1 00:00:01,454 --> 00:00:04,516 ПРОКЛЕТИТЕ КРАЛЕ 2 00:00:04,666 --> 00:00:09,779 От МОРИС ДРУОН от ФРЕНСКАТА АКАДЕМИЯ 3 00:00:09,929 --> 00:00:14,929 Преведено и адаптирано от selaflaure (selaflaure@gmail.com) 4 00:00:45,197 --> 00:00:48,855 ОТРОВИТЕ НА КОРОНАТА 5 00:00:54,674 --> 00:01:00,112 Режисиран от КЛОД БАРМА 6 00:01:03,110 --> 00:01:06,865 24 юли 1315 г. 7 00:01:06,870 --> 00:01:10,315 Крал Луи Свадливия извика домакина, 8 00:01:10,320 --> 00:01:14,265 великата френска армия, да маршируват на север. 9 00:01:14,270 --> 00:01:17,335 Полза отвсякъде естествена реалност, 10 00:01:17,340 --> 00:01:20,135 морета, реки или планини, 11 00:01:20,140 --> 00:01:23,795 кралството, през равнината на Фландрия и горите на Ардените, 12 00:01:23,800 --> 00:01:26,975 е широко отворен за нещастия. 13 00:01:26,980 --> 00:01:31,373 В това нарушение на слана и зима където кошмарите зачеват 14 00:01:31,790 --> 00:01:36,435 взема ли Франция неговите назначения с историята 15 00:01:36,440 --> 00:01:38,165 Още веднъж, 16 00:01:38,170 --> 00:01:40,513 Фламандската провинция се разбунтува, 17 00:01:40,518 --> 00:01:43,731 и техният брой участва с тях срещу своя сюзерен, 18 00:01:43,770 --> 00:01:47,635 кралят на Франция, Луи Кагаджия. 19 00:01:47,640 --> 00:01:49,685 Вали. 20 00:01:49,690 --> 00:01:52,621 Вали невиждан дъжд. 21 00:01:53,340 --> 00:01:55,095 Проливен дъжд, 22 00:01:55,100 --> 00:02:01,179 упорит, лепкав, който залепва фургоните и струите над каски, 23 00:02:01,329 --> 00:02:03,461 разяжда мечове. 24 00:02:03,900 --> 00:02:06,835 Река Lys расте, блокира всеки проход. 25 00:02:06,840 --> 00:02:10,830 Те трябва да спрат и да седнат лагер близо до Лил, в наводнението. 26 00:02:11,539 --> 00:02:14,995 В царската шатра, където се развяват знамената на Франция, 27 00:02:14,999 --> 00:02:17,257 червена, бродирана със златни пламъци, 28 00:02:17,481 --> 00:02:20,995 всички благородници на кралството са събрани около суверена: 29 00:02:21,140 --> 00:02:23,132 Филип от Поатие, брат на Луи, 30 00:02:23,216 --> 00:02:25,338 Роберт, граф на Артоа, 31 00:02:25,488 --> 00:02:28,585 сложени от тези сурови барони които са с леля му Махаут, 32 00:02:28,589 --> 00:02:32,262 но към когото се отнася добре с пиршества и момичета, за да ги направи свои съюзници; 33 00:02:32,609 --> 00:02:38,085 Чарлз от Валоа, чичото на краля, добър капитан, но мразен губернатор, 34 00:02:38,090 --> 00:02:41,453 който сега има оръжията за шумно изпълнява амбициите си; 35 00:02:42,659 --> 00:02:45,940 Карл от Марке, по-малък брат на краля; 36 00:02:47,409 --> 00:02:50,705 Луи от Еврьо, другият чичо на краля, 37 00:02:50,749 --> 00:02:53,139 и Гоше дьо Шатийон, полицаят. 38 00:02:54,739 --> 00:02:56,094 Кавгаджия, 39 00:02:56,339 --> 00:02:57,620 скица на краля, 40 00:02:58,039 --> 00:03:00,027 какво виждаш през дъжда? 41 00:03:00,239 --> 00:03:01,932 Вече шест месеца си крал. 42 00:03:02,149 --> 00:03:04,392 Баща ви, Филип, напусна Франция 43 00:03:04,396 --> 00:03:07,450 в позицията на първа нация на западния свят. 44 00:03:08,199 --> 00:03:11,322 Вие разрушихте всички институции на железния крал, 45 00:03:11,472 --> 00:03:14,784 и вие висяхте в Монфокон Енгеран дьо Марини, 46 00:03:14,834 --> 00:03:16,760 Генерал губернатор на кралството. 47 00:03:16,765 --> 00:03:19,645 Позволи на чичо си Валоа да управлява вместо вас. 48 00:03:19,999 --> 00:03:22,639 Какво правиш? в тази равна страна, 49 00:03:22,645 --> 00:03:25,015 да излъжа нетърпението си да видя 50 00:03:25,190 --> 00:03:27,167 красивата Клеменс от Унгария идва, 51 00:03:27,317 --> 00:03:28,995 която можеш да направиш своя съпруга, 52 00:03:29,100 --> 00:03:32,978 сега Маргьорит Бургундска беше удушен по ваша поръчка, 53 00:03:33,244 --> 00:03:37,760 или, неуспех да се чувствам крал, на твоя трон или в леглото ти, 54 00:03:37,846 --> 00:03:40,216 искате ли да получите миропомазване? 55 00:03:42,679 --> 00:03:44,736 вали! 56 00:03:47,619 --> 00:03:49,502 Винаги вали! 57 00:03:53,039 --> 00:03:54,661 Пак вали. 58 00:03:59,329 --> 00:04:02,047 - Г-н Констабъл, - Сър... 59 00:04:02,459 --> 00:04:05,413 - Нашата работа е война? - Да, сър. 60 00:04:06,062 --> 00:04:09,130 - От 40 години. - Тогава направете война! 61 00:04:09,135 --> 00:04:11,135 Сър, аз победих испанците. 62 00:04:11,285 --> 00:04:12,974 Побеждавал съм и фламандски, 63 00:04:13,729 --> 00:04:16,310 но не мога да убедя небето. 64 00:04:16,569 --> 00:04:19,914 Накарайте фламандците да коленичат в калта, и им стъпи на главите! 65 00:04:20,064 --> 00:04:23,003 Сър, трябваше да ви попитам още настойчиво да следва съвета ми. 66 00:04:24,182 --> 00:04:27,307 Бях решен да спра по-рано, на височина, 67 00:04:27,689 --> 00:04:29,739 вместо да плуват в калта. 68 00:04:29,919 --> 00:04:33,248 Кал или не, ето ни. 69 00:04:33,398 --> 00:04:35,796 Голямата грешка беше че не сме се оттеглили. 70 00:04:36,055 --> 00:04:38,514 Притесних се, че някои ще кажат страхувахме се. 71 00:04:39,780 --> 00:04:40,842 А фламандците? 72 00:04:40,992 --> 00:04:43,244 Те са напред, от другата страна на реката. 73 00:04:43,337 --> 00:04:47,175 - И колко са те? - Същият номер като нас, сър. 74 00:04:47,325 --> 00:04:48,969 И няма по-щастлив. 75 00:04:49,229 --> 00:04:51,915 Те имат предимството че могат да предоставят по-лесно, 76 00:04:51,919 --> 00:04:53,955 и се поддържат от хората на техните градове. 77 00:04:53,960 --> 00:04:58,544 Хайде, Гоше! Този шибан дъжд разваля душевното ви състояние. 78 00:04:58,779 --> 00:05:01,534 Кой казва, че добър кон атакува 79 00:05:01,684 --> 00:05:03,890 Не биха се разпространили като врабчета тези лакеи? 80 00:05:03,895 --> 00:05:05,729 Те не са нищо друго освен едни тъкачи! 81 00:05:05,938 --> 00:05:08,444 Чарлз, ти не беше в Courtrai преди 13 години. 82 00:05:08,602 --> 00:05:11,598 Видях тези лакеи отпред нашите рицари, които нападнаха. 83 00:05:12,025 --> 00:05:15,435 Тези тъкачи, както казвате, са преобърнали седлата си 84 00:05:15,650 --> 00:05:19,626 и ги наряза с нож в броните им, не благоволява да вземе пленници. 85 00:05:19,776 --> 00:05:24,440 Може да се каже, че не съм бил тук. Но сега съм. 86 00:05:24,590 --> 00:05:27,153 лошо! Всичко се обърква. 87 00:05:27,542 --> 00:05:30,959 В шатрата на царя спорят: атакува, не атакува... 88 00:05:31,060 --> 00:05:32,890 Те издигат лагера, един поръчва атаката... 89 00:05:33,069 --> 00:05:36,408 във всеки случай има повече дъжд, отколкото разум. 90 00:05:40,319 --> 00:05:43,400 Вижте! Мръсни момичета 91 00:05:48,259 --> 00:05:50,145 бяха донесени с благотворителност 92 00:05:50,438 --> 00:05:52,373 водени от собствениците на бордеи. 93 00:05:52,689 --> 00:05:56,375 Г-н Робърт от Артоа, известно момче, казах, 94 00:05:56,379 --> 00:05:59,934 монтира ги близо до палатката си. По този начин не можете да загубите. 95 00:05:59,938 --> 00:06:03,045 Мирише на мокра кожа, дрънкане, урината, да не говорим за екскрементите, 96 00:06:03,050 --> 00:06:04,712 които малко ти запушват носа. 97 00:06:05,026 --> 00:06:08,437 Нещо за пиене! Да пиеш! 98 00:06:08,587 --> 00:06:12,381 Артоа! Артоа! 99 00:06:26,761 --> 00:06:29,108 Налей! Хей, налей! 100 00:06:33,926 --> 00:06:35,563 Ела, Артоа! 101 00:06:37,841 --> 00:06:39,662 стига! 102 00:06:43,711 --> 00:06:45,390 Моите красиви възрастни хора 103 00:06:46,028 --> 00:06:48,316 знаеш ли за какво си мисля 104 00:06:49,399 --> 00:06:51,195 мои хора, 105 00:06:51,490 --> 00:06:54,975 за когото войните във Фландрия не струва нито стотинка. 106 00:06:54,979 --> 00:07:00,793 От баща ми, граф Филип, смъртно ранен в битката при Furnes! 107 00:07:06,379 --> 00:07:09,265 Ние сме около него! 108 00:07:09,270 --> 00:07:14,739 И дядо ми, Робърт, прободен, твърд, четири години по-късно, 109 00:07:14,889 --> 00:07:17,014 в Куртре. 110 00:07:22,502 --> 00:07:26,952 Защо не ми кажеш малко колко добре леля ми Махаут те лекува! 111 00:07:27,490 --> 00:07:34,822 С помощта на нейното племе d'Hirson, на канцлера и ковчежник! 112 00:07:34,972 --> 00:07:40,572 Кажи ми с какво те смазва таксува и ти отрича правата! 113 00:07:40,740 --> 00:07:42,395 Тя е права! 114 00:07:42,807 --> 00:07:46,636 овце! Ето в какво се превръщаш! 115 00:07:46,952 --> 00:07:50,509 Овце водени от жена! 116 00:07:50,659 --> 00:07:52,369 Стига, монсеньор! 117 00:07:56,616 --> 00:08:00,707 Кълна се, мои красиви чудовища! Ако утре тръгнем на война, 118 00:08:01,066 --> 00:08:03,559 и ако има Hirson женски подмини ме, 119 00:08:04,979 --> 00:08:09,140 Ще го пробия отстрани! 120 00:08:10,499 --> 00:08:13,626 И ще се преструвам че фламандците са го направили! 121 00:08:15,713 --> 00:08:17,477 Леко,леко! 122 00:08:17,627 --> 00:08:21,305 Господа, нека сложим ред в мислите си. 123 00:08:21,697 --> 00:08:24,871 Първата кралска война. Предоставя правилната възможност. 124 00:08:25,024 --> 00:08:30,988 Но тогава, моите слуги, моите спътници, моите ужасни, 125 00:08:30,993 --> 00:08:36,777 след това се върнете към Артоа и ритни агентите на Mahaut в задника! 126 00:08:36,927 --> 00:08:40,187 Сеят ужас сякаш краят идва! 127 00:08:40,219 --> 00:08:44,080 И ние ще възстановим, както обещах, нашите добри навици, 128 00:08:44,394 --> 00:08:46,817 каквито са били когато моите предци са били живи! 129 00:08:52,491 --> 00:08:53,623 Господа, 130 00:08:54,175 --> 00:08:56,604 да се закълнем, че няма да се счупим 131 00:08:56,942 --> 00:09:00,794 пред нашия добър баща Робърт няма да се върне като наш брой! 132 00:09:00,798 --> 00:09:02,319 Кълнем се! 133 00:09:04,610 --> 00:09:07,805 Виждаш ли, брат Еврард, какво ограничава хората? 134 00:09:07,810 --> 00:09:10,949 Падането е едно тежко парче нула. Надявам се с цялата си омраза 135 00:09:10,955 --> 00:09:13,974 всички те умират. Дойдох тук само с надеждата 136 00:09:13,978 --> 00:09:15,899 да види краля на Франция убит от добър удар с меч, 137 00:09:15,905 --> 00:09:17,296 с всичките му прасета и всичко останало. 138 00:09:17,303 --> 00:09:20,014 Нека вашите молби бъдете изпълнени, майстор Жан, 139 00:09:20,350 --> 00:09:22,159 за Бога, ако е възможно, 140 00:09:22,899 --> 00:09:25,326 - ако не, по дяволите. - Не ме наричайте тук "Учителю". 141 00:09:26,670 --> 00:09:27,835 брат Еврард, 142 00:09:27,840 --> 00:09:31,063 отидете в Авиньон. Намерете кардинал Каетани. 143 00:09:31,195 --> 00:09:33,632 Кажете му, че говорите от негово име на чичо ми, Жак дьо Моле, 144 00:09:33,782 --> 00:09:36,104 и на всички братя тамплиери скрит във Франция, 145 00:09:36,164 --> 00:09:37,735 и че го искаме за папа. 146 00:09:37,851 --> 00:09:40,393 Ще го подкрепим не само чрез молитви, но с нашите ръце. 147 00:09:40,533 --> 00:09:42,885 Върви, използвай пропуска за да прекарате времето си. 148 00:09:42,890 --> 00:09:44,153 И каквото и да се случи, 149 00:09:44,303 --> 00:09:46,152 дори под мъчения, 150 00:09:46,302 --> 00:09:49,515 не забравяйте, че нищо не знаете. Че не си ме виждал преди. 151 00:09:50,937 --> 00:09:56,323 Подхранван от омразата си, брат Еврард завийте на юг през дъжда. 152 00:09:56,473 --> 00:09:59,519 Оттам идваше процесия напред, по пътя за Авиньон 153 00:09:59,669 --> 00:10:01,661 Клеменс Унгарски, 154 00:10:01,811 --> 00:10:04,947 кацнал в Марсилия след ужасно преминаване, 155 00:10:05,097 --> 00:10:09,214 и ескортиран от верния Бувил и неговия приятел, младият Гучо, 156 00:10:09,364 --> 00:10:11,792 Племенник на Ломбард Толомей. 157 00:10:11,796 --> 00:10:15,145 От четирите ъгъла на покрива на носилката на принцесата, 158 00:10:15,150 --> 00:10:17,597 водата течеше като от църквите гарги. 159 00:10:18,160 --> 00:10:20,370 Можем да поемем отново по пътя, Мадам. 160 00:10:20,375 --> 00:10:23,100 - Господин дьо Бувил? - Отидох да видя състоянието на пътя, 161 00:10:23,105 --> 00:10:24,572 за да разберете ако водата не го е отрязала. 162 00:10:27,944 --> 00:10:32,012 - Как е небето горе? - Черно, мадам. 163 00:10:34,811 --> 00:10:38,545 Така че това е красивата Франция в средата на лятото? 164 00:10:39,043 --> 00:10:43,148 Не е лято като другите. Това е лятото на твоето щастие. 165 00:10:43,152 --> 00:10:46,398 Мадам, добре дошли в Авиньон. 166 00:10:46,956 --> 00:10:49,604 Присъединяване към племенницата на крал Робърт с трона на Франция 167 00:10:49,608 --> 00:10:51,112 изпълни молитвите ми. 168 00:10:51,341 --> 00:10:53,783 Е, монсеньор, този конклав... 169 00:10:53,788 --> 00:10:55,252 Все още не мога да бъда задържан. 170 00:10:55,402 --> 00:10:58,904 Продължаваме да сме разпръснати, някои в Карпентрас, други в Ориндж, 171 00:10:58,908 --> 00:11:01,803 себе си в Авиньон, и Каетани във Виена. 172 00:11:01,808 --> 00:11:03,984 Виждате ли, господа, че е било безполезно 173 00:11:03,988 --> 00:11:06,903 да се притеснявате от това отмяна 174 00:11:06,908 --> 00:11:10,155 който дойде не много отдавна за да го обсъдите за вашия господар. 175 00:11:10,392 --> 00:11:13,427 Провидението често се храни желанията на силните. 176 00:11:14,559 --> 00:11:17,725 Особено ако е помогнал с твърда ръка. 177 00:11:21,606 --> 00:11:24,118 Как Г-жа Маргьорит дьо Бургон умира? 178 00:11:25,257 --> 00:11:27,410 Заради строгостта на затвора, мадам. 179 00:11:27,560 --> 00:11:30,933 И скръб за нейните грехове, няма съмнение за това. 180 00:11:32,269 --> 00:11:35,175 Какво имаше предвид кардиналът като говорим за "твърдата ръка" 181 00:11:35,438 --> 00:11:37,960 това би помогнало на провидението? 182 00:11:38,110 --> 00:11:41,718 Кардиналът е странен човек. 183 00:11:42,582 --> 00:11:46,747 Винаги не успявам да следвам всичките му заобиколни пътища. 