1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,268 --> 00:00:02,997
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,070 --> 00:00:07,029
el Pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,836
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,742
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,007
Estas son sus historias.
6
00:00:14,281 --> 00:00:16,909
MULTITUD: ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Barlow es un gran aburrido!
7
00:00:16,984 --> 00:00:20,318
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Barlow es un gran aburrido!
8
00:00:20,387 --> 00:00:23,516
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Barlow es un gran aburrido!
9
00:00:23,590 --> 00:00:25,217
¡Uno, dos, tres, cuatro!
10
00:00:25,292 --> 00:00:27,124
H' me estás preguntando sobre
los votantes indecisos,
11
00:00:27,194 --> 00:00:29,185
quien, por cierto, prefiero
llámelos el "bloqueo cretino".
12
00:00:29,296 --> 00:00:30,320
(GENTE RÍE)
13
00:00:30,397 --> 00:00:33,128
Creo que cualquiera que haya logrado vivir
18 años sin formar opinión
14
00:00:33,200 --> 00:00:34,668
tiene, por definición,
15
00:00:34,835 --> 00:00:38,829
renunció a su derecho a tener voz
en la gestión del país.
16
00:00:38,972 --> 00:00:40,133
(GENTE APLAUDANDO)
17
00:00:41,041 --> 00:00:44,409
Entonces estás sugiriendo que todos los ciudadanos
¿No debería tener derecho a votar?
18
00:00:44,478 --> 00:00:47,311
Lo digo por el proceso.
tener algún significado legítimo,
19
00:00:47,748 --> 00:00:51,241
un mínimo de inteligencia en
el electorado es necesario.
20
00:00:51,318 --> 00:00:54,549
En otras palabras, algunas personas
son más iguales que otros.
21
00:00:54,621 --> 00:00:56,111
HOMBRE: ¡Es cierto!
22
00:00:56,857 --> 00:01:01,488
Cuando el Sr. Sperm saluda a
Señorita Egg, todos somos iguales.
23
00:01:02,229 --> 00:01:05,597
Después de eso, las cosas cambian.
La gente se vuelve menos igualitaria,
24
00:01:05,666 --> 00:01:08,829
principalmente debido a las elecciones
que hacen.
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,599
Suena como un hipócrita.
Justificación del racismo.
26
00:01:11,672 --> 00:01:13,003
(GENTE ANIMANDO)
27
00:01:14,141 --> 00:01:16,337
La hipocresía es luchar por mantener
religión fuera de la política,
28
00:01:16,443 --> 00:01:19,037
excepto cuando el Reverendo Sharp
ton se postula para un cargo.
29
00:01:19,112 --> 00:01:22,082
La hipocresía es tratar a aquellos
que creen en un ser superior
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,446
como ser mentalmente deficiente.
31
00:01:24,084 --> 00:01:27,748
Excepto cuando Bill Maher se está besando.
el trasero del reverendo Jesse Jackson
32
00:01:27,821 --> 00:01:29,118
en la televisión nacional.
33
00:01:29,189 --> 00:01:32,557
La hipocresía es absoluta
muestra de indignación moral
34
00:01:32,626 --> 00:01:36,119
al quitar la vida humana mientras
descartándolo por irrelevante.
35
00:01:36,196 --> 00:01:37,220
MUJER: ¡Eres irrelevante!
36
00:01:37,297 --> 00:01:38,890
Cuando se trata de
abortos por nacimiento parcial,
37
00:01:39,299 --> 00:01:41,461
y embrionario
investigación con células madre.
38
00:01:41,535 --> 00:01:43,230
¡Perra!
(Multitud aclamando)
39
00:01:43,303 --> 00:01:46,238
Lo que nos lleva a
el problema feminista.
40
00:01:46,807 --> 00:01:47,797
¡Tú eres el problema!
41
00:01:47,874 --> 00:01:49,865
Sabes que solo eres
exponiendo mi punto...
42
00:01:50,177 --> 00:01:51,201
(TODOS CLAMANDO)
43
00:01:51,278 --> 00:01:53,372
Tenemos un problema feminista.
44
00:01:55,449 --> 00:01:56,541
¡Gente, por favor!
45
00:02:02,389 --> 00:02:03,720
(MULTITUD GRITANDO)
46
00:02:06,326 --> 00:02:07,316
(DISPARO)
47
00:02:08,061 --> 00:02:09,051
(GRITANDO)
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,136
Bueno, tu chico tenía buena puntería.
o la víctima tuvo mala suerte.
49
00:02:20,207 --> 00:02:22,039
Un disparo, boom,
perforó el corazón.
50
00:02:22,275 --> 00:02:23,800
parece
un gran calibre.
51
00:02:24,378 --> 00:02:25,812
¿Cuántos años tenía?
52
00:02:25,879 --> 00:02:26,869
JIM: El mes que viene.
53
00:02:27,648 --> 00:02:29,138
Su nombre es Jason Miles.
54
00:02:29,216 --> 00:02:30,479
el acaba de empezar
su segundo año.
55
00:02:31,318 --> 00:02:32,444
Jimmy Morgan.
56
00:02:33,253 --> 00:02:35,950
Entonces, ¿cómo es la vida?
fuera de la bolsa?
57
00:02:36,156 --> 00:02:37,248
Está bien.
58
00:02:37,324 --> 00:02:39,258
Sabes, he tenido la intención de
llamarle a su nuevo distrito.
59
00:02:39,626 --> 00:02:40,855
Oh, bueno, tal vez responda.
60
00:02:41,528 --> 00:02:42,518
¿Qué sabes?
61
00:02:42,596 --> 00:02:43,688
Era una escena de mafia.
62
00:02:44,331 --> 00:02:45,821
Todos corrieron cuando
escucharon el disparo.
63
00:02:47,868 --> 00:02:48,994
¿Es ese quien
¿Creo que lo es?
64
00:02:49,503 --> 00:02:50,561
¿Judith Barlow?
65
00:02:50,971 --> 00:02:54,271
De cerca, personal y mucho
Más caliente que en el tubo.
66
00:02:54,808 --> 00:02:55,866
¿Y ellos?
67
00:02:55,942 --> 00:02:57,239
Los guardaespaldas de Barlow.
68
00:02:57,310 --> 00:02:59,711
Sus armas han sido revisadas,
Ambos cargadores están completamente cargados.
69
00:02:59,780 --> 00:03:01,077
No hay signos de alta reciente.
70
00:03:01,148 --> 00:03:03,116
Regálalos por mí y consíguelos.
Pasemos a balística, ¿quieres?
71
00:03:03,650 --> 00:03:04,776
Y por cierto...
72
00:03:05,352 --> 00:03:06,979
Yo también tengo celular
ya sabes.
73
00:03:07,554 --> 00:03:10,148
Tu gira de conferencias te lleva
a otros lugares como este?
74
00:03:10,223 --> 00:03:13,921
Los colegios, el último bastión
de libertad de expresión y pensamiento,
75
00:03:14,761 --> 00:03:16,752
mientras tu digas
y pensar en la línea del partido.
76
00:03:18,165 --> 00:03:21,692
Sabes, creo que tiraron un té.
fiesta de Hugo Chéwez aquí el mes pasado.
77
00:03:21,902 --> 00:03:24,098
y un desfile
para Cindy Sheehan.
78
00:03:25,172 --> 00:03:28,472
Es curioso cómo aquellos que predican la tolerancia
resulta ser el menos tolerante de todos.
79
00:03:28,742 --> 00:03:30,608
Bien. ¿Puedes decirnos?
¿qué pasó?
80
00:03:31,144 --> 00:03:34,045
Tengo una sobrina de 10 años que no puede.
Incluso decirte quién es el vicepresidente.
81
00:03:34,715 --> 00:03:37,241
Pero ella seguro que puede poner un condón.
en un plátano en dos segundos.
82
00:03:37,317 --> 00:03:39,411
Sí, el mundo entero se va al infierno.
Es una maldita vergüenza.
83
00:03:39,486 --> 00:03:40,954
¿Sabes qué más?
es una maldita pena?
84
00:03:41,021 --> 00:03:42,819
Hay un niño muerto a 10 pies
lejos de ti y estás...
85
00:03:42,889 --> 00:03:45,221
Bueno, eso no hubiera sucedido.
si Rudy todavía gobernara la ciudad.
86
00:03:45,559 --> 00:03:47,527
Oficial, llévese a esos dos.
87
00:03:47,594 --> 00:03:48,584
Llévala a ella también.
88
00:03:50,030 --> 00:03:52,465
Con razón la llaman la
La perra más odiada de Estados Unidos.
89
00:03:52,532 --> 00:03:54,296
Te refieres a mujer, ¿verdad?
No, me refiero a perra.
90
00:04:45,252 --> 00:04:48,711
Quiero decir, darle un arma a un liberal,
se pegará un tiro. (RISAS)
91
00:04:48,789 --> 00:04:50,279
Hay una razón
para el control de armas.
92
00:04:51,158 --> 00:04:53,388
Oh, chico, pensé que lo haría
al menos consigue un chiste de Cheney.
93
00:04:54,461 --> 00:04:56,725
Llámame loco, pero si
alguien intentó matarme,
94
00:04:56,797 --> 00:04:58,925
creo que lo tomaría
un poco más en serio.
95
00:04:58,999 --> 00:05:00,558
Mira, estoy seguro de que eres muy
bueno en lo que haces,
96
00:05:00,634 --> 00:05:02,363
pero realmente no creo esto
tuvo algo que ver conmigo.
97
00:05:03,336 --> 00:05:05,236
La izquierda ha sido castrada por
la iglesia de Phil Donahue,
98
00:05:05,305 --> 00:05:08,240
no portan armas. Demonios, no lo harán
Incluso jugar a quemado balón, por el amor de Dios.
99
00:05:08,308 --> 00:05:09,969
Entonces, ¿por qué los guardaespaldas?
100
00:05:11,211 --> 00:05:12,542
Para proteger mi ropa.
101
00:05:13,346 --> 00:05:14,871
Desde Harvard
los eruditos decidieron
102
00:05:14,948 --> 00:05:17,178
llevar a cabo un debate político
con su postre.
103
00:05:17,484 --> 00:05:18,576
tengo bebidas
con prisa.
104
00:05:19,786 --> 00:05:21,185
Detective, yo...
105
00:05:21,922 --> 00:05:24,254
Quería disculparme si
Me mostré grosero antes.
106
00:05:25,458 --> 00:05:26,448
Ese es mi celular.
107
00:05:30,230 --> 00:05:32,324
Parece el de alguien
un poco dulce con Eddie.
108
00:05:32,432 --> 00:05:33,763
preferiría tener
conducto radicular.
109
00:05:34,935 --> 00:05:36,460
¿Qué tenemos en el cuerpo?
