1
00:00:15,280 --> 00:00:19,080
Você quer que seu casamento dê certo,
e você faz vasectomia?

2
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
Crianças matam o romance.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
-Você é muito jovem.
-É por isso que estou fazendo isso.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,040
É uma coisa boa
se Raúl não reproduzir.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,640
Isso mesmo. Se você vai bagunçar
com o plano de Deus, faça certo.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,120
Pobre Marimar.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,120
Deus é onipotente.

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,160
Se ele quer que eu seja pai,
uma vasectomia não o impedirá.

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,960
Uma sala com muita luz natural.
Uma cozinha embutida.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
Há um banheiro de hóspedes e…

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,800
Azucena, desculpe.
Eles forçam você a se vestir assim?

12
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
O que?

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,480
Estou perguntando porque é ilegal
para forçá-lo a usar

14
00:00:49,560 --> 00:00:52,040
saias ou saltos só por ser mulher.

15
00:00:52,120 --> 00:00:54,080
-Santi.
-Ignore-o. Você está linda.

16
00:00:54,160 --> 00:00:55,200
Raul!

17
00:00:55,280 --> 00:00:58,640
Perdoe-os.
Fizemos um curso de desconstrução.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,480
Sim, e ressoou mais
com alguns de nós do que com outros.

19
00:01:02,240 --> 00:01:04,000
Vamos ver os quartos?

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,680
-Eles são muito pequenos.
-E não vamos dividir o banheiro.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
Quem se importa? Não vamos dormir aqui.

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,960
Desculpe, mas a cama é fundamental em uma cabana do amor.

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
-Não dissemos que isso não era uma cabana do amor?
-Mas se acontecer alguma coisa...

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,280
Precisamos tomar banho. Eles podem sentir o cheiro.

25
00:01:20,360 --> 00:01:23,120
Não estou alugando um apartamento
para que ele possa trair Marimar.

26
00:01:23,200 --> 00:01:25,560
Por que todos nós viemos?
Nunca vamos concordar.

27
00:01:25,640 --> 00:01:27,560
Estou fora. Tenho uma consulta de cirurgia.

28
00:01:27,640 --> 00:01:29,320
Azucena, encontre-nos mais opções.

29
00:01:29,400 --> 00:01:31,920
Raúl, congele seu esperma.
Você vai se arrepender mais tarde.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Ligue para nós quando terminar, ok?
Cirurgia é coisa séria.

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
Relaxar. Um pequeno corte e estou fora.

32
00:01:39,160 --> 00:01:40,560
-Ok, tchau.
-Tchau.

33
00:01:40,640 --> 00:01:43,920
MACHOS ALFA

34
00:01:59,680 --> 00:02:02,280
Querida, você voltou mais cedo.

35
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
Como vai você? Você teve um bom dia?

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,320
Muito bom. Vou deitar um pouco.

37
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
Por que você está andando assim?

38
00:02:10,560 --> 00:02:12,280
Santo.

39
00:02:13,120 --> 00:02:16,400
Ele me bateu lá embaixo jogando padel.
Está um pouco inchado.

40
00:02:16,480 --> 00:02:18,440
-Deixe-me ver.
-Não, é constrangedor.

41
00:02:18,520 --> 00:02:20,280
-Eu sou sua esposa.
-Parece nojento.

42
00:02:20,360 --> 00:02:23,200
-E eu sou enfermeira. Vamos.
-Cuidadoso. Eu farei isso.

43
00:02:23,800 --> 00:02:24,840
Vamos ver.

44
00:02:27,160 --> 00:02:30,400
Querida, você tem um hematoma enorme.
Você precisa consultar um médico.

45
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
Acabei de chegar do pronto-socorro.

46
00:02:32,280 --> 00:02:36,200
Eles me disseram para colocar gelo,
tome ibuprofeno e descanse.

47
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
Eu vou descansar.

48
00:02:37,360 --> 00:02:39,480
eu me sentiria melhor
se o Jorge desse uma olhada.

49
00:02:39,560 --> 00:02:41,760
-Quem é Jorge?
-O urologista do meu hospital.

50
00:02:41,840 --> 00:02:43,240
Vou ver se ele consegue nos encaixar.

51
00:02:43,320 --> 00:02:46,200
Não vai ao urologista
interferindo no plano de Deus?

52
00:02:46,280 --> 00:02:49,240
Obrigado, Mayumi.
Paz, não posso ir com você para Barcelona.

53
00:02:49,320 --> 00:02:52,240
Tenho muitas reuniões amanhã,
uma audiência de conciliação…

54
00:02:52,320 --> 00:02:54,400
Querido, delegado.

55
00:02:54,480 --> 00:02:57,400
A chave para o sucesso
está explorando pessoas competentes.

56
00:02:58,160 --> 00:02:59,960
Você está ensaiando sua palestra comigo?

57
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
O vice-primeiro-ministro está chegando.

58
00:03:02,560 --> 00:03:05,000
Você pode fazer contatos.

59
00:03:06,040 --> 00:03:09,120
-Conheça pessoas importantes.
-Não posso.

60
00:03:09,200 --> 00:03:13,680
E então você e eu podemos jantar
algum lugar muito legal.

61
00:03:13,760 --> 00:03:17,200
Podemos ficar em um bom hotel,
tomar café da manhã na cama.

62
00:03:17,280 --> 00:03:20,560
Vamos, quero ir com minha esposa.
Por que me casei?

63
00:03:23,200 --> 00:03:24,520
Vou arrumar sua mala.

64
00:03:28,600 --> 00:03:29,960
Tem sido difícil.

65
00:03:30,040 --> 00:03:33,520
Quero dizer, todo mundo avisa você,
mas não é até que você experimente…

66
00:03:33,600 --> 00:03:37,480
Estamos indo muito bem. Isso está nos trazendo
mais próximos como um casal.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,880
Não como um casal. Como amigos.

68
00:03:40,960 --> 00:03:44,200
Ele tem depressão pós-parto e eu...

69
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
Desculpe.

70
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
Eu me sinto uma péssima mãe.

71
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
Eu disse a ela que não há problema em não amamentar.

72
00:03:53,520 --> 00:03:55,440
Eu não fui amamentado.

73
00:03:55,520 --> 00:03:58,240
-E olhe para mim.
-Não, não é só isso.

74
00:03:58,320 --> 00:04:02,920
O incondicional,
amor irracional e infinito

75
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Eu deveria estar sentindo pelo meu bebê,
bem, eu não estou.

76
00:04:07,200 --> 00:04:08,640
Eu não estou sentindo isso.

77
00:04:10,320 --> 00:04:14,240
-O que você quer dizer?
-Pedro, este é um espaço livre de julgamentos.

