 01:28:11,120 --> 01:28:11,720 -What are you telling me? 1837 01:28:11,880 --> 01:28:14,680 -The Abbot of Beauvais was circumvented by Choiseul. 1838 01:28:14,840 --> 01:28:16,960 -You knew it without telling me anything? 1839 01:28:17,160 --> 01:28:18,600 -I only found out afterwards. 1840 01:28:19,560 --> 01:28:22,720 God does not wish you any harm. He saw others. 1841 01:28:23,520 --> 01:28:24,680 -Why this plot? 1842 01:28:24,880 --> 01:28:28,080 -So that you chase me away of Versailles. They hate me. 1843 01:28:28,240 --> 01:28:31,720 And Choiseul despises me. But if he found me in his bed, 1844 01:28:31,880 --> 01:28:33,960 he wouldn't send me away in yours. 1845 01:28:34,120 --> 01:28:36,320 -They did not hesitate for these miserable ends 1846 01:28:36,520 --> 01:28:39,160 to inflict on me this public humiliation? 1847 01:28:39,600 --> 01:28:41,360 And God, to whom I demanded accountability! 1848 01:28:41,520 --> 01:28:43,080 -He will take his revenge. 1849 01:28:43,280 --> 01:28:45,680 They will go to hell. I'm already there. 1850 01:28:46,160 --> 01:28:49,000 Yes, Sire, already! Your yard stinks to my face! 1851 01:28:49,160 --> 01:28:49,960 -Do you like it? 1852 01:28:50,160 --> 01:28:52,360 -On the nose, Sire! Everyone is ganging up against me, 1853 01:28:52,520 --> 01:28:56,120 who wishes them no harm. The Gramont, your daughters, the dauphin... 1854 01:28:56,240 --> 01:28:59,040 And Marie Antoinette has not yet resigned herself 1855 01:28:59,160 --> 01:29:01,320 to speak to me, was it in Austrian! 1856 01:29:01,520 --> 01:29:03,480 But what did I do to him? 1857 01:29:03,640 --> 01:29:05,800 I treated her with the greatest respect. 1858 01:29:05,920 --> 01:29:09,000 I even find her charming, for a foreigner. Yes, yes. 1859 01:29:09,200 --> 01:29:12,520 I have so much merit in saying it I don't think a word about it. 1860 01:29:18,960 --> 01:29:19,600 Clink 1861 01:29:20,480 --> 01:29:23,680 You don't blame me? I would have done better to keep quiet. 1862 01:29:24,240 --> 01:29:25,320 -No, no... 1863 01:29:27,360 --> 01:29:30,800 Ask M. de Richelieu to surrender in the council room. 1864 01:29:31,520 --> 01:29:33,600 I won't go to war to England, 1865 01:29:33,720 --> 01:29:35,680 and too bad for Spain. 1866 01:29:35,840 --> 01:29:38,880 As for Languedoc, he will go straight. 1867 01:29:39,040 --> 01:29:40,880 If Vienna gets angry, too bad for Austria. 1868 01:29:41,040 --> 01:29:43,920 As for Brittany, poor Poland. 1869 01:29:44,400 --> 01:29:47,720 I don't want any more blasters at my house. No more blasters! 1870 01:29:47,880 --> 01:29:49,840 -You should drink a linden. 1871 01:29:49,960 --> 01:29:52,520 -I'll have coffee later. Come with me. 1872 01:29:53,440 --> 01:29:56,000 I hear that you are present. Oh ! 1873 01:29:56,200 --> 01:29:58,360 But who is in charge here? 1874 01:30:04,520 --> 01:30:06,840 -You again? You won't get a penny from me anymore. 1875 01:30:07,000 --> 01:30:09,800 Your Versailles apartment should be enough for you. 1876 01:30:10,600 --> 01:30:11,960 -What a tone! But if they don't tell me 1877 01:30:12,040 --> 01:30:13,440 not giving satisfaction, 1878 01:30:13,520 --> 01:30:14,480 her and her old man, 1879 01:30:14,640 --> 01:30:16,760 I will put the kingdom in the republic. 