110
00:05:36,837 --> 00:05:40,102
La escena del crimen todavía está buscando en el auditorio.
y los terrenos circundantes para un arma.
111
00:05:40,173 --> 00:05:41,368
La bala era del .45.
112
00:05:41,474 --> 00:05:43,169
ambos guardaespaldas
llevar calibre .38.
113
00:05:43,410 --> 00:05:47,176
Bueno, eso nos deja con 500
o algo así como miembros de la audiencia.
114
00:05:47,414 --> 00:05:49,007
Ya sabes, tal vez estemos
mirando esto mal.
115
00:05:49,182 --> 00:05:51,378
Quizás el tirador fue
después de Jason Miles
116
00:05:51,451 --> 00:05:53,715
y estaba usando la mafia
escena como distracción.
117
00:05:54,287 --> 00:05:55,584
Tengo noticias para ti, Ed.
118
00:05:55,722 --> 00:05:58,521
Estás de acuerdo con Judith Barlow.
más de lo que piensas.
119
00:05:59,626 --> 00:06:02,425
¿Por qué no vemos si
¿Jason Miles tenía enemigos?
120
00:06:08,501 --> 00:06:11,266
Conocí a Jason en el
primer día de la semana de primer año.
121
00:06:12,339 --> 00:06:13,864
y estábamos juntos
desde entonces.
122
00:06:14,407 --> 00:06:15,932
(SOBS) No puedo creer
esto está sucediendo.
123
00:06:16,776 --> 00:06:17,766
¿Qué pasa contigo?
124
00:06:18,812 --> 00:06:20,906
Jason nunca mencionó
cualquier problema con nadie.
125
00:06:21,815 --> 00:06:22,873
CASSADY: Sin ofender, pero
126
00:06:22,983 --> 00:06:25,975
pareces un poco mayor para ser
salir con estudiantes de segundo año.
127
00:06:26,386 --> 00:06:27,444
¿Cuál es tu historia?
128
00:06:27,520 --> 00:06:29,818
Soy Malcolm Yates.
Soy candidato a doctorado.
129
00:06:30,657 --> 00:06:33,558
Jason solía ser voluntario
en el laboratorio biológico donde trabajo.
130
00:06:34,094 --> 00:06:35,755
Pensó que ayudaría
con la escuela de medicina.
131
00:06:36,263 --> 00:06:37,924
mal era como
su mentor.
132
00:06:39,599 --> 00:06:42,159
¿Jason tuvo palabras con
¿Alguien en la charla de Barlow?
133
00:06:42,235 --> 00:06:43,361
Bueno, no estábamos allí.
134
00:06:44,971 --> 00:06:47,633
Nada de esto hubiera sucedido si
él no tomó ese maldito curso.
135
00:06:48,608 --> 00:06:49,905
Ese profesor es un fraude.
136
00:06:51,011 --> 00:06:52,001
¿Qué profesor?
137
00:06:52,345 --> 00:06:53,437
Eh, Kevin Gray.
138
00:06:53,847 --> 00:06:55,474
el enseña
Pensamiento político moderno.
139
00:06:55,682 --> 00:06:56,911
él consigue a los niños
todos irritados.
140
00:06:57,284 --> 00:07:00,219
Jason se obsesionó con cómo
La derecha está arruinando el país.
141
00:07:00,420 --> 00:07:01,979
Y por eso fue
¿Para ver a Barlow?
142
00:07:02,055 --> 00:07:04,456
Bueno, sí.
Gray organizó la protesta.
143
00:07:04,524 --> 00:07:07,550
Quiero decir, toda la clase.
se esperaba que fuera.
144
00:07:09,329 --> 00:07:12,629
Juró que nos encontraría en
El apartamento de Mal después,
145
00:07:12,699 --> 00:07:13,928
para pizza y
el partido de los Knicks.
146
00:07:19,005 --> 00:07:19,995
"Panopticon."
147
00:07:20,440 --> 00:07:21,839
Lo siento, no lo hago
Habla francés.
148
00:07:22,475 --> 00:07:23,601
Es del griego.
149
00:07:24,177 --> 00:07:27,340
Una prisión donde un solo guardia
puedo ver a todos los prisioneros
150
00:07:27,447 --> 00:07:29,245
todo el tiempo
desde un solo lugar.
151
00:07:29,316 --> 00:07:30,806
Y en eso nos hemos convertido.
152
00:07:30,884 --> 00:07:33,581
todo este pais
es una gran prisión.
153
00:07:33,653 --> 00:07:38,147
Sólo los guardias están utilizando escuchas telefónicas,
registros sin orden judicial y torturas.
154
00:07:38,358 --> 00:07:39,848
Eso es realmente
interesante pero...
155
00:07:39,926 --> 00:07:41,690
El Gran Hermano está mirando, hombre.
156
00:07:42,095 --> 00:07:43,460
Y su nombre es Jorge.
157
00:07:43,730 --> 00:07:45,755
Entonces, ¿qué significa el porcino?
¿La patrulla quiere de mí?
158
00:07:45,832 --> 00:07:46,993
Eso lo entiendo.
159
00:07:47,267 --> 00:07:49,565
Te acabas de convertir en un verdadero
dolor en el culo.
160
00:07:49,636 --> 00:07:50,626
Y orgulloso de ello.
161
00:07:50,704 --> 00:07:52,001
Pero esto es Estados Unidos,
162
00:07:52,138 --> 00:07:55,597
donde hasta un dolor en el trasero tiene el
derecho ilimitado a decir lo que piensa,
163
00:07:55,675 --> 00:07:57,939
La señora Barlow y
a pesar del Reich.
164
00:07:58,011 --> 00:07:59,570
Bueno. ¿Qué sabes?
sobre el tiroteo?
165
00:08:00,480 --> 00:08:01,970
se lo que esta mal
persona murió.
166
00:08:02,515 --> 00:08:03,676
Es decir, Judith Barlow.
167
00:08:03,750 --> 00:08:06,185
Rosa de Tokio en
un vestido de diseñador.
168
00:08:06,486 --> 00:08:09,717
Sus jefes predican la guerra y el odio.
y ella lo vende con una sonrisa
169
00:08:09,789 --> 00:08:11,223
y un poco de escote.
170
00:08:12,459 --> 00:08:14,427
haré esto
muy simple para ti,
171
00:08:15,095 --> 00:08:17,655
mis alumnos son moralmente
opuesto a la violencia.
172
00:08:17,731 --> 00:08:19,096
Déjame hacer esto
sencillo para ti.
173
00:08:19,332 --> 00:08:21,357
Necesitamos una lista de los estudiantes.
que estaban en la conferencia.
174
00:08:21,735 --> 00:08:24,329
Ningún problema. tendré mi
Secretaria, tráigalo.
175
00:08:24,838 --> 00:08:25,964
Si no hay nada más...
176
00:08:26,172 --> 00:08:29,198
Escuche, profesor, cualquier
otros grupos en el campus
177
00:08:29,843 --> 00:08:31,777
que puede no estar de acuerdo con
tu pequeño punto de vista?
178
00:08:31,845 --> 00:08:34,542
¿Quieres decir que crees que alguien estaba
¿Apuntando deliberadamente a Jason?
179
00:08:34,914 --> 00:08:36,780
Bueno, somos porcinos.
¿recuerdas?
180
00:08:36,850 --> 00:08:38,682
tenemos que oler
alrededor del corral.
181
00:08:40,353 --> 00:08:41,343
Bueno,
182
00:08:41,454 --> 00:08:44,549
hubo algunos problemas en nuestro
marcha pro-palestina el mes pasado.
183
00:08:44,624 --> 00:08:46,683
las cosas se pusieron un poco
fuera de control.
184
00:08:47,127 --> 00:08:48,754
¡Pro-palestino, mi trasero!
185
00:08:48,828 --> 00:08:50,853
¡Fue una marcha antiisraelí!
186
00:08:51,231 --> 00:08:52,221
¿Quieres saber lo peor?
187
00:08:52,699 --> 00:08:55,760
Ese profesor era
nacido Kevin Gray Lefkowitz.
188
00:08:55,835 --> 00:08:58,998
Bueno, en realidad me pareció más
de un tipo que culpa a Estados Unidos.
189
00:08:59,072 --> 00:09:01,131
La única razón por la que
Culpan a Estados Unidos
190
00:09:01,307 --> 00:09:04,538
es porque creen que está dirigido por
una camarilla de capitalistas judíos,
191
00:09:04,611 --> 00:09:07,945
cuya única lealtad es
la vasta conspiración sionista.
192
00:09:08,248 --> 00:09:09,443
Aquí, déjame
mostrarte algo.
193
00:09:16,089 --> 00:09:17,784
(MULTITUD GRITANDO EN LA COMPUTADORA)
194
00:09:19,626 --> 00:09:23,460
NATHAN: Algunos de los niños judíos tomaron
excepción a la pequeña demostración de Gray.
195
00:09:32,105 --> 00:09:33,163
Espera, para. Volver.
196
00:09:33,239 --> 00:09:34,468
(REBOBINADO)
197
00:09:35,508 --> 00:09:37,101
Ese es Jason Miles
golpeando a ese niño.
198
00:09:41,381 --> 00:09:42,974
NATHAN: Su nombre
Danny O'Toole.
199
00:09:43,049 --> 00:09:44,517
Tal vez el tiroteo
fue la venganza.
200
00:09:44,651 --> 00:09:46,278
O'Toole no
un nombre judío.
201
00:09:46,719 --> 00:09:48,710
danny es evangélico
Cristiano.
202
00:09:48,788 --> 00:09:51,416
Lo curioso es que ellos
en realidad se preocupan más por Israel
203
00:09:51,491 --> 00:09:53,220
que la mayoría de los
Judíos en este campus.
204
00:09:53,693 --> 00:09:54,683
Imagínate.
205
00:09:56,129 --> 00:09:57,995
Dios le dio a Israel
el pueblo judio
206
00:09:58,264 --> 00:10:01,996
y los cristianos tienen una
Deber bíblico de protegerlo.
207
00:10:02,469 --> 00:10:04,164
Incluso si consigues tu trasero
pateado en el proceso.
208
00:10:05,972 --> 00:10:06,962
Un pequeño precio a pagar.
209
00:10:08,041 --> 00:10:11,102
Los profetas predicen que el enemigo
Los ejércitos invadirán Tierra Santa.
210
00:10:11,177 --> 00:10:12,702
y en el
enfrentamiento final...
211
00:10:12,779 --> 00:10:13,871
CASSADY: En Armagedón.
212
00:10:13,947 --> 00:10:14,971
Muy bien.
213
00:10:15,048 --> 00:10:16,277
Seis años de Escuela Dominical.
