1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,240 --> 00:00:07,935
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,008 --> 00:00:11,876
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,810
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,612
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,082
Estas son sus historias.
6
00:00:20,921 --> 00:00:23,288
quieres explicarle
¿Este no es el Four Seasons?
7
00:00:23,390 --> 00:00:25,381
Lo juro, ella presiona ese botón
otra vez ella va a sentir
8
00:00:25,459 --> 00:00:27,587
completamente nuevo
fuente de dolor.
9
00:00:27,928 --> 00:00:30,124
¡Ey! ¡Su hijo Miguel!
10
00:00:30,197 --> 00:00:31,687
¡Está en el suelo!
11
00:00:31,999 --> 00:00:33,364
(JADEO)
12
00:00:33,433 --> 00:00:36,664
¡No respira! no lo sé
¡Qué pasó! Simplemente se desplomó.
13
00:00:36,737 --> 00:00:38,205
No sé.
¡Vamos! ¡Apurarse!
14
00:00:38,472 --> 00:00:40,372
ASHLEY: ¡Michael, cariño!
¡Por favor, habla conmigo!
15
00:00:40,440 --> 00:00:42,807
¡Vamos, cariño!
¡Por favor habla conmigo!
16
00:00:42,910 --> 00:00:44,844
¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo!
17
00:00:44,912 --> 00:00:46,710
Señora, necesito
para mirarlo.
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,715
ashley: ¡espera!
Deja que las enfermeras lo vean.
19
00:00:49,783 --> 00:00:53,913
¡Código azul! ¡Código azul! Cuatro Benson, 322.
¡Consigue un carro de emergencia ahora!
20
00:00:53,987 --> 00:00:56,217
¡Miguel, habla conmigo! MUJER EN
INTERCOMUNICADOR: Código azul. Código azul.
21
00:00:56,790 --> 00:00:59,782
¡Respira, Miguel!
¡Respirar! ¡Respirar!
22
00:00:59,860 --> 00:01:01,419
dijo que le dolía la cabeza
y luego simplemente se desplomó.
23
00:01:01,495 --> 00:01:03,691
¡Ay dios mío! ¡Se está muriendo!
¡Oh! Está bien.
24
00:01:03,764 --> 00:01:06,665
¡Miguel, respira! ¡Respirar! ¡Respirar!
¡Respirar! HOMBRE: Oh, Dios mío.
25
00:01:06,733 --> 00:01:08,167
DR. PARAISOS: Su nombre
es Michael Jones.
26
00:01:08,235 --> 00:01:09,794
solo ellos dos
en la habitación cuando murió?
27
00:01:09,870 --> 00:01:11,702
No. Su publicista
estaba allí también.
28
00:01:11,772 --> 00:01:13,262
el esta esperando
para hablar contigo.
29
00:01:13,340 --> 00:01:14,774
Entonces, ¿qué te hace
¿Piensas en un juego sucio?
30
00:01:14,875 --> 00:01:16,468
Bueno, no hay
trauma evidente.
31
00:01:16,610 --> 00:01:18,476
Pero él estaba bien un minuto.
y muerto al siguiente.
32
00:01:18,545 --> 00:01:20,172
Bueno, eso pasó
a mi tío Harry.
33
00:01:20,247 --> 00:01:21,772
lo llamaron
un ataque al corazón.
34
00:01:22,015 --> 00:01:24,882
¿Un chico de 19 años?
No es probable.
35
00:01:25,819 --> 00:01:28,652
DR. PARAISOS: Tan pronto como
pronunciado, sacamos a todos.
36
00:01:28,722 --> 00:01:30,690
No se ha tocado nada
en la habitación tampoco.
37
00:01:33,160 --> 00:01:34,855
CASSADY: ¿Eso es sangre?
saliendo de su boca?
38
00:01:34,928 --> 00:01:38,523
Edema pulmonar. sus pulmones
se llenó mientras agonizaba.
39
00:01:38,665 --> 00:01:40,064
eso puede pasar
con un envenenamiento?
40
00:01:40,133 --> 00:01:41,123
Absolutamente.
41
00:01:41,668 --> 00:01:42,999
¿Dónde está su
madre ahora?
42
00:01:43,303 --> 00:01:45,499
Al final del pasillo.
Sedado.
43
00:01:46,273 --> 00:01:47,798
Estaba bastante mal.
44
00:01:47,908 --> 00:01:49,933
Cambio de ropa,
45
00:01:50,377 --> 00:01:51,867
algunos libros,
46
00:01:52,279 --> 00:01:53,269
teléfono celular.