184 00:11:48,213 --> 00:11:52,247 Мисля, че имаше предвид че затворът е тежък режим 185 00:11:52,502 --> 00:11:54,511 ако офицерът е педантичен, 186 00:11:55,030 --> 00:11:58,894 и че това може да е достатъчно за съкращаване на дните на жената. 187 00:12:00,741 --> 00:12:02,639 как е времето 188 00:12:04,494 --> 00:12:06,822 Все още вали, госпожо. 189 00:12:09,961 --> 00:12:13,897 В Кампаня небето трябва да е синьо. 190 00:12:14,047 --> 00:12:18,013 Сър, мой племенник, 191 00:12:18,163 --> 00:12:20,929 бездействието ни губи колкото дъжда. 192 00:12:21,079 --> 00:12:24,337 Не можем да останем толкова дълго тук, където всичко се разпада наведнъж: 193 00:12:24,342 --> 00:12:27,684 мъжки души и конска кожа. 194 00:12:27,985 --> 00:12:30,065 Какъв е твоят съвет, чичо? 195 00:12:31,432 --> 00:12:34,254 Да тръгваме още утре. 196 00:12:34,404 --> 00:12:36,580 Намерете, нагоре по течението, преход над реката. 197 00:12:36,585 --> 00:12:38,036 Нахвърлете се върху фламандците, 198 00:12:38,251 --> 00:12:39,871 и преди вечерта ги обърнете. 199 00:12:40,323 --> 00:12:43,507 С гладни войници и коне? 200 00:12:43,557 --> 00:12:48,602 Повод за незабавна атака! утре Фландрия ще храни нашите хора и коне! 201 00:12:48,606 --> 00:12:53,199 Сър, това е лудост! Ще пострадаш или ще се удавиш! 202 00:12:55,383 --> 00:12:59,036 - Вашият план, Гоше? - Ако ми вярваш, 203 00:12:59,353 --> 00:13:01,151 армията трябва да се оттегли на височина, 204 00:13:01,155 --> 00:13:03,837 близо до Tournai или Saint-Amand, 205 00:13:03,987 --> 00:13:06,518 където трябва да чакаме доставки, за да изтече водата... 206 00:13:06,522 --> 00:13:08,381 Очевидно, братовчеде Констабъл, 207 00:13:08,386 --> 00:13:11,768 стигате до 100 паунда на ден когато царската армия е в кампания, 208 00:13:12,773 --> 00:13:15,548 и имат малък интерес за съкращаване на войната. 209 00:13:15,553 --> 00:13:18,775 Братовчедке, мой дълг е да ти напомня 210 00:13:18,780 --> 00:13:21,284 че дори крал може да атакува врага 211 00:13:21,292 --> 00:13:23,384 освен ако полицаят е дал заповед, 212 00:13:23,392 --> 00:13:27,359 и тази заповед, под днес няма да правя! 213 00:13:28,967 --> 00:13:32,140 Но кралят може винаги сменя своя полицай. 214 00:13:34,181 --> 00:13:37,196 Братко, споделям го напълно Съветът на Гоше. 215 00:13:37,346 --> 00:13:40,706 Нашите войски не можеха да се бият без седмица възстановяване. 216 00:13:42,481 --> 00:13:43,603 Това е и моето мнение. 217 00:13:43,753 --> 00:13:46,439 И тези фламандци, никога няма да накажем? 218 00:13:46,589 --> 00:13:51,580 Оттегляне или поражение: Сър, това е ваш избор. 219 00:13:51,730 --> 00:13:53,641 Атака, племенник! 220 00:13:53,645 --> 00:13:57,560 Гладни сме, плуваме кал, ние говорим вместо да действаме... 221 00:13:57,721 --> 00:13:59,394 Това е победено отношение! 222 00:13:59,846 --> 00:14:02,122 Но фламандците може правете същото. 223 00:14:03,199 --> 00:14:06,147 Първият, който излиза от това блато ще спечели битката. 224 00:14:21,663 --> 00:14:23,939 Г-жа Клеманс е в Авиньон, идва към нас. 225 00:14:24,215 --> 00:14:25,880 Г-н от Бувил изпрати за мен. 226 00:14:26,654 --> 00:14:28,551 И ще реши да се оттегли. 227 00:14:28,555 --> 00:14:31,388 Би било по-добре да си спомня че го посъветвахме да го направи. 228 00:14:32,933 --> 00:14:36,503 Сър, братовчед мой, Предполагам, че това е твоята загриженост. 229 00:14:36,903 --> 00:14:40,342 Нямате достатъчно пари, които да задържите тази велика армия не прави нищо. 230 00:14:40,958 --> 00:14:43,611 всъщност очакваш новата си съпруга, 231 00:14:43,977 --> 00:14:46,111 че нямаме търпение да я видя като кралица, 232 00:14:46,342 --> 00:14:49,552 Както всички ние нямаме търпение да те видим миропомазан цар. 233 00:14:49,918 --> 00:14:51,438 - Моят съвет... - Дай ни го! 234 00:14:51,921 --> 00:14:53,615 ... е да се върнете назад, сър. 235 00:14:53,620 --> 00:14:55,907 Ще получите толкова слава от коронация 236 00:14:56,230 --> 00:14:58,199 като от приключенска битка. 237 00:14:58,205 --> 00:15:02,298 Така че се откажете за момента да накаже тези зли фламандци. 238 00:15:02,305 --> 00:15:06,642 Ще дойдем в същия брой другата пролет също и ще ги бием! 239 00:15:16,775 --> 00:15:19,215 Братовчедке, умно си се изказал. 240 00:15:22,007 --> 00:15:26,082 Но кълна се в Бога, който току що ни предупреди, 241 00:15:26,232 --> 00:15:29,784 ако догодина ще съм още жив, Ще нападна Фландрия, 242 00:15:29,788 --> 00:15:34,338 и няма да имам милост към тях, освен ако те ще се оставят изцяло на мен. 243 00:15:36,040 --> 00:15:37,255 Месир Констабъл, 244 00:15:37,963 --> 00:15:41,551 тогава армията трябва да се пенсионира, ако не може да продължи. 245 00:15:47,895 --> 00:15:49,203 Готово е. 246 00:15:50,588 --> 00:15:52,824 - Колко? - 22 паунда. 247 00:15:53,977 --> 00:15:57,595 по дяволите! Те със сигурност знаят, вещиците, как да оценим труда им! 248 00:15:57,710 --> 00:15:59,447 Но те рискуват толкова много. 249 00:15:59,896 --> 00:16:02,845 колко? колко запази ли за себе си? 250 00:16:03,217 --> 00:16:06,127 Точно колкото да си купя тази червена рокля че ми обеща, 251 00:16:06,132 --> 00:16:07,936 но никога не ми го давай. 252 00:16:08,130 --> 00:16:11,687 22 паунда! Това е твоя идея, нали? 253 00:16:12,135 --> 00:16:14,370 Най-после! Надяваме се ще успеем и ние 254 00:16:14,375 --> 00:16:16,856 отровата на свещите на Ногарет. 255 00:16:17,640 --> 00:16:21,017 Не мисля, че е магическа напитка трябва да спечеля моя враг на моя страна. 256 00:16:21,223 --> 00:16:24,119 Трябва да вярваме, мадам. Рецептата е добра. 257 00:16:24,782 --> 00:16:27,250 Ще бъде достатъчно да поставите този прах в питие, 258 00:16:27,255 --> 00:16:29,341 накарайте графа на Поатие да го изпие, 259 00:16:29,384 --> 00:16:32,036 и малко след това ще го видите отново влюбен в жена си. 260 00:16:33,180 --> 00:16:36,006 Ти ми каза истината кога видя ли Жана в Дурдан? 261 00:16:36,280 --> 00:16:38,556 Горкото дете... 15 месеца затвор... 262 00:16:39,175 --> 00:16:40,429 как е тя 263 00:16:40,950 --> 00:16:43,787 Графиня на Поатие се справя добре, както и тя може да бъде там. 264 00:16:44,305 --> 00:16:46,538 Кожата й е чиста, и тя е само леко отслабена. 265 00:16:46,756 --> 00:16:50,007 Само надеждата я подкрепя, и се грижи, че й показваш. 266 00:16:50,800 --> 00:16:52,928 Взех малко кръв от дясната й ръка, 267 00:16:53,300 --> 00:16:57,866 което смесих с върбинка, с любов и саксифраж, 268 00:16:57,970 --> 00:17:01,226 тези лекарства безотказно срещу загубата на любов. 269 00:17:04,292 --> 00:17:08,056 Ах, младоженецо, колко се радвам да те видя! 270 00:17:08,540 --> 00:17:10,625 Знаехте ли какво правя? 271 00:17:11,026 --> 00:17:13,077 Прочетох състоянието на стоките си 272 00:17:13,083 --> 00:17:15,371 да продиктувам последните си желания. 273 00:17:15,375 --> 00:17:19,315 Всички порочни номера на Робърт бързай края ми, красиви мой сине. 274 00:17:19,461 --> 00:17:24,134 Разбрах, че моите васали са се събрали от него, бяха заклети срещу мен. 275 00:17:24,500 --> 00:17:27,498 Както виждате, вече го премахнах моите военни украшения. 276 00:17:28,508 --> 00:17:33,212 Моля, вземете малко хипокрас. Моята Беатрис го приготвя като никой друг. 277 00:17:44,261 --> 00:17:47,637 Филип, какви са чувствата ти за дъщеря ми Жана? 278 00:17:49,167 --> 00:17:51,261 Накрая. Филип, как можа Жана да те предам? 279 00:17:51,265 --> 00:17:54,332 Тя те обича и само теб! И безумно! 280 00:17:54,911 --> 00:17:58,269 Спомнете си виковете й, когато те Сложи я в тази черна карета: 281 00:17:58,275 --> 00:18:00,705 „Кажете на мосеньор Филип Аз съм невинен!" 282 00:18:00,710 --> 00:18:02,274 Знам, бил съм в Мау Буисон. 283 00:18:02,424 --> 00:18:05,652 И ето я от 15 месеца Дърден и нито една горчива дума срещу теб, 284 00:18:05,657 --> 00:18:09,785 Само думи на любов и молитви На Бог, че си върна сърцето. 285 00:18:09,790 --> 00:18:13,470 Ще ти кажа, имаш верен Съпруга, по-предана от много други, 286 00:18:13,475 --> 00:18:15,181 Който беше твърде сурово наказан. 287 00:18:15,185 --> 00:18:17,492 - Тя беше сериозно виновна. - От слабост! 288 00:18:17,496 --> 00:18:20,114 Тя щеше да ми каже поведението на нейната снаха. 289 00:18:20,118 --> 00:18:25,317 Тя е добра и се остави. това е Маргьорит, която злоупотребява с приятелството си. 290 00:18:25,322 --> 00:18:27,721 Маргьорит е грешницата, 291 00:18:27,725 --> 00:18:30,314 курвата, кучката! 292 00:18:35,773 --> 00:18:38,572 Това, което ще чуете ще те изненада, Филип. 293 00:18:38,577 --> 00:18:41,867 Съжалявам за тази бедна Маргьорит. 294 00:18:42,243 --> 00:18:46,322 Изглежда, че кралят, вашият брат, не е много добре оборудван. 295 00:18:48,800 --> 00:18:51,954 Напротив, винаги са ми казвали че той е нормален по този въпрос. 296 00:18:52,085 --> 00:18:55,610 дори малко уплашен и насилствено, но във всеки случай 297 00:18:55,615 --> 00:18:56,841 не е непохватен. 298 00:18:56,879 --> 00:18:59,949 Вие нямате признанията на жените, като мен. 299 00:19:00,196 --> 00:19:01,815 Филип, нека говорим ясно. 300 00:19:02,063 --> 00:19:05,329 Мислите ли, че малката Жана от Навара е на брат ти, 301 00:19:05,333 --> 00:19:07,291 или на любовника на Маргьорит? 302 00:19:07,296 --> 00:19:09,810 Моят чичо Шарл от Валоа заявява, че е копеле, 303 00:19:09,815 --> 00:19:14,094 и самият Луис, между другото отхвърлянето й, изглежда го потвърждава. 304 00:19:14,100 --> 00:19:16,687 - Е, виждаш ли. - Напротив, чичо ми от Еврьо, 305 00:19:16,693 --> 00:19:20,112 и, разбира се, неговите роднини от Бургунди, престори се, че е законна. 306 00:19:21,369 --> 00:19:24,658 - И защо ме питаш това? - За нищо. 307 00:19:26,087 --> 00:19:29,845 Просто си помислих, че ако нещастие ще се случи на Луис, 308 00:19:30,293 --> 00:19:32,706 и както е, здравето му не е толкова силно 309 00:19:33,152 --> 00:19:38,193 ти си вторият по наследствената линия. 310 00:19:38,219 --> 00:19:41,985 Докато, ако Жана е обявен за копеле, тогава... 311 00:19:42,657 --> 00:19:47,264 ти ще си първи, и ти си този, който ще царува. 312 00:19:47,823 --> 00:19:50,782 Всичко, което брат ти ще направи ще бъде срещу вас. 313 00:19:50,848 --> 00:19:55,250 Ще ви кажа какво мисля: всъщност, ти би бил много по-добър крал от него. 314 00:19:55,312 --> 00:19:58,397 Ти си създаден да бъдеш крал, Филип! 315 00:19:58,484 --> 00:20:00,479 Ти си създаден да бъдеш крал, Филип! 316 00:20:03,122 --> 00:20:08,086 Новата му съпруга, която идва от Неапол може би ще даде наследник на брат ми. 317 00:20:03,009  00:20:07,875 Ако той е в състояние да ражда потомство, или ако Бог му даде време. 317 00:20:14,805 --> 00:20:17,960 Филип! Моля, запазете дъщеря ми Жана от смъртта! 318 00:20:18,651 --> 00:20:20,503 - Каква смърт? - Тя не заслужаваше 319 00:20:20,507 --> 00:20:22,093 съдбата, която я очаква! 320 00:20:22,416 --> 00:20:24,447 - Кой я заплашва? - Робърт. 321 00:20:24,930 --> 00:20:28,717 Омразата те накара да пропуснеш пътя си. На Робърт изобщо не му пука за Жана. 322 00:20:28,867 --> 00:20:31,713 Знаете ли, че той е съгласен със сестра ти Изабел 323 00:20:31,717 --> 00:20:34,126 да замислят гибелта на моите момичета и на Маргьорит? 324 00:20:34,130 --> 00:20:36,001 Не мислете всичко, което ви се казва. 325 00:20:36,051 --> 00:20:39,142 Видях този пънкар седнал на стола там 326 00:20:39,148 --> 00:20:42,663 идвам лично да ми кажеш моите нещастие, с много тъжно лице. 327 00:20:42,668 --> 00:20:45,988 Мислех, че е искрен. Облиза си устните, мръсното куче! 328 00:20:45,993 --> 00:20:47,556 Но това няма да му донесе щастие. 329 00:20:47,706 --> 00:20:50,883 Нямаш нищо друго освен Робърт в ума си, тъй като той има само теб в себе си. 330 00:20:51,293 --> 00:20:53,229 Достатъчно е един от вас влиза в клан, 331 00:20:53,235 --> 00:20:55,584 за другия, веднага, влиза в противоположния. 332 00:20:55,753 --> 00:20:58,813 Между вас двамата има като любов срещу зърното. 333 00:20:58,818 --> 00:21:01,036 знаехте ли къде беше този Сатана на Робърт 334 00:21:01,040 --> 00:21:03,271 денят, в който Маргьорит е намерена мъртва? 335 00:21:03,812 --> 00:21:06,867 В Château-Gaillard, вътре в крепостта. 336 00:21:07,017 --> 00:21:10,152 Бланш чу всичко и ми изпрати новината. 337 00:21:11,818 --> 00:21:14,647 Това е много сериозно обвинение. 338 00:21:14,653 --> 00:21:18,988 Слушай, Филип, той ще ги убие един след друг. 339 00:21:19,100 --> 00:21:22,441 Той може да получи всичко от краля, те са съучастници в едно и също престъпление. 340 00:21:22,950 --> 00:21:25,392 Робърт ще тръгне след моето потомство, 341 00:21:25,448 --> 00:21:29,060 и ще отвори портите на Артоа убивайки моите затворени дъщери! 342 00:21:29,210 --> 00:21:31,394 Сама съм, овдовяла, безпомощна! 343 00:21:31,398 --> 00:21:34,878 аз не искам да умра оставям децата си на този чакал! 344 00:21:42,474 --> 00:21:44,445 Майко, ще поговорим за това на коронацията, 345 00:21:44,450 --> 00:21:46,274 където скоро ще се видим. 346 00:21:46,860 --> 00:21:48,621 Бог да те пази. 347 00:22:00,133 --> 00:22:02,611 Пиеше повече от достатъчно. 348 00:22:06,676 --> 00:22:07,905 Ще видите, мадам, 349 00:22:08,180 --> 00:22:11,302 след известно време, Месир Поатие ще отиде при Дурдан. 350 00:22:11,868 --> 00:22:17,989 Мисля, че той ще бъде много добро нещо... ако трябва да загубим нашите. 352 00:22:25,805 --> 00:22:29,506 Клеманс Унгарска преминаваше от изненада на изненада. 353 00:22:29,956 --> 00:22:33,859 Тя мислеше, че сватбата й ще бъде прелюдия към двуседмичен празник, 354 00:22:34,009 --> 00:22:38,407 с турнири, жонгльори и менестрели, както беше на кралските сватби, 355 00:22:38,912 --> 00:22:41,758 но този крал, толкова нетърпелив да я срещна, 356 00:22:41,863 --> 00:22:46,495 че е разпуснал армията си, й е предложил селска сватба. 