214
00:10:16,883 --> 00:10:20,183
Entonces sabes que la batalla final será
precipitar la segunda venida de Cristo.
215
00:10:20,687 --> 00:10:21,984
Espera, espera un segundo.
216
00:10:22,555 --> 00:10:25,081
Esa es una forma elegante
de decir tu batalla personal
217
00:10:25,191 --> 00:10:26,852
comenzó con
La marcha del profesor Gray
218
00:10:26,926 --> 00:10:29,190
y terminó el viernes por la noche
en la charla de Barlow
219
00:10:29,262 --> 00:10:31,128
con una bala en
La espalda de Jason Miles.
220
00:10:31,631 --> 00:10:34,259
La venganza me pertenece
dice el Señor.
221
00:10:34,801 --> 00:10:36,530
eso suena genial
en papel pero...
222
00:10:36,603 --> 00:10:38,196
No estaba en casa de Barlow.
discurso, detective.
223
00:10:38,972 --> 00:10:42,203
Estaba con el pastor Stevens.
Trabajando en el comedor social.
224
00:10:46,112 --> 00:10:48,308
Así es,
Danny estaba conmigo.
225
00:10:48,882 --> 00:10:51,476
Sin ofender, Pastor, pero si
lo estás encubriendo,
226
00:10:51,551 --> 00:10:53,918
Sé que no es pecado,
pero definitivamente es un crimen.
227
00:10:54,354 --> 00:10:55,822
solo somos
un poco curioso.
228
00:10:55,955 --> 00:10:58,447
Jason Miles vence al
Maldito Danny O'Toole
229
00:10:58,525 --> 00:11:01,256
y un mes después Jason termina
con una bala en la espalda.
230
00:11:01,327 --> 00:11:03,193
Puede que no puedas
para comprender esto
231
00:11:03,263 --> 00:11:06,289
pero en realidad creemos
al poner la otra mejilla.
232
00:11:06,399 --> 00:11:09,164
¿Eso incluye no presionar?
cargos por el ataque?
233
00:11:09,469 --> 00:11:12,495
Danny y yo debatimos si
ir a la policia,
234
00:11:13,006 --> 00:11:14,770
pero decidimos
en contra.
235
00:11:15,275 --> 00:11:17,004
No creo que mi mejilla
llegaría tan lejos.
236
00:11:17,076 --> 00:11:18,441
Bueno, el mío tampoco.
237
00:11:18,678 --> 00:11:22,080
hasta la novia de Jason, Kirsten
Me convenció de lo contrario.
238
00:11:22,448 --> 00:11:26,009
Ella dijo que tener antecedentes penales arruinaría su
posibilidades de ingresar a la escuela de medicina.
239
00:11:26,486 --> 00:11:27,647
Nada como el perdón.
240
00:11:27,720 --> 00:11:31,156
El trato era que Jason tenía que trabajar.
todos los martes y viernes por la noche,
241
00:11:31,224 --> 00:11:33,625
8:00 a 12:00 en nuestro comedor social
para el resto del semestre.
242
00:11:34,127 --> 00:11:35,652
La charla de Barlow fue
el viernes por la noche.
243
00:11:35,728 --> 00:11:38,163
Así es. kirsten mostró
Solo en la cocina.
244
00:11:38,264 --> 00:11:39,561
ella dijo jason
no se sentía bien.
245
00:11:40,466 --> 00:11:43,128
Kirsten nos dijo que ella era
con ese estudiante de posgrado Yates,
246
00:11:43,303 --> 00:11:45,704
viendo a los Knicks, comiendo pizza
y esperando que aparezca Jason.
247
00:11:45,772 --> 00:11:47,866
Sí, ¿por qué mentiría sobre
¿Estar en un comedor de beneficencia?
248
00:11:47,941 --> 00:11:48,999
Para proteger a Yates.
249
00:11:53,012 --> 00:11:55,310
Hemos vuelto a entrevistar a Kirsten,
ella se apega a su historia.
250
00:11:55,415 --> 00:11:57,179
No hay ninguna posibilidad en Francia
ella está diciendo la verdad.
251
00:11:57,283 --> 00:11:59,581
Suponemos que es un triángulo amoroso.
y Yates se cansó de compartir.
252
00:11:59,652 --> 00:12:00,676
¿Qué dijo?
253
00:12:00,753 --> 00:12:02,551
Esperamos un poco de influencia
soltará sus labios.
254
00:12:02,755 --> 00:12:03,745
¿Como en una orden judicial?
255
00:12:03,856 --> 00:12:06,450
Bueno, si podemos entrar en su apartamento,
tal vez podamos encontrar algo.
256
00:12:06,626 --> 00:12:08,355
ella mintio y tu quieres
para buscar su lugar?
257
00:12:09,095 --> 00:12:10,688
Es una pena.
¿Qué es?
258
00:12:11,030 --> 00:12:12,930
que tenemos
Una maldita Constitución.
259
00:12:13,066 --> 00:12:14,056
(SONANDO EL TELÉFONO)
260
00:12:14,667 --> 00:12:16,499
Te diré una cosa, Jimmy.
Te llamaré, ¿vale?
261
00:12:17,103 --> 00:12:19,367
Esperemos que Yates sea tan
agresivo como tu chico, ahí.
262
00:12:19,572 --> 00:12:21,336
Él no es mi chico. Todavía.
263
00:12:22,408 --> 00:12:24,035
Mira, cuando tienes suerte,
264
00:12:24,210 --> 00:12:26,304
tus amigos normalmente escuchan todos los
Oscuro y sucio, ¿verdad?
265
00:12:26,379 --> 00:12:27,403
¡Ah, por favor!
266
00:12:27,580 --> 00:12:31,278
Todo lo que digo es que incluso una ciencia
El geek debe tener un par de amigos.
267
00:12:31,651 --> 00:12:32,846
(sumas)
268
00:12:36,556 --> 00:12:38,046
ED: Entonces ustedes dos
¿Están bastante cerca?
269
00:12:38,391 --> 00:12:40,826
Si te refieres a beber el
El mismo café podrido a las 2 a.m.
270
00:12:40,893 --> 00:12:42,987
fuera del mismo
olla sin lavar, sí.
271
00:12:43,062 --> 00:12:44,052
Somos guisantes en una vaina.
272
00:12:45,098 --> 00:12:47,123
La cosa es que soy Neurología,
Citología de Mal
273
00:12:47,200 --> 00:12:48,361
y nunca los dos
se reunirán.
274
00:12:48,735 --> 00:12:50,601
Él alguna vez te habló
¿Sobre Kirsten?
275
00:12:51,337 --> 00:12:53,635
¿OMS?
Kirsten, su novia.
276
00:12:54,507 --> 00:12:56,134
linda rubia,
sobre esta altura,
277
00:12:56,509 --> 00:12:57,874
ella probablemente vino
alrededor mucho.
278
00:12:58,411 --> 00:13:01,176
Podría ser un fanático de la ciencia
pero eso me habría dado cuenta.
279
00:13:01,547 --> 00:13:04,346
¿Qué pasa con las llamadas telefónicas? alguna vez
¿Recibir un mensaje de una chica?
280
00:13:04,717 --> 00:13:07,880
Sí, su mamá llamó una vez. algo
sobre el cumpleaños de la abuela.
281
00:13:08,855 --> 00:13:11,290
Mira, no sé quién ha estado
dándote tu información
282
00:13:11,357 --> 00:13:14,054
pero Malcolm Yates no es lo que
llamarías a un mujeriego.
283
00:13:14,327 --> 00:13:15,795
Quiero decir, en primer lugar,
no podía permitírselo.
284
00:13:15,895 --> 00:13:16,987
tuvo que pedir prestado
dinero del alquiler.
285
00:13:17,630 --> 00:13:21,260
En segundo lugar, el encuentro del niño y la niña.
que alguna vez piensa ocurre en una placa de Petri.
286
00:13:22,135 --> 00:13:23,261
¿Te gusta la clonación?
287
00:13:23,970 --> 00:13:27,235
No intenta duplicar a su dálmata muerto.
Dolly, si eso es lo que estás pensando.
288
00:13:27,507 --> 00:13:28,941
Está creando embriones humanos.
289
00:13:29,809 --> 00:13:31,072
para recolectar sus células madre,
290
00:13:31,878 --> 00:13:32,868
para cambiar el mundo.
291
00:13:33,880 --> 00:13:36,247
He escuchado a Barlow criticar
contra las células madre.
292
00:13:36,316 --> 00:13:37,943
Eso le daría a Yates una
motivo para estar en el lugar.
293
00:13:38,017 --> 00:13:39,746
Es todo un poco espeluznante
si me preguntas.
294
00:13:39,852 --> 00:13:41,786
No estamos hablando exactamente
sobre Chicos De Brasil aquí.
295
00:13:41,888 --> 00:13:45,051
Sí, lo sé. Sólo digo que puedo ver
cuán razonables podrían estar en desacuerdo.
296
00:13:45,124 --> 00:13:46,421
Imbéciles razonables.
297
00:13:47,493 --> 00:13:49,154
Realmente desearía que aprendieras
para decir lo que piensas, Ed.
298
00:13:49,228 --> 00:13:51,390
Bueno, intenta explicar
a tu papa todos los domingos
299
00:13:51,464 --> 00:13:53,159
que no eres del vecino
el chico Frankie el contador,
300
00:13:53,232 --> 00:13:54,222
entonces puedes
hablame.
301
00:13:54,867 --> 00:13:56,130
¿Tu papá tiene Alzheimer?
302
00:13:56,202 --> 00:13:59,297
Sí. Escucha, viernes
antes de recibir la llamada,
303
00:13:59,372 --> 00:14:00,430
yo estaba mirando
el partido de los Knicks.
304
00:14:01,007 --> 00:14:02,031
¿Cómo les fue?
305
00:14:02,675 --> 00:14:06,305
¿Cómo piensas? Mi punto es ese
solo estaba en el paquete de deportes por cable.
306
00:14:06,379 --> 00:14:08,245
¿Cómo se comporta ahora un hambriento?
estudiante universitario
307
00:14:08,381 --> 00:14:10,110
quien tiene que rogar
por el dinero del alquiler permitirse eso?
308
00:14:12,118 --> 00:14:13,108
Muchas gracias.
309
00:14:15,054 --> 00:14:16,044
¡Ed!
310
00:14:16,155 --> 00:14:19,022
Oye, quieres una taza caliente
de negra decepción?
311
00:14:19,192 --> 00:14:21,388
No me parece.
Esa era la compañía de cable.
312
00:14:21,461 --> 00:14:23,896
Acaban de confirmar que cerraron
del cable de Yates hace dos meses
313
00:14:23,963 --> 00:14:25,863
después de que se perdió tres
meses de pagos.