1880 01:30:19,440 --> 01:30:20,760 -Both of us, sir. 1881 01:30:20,920 --> 01:30:23,360 You are not without knowing that Madame la Dauphine, 1882 01:30:23,520 --> 01:30:25,480 excited by intriguing cabalists, 1883 01:30:25,640 --> 01:30:28,400 treats people very badly whose friendship is dear to me. 1884 01:30:28,560 --> 01:30:32,000 I authorize you to tell him that I will appear this evening at the Game, 1885 01:30:32,160 --> 01:30:34,840 that his presence is desirable and that it will make me happy 1886 01:30:35,000 --> 01:30:37,240 by publicly addressing the floor to Mrs du Barry. 1887 01:30:37,440 --> 01:30:40,520 -I will carry out this mission at the risk of my life. 1888 01:30:40,680 --> 01:30:44,080 -Let this little girl know that I am tired of his grimaces 1889 01:30:44,280 --> 01:30:46,440 and that I would be sorry to send her back to Vienna. 1890 01:30:46,600 --> 01:30:49,120 -If the dolphin had authorities on Madame la Dauphine... 1891 01:30:49,280 --> 01:30:52,320 -What to expect from a man who sleeps with a charming woman 1892 01:30:52,440 --> 01:30:54,040 without having the idea of taking it? 1893 01:30:54,200 --> 01:30:55,960 -What is he doing in bed? Locksmithing? 1894 01:30:57,000 --> 01:31:00,360 -Something else. Put back this invitation to M. de Choiseul. 1895 01:31:00,560 --> 01:31:02,040 Hide it beforehand. 1896 01:31:02,200 --> 01:31:05,000 -I will fulfill my mission with zeal, Sire. 1897 01:31:05,680 --> 01:31:08,680 But regarding Madam Dauphine, 1898 01:31:09,360 --> 01:31:11,040 I don't answer for success. 1899 01:31:11,200 --> 01:31:14,360 -How many times, dear friend, did you go to the Bastille? 1900 01:31:14,480 --> 01:31:15,640 -Three times, Sire. 1901 01:31:15,840 --> 01:31:17,960 -All hopes are still permitted to you. 1902 01:31:18,120 --> 01:31:21,000 -Oh, Sire! I have my whole life ahead of me. 1903 01:31:23,440 --> 01:31:24,640 -Are you satisfied? 1904 01:31:24,800 --> 01:31:28,600 -No, Sire, because I will never I can return this pleasure to you. 1905 01:31:29,000 --> 01:31:31,200 -You give me some of another kind, 1906 01:31:31,360 --> 01:31:33,360 and who are well worth this one. 1907 01:31:33,760 --> 01:31:36,680 -Oh, Sire. It's the least we can do! 1908 01:31:36,840 --> 01:31:37,800 I'm here for that. 1909 01:31:38,040 --> 01:31:39,960 -Many ignore why they are here. 1910 01:31:40,120 --> 01:31:42,280 You, at least, you have a job. 1911 01:31:42,440 --> 01:31:46,440 A charge, a job. Grisette du Palais. 1912 01:31:47,440 --> 01:31:48,240 Sit down, 1913 01:31:48,480 --> 01:31:49,080 grisette. 1914 01:31:49,880 --> 01:31:50,480 -Oh, with pleasure! 1915 01:31:51,960 --> 01:31:52,960 -No, no, no. Here. 1916 01:31:54,080 --> 01:31:55,080 -Oh ! 1917 01:31:56,320 --> 01:31:57,800 -Is this place suitable for you? 1918 01:31:58,920 --> 01:31:59,880 -Yes. Everyone has their own throne. 1919 01:32:00,520 --> 01:32:01,360 Oh, when I think... 1920 01:32:02,360 --> 01:32:03,200 -Continue. 1921 01:32:03,360 --> 01:32:05,520 -To these jealous women of their precedence, 1922 01:32:05,680 --> 01:32:07,240 who argue over a stool. 