357 00:22:51,395 --> 00:22:55,904 На този 13 август 1315 г. в Saint-Lyé, в Шампан, 358 00:22:56,205 --> 00:23:01,043 Валоа, като гигантски златен стършел, водеше годеницата пред олтара. 359 00:23:01,565 --> 00:23:06,079 Луис отиде сам: не беше жена от семейството беше там. 360 00:23:10,882 --> 00:23:13,356 Клеманс гледаше Луис. 361 00:23:13,940 --> 00:23:15,600 Тя се улови, че си мисли, 362 00:23:15,604 --> 00:23:19,118 ако можеше да избира между тримата принцове на Франция, 363 00:23:19,585 --> 00:23:22,282 тя би предпочела граф на Поатие. 364 00:23:25,487 --> 00:23:30,372 Луис гледаше лицето на Клеманс, тържествуваща в спокойната си красота. 365 00:23:30,938 --> 00:23:33,954 Тя изобщо не погледна като Маргьорит. 366 00:23:33,981 --> 00:23:35,781 He was relieved. 367 00:23:35,841 --> 00:23:40,564 В лицето на тази блондинка, тялото му нямаше страх от провал. 368 00:23:44,382 --> 00:23:50,531 Внезапен гръм отеква и докато той сложи твърде широк пръстен на пръста й, 369 00:23:50,535 --> 00:23:53,521 дъждът отново започна да вали. 370 00:23:55,869 --> 00:24:00,732 Похапвайте, Messeigneurs! Вземете го! Твой е, Суастр! 371 00:24:03,048 --> 00:24:05,785 Хвани го, Комон! 372 00:24:07,282 --> 00:24:10,602 Up your ass, Caumont! Или вашите идеи ще бъдат замъглени! 373 00:24:17,847 --> 00:24:24,570 Негово величество кралят забранява пикаенето на стълбите, където ще мине кралицата. 374 00:24:37,714 --> 00:24:44,164 Сър, във Франция жените от семейството не присъства на сватбата? 375 00:24:44,168 --> 00:24:47,224 Войната с фламандците някак си обърка плановете ни. 376 00:24:47,871 --> 00:24:51,403 Г-жа дьо Валоа и г-жа от Еврьо трябваше да съм тук, да те поздравя. 377 00:24:51,475 --> 00:24:53,503 Сигурно дъждът ги е забавил. 378 00:25:14,030 --> 00:25:18,145 Но ако жените са тук, сър, вашите барони... 379 00:25:19,095 --> 00:25:21,565 щеше да се държи по същия начин? 380 00:25:21,833 --> 00:25:24,418 Но бароните на Франция са в краката ви, мадам! 381 00:25:24,423 --> 00:25:27,924 вино! Още вино! Ако не ми е позволено да пикая, 382 00:25:28,331 --> 00:25:30,367 И аз не мога да не пия! 383 00:25:32,154 --> 00:25:35,190 В краката ти, с цялата им благодат! 384 00:25:42,538 --> 00:25:46,516 Както и да е, сестро, не си имала възможността да се срещна с жена ми. 385 00:25:46,666 --> 00:25:48,038 И защо е така? 386 00:25:48,495 --> 00:25:51,583 Защото тя все още е в затвора в замъка Дурдан. 387 00:25:53,400 --> 00:25:55,810 - Сър, брат ми... - Да? 388 00:25:55,980 --> 00:25:58,192 В този ден на радост за вас, 389 00:25:58,660 --> 00:26:02,673 Моля ви да отмените наказанието дадено на съпругата ми Жана. 390 00:26:03,515 --> 00:26:06,758 Нейните грешки не бяха престъпления, и знам, че съжалява за тях. 391 00:26:06,762 --> 00:26:09,020 Изправи се. Изправи се! 392 00:26:09,272 --> 00:26:12,138 - Сър, братовчед ми! - Сър, съпругът ми! 393 00:26:13,701 --> 00:26:16,820 - Продължавайте, мадам. - Сър, съпругът ми, 394 00:26:17,099 --> 00:26:21,918 заради мен дай брат си услугата, от която се нуждае. 395 00:26:22,175 --> 00:26:24,323 Днес е денят на годежа, 396 00:26:24,429 --> 00:26:28,663 и бих искал това всички жени от вашето царство бяха щастливи. 397 00:26:31,220 --> 00:26:34,201 Няма нещо, което не бих направил за да ви угоди. 398 00:26:34,528 --> 00:26:37,014 Братко, можеш да вземеш Домът на г-жа Жана, 399 00:26:37,018 --> 00:26:39,109 и я доведе с нас когато пожелаеш. 400 00:26:39,115 --> 00:26:41,013 Точно това, което исках да избегна. 401 00:26:41,086 --> 00:26:43,522 Братко мой, имам ли твоята кралска дума? 402 00:26:43,806 --> 00:26:45,407 Благодаря ти, сестро. 403 00:26:45,557 --> 00:26:47,242 Братовчед Робърт, ти каза? 404 00:26:47,394 --> 00:26:50,366 Просто исках да пия за здравето на кралицата. 405 00:26:51,058 --> 00:26:54,756 Която заслужава името си... Клеманс. 406 00:26:55,846 --> 00:26:57,292 На кралицата! 407 00:26:57,442 --> 00:26:58,928 На кралицата! 408 00:26:59,287 --> 00:27:02,491 И за Бланш, сър, брат ми, какво решаваш 409 00:27:02,616 --> 00:27:05,347 Бланш? Никога! 410 00:27:10,032 --> 00:27:14,978 В края на този изтощителен ден, Клеманс беше толкова уморена 411 00:27:15,128 --> 00:27:19,697 че за нея събитията от нощта еволюира като в друг живот. 412 00:27:19,847 --> 00:27:22,897 Тя се оказа послушна, 413 00:27:23,100 --> 00:27:25,582 както трябва да се случат нещата. 414 00:27:27,339 --> 00:27:32,242 Луис потъваше в щастие. Шансът му послужи правилно. 415 00:27:32,246 --> 00:27:37,170 Емоции, умора, измами всичко заедно му донесе Клеманс. 416 00:27:39,703 --> 00:27:45,685 Няколко пъти той спечели тази хубава плът; той е победил фантазиите си. 417 00:27:45,835 --> 00:27:50,209 Никога не се е чувствал по-крал, както тази нощ. 418 00:27:52,446 --> 00:27:57,199 Кралят току-що се ожени и в Проблемите на север от Франция вече започнаха. 419 00:27:57,349 --> 00:28:00,754 Бароните на Артоа, както те обещаха на техния граф Робърт, 420 00:28:00,758 --> 00:28:03,110 пресичат окръга с техните знамена, 421 00:28:03,111 --> 00:28:05,570 опитвайки се да спечелите хора от тяхна страна. 422 00:28:05,720 --> 00:28:07,728 Месир Денис от Хирсън, 423 00:28:08,145 --> 00:28:13,363 знаеш, че забранихме на брат ти Тиери, канцлер на лейди от Махаут, 424 00:28:13,368 --> 00:28:17,617 да се появи в Артоа, казвайки, че ще е мъртъв, ако го направи? 425 00:28:17,767 --> 00:28:20,350 Или всеки ден, Агентите на мадам Махаут 426 00:28:20,355 --> 00:28:22,802 бързат, под заплаха на палка или лишаване от свобода, 427 00:28:22,977 --> 00:28:27,179 за събиране на благоприятни доказателства към администрацията на брат ти. 428 00:28:27,185 --> 00:28:32,404 Не искаме повече Тиери. Искаме за сюзерен нашия граф Робърт! 429 00:28:33,078 --> 00:28:36,863 Викайте с нас: "Да живее граф Робер!" 430 00:28:37,013 --> 00:28:38,022 Викайте! 431 00:28:38,172 --> 00:28:39,471 Викайте! 432 00:28:40,327 --> 00:28:43,663 Да живее граф Робърт! 433 00:28:44,224 --> 00:28:47,381 това е! това е наред 434 00:28:48,695 --> 00:28:49,893 А сега да го убием! 435 00:28:51,451 --> 00:28:52,970 Денис от Хирсън, 436 00:28:53,603 --> 00:28:57,784 нареждаме ви под клетва, да откажеш брат си, Тиери, 437 00:28:57,973 --> 00:29:00,517 и кажи силно и ясно че вие изисквате, както и ние, 438 00:29:00,885 --> 00:29:05,139 че не трябва да му се разрешава да язди грубо над Артоа, който е наш! 439 00:29:05,693 --> 00:29:07,881 - Откажи му се! - Коленичи! 440 00:29:08,299 --> 00:29:10,878 Отречи! Отречи! 441 00:29:11,028 --> 00:29:15,211 Кажете: Отричам се от брат си, Тиери от Хирсон! 442 00:29:15,361 --> 00:29:17,758 Той стои срещу нас. 443 00:29:17,908 --> 00:29:19,657 Отричам брат си Тиери от Хирсон! 444 00:29:19,662 --> 00:29:21,566 - Отричам брат си... - Тиери от Хирсон! 445 00:29:21,570 --> 00:29:23,405 - Тиери от Хирсон! - Под клетва! 446 00:29:23,410 --> 00:29:24,993 Под клетва! 447 00:29:36,476 --> 00:29:39,320 Робърт ни уведомява че мадам Махаут, 448 00:29:39,700 --> 00:29:44,187 обвивайки хода си в голяма тайна, пристига в Артоа. 449 00:29:45,207 --> 00:29:47,537 Тя ще бъде тук до утре. 450 00:29:47,739 --> 00:29:50,113 - Мадам... - Нека аз. 451 00:29:50,611 --> 00:29:53,095 Остави ме да дишам миризмата от мокра земя! 452 00:29:53,245 --> 00:29:56,778 - За 16 месеца не видях нищо друго освен стени! - Мадам, моля, заповядайте. 453 00:29:56,793 --> 00:29:59,037 Г-жа Mahaut каза да се пази изобщо да не се показва 454 00:29:59,042 --> 00:30:00,809 след пристигането ни в Артоа. 455 00:30:03,783 --> 00:30:07,019 Сигурен си, че съпругът ми не се е привързал на някой друг през цялото това време? 456 00:30:07,169 --> 00:30:08,953 Уверявам ви, мадам. 457 00:30:09,103 --> 00:30:12,232 Въпреки това, г-н от Поатие, дори ако той би обърнал очи към друга жена, 458 00:30:12,237 --> 00:30:14,293 сега той не би да мога да мисля за нея, 459 00:30:14,298 --> 00:30:17,305 след като изпиете отварата, която will wholly give him back to you. 460 00:30:18,617 --> 00:30:22,115 В интерес на истината, попита той кралят твоето завръщане. 461 00:30:28,547 --> 00:30:30,286 Къде е графиня Махаут? 462 00:30:30,903 --> 00:30:31,994 Къде се крие? 463 00:30:32,536 --> 00:30:33,951 Тя не е тук. 464 00:30:34,786 --> 00:30:38,593 Тя е в своя замък Хесдин. Взех котилото й. 465 00:30:39,355 --> 00:30:41,519 Аз съм графинята на Поатие. 466 00:30:41,874 --> 00:30:44,431 Опасно е, мадам, да се разхождам в Артоа 467 00:30:44,970 --> 00:30:46,823 без добър придружител. 468 00:30:47,848 --> 00:30:49,950 Ние ще ви придружим. 469 00:30:55,196 --> 00:30:57,571 Не ме познаха. Не им казвай името ми. 470 00:31:02,016 --> 00:31:03,865 What are you going to do, Souastre? 471 00:31:06,689 --> 00:31:10,720 Ние нямаме майка, да запазим дъщерята. 472 00:31:11,930 --> 00:31:13,607 Е, мои зли господари, 473 00:31:14,680 --> 00:31:18,413 you, who walk high and low за възстановяване на доброто име на рицарството, 474 00:31:18,563 --> 00:31:20,702 това ли е всичко, което знаеш да правиш? 475 00:31:21,314 --> 00:31:24,120 Да вземе дъщеря ми и дамата от нейния апартамент! 476 00:31:26,310 --> 00:31:27,707 Хайде отговаряй! 477 00:31:29,034 --> 00:31:32,749 Would you like someone attacks your жени и моми намерени на пътя? 478 00:31:34,347 --> 00:31:36,372 Мислиш ли, че ще отстъпя? 479 00:31:37,562 --> 00:31:39,399 какво искаш от мен 480 00:31:39,549 --> 00:31:42,857 Хайде говорете, какви оправдания имаш ли за действията си, 481 00:31:43,583 --> 00:31:46,283 за което ще търся наказание от царя? 482 00:31:46,471 --> 00:31:49,498 Говорете. Кажете каквото трябва да кажете. 483 00:31:52,750 --> 00:31:55,008 Мадам, ние сме прости хора, 484 00:31:55,227 --> 00:31:58,729 прикрепени към две или три митници тук искаме да си възвърнем. 485 00:31:59,700 --> 00:32:01,344 Сега сме силни, 486 00:32:01,790 --> 00:32:03,421 и ние държим заложници 487 00:32:04,512 --> 00:32:08,748 Срещу главата на Тиери от Хирсон вашата и на дъщеря ви свобода. 488 00:32:08,874 --> 00:32:11,159 С вашите предци 489 00:32:11,279 --> 00:32:14,103 има крал Сен Луи направи кръстоносните походи? 490 00:32:14,108 --> 00:32:16,410 Красиво френско благородство, искрено, 491 00:32:16,617 --> 00:32:18,975 който се бие с две самотни жени! 492 00:32:19,610 --> 00:32:22,876 И ето какво казва вашият монсеньор Робърт ви кара да правите! 493 00:32:24,000 --> 00:32:26,157 Но той ви е дезинформирал. 494 00:32:26,715 --> 00:32:29,922 Хванал ли си жена? Ето го съпругът й! 495 00:33:02,229 --> 00:33:04,565 И така, господа, недоволен ли си? 496 00:33:05,750 --> 00:33:07,390 Е, ние също. 497 00:33:09,120 --> 00:33:11,531 Ако продължим да спорим помежду си използвайки и насилие, 498 00:33:11,534 --> 00:33:13,651 няма да стигнем до нищо добро. 499 00:33:14,700 --> 00:33:19,485 Суастр, Комон! Поздравявам те. 500 00:33:22,079 --> 00:33:23,861 Моят добър братовчед на Файнс! 501 00:33:23,866 --> 00:33:26,481 Не очаквах да ме посетиш в такава фирма. 502 00:33:29,903 --> 00:33:32,889 Така, държейки жена ми, сте оставили портата отворена. 503 00:33:33,480 --> 00:33:35,256 Това е честна игра! 504 00:33:35,306 --> 00:33:38,057 Мадам Махаут също не можеше да откаже. 505 00:33:38,330 --> 00:33:40,274 Но, месир Суастр, 506 00:33:40,713 --> 00:33:43,462 сте прекосили три празни кортила. 507 00:33:47,615 --> 00:33:48,724 да 508 00:33:48,773 --> 00:33:51,511 Сега благоволете да погледнете навън. 509 00:33:56,581 --> 00:34:01,225 Не виждате ли две компании от стрелци? 800 души това е честна игра. 510 00:34:03,433 --> 00:34:05,154 - Да бягаме! - Защо? 511 00:34:05,174 --> 00:34:08,250 Още веднъж ви казвам искаме да избегнем насилието. 512 00:34:08,353 --> 00:34:11,219 И питам вашия сюзерен да не използва оръжие срещу вас. 513 00:34:11,226 --> 00:34:12,752 Не си ли съгласна, майко? 514 00:34:14,937 --> 00:34:17,473 Нека се опитаме да се уредим иначе разликите. 515 00:34:20,732 --> 00:34:23,761 Говорете, господа. И то свободно. 516 00:35:10,670 --> 00:35:12,007 аз слушам 517 00:35:12,376 --> 00:35:18,194 Монсеньор, бароните на Артоа са шумни, груби, но верни. 518 00:35:18,560 --> 00:35:21,767 Ако са сключили съюз между тях, това не е против краля, 519 00:35:22,016 --> 00:35:23,844 но срещу техния сюзерен, 520 00:35:23,910 --> 00:35:26,893 и не са подали оставка преди да се изтощи 521 00:35:26,898 --> 00:35:29,206 всичките им надежди за да се разберат. 522 00:35:29,461 --> 00:35:32,267 Ние питаме възстановяването от нашите добри обичаи 523 00:35:32,273 --> 00:35:34,485 даден ни от крал Сен Луи. 524 00:35:34,845 --> 00:35:38,447 Молим за уволнението на канцлер на име Тиери д'Ирсон 525 00:35:38,452 --> 00:35:41,224 чиито служители ни ограбват и ни се подиграват. 526 00:35:41,228 --> 00:35:45,527 Но г-жа Махаут ви обеща, както е изглежда, че тя ще приложи обичаите. 527 00:35:46,332 --> 00:35:49,650 И че тя ще разследва тези ректори и офицери, 528 00:35:49,891 --> 00:35:52,068 дори нейният канцлер. 529 00:35:52,207 --> 00:35:55,886 Моите спътници, монсеньор, не вярвайте повече на г-жа Mahaut. 530 00:35:55,890 --> 00:35:59,675 Твърде много е обещавала, заговорничала, твърде много си е играла с нас. 531 00:35:59,825 --> 00:36:02,722 Настоява се за прекратяване на огъня в името на краля; 532 00:36:03,064 --> 00:36:07,809 така че вие обиждате краля като се усъмни в думите му. 533 00:36:07,959 --> 00:36:10,701 И царството няма да толерирам тези бягства, 534 00:36:10,851 --> 00:36:13,674 възбуда и неприятности. 535 00:36:15,025 --> 00:36:18,788 Но месир от Артоа ни увери той е говорил с краля! 