314
00:14:26,532 --> 00:14:28,762
Dos amigos del fallecido
mintiéndonos?
315
00:14:28,835 --> 00:14:31,304
Eso debería convencer al juez.
"Firmaré cualquier cosa" Barsky.
316
00:14:37,677 --> 00:14:39,543
Supongo que la criada se olvidó
por venir esta semana.
317
00:14:39,846 --> 00:14:41,575
Él está en lo que, como
el grado 17?
318
00:14:41,647 --> 00:14:43,706
Supongo que sabe lo suficiente
para tirar el arma.
319
00:14:44,117 --> 00:14:45,175
No puedo entrar.
320
00:14:45,885 --> 00:14:47,546
Bueno, tomémoslo.
Tenemos nuestros propios geeks.
321
00:14:48,554 --> 00:14:49,817
Detectives.
Mira esto.
322
00:14:52,458 --> 00:14:54,950
En el botiquín, a la derecha.
detrás de la botella de Scope.
323
00:14:56,996 --> 00:14:58,020
¡Oh!
324
00:15:02,535 --> 00:15:03,525
.45s.
325
00:15:04,003 --> 00:15:05,437
Justo como el
que mató a Jason.
326
00:15:06,939 --> 00:15:10,341
Parece que están retrasando la munición.
lanzando hasta el grado 18.
327
00:15:12,912 --> 00:15:14,243
¿Por qué mataría a Jason?
328
00:15:14,447 --> 00:15:15,915
CASSADY: Una niña. Dos chicos.
329
00:15:16,549 --> 00:15:18,415
Debe haber sido un verdadero
dolor en el culo,
330
00:15:18,484 --> 00:15:20,578
escabulléndose por detrás
Jason ha vuelto todo el tiempo.
331
00:15:20,720 --> 00:15:22,245
la querías
todo para ti.
332
00:15:22,321 --> 00:15:23,516
¿Crees que Kirsten y yo...?
333
00:15:25,158 --> 00:15:26,148
De ninguna manera.
334
00:15:27,326 --> 00:15:29,658
Jason era mi amigo.
¿Qué pasa con Kirsten?
335
00:15:29,929 --> 00:15:31,055
Ella era amiga de Jason.
336
00:15:31,130 --> 00:15:32,598
Entonces ¿por qué mentiría?
sobre estar contigo?
337
00:15:32,665 --> 00:15:35,760
Es la verdad. Oh, entonces es Pastor
Stevens, que es el gran mentiroso.
338
00:15:37,570 --> 00:15:40,164
Vaya, vamos a
estar aquí por un tiempo.
339
00:15:41,274 --> 00:15:44,801
¿Puedo traerte algo?
¿Un refresco? ¿Una taza de café?
340
00:15:51,551 --> 00:15:52,950
Entonces, ¿qué pasa después?
341
00:15:53,052 --> 00:15:55,453
El detective Panty Line le da
¿Un mani-pedi y un masaje?
342
00:15:56,355 --> 00:15:58,756
¿Cuál es tu problema con
¿Mujeres policías?
343
00:15:59,759 --> 00:16:03,161
Nada personal pero último.
año, en Atlanta
344
00:16:03,463 --> 00:16:05,898
ese animal lucha
arma de fuego de una guardia femenina
345
00:16:05,998 --> 00:16:07,693
y le dispara a ambos
y el juez.
346
00:16:08,701 --> 00:16:12,160
Dudo que eso hubiera sucedido si el
Guardia afeitada todas las mañanas antes del trabajo.
347
00:16:12,238 --> 00:16:13,637
y no me refiero
bajo sus axilas.
348
00:16:15,475 --> 00:16:17,637
¿Hablas así?
en publico?
349
00:16:18,878 --> 00:16:19,936
Me gustas.
350
00:16:20,546 --> 00:16:21,707
Este soy yo siendo educado.
351
00:16:24,817 --> 00:16:25,807
Vamos.
352
00:16:32,758 --> 00:16:33,748
No quiero hablar con ella.
353
00:16:33,960 --> 00:16:35,587
VAN BUREN: Ah, pero ella
quiere hablar contigo.
354
00:16:37,230 --> 00:16:41,997
Adelante, señorita Barlow. Dígale al Sr. Yates su
sentimientos sobre la investigación con células madre embrionarias.
355
00:16:43,369 --> 00:16:45,701
¿Quieres decir cómo si hubiera
cualquier validez,
356
00:16:46,105 --> 00:16:48,369
el mundo empresarial sería todo
¿Lo superarán más rápido que los cerdos con mierda?
357
00:16:49,442 --> 00:16:53,174
¿O cómo cuando las ratas son tratadas con embriones?
células madre terminan en cáncer de cerebro.
358
00:16:53,279 --> 00:16:54,269
Eso es mentira.
359
00:16:56,415 --> 00:16:58,975
Tu trabajo es sólo una estafa para
extorsionar al público,
360
00:16:59,919 --> 00:17:02,513
superado sólo en su mendacidad
por el juego del monte de tres cartas
361
00:17:02,588 --> 00:17:04,283
jugado por el
multitud del calentamiento global.
362
00:17:05,558 --> 00:17:06,548
ED: ¡Oye! ¡Ey!
363
00:17:09,395 --> 00:17:11,921
Una vez más, las palabras han fallado
La izquierda intelectual.
364
00:17:11,998 --> 00:17:13,523
deberías haber sido tú
y no Jason.
365
00:17:13,666 --> 00:17:14,690
Arrestenlo.
366
00:17:17,370 --> 00:17:18,360
CASSADY: ¡Agáchate!
367
00:17:26,979 --> 00:17:30,108
"Número de expediente 0674561
368
00:17:30,182 --> 00:17:32,014
”El pueblo contra Yates, Malcolm P.
369
00:17:32,084 --> 00:17:33,643
"El cargo es asesinato
en segundo grado."
370
00:17:33,753 --> 00:17:34,743
Gracias.
371
00:17:34,854 --> 00:17:36,720
Bernie Adler por
la defensa, señoría.
372
00:17:36,789 --> 00:17:38,086
JUEZ: Sí, lo sé.
quien eres
373
00:17:38,457 --> 00:17:41,427
Un Sawbuck dice que hay
no es necesario pedir una declaración de culpabilidad.
374
00:17:41,661 --> 00:17:42,685
No culpable.
375
00:17:43,362 --> 00:17:45,023
debería subirme a un autobús
a Ciudad Atlántica.
376
00:17:45,331 --> 00:17:47,163
Su Señoría.
Oh, relájese, abogado.
377
00:17:47,233 --> 00:17:49,861
La gente pide libertad bajo fianza en el
cantidad de un millón de dólares.
378
00:17:49,936 --> 00:17:52,667
El Sr. Yates es un estudiante que
apenas puede pagar el alquiler.
379
00:17:52,905 --> 00:17:54,270
Recortémoslo a la mitad.
380
00:17:55,174 --> 00:17:56,164
Eso está bien para mí,
Su Señoría.
381
00:17:56,242 --> 00:17:57,732
Entonces, ¿qué dices?
¿Señor Adler?
382
00:17:58,344 --> 00:18:00,108
¿Acuerdo o no trato?
383
00:18:00,846 --> 00:18:03,042
(RISAS) Lo siento,
Simplemente no puedo resistirme.
384
00:18:04,183 --> 00:18:05,173
¿Tengo elección?
385
00:18:06,018 --> 00:18:07,008
No precisamente.
386
00:18:07,853 --> 00:18:10,879
Pensaría que estarías demasiado ocupado
cerrando los Boy Scouts
387
00:18:10,957 --> 00:18:14,689
encontrar tiempo para algo tan prosaico
como un asesinato común y corriente.
388
00:18:14,794 --> 00:18:18,788
Cuando la víctima prevista es Judith
Barlow, no crece en mi jardín.
389
00:18:18,864 --> 00:18:19,990
Oh, está bien, Jack.
390
00:18:20,099 --> 00:18:22,124
nuevo que ambos tenemos
el dobladillo“; joven
391
00:18:22,201 --> 00:18:24,568
o debería decir Sean
Hannity, fuera de nuestros sistemas,
392
00:18:24,637 --> 00:18:26,162
Tú llamaste, nosotros vinimos.
393
00:18:27,006 --> 00:18:28,667
Viniste porque
ya conoces nuestro caso.
394
00:18:29,175 --> 00:18:31,269
Pensé que al menos habría
algo de danés y café.
395
00:18:31,677 --> 00:18:33,941
Parece que su cliente puede
permitirte comprarte el desayuno.
396
00:18:34,046 --> 00:18:37,243
Si estás hablando de fianza,
mi mamá hipotecó su casa.
397
00:18:37,483 --> 00:18:39,451
Las balas encontradas en
El apartamento del señor Yates
398
00:18:39,518 --> 00:18:43,853
eran del mismo tipo, calibre y marca
como los que se utilizaron para matar a Jason Miles.
399
00:18:43,923 --> 00:18:45,482
y sus huellas
estaban en la caja.
400
00:18:45,658 --> 00:18:47,956
no tenia razon
para dispararle a Jason.
401
00:18:48,160 --> 00:18:50,959
Estoy de acuerdo. Tenías la intención de
dispararle a Judith Barlow...
402
00:18:51,130 --> 00:18:52,359
Oh, Dios te bendiga.
403
00:18:52,498 --> 00:18:53,488
JACK: ...pero falló.
404
00:18:53,633 --> 00:18:55,294
Y como el señor Adler
te diré,
405
00:18:55,735 --> 00:18:58,329
en derecho penal,
la intención sigue a la bala.
406
00:18:58,404 --> 00:18:59,394
Me incriminaron.
407
00:18:59,472 --> 00:19:01,566
¿En realidad? Entonces por qué
¿Le mentiste a la policía?
408
00:19:01,641 --> 00:19:03,109
Porque eran policías.
409
00:19:04,110 --> 00:19:05,100
Estaba asustado.
410
00:19:05,177 --> 00:19:06,906
Como esto no lo haría
ser la primera vez
411
00:19:07,013 --> 00:19:09,710
el gobierno creó un
perpetrador de la nada.
412
00:19:10,016 --> 00:19:12,212
¿Estás sugiriendo a la policía?
plantó las balas?
413
00:19:12,518 --> 00:19:16,421
¿Puedes pensar en una mejor manera de sofocar
¿Incidentes futuros de desobediencia civil?
414
00:19:16,822 --> 00:19:21,350
Desafortunadamente, Sr. Adler, Judith
Barlow es un particular.
415
00:19:21,427 --> 00:19:25,728
¿Quién resulta ser un cómplice de un ilegal?
las políticas inconstitucionales del gobierno.