47
00:01:53,547 --> 00:01:55,413
¿Quién habría estado dentro y
¿Salir de esta habitación esta noche?
48
00:01:55,816 --> 00:01:58,717
Enfermeras de turno,
un asistente tal vez.
49
00:01:59,019 --> 00:02:00,418
Tráfico regular.
50
00:02:00,921 --> 00:02:02,320
¿Qué hora es?
cenar normalmente?
51
00:02:02,389 --> 00:02:04,187
Um, la 1:00, creo.
52
00:02:06,226 --> 00:02:08,661
Ella es la paciente.
La comida era para ella.
53
00:02:08,762 --> 00:02:10,730
Tal vez el niño no estaba
se supone que es la víctima.
54
00:03:04,084 --> 00:03:05,916
Ese hijo de puta
mató a miguel.
55
00:03:06,186 --> 00:03:07,449
Sé que lo hizo.
56
00:03:07,554 --> 00:03:08,953
Ahora, ¿qué estás
vas a hacer al respecto?
57
00:03:09,022 --> 00:03:10,183
quien eres tu
hablando de?
58
00:03:10,257 --> 00:03:12,783
Millas Foster,
el hijo de mi marido.
59
00:03:13,260 --> 00:03:14,489
el y su
hermana, Hillary,
60
00:03:14,561 --> 00:03:15,995
están disputando
el testamento en el tribunal.
61
00:03:16,229 --> 00:03:18,493
tengo un derecho legal
a esa herencia.
62
00:03:18,565 --> 00:03:20,090
William firmó los papeles.
63
00:03:20,167 --> 00:03:22,363
cuanto dinero somos
hablando exactamente?
64
00:03:22,903 --> 00:03:24,564
Cuarenta y seis millones.
65
00:03:25,605 --> 00:03:28,006
no puedo creer
Michael se ha ido.
66
00:03:33,947 --> 00:03:35,472
Él era mi bebé.
67
00:03:38,719 --> 00:03:41,017
no conseguimos
cualquier momento juntos.
68
00:03:41,588 --> 00:03:44,023
¿Por qué tenía
para lastimarlo?
69
00:03:44,091 --> 00:03:47,425
Es posible que estuvieras
El objetivo aquí, señorita Jones.
70
00:03:49,062 --> 00:03:50,291
Ay dios mío.
71
00:03:50,764 --> 00:03:53,096
Esta gente piensa
pueden hacer cualquier cosa.
72
00:03:53,233 --> 00:03:54,758
Este Miles Foster,
73
00:03:54,835 --> 00:03:56,132
¿Alguna vez ha amenazado?
¿tú antes?
74
00:03:56,203 --> 00:03:57,329
Eso es todo lo que ha hecho.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,237
Ha hecho que los hombres me sigan a casa,
llamadas telefónicas extrañas.
76
00:04:00,607 --> 00:04:02,097
Bueno. Lo investigaremos.
77
00:04:02,175 --> 00:04:03,973
Ahora, ¿cuál es el estado?
del acuerdo?
78
00:04:04,044 --> 00:04:05,637
no hay
liquidación.
79
00:04:05,746 --> 00:04:07,840
todo el dinero
atado en un proceso testamentario.
80
00:04:07,914 --> 00:04:09,541
¿Qué pasa si
¿No estás por aquí?
81
00:04:09,649 --> 00:04:11,048
bajo los términos
de la voluntad,
82
00:04:11,118 --> 00:04:13,849
todo vale
a Miles y Hillary.
83
00:04:14,855 --> 00:04:17,119
Quiero que arresten a ese hombre.
84
00:04:20,827 --> 00:04:24,195
Ashley Jones está acusando
¿Yo de envenenar a su hijo?
85
00:04:24,297 --> 00:04:25,787
Esta pesadilla no terminará.
86
00:04:25,866 --> 00:04:28,358
Bueno, le creemos a alguien.
pretendía envenenarla.
87
00:04:28,435 --> 00:04:30,130
los felicito por
esfuerzo, pero te aseguro
88
00:04:30,203 --> 00:04:31,967
no tenia nada que hacer
Con eso, detective.
89
00:04:32,038 --> 00:04:33,335
tu y tu hermana
tenía que ganar.
90
00:04:33,406 --> 00:04:34,874
Estamos a punto de ganar
nuestra demanda.
91
00:04:34,941 --> 00:04:36,841
No tenemos ninguna razón para hacerlo.
algo así.