536 00:36:18,938 --> 00:36:20,177 Очаквах да кажеш това. 537 00:36:20,182 --> 00:36:24,263 Внимавайте, господа, не е прекалено трудно наведете ухо към това, което казва г-н Робърт! 538 00:36:24,413 --> 00:36:26,717 Той говори твърде лесно за краля, брат ми, 539 00:36:27,303 --> 00:36:29,153 и те накара да работиш в негова полза. 540 00:36:31,426 --> 00:36:34,949 Монсеньор Робер загуби 6 години преди неговия процес срещу мадам Махаут. 541 00:36:35,735 --> 00:36:38,201 И кралят, баща ми, самият той беше съдия. 542 00:36:40,159 --> 00:36:41,785 Какво се случва в този окръг 543 00:36:41,790 --> 00:36:45,086 засяга само графинята и кралят. 544 00:36:50,819 --> 00:36:53,162 Подчинете се на този арбитраж. 545 00:37:15,089 --> 00:37:16,988 Ах, сине мой, ти ме спаси! 546 00:37:17,079 --> 00:37:20,006 Не можех да покажа толкова много търпение! 547 00:37:20,321 --> 00:37:23,309 Спечелих за теб отсрочка от 15 дни. 548 00:37:27,631 --> 00:37:29,832 Обичаите на Сен Луи! 549 00:37:31,609 --> 00:37:34,402 Всички ме отегчават с обичаите на Сен Луи! 550 00:37:34,591 --> 00:37:37,146 Като ги чуеш, ще повярваш баща ми никога не е живял преди. 551 00:37:38,363 --> 00:37:41,818 И защо всеки път страхотно суверен да направи кралството напред, 552 00:37:41,823 --> 00:37:44,951 трябва да се появят някои глупаци желаете да живеете в миналото? 553 00:37:45,639 --> 00:37:48,182 Нещо повече, брат ми ги вдъхновява! 554 00:37:57,184 --> 00:37:58,791 Филип, жена ти е уморена, 555 00:37:58,795 --> 00:38:02,497 предложихме й малко странни срещи със свободата. 556 00:38:03,769 --> 00:38:07,672 Покажете й пътя към вашите апартаменти, ние ще ви изпратим вечерята. 557 00:38:24,329 --> 00:38:26,270 Слава на Бога! 558 00:38:26,926 --> 00:38:31,099 Възстановихме втората двойка на кралството. 559 00:38:36,204 --> 00:38:41,446 - Човек не става кралица, за да бъде щастлив. - Вие сте несправедлива, мадам. 560 00:38:41,652 --> 00:38:44,966 Нашият добър крал Луи не го прави да те затрупам с благословии? 561 00:38:46,800 --> 00:38:52,129 знам; Имам още къщи че можех да мечтая. 562 00:38:52,133 --> 00:38:56,979 Съпругът ми ми предлага гори и имения, тъй като би предложил бижута. 563 00:38:59,099 --> 00:39:00,874 И всичко това, Анджелина, 564 00:39:01,576 --> 00:39:06,479 и цялото бижутерско изкуство не можа да замени нашето слънце, 565 00:39:07,614 --> 00:39:12,342 морето, и удоволствието да живееш в Неапол. 566 00:39:14,841 --> 00:39:17,234 Студено ми е, Анджелина. 567 00:39:19,529 --> 00:39:21,328 Студ в сърцето ми. 568 00:39:21,688 --> 00:39:22,942 моята племенница, 569 00:39:23,639 --> 00:39:27,109 Нося ви новина което ще разтърси съда. 570 00:39:28,975 --> 00:39:32,570 Вашата снаха, мадам от Поатие, е бременна. 571 00:39:33,170 --> 00:39:35,180 Тази сутрин ми казаха акушерките. 572 00:39:35,185 --> 00:39:37,141 много се радвам за мадам дьо Поатие. 573 00:39:37,534 --> 00:39:41,386 Тя може да ти е благодарна, защото ти го направи възможно. 574 00:39:41,765 --> 00:39:44,663 Ако не си я поискал прошка в деня на сватбата... 575 00:39:44,669 --> 00:39:48,397 Бог ми показва, че се справих добре, защото Той благослови техния съюз. 576 00:39:48,580 --> 00:39:53,250 Изглежда, племеннице моя, че твоето благославя по-бавно. 577 00:39:57,573 --> 00:40:00,627 Знаеш, че не дъвча много на това, което казвам. 578 00:40:00,829 --> 00:40:06,713 Дали Луи... отговаря достатъчно неговите дългове за теб? 579 00:40:06,749 --> 00:40:09,057 Имам предвид дълговете му на съпруг християнин. 580 00:40:09,955 --> 00:40:12,895 Дълговете на тялото, ако желаете. 581 00:40:13,846 --> 00:40:17,441 не виждам защо щеше да бъде критикуван за това. 582 00:40:17,890 --> 00:40:20,819 Не мисля, че има причини вече да се тревожим. 583 00:40:20,825 --> 00:40:26,879 И накрая... редовно ли почита твоето легло? 584 00:40:27,804 --> 00:40:31,665 Почти всяка вечер, чичо ми, ако това е, което искате да знаете. 585 00:40:31,670 --> 00:40:34,431 Тогава да се надяваме. Да се ​​надяваме. 586 00:40:34,789 --> 00:40:37,974 Разбери, племеннице моя, че направих този брак. 587 00:40:37,978 --> 00:40:41,002 Не искам да ме критикуват че направих лош избор. 588 00:40:42,399 --> 00:40:44,522 Жените в семейството ми са плодовити, 589 00:40:44,739 --> 00:40:46,757 и те го доказват, в много кралства! 590 00:40:47,002 --> 00:40:49,133 Леля ми Маргьорит, ти първа съпруга, 591 00:40:49,283 --> 00:40:51,444 не ти даде никаква причина за оплакване, както знам! 592 00:40:51,445 --> 00:40:53,333 - Не! - Така че, ако нещо ще се противопостави 593 00:40:53,337 --> 00:40:56,076 по ваше желание, нямаше да бъде от моята кръв! 594 00:40:56,168  00:41:01,258 И за това говорихме достатъчно за днес и завинаги! 595 00:41:25,727 --> 00:41:27,079 Какво, мадам, те пуснаха без свещ? 596 00:41:29,679 --> 00:41:31,030 ще извикам. 597 00:41:31,044 --> 00:41:32,470 Не, недей. 598 00:41:33,479 --> 00:41:35,373 Не искам никого. 599 00:41:42,252 --> 00:41:45,500 Мадам, вие плачете? 600 00:41:46,198 --> 00:41:50,875 да От ревност. 601 00:41:53,042 --> 00:41:58,328 Завиждам на г-жа от Поатие. Защото тя ще има бебе. 602 00:41:59,507 --> 00:42:05,151 Вярно е, че нечие щастие може да причини силна болка. 603 00:42:12,476 --> 00:42:15,412 - И вие нямате деца? - О, да, мадам, 604 00:42:15,416 --> 00:42:17,134 Имам дъщеря, която носи моето име. 605 00:42:17,413 --> 00:42:20,128 - На колко години е тя? - Току що стана на 10. 606 00:42:34,163 --> 00:42:37,440 - От кога си слугиня тук? - От тази пролет. 607 00:42:37,519 --> 00:42:39,478 Точно преди пристигането ви. 608 00:42:39,699 --> 00:42:45,711 Дотогава бях в Palais de la Cité, в служба на нашия крал Луис. 609 00:42:48,155 --> 00:42:52,002 Вярно ли е, че малката дама от Навара, който е държан далеч от съда, 610 00:42:52,581 --> 00:42:54,467 не е на съпруга ми? 611 00:42:55,958 --> 00:43:02,383 Е, мадам, мисля, че никой не знае, дори Негово Величество Луис. 612 00:43:03,238 --> 00:43:06,655 Единствената дама на Бургундия можеше да каже истината. 613 00:43:06,688 --> 00:43:08,696 Но тя е пълна с мръсотия. 614 00:43:14,448 --> 00:43:19,685 Мадам, интересно ви е да знаете ако нашият цар... 615 00:43:20,282 --> 00:43:23,344 - да - Не се тревожете, мадам. 616 00:43:30,999 --> 00:43:32,928 чакай 617 00:43:34,970 --> 00:43:36,437 какво искаш да кажеш 618 00:43:37,563 --> 00:43:41,723 Става въпрос за раждането на Жана, който наричат "копеле"? 619 00:43:42,149 --> 00:43:44,348 - Не, мадам, аз просто... - Говорете! 620 00:43:45,280 --> 00:43:46,752 Искам да кажа, мадам, 621 00:43:47,329 --> 00:43:50,027 че монс. Луис няма проблем в това да имаш потомък, 622 00:43:50,269 --> 00:43:51,735 както се преструват някои подли хора. 623 00:43:51,740 --> 00:43:54,197 - Но кой ти позволява да го кажеш? - Просто знам. 624 00:43:54,208 --> 00:43:58,306 Аз съм единственият, който го знае. Те се погрижиха за това. 625 00:43:58,311 --> 00:43:59,623 какво искаш да кажеш 626 00:43:59,952 --> 00:44:02,680 - Предпочитам да си затворя устата. - Напротив, 627 00:44:02,685 --> 00:44:06,461 ако това, което се опитваш да ми кажеш вярно е, не го крийте. 628 00:44:06,510 --> 00:44:07,887 О, вярно е. 629 00:44:08,821 --> 00:44:11,293 И ако го знаеше, ще се успокоите напълно. 630 00:44:11,996 --> 00:44:18,048 Мадам, няма да е обида за някой като теб, толкова добре роден, 631 00:44:18,052 --> 00:44:19,993 и толкова мило, да му го кажа 632 00:44:19,998 --> 00:44:22,279 че дъщеря ми е монс. на Луис. 633 00:44:30,776 --> 00:44:35,089 Mgr. Луис беше толкова млад... Нямаше проницателност... 634 00:44:37,336 --> 00:44:39,397 Искам да видя дъщеря ти. 635 00:44:42,295 --> 00:44:47,926 Можете, мадам. можеш всичко, тъй като ти си кралицата. 636 00:44:49,558 --> 00:44:51,442 Но те моля да не правиш нищо, 637 00:44:51,498 --> 00:44:53,140 защото тогава те ще знаят че ти казах, 638 00:44:53,145 --> 00:44:55,332 и монс. Луис нареди да не се вижда от никого. 639 00:44:55,534 --> 00:44:57,843 - Но защо? - Защото тя прилича точно на него! 640 00:44:58,395 --> 00:44:59,958 къде е тя 641 00:45:01,414 --> 00:45:06,048 Тя беше затворена в манастир точно преди пристигането ви. 642 00:45:06,820 --> 00:45:10,244 Но защо? защо 643 00:45:12,297 --> 00:45:15,172 Как може някой да повярва Бих ли одобрил нещо такова? 644 00:45:16,607 --> 00:45:20,630 Какви жени са принцовете на Франция свикнали ли са? 645 00:45:23,333 --> 00:45:25,256 И така, бедната ми Юделин, 646 00:45:26,139 --> 00:45:28,908 аз съм причината защо взеха дъщеря ти! 647 00:45:28,913 --> 00:45:32,004 - Моля за прошка от сърце. - О, мадам, 648 00:45:32,886 --> 00:45:37,006 - Наясно съм, че не идва от теб. - Но ако е направено заради мен... 649 00:45:38,521 --> 00:45:41,697 Ще вземеш обратно дъщеря си, и аз ще я защитя. 650 00:45:41,703 --> 00:45:46,019 Не, мадам, не правете нищо! По-добре я виж под расото, отколкото под земята! 651 00:45:49,989 --> 00:45:51,707 Ти говори твърде много, Юделин. 652 00:45:51,784 --> 00:45:55,002 - Или може би не достатъчно. - Вече съжалявам, че говорих... 653 00:46:00,635 --> 00:46:03,283 Как умря лейди Маргьорит? 654 00:46:09,559 --> 00:46:13,969 Ако ти си единственият в съда, Мадам, не знаете истината? 655 00:46:13,974 --> 00:46:15,553 Кажи ми го! 656 00:46:16,707 --> 00:46:18,944 Той я удуши, мадам. 657 00:46:33,759 --> 00:46:36,123 Виж, скъпа моя, каква изненада имам за теб. 658 00:46:36,363 --> 00:46:40,102 Това не е бижу, това е рядкост, съкровище на бижутер. 659 00:46:40,109 --> 00:46:43,408 Не бой се! Не е направено да боли. 660 00:46:43,556 --> 00:46:45,857 Това е вилица за ядене на круши. 661 00:46:46,797 --> 00:46:50,118 Поръчах го чрез Толомей, при златар във Флоренция. 662 00:46:50,349 --> 00:46:52,338 В света има само пет. 663 00:46:54,694 --> 00:46:57,077 Наистина е подходящ за ядене на плодове. 664 00:47:02,611 --> 00:47:04,412 Луис... 665 00:47:05,964 --> 00:47:10,146 Как почина първият ви съпруг? 666 00:47:11,949 --> 00:47:14,821 Маргьорит почина от белодробна треска, 667 00:47:14,971 --> 00:47:17,284 което я задушаваше както ми казаха. 668 00:47:17,582 --> 00:47:22,027 - Луис, можеш ли да се закълнеш в...? - Какво искаш да се закълна? 669 00:47:25,656 --> 00:47:27,609 Няма в какво да се закълна! 670 00:47:31,299 --> 00:47:34,604 Казах каквото казах, моля, бъдете доволни от това. 671 00:47:35,878 --> 00:47:37,585 Не е нужно да знаете повече. 672 00:47:38,122 --> 00:47:40,719 Не искам никой да ми казва за Маргьорит! някога! 673 00:47:41,566 --> 00:47:43,471 И ти по-малко от всеки друг! 674 00:47:43,712 --> 00:47:48,786 Луис... можеш ли да се закълнеш пред Бог 675 00:47:49,159 --> 00:47:52,389 че твоята воля няма нищо общо с нейната смърт? 676 00:47:56,649 --> 00:48:00,972 И къде трябва да го направя? Вие ще бъдете последен има право да ме упреква! 677 00:48:01,122 --> 00:48:03,622 По-добре го обвинявай на баба ти! 678 00:48:03,772 --> 00:48:06,727 - Баба ми? - Да, баба ти! 679 00:48:07,093 --> 00:48:09,748 Тя поиска сватбата трябва да е до лятото, така че... 680 00:48:09,898 --> 00:48:10,918 надявах се... 681 00:48:10,968 --> 00:48:14,993 Чухте ме правилно, надявах се! че Маргьорит е починала преди. 682 00:48:16,132 --> 00:48:18,358 И бях чут, това е всичко. 683 00:48:35,133 --> 00:48:39,724 Луис, сега съм сигурен. 684 00:48:40,869 --> 00:48:45,013 Това е заради това престъпление че Бог не ни дава деца. 685 00:48:46,966 --> 00:48:50,508 О, сър, съпруг мой, 686 00:48:51,554 --> 00:48:55,081 колко грозота видях откакто станах кралица на Франция! 687 00:48:55,921 --> 00:48:59,790 - Колко престъпления трябваше да извършиш! - Какво имаш предвид? 688 00:48:59,860 --> 00:49:01,820 Маргьорит удушена, 689 00:49:02,089 --> 00:49:05,115 Марини, спътничката на баща ти, обесен; 690 00:49:05,119 --> 00:49:07,236 и всички останали канцлери в затвора, 691 00:49:07,240 --> 00:49:12,360 Това означава да бъдеш крал? Да опиташ към живота на Божиите създания? 692 00:49:12,785 --> 00:49:16,126 Защо, Луис? защо 693 00:49:18,816 --> 00:49:21,963 какво искаш да направя Не мога да върна мъртвите! 694 00:49:23,099 --> 00:49:25,891 Защо да ме упреквате ако не може да се поправи? 695 00:49:26,018 --> 00:49:28,556 Ти не знаеш какво е да си крал! 696 00:49:29,526 --> 00:49:32,187 Започвам да откривам, сър! 697 00:49:34,278 --> 00:49:36,874 Е, ако това ви притеснява, 698 00:49:38,832 --> 00:49:40,744 скъсай с мен! 699 00:49:43,587 --> 00:49:45,857 Върнете се в Неапол до баба ти! 700 00:49:53,776 --> 00:49:55,944 Аз съм твоята съпруга, Луис. 701 00:49:56,004 --> 00:49:59,215 Към по-добро или към лошо. 702 00:49:59,389 --> 00:50:02,104 - Няма да те оставя! - Скъпа моя! 703 00:50:02,254 --> 00:50:05,495 - Колко си добър! - Трябва да спасиш душата си! 704 00:50:05,645 --> 00:50:08,680 - Иначе никога няма да забравиш! - Ще забравя, но в ръцете ти! 705 00:50:08,685 --> 00:50:12,234 - Да помолим Господ за помощ. - Да! Ела да се любим! 706 00:50:12,238 --> 00:50:15,730 Не, Луис! Трябва да се покаем! 707 00:50:16,545 --> 00:50:19,961 Ще се покаем. Три дни седмица, ако искаш! 708 00:50:19,969 --> 00:50:22,670 Хайде, моето нетърпение е твърде голям за теб! 709 00:50:23,334 --> 00:50:26,614 Поклонение, само ти и аз! На колене! 710 00:50:26,618 --> 00:50:27,835 Ела! 711 00:50:28,430 --> 00:50:29,460 не! 712 00:50:31,502 --> 00:50:33,218 Не, Луис. 713 00:50:34,552 --> 00:50:40,075 Не искам да бъда твоя докато се помириш с небето, 714 00:50:40,591 --> 00:50:44,386 и докато, простено, можехме да се надяваме на дете. 715 00:50:45,611 --> 00:50:47,404 Поклонение... 716 00:50:49,439 --> 00:50:51,449 Най-доброто поклонение за осигуряване на дете 717 00:50:52,545 --> 00:50:54,959 се прави в легло! 