416
00:19:26,432 --> 00:19:27,797
y tu puedes
Llámame Bernie.
417
00:19:28,567 --> 00:19:31,867
Supongo que trato con el hombre.
uno está fuera de discusión.
418
00:19:32,838 --> 00:19:35,239
Sin danés no hay trato.
419
00:19:45,384 --> 00:19:46,681
¿Crees que van a
volver con una oferta?
420
00:19:46,752 --> 00:19:49,847
¿Bernie Adler? No es una posibilidad.
El hombre se inclina hacia los molinos de viento.
421
00:19:51,357 --> 00:19:53,121
Me sentiría mejor si tuviéramos
más evidencia del motivo.
422
00:19:53,225 --> 00:19:54,590
¿Alguna vez escuchaste
¿Barlow habla?
423
00:19:55,828 --> 00:19:56,886
Bueno, es el asesinato dos.
424
00:19:56,962 --> 00:19:59,863
No creo que "la odio"
La política" va a ser suficiente.
425
00:20:00,199 --> 00:20:02,224
Ahora sé que has
Nunca la escuché hablar.
426
00:20:05,304 --> 00:20:07,568
Tienes que admitir,
Barlow es desternillante.
427
00:20:08,107 --> 00:20:11,975
Una vez la oí decir que México
Por suerte les dejamos ser nuestros vecinos.
428
00:20:12,845 --> 00:20:14,210
¿Qué tan desagradable es eso?
429
00:20:14,880 --> 00:20:19,249
Sí, pero es gracioso.
de una manera enfermiza.
430
00:20:21,053 --> 00:20:23,818
Lo siento, no se parece a Yates.
le ha enviado algún correo de odio.
431
00:20:24,857 --> 00:20:27,622
Más recientemente, todos sus correos electrónicos tienen
He estado con alguien llamado Fogarty.
432
00:20:28,694 --> 00:20:29,820
connie: adelante
y abre eso.
433
00:20:31,397 --> 00:20:35,630
Dr. Keith Fogarty, Jefe de
Investigación en los Laboratorios Russell.
434
00:20:37,002 --> 00:20:39,494
Parece que Yates es
buscando algún trabajo nuevo.
435
00:20:40,539 --> 00:20:42,268
Sí, odiamos
perder a Malcolm.
436
00:20:42,341 --> 00:20:45,641
Porque cuando hablas de PGD,
Malcolm Yates es tu hombre ideal.
437
00:20:45,845 --> 00:20:46,835
¿PGD?
438
00:20:47,213 --> 00:20:50,342
Preimplantación
Diagnóstico Genético.
439
00:20:50,916 --> 00:20:54,045
Es un método para derivar la raíz.
células de blastocistos humanos.
440
00:20:54,487 --> 00:20:56,478
¡Guau! Suena como alguien
¿Quieres quedarte por aquí?
441
00:20:56,555 --> 00:20:59,081
Me gustaría clonarlo
disculpe el juego de palabras.
442
00:20:59,158 --> 00:21:02,321
Pero esto es una universidad y
lo que es justo no siempre es lo correcto.
443
00:21:02,828 --> 00:21:04,489
Entonces, estás dejando
¿Malcolm Yates se va?
444
00:21:05,464 --> 00:21:07,728
La financiación externa es
nuestra sangre vital.
445
00:21:08,300 --> 00:21:11,395
La Fundación Marbury ha decidido
que nuestra transfusión anual
446
00:21:11,470 --> 00:21:12,733
El año que viene se irá a otra parte.
447
00:21:13,305 --> 00:21:14,602
Entonces alguien tiene que irse.
448
00:21:14,673 --> 00:21:17,665
Malcolm, desafortunadamente, es el
miembro junior de nuestro equipo.
449
00:21:18,277 --> 00:21:22,339
El último en entrar, el primero en salir, como dicen
en el departamento de economía.
450
00:21:26,118 --> 00:21:28,450
Simplemente decidimos ir
en una dirección diferente.
451
00:21:29,255 --> 00:21:31,189
uno lejos de
controversia pública.
452
00:21:31,524 --> 00:21:33,424
como embrionario
investigación con células madre.
453
00:21:35,728 --> 00:21:38,026
Mire, para la extrema derecha,
454
00:21:38,330 --> 00:21:40,264
célula madre embrionaria
laboratorios de investigación
455
00:21:40,332 --> 00:21:42,630
son las clínicas de aborto
del siglo XXI.
456
00:21:43,202 --> 00:21:48,436
Ahora, claro, podemos vivir con fanáticos religiosos.
Llevando carteles en nuestro estacionamiento.
457
00:21:48,707 --> 00:21:54,578
Pero los expertos con ojos desorbitados que nos vilipendian
millones en televisión por cable y programas de radio,
458
00:21:55,181 --> 00:21:57,775
bueno eso hace daño
que no podemos sanar fácilmente.
459
00:21:58,417 --> 00:22:00,317
Expertos como Judith Barlow.
460
00:22:00,519 --> 00:22:03,045
Ella hace a Ann Coulter
parecerse a Mary Poppins.
461
00:22:03,389 --> 00:22:05,687
La gota que colmó el vaso fue cuando
ella siguió a Bill O'Reilly
462
00:22:05,758 --> 00:22:08,022
y ella enumeró nuestro
Junta Directiva por su nombre,
463
00:22:08,327 --> 00:22:11,058
llamando a cada uno de ellos
un asesino y un asesino de bebés.
464
00:22:11,597 --> 00:22:14,032
Lo último que necesitamos
es para que el publico piense
465
00:22:14,099 --> 00:22:17,364
la Fundación Marbury puede ser
acosado por ideólogos.
466
00:22:19,338 --> 00:22:22,069
Y lo último que quiero es esto.
para convertirse en otra prueba de Scopes.
467
00:22:22,575 --> 00:22:25,135
Este caso no es por nada.
más que Malcolm Yates
468
00:22:25,311 --> 00:22:27,803
culpando a Judith Barlow
por la pérdida de su trabajo.
469
00:22:27,947 --> 00:22:29,278
debido a
su posición en...
470
00:22:29,348 --> 00:22:31,749
Pon al chico de la
caridad en el stand
471
00:22:31,851 --> 00:22:35,014
decir que cortó la financiación
por la gran boca de Barlow.
472
00:22:35,421 --> 00:22:38,186
¿Y cómo se supone que vamos a mantener ese tamaño?
boca de hablarle al jurado?
473
00:22:38,324 --> 00:22:41,316
No la dejas en ningún lado
cerca del stand, así es como.
474
00:22:41,427 --> 00:22:43,225
Ella es la víctima prevista.
475
00:22:43,295 --> 00:22:45,889
Ella también es una de las más
polarizando a las personas en el planeta.
476
00:22:46,332 --> 00:22:48,460
Quiero decir, 10 minutos.
de ella bloviando
477
00:22:48,534 --> 00:22:51,834
y el jurado olvidará por qué están
allí y condenar al hijo de puta. de mala puntería.
478
00:22:51,904 --> 00:22:55,772
¿Entonces eso es todo? La política ha infectado
cada aspecto de nuestra cultura
479
00:22:55,875 --> 00:22:59,573
hasta el punto en que no puedo procesar a un
asesinar como debe ser procesado
480
00:22:59,812 --> 00:23:01,746
sin preocuparse por
ofender a alguien.
481
00:23:02,047 --> 00:23:03,139
Bienvenido al mundo.
482
00:23:03,782 --> 00:23:06,581
Tú haces política, Arthur.
Yo no. Yo hago la ley.
483
00:23:06,752 --> 00:23:09,050
Bueno, tres hurras para ti.
Cómprate una bebida.
484
00:23:09,455 --> 00:23:11,321
Puedes maldecir el
políticos todos los que quieras.
485
00:23:11,390 --> 00:23:15,725
Pero lo cierto es que el país tiene
logró tomar partido por sí solo.
486
00:23:15,794 --> 00:23:17,694
Eso es bueno.
Pase la pelota a la gente.
487
00:23:17,763 --> 00:23:19,754
ellos son los que pisan
a la cabina de votación.
488
00:23:19,932 --> 00:23:22,902
Lo siento, pero el problema no es el
la gente y no son los políticos.
489
00:23:23,302 --> 00:23:24,997
Son los expertos de
ambos lados del pasillo
490
00:23:25,070 --> 00:23:27,471
que mienten todas las noches
en las noticias por cable.
491
00:23:27,640 --> 00:23:31,099
Eso no es política. eso son gallinas
charlando en un cementerio.
492
00:23:31,877 --> 00:23:34,676
Continúe y demuestre su punto.
Pon a Barlow en el estrado.
493
00:23:34,747 --> 00:23:36,215
No, tienes razón, Arturo.
494
00:23:36,315 --> 00:23:39,148
Puede que no sea político. pero
Tampoco soy un idealista.
495
00:23:39,585 --> 00:23:42,953
Bien. Por un tiempo tuve miedo
Elegiste la profesión equivocada.
496
00:23:49,728 --> 00:23:50,991
Adler se está moviendo para excluir
497
00:23:51,063 --> 00:23:53,623
todos los representantes de Marbury
Fundación de testificar.
498
00:23:57,336 --> 00:23:58,826
ADLER: Mi punto es simple,
Su Señoría.
499
00:23:59,238 --> 00:24:02,105
A menos que el Estado pueda probar
que mi cliente tenía conocimiento
500
00:24:02,174 --> 00:24:05,701
que Barlow era responsable de su
pérdida prevista de empleo,
501
00:24:05,878 --> 00:24:09,508
sería muy perjudicial para
permitir que dicho testimonio se convierta en prueba.
502
00:24:10,015 --> 00:24:11,608
El jefe de subvenciones.
para la Fundación
503
00:24:11,684 --> 00:24:13,914
Me dijo que Barlow era el único.
motivo de su decisión.
504
00:24:14,553 --> 00:24:15,748
Oh, estoy seguro de que lo hizo.
505
00:24:16,689 --> 00:24:18,054
¿Pero se lo dijo al señor Yates?
506
00:24:19,124 --> 00:24:21,422
¿Tiene alguna evidencia de la
conocimiento previo del acusado?
507
00:24:21,593 --> 00:24:23,118
es obvio
de sus acciones.
508
00:24:23,329 --> 00:24:24,455
Para mí no lo es.
509
00:24:25,064 --> 00:24:27,123
Voy a concederle al Sr.
La moción de Adler para excluir.
510
00:24:27,700 --> 00:24:31,762
Vas a impedir que me presente
En otras palabras, cualquier prueba de motivo.
511
00:24:32,237 --> 00:24:33,966
No. Esos serían
las palabras exactas,
512
00:24:34,373 --> 00:24:36,967
a menos que se te ocurra algo
un poco menos especulativo.