1923 01:32:07,400 --> 01:32:09,160 If they saw me sitting on the 1924 01:32:09,200 --> 01:32:10,440 knees of the greatest king 1925 01:32:10,520 --> 01:32:11,520 of the world... 1926 01:32:11,680 --> 01:32:15,800 -No, I'm afraid I won't good face in history. 1927 01:32:16,200 --> 01:32:18,400 Between greatness and happiness, 1928 01:32:19,360 --> 01:32:21,160 I would have chosen the most difficult one. 1929 01:32:21,320 --> 01:32:24,520 -History, we make it one way, we write it the other. 1930 01:32:24,640 --> 01:32:26,760 The essentials is that people are talking about us. 1931 01:32:26,960 --> 01:32:29,000 And we'll talk about it, count on me. 1932 01:32:30,120 --> 01:32:33,680 -We will say: “Jeanne, it was the great story of this king." 1933 01:32:34,480 --> 01:32:35,360 And we will turn the page. 1934 01:32:36,360 --> 01:32:37,120 -And we will be right. 1935 01:32:37,280 --> 01:32:40,320 Historians must not see what we're going to do here. 1936 01:32:40,480 --> 01:32:43,720 In the middle of the council chamber. Huh, my beloved little king? 1937 01:32:45,320 --> 01:32:48,080 -But what would I talk about? to this girl? 1938 01:32:48,240 --> 01:32:50,080 -Of his friends the grooms. 1939 01:32:50,240 --> 01:32:52,480 -Here you are, Mr. Abbot, the effects of your sermon. 1940 01:32:52,640 --> 01:32:55,440 -Too much talking is harmful, Mr. Abbot. 1941 01:32:55,600 --> 01:32:58,960 But I'm sure that His Highness will do this evening, 1942 01:32:59,080 --> 01:33:01,200 proof of his good will. 1943 01:33:02,560 --> 01:33:06,160 My dear duke, behold, from the king, 1944 01:33:07,280 --> 01:33:08,280 an invitation. 1945 01:33:08,440 --> 01:33:10,920 -It's you who we're charging to give it to me. 1946 01:33:11,120 --> 01:33:13,280 -His Majesty knows my feelings for you. 1947 01:33:14,280 --> 01:33:17,920 -Mr. of Choiseul, we will not be not too many to resist. 1948 01:33:18,920 --> 01:33:23,000 -Alas, madam, this letter is a letter of cachet. 1949 01:33:23,840 --> 01:33:24,720 Listen to this. 1950 01:33:25,280 --> 01:33:28,560 "The discontent what do your services cause me? 1951 01:33:28,760 --> 01:33:31,200 "forces me to exile you in Chanteloup." 1952 01:33:31,400 --> 01:33:32,520 -The king dared! 1953 01:33:35,040 --> 01:33:37,280 If I didn't hold back, I would leave. 1954 01:33:37,440 --> 01:33:41,120 -This measure also strikes you. She urges you to follow me. 1955 01:33:41,320 --> 01:33:43,880 -You call that an invitation? 1956 01:33:44,040 --> 01:33:46,640 -I didn't know it was an invitation to leave. 1957 01:33:46,800 --> 01:33:50,000 A favorite hunts more often a minister than the reverse. 1958 01:33:50,160 --> 01:33:53,520 -What a nice excuse all that. It's my policy that we exile. 1959 01:33:53,680 --> 01:33:55,880 We don't want to break up with England. 1960 01:33:56,040 --> 01:33:59,040 -We prefer to break up with you. It's less dangerous. 1961 01:33:59,680 --> 01:34:02,120 What would I say to Her Majesty, madam? 1962 01:34:02,320 --> 01:34:04,920 -That he chose badly his ambassador, sir. 1963 01:34:06,880 --> 01:34:10,360 Classical music 1964 01:34:10,600 --> 01:34:20,920 ... 1965 01:34:21,120 --> 01:34:22,840 -They say that the dauphine... 