718 00:50:58,158 --> 00:51:01,006 Не, Луис! не! 719 00:51:02,987 --> 00:51:04,736 Отказваш ли ми? 720 00:51:06,707 --> 00:51:08,190 Малко не ме харесваш! 721 00:51:09,406 --> 00:51:11,734 Държиш се с мен като с Маргьорит! 722 00:51:17,903 --> 00:51:21,589 Обречен ли съм, да не да бъда обичан от този, когото обичам? 723 00:51:37,010 --> 00:51:39,137 Направете каквото искате. 724 00:51:48,992 --> 00:51:53,025 не! Оставете свещите да горят. 725 00:51:56,934 --> 00:51:59,192 Оставете дрехите си да паднат. 726 00:51:59,733 --> 00:52:02,257 Уверявам те, скъпа моя, 727 00:52:03,478 --> 00:52:06,619 Уверявам ви, че трябва да отидем на поклонение. 728 00:52:07,530 --> 00:52:09,443 Можех всичко дотогава. 729 00:52:09,640 --> 00:52:13,066 искам да те видя гол! 730 00:52:39,533 --> 00:52:42,799 Тази нощ, голям вик се надига 731 00:52:42,804 --> 00:52:45,486 до тавана на кралската стая. 732 00:52:45,686 --> 00:52:50,214 Женен от 5 месеца, Клеманс откри 733 00:52:50,218 --> 00:52:53,383 че е била кралица не само да бъдеш нещастен, 734 00:52:53,533 --> 00:52:58,805 и че портите на брака може да се отвори към непознати болки. 735 00:53:06,212 --> 00:53:08,254 Два дни преди Ноел, 736 00:53:08,258 --> 00:53:10,227 в най-голямата зала от имението Винсен, 737 00:53:10,233 --> 00:53:12,589 подреден като съдебна зала, 738 00:53:12,822 --> 00:53:16,576 колеги, старши и магистрати чакаше пристигането на краля. 739 00:53:16,919 --> 00:53:19,598 Между графиня Махаут и бароните на Артоа 740 00:53:19,603 --> 00:53:22,518 изглеждаше, че всичко ще бъде от тук нататък по ред. 741 00:53:23,155 --> 00:53:26,042 Емисарите на краля бяха увеличили усилията си, 742 00:53:26,113 --> 00:53:28,220 и самият Филип от Поатие 743 00:53:28,225 --> 00:53:32,501 посъветва тъща си да се откаже, където е необходимо. 744 00:53:32,880 --> 00:53:37,681 Онзи ден Кавгаджия се почувства особено чиста съвест. 745 00:53:37,795 --> 00:53:41,893 Той щеше да произнесе присъдата си, и всеки трябваше да го спазва. 746 00:53:41,943 --> 00:53:43,843 Скъпи мои братя, 747 00:53:43,923 --> 00:53:46,301 скъпи мои чичовци, 748 00:53:46,305 --> 00:53:50,114 скъпи мои братовчеди и много обичани васали, 749 00:53:50,217 --> 00:53:54,894 Имаме силно желание и дълг, поръчението на Бог, 750 00:53:54,906 --> 00:53:58,059 за да запазим мира в нашето царство. 751 00:53:58,522 --> 00:54:00,972 Не искам кръв да се пролива повече, 752 00:54:01,506 --> 00:54:05,573 Не искам хора вече несправедливо в затвора. 753 00:54:05,869 --> 00:54:08,858 Искам всички да се лекуват според правата, които има, 754 00:54:09,009 --> 00:54:13,408 и разбирателството и приятелството царува навсякъде. 755 00:54:14,624 --> 00:54:17,705 Моля, прочетете арбитража, Господин канцлер. 756 00:54:22,278 --> 00:54:27,372 По волята на нашите твърде могъщи, също любим и страшен господар, 757 00:54:27,377 --> 00:54:29,020 крал Луи 10-ти, 758 00:54:29,755 --> 00:54:32,151 миналото е забравено. 759 00:54:32,759 --> 00:54:38,254 Омраза, обиди и враждебност, простено и от двете страни. 760 00:54:40,229 --> 00:54:44,483 Мадам графинята на Артоа признава нейните задължения към нейните поданици, 761 00:54:44,633 --> 00:54:48,741 и се ангажира да поддържа мира в графство Артоа. 762 00:54:49,448 --> 00:54:53,156 Тя ще премахне обичаите в употреба от времето на крал Сен Луи, 763 00:54:53,160 --> 00:54:56,551 и което ще се докаже пред нея от надеждни хора: 764 00:54:56,655 --> 00:55:00,510 рицари, чиновници, буржоа, юристи. 765 00:55:01,360 --> 00:55:05,437 От друга страна, графинята, за глобите, които тя иска 766 00:55:05,667 --> 00:55:08,980 ще трябва да декларира размера на всяко нарушение. 767 00:55:09,561 --> 00:55:12,793 Накрая тя ще трябва да върне на сеньорите 768 00:55:12,943 --> 00:55:15,357 земите, които тя държи без съдебен процес. 769 00:55:15,362 --> 00:55:17,006 Никога не е ставало дума за това! 770 00:55:17,010 --> 00:55:19,472 По-добре да губя по-малко, отколкото да загубиш всичко. 771 00:55:19,539 --> 00:55:22,292 Относно майстор Тиери на Хирсън, 772 00:55:22,395 --> 00:55:25,336 чиито съюзници го изискваха да бъде преследван, 773 00:55:25,503 --> 00:55:29,893 кралят решава обвиненията ще бъдат подчинен на епископа на Теруан, 774 00:55:30,043 --> 00:55:33,069 от който майстор Тиери зависи. 775 00:55:33,221 --> 00:55:35,938 Присъдата ще бъде произнесена от епископа на Теруан 776 00:55:36,341 --> 00:55:37,739 и укрепени от краля. 777 00:55:50,339 --> 00:55:52,101 Кълна се в Евангелието, 778 00:55:52,136 --> 00:55:55,344 лично и от името на всички съюзници, 779 00:55:55,350 --> 00:56:00,186 да се съобразят точно с арбитраж на Негово Величество Краля. 780 00:56:06,932 --> 00:56:09,691 не! Отказвам да ругая. 781 00:56:09,695 --> 00:56:11,916 няма да приема това палаво изречение! 782 00:56:12,199 --> 00:56:13,895 Сър, братовчед мой! 783 00:56:14,045 --> 00:56:18,715 Вие се съгласявате да бъдете предизвикани, и шамар по лицето? 784 00:56:19,719 --> 00:56:26,398 Ние, вашите роднини, вашите барони, няма да търпим! 785 00:56:27,754 --> 00:56:32,218 Знаете, сър, защо г-жа Mahaut отказва вашия арбитраж? 786 00:56:32,719 --> 00:56:37,108 знаеш ли защо Защото си се осмелил 787 00:56:37,169 --> 00:56:40,979 да го заплаши да вземе част от овладейте източниците на обир на Тиери! 788 00:56:40,983 --> 00:56:42,819 Но кой е господарят Тиери? 789 00:56:42,825 --> 00:56:47,249 Нейният истински и единствен сюзерен, каноник който засрами църквата, 790 00:56:47,399 --> 00:56:49,848 канцлер, който срамува окръга. 791 00:56:49,998 --> 00:56:54,422 не ми пука, лельо, ако той ви сервира след вечеря! 792 00:56:55,247 --> 00:56:58,640 Но да ви предложа да не се съгласявате с царската воля, 793 00:56:59,303 --> 00:57:02,904 ето какво, в името на кралете на Франция, 794 00:57:03,519 --> 00:57:05,721 питам те, 795 00:57:05,999 --> 00:57:09,171 мой братовчед, мой господар, 796 00:57:09,627 --> 00:57:11,796 за честта на вашата корона, 797 00:57:11,965 --> 00:57:13,466 вече не търпи! 798 00:57:13,470 --> 00:57:18,417 Създание на дявола, лъже и клевета тече от устата ти! 799 00:57:18,422 --> 00:57:21,336 Внимавайте да не си прехапете езика или си глътнете слюнката! 800 00:57:21,340 --> 00:57:22,708 Ще умреш веднага! 801 00:57:22,746 --> 00:57:25,680 Ваше Величество, приемаш ли, че този зъл човек 802 00:57:25,685 --> 00:57:28,627 да се отнасяме така към жена и принцеса във вашия двор? 803 00:57:28,632 --> 00:57:30,298 Сър, въздайте справедливост! 804 00:57:30,303 --> 00:57:31,892 Млъкни, мадам! 805 00:57:33,121 --> 00:57:34,514 млъкни! 806 00:57:34,685 --> 00:57:36,385 Забранявам ти да се връщаш в Артоа 807 00:57:36,390 --> 00:57:39,067 преди да бъде подпечатана присъдата че сте били уведомени, 808 00:57:39,325 --> 00:57:41,670 дотогава ще останеш във вашия дом в Париж 809 00:57:41,675 --> 00:57:44,988 или вашият замък Конфланс, но никъде другаде! 810 00:57:45,444 --> 00:57:48,745 Стига за днес. Справедливостта е въздадена. 811 00:57:55,738 --> 00:57:58,095 По-добре да умреш! 812 00:58:00,251 --> 00:58:02,595 Ломбард или не, банкер или не, 813 00:58:02,618 --> 00:58:04,812 този Guccio знае задачите! 814 00:58:04,914 --> 00:58:07,910 Да не се показва лично, дори и да не си благороден, 815 00:58:07,915 --> 00:58:11,669 но да изпрати екстри означава поне благородство на сърцето. 816 00:58:12,936 --> 00:58:15,707 Колко седмици минаха след посещението на нашия приятел? 817 00:58:15,718 --> 00:58:19,127 Откакто Марини беше обесен в Монфокон. 818 00:58:19,281 --> 00:58:21,857 Трябваше ли Гучо да бъде всички ни забрави? 819 00:58:22,007 --> 00:58:24,037 Ще поиска ръката ми. 820 00:58:25,229 --> 00:58:29,504 - Откъде ти дойде тази идея? - Не е идея. знам го 821 00:58:33,911 --> 00:58:39,179 Изглежда, че ще имаме зет- закон. Сестра ни си намери съпруг. 822 00:58:40,659 --> 00:58:44,476 И да знаем името на този могъщ барон, 823 00:58:45,946 --> 00:58:49,055 който копнее да се обедини с нашите кули в руини? 824 00:58:49,851 --> 00:58:53,483 - Надявам се да е много богат. - Разбира се, че е богат. 825 00:58:54,123 --> 00:58:56,114 It's Guccio Baglioni. 826 00:59:08,356 --> 00:59:12,596 Ах! Умирам от смях! Гучо Баглиони? 827 00:59:22,103 --> 00:59:25,561 Знаете ли, че времето, в което живеем 828 00:59:26,320 --> 00:59:28,001 са толкова луди 829 00:59:29,438 --> 00:59:32,342 че ще дойде ден, когато народни синове 830 00:59:32,346 --> 00:59:34,167 ще се осмели да попита ръцете на нашите сестри? 831 00:59:34,172 --> 00:59:36,501 Гучио идва тук утре. 832 00:59:36,651 --> 00:59:38,587 Обичам го, Жан. 833 00:59:49,555 --> 00:59:53,593 - Чичо, няма да е така! - Хей, плашиш ме! 834 00:59:53,743 --> 00:59:56,187 - Какво няма да е така? - Мари! 835 00:59:56,192 --> 00:59:58,760 - Мари дьо Кресе! - Ами говорете. говорете! 836 00:59:58,765 --> 01:00:00,218 Току-що пристигнах от Neauphle, чичо. 837 01:00:01,119 --> 01:00:03,128 Тези мъже са чудовища! Майката и двамата братя! 838 01:00:03,234 --> 01:00:05,159 Държах се с тях като с братя! 839 01:00:05,163 --> 01:00:07,279 Затрупах ги с всичко, нахраних ги! 840 01:00:07,331 --> 01:00:10,042 Никога не трябва да храниш благородниците. После не те уважават. 841 01:00:10,053 --> 01:00:12,814 Забраниха на Мери да ме вижда. Те искат да се оженят за нея. 842 01:00:12,953 --> 01:00:16,212 Без значение кой, но бързо. При условие той е благороден. Така са решили. 843 01:00:16,216 --> 01:00:19,309 Предупредих те, момче. грешахте влюбвайки се в благородно момиче. 844 01:00:19,314 --> 01:00:22,818 Те нямат нищо свое. Те ни притежават дори леглото си, 845 01:00:22,824 --> 01:00:25,191 но ни изплюй в лицето ако нашите момчета искат да спят в него. 846 01:00:25,195 --> 01:00:29,868 Забравете тази афера. Изберете някое хубаво момиче от нашите семейства. 847 01:00:30,294 --> 01:00:32,140 Или се женя за Мари, или никой, чичо! 848 01:00:32,145 --> 01:00:34,279 И няма да позволя на никой друг да се ожени за нея! 849 01:00:34,429 --> 01:00:36,151 Това е младостта! 850 01:00:36,989 --> 01:00:38,873 Но 15 години по-късно тя ще бъде грозна; 851 01:00:39,023 --> 01:00:42,565 ще се запитате защо я искаше толкова много, 852 01:00:42,740 --> 01:00:45,445 тя ще се оплаче, че си ломбардиец, 853 01:00:45,500 --> 01:00:47,983 that you're a commoner, even dangerous... 854 01:00:48,553 --> 01:00:50,207 But I love her, uncle! 855 01:00:50,295 --> 01:00:53,063 Обичам повече от всичко in this world! 856 01:00:53,299 --> 01:00:57,740 And she? тя обича ли те 857 01:00:57,790 --> 01:00:58,875 I'm sure! 858 01:00:58,880 --> 01:01:01,788 Тя ми каза, че е готова да ме последва wherever I may go! 859 01:01:01,842 --> 01:01:06,120 Figlio mio! Don't make някаква глупост! 860 01:01:06,133 --> 01:01:09,557 Познавам много, които биха били доволни да ти даде наказанието 861 01:01:09,561 --> 01:01:12,514 intended to the seducers of noble daughters! 862 01:01:12,561 --> 01:01:14,452 Well, I'll go to see the queen Clémence. 863 01:01:14,556 --> 01:01:16,928 Тя ме познава, съобразява се с мен като приятел, тя ще ми помогне! 864 01:01:16,932 --> 01:01:19,636 няма да отидеш никъде, особено не на кралицата! 865 01:01:19,712 --> 01:01:23,258 Да, кралицата е цялата доброта, милосърдие и състрадание, 866 01:01:23,408 --> 01:01:28,541 но е с нашите пари че съкровището дава милостиня. 867 01:01:28,545 --> 01:01:32,944 Mgr. на Валоа ни е дълбоко задължен, и никога не ни защитава. 868 01:01:32,948 --> 01:01:34,305 И много ни разочарова. 869 01:01:34,577 --> 01:01:38,694 Enguerrand от приятелите на Marigny, които нямат слабост към нас, 870 01:01:38,844 --> 01:01:40,257 бяха освободени, 871 01:01:40,454 --> 01:01:43,111 и те се събират отново около графа на Поатие. 872 01:01:43,115 --> 01:01:46,216 Няма нищо по-лошо като разделено кралство, 873 01:01:46,220 --> 01:01:48,841 къде дори за враговете си човек вече не може да бъде сигурен. 874 01:01:49,344 --> 01:01:52,219 Тогава няма да искам подкрепа от никого. И ще отвлека Мари! 875 01:01:52,224 --> 01:01:54,244 О, горкият нещастник! 876 01:01:54,456 --> 01:01:57,470 Ще изминете по-малко от 10 мили до ще се изправиш срещу сержантите на краля! 877 01:01:58,079 --> 01:02:00,344 Вашата малка дама ще бъде поставен в манастир; 878 01:02:00,409 --> 01:02:02,468 според теб... 879 01:02:03,113 --> 01:02:04,667 Какво е? 880 01:02:04,817 --> 01:02:06,663 Монсеньор Робер от Артоа. 881 01:02:08,092 --> 01:02:10,860 Провидението създаде Намирам ви тук, г-н Гучио! 882 01:02:11,557 --> 01:02:14,288 Просто исках да попитам чичо ти сигурен и умел пратеник 883 01:02:14,292 --> 01:02:15,466 да тече до Артоа. 884 01:02:15,470 --> 01:02:18,064 Позволете ми, монсеньор, този път не за да ви услужа; 885 01:02:18,070 --> 01:02:20,989 Аз си имам свои работи които не търпят забавяне. 886 01:02:20,993 --> 01:02:22,669 Но ще ти платя добре. 887 01:02:24,552 --> 01:02:26,449 чухте ли 888 01:02:26,453 --> 01:02:30,780 Вашият племенник, ломбардиец, отказва 100 паунда още не съм му предложил! 889 01:02:30,785 --> 01:02:33,388 Възможно ли е да станете семейство без традиции? 890 01:02:33,677 --> 01:02:36,712 Племенникът ми е хванат в любовна интрига. 891 01:02:38,668 --> 01:02:41,518 Ако става дума за жени, Ще му простя. 892 01:02:42,328 --> 01:02:45,098 Да говорим за сериозни неща. Пратеникът. 893 01:02:46,401 --> 01:02:52,542 Какво ще кажете за... монах? 894 01:02:52,822 --> 01:02:56,235 - Монах? - италиански. италиански. 895 01:02:56,963 --> 01:03:00,397 Вече е по-добре. О, Толомей! 