513
00:24:38,243 --> 00:24:39,711
¡Por favor, por favor!
514
00:24:39,812 --> 00:24:41,746
Desafía a cualquiera a que me lo muestre
en qué parte de la Constitución
515
00:24:41,814 --> 00:24:43,282
dice que podemos girar
un ser humano vivo
516
00:24:43,749 --> 00:24:45,183
en algo orgánico
taller de desguace. Esto...
517
00:24:45,551 --> 00:24:48,987
Esta supuesta investigación es simplemente
a un paso del aborto.
518
00:24:49,088 --> 00:24:52,023
Algunos argumentarían que el derecho de la mujer a
determinar qué le sucede a su propio cuerpo...
519
00:24:52,091 --> 00:24:53,525
JUDITH: ¿Te refieres a los libres?
derecho a saltar a la cama
520
00:24:53,592 --> 00:24:55,321
con hombres que no consideran
Material de papá, ¿no?
521
00:24:55,861 --> 00:24:58,956
Nadie tiene derecho a hacer lo que
quiere con su propio cuerpo.
522
00:24:59,031 --> 00:25:00,021
¿Se puede vender un riñón?
523
00:25:01,100 --> 00:25:02,932
No, a menos que quieras gastar
10 años de prisión, no puedes.
524
00:25:03,369 --> 00:25:04,564
h' querías
vende tus ojos...
525
00:25:04,636 --> 00:25:07,162
Tienes que admitir que ella es inteligente.
¿Sí?
526
00:25:08,540 --> 00:25:10,167
Muy bien,
provocativo entonces.
527
00:25:10,642 --> 00:25:11,632
Ella es una vendedora ambulante.
528
00:25:11,977 --> 00:25:14,173
Sus libros están volando
los estantes mientras hablamos.
529
00:25:15,080 --> 00:25:17,913
De todos modos, hablé con todos.
que trabaja en el laboratorio de Yates.
530
00:25:17,983 --> 00:25:20,543
Nadie ha oído nunca
él menciona el nombre de Barlow.
531
00:25:20,619 --> 00:25:21,882
Así que volví
a su computadora portátil
532
00:25:21,954 --> 00:25:24,548
esperando encontrar algo político
reuniones en su calendario.
533
00:25:24,757 --> 00:25:27,522
Dime que encontraste el anuario
Convención "Odio a Barlow".
534
00:25:27,726 --> 00:25:31,390
Lo siento. Pero noté un mes
cita con el Dr. Rooker.
535
00:25:32,031 --> 00:25:33,931
¿Su psiquiatra?
Su neurólogo.
536
00:25:34,366 --> 00:25:36,494
Se especializa en
La enfermedad de Parkinson.
537
00:25:36,902 --> 00:25:38,301
¿Yates tiene Parkinson?
538
00:25:38,971 --> 00:25:40,564
Ciertamente daría
él fuerte motivo
539
00:25:40,639 --> 00:25:41,868
dispararle a la mujer
liderando la carga
540
00:25:41,940 --> 00:25:43,999
contra la única cosa
eso podría ofrecerle una cura.
541
00:25:52,251 --> 00:25:54,447
Imagínate si tu
sentí tu vida
542
00:25:54,520 --> 00:25:56,579
acelerando hacia
miseria absoluta
543
00:25:57,656 --> 00:26:00,182
debido a
una enfermedad debilitante.
544
00:26:01,326 --> 00:26:02,418
Y luego imagina
545
00:26:02,995 --> 00:26:05,430
que un potencial
la cura está a la vista
546
00:26:05,964 --> 00:26:06,954
pero...
547
00:26:07,599 --> 00:26:09,693
Alguien, en este caso,
Judith Barlow,
548
00:26:09,768 --> 00:26:11,736
esta haciendo todo
que ella puede
549
00:26:11,804 --> 00:26:14,830
para prevenir esa cura
de convertirse en realidad.
550
00:26:16,241 --> 00:26:17,402
¿Qué harías?
551
00:26:28,687 --> 00:26:30,121
Su Señoría...
552
00:26:40,099 --> 00:26:42,932
El señor Yates tiene
La enfermedad de Parkinson.
553
00:26:43,135 --> 00:26:44,534
Eso es trágico.
554
00:26:44,636 --> 00:26:47,936
Pero cuando disparó un
arma contra Judith Barlow,
555
00:26:48,040 --> 00:26:50,600
y por error
mató a Jason Miles,
556
00:26:50,709 --> 00:26:53,235
cometió asesinato
en segundo grado.
557
00:26:59,017 --> 00:27:00,576
¿Podemos hablar en las cámaras?
558
00:27:06,692 --> 00:27:08,182
el esta burlándose
las diligencias.
559
00:27:08,260 --> 00:27:11,252
Nada como el Estado
simpatía sancionada, Jack.
560
00:27:11,363 --> 00:27:13,889
YourHonon créeme,
mi cliente está enfermo.
561
00:27:13,966 --> 00:27:16,867
No hay nada que le gustaría
mejor que dejar de temblar.
562
00:27:16,935 --> 00:27:18,528
Lástima que esa no sea una opción.
563
00:27:18,604 --> 00:27:21,198
Es curioso cómo logró
Siéntate quieto en mi oficina.
564
00:27:21,440 --> 00:27:24,967
Ese era mi cliente drogado.
Este es mi cliente al natural.
565
00:27:25,344 --> 00:27:28,746
Es una distracción destinada a tirar
en la fibra sensible del jurado.
566
00:27:28,814 --> 00:27:32,182
Quiero un juicio nulo y un nuevo juicio con
el acusado sobre su medicación.
567
00:27:32,251 --> 00:27:33,946
Nada puedo hacer,
Sr. McCoy.
568
00:27:34,019 --> 00:27:36,989
El derecho a confrontar a los testigos no
Ven con receta. no puedo...
569
00:27:37,055 --> 00:27:38,614
obligarlo a
automedicarse.
570
00:27:39,024 --> 00:27:40,253
tu movimiento
se niega.
571
00:27:40,392 --> 00:27:43,521
Juez, lo sé
es un poco inusual,
572
00:27:43,729 --> 00:27:47,131
pero si te parece bien, lo haría
Prefiero reservar mi discurso de apertura.
573
00:27:47,199 --> 00:27:49,395
hasta el final de
el caso en jefe del Estado.
574
00:27:51,069 --> 00:27:52,264
Claro, ¿por qué no?
575
00:27:52,371 --> 00:27:53,361
Gracias.
576
00:27:54,873 --> 00:27:57,899
había estado tratando a Malcolm
Yates durante casi dos años.
577
00:27:57,976 --> 00:28:00,604
Aunque el Parkinson normalmente
afecta a personas mayores de 50 años,
578
00:28:00,679 --> 00:28:04,206
hay algunos casos reportados
de pacientes mucho más jóvenes,
579
00:28:04,349 --> 00:28:06,340
más notablemente el actor Michael J.
Zorro.
580
00:28:07,586 --> 00:28:11,045
¿Puedes describir el
¿Síntomas brevemente, Dr. Rooker?
581
00:28:11,790 --> 00:28:14,589
Básicamente la EP es una
trastorno del sistema motor
582
00:28:15,294 --> 00:28:18,286
resultante de la pérdida de
Células cerebrales productoras de dopamina.
583
00:28:18,664 --> 00:28:21,793
Los síntomas primarios son
temblores o temblores,
584
00:28:21,967 --> 00:28:24,163
en los brazos, piernas,
mandíbula y cara.
585
00:28:24,303 --> 00:28:25,737
¿Existe alguna cura?
586
00:28:25,871 --> 00:28:29,136
No. Pero la cirugía o
una variedad de medicamentos,
587
00:28:29,208 --> 00:28:32,234
levodopa combinada con
carbidopa, por ejemplo,
588
00:28:32,311 --> 00:28:33,972
puede proporcionar
alivio dramático.
589
00:28:34,446 --> 00:28:36,847
JACK: Pero al final
¿No ofrece ninguna cura?
590
00:28:37,149 --> 00:28:38,378
Desafortunadamente,
eso es verdad.
591
00:28:38,450 --> 00:28:40,817
JACK: Pero hay una posibilidad
que se pueda encontrar una cura
592
00:28:40,886 --> 00:28:43,912
utilizando células madre embrionarias,
¿no es así?
593
00:28:43,989 --> 00:28:46,822
Sí. Ya ves, la utilidad
de células madre embrionarias
594
00:28:46,892 --> 00:28:50,089
es su capacidad para convertirse en
cualquier tipo de célula del cuerpo.
595
00:28:50,529 --> 00:28:52,691
Y los investigadores están actualmente
intentando usarlos
596
00:28:52,764 --> 00:28:54,732
desarrollar
células productoras de dopamina.
597
00:28:54,866 --> 00:28:57,995
que pondría más o menos
el fin de la enfermedad de Parkinson.
598
00:28:58,070 --> 00:28:59,060
Eso sería correcto.
599
00:28:59,504 --> 00:29:03,270
Entonces, parece perfectamente razonable que
un enfermo de Parkinson como el Sr. Yates
600
00:29:03,342 --> 00:29:04,969
haría
lo que fuera necesario
601
00:29:05,077 --> 00:29:07,273
para amordazar a los oponentes
de tal investigación.
602
00:29:07,346 --> 00:29:09,075
ADLER: ¡Objeción!
Sostenido.
603
00:29:12,184 --> 00:29:13,879
Hasta donde sabes,
604
00:29:13,952 --> 00:29:18,583
¿Hay alguna evidencia tangible?
que la investigación con células madre embrionarias
605
00:29:18,657 --> 00:29:21,058
conducirá a una cura para
¿La enfermedad de Parkinson?
606
00:29:21,260 --> 00:29:23,456
¿En este momento? No.
607
00:29:23,562 --> 00:29:25,963
¿Es la posibilidad
de una cura incluso cerca?
608
00:29:26,832 --> 00:29:29,802
No precisamente. Entonces es
¿Todo muy especulativo?
609
00:29:30,535 --> 00:29:32,094
Supongo.
610
00:29:32,271 --> 00:29:34,763
Entonces, es
una posibilidad distinta
611
00:29:34,873 --> 00:29:39,071
que el señor Yates no
ver una cura en su vida
612
00:29:39,244 --> 00:29:41,076
si hay uno
para ser encontrado en absoluto?
613
00:29:42,080 --> 00:29:43,206
Sí.
614
00:29:43,282 --> 00:29:45,273
Ahora, siendo
un científico mismo,
615
00:29:45,817 --> 00:29:48,445
¿Esperarías que el Sr. Yates
para ser consciente de eso?
616
00:29:49,788 --> 00:29:50,778
Estoy seguro de que lo es.