92
00:04:36,977 --> 00:04:38,138
Ella puede apelar
¿no puede ella?
93
00:04:38,211 --> 00:04:40,839
Ella puede llevarlo al Supremo.
Corte, por lo que a mí me importa.
94
00:04:41,214 --> 00:04:44,081
La mujer ha sido expuesta
como un estafador de primer nivel.
95
00:04:44,151 --> 00:04:46,210
¿Cómo logró apostar?
¿un reclamo en primer lugar?
96
00:04:46,286 --> 00:04:47,845
Manipulando a mi padre.
97
00:04:47,921 --> 00:04:49,446
Noventa y dos, en
salud en deterioro,
98
00:04:49,523 --> 00:04:51,355
ella lo engañó para casarse
y ideó una manera
99
00:04:51,424 --> 00:04:52,789
para modificar sus planes patrimoniales.
100
00:04:52,859 --> 00:04:54,224
Quizás estaba enamorado.
101
00:04:54,294 --> 00:04:55,853
yo se que ella
ciertamente no lo fue.
102
00:04:56,029 --> 00:04:57,326
mi padre murio
menos de un año
103
00:04:57,397 --> 00:04:58,694
después de casarse.
104
00:04:58,765 --> 00:04:59,857
Ella ha usado cada
esquema en el libro
105
00:04:59,933 --> 00:05:01,731
para tomar sus manos
en ese dinero.
106
00:05:01,802 --> 00:05:03,429
Conociéndola, probablemente
mató a su propio hijo
107
00:05:03,503 --> 00:05:04,664
sólo para acusarme.
108
00:05:04,838 --> 00:05:06,806
Ella dijo que amenazaste
ella en el pasado.
109
00:05:06,873 --> 00:05:08,363
gente siguiendo
su casa.
110
00:05:08,441 --> 00:05:12,605
Contratamos investigadores privados.
para documentar su estilo de vida.
111
00:05:12,913 --> 00:05:14,813
Nunca fue intencionado
como amenaza.
112
00:05:15,315 --> 00:05:18,341
Habla con mi abogado.
Deja que ella te ilumine.
113
00:05:19,352 --> 00:05:21,582
SALUD: William Foster
Estaba medio senil.
114
00:05:21,655 --> 00:05:22,952
La señorita Jones trabajó en él.
hasta que no lo supo
115
00:05:23,023 --> 00:05:24,388
en qué dirección estaba arriba.
Dentro de un mes,
116
00:05:24,457 --> 00:05:27,290
el acuerdo prenupcial fue negado y ella fue
a un paso de la jubilación.
117
00:05:27,360 --> 00:05:29,852
Eso no es buscar oro,
Eso es un robo a una tumba.
118
00:05:29,930 --> 00:05:31,398
tu entiendes
¿Cómo se ve esto?
119
00:05:31,464 --> 00:05:34,661
El detective Miles Foster tiene
No hay motivo para vengarse.
120
00:05:34,801 --> 00:05:36,769
Esta demanda está concluyendo
bastante bien para nosotros.
121
00:05:36,870 --> 00:05:38,895
por algo
tienes en Ashley?
122
00:05:39,573 --> 00:05:41,507
Una declaración jurada firmada por
su entrenador personal,
123
00:05:41,975 --> 00:05:43,875
cortesía del Sr. Simon,
mi investigador.
124
00:05:43,944 --> 00:05:47,073
Estaba durmiendo con Ashley desde el
día en que se casó con William Foster.
125
00:05:47,147 --> 00:05:48,615
¿Por qué el entrenador
contarte sobre eso?
126
00:05:48,682 --> 00:05:50,411
Porque ella lo usó
como papel higiénico.
127
00:05:50,483 --> 00:05:53,214
Pensó que se estaba mudando de
el gimnasio y hasta el ático.
128
00:05:53,286 --> 00:05:54,412
¿Hay más como él?
129
00:05:54,487 --> 00:05:56,922
Infinidad. ella era una mantenida
mujer durante años.
130
00:05:57,257 --> 00:05:58,656
¿Cómo está su hijo?
figura en todo esto?
131
00:05:58,725 --> 00:06:01,023
No lo hizo. ella envió
él fuera cuando era un niño
132
00:06:01,094 --> 00:06:02,994
vivir con
parientes del norte del estado.
133
00:06:03,063 --> 00:06:04,895
VERDE: Cualquier idea
¿por qué volvió?
134
00:06:04,965 --> 00:06:08,060
Digamos que el neumático no
rodar lejos de la casa móvil.
135
00:06:08,