896 01:03:00,724 --> 01:03:02,862 Справям се с голям удар. 897 01:03:03,169 --> 01:03:06,960 Знаеш, че добрата ми леля Махаут не можеше, без да нарушава заповедите на царя, 898 01:03:07,339 --> 01:03:08,970 - напуснете Париж. - да 899 01:03:09,120 --> 01:03:13,265 Тази стара свиня все още отказва да подпише арбитраж. 900 01:03:13,269 --> 01:03:15,599 Докато тя се плиска в басейна си, 901 01:03:15,603 --> 01:03:18,524 Ще накарам моите съюзници да окупират нейният замък Хесдин, 902 01:03:18,628 --> 01:03:20,316 или по-скоро моя замък! 903 01:03:20,500 --> 01:03:22,423 Ако не мога да се наслаждавам на това, което притежавам, 904 01:03:22,784 --> 01:03:25,895 поне ме остави да се развеселя като го ограбят. 905 01:03:25,900 --> 01:03:30,138 - И от вас зависи да продадете молитвата. - Какво искаш да ме забъркваш! 906 01:03:30,142 --> 01:03:34,441 Какво от това? да дойде каквото може, стига да излезе нещо. 907 01:03:35,550 --> 01:03:36,894 За вашия монах. 908 01:03:37,206 --> 01:03:40,621 Трябва да го даде на господин Файнс. И никой друг. 909 01:03:40,624 --> 01:03:42,448 Добре. 910 01:03:43,266 --> 01:03:46,693 Ах, младежо! Млади мъже, жените! 911 01:03:46,807 --> 01:03:51,047 - Познаваш ли любовника му? - Уви, г-н, тя е благородник. 912 01:03:51,051 --> 01:03:52,725 Вероятно на неговата възраст. 913 01:03:52,730 --> 01:03:55,860 Няколко години по-късно ще видите, че е така толкова курва, колкото и всички останали. 914 01:03:55,865 --> 01:03:57,823 И много по-скъпо. 915 01:03:58,442 --> 01:03:59,818 красива ли е 916 01:04:01,335 --> 01:04:02,960 красива ли е 917 01:04:03,636 --> 01:04:05,273 - За да умреш. - Толкова повече! 918 01:04:05,281 --> 01:04:08,165 Удоволствието, което очаквате можете да получите 10 сола в публичен дом. 919 01:04:08,292 --> 01:04:10,403 И си щастлив. 920 01:04:15,873 --> 01:04:17,936 Отидете в манастира на братята Свети Августин, 921 01:04:18,114 --> 01:04:22,486 и ми доведе брат Виченцо, който трябва дойдоха вчера от Перуджа. 922 01:04:23,277 --> 01:04:26,049 - Искаш ли да се ожениш за Мари? - Разбира се, чичо! 923 01:04:26,199 --> 01:04:29,915 Е, монс. д'Артоа току-що ви даде средствата: 924 01:04:30,065 --> 01:04:34,141 той ти плаща монах. Какво друго имате ли нужда от брак? 925 01:04:35,075 --> 01:04:37,638 Да отида до Артоа... 926 01:04:38,444 --> 01:04:42,315 може би можете да поемете по заобиколен път през Cressay. 927 01:05:15,182 --> 01:05:16,688 В края на януари м.г. 928 01:05:17,479 --> 01:05:20,710 докато Гучо тайно се жени за Мари, 929 01:05:21,379 --> 01:05:24,399 Луи и Клеманс, по ред да изпълня волята на кралицата, 930 01:05:24,547 --> 01:05:26,544 отиде в Амиен. 931 01:05:27,126 --> 01:05:30,825 Вървяха боси през калта в последната част от пътя, 932 01:05:30,829 --> 01:05:33,788 и прекоси града, пеейки псалми 933 01:05:34,000 --> 01:05:38,045 да завърши с a дълга и болезнена репутация 934 01:05:38,052 --> 01:05:41,159 към черепа, известен като принадлежащи на св. Йоан Кръстител. 935 01:05:43,172 --> 01:05:46,491 Това поклонение имаше за краля някои любопитни последици. 936 01:05:47,065 --> 01:05:50,433 Той започна да царува сякаш се е стремял към канонизация. 937 01:05:51,000 --> 01:05:56,501 Той опрости и амнистира без избор, щастлив да опразни затворите. 938 01:05:58,999 --> 01:06:00,648 Точката е моя! 939 01:06:00,798 --> 01:06:04,983 - Сър! - Да? Бременна ли е кралицата? 940 01:06:05,133 --> 01:06:07,765 Все още не знаем, сър. Лекарите ще определят. 941 01:06:08,272 --> 01:06:11,034 Но монс. от Поатие ви моли да дойдете веднага. 942 01:06:11,144 --> 01:06:13,818 Не искам да ме безпокоят точно сега Не мога да се занимавам с афери. 943 01:06:13,822 --> 01:06:15,359 Това е сериозен въпрос, сър. 944 01:06:15,362 --> 01:06:17,649 Mgr. на щатите Поатие че нещата, които ще бъдат казани 945 01:06:17,653 --> 01:06:19,765 ще трябва да слушаш със самите си уши. 946 01:06:21,987 --> 01:06:24,119 Продължавайте без мен, господа! 947 01:06:29,738 --> 01:06:31,285 Какво е? 948 01:06:31,959 --> 01:06:35,167 Уверяват ни, че е така тъмна и мрачна история 949 01:06:35,267 --> 01:06:36,479 на магьосничество. 950 01:06:36,483 --> 01:06:38,622 Не можа ли да направиш пазач на самите печати да го разреши, 951 01:06:38,626 --> 01:06:40,090 без да ме безпокоиш в моите притеснения? 952 01:06:40,094 --> 01:06:42,280 Точно това разказвах на брат ти. 953 01:06:42,284 --> 01:06:44,798 Брат, въпросът изглеждаше ми важно, 954 01:06:44,939 --> 01:06:47,796 не е така за магьосничество, което е често срещан факт, 955 01:06:48,551 --> 01:06:52,110 but because the witchcraft seems to be committed even within the conclave, 956 01:06:53,784 --> 01:06:56,884 this conclave which cannot decide да ти дам папа. 957 01:07:02,859 --> 01:07:05,011 Този човек се казва Еврард. 958 01:07:05,306 --> 01:07:08,420 Преди 15 дни дойде да се предаде нашите хора в Лион 959 01:07:08,425 --> 01:07:11,073 - който ми го изпрати. - Кой ти го изпрати. 960 01:07:11,856 --> 01:07:15,689 Еврард каза, че има важни разкрития за правене. 961 01:07:15,875 --> 01:07:19,930 Беше му обещано, че няма да получи наранен, при условие че казва истината. 962 01:07:23,148 --> 01:07:25,446 аз слушам давай 963 01:07:25,614 --> 01:07:29,499 At Valence, by chance, той твърди, 964 01:07:29,503 --> 01:07:32,416 Предполага се, че Еврард би го направил known cardinal Caetani. 965 01:07:32,423 --> 01:07:35,580 Кардиналът го въведе в една стая пълни с фурни, 966 01:07:35,585 --> 01:07:37,690 реторти и разни пудри... 967 01:07:37,694 --> 01:07:40,197 All cardinals are more or less alchemists. 968 01:07:40,945 --> 01:07:45,738 Еврард, кардиналът не ти е казал искаше да унищожи всички врагове 969 01:07:45,742 --> 01:07:47,352 които искаха да му попречат from becoming a pope? 970 01:07:47,356 --> 01:07:49,761 А обеща ли ти е 300 pounds to help him? 971 01:07:49,765 --> 01:07:53,118 отговор! The name of the first на неговите врагове. 972 01:07:54,018 --> 01:07:58,084 Еврард, ти принадлежи към Храма, 973 01:07:59,837 --> 01:08:01,881 where you had the rank of knight. 974 01:08:05,703 --> 01:08:08,083 You were once tortured? 975 01:08:08,856 --> 01:08:10,479 - My foot, Monseigneur. - Можем да смажем и другия. 976 01:08:15,322 --> 01:08:19,210 смили се! смили се! Sire! 977 01:08:19,730 --> 01:08:24,008 Have mercy! No more torture! кълна се пред Бога всичко ще ти кажа! 978 01:08:24,012 --> 01:08:26,338 You don't have to swear! It's a sin! 979 01:08:30,489 --> 01:08:31,662 Еврард! 980 01:08:32,489 --> 01:08:35,658 Един тамплиер дойде във Фландрия, in our army. 981 01:08:35,702 --> 01:08:37,664 Той се запознава с месир Жан дьо Лонгви. 982 01:08:37,979 --> 01:08:40,240 знаеш ли Messire Jean de Longwy? 983 01:08:42,256 --> 01:08:43,927 No, monseigneur. 984 01:08:44,885 --> 01:08:48,046 Не, познавам го само по името му. 985 01:08:48,716 --> 01:08:53,397 Знам само, че е наш Grand Master's nephew. 986 01:08:53,591 --> 01:08:55,017 Evrard, 987 01:08:55,861 --> 01:08:59,721 или вие ни давате името онзи кардинал ти каза, 988 01:09:00,252 --> 01:09:02,858 или никога повече няма да ходиш. 989 01:09:02,862 --> 01:09:04,545 монсеньор! 990 01:09:14,518 --> 01:09:16,272 Това е кралят на Франция. 991 01:09:18,937 --> 01:09:21,798 И какво ви каза за него? 992 01:09:22,940 --> 01:09:25,019 Той ми каза... 993 01:09:25,034 --> 01:09:27,383 Той ми каза, че наистина ще се забавлява като го видя да минава... 994 01:09:28,705 --> 01:09:31,505 краката първо. 995 01:09:31,509 --> 01:09:34,130 Първо краката? Ами просто моята смърт 996 01:09:34,134 --> 01:09:35,500 това зъл кардинален заговор ли е! 997 01:09:35,504 --> 01:09:38,290 - Точно така, братко. - И как би искал кардиналът 998 01:09:38,294 --> 01:09:39,978 да ме отпрати с крака? 999 01:09:39,982 --> 01:09:42,476 - Чрез магьосничество. - Как така? 1000 01:09:43,705 --> 01:09:48,993 Със статуетка от девствен восък и кралска корона. 1001 01:09:49,143 --> 01:09:51,873 А след това? Какво направи с изображението? 1002 01:09:52,477 --> 01:09:57,473 - Afterwards we put the papers. - What papers? 1003 01:09:58,920 --> 01:10:02,465 The ones with the name of човекът искаше да бъде очарован. 1004 01:10:04,469 --> 01:10:06,927 But I assure you, sir, Не съм написал името ти. 1005 01:10:06,931 --> 01:10:09,038 Let the torturers измъчете го добре! 1006 01:10:09,359 --> 01:10:11,088 Трябва да знаем всичко за този заговор! 1007 01:10:11,092 --> 01:10:15,024 - Милост! смили се! Don't torture me! - Спри го! Don't let him touch me! 1008 01:10:15,029 --> 01:10:16,597 Because of them I denied God! 1009 01:10:16,601 --> 01:10:18,816 - Затворете го! - В Petit-Châtelet! 1010 01:10:38,112 --> 01:10:42,249 Бившите тамплиери изглеждат локва пълзи с вещици. 1011 01:10:44,489 --> 01:10:46,139 Филип! 1012 01:10:47,761 --> 01:10:51,123 Всичко това кипи идва от този конклав 1013 01:10:51,128 --> 01:10:53,460 който пълзи от град в град и позори християнството. 1014 01:10:53,707 --> 01:10:57,873 Не би ли било желателно да отидете себе си по този начин? 1015 01:10:59,254 --> 01:11:02,884 Изглежда, че сте единственият способен за да разплете тази мрежа от интриги, 1016 01:11:04,213 --> 01:11:06,591 да донесе светлината на тези престъпни маневри, 1017 01:11:06,840 --> 01:11:11,289 и накрая, набързо необходими избори. 1018 01:11:11,479 --> 01:11:14,098 Мъдър съвет което ни даваш, чичо! 1019 01:11:14,999 --> 01:11:18,415 Братко, ще съм много благодарен Ако приемете, 1020 01:11:18,420 --> 01:11:20,659 и ако се справите лично този парцел. 1021 01:11:22,388 --> 01:11:26,549 Щом... Да, трябва да отидете възможно най-скоро! 1022 01:11:27,369 --> 01:11:31,521 Добре, братко. приемам Да ви бъда полезен. 1023 01:11:32,845 --> 01:11:35,035 Ти си добър брат! 1024 01:11:39,774 --> 01:11:42,395 Моят крак! кракът ми... 1025 01:11:42,400 --> 01:11:46,229 Студено е като лед! Не усещам пода отдолу! 1026 01:11:46,309 --> 01:11:49,089 И какво, братко? Имаш само крампа, това е всичко. 1027 01:11:51,330 --> 01:11:54,106 Сър, лекарите се произнесоха. 1028 01:11:54,849 --> 01:11:56,929 Кралицата Клеманс е бременна. 1029 01:11:57,289 --> 01:11:59,013 Какво име каза? 1030 01:11:59,630 --> 01:12:01,205 Еврард. 1031 01:12:02,570 --> 01:12:05,545 И как изглежда този Evrard? 1032 01:12:07,510 --> 01:12:13,229 Слаб, тъмен, изглеждащ малко луд, и куц с единия крак. 1033 01:12:13,329 --> 01:12:14,488 Добре е той! 1034 01:12:15,979 --> 01:12:18,467 - Измъчван ли е? - Не, нямаше време, 1035 01:12:18,471 --> 01:12:21,081 той се обеси тази нощ в килията си Пти-Шатле. 1036 01:12:21,085 --> 01:12:23,162 Слава на Бога, той можеше да ни довърши. 1037 01:12:27,349 --> 01:12:30,087 И Луис, какъв капан готви ли се за мен? 1038 01:12:32,349 --> 01:12:35,223 Той току-що назова Хюг от Конфлан като губернатор на Артоа. 1039 01:12:35,313 --> 01:12:39,787 Conflans! Conflans! Аз съм затворен в Conflans, 1040 01:12:39,791 --> 01:12:42,821 и въпреки това Конфланс е обявен за губернатор да ограби имота ми! 1041 01:12:43,670 --> 01:12:46,820 Луис ме инструктира да ти кажа това вече не те е искал в двора. 1042 01:12:46,825 --> 01:12:49,807 Докато не представите неговия арбитраж. 1043 01:12:50,829 --> 01:12:57,829 Трябва да се подчиниш на волята на краля, мамо. 1044 01:12:59,690 --> 01:13:03,033 Но дъщеря ми? Ще я заведеш ли в Лион? 1045 01:13:03,130 --> 01:13:04,371 Не, майко. 1046 01:13:05,110 --> 01:13:07,474 Не, състоянието й изглежда да не допуска това. 1047 01:13:07,766 --> 01:13:12,325 Тя е в третия месец; би било твърде рисковано да се осмели да я кара по лоши пътища. 1048 01:13:13,349 --> 01:13:14,560 Дори нямаше да имам място за нея. 1049 01:13:22,338 --> 01:13:24,681 Напротив, майко, бих наистина така, в мое отсъствие, 1050 01:13:24,685 --> 01:13:27,323 Жана трябва да остане тук, до теб. 1051 01:13:27,809 --> 01:13:32,692 Можеш да се грижиш правилно за нея и ще можете по-добре да се защитите. 1052 01:13:33,613 --> 01:13:35,665 За да ви кажа на всички, миналия път ме убеди 1053 01:13:35,669 --> 01:13:39,262 и не вярвам действията на нашия братовчед Робърт. 1054 01:13:42,401 --> 01:13:45,475 О, проклет кралю! пор! 1055 01:13:45,479 --> 01:13:47,454 Той ме затваря в Conflans, той изпраща моя младоженец в Лион 1056 01:13:47,459 --> 01:13:50,405 и ме остави с моята бременна дъще, каква добра помощ! 1057 01:13:50,409 --> 01:13:54,007 А, враговете ми работят добре! Аз съм сдържан, изолиран, 1058 01:13:54,011 --> 01:13:56,673 и този цар, което уж прави справедливост, 1059 01:13:56,681 --> 01:14:00,329 възвръща, стъпка по стъпка, увереността му в прасето на моя племенник! 1060 01:14:00,479 --> 01:14:03,339 Смъртният на краля, госпожо, като всеки от нас. 1061 01:14:03,343 --> 01:14:06,070 Вярвате ли? моля се на Господ от зори до здрач 1062 01:14:06,074 --> 01:14:08,270 и от вечер до сутрин да си счупи врата по време на езда, 1063 01:14:08,274 --> 01:14:10,957 или се задави с лешник, и нищо не става! 1064 01:14:10,961 --> 01:14:14,124 Може би трябва да направим повече от това да молим. 1065 01:14:14,282 --> 01:14:18,914 Луис е омагьосан, както каза Еврард, и никога не е бил по-здрав! 1066 01:14:19,466 --> 01:14:21,821 Все едно е сключил договор с дявола! 1067 01:14:21,825 --> 01:14:26,267 Ако е сключил договор с дявола, то няма да е грях да го пратя по дяволите. 1068 01:14:26,271 --> 01:14:28,958 Чрез удобно приготвена храна. 1069 01:14:30,450 --> 01:14:32,405 Да отровя краля? 1070 01:14:33,160 --> 01:14:35,912 Ти не си нормален! Колкото креативен, толкова и лош! 1071 01:14:36,145 --> 01:14:38,401 Три пъти иска да го опитат храните, които има, 1072 01:14:39,250 --> 01:14:41,397 че двама въоръжени оръженосци пренесете от фурната на масата! 