78
00:04:15,440 --> 00:04:17,960
Eu gosto dele,
mas às vezes estou na varanda,

79
00:04:18,040 --> 00:04:20,200
e penso: "E se eu o expulsar?"

80
00:04:21,520 --> 00:04:24,040
Não que eu queira
para jogá-lo fora, certo? Mas…

81
00:04:25,800 --> 00:04:28,200
Eu não sei.
Tenho medo de mim mesmo, sabe?

82
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
E se um dia eu perder o controle,

83
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
e bum, eu faço isso?

84
00:04:32,080 --> 00:04:34,880
Tendo pensamentos intrusivos
é perfeitamente normal.

85
00:04:34,960 --> 00:04:36,720
Acontece com muitas mães.

86
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Oh.

87
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
OK.

88
00:04:47,840 --> 00:04:50,440
Eu o amo, ok?
Quer dizer, eu me importo muito com ele.

89
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
Sim, você o ama muito,

90
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
mas um dia eu posso encontrá-lo
flutuando de bruços na piscina, certo?

91
00:05:00,800 --> 00:05:02,280
Eu não deveria ter dito nada.

92
00:05:02,360 --> 00:05:04,760
Se eu deixá-lo cair,
você vai pensar que fiz isso de propósito.

93
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Eu estou brincando.

94
00:05:07,200 --> 00:05:09,280
Por precaução, vou dar banho nele hoje.

95
00:05:14,520 --> 00:05:16,800
Gael estava chorando. Ele estava com fome.

96
00:05:27,040 --> 00:05:29,920
-Basílio.
-Como está a senhora que você atropelou?

97
00:05:31,360 --> 00:05:32,840
Bom.

98
00:05:32,920 --> 00:05:36,040
Ela era tão dramática.
Ela se jogou no carro.

99
00:05:36,120 --> 00:05:37,040
Certo.

100
00:05:37,840 --> 00:05:38,800
Certo, o quê?

101
00:05:39,400 --> 00:05:40,480
Idiota.

102
00:05:46,520 --> 00:05:49,120
Olá, Ester. Você tem um minuto?

103
00:05:49,200 --> 00:05:50,800
Para o chefe, sempre.

104
00:05:52,440 --> 00:05:56,280
Este é o seu terceiro acidente.
E desta vez você adormeceu?

105
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
Sempre pego os piores alunos.

106
00:05:58,080 --> 00:06:02,720
Trabalhamos juntos por muitos anos,
e eu realmente me importo com você.

107
00:06:02,800 --> 00:06:04,840
Obrigado. Eu me importo com você também.

108
00:06:04,920 --> 00:06:06,800
Mas você entende que tenho que deixar você ir.

109
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
Você está me demitindo?

110
00:06:12,520 --> 00:06:14,800
Garota, 22 mil dólares de indenização.

111
00:06:14,880 --> 00:06:17,560
E eu queria sair de graça.
Graças a Deus ele falou primeiro.

112
00:06:17,640 --> 00:06:19,400
Uau, essa bolsa é real?

113
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
Meu marido estará em apuros se não for.
Mil e duzentos.

114
00:06:22,160 --> 00:06:24,120
O novo custa 3.500. Mesmo modelo.

115
00:06:25,040 --> 00:06:27,560
Ester, economize seu dinheiro.
Porque ser atriz…

116
00:06:27,640 --> 00:06:29,920
Você também? Sem suporte
do meu marido ou amigo.

117
00:06:30,000 --> 00:06:33,440
Acho que vou comprar uma bolsa para mim.
Este é um presente por ser corajoso.

118
00:06:33,520 --> 00:06:34,640
Faça o que quiser.

119
00:06:34,720 --> 00:06:36,720
O que está errado? Você é tão amargo.

120
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
Tenho que ir para Barcelona com Paz.

121
00:06:43,000 --> 00:06:45,280
O dia todo correndo atrás dela.
Apenas as coisas dela importam.

122
00:06:45,360 --> 00:06:48,360
Ela armou para você para que você não estivesse
uma esposa troféu, mas você é.

123
00:06:48,440 --> 00:06:50,000
Fica bem em mim?

124
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
Recusado.

125
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
Eu não sou como essas mulheres, ok?

126
00:06:53,720 --> 00:06:55,480
Sou um profissional qualificado.

127
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
O que há de errado nisso?

128
00:06:56,880 --> 00:06:59,680
Você está vivendo um sonho,
e você nem percebe.

129
00:06:59,760 --> 00:07:03,000
Experimente este. Não, este não.
Luis vai ver. Este.

130
00:07:07,240 --> 00:07:08,600
Traga-me outro.

131
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
E agora?

132
00:07:10,840 --> 00:07:12,440
Érika, querida.

133
00:07:14,440 --> 00:07:16,520
"Bateria de curta duração."

134
00:07:16,600 --> 00:07:18,640
"Não use na banheira."

135
00:07:18,720 --> 00:07:21,080
À prova d'água, minha bunda.

136
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
Maldita sociedade.

137
00:07:22,800 --> 00:07:25,480
Eles não me deixam adotar.
Não são nada além de problemas.

138
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
Porque sou um pai solteiro,
claro.

139
00:07:28,960 --> 00:07:32,000
Por que todo mundo elogia
mães solteiras, mas me marginalizam?

140
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
Você não era feminista?

141
00:07:34,000 --> 00:07:37,160
E a diferença de idade entre eu e a criança
deve ter menos de 40 anos.

142
00:07:37,240 --> 00:07:39,840
Eu não quero uma punheta
na minha casa, ok?

143
00:07:39,920 --> 00:07:41,360
Oh meu Deus, o que eu faço?

144
00:07:41,440 --> 00:07:43,560
Você pode ser inseminado,
mas e nós?

145
00:07:43,640 --> 00:07:46,040
Merda difícil. Contrate uma mãe substituta.

146
00:07:46,120 --> 00:07:47,960
Degradante. Isso objetifica as mulheres.

147
00:07:48,040 --> 00:07:51,400
-Quanto? Eu vou carregá-lo.
-Isso é tudo que preciso. Outra criança com você.

148
00:07:51,480 --> 00:07:54,640
Como amigos, como Pedro e Daniela.
Mas você aumenta.

149
00:07:55,600 --> 00:07:58,240
Blanca, não somos amigos.

150
00:07:58,320 --> 00:07:59,360
O que somos, então?

151
00:07:59,440 --> 00:08:01,280
Você é um invasor e eu sou um idiota.

152
00:08:01,360 --> 00:08:04,200
Pai, já foi inventado.
Co-parentalidade.

153
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
O que?

154
00:08:06,520 --> 00:08:08,960
-O que você está fazendo aqui?
-Senti a sua falta.

155
00:08:09,040 --> 00:08:10,880
O que você disse que eu deveria fazer?

156
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
Co-parentalidade.

157
00:08:12,480 --> 00:08:13,520
O que é isso?