617
00:29:50,856 --> 00:29:52,881
Entonces, prácticamente hablando,
618
00:29:52,991 --> 00:29:56,359
amordazar a un crítico abierto
de la investigación con células madre
619
00:29:56,428 --> 00:29:58,157
realmente no se beneficiaría
620
00:29:58,230 --> 00:30:01,029
Sr. Yates en absoluto,
¿Lo haría? Retirado.
621
00:30:10,575 --> 00:30:12,407
No puedo conseguir buena ayuda
estos días, ¿puedes hacerlo, Arthur?
622
00:30:14,179 --> 00:30:15,874
¿Y a qué te referirías?
623
00:30:16,948 --> 00:30:18,109
Su señor McCoy.
624
00:30:18,884 --> 00:30:22,479
Una semana de testigos y el
La víctima prevista ni siquiera ha testificado todavía.
625
00:30:22,854 --> 00:30:25,289
Para que conste,
Esa fue mi idea, Judith.
626
00:30:25,490 --> 00:30:29,393
Dándote la oportunidad de mostrar
su ingenio y sabiduría para el jurado
627
00:30:29,461 --> 00:30:31,896
nos pondría en el expreso
tren a una absolución.
628
00:30:32,130 --> 00:30:34,064
Vamos, Arturo.
La gente me ama.
629
00:30:34,232 --> 00:30:37,429
Estoy seguro de que algunas personas
También me encantan las arañas.
630
00:30:38,236 --> 00:30:40,000
Comen moscas, ¿no?
631
00:30:40,605 --> 00:30:42,699
Y sabemos qué comen las moscas.
632
00:30:45,177 --> 00:30:48,579
Muy bien.
Me encanta la vieja justa.
633
00:30:49,281 --> 00:30:53,775
Y sólo vine aquí para disfrutar de mi
whisky y periódico... Solo.
634
00:30:54,119 --> 00:30:59,216
Oh, Arthur, no finjamos que no estamos en
del mismo lado de la valla ideológica.
635
00:30:59,424 --> 00:31:02,758
La ideología es una cosa.
La hipérbole es otra.
636
00:31:02,961 --> 00:31:05,658
Por favor. Todo lo que hago es aburrirme.
temas de conversación conservadores entretenidos,
637
00:31:05,731 --> 00:31:09,395
así que espero que alguien
realmente los escucha.
638
00:31:09,634 --> 00:31:13,537
No, lo único que haces es enojar a la gente.
que un perro de caza con un resfriado
639
00:31:13,605 --> 00:31:16,631
so that along the way they
perder el mensaje por completo.
640
00:31:18,510 --> 00:31:21,445
tengo cuatro numero uno
superventas, Arturo.
641
00:31:22,280 --> 00:31:25,147
cuantos hace
¿Antonio Scalia tiene?
642
00:31:27,119 --> 00:31:29,986
Y tu también te ves mejor
con un vestido de cóctel.
643
00:31:32,090 --> 00:31:33,751
Será mejor que me vaya.
644
00:31:33,825 --> 00:31:38,820
No me gustaría que votaras públicamente.
realmente pensar que somos amigos.
645
00:31:50,809 --> 00:31:52,004
¡Bueno!
646
00:31:52,077 --> 00:31:55,206
Votación a mano alzada.
¿Hay algún kike aquí?
647
00:31:57,082 --> 00:31:58,072
¿Qué tal las especias?
648
00:31:58,316 --> 00:31:59,579
¡Objeción!
649
00:32:00,018 --> 00:32:01,042
ADLER: Está bien...
650
00:32:01,853 --> 00:32:04,049
Ahora sé que hay un par de mapaches.
TuHonofl
651
00:32:04,122 --> 00:32:06,420
JUEZ: Suficiente, Sr. Adler.
652
00:32:06,591 --> 00:32:08,650
Te cabrea, ¿no?
¡Señor Adler!
653
00:32:08,727 --> 00:32:11,662
En realidad apuesto
te cabrea mucho
654
00:32:11,730 --> 00:32:13,755
acabas de tirar tu
razonar por la ventana
655
00:32:13,832 --> 00:32:16,699
and all you're thinking about
is smacking me upside the head.
656
00:32:16,768 --> 00:32:17,963
¡Objeción!
¡Consejero!
657
00:32:18,036 --> 00:32:21,995
Now, I tell you, if I were black and
some honkie called me a coon...
658
00:32:22,073 --> 00:32:24,701
JUEZ: ¡Señor Adler! De hecho, pensaría
about killing the son a bitch.
659
00:32:24,776 --> 00:32:26,870
En mis aposentos. ¡Ahora!
660
00:32:32,784 --> 00:32:35,481
What the hell do you think you're
doing in there, Counselor?
661
00:32:36,054 --> 00:32:37,749
Solo estaba intentando...
¡No he terminado!
662
00:32:37,823 --> 00:32:39,951
Este es un juicio por asesinato.
Consejero.
663
00:32:40,025 --> 00:32:43,120
And playing the race card is not
only irrelevant, it's unethical!
664
00:32:43,195 --> 00:32:45,823
yo soy el indicado
Estoy hablando ahora, Sr. McCoy.
665
00:32:47,365 --> 00:32:49,424
Está bien, Sr. Adler,
Tienes dos segundos.
666
00:32:49,501 --> 00:32:51,663
Y será mejor que sea bueno o
estás ante un juicio nulo.
667
00:32:51,736 --> 00:32:53,898
Sin mencionar una gran cantidad
de citaciones por desacato.
668
00:32:53,972 --> 00:32:57,340
Con todo respeto, juez, este caso
Se trata esencialmente de discursos de odio.
669
00:32:57,409 --> 00:32:58,535
Oh, dame un respiro.
670
00:32:58,610 --> 00:33:01,841
Esa noche cuando Barlow habló
sobre los estadounidenses discapacitados,
671
00:33:01,913 --> 00:33:05,178
ella usó un lenguaje igual de repugnante
como los peyorativos raciales
672
00:33:05,250 --> 00:33:07,048
Acabo de lanzarlo al jurado.
673
00:33:07,118 --> 00:33:10,418
simplemente estaba demostrando
el efecto de tal discurso.
674
00:33:10,489 --> 00:33:11,718
¿Con qué fin?
675
00:33:11,790 --> 00:33:17,058
Una angustia emocional tan extrema niega
la intención requerida para el cargo de asesinato.
676
00:33:17,162 --> 00:33:19,597
Incluso si eso es cierto, tenemos
presentó un caso por homicidio involuntario.
677
00:33:19,664 --> 00:33:21,758
ADLER: Sólo que nadie ha sido acusado
él con eso.
678
00:33:22,467 --> 00:33:24,333
puedo llamar a una pareja
de cien personas
679
00:33:24,402 --> 00:33:26,700
para testificar sobre la señorita Barlow
comentarios odiosos.
680
00:33:26,771 --> 00:33:29,172
No están en la defensa.
lista de testigos, YourHonoL
681
00:33:29,241 --> 00:33:32,939
No se puede esperar que pose unos cientos
Testigos en medio de un juicio.
682
00:33:33,011 --> 00:33:36,641
Bien. Entonces simplemente
Llame a una, Judith Barlow.
683
00:33:36,715 --> 00:33:38,706
Ella no está en tu testimonio
lista tampoco.
684
00:33:38,783 --> 00:33:41,184
Bien. Por eso
Propongo enmendar.
685
00:33:41,253 --> 00:33:43,051
No puedes reclamarte
No he hablado con ella.
686
00:33:43,121 --> 00:33:45,988
No finjamos que no lo hacemos
saber lo que está pasando.
687
00:33:46,057 --> 00:33:47,889
El abogado planea atacar
la víctima.
688
00:33:47,959 --> 00:33:50,360
Así es.
Con sus propias palabras.
689
00:33:51,162 --> 00:33:54,063
Esto tengo que verlo.
Moción concedida.
690
00:33:54,699 --> 00:33:56,793
Ella ha estado en la galería.
durante toda la prueba, YourHonoL
691
00:33:56,868 --> 00:33:58,029
Ha escuchado todos los testimonios.
692
00:33:58,103 --> 00:34:00,800
Le ordenaré al jurado que considere
eso al sopesar su credibilidad.
693
00:34:00,872 --> 00:34:03,933
En ese caso insisto en que agregues
todos los delitos menores incluidos
694
00:34:04,009 --> 00:34:05,204
cuando acusa al jurado.
695
00:34:05,277 --> 00:34:06,335
Específicamente homicidio culposo.
696
00:34:06,411 --> 00:34:10,109
¿Insistes? sabes que eso es
Prematuro, Consejero.
697
00:34:10,181 --> 00:34:13,879
Yo decidiré sobre el cargo del jurado.
cuando se presenten todas las pruebas.
698
00:34:17,656 --> 00:34:20,523
En realidad, es el último equipo.
deporte en los campus universitarios.
699
00:34:21,760 --> 00:34:23,728
Atacándome físicamente,
Quiero decir...
700
00:34:24,095 --> 00:34:25,460
¿Por qué supones que es así?
701
00:34:25,597 --> 00:34:30,797
Um... Cuando uno está frustrado
intelectualmente se recurre a la violencia.
702
00:34:30,869 --> 00:34:34,806
¿Y crees que los estudiantes universitarios de hoy
¿Estás intelectualmente frustrado?
703
00:34:35,307 --> 00:34:37,469
Sí. Realmente no lo culpo
ellos, quiero decir
704
00:34:37,542 --> 00:34:40,341
Se han dado cuenta visceralmente de que
todo lo que les han enseñado está mal.
705
00:34:40,412 --> 00:34:42,540
El comunismo mata a más personas.
que el capitalismo.
706
00:34:42,614 --> 00:34:45,379
acción afirmativa
infantiliza a las minorías.
707
00:34:45,450 --> 00:34:47,817
El bienestar destruye la ambición
y autosuficiencia.
708
00:34:50,055 --> 00:34:51,045
¿Qué pasa con la ciencia?
709
00:34:51,122 --> 00:34:52,647
No, no, están bien.
con la ciencia
710
00:34:52,724 --> 00:34:55,716
siempre y cuando su finalidad sea
destruir embriones humanos, es decir.
711
00:34:56,194 --> 00:35:00,427
Oh, creo que será mejor
Explique eso, señorita Barlow.
712
00:35:01,299 --> 00:35:02,892
Estoy de acuerdo con "señorita".
713
00:35:04,569 --> 00:35:06,003
Es realmente muy simple...
714
00:35:06,071 --> 00:35:09,735
Los defensores del aborto siempre han
luchó por encontrar una justificación moral
715
00:35:09,808 --> 00:35:12,175
por la toma intencionada
de la vida no nacida.
716
00:35:12,243 --> 00:35:13,438
Entonces lo que hacen es...