1073 01:14:41,551 --> 01:14:43,733 Той често общува, както ми казаха. 1074 01:14:44,628 --> 01:14:47,765 И никой не вкусва вафлата преди Луис. 1075 01:14:47,916 --> 01:14:49,486 Свещеникът сам се наблюдава, 1076 01:14:49,490 --> 01:14:52,249 и никога не си тръгва ключът към скинията. 1077 01:14:52,836 --> 01:14:54,122 Дори през нощта? 1078 01:14:55,062 --> 01:14:57,992 Дори не... в леглото? 1079 01:14:58,349 --> 01:15:00,000 Не вафлата! 1080 01:15:00,004 --> 01:15:01,458 Жалко. 1081 01:15:03,252 --> 01:15:05,886 Не ми ли каза, че царят обича да похапва сладкиши? 1082 01:15:06,095 --> 01:15:08,245 Ще загуби зъбите си заради тях. 1083 01:15:08,476 --> 01:15:12,922 И не се ли оплаквахте наскоро от това елени плячкосват вашите гори от Conflans, 1084 01:15:12,926 --> 01:15:14,723 ядене на младите дървета? 1085 01:15:15,980 --> 01:15:18,701 Мадам от Фериен, от които обзавеждам, 1086 01:15:18,953 --> 01:15:20,815 не би отказал да ми дадеш отровата 1087 01:15:20,819 --> 01:15:23,581 да потопя в моите стрели планирано за елените. 1088 01:15:29,676 --> 01:15:33,255 А ми трябва толкова малко за един бонбон! 1089 01:15:34,876 --> 01:15:37,599 - Графинята на Поатие? - Да, мадам. 1090 01:15:37,805 --> 01:15:40,371 И ти го казваш Графиня Махаут я придружава? 1091 01:15:44,005 --> 01:15:48,847 Мога да я приема. Кралят й забранил да се явява в съда. 1092 01:15:50,775 --> 01:15:54,752 Кажете на графиня от Поатие Ще се радвам да получа само нея. 1093 01:15:54,932 --> 01:15:56,358 върви 1094 01:15:57,593 --> 01:15:59,197 Анджелина... 1095 01:15:59,787 --> 01:16:01,033 не 1096 01:16:02,191 --> 01:16:05,184 Може би графинята е идвала да изрази съгласието си 1097 01:16:05,188 --> 01:16:09,620 и се опитай да се върнеш добре, без много усилия за нейната гордост. 1098 01:16:09,761 --> 01:16:12,736 Трябва да помогнеш на съпруга ми за установяване на мир в кралството. 1099 01:16:13,257 --> 01:16:15,354 Изпратете ги заедно. 1100 01:16:35,963 --> 01:16:38,532 Мадам сестра ми, исках да те помоля да покажеш на майка ми 1101 01:16:38,536 --> 01:16:40,551 тази прекрасна тъкан сте гоблени стените с 1102 01:16:40,555 --> 01:16:42,958 и напоследък раздели стаята ви. 1103 01:16:43,006 --> 01:16:47,392 Дъщеря ми толкова много ги хвали, което исках да видя сам. 1104 01:16:47,658 --> 01:16:51,372 Знаеш ли, донякъде разбирам при такива неща. 1105 01:16:56,896 --> 01:16:59,090 Толкова красиво нещо! 1106 01:17:00,343 --> 01:17:03,003 Колко гладко и меко! 1107 01:17:04,179 --> 01:17:09,812 И то какви цветове! Какво индиго, какво червено на Кермес! 1108 01:17:11,082 --> 01:17:17,464 Това е стилът на Арас и въпреки това изглежда че вълната пее с повече плам. 1109 01:17:17,640 --> 01:17:20,437 Това е създадено от много опитни мъже. 1110 01:17:20,441 --> 01:17:22,821 Това са високи тъкачи от моята страна. 1111 01:17:23,054 --> 01:17:25,503 Инсталирах ги не е далеч, за сега. 1112 01:17:26,046 --> 01:17:28,753 Те ще продължат да тъкат за мен и за съда. 1113 01:17:29,439 --> 01:17:32,975 Ако искате да ги наемете, или ако Жана би, 1114 01:17:33,415 --> 01:17:35,394 можете да ги имате. 1115 01:17:35,640 --> 01:17:41,078 Обкръжил ли е кралят, вашият съпруг себе си на тези гоблени в изображения? 1116 01:17:41,082 --> 01:17:44,170 Не, Луис все още не е гоблени в стаята му. 1117 01:17:45,312 --> 01:17:48,034 Вярно е, че спи много малко. 1118 01:17:49,077 --> 01:17:52,895 Това означава, че той много харесва твоята компания, братовчедке. 1119 01:17:56,364 --> 01:18:00,869 Освен това кой не би се възхищавал толкова красиво създадено човешко същество? 1120 01:18:02,825 --> 01:18:06,757 Страхувах се, че Луис ще се отчужди от мен, защото бях бременна. 1121 01:18:07,519 --> 01:18:08,998 Е, съвсем не. 1122 01:18:09,454 --> 01:18:11,614 И ние спим много християнски. 1123 01:18:11,809 --> 01:18:13,462 радвам се 1124 01:18:14,979 --> 01:18:18,059 И така, той продължава да спи с теб. 1125 01:18:18,411 --> 01:18:20,927 Какъв добър съпруг имаш! 1126 01:18:21,503 --> 01:18:25,356 Мой, Бог да го прости, не беше така. 1127 01:18:34,840 --> 01:18:36,325 Хайде, Жана. 1128 01:18:36,345 --> 01:18:39,475 Кажете на снаха си какво имаш предвид, 1129 01:18:39,479 --> 01:18:42,315 много искаше че тя го чува. 1130 01:18:43,493 --> 01:18:46,535 Мадам, сестро моя, бихте ли попитали краля 1131 01:18:46,540 --> 01:18:49,047 че Филип се връща до времето ще раждам ли 1132 01:18:49,727 --> 01:18:52,405 Обещавам, че ще направя всичко по силите ми. 1133 01:19:12,529 --> 01:19:17,632 Като тайния съпруг на Marie of Cressay, Гучио се премества в Neauphle. 1134 01:19:18,094 --> 01:19:23,879 Първият етаж на бюро "Толомей" сгушени нежни, но забързани любови. 1135 01:19:24,009 --> 01:19:27,476 Бяха някои редки моменти на щастие достатъчно, за да донесе на младите женен 1136 01:19:27,480 --> 01:19:29,960 за какво да мечтая седмици наред. 1137 01:19:29,964 --> 01:19:33,272 Чудото на тяхната брачна нощ не беше отказано. 1138 01:19:36,751 --> 01:19:40,755 - Любов моя... Тръгваш ли вече? - Ако искам да се върна, 1139 01:19:40,759 --> 01:19:42,270 трябва да си тръгна веднага... 1140 01:19:42,420 --> 01:19:46,243 Майка ти, братята ти... кога ще им кажеш ли, че сме влюбени? 1141 01:19:46,441 --> 01:19:49,627 - Че си ми жена? - Жена ти... 1142 01:19:51,560 --> 01:19:53,656 Жена ти наистина... 1143 01:19:54,063 --> 01:19:55,492 какво става с теб 1144 01:19:55,826 --> 01:20:02,519 Изведнъж изглеждаш по-малко щастлив. 1145 01:20:02,523 --> 01:20:05,840 от това, което ми се случва, скъпа моя, ти не можеш да ме защитиш. 1146 01:20:05,844 --> 01:20:08,345 - Какво ще стане с теб тогава? - Нищо друго 1147 01:20:09,349 --> 01:20:12,325 отколкото дължимото, чрез Бог, да дойде при мен от теб. 1148 01:20:16,129 --> 01:20:17,397 дете? 1149 01:20:17,655 --> 01:20:20,500 Страхувах се да ти кажа, Мислех, че ще ме обичаш по-малко. 1150 01:20:20,677 --> 01:20:22,572 дете... 1151 01:20:22,972 --> 01:20:24,508 дете... 1152 01:20:27,145 --> 01:20:29,895 чудо! Това е чудо! 1153 01:20:30,771 --> 01:20:32,817 Какво, глупак ли съм? Във вашия щат? 1154 01:20:32,821 --> 01:20:34,361 Имам само няколко седмици, разбираш ли? 1155 01:20:34,365 --> 01:20:36,794 О, Мари! Нашият брак ще трябва да излезе! 1156 01:20:36,798 --> 01:20:38,609 Вашето семейство ще трябва да приеме! 1157 01:20:38,613 --> 01:20:39,759 какво трябва да направя Не смея да кажа на майка ми! 1158 01:20:40,008 --> 01:20:41,405 - Ще й кажа! - Кога? 1159 01:20:41,409 --> 01:20:43,488 - Точно сега! - Не! не 1160 01:20:43,492 --> 01:20:46,060 Моля, изчакайте още една седмица. 1161 01:20:50,793 --> 01:20:52,270 дете... 1162 01:21:07,965 --> 01:21:09,826 от къде идваш 1163 01:21:10,139 --> 01:21:12,406 Няма нужда да говориш, защото знам. Съблечете се. 1164 01:21:12,449 --> 01:21:13,500 Майко! 1165 01:21:13,505 --> 01:21:15,057 - Събличай се! - Не! 1166 01:21:16,030 --> 01:21:18,983 Ще се подчиниш ли сега? Ще признаеш ли греха си? 1167 01:21:18,988 --> 01:21:21,030 - Никога не съм съгрешавал! - И това? 1168 01:21:21,180 --> 01:21:22,758 Защо си увеличихте роклите? 1169 01:21:22,908 --> 01:21:24,441 отговор! 1170 01:21:24,639 --> 01:21:29,241 Да, ще бъда майка. Да, това е Guccio, но няма нещо, от което да се срамувам! 1171 01:21:29,404 --> 01:21:31,423 - Гучио е моят съпруг! - Вашият съпруг? 1172 01:21:31,427 --> 01:21:33,253 да Ние сме женени. 1173 01:21:33,680 --> 01:21:36,918 Помниш ли още този ден? Гучо дойде на вечеря с италиански монах. 1174 01:21:37,145 --> 01:21:39,705 Е, на следващата вечер, монахът ни венча. 1175 01:21:39,709 --> 01:21:42,285 Не искам да чувам! Ти ни предаде жестоко! 1176 01:21:42,894 --> 01:21:46,286 Монах! Фалшив монах, непременно! лъжа! 1177 01:21:46,667 --> 01:21:49,751 Забравихте ли, че момиче няма право да се разпорежда? 1178 01:21:50,025 --> 01:21:52,208 Че тя трябва да се подчинява по волята на баща си, 1179 01:21:52,212 --> 01:21:55,234 изпълнено, в името на вашите бедни татко, от мен и по-големия ти брат? 1180 01:21:55,869 --> 01:22:00,036 Гледайте братята си, когато искат разберете! Те ще хванат вашия ломбард, 1181 01:22:00,040 --> 01:22:03,191 - на вратата на кабинета му! - Гучио е моят съпруг! 1182 01:22:03,195 --> 01:22:06,063 Приказка! Лъжлива приказка! Мним брак. 1183 01:22:06,067 --> 01:22:09,707 Аз съм негова съпруга до деня на смъртта ми. 1184 01:22:09,711 --> 01:22:13,574 Чуваш ли, майко? До деня на моята смърт! Никога няма да кажа нищо друго! 1185 01:22:13,578 --> 01:22:15,787 Манастирът е вашето място! 1186 01:22:24,912 --> 01:22:28,525 - Монахът! Монахът! - Какъв монах? какво ти стана 1187 01:22:28,543 --> 01:22:31,015 Фра Виченцо! Мари е изгубена ако не мога да го намеря! 1188 01:22:31,116 --> 01:22:34,033 - Братята й ме преследват! - Спокойно! Calma, figlio mio! 1189 01:22:34,037 --> 01:22:36,291 Монахът, чичо! Имам нужда от монаха! 1190 01:22:37,394 --> 01:22:39,426 Той е мъртъв. 1191 01:22:40,173 --> 01:22:42,188 - Мъртъв ли е? - да 1192 01:22:42,629 --> 01:22:46,345 Убит е близо до Сен Пол от хората на Тиери от Хирсон. 1193 01:22:46,631 --> 01:22:49,327 Носеше две съобщения от монс. на Артоа. 1194 01:22:49,588 --> 01:22:52,559 И 100 лири му дадох. 1195 01:22:52,563 --> 01:22:54,635 Можете да видите колко ми струва всичко това. 1196 01:22:54,724 --> 01:22:56,099 Какво да правя, чичо? 1197 01:22:56,707 --> 01:22:58,672 Как да докажа, че Мари и аз наистина ли съм женен? 1198 01:22:58,676 --> 01:23:00,700 А, това не е най-важното. 1199 01:23:00,927 --> 01:23:03,190 - Колко са тези, които ви следват? - Двамата братя. 1200 01:23:03,194 --> 01:23:05,818 Подбудиха цялото село. за щастие, Успях да скоча през прозореца. 1201 01:23:05,822 --> 01:23:08,647 Отървах се от тях като по чудо. Но те са ми на задника, чичо! 1202 01:23:08,651 --> 01:23:11,170 Те са благородници. Ако те убият, 1203 01:23:11,174 --> 01:23:14,447 В най-лошия случай те ще платят дължима глоба за живота на ломбард, 1204 01:23:14,451 --> 01:23:16,729 което е ужасно малко. 1205 01:23:16,852 --> 01:23:19,489 - Figlio mio, по-добре си тръгвай. - Но къде? 1206 01:23:20,061 --> 01:23:22,426 Няма значение, независимо къде! Бягай! 1207 01:23:22,430 --> 01:23:24,678 Вашите любими зетя в крайна сметка ще пристигне. 1208 01:23:25,501 --> 01:23:28,486 Може да са предупредени ректорът на Париж, 1209 01:23:28,490 --> 01:23:31,896 който ще изпрати нощната стража да се ровя. Давай, давай! 1210 01:23:32,046 --> 01:23:33,393 А ти, чичо? 1211 01:23:33,551 --> 01:23:37,369 аз? Аз ще се погрижа за двамата ви приятели. 1212 01:23:37,845 --> 01:23:40,746 При условие, че не се справят с мен, и тогава няма да имате чичовци. 1213 01:23:40,750 --> 01:23:43,336 Не рискуваш нищо. Те са жестоки, но благородни. 1214 01:23:43,446 --> 01:23:45,511 Те ще уважат възрастта ви. 1215 01:23:45,661 --> 01:23:48,110 Такава защита, Гучио, е моята бяла коса! 1216 01:23:48,114 --> 01:23:51,316 Върви сега. Тичам при господин Бувил. 1217 01:23:51,320 --> 01:23:56,514 Само той е в състояние да ви осигури защита. тръгвай! 1218 01:24:18,078 --> 01:24:20,234 Месир от Бувил, кажете ми... 1219 01:24:20,238 --> 01:24:23,333 - Приятелю, кралят... - Какво стана с краля? 1220 01:24:23,483 --> 01:24:25,476 - Вчера все още се справя много добре. - да 1221 01:24:25,480 --> 01:24:30,269 И... изведнъж, в тази на кралицата камера, той се огъна на две 1222 01:24:30,419 --> 01:24:31,503 и започна да повръща. 1223 01:24:31,791 --> 01:24:33,983 в полунощ, той поиска причастието. 1224 01:24:34,263 --> 01:24:37,536 Докато вчера пиеше ледена вода, след игра с топката. 1225 01:24:38,019 --> 01:24:39,892 не! Не това! Прекалено е! 1226 01:24:40,458 --> 01:24:43,567 - Под него е пълно с кръв! - И аз, който дойдох да говорим 1227 01:24:43,571 --> 01:24:46,956 - за моя племенник Гучо... - Да, горкият Гучо... 1228 01:24:47,447 --> 01:24:50,155 Цялото това пътуване с кралица Клеманс... 1229 01:24:50,159 --> 01:24:52,270 - Кой би си помислил... - да 1230 01:24:52,585 --> 01:24:57,338 Има големи проблеми. Той има голяма нужда от вашата помощ. 1231 01:24:57,342 --> 01:24:59,402 По-късно, приятелю. по-късно. 1232 01:25:20,484 --> 01:25:23,960 Две за толкова кратко време! Прекалено е! 1233 01:25:25,360 --> 01:25:27,770 Горкото кралство! 1234 01:25:36,550 --> 01:25:41,928 Сър, моля ви да ми простите за неприятностите, които ти причиних! 1235 01:25:42,807 --> 01:25:46,654 Прощавам ти, братовчеде, 1236 01:25:47,915 --> 01:25:52,794 при условие, че ще изпратите до силата на краля! 1237 01:25:52,798 --> 01:25:54,932 Сър, кълна се! 1238 01:25:56,587 --> 01:25:58,319 Стара свиня! 1239 01:25:58,670 --> 01:26:02,151 Тя не можеше да се преструва по-добре, ако тя е тази, която го е убила! 1240 01:26:02,889 --> 01:26:06,063 - Ще говоря с него! - Не, аз ще го направя! 1241 01:26:06,440 --> 01:26:08,441 Ще видите как трябва да бъде лекувал ломбард! 1242 01:26:08,565 --> 01:26:10,842 Ако той не доставя племенника му, ще го убия! 1243 01:26:11,109 --> 01:26:16,022 Много са ядосани, казвате? Търсене за тях. И веднага ги доведи тук. 1244 01:26:16,082 --> 01:26:18,293 Но, сър, те имат проблясъци на убийци в очите им! 1245 01:26:18,478 --> 01:26:21,730 не се притеснявай Но аз искам всички тук, наведнъж. 1246 01:26:21,734 --> 01:26:23,909 - Всички? - Всички. Джакове, младоженци, 1247 01:26:23,911 --> 01:26:25,846 дори камериерките. Хайде, побързай. 1248 01:26:27,598 --> 01:26:31,484 - Месир Толомей! Не търпим! - Нито ние! 1249 01:26:32,768 --> 01:26:36,212 знам кой си! ела, ела! 1250 01:26:36,632 --> 01:26:39,995 Вие също, приятели! Влезте, влезте всички! 1251 01:26:40,695 --> 01:26:45,483 Елате, за да научите ужасната новина от устата на вашия господар! 