1966 01:34:23,040 --> 01:34:25,840 -Must talk to the favorite, I know it. 1967 01:34:26,040 --> 01:34:27,400 -But I know the dauphine... 1968 01:34:28,360 --> 01:34:29,280 -Yes, she will speak. 1969 01:34:29,400 --> 01:34:32,240 -No, madam, she will not speak. 1970 01:34:32,400 --> 01:34:33,320 -A black woman, she speaks. 1971 01:34:33,480 --> 01:34:35,160 -A red one, she doesn't speak. 1972 01:34:36,160 --> 01:34:37,040 -Red ! 1973 01:34:37,240 --> 01:34:39,440 -The world is a funny world. 1974 01:34:39,600 --> 01:34:43,200 Under the pretext that a kid doesn't want to not smile at a grown-up, 1975 01:34:43,360 --> 01:34:45,200 all treaties are called into question. 1976 01:34:45,360 --> 01:34:46,320 -What a joke! 1977 01:34:47,360 --> 01:34:48,320 -Nothing is more serious. 1978 01:34:48,480 --> 01:34:51,400 If the king sends away the dauphine at his mother's house, 1979 01:34:51,560 --> 01:34:54,920 the alliance collapses, Poland is abandoned to Catherine, 1980 01:34:55,080 --> 01:34:58,080 and 3 million individuals will be in danger of death. 1981 01:34:58,200 --> 01:35:01,200 -All because I met Jeanne at Gourdan’s. 1982 01:35:01,720 --> 01:35:04,880 What abjection! It's like being a Trappist! 1983 01:35:05,080 --> 01:35:07,280 ... 1984 01:35:07,440 --> 01:35:11,160 -What will she tell me? If I listened to myself, I would leave. 1985 01:35:11,320 --> 01:35:14,560 -Don't listen to yourself, madam. You're just talking nonsense. 1986 01:35:14,720 --> 01:35:16,280 -Don't take your eyes off me. 1987 01:35:16,400 --> 01:35:18,800 -Ah, here! We come back to his vomiting? 1988 01:35:18,960 --> 01:35:21,760 You play the biggest part of your life. 1989 01:35:21,920 --> 01:35:24,160 Cheat, but win. I need it. 1990 01:35:24,320 --> 01:35:26,920 ... 1991 01:35:27,480 --> 01:35:29,400 -You did not give bad advice 1992 01:35:29,560 --> 01:35:30,960 to Madame la Dauphine? 1993 01:35:31,840 --> 01:35:33,880 -Mgr the Dauphin and Madame la Dauphine. 1994 01:36:08,320 --> 01:36:10,200 -What a happy surprise, Madam! 1995 01:36:23,120 --> 01:36:25,800 -There are a lot of people, this evening, in Versailles. 1996 01:36:37,280 --> 01:36:39,600 -She said: "There are a lot of people..." 1997 01:36:39,760 --> 01:36:43,320 -No? Did she say that? 1998 01:36:44,240 --> 01:36:46,200 A future queen of France. 1999 01:36:46,840 --> 01:36:49,760 -"There are a lot of people, this evening, at Versailles." 2000 01:36:49,960 --> 01:36:51,640 What presence of mind! 2001 01:36:51,880 --> 01:36:54,480 -She said: "There are many Are there any people at Versailles this evening?" 2002 01:36:54,720 --> 01:36:57,520 -No. "There are many of people this evening at Versailles." 2003 01:36:57,760 --> 01:36:59,880 -"There are a lot of people this evening at Versailles." 2004 01:37:00,040 --> 01:37:02,760 This will be repeated. Unfortunate Marie-Antoinette. 2005 01:37:02,920 --> 01:37:05,960 She did not deserve this affront. What revenge for du Barry! 2006 01:37:06,120 --> 01:37:09,520 "There are a lot of people..." She's going to gargle it. 2007 01:37:09,640 --> 01:37:13,640 Never has a dauphin fallen with such brilliance. It's awful. 