158
00:08:13,600 --> 00:08:17,160
Conectamos pessoas que querem ser pais,
mas não como um casal.

159
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Eles criam um filho
sem qualquer vínculo emocional ou sexual.

160
00:08:20,160 --> 00:08:22,920
Mas eu queria a criança para mim.

161
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Pai, é bom para a criança
ter uma mãe.

162
00:08:26,760 --> 00:08:29,520
Ok, uma mãe está bem.
Mas eu não quero uma namorada.

163
00:08:29,600 --> 00:08:31,080
Ela está dizendo que você não vai.

164
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
Ele teve experiências ruins.

165
00:08:32,640 --> 00:08:35,880
O modelo tradicional não funciona.
Basta olhar para as taxas de divórcio.

166
00:08:35,960 --> 00:08:38,760
Casamento e paternidade
não deveria andar de mãos dadas.

167
00:08:38,840 --> 00:08:40,680
Concordo plenamente, Soledad. Sim.

168
00:08:40,760 --> 00:08:43,440
Estou feliz por ter um irmão mais novo.
Isso o manterá ocupado.

169
00:08:43,520 --> 00:08:45,720
-Eu me mudei e ele está lutando.
-Suficiente.

170
00:08:45,800 --> 00:08:48,520
Vamos, vou inscrever você. Nome completo?

171
00:08:48,600 --> 00:08:51,920
-Quanto isso custaria?
-Oitocentos mais impostos.

172
00:08:52,000 --> 00:08:55,280
Quatrocentos agora,
o resto assim que encontrarmos uma co-mãe.

173
00:08:55,360 --> 00:08:57,240
Comparado a um substituto, é uma pechincha.

174
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
Inclui aconselhamento jurídico,
um acordo privado de pré-concepção,

175
00:09:00,520 --> 00:09:02,240
e acordo de liquidação pós-natal.

176
00:09:02,320 --> 00:09:05,160
Isso não é um pouco
como comercializar a paternidade?

177
00:09:05,240 --> 00:09:07,320
Quando foi que ter um filho foi gratuito?

178
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
Santiago Peralta.

179
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
Eu preciso do seu registro criminal
e um teste psicológico para o seu perfil.

180
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
Hobbies, opiniões políticas…

181
00:09:16,360 --> 00:09:20,040
Progressivo. E estou desconstruído.
Escreva isso.

182
00:09:20,120 --> 00:09:22,440
Quando ele pode começar
conhecer potenciais candidatos?

183
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
Você está livre esta tarde?

184
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
O que?

185
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Atingido por uma bola? Jogando padel?

186
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Quase não dói mais.

187
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
Ele nem consegue andar.

188
00:09:37,520 --> 00:09:39,480
-Pacto patriarcal.
-O que?

189
00:09:39,560 --> 00:09:40,880
Pacto patriarcal.

190
00:09:40,960 --> 00:09:44,280
Fiquei com um pouco de medo
porque estamos tentando nos tornar pais,

191
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
e eu não sei
se isso afetará sua fertilidade.

192
00:09:46,960 --> 00:09:51,120
-No pronto-socorro disseram que não.
-Bem, teremos que ficar de olho nisso.

193
00:09:52,600 --> 00:09:55,040
Mas eu tenho que te dizer isso,
depois de uma certa idade,

194
00:09:55,120 --> 00:09:58,720
as chances de conceber
são bastante reduzidos.

195
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
Certo.

196
00:10:00,800 --> 00:10:05,480
De qualquer forma, temos
uma grande equipe de reprodução assistida aqui.

197
00:10:05,560 --> 00:10:08,680
Não. Queremos conceber naturalmente.

198
00:10:08,760 --> 00:10:11,000
Queremos que isso nos seja dado como um presente.

199
00:10:12,600 --> 00:10:14,520
Bem, boa sorte.

200
00:10:22,080 --> 00:10:25,640
A inseminação artificial não é cristã.
Deus tempera o vento para o cordeiro tosquiado.

201
00:10:25,720 --> 00:10:28,400
Você não se sente menos homem
agora que você está estéril?

202
00:10:28,480 --> 00:10:31,280
Você se sente menos homem
se você reproduzir. Olhe para ele.

203
00:10:32,800 --> 00:10:33,720
Pedro!

204
00:10:34,240 --> 00:10:37,680
-Por que você não deixa ele com Daniela?
-Não! Não com Daniela.

205
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
Cara, você é uma bagunça.
Faça um check-up ou algo assim.

206
00:10:40,800 --> 00:10:43,320
Eu já fiz.
Minha testosterona está no chão.

207
00:10:43,400 --> 00:10:46,320
-Cuidadoso. Você pode perder massa muscular.
-Seus seios parecem maiores.

208
00:10:46,400 --> 00:10:47,440
“Nos homens,

209
00:10:47,520 --> 00:10:51,640
os níveis de testosterona caem após o parto,
especialmente se eles cuidam do bebê."

210
00:10:51,720 --> 00:10:52,960
-É mutação.
-Oi, pai.

211
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
O feminismo está degenerando nosso DNA.

212
00:10:55,040 --> 00:10:58,920
"Mas isso levará a uma melhor
desenvolvimento cognitivo da criança”.

213
00:10:59,000 --> 00:11:01,840
Isso é o que mamãe está fazendo
para você durante toda a vida dela.

214
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
Pai, não há dinheiro!

215
00:11:04,840 --> 00:11:06,520
Desbloqueie-o.

216
00:11:09,160 --> 00:11:11,160
-O que você está fazendo?
-Instalando o Tinder.

217
00:11:11,240 --> 00:11:13,520
Você verá o quão rápido
sua testosterona sobe.

218
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
Você vai deixá-lo?

219
00:11:16,760 --> 00:11:18,040
Qualquer que seja.

220
00:11:18,120 --> 00:11:20,520
Meu pai me quer
para conseguir uma enfermeira para minha mãe.

221
00:11:20,600 --> 00:11:22,680
Diz que está sobrecarregado.
Sim, certo. Eu também.

222
00:11:23,400 --> 00:11:24,440
Porra, Marimar.

223
00:11:24,520 --> 00:11:25,360
Huh?

224
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
Enfermeira, católica, desempregada.
Ela é perfeita.

225
00:11:27,680 --> 00:11:29,880
E ela vai sair.
Eu não aguento mais.

226
00:11:30,480 --> 00:11:33,640
Bem, eu não sei
se Marimar quisesse.

227
00:11:33,720 --> 00:11:34,960
-Pergunte a ela.
-Não.

228
00:11:35,040 --> 00:11:37,720
Você aparece na minha casa
e de alguma forma trazer isso à tona.

229
00:11:37,800 --> 00:11:38,960
Como faço para trazer isso à tona?