1252 01:26:45,533 --> 01:26:47,808 Хайде влизай! 1253 01:26:48,602 --> 01:26:51,540 Но какво точно се случва? Не пред тези хора! 1254 01:26:51,544 --> 01:26:54,800 О, да! Да точно така! 1255 01:26:55,286 --> 01:27:00,213 Пред всички! Едно зло, така страхотно, всеки трябва да знае! 1256 01:27:00,762 --> 01:27:05,118 - Трябва! всички ли сте тук - Да, сър. 1257 01:27:05,222 --> 01:27:09,442 - Месир Толомей! - Знам какво трябва да направя. 1258 01:27:11,007 --> 01:27:15,660 Приятели мои, мили мои деца, 1259 01:27:15,810 --> 01:27:21,366 нашият цар, нашият любим крал, 1260 01:27:22,431 --> 01:27:24,996 просто умря! 1261 01:27:25,901 --> 01:27:27,784 На колене! 1262 01:27:32,857 --> 01:27:35,394 Хайде, господа, на колене! 1263 01:27:42,104 --> 01:27:44,017 Да се ​​помолим за душата му. 1264 01:27:44,668 --> 01:27:49,315 In nomine patris... 1265 01:27:49,787 --> 01:27:53,814 (това) Толкова добър човек, толкова щедър човек! 1266 01:27:53,818 --> 01:27:58,354 Уви! Уви! Уви! 1267 01:27:58,358 --> 01:28:01,361 Небето го взе от нас! 1268 01:28:01,365 --> 01:28:04,383 Уви! Уви! 1269 01:28:04,533 --> 01:28:11,466 - Беше като баща за всички нас! - Той беше покровител на смирените! 1270 01:28:11,470 --> 01:28:15,046 Уви! Уви! 1271 01:28:15,048 --> 01:28:22,241 Грешници, това сме ние! бедни, неизлечими грешници! Молете се! 1272 01:28:22,391 --> 01:28:25,829 Ave Maria, piena di grazia... 1273 01:28:27,577 --> 01:28:33,751 И вие, млади хора, молете се! И теб ще те застигне смъртта! 1274 01:28:33,855 --> 01:28:37,347 покайте се! покайте се! 1275 01:28:38,439 --> 01:28:45,200 Света Мария, Майко на Христос, моли се за нас, грешните! 1276 01:28:50,302 --> 01:28:55,067 Господ е с вас! Ти, благословена сред всички жени, 1277 01:28:55,217 --> 01:28:57,843 дори плода на утробата ти е благословен. 1278 01:28:57,980 --> 01:28:59,809 Света Мария, Богородица, 1279 01:28:59,959 --> 01:29:02,317 моли се за нас грешните, 1280 01:29:02,467 --> 01:29:04,554 сега и в часа на нашата смърт, 1281 01:29:05,024 --> 01:29:08,235 - Амин! - Хайде, добри приятели! 1282 01:29:08,868 --> 01:29:13,021 Хайде да изчистим тази неудобна афера, 1283 01:29:13,960 --> 01:29:16,788 защото в крайна сметка ние трябва да живеем, 1284 01:29:17,706 --> 01:29:24,257 и светът трябва да продължи, дори ако някои от нас го напускат. 1285 01:29:27,519 --> 01:29:29,065 седнете 1286 01:29:32,769 --> 01:29:35,762 Ти дойде да говориш с мен за племенникът ми, разбира се. 1287 01:29:37,718 --> 01:29:39,933 Ах, негодник, негодник! 1288 01:29:39,937 --> 01:29:44,695 Правейки това на мен, който го претовари с толкова доброта! 1289 01:29:44,760 --> 01:29:47,134 Бихте ли ни направили милостта да ни кажете къде можем да го намерим? 1290 01:29:47,138 --> 01:29:50,493 Е, на Сиена! Той отиде там като прострелян! 1291 01:29:50,643 --> 01:29:54,096 Той избяга от гнева ми, като твоя! 1292 01:29:54,359 --> 01:29:56,834 Тогава, бедни приятели, какво да правим? 1293 01:29:57,023 --> 01:29:59,631 Мислехме да повдигнем въпроса пред ректора на Париж, 1294 01:29:59,635 --> 01:30:02,670 но размислихме... от страх от скандал. 1295 01:30:04,255 --> 01:30:06,060 Горката ти майка нямаше да оцелее. 1296 01:30:06,108 --> 01:30:09,854 О, какви добри момчета сте! 1297 01:30:11,122 --> 01:30:15,124 Без да броим този процес, за бедните мъже, 1298 01:30:15,128 --> 01:30:18,928 рискува да добави разрухата към същото. 1299 01:30:19,078 --> 01:30:20,893 Горките ми хора! 1300 01:30:21,142 --> 01:30:25,842 И този задник, онзи, след шест дни време, щеше да мине границата! 1301 01:30:26,108 --> 01:30:30,540 Запомнете, ще се стремя за да поправите щетите, нанесени ви, 1302 01:30:30,762 --> 01:30:33,634 и на майка ти, когото не познавам, 1303 01:30:33,836 --> 01:30:37,285 и чиято смърт ще бъде оскърбление за Бог. 1304 01:30:37,435 --> 01:30:39,593 Имам високи връзки; 1305 01:30:40,494 --> 01:30:47,200 Ще намерим място за сестра ви да роди в най-голямата тайна: 1306 01:30:47,204 --> 01:30:50,323 манастир, за известно време, би било полезно да се покаем, 1307 01:30:50,457 --> 01:30:54,381 тогава ние ще се погрижим да я направи ситуация, 1308 01:30:54,385 --> 01:30:59,828 но важното е да се избягва на всяка цена скандал, нали? 1309 01:30:59,832 --> 01:31:01,153 - Да, да. - Добре. 1310 01:31:01,634 --> 01:31:03,967 Е, елате утре. 1311 01:31:04,265 --> 01:31:09,397 Мисля, че мога да ви предложа някои мерки 1312 01:31:09,465 --> 01:31:13,101 успокояващо за вашата чест. 1313 01:31:13,308 --> 01:31:16,146 Вървете, другари! върви 1314 01:31:16,150 --> 01:31:20,947 - Благодаря ви, г-н Толомей. - Имайте вяра! Имайте вяра! 1315 01:31:26,127 --> 01:31:28,946 И сега, при условие че кралят умре! 1316 01:31:32,974 --> 01:31:37,311 Мадам, кралят... 1317 01:31:40,742 --> 01:31:42,290 Искам да кажа, че той е г... 1318 01:31:43,760 --> 01:31:45,980 Не мога да повярвам! 1319 01:31:46,242 --> 01:31:48,564 Кажи ми, че няма да стане! 1320 01:31:48,937 --> 01:31:50,777 Кой би могъл да го спре, мадам? 1321 01:32:29,705 --> 01:32:31,623 скъпа моя... 1322 01:32:32,336 --> 01:32:36,808 Това е наистина подло да страдам? Това ли е? 1323 01:32:38,042 --> 01:32:43,407 Луи 10-ти, Свадникът, почина от 4 до 5 април 1316 г. 1324 01:32:43,411 --> 01:32:45,753 малко след полунощ. 1325 01:33:00,961 --> 01:33:05,499 Mgr. на Валоа, обикновено толкова прибързан да изпълня кралските навици, 1326 01:33:05,619 --> 01:33:07,608 независимо дали е сватба или погребение, 1327 01:33:08,008 --> 01:33:11,744 въобще не се интересувах да донеса последни почести на неговия племенник, 1328 01:33:11,848 --> 01:33:16,551 но сделката се събира на следващия ден съвет, не до Винсен, 1329 01:33:16,785 --> 01:33:20,386 къде би се състояла такава среща непременно водени от кралицата, 1330 01:33:21,239 --> 01:33:25,630 но в Париж, в Palais de la Cité. 1331 01:33:27,484 --> 01:33:30,730 За първи път след 329 г. 1332 01:33:31,384 --> 01:33:35,903 крал на Франция умира, без да си тръгне мъжки наследник. 1333 01:33:36,820 --> 01:33:40,305 Имаме спешни неща за решаване, 1334 01:33:42,035 --> 01:33:46,589 които са изборите на двама куратори по бременност, 1335 01:33:46,593 --> 01:33:51,249 което ще гарантира в наша полза бременността на кралица Клеманс, 1336 01:33:52,202 --> 01:33:54,392 и, също, 1337 01:33:55,047 --> 01:33:59,394 необходимото обозначение на регент на кралството, 1338 01:33:59,884 --> 01:34:03,975 защото не можем да прекъснем упражнението на справедливостта и управлението. 1339 01:34:04,755 --> 01:34:07,330 Моля за съвет. 1340 01:34:08,995 --> 01:34:11,771 Трябва да изберем заедно регент, 1341 01:34:11,930 --> 01:34:16,606 - кой тогава ще назначи уредници. - Но, братко, дай ни време да поговорим, 1342 01:34:17,583 --> 01:34:20,493 и не се обвързвайте, ако е възможно, всички тези неща заедно. 1343 01:34:22,748 --> 01:34:26,940 Подготовката на регентството е едно нещо, което има прецеденти в аналите на кралството, 1344 01:34:27,720 --> 01:34:30,147 и трябва да се обсъди в Борда на колегите. 1345 01:34:31,022 --> 01:34:33,466 Назначаване на куратори е нещо друго, 1346 01:34:33,778 --> 01:34:35,614 свързани с близки членове на семейството, 1347 01:34:35,618 --> 01:34:38,950 и можем да го решим тук, с помощта на канцлера. 1348 01:34:40,277 --> 01:34:42,441 Имате ли имена, които да предложите? 1349 01:34:42,654 --> 01:34:45,405 Мисля, че трябва да избираме хората чието минало е неопетнено. 1350 01:34:45,759 --> 01:34:48,764 Достатъчно зрели, за да можем вярвайте в тяхното благоразумие, 1351 01:34:48,850 --> 01:34:53,023 и доказано като лоялен и посветени на нашите крале. 1352 01:34:53,519 --> 01:34:56,098 Иска ми се да можех да ти дам името на сенешала на Жоанвил, 1353 01:34:56,248 --> 01:34:59,841 но неговата старост, почти 100 години, го прави почти осакатен. 1354 01:35:00,768 --> 01:35:02,779 Но виждам тук месир от Бувил, 1355 01:35:03,304 --> 01:35:05,892 който беше велик камергер на нашия брат, крал Филип, 1356 01:35:05,896 --> 01:35:08,658 и му служи вярно във всичко. 1357 01:35:08,662 --> 01:35:11,137 Освен това той води във Франция кралица Клеманс, 1358 01:35:11,141 --> 01:35:13,644 който изглежда привързан към него. 1359 01:35:13,926 --> 01:35:17,393 Присъединявам се с цялото си сърце това предложение. 1360 01:35:17,397 --> 01:35:22,420 Това е... голяма чест. Голяма чест, господа. 1361 01:35:22,424 --> 01:35:25,310 Заклевам се да бдя Коремът на мадам Клеманс 1362 01:35:25,999 --> 01:35:29,323 и да я защити срещу всяка атака или опит, 1363 01:35:29,686 --> 01:35:32,171 и да я защитавам с живота си. 1364 01:35:34,019 --> 01:35:38,933 Ако съветът се съгласи, г-н от Бувил е назначена за куратор по бременност. 1365 01:35:41,572 --> 01:35:45,859 Сега можем да разгледаме проблема за установяване на регентство... 1366 01:35:45,863 --> 01:35:47,821 - Но първо, господа... - Какво има, Бувил? 1367 01:35:48,398 --> 01:35:53,283 Първо, монсеньор, трябва да ви попитам да напуснеш стола, на който седиш, 1368 01:35:53,989 --> 01:35:59,603 защото това е кралският стол, или все пак, кралят е в сърцето на Мадам Клеманс. 1369 01:36:26,084 --> 01:36:27,630 добре! 1370 01:36:28,692 --> 01:36:32,197 Проблемът с регентството изглежда съществува да бъде окончателно разрешено. 1371 01:36:32,885 --> 01:36:36,024 Вие не променяте ръката си на плуг, в средата на браздата. 1372 01:36:36,081 --> 01:36:38,935 Всички знаем, че Чарлз е този които управляваха през тази година 1373 01:36:38,940 --> 01:36:40,668 от името на нашия беден Луис, 1374 01:36:41,100 --> 01:36:42,790 че ще го придружим в последния му път. 1375 01:36:42,794 --> 01:36:44,279 Той е по-големият в семейството, 1376 01:36:44,283 --> 01:36:47,924 Освен това има 30-годишен опит в служба на краля... 1377 01:36:47,928 --> 01:36:53,148 Чарлз, ако брат ни искаше умря, докато нашият племенник Луис 1378 01:36:53,152 --> 01:36:57,123 бяха още дете, кой би имаш ли право да бъдеш регент? 1379 01:36:57,273 --> 01:36:59,318 Неизбежно, аз. 1380 01:36:59,642 --> 01:37:01,693 Защото ти беше първият брат. 1381 01:37:01,807 --> 01:37:05,484 Тогава не е нашият племенник Филип дьо Поатие озаглавен 1382 01:37:05,488 --> 01:37:08,285 - Да заема регентството? - Филип е на конклава! 1383 01:37:08,289 --> 01:37:11,782 Лион не е в земята на Великия хан! След няколко дни се връщаш оттам. 1384 01:37:12,451 --> 01:37:15,930 И виждам само тук 2 двойки от кралството на 12, 1385 01:37:15,934 --> 01:37:19,165 няма херцогски епископ, няма окръжен епископ, 1386 01:37:19,240 --> 01:37:21,859 полицаят не е тук, нито херцогът на Бургундия. 1387 01:37:22,009 --> 01:37:25,605 Херцогът на Бургундия! Ние знаем много добре какво искаш да кажеш, лельо! 1388 01:37:25,804 --> 01:37:28,438 Забравихте ли това малко Жана дьо Навара е копеле? 1389 01:37:28,578 --> 01:37:30,358 Ти нищо не знаеш, Робърт! 1390 01:37:30,585 --> 01:37:32,606 Предположенията не са сигурност! 1391 01:37:32,610 --> 01:37:34,983 И Маргьорит взе нейната тайна до гроба! 1392 01:37:34,987 --> 01:37:39,883 Господа, моля, запомнете че ние не се занимаваме с наследството на Луис. 1393 01:37:40,458 --> 01:37:45,318 Бебето на Клеманс също е човешко същество. И ще видим дали ще е момче или момиче. 1394 01:37:46,417 --> 01:37:48,430 Става въпрос за регентството на кралството. 1395 01:37:49,578 --> 01:37:52,547 Моля да ми простиш за нарушаване на събора; 1396 01:37:53,342 --> 01:37:56,391 Имам нещо важно да ти кажа. 1397 01:37:56,733 --> 01:37:58,180 Ами говорете. 1398 01:37:58,624 --> 01:38:02,677 Просто се случи нещо ужасно. 1399 01:38:03,522 --> 01:38:07,618 По време на балсамирането на тялото на покойния крал, 1400 01:38:08,047 --> 01:38:13,427 куче... влезе в стаята, без да бъде видян, 1401 01:38:14,441 --> 01:38:17,869 и облиза някакви парцали използва се за премахване на вътрешностите. 1402 01:38:18,019 --> 01:38:19,570 Това ли е вашата голяма новина? 1403 01:38:21,017 --> 01:38:24,899 Проблемът е, че кучето умря. 1404 01:38:25,741 --> 01:38:28,246 - Умрял? - Да, монсеньор, 1405 01:38:28,301 --> 01:38:32,885 болката го взе и започна да пъшка и да се изпразва. 1406 01:38:33,835 --> 01:38:37,804 - Отрова. - монсеньор, 1407 01:38:38,523 --> 01:38:40,675 ако някой иска да се опита да убие краля, 1408 01:38:41,008 --> 01:38:43,859 се очаква също да иска смъртта на детето, което ще се роди. 1409 01:38:44,460 --> 01:38:48,396 Питам стража от шест въоръжени оръженосци по моя заповед, 1410 01:38:48,546 --> 01:38:52,239 ден и нощ, да бдите над вратата на кралицата, 1411 01:38:53,284 --> 01:38:55,828 и да спреш всяка лоша игра. 1412 01:38:55,978 --> 01:38:57,485 Ще бъде направено точно както изисквате. 1413 01:38:57,557 --> 01:39:03,029 Предлагам УС да се отложи до утре. 1414 01:39:04,713 --> 01:39:07,209 Твърде алчно куче 1415 01:39:07,514 --> 01:39:12,296 инсталиран за дълго време недоверие и подозрение в кралството. 1416 01:39:13,044 --> 01:39:16,554 Няколко часа по-късно, конник препускаше в галоп към Лион, 1417 01:39:16,559 --> 01:39:18,481 по най-краткия маршрут. 1418 01:39:18,839 --> 01:39:22,220 Официално той приемаше съобщение на кардинал Дуез, 1419 01:39:22,627 --> 01:39:26,461 но мисията също го доведе на граф Поатие, 1420 01:39:26,722 --> 01:39:31,892 което трябваше да му каже това смята се, че кралят е бил отровен. 1421 01:39:32,996 --> 01:39:36,459 Този конник беше Гучо Баглиони. 1422 01:39:37,517 --> 01:39:40,681 В началото на юни 1316 г. 1423 01:39:41,058 --> 01:39:45,175 съдбата на Франция беше по пътищата. 1424 01:39:45,325 --> 01:39:50,625 Преведено и адаптирано от selaflaure (selaflaure@gmail.com)