2008 01:37:13,840 --> 01:37:17,560 -"There are a lot of people this evening at Versailles." You are satisfied. 2009 01:37:17,760 --> 01:37:21,640 -"A lot of people..." I know it. I didn't know what to answer. 2010 01:37:21,800 --> 01:37:23,360 -You only had to answer: 2011 01:37:23,560 --> 01:37:26,760 "Indeed, there are many of people this evening at Versailles." 2012 01:37:26,920 --> 01:37:30,560 -Oh ! To prove him right? Ah, no, not at all! 2013 01:37:31,400 --> 01:37:35,080 -Why did she say there is anyone this evening at Versailles? 2014 01:37:35,240 --> 01:37:38,240 I find that there is lots of people this evening. 2015 01:37:38,400 --> 01:37:41,680 -Yes, there are a lot of people, this evening, in Versailles. 2016 01:37:43,520 --> 01:37:44,520 -Allow. 2017 01:37:44,760 --> 01:37:46,640 ... 2018 01:37:46,800 --> 01:37:47,640 My compliments. Come this way. 2019 01:37:48,280 --> 01:37:48,880 -Oh, no. 2020 01:37:49,000 --> 01:37:52,200 -I will return our beautiful countess in a moment. 2021 01:37:53,800 --> 01:37:57,880 Well, we won. Choiseul is dead. Long live Barry. 2022 01:37:58,080 --> 01:38:00,440 You are at the height of honor. Thanks to whom? 2023 01:38:00,560 --> 01:38:02,080 To whom do you owe your elevation? 2024 01:38:02,240 --> 01:38:05,240 You can't go higher, the dauphine submitted. 2025 01:38:05,360 --> 01:38:06,720 You need to make one last effort. 2026 01:38:07,600 --> 01:38:08,440 -One last effort? 2027 01:38:08,640 --> 01:38:10,880 -You have to sign me a voucher of 200,000 pounds. 2028 01:38:11,040 --> 01:38:12,480 -And your pension? 2029 01:38:12,640 --> 01:38:14,920 -I touched her 4 times. That's not enough for you? 2030 01:38:15,080 --> 01:38:16,320 -Don't expect anything from me anymore. 2031 01:38:17,440 --> 01:38:18,520 -I ruined myself for you. 2032 01:38:18,720 --> 01:38:22,200 -You were given land, castles, two estates, 2033 01:38:22,360 --> 01:38:25,280 500,000 pounds, we paid your debts, enriched your brother, 2034 01:38:25,440 --> 01:38:28,520 granted a pension... What more do you need? 2035 01:38:28,720 --> 01:38:33,400 -200,000 pounds, funny girl, whore... Where does your dignity come from? 2036 01:38:33,600 --> 01:38:36,280 You can't do best placement. 2037 01:38:36,480 --> 01:38:37,200 -To waste. 2038 01:38:38,120 --> 01:38:39,160 -A blessing is never lost. 2039 01:38:39,360 --> 01:38:41,760 Your fortune is fragile, your glory, inconstant. 2040 01:38:41,880 --> 01:38:42,960 I'll give you 24 hours. 2041 01:38:44,120 --> 01:38:45,440 -I don't have these 200,000 books. 2042 01:38:45,600 --> 01:38:47,760 -You earned them this evening. 2043 01:38:47,920 --> 01:38:48,800 Cris 2044 01:38:49,000 --> 01:38:49,960 What is it? 2045 01:38:56,000 --> 01:38:56,800 -What is it? 2046 01:38:57,000 --> 01:38:57,320 -The king! 2047 01:38:57,880 --> 01:38:58,120 -What ? The king? 2048 01:38:58,280 --> 01:38:59,640 -He felt unwell. 2049 01:38:59,800 --> 01:39:01,920 -We transport it in his apartments! 2050 01:39:14,880 --> 01:39:18,200 Ringing of bells 2051 01:39:18,360 --> 01:39:23,880 ... 2052 01:39:24,040 --> 01:39:25,960 Hubbub 2053 01:39:26,120 --> 01:39:31,640 ... 2054 01:39:58,560 --> 01:40:01,160 -Gentlemen... the king is dead. 2055 01:40:01,360 --> 01:40:04,280 Cries of disappointment 2056 01:40:51,960 --> 01:40:54,400 -The king is dead. Long live the king! 2057 01:40:56,680 --> 01:40:58,560 Dark music 2058 01:40:58,760 --> 01:41:11,760 ... 2059 01:41:12,000 --> 01:41:14,880 Intriguing music 2060 01:41:16,080 --> 01:41:19,680 -No, no! Don't expect to take away all these trunks! 2061 01:41:19,840 --> 01:41:22,800 No servant would consent to bring them down to us. 2062 01:41:22,960 --> 01:41:24,480 In their eyes, we are plagued. 2063 01:41:24,640 --> 01:41:26,560 -I can't leave my stuff! 2064 01:41:26,720 --> 01:41:29,080 -If we wait, we will be arrested. 2065 01:41:29,280 --> 01:41:32,280 -Is it my fault if the king is dead? 2066 01:41:32,440 --> 01:41:34,440 -We have to go back to Lévignac! 2067 01:41:34,600 --> 01:41:37,320 You prefer to sleep in Vincennes or at the Bastille? 2068 01:41:37,480 --> 01:41:40,720 Letters of cachet are already prepared! 2069 01:41:40,920 --> 01:41:42,600 There are too many people in Versailles! 2070 01:41:43,320 --> 01:41:44,360 What are you doing there? 2071 01:41:45,760 --> 01:41:47,400 In tears: Well, you see. 2072 01:41:48,040 --> 01:41:51,240 -We don't find them every day, men like me. 2073 01:41:51,440 --> 01:41:53,880 You will forget me quickly. Blow your nose. 2074 01:41:54,040 --> 01:41:54,960 -I cry for the king. 2075 01:41:56,080 --> 01:41:57,360 -For what ? I told myself too. 2076 01:41:57,520 --> 01:42:00,160 If you had given me these 200,000 pounds, 2077 01:42:00,320 --> 01:42:02,120 I won't deprive you of these trifles. 2078 01:42:02,280 --> 01:42:03,480 -I'll give them to you, come on. 2079 01:42:03,680 --> 01:42:05,440 -No, I don't want anything from you. 2080 01:42:05,600 --> 01:42:07,760 You don't give them to me, I take them. 2081 01:42:08,520 --> 01:42:10,000 Well, take them. 2082 01:42:10,960 --> 01:42:11,600 Hold ? Already. 2083 01:42:12,400 --> 01:42:13,040 -What ? 2084 01:42:13,240 --> 01:42:13,600 Who is it ? 2085 01:42:14,160 --> 01:42:14,600 -Choiseul. 2086 01:42:14,760 --> 01:42:16,320 -He was waiting for the good news. 2087 01:42:16,520 --> 01:42:17,440 Scoundrel, go! 2088 01:42:18,560 --> 01:42:19,520 -Hold. 2089 01:42:20,440 --> 01:42:21,200 You forgot my necklace. 2090 01:42:22,040 --> 01:42:22,720 -And the other jewelry? 2091 01:42:22,880 --> 01:42:24,880 -They are under guard. 2092 01:42:25,080 --> 01:42:26,400 -Thief! 2093 01:42:26,520 --> 01:42:30,200 Dramatic music 2094 01:42:30,360 --> 01:42:32,200 Onward, the rest of you! 2095 01:42:32,360 --> 01:42:33,160 -And Jeanne? 2096 01:42:33,320 --> 01:42:35,400 -She is no longer part of the family. 2097 01:42:35,600 --> 01:42:37,720 -I miss the king. 2098 01:42:37,920 --> 01:42:41,400 -What is the point of this, since it won't know anything about it? Come on ! 2099 01:42:41,560 --> 01:42:45,040 ... 2100 01:42:45,280 --> 01:42:48,080 Suspenseful music 2101 01:42:48,280 --> 01:42:50,560 Come on, this way. Quickly ! Quickly ! 2102 01:42:50,720 --> 01:43:01,440 ... 2103 01:43:02,240 --> 01:43:03,640 (Come on, come on.) 2104 01:43:03,800 --> 01:43:09,680 ... 2105 01:43:09,840 --> 01:43:12,360 -Mr. from Choiseul, I was waiting for you. 2106 01:43:12,520 --> 01:43:15,120 -I hope, madam, not have delayed too long. 2107 01:43:15,280 --> 01:43:17,840 -I am honored a letter of cachet? 2108 01:43:18,000 --> 01:43:19,160 -Yes, ma'am. 2109 01:43:20,160 --> 01:43:22,000 We regret to exile you. 2110 01:43:22,160 --> 01:43:23,760 -It's a beautiful reign for you 2111 01:43:23,920 --> 01:43:26,440 that the one who begins by a letter of cachet. 2112 01:43:26,600 --> 01:43:29,480 It is sweet for me to think that the first thought of the new king 2113 01:43:29,640 --> 01:43:30,840 was for me. 2114 01:43:31,040 --> 01:43:33,840 -No, ma'am. It's the last thought of the late king 2115 01:43:34,000 --> 01:43:35,240 who was for you. 2116 01:43:35,400 --> 01:43:39,520 The letter bears his signature. It was the price of his absolution. 2117 01:43:39,720 --> 01:43:42,720 -If someone wanted to kidnap me until the regret of his death, 2118 01:43:42,880 --> 01:43:44,200 it's a waste of time. 2119 01:43:45,120 --> 01:43:48,160 I wish you good luck with your new masters. 2120 01:43:48,320 --> 01:43:50,960 They will be happy with your services. 2121 01:43:52,120 --> 01:43:54,600 You are doing very well commissions. 2122 01:44:03,560 --> 01:44:05,480 Drums 2123 01:44:05,640 --> 01:44:11,880 ... 2124 01:44:12,040 --> 01:44:13,440 -Whip, coachman. 2125 01:44:14,280 --> 01:44:16,680 The king is heading towards his nothingness. 2126 01:44:16,840 --> 01:44:19,200 He thought about death so often 2127 01:44:19,360 --> 01:44:22,240 that death has ended up thinking about him. 2128 01:44:22,840 --> 01:44:25,160 As for Jean du Barry, he... 2129 01:44:25,360 --> 01:44:26,320 Richelieu laughs. 2130 01:44:26,440 --> 01:44:28,800 He retires after making his fortune. 2131 01:44:28,960 --> 01:44:31,720 Men like him honest people console us. 2132 01:44:32,360 --> 01:44:34,400 If I had only a year younger, 2133 01:44:34,600 --> 01:44:37,280 I would have gladly kept Jeanne near me. 2134 01:44:38,080 --> 01:44:42,080 What is she heading towards? Oh, it’s his job to ride! 2135 01:44:42,280 --> 01:44:43,720 Whoever lives will see... 2136 01:44:43,840 --> 01:44:45,160 Whip, coachman! 2137 01:44:46,600 --> 01:44:50,040 Screams and hubbub 2138 01:44:50,240 --> 01:44:51,400 -To death! But who is it? 2139 01:44:52,520 --> 01:44:53,840 -Idiot! It's Barry's. 2140 01:44:54,000 --> 01:44:57,400 -She or someone else! To death! To death, the du Barry! 2141 01:44:58,000 --> 01:44:58,800 -Come on, come on! 2142 01:44:58,960 --> 01:45:02,400 -Who was it, mom? Barry's? 2143 01:45:02,560 --> 01:45:05,520 -Shut up ! It's not for children your age! 2144 01:45:05,720 --> 01:45:08,200 -I want to know which is the Barry. 2145 01:45:08,360 --> 01:45:10,720 I want to know who it is, the du Barry. 2146 01:45:10,880 --> 01:45:12,800 -She's a nun. Come on, come on. 2147 01:45:13,160 --> 01:45:14,520 -Come in, come in! 2148 01:45:14,680 --> 01:45:18,160 Come see inside all the avengers of the people 2149 01:45:18,280 --> 01:45:20,360 and all the scoundrels who exploited it. 2150 01:45:20,520 --> 01:45:23,440 Come in, come in! The session continues! 2151 01:45:23,640 --> 01:45:25,880 The session continues! 2152 01:45:29,640 --> 01:45:31,720 Subtitling EVA France - ST' 501