230
00:11:39,040 --> 00:11:42,160
Eu não sei, cara.
Eu te dei a ideia. Descubra.

231
00:11:42,920 --> 00:11:44,160
Ok, Pedrinho.

232
00:11:45,160 --> 00:11:46,120
Comece a foder.

233
00:11:47,200 --> 00:11:49,320
"Procurando um relacionamento sério."

234
00:11:49,400 --> 00:11:50,640
Você vai foder mais.

235
00:11:51,360 --> 00:11:54,880
Erika, honestamente, eu tenho uma vida.
Não me ligue sobre coisas estúpidas.

236
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
Você acha que Ulises beijando um colega de classe

237
00:11:57,040 --> 00:11:59,400
no banheiro da escola é uma coisa estúpida?

238
00:11:59,480 --> 00:12:03,120
Na oitava série, um colega explodiu
Carlos Gallego no vestiário.

239
00:12:03,200 --> 00:12:05,960
Senhorita picolé. É assim que a chamamos.

240
00:12:06,040 --> 00:12:07,000
Senhorita picolé?

241
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
Porque você come assim,
e aperte-o.

242
00:12:09,360 --> 00:12:10,800
Sim, entendi.

243
00:12:10,880 --> 00:12:14,440
Esse era o nome dela até o último ano.
Eu nem consigo me lembrar do verdadeiro dela.

244
00:12:14,520 --> 00:12:18,520
E para evitar esse tipo de coisa,
preferimos conversar com os pais.

245
00:12:19,120 --> 00:12:22,000
Você já conversou
sobre sexualidade com Ulises?

246
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Claro. Sim.

247
00:12:23,640 --> 00:12:26,480
Desde que tivemos
aquele pequeno problema com pornografia.

248
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
Érika, eu não sei
que tipo de mãe você pensa que eu sou.

249
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Meu Deus, senhorita picolé.
Eu me pergunto o que aconteceu com ela.

250
00:12:43,120 --> 00:12:43,960
Mãe?

251
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
Ulisses, querido!

252
00:12:47,160 --> 00:12:49,000
Como foi a escola? Você teve um bom dia?

253
00:12:49,080 --> 00:12:51,160
Valentina pode vir?

254
00:12:52,080 --> 00:12:54,440
-Venha aqui?
-Para estudar. Temos um exame.

255
00:12:54,520 --> 00:12:55,680
Claro.

256
00:13:00,320 --> 00:13:03,960
Luís! Ir para casa. Temos um problema.

257
00:13:05,200 --> 00:13:07,000
Vocês, homens, são impossíveis.

258
00:13:07,080 --> 00:13:10,880
Você é desajeitado, vulgar,
mentirosos, insensíveis, superficiais.

259
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
Já fiz as contas para ficar sozinho.
Não posso. É impossível.

260
00:13:14,040 --> 00:13:18,240
O berço, o carrinho,
a cadeirinha do carro, fraldas, fórmula.

261
00:13:18,320 --> 00:13:19,840
Porque não estou amamentando.

262
00:13:19,920 --> 00:13:23,080
E eu digo a ele: "Há outra mulher,
certo?" Ele diz: "Não!"

263
00:13:23,160 --> 00:13:26,240
E eu vejo aquele idiota no Instagram
com uma loira e um carrinho.

264
00:13:26,320 --> 00:13:28,560
Você quer ser mãe
deixar seu ex com ciúmes?

265
00:13:28,640 --> 00:13:30,880
Quer tirar uma selfie,
como se fosse nosso primeiro encontro?

266
00:13:30,960 --> 00:13:34,400
Vulgar, mesquinho, bandido, porco, egocêntrico.

267
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
Creche, babá,
ortodontista, psicólogo.

268
00:13:37,440 --> 00:13:41,160
-Que tipo de pai você está procurando?
-Eu pedi um cara de olhos azuis.

269
00:13:41,240 --> 00:13:43,640
Bem, eu tenho olhos castanhos. Sempre fiz isso.

270
00:13:43,720 --> 00:13:46,520
Às vezes, quando o sol me bate,
eles ficam meio verdes.

271
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
E seu pai ou um irmão?

272
00:13:48,280 --> 00:13:51,000
Meu primo.
Mas provavelmente eram lentes de contato.

273
00:13:51,080 --> 00:13:54,120
Arrogante, preguiçoso, ciumento, simples.

274
00:13:54,200 --> 00:13:58,000
Certo. Se somos tão ruins,
por que você não tem um filho sozinho?

275
00:13:58,080 --> 00:14:00,280
Bem, porque uma criança precisa de um pai.

276
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Claro.

277
00:14:04,000 --> 00:14:07,240
Ester, se eles disseram que estão estudando,
então eles devem ser.

278
00:14:07,320 --> 00:14:10,360
Claro. Com a porta fechada?
Não seja tão ingênuo.

279
00:14:10,440 --> 00:14:12,000
Quero trazer um amigo também.

280
00:14:12,680 --> 00:14:14,760
-Você é muito jovem.
-Para estudar.

281
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
Iris, entre sorrateiramente sem avisar,

282
00:14:16,520 --> 00:14:18,800
e deixe-nos saber o que eles estão fazendo. Ir.

283
00:14:18,880 --> 00:14:21,760
Eu sou a irmã mais nova.
Eu não tenho que cuidar do meu irmão.

284
00:14:25,920 --> 00:14:27,360
Pior cenário.

285
00:14:27,440 --> 00:14:30,920
Em vez de estudar,
eles estão... descobrindo seus corpos.

286
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
Que horrível!

287
00:14:32,280 --> 00:14:34,880
É a privacidade do nosso filho.
Temos que respeitar isso.

288
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
Você está com pressa de ser avô?

289
00:14:40,560 --> 00:14:42,040
-Ulises, querido.
-Entre.

290
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
Não. Ei!

291
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Ver?

292
00:14:48,920 --> 00:14:51,600
Então, como vão esses polinômios?

293
00:14:51,680 --> 00:14:53,680
Não se preocupe. Não queremos interromper.

294
00:14:53,760 --> 00:14:55,880
Temos uma coisinha para você.

295
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
Vamos deixá-los aqui. Apenas no caso de.

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
Ok, então. Continuem estudando, pessoal.

297
00:15:03,880 --> 00:15:06,640
-Você sabe como eles funcionam?
-Eles explicaram isso na escola?

298
00:15:07,960 --> 00:15:09,000
OK.

299
00:15:09,960 --> 00:15:11,840
Você pega um.

300
00:15:11,920 --> 00:15:14,960
Você abre com cuidado,
porque pode quebrar.

301
00:15:15,040 --> 00:15:16,760
E teremos problemas.

302
00:15:16,840 --> 00:15:18,920
Você pega pela ponta…

303
00:15:19,000 --> 00:15:20,360
-Me dê seu dedo.
-O que?