717
00:35:14,446 --> 00:35:18,508
Desfilan con caras comprensivas como
Christopher Reeve y Ronald Reagan
718
00:35:18,583 --> 00:35:21,211
racionalizar la destrucción de
un embrión humano en un tubo de ensayo.
719
00:35:21,286 --> 00:35:25,484
Quiero decir, por favor. Para ayudar a gente así.
¿Quién va a discutir?
720
00:35:25,557 --> 00:35:30,552
Pero luego, con un golpe de sofisma
eso haría sonrojar incluso a John Kerry,
721
00:35:30,629 --> 00:35:34,657
extrapolan una celda, en un
plato en un laboratorio, por un lado.
722
00:35:36,001 --> 00:35:38,766
Un feto en el vientre de una señora en el
en el otro, la mesa de un consultorio médico.
723
00:35:38,837 --> 00:35:41,966
Si está bien tomar
la vida del primero,
724
00:35:42,040 --> 00:35:43,474
no debería haber
cualquier problema con este último.
725
00:35:43,541 --> 00:35:46,636
Es una combinación falsa.
Un cebo y un interruptor.
726
00:35:46,711 --> 00:35:48,907
¡El asesinato es asesinato!
727
00:35:49,948 --> 00:35:52,542
Ya sea que se trate de pinzas
hurgando alrededor de un tubo de ensayo
728
00:35:52,651 --> 00:35:55,643
o fórceps que perforan el cerebro
de un feto de 8 meses,
729
00:35:55,720 --> 00:35:57,654
llamado eufemísticamente
un aborto tardío.
730
00:35:57,722 --> 00:36:02,489
Si está bien asesinar a un pequeño,
¿Por qué no golpear uno un poquito más grande?
731
00:36:02,560 --> 00:36:06,554
Así que incluso si la investigación con células madre
podría salvar a millones de personas.
732
00:36:06,631 --> 00:36:09,965
no tengo nada en contra
utilizando células madre adultas.
733
00:36:10,035 --> 00:36:14,700
Es clonar embriones para matar.
ellos que ponen a prueba la moralidad.
734
00:36:14,973 --> 00:36:19,001
Y eres nombrado juez de
¿Qué es y qué no es moral?
735
00:36:19,077 --> 00:36:22,604
Oye Dios... O si lo prefieres
Darwin, me dio una conciencia.
736
00:36:23,281 --> 00:36:25,613
Calculo que al menos uno de
ellos esperan que lo use.
737
00:36:25,684 --> 00:36:27,118
Y creando artificialmente.
738
00:36:27,185 --> 00:36:29,950
No juguemos juegos de palabras
Consejero. Es clonación.
739
00:36:30,021 --> 00:36:33,150
Y considerando donde eso
podría conducir, sí, es inmoral.
740
00:36:33,224 --> 00:36:36,455
Oh, ya veo, el viejo,
¿Argumento de pendiente resbaladiza?
741
00:36:36,528 --> 00:36:39,896
Why is it when we're discussing
los terroristas que escuchan las líneas telefónicas de la NSA,
742
00:36:39,964 --> 00:36:43,662
La izquierda piensa que la vieja y resbaladiza pendiente
argument trumps all others, but...
743
00:36:44,502 --> 00:36:47,403
When the talk turns to intentionally
destruyendo la vida humana,
744
00:36:47,472 --> 00:36:50,100
esa misma pendiente
¿De repente ya no es tan resbaladizo?
745
00:36:51,309 --> 00:36:53,505
¿Es verdad?
que en tu conferencia,
746
00:36:53,578 --> 00:36:58,243
te referiste a un comercial,
starring the actor Michael J. Fox,
747
00:36:58,316 --> 00:37:04,085
as "A ploy by the liberals, trotting
otro spaz para escupir sus mentiras"?
748
00:37:04,155 --> 00:37:06,852
Mmm. Estaba tratando de hacer...
Sí o no.
749
00:37:07,325 --> 00:37:08,315
¿Lo dijiste?
750
00:37:11,062 --> 00:37:12,052
Sí.
751
00:37:16,234 --> 00:37:18,999
¿Por qué usaste la palabra?
¿"Espacio", señorita Barlow?
752
00:37:19,070 --> 00:37:21,129
estaba intentando
para dejar el punto
753
00:37:21,206 --> 00:37:24,301
que la izquierda promueve sus mentiras
mediante el uso de víctimas no atacables.
754
00:37:24,375 --> 00:37:30,280
Por favor, ¿quién va a discutir con
¿Un Alex P. Keaton trágicamente enfermo?
755
00:37:30,949 --> 00:37:34,408
Le tienes lástima.
No lo contradices.
756
00:37:42,927 --> 00:37:45,453
Por supuesto que no me gusta lo que
ella representa.
757
00:37:46,231 --> 00:37:51,499
Soy un científico. Pero yo ciertamente
No fue allí para matarla.
758
00:37:51,569 --> 00:37:53,663
Pero trajiste un arma.
759
00:37:53,738 --> 00:37:56,799
comencé a llevarlo
para protección
760
00:37:57,475 --> 00:38:00,172
cuando tuve que caminar a casa desde
el laboratorio a altas horas de la noche.
761
00:38:01,479 --> 00:38:04,744
Esa noche, acabo de llegar
atrapado en la emoción.
762
00:38:04,816 --> 00:38:07,808
Cuando la gente empezó
corriendo por el escenario,
763
00:38:07,886 --> 00:38:09,479
Simplemente seguí a la multitud.
764
00:38:09,654 --> 00:38:13,488
Eso no explica por qué el arma
Estaba en sus manos, Sr. Yates.
765
00:38:13,558 --> 00:38:16,289
yo no iba
para dispararle.
766
00:38:18,196 --> 00:38:22,190
Yo solo...
queria asustarla
767
00:38:22,734 --> 00:38:26,534
como si asustara al publico con
sus mentiras viciosas y odiosas.
768
00:38:27,639 --> 00:38:30,939
El arma debe haber disparado porque
de la forma en que mi mano se movía.
769
00:38:31,843 --> 00:38:35,143
Contracciones incontrolables
¿Por el Parkinson?
770
00:38:35,213 --> 00:38:40,549
Así es. yo nunca lo haría
lastimar intencionalmente a alguien.
771
00:38:41,286 --> 00:38:43,254
Gracias, Sr. Yates.
772
00:38:52,397 --> 00:38:54,729
tu lo sabias
La señorita Barlow...
773
00:38:55,800 --> 00:38:56,824
Golpea eso.
774
00:38:58,536 --> 00:39:00,402
¿Cuándo exactamente...?
775
00:39:09,013 --> 00:39:13,109
¿No crees que fue arriesgado?
sostener un arma cargada
776
00:39:13,685 --> 00:39:16,086
en una mano que tiembla
¿incontrolablemente?
777
00:39:17,755 --> 00:39:18,881
Sí.
778
00:39:20,558 --> 00:39:22,993
Pero mi abogado me dice
Eso todavía no es asesinato.
779
00:39:23,795 --> 00:39:24,785
JACK: Ya veo.
780
00:39:27,165 --> 00:39:29,327
¿Trabajaste en el laboratorio el
¿El día del asesinato, Sr. Yates?
781
00:39:29,601 --> 00:39:30,864
Sí.
782
00:39:30,935 --> 00:39:33,165
debe ser dificil trabajar
con células microscópicas
783
00:39:33,238 --> 00:39:34,501
cuando estas temblando
así.
784
00:39:34,572 --> 00:39:38,270
¡Ah, es cierto! tomaste
tu medicación ese día!
785
00:39:38,376 --> 00:39:40,868
la medicación
eso detiene el temblor.
786
00:39:41,679 --> 00:39:44,478
Entonces, no debería
ha habido alguna contracción,
787
00:39:45,984 --> 00:39:50,854
incontrolable o no, en el
auditorio esa noche. ¿No es así?
788
00:39:53,625 --> 00:39:54,888
Por supuesto que lo es.
789
00:39:57,262 --> 00:40:00,357
Fuiste allí
sacaste tu arma,
790
00:40:01,366 --> 00:40:06,065
intencionalmente apretaste el gatillo
tratando de matar a Judith Barlow.
791
00:40:06,170 --> 00:40:07,262
¿No es eso cierto?
792
00:40:11,276 --> 00:40:12,368
ella dijo
793
00:40:14,712 --> 00:40:19,479
que la vida de los embriones
utilizamos para recolectar células madre
794
00:40:20,952 --> 00:40:25,514
eran tan valiosos como los
vidas de personas como yo.
795
00:40:27,191 --> 00:40:32,027
soy mejor que las celulas
¡en una placa de Petri!
796
00:40:45,643 --> 00:40:47,543
Así fue tu
amigo muerto Jason.
797
00:40:51,382 --> 00:40:53,612
Y así, nos guste o no,
Es la señorita Barlow.
798
00:41:06,397 --> 00:41:07,592
¿Ha llegado a un veredicto?
799
00:41:09,834 --> 00:41:13,270
Por el único motivo de la acusación,
asesinato en segundo grado,
800
00:41:13,504 --> 00:41:15,666
encontramos al acusado,
Malcolm Yates,
801
00:41:17,375 --> 00:41:18,365
culpable.
802
00:41:20,912 --> 00:41:22,243
(GOLPE DEL MAZO)
803
00:41:55,179 --> 00:41:58,979
Pensé que estábamos muertos cuando el juez
se negó a dar instrucciones sobre homicidio involuntario.
804
00:41:59,217 --> 00:42:02,243
Supongo que el jurado no encontró a Barlow.
tan despreciable como pensábamos.
805
00:42:02,820 --> 00:42:04,413
O Yates como simpático.
806
00:42:05,189 --> 00:42:07,658
¿Qué dice eso sobre
¿12 ciudadanos comunes y corrientes?
807
00:42:08,459 --> 00:42:11,394
Sabes, nunca dijiste de qué lado
de la cerca de células madre por la que caes.
808
00:42:11,462 --> 00:42:13,487
yo no
Habla de política, Connie.
809
00:42:13,998 --> 00:42:16,399
Estás loco si crees que lo estoy
Te dejaré salir así de fácil.
810
00:42:17,235 --> 00:42:18,293
¿Seguirás presionando?
811
00:42:19,604 --> 00:42:21,470
Sí, soy famoso por eso.
Bien.
812
00:42:22,240 --> 00:42:26,404
Creo que si Dios creó
El hombre a su imagen...
813
00:42:27,245 --> 00:42:28,235
tal vez
814
00:42:28,513 --> 00:42:32,416
todos hemos degenerado de lo que sea
Está flotando en esa placa de Petri.
815
00:42:37,889 --> 00:42:39,618
vamos,
Te invitaré a una bebida.