304
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
Dê-me seu dedo.

305
00:15:24,040 --> 00:15:25,360
Dois é melhor.

306
00:15:26,080 --> 00:15:30,480
Você desenrola lentamente assim,
até o fim. Lá.

307
00:15:31,160 --> 00:15:32,200
E é isso.

308
00:15:32,280 --> 00:15:35,640
Viu como é fácil?
Ok, então. Continuem estudando, pessoal.

309
00:15:35,720 --> 00:15:38,400
Se isso mata o clima,
você pode colocá-lo com a boca.

310
00:15:38,480 --> 00:15:41,560
Olhar. Você pega um assim. OK?

311
00:15:41,640 --> 00:15:45,640
Coloque na boca. Pode ter um gosto estranho.
É normal. É o lubrificante.

312
00:15:45,720 --> 00:15:47,320
Luís, seu dedo.

313
00:15:48,040 --> 00:15:49,480
Não. O outro.

314
00:15:49,560 --> 00:15:51,200
Você faz assim.

315
00:15:52,480 --> 00:15:54,200
Espere um segundo. Assim.

316
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
Assim. OK?

317
00:15:59,280 --> 00:16:01,640
E isso praticamente cobre tudo.

318
00:16:02,360 --> 00:16:04,480
Qualquer dúvida, estamos na sala.

319
00:16:09,920 --> 00:16:13,520
Comecei minha primeira empresa aos 22 anos.

320
00:16:13,600 --> 00:16:16,920
E nas reuniões,
eles me confundiram com a secretária.

321
00:16:17,760 --> 00:16:20,760
Eu diria: “Sim, podemos fazer isso”.

322
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
E o outro cara dizia: “Tudo bem, amor”.

323
00:16:23,280 --> 00:16:26,120
E ele perguntaria ao meu CFO.

324
00:16:26,200 --> 00:16:29,480
Idiota. Sou eu quem paga o salário dele!

325
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
O vice-primeiro-ministro.

326
00:16:40,720 --> 00:16:43,360
-Vou pegar outra bebida.
-Não, deixe-me apresentá-lo.

327
00:16:43,440 --> 00:16:44,400
Paz.

328
00:16:45,080 --> 00:16:47,280
Parabéns. Adorei sua palestra.

329
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
Carmem, como você está?

330
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
Se ao menos a próxima geração de meninas
tinha mais modelos como você.

331
00:16:52,200 --> 00:16:54,320
Esta é Luz, minha esposa.

332
00:16:54,400 --> 00:16:57,440
Se você quer o divórcio,
ela vai ajudar você a ferrar com seu marido.

333
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
-Vamos.
-Sim.

334
00:16:58,720 --> 00:17:00,200
-Prazer em conhecê-lo.
-Da mesma maneira.

335
00:17:00,280 --> 00:17:02,960
Com licença.
Paz, a entrevista para o podcast de vídeo.

336
00:17:04,080 --> 00:17:06,000
Com licença. Já volto.

337
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
Então, como está o Congresso? Está ocupado?

338
00:17:25,920 --> 00:17:27,560
-Você faz margaritas?
-Sim.

339
00:17:27,640 --> 00:17:29,160
Um. Por agora.

340
00:17:30,440 --> 00:17:32,840
Oi. Posso te pagar uma bebida?

341
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Eu sou Gerardo.

342
00:17:34,560 --> 00:17:36,040
Como quiser, Geraldo.

343
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
Que tal eu contar a ele
levá-lo para o meu quarto?

344
00:17:39,440 --> 00:17:41,560
Bem, é uma oferta um pouco cafona.

345
00:17:44,400 --> 00:17:46,720
Nomeie seu preço. Quanto você cobra?

346
00:17:48,080 --> 00:17:49,280
Gerard, eu não sou uma prostituta.

347
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
Esta noite, você terá que se masturbar.

348
00:17:54,480 --> 00:17:58,280
Perdoe-me, mas uma garota bonita como você,
vestido assim,

349
00:17:58,360 --> 00:18:00,720
sozinho no bar a esta hora da noite…

350
00:18:00,800 --> 00:18:02,960
O que devo ser? Uma prostituta.

351
00:18:03,720 --> 00:18:06,320
Obrigado. Esse idiota vai pagar.

352
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
Meu namorado não quer filhos,
mas eu o amo muito.

353
00:18:12,280 --> 00:18:13,640
Eu não quero deixá-lo.

354
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
Eu não gosto de ter filhos. Esqueça.

355
00:18:15,760 --> 00:18:17,240
Santi é arquiteto.

356
00:18:17,320 --> 00:18:20,440
Legal. Eu instalo aquecedores de água.
Dê-me uma cerveja.

357
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
Posso pegar algo para você?

358
00:18:28,240 --> 00:18:29,280
Sebas!

359
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
Puta merda. De jeito nenhum.

360
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
Você quer ser pai também?

361
00:18:35,840 --> 00:18:37,600
Bem, esse é um ótimo plano.

362
00:18:39,560 --> 00:18:41,520
Esse navio navegou para mim.

363
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
-E Patxaran morreu.
-Muito ruim.

364
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
Eu me sinto muito sozinho.

365
00:18:44,960 --> 00:18:48,640
Se eu adotar outro cachorro, ele também morrerá.
As crianças vivem mais.

366
00:18:49,320 --> 00:18:53,120
não sei se consigo
uma criança ou um papagaio. O que você acha?

367
00:18:53,200 --> 00:18:55,280
Um papagaio é melhor, Nagore. Sim.

368
00:18:56,400 --> 00:18:59,560
Vou chamá-lo de Tannin. Tanino.

369
00:18:59,640 --> 00:19:01,040
Ah, como em…

370
00:19:02,720 --> 00:19:04,760
Tanino!

371
00:19:25,200 --> 00:19:27,160
-Como foi?
-Deixe-me em paz.

372
00:19:27,240 --> 00:19:29,120
Vamos discutir essa coisa de co-parentalidade.

373
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
Eu moro aqui também.
Você não pode trazer para casa um bebê chorando.

374
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
Então saia.

375
00:19:33,520 --> 00:19:36,720
O acordo de divórcio está claro.
Sou eu quem pode usar a casa.

376
00:19:36,800 --> 00:19:41,160
Até Álex se tornar independente.
Você vê Álex por aqui?

377
00:19:41,240 --> 00:19:42,680
Ela voltará.

378
00:19:42,760 --> 00:19:44,840
Devíamos vendê-lo e dividir o dinheiro.

379
00:19:44,920 --> 00:19:48,640
Então teríamos que nos mudar para algum lugar pior.
Nós nos damos bem agora.

380
00:19:51,320 --> 00:19:53,240
Branca, não suporto você.

381
00:19:53,320 --> 00:19:56,400
Apenas correndo para você
automaticamente me deixa de mau humor.

382
00:19:56,480 --> 00:19:59,040
Ouvindo seus passos,
quando você dá descarga,

383
00:19:59,120 --> 00:20:02,680
vendo seu shampoo lá no chuveiro,
suas chaves na entrada

384
00:20:02,760 --> 00:20:06,080
com aquele chaveiro absurdo
com o pompom rosa.

385
00:20:07,760 --> 00:20:09,200
Eu não estou vendendo.

386
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
-Olá, Marimar.
-Luis.

387
00:20:17,640 --> 00:20:18,920
Entre.

388
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
Eu tenho esse problema sério,

389
00:20:22,320 --> 00:20:24,160
e queria contar ao meu amigo Raúl.

390
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
O que aconteceu, amigo?

391
00:20:26,400 --> 00:20:27,680
Vou deixar vocês dois sozinhos.

392
00:20:27,760 --> 00:20:31,480
Não, querido, fique.
Somos marido e mulher, uma só carne.

393
00:20:38,360 --> 00:20:40,360
Olha, é só...

394
00:20:40,440 --> 00:20:44,600
Minha mãe teve um derrame,
e meu pai se ofereceu para cuidar dela,

395
00:20:44,680 --> 00:20:48,480
porque eles se amam muito.
Mas ele está ficando velho.

396
00:20:48,560 --> 00:20:50,000
Isso é um problema, sim.

397
00:20:50,080 --> 00:20:53,880
Eu não quero colocá-los em uma casa de repouso
porque isso é muito triste.

398
00:20:53,960 --> 00:20:56,840
E caro.
Você tem um salário de merda, sua esposa...

399
00:20:56,920 --> 00:20:58,080
O ideal…

400
00:20:58,160 --> 00:21:01,120
A maneira ideal de aliviar o fardo do meu pai

401
00:21:01,200 --> 00:21:04,640
seria conseguir alguém
para ajudá-lo, sabe?

402
00:21:05,440 --> 00:21:07,400
Mas onde vou encontrar uma enfermeira?

403
00:21:08,600 --> 00:21:10,520
Sim, isso seria uma solução.

404
00:21:15,680 --> 00:21:19,440
Bem, talvez eu possa perguntar
um dos meus colegas.

405
00:21:19,520 --> 00:21:22,040
É que meu pai
muito particular.

406
00:21:22,120 --> 00:21:24,720
Teria que ser alguém
ele realmente podia confiar.

407
00:21:24,800 --> 00:21:26,960
E eles deveriam fazer isso quase de graça.

408
00:21:27,040 --> 00:21:28,360
Totalmente de graça.

409
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
Bem, de graça…

410
00:21:30,280 --> 00:21:34,920
Teria que ser algo altruísta,
você sabe? Como o voluntariado.

411
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
Como a caridade cristã.

412
00:21:37,240 --> 00:21:39,080
Sim, exatamente.

413
00:21:45,200 --> 00:21:49,600
Se você quiser, posso ir por algumas horas
até encontrar alguém.

414
00:21:50,640 --> 00:21:51,760
-Claro.
-Sim.

415
00:21:51,840 --> 00:21:53,400
Marimar.

416
00:21:53,480 --> 00:21:55,600
Isso mesmo. Você é enfermeira.

417
00:21:55,680 --> 00:21:58,080
E agora uma dona de casa.
Você tem muito tempo.

418
00:21:58,160 --> 00:22:00,120
Bem, quero usar esse tempo para você.

419
00:22:00,200 --> 00:22:01,480
Sim, isso também.

420
00:22:02,240 --> 00:22:04,600
Vou pegar um pouco de cerveja,
e vamos comemorar, ok?

421
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
Ótimo.

422
00:22:14,320 --> 00:22:15,400
Obrigado, Marimar.

423
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
Ei, precisamos conversar, certo?

424
00:22:36,840 --> 00:22:38,080
O que você fez com Gael?

425
00:22:38,160 --> 00:22:40,840
Sobre Patrícia. Ela não pode amamentá-lo.

426
00:22:40,920 --> 00:22:43,240
-Por que não?
-Olá? Porque ela não é a mãe dele?

427
00:22:43,840 --> 00:22:46,160
Isso tem sido feito há gerações.
Amas de leite…

428
00:22:46,240 --> 00:22:49,640
-Pedro, isso é medieval.
-Você não disse que leite em pó era uma porcaria?

429
00:22:51,680 --> 00:22:52,720
O que eu faço então?

430
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
Ioga.

431
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Sem chance.

432
00:22:58,160 --> 00:23:00,600
Vou preparar uma mamadeira para ele.
Eu sou a mãe dele.

433
00:23:06,800 --> 00:23:10,720
-Ele não gosta. Obtenha um diferente.
-Já tentamos três tipos.

434
00:23:11,520 --> 00:23:13,400
Gael, amor, por favor.

435
00:23:13,960 --> 00:23:15,920
Senhorita, posso amamentá-lo.

436
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
Não. Ele vai beber isso.

437
00:23:21,960 --> 00:23:23,800
Ele não gosta disso, querido.

438
00:23:23,880 --> 00:23:26,320
Tudo bem. Isso me deixa muito feliz.

439
00:23:37,000 --> 00:23:40,080
Venha aqui, amor.
Você verá como meu leite é gostoso.

440
00:23:43,280 --> 00:23:45,240
-Onde você está indo?
-Para fazer ioga.

441
00:23:54,560 --> 00:23:56,840
VOCÊ COMBINOU COM KIMBERLY

442
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Nos termos do artigo 90.º
da Lei da Jurisdição Voluntária,

443
00:24:03,640 --> 00:24:07,400
você pode solicitar que a casa seja leiloada
se você não conseguir concordar com o preço.

444
00:24:07,480 --> 00:24:10,680
E se ela se recusar a vender,
você pode entrar com uma ação judicial.

445
00:24:11,720 --> 00:24:13,600
Droga, Lola. Você sabe tudo.

446
00:24:13,680 --> 00:24:15,200
E eu também te amo.

447
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
Sim, você pode arquivar
extinção da copropriedade.

448
00:24:21,560 --> 00:24:26,200
Mas é lento, caro, e se a casa
acaba em leilão público,

449
00:24:26,280 --> 00:24:27,960
você não tem controle sobre o preço.

450
00:24:28,040 --> 00:24:30,080
Bem, um amigo me recomendou.

451
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
Um advogado?

452
00:24:31,680 --> 00:24:33,360
Não, mas ela é muito inteligente.

453
00:24:33,440 --> 00:24:35,120
Falando por experiência própria,

454
00:24:35,200 --> 00:24:38,520
é melhor se você alcançar
um acordo amigável.

455
00:24:38,600 --> 00:24:41,240
-Amigável com Blanca?
-Santi, estou recebendo uma ligação.

456
00:24:41,320 --> 00:24:44,760
Espere! Você tem alguma amiga lésbica
quem pode querer ter um filho comigo?

457
00:24:44,840 --> 00:24:46,200
Não, sinto muito. Tchau.

458
00:24:47,280 --> 00:24:48,880
Paz, pelo amor de Deus!

459
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
-Eita…
-Eu estava conversando com um cliente!

460
00:24:52,280 --> 00:24:53,320
Ele é seu amigo.

461
00:24:53,400 --> 00:24:55,360
Respeite meu trabalho, caramba.

462
00:24:55,440 --> 00:24:57,280
O que eu faço também é importante.

463
00:25:02,520 --> 00:25:03,480
Ok, então.

464
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
Mas ela passa ou não?

465
00:25:09,080 --> 00:25:12,560
Ela é enfermeira, não empregada doméstica.
Ela está aqui para cuidar da mamãe. Período.

466
00:25:12,640 --> 00:25:14,280
Ela não pode fazer as duas coisas?

467
00:25:14,360 --> 00:25:15,360
Olhar.

468
00:25:17,720 --> 00:25:19,760
Olá, Marimar. Está tudo bem?

469
00:25:19,840 --> 00:25:21,520
Sim. Sua mãe é um amor.

470
00:25:21,600 --> 00:25:23,880
Eu amo essa garota. Ela é tão doce.

471
00:25:23,960 --> 00:25:26,040
Assim como sua esposa nojenta.

472
00:25:27,400 --> 00:25:30,920
Perdoe-a.
Desde o derrame, ela não teve filtro.

473
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
Santo.

474
00:25:33,000 --> 00:25:35,960
Onde você está, cara?
Estou aqui com o agente imobiliário.

475
00:25:36,040 --> 00:25:37,240
Chegando.

476
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
Você pode passar?

477
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
Pai!

478
00:25:40,040 --> 00:25:41,800
Bem, eu tenho que ir.

479
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
O que?

480
00:25:45,640 --> 00:25:49,320
Ver? Isso é mais adequado às nossas necessidades.

481
00:25:49,400 --> 00:25:52,880
Luís, é horrível. E eles estão brincando
reggaeton no pátio.

482
00:25:52,960 --> 00:25:55,040
Você mal consegue ouvir isso em seu quarto.

483
00:25:55,120 --> 00:25:56,720
Nosso quarto?

484
00:25:56,800 --> 00:25:58,040
Vocês dois não são um casal?

485
00:25:58,120 --> 00:26:01,080
-Não.
-Não. Eu sou heterossexual.

486
00:26:01,160 --> 00:26:03,240
-E um policial.
-Desculpe. Eu não queria...

487
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
Não há problema.
Na verdade, vejo isso como um progresso social.

488
00:26:06,600 --> 00:26:08,360
Estar confuso com um casal gay?

489
00:26:08,440 --> 00:26:11,840
Bem, normalizando a ideia
que dois homens podem ser um casal.

490
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
Certo?

491
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
Então você quer ver o quarto?

492
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
-Não.
-Sim.

493
00:26:16,360 --> 00:26:18,440
Apenas no caso de trazermos algumas garotas.

494
00:26:18,520 --> 00:26:20,960
-Garotas? Isso foi desnecessário.
-Cale-se.

495
00:26:21,040 --> 00:26:24,720
-Kimberley? De onde ela é?
-Ela é americana. Aqui em uma viagem de trabalho.

496
00:26:24,800 --> 00:26:27,600
-Merda. Um estrangeiro? Tome cuidado.
-Por que?

497
00:26:27,680 --> 00:26:30,560
Quando você transa com um estrangeiro,
você está fodendo pela Espanha.

498
00:26:30,640 --> 00:26:32,880
-Você está promovendo a Marca Espanha.
-O que?

499
00:26:32,960 --> 00:26:36,760
Se você não cortar, eles vão para casa dizendo:
"Os espanhóis não sabem foder."

500
00:26:36,840 --> 00:26:39,920
E eles só foderam um,
mas o estrago está feito.

501
00:26:40,000 --> 00:26:42,480
Talvez os amigos dela decidam
para não vir de férias,

502
00:26:42,560 --> 00:26:44,960
e vá para a Itália ou Croácia.

503
00:26:45,040 --> 00:26:47,120
Você sabia que o turismo representa 13% do PIB?

504
00:26:47,200 --> 00:26:48,720
Você está realmente doente.

505
00:26:48,800 --> 00:26:51,080
Pedro, Marca Espanha. Está aqui.

506
00:26:54,360 --> 00:26:55,200
Raul?

507
00:26:56,800 --> 00:26:59,120
Angelinas. É um ótimo apartamento.

508
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
-Onde está Açucena?
-Ela não pôde vir.

509
00:27:03,280 --> 00:27:06,120
Você quer tomar uma bebida?
Eu não quero voltar para casa.

510
00:27:06,200 --> 00:27:11,040
Não, vou passar na casa dos meus pais
para ver como Marimar está.

511
00:27:12,240 --> 00:27:13,280
Ester sabe?

512
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Sabe o que?

513
00:27:14,960 --> 00:27:17,640
Essa sua paixão adolescente
está cuidando de sua mãe.

514
00:27:18,680 --> 00:27:21,280
Não apareceu.
E eu não acho que isso acontecerá.

515
00:27:21,360 --> 00:27:24,760
Lembra quando ela foi demitida
de Alpha Males não apareceu?

516
00:27:24,840 --> 00:27:26,360
Não, não é a mesma coisa.

517
00:27:26,440 --> 00:27:29,120
Isso foi... Não é a mesma coisa.

518
00:27:29,200 --> 00:27:31,560
Reter informações é mentir.

519
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
Discordo.

520
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
Você faz. Mas e Ester?

521
00:27:38,480 --> 00:27:40,680
Marimar? Sua paixão adolescente?

522
00:27:40,760 --> 00:27:44,120
Marimar, esposa do meu amigo Raúl.

523
00:27:44,200 --> 00:27:46,480
-Não havia outras enfermeiras?
-Nada de grátis.

524
00:27:46,560 --> 00:27:50,200
A menos que você encontre um.
Ou pague um com seu salário.

525
00:27:50,280 --> 00:27:51,920
Ah, certo. Você pediu demissão.

526
00:27:52,000 --> 00:27:53,800
Não. Fui demitido, espertinho.

527
00:27:53,880 --> 00:27:56,280
E eles me deram 22 mil em compensação.

528
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
Isso é incrível. Exatamente o que precisávamos!

529
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
O dinheiro é para o meu curta-metragem.

530
00:28:01,080 --> 00:28:03,640
-Que curta-metragem?
-Luis, quero ser diretor.

531
00:28:03,720 --> 00:28:06,720
-Você não queria atuar?
-Se ninguém me contratar, eu mesmo me contrato.

532
00:28:07,400 --> 00:28:08,960
-Mas…
-Se você gostar, ótimo.

533
00:28:09,040 --> 00:28:11,160
-Se não, vá com Marimar.
-Ela é casada!

534
00:28:11,240 --> 00:28:13,200
É por isso que você não está com ela?

535
00:28:14,040 --> 00:28:16,240
O que essa praga quer agora?

536
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Por que ela não pode ligar para você?

537
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
Érika, como você está?

538
00:28:21,000 --> 00:28:23,120
Quem é você
dar camisinha para minha filha?

539
00:28:23,200 --> 00:28:25,280
Melhor uma caixa de preservativos do que um aborto.

540
00:28:25,360 --> 00:28:28,360
Ambos estavam na cama,
com a porta fechada.

541
00:28:28,440 --> 00:28:31,000
-O que você quer dizer com na cama?
-Estudo.

542
00:28:31,080 --> 00:28:33,400
Mas nessa idade você se distrai facilmente.

543
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
Este disse
deveríamos discutir sexo com a criança.

544
00:28:35,760 --> 00:28:36,680
Não, espere.

545
00:28:36,760 --> 00:28:39,600
Seu! Não ensine minha garota
como colocar camisinha com a boca.

546
00:28:39,680 --> 00:28:42,640
Ah, vamos lá. Quem não tem
colocar camisinha com a boca?

547
00:28:45,680 --> 00:28:47,240
Você não tem? É tão prático.

548
00:28:47,320 --> 00:28:49,400
-Eles não percebem.
-Sim, eles notam.

549
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
O objetivo desta reunião
não é culpa de ninguém.

550
00:28:52,080 --> 00:28:54,160
É trabalhar juntos pelo bem das crianças.

551
00:28:54,240 --> 00:28:56,440
Prefiro que eles estudem sozinhos.

552
00:28:56,520 --> 00:28:59,040
Eu prefiro sua filha
não foi uma provocação.

553
00:28:59,120 --> 00:29:01,520
-Ela ficou com o Ulises no banheiro!
-Minha filha?

554
00:29:01,600 --> 00:29:02,840
Não.

555
00:29:02,920 --> 00:29:05,160
Ulises beijou Sofia.

556
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Oh.

557
00:29:11,480 --> 00:29:14,240
Ótimo. Tudo resolvido.

558
00:29:14,320 --> 00:29:15,480
Vamos.

559
00:29:25,280 --> 00:29:26,720
Isto é um desastre, Sole.

560
00:29:26,800 --> 00:29:29,640
Terminei. Estou tendo dúvidas
sobre ter filhos.

561
00:29:29,720 --> 00:29:31,640
Eva, deixe o vínculo crescer naturalmente.

562
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Que vínculo? Eles estão desesperados.

563
00:29:33,840 --> 00:29:37,400
Não estou pedindo um doutorado em astrofísica,
mas pelo menos alguns princípios básicos.

564
00:29:37,480 --> 00:29:39,240
-Desculpe.
-Já vou com você.

565
00:29:39,320 --> 00:29:43,280
Não, eu vim cancelar também.
Estou realmente insatisfeito com sua seleção.

566
00:29:43,360 --> 00:29:47,840
Ver? Todos os caras eram imaturos, falidos.
Eles só querem dividir as despesas.

567
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Como se um bebê fosse um carro compartilhado.

568
00:29:49,560 --> 00:29:52,760
Exatamente! Há uma mulher
quem quer uma garota de olhos azuis.

569
00:29:52,840 --> 00:29:54,960
Quero dizer, isso é uma objetificação massiva.

570
00:29:55,040 --> 00:29:57,160
Sole, isso é um lixo
cheio de homens desesperados.

571
00:29:57,240 --> 00:29:58,960
É tão difícil conhecer uma pessoa normal?

572
00:30:00,440 --> 00:30:02,360
Por que vocês não vão tomar uma bebida juntos?

573
00:30:10,080 --> 00:30:12,280
Garota, estou preocupado com você.

574
00:30:12,360 --> 00:30:14,640
Você não postou nenhum conteúdo
em duas semanas.

575
00:30:14,720 --> 00:30:16,520
Não sei o que postar.

576
00:30:16,600 --> 00:30:20,040
Como é difícil ser mãe,
que você não está dormindo.

577
00:30:20,120 --> 00:30:22,760
É Pedro quem acorda à noite.

578
00:30:22,840 --> 00:30:25,040
Ele é um ótimo pai. Estou realmente surpreso.

579
00:30:25,120 --> 00:30:27,760
Ou seu problema com o leite,
o que está lhe dificultando.

580
00:30:27,840 --> 00:30:31,560
-Patricia é quem está amamentando ele.
-Não, não poste isso.

581
00:30:32,320 --> 00:30:33,560
Que é difícil,

582
00:30:33,640 --> 00:30:37,640
mas o amor que você sente pelo seu filho
compensa tudo.

583
00:30:39,560 --> 00:30:41,600
Você também não sente amor pelo seu filho?

584
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
Sim, mas…

585
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Não importa.

586
00:30:48,360 --> 00:30:50,240
Rosa diz que é um processo.

587
00:30:50,880 --> 00:30:53,520
Isso imaginando
jogá-lo da varanda vai passar.

588
00:30:54,520 --> 00:30:57,040
Sim, é melhor não postar nada por enquanto.

589
00:30:57,120 --> 00:30:58,480
Ele está dormindo.

590
00:30:59,560 --> 00:31:00,720
Onde você está indo?

591
00:31:01,240 --> 00:31:02,520
Tenho um jantar de trabalho.

592
00:31:02,600 --> 00:31:04,440
Você está em licença paternidade.

593
00:31:04,520 --> 00:31:08,760
Eles estão realmente perdidos com o desenvolvimento
da segunda temporada.

594
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Eles me pediram para conhecer
a plataforma de streaming para tranquilizá-los.

595
00:31:12,000 --> 00:31:13,680
Não diga nada sobre nossas vidas.

596
00:31:13,760 --> 00:31:16,480
Se a influenciadora engravidar,
você estará em apuros.

597
00:31:17,080 --> 00:31:20,200
-Posso ir tranquilo, certo?
-Adeus.

598
00:31:25,840 --> 00:31:28,440
-Ele está tão fofo ultimamente, não é?
-Irmã.

599
00:31:28,520 --> 00:31:30,720
Talvez ele realmente tenha se desconstruído.

600
00:31:30,800 --> 00:31:32,440
Ele não vai a um jantar de trabalho.

601
00:31:32,520 --> 00:31:33,720
Como você sabe?

602
00:32:38,640 --> 00:32:41,040
Tradução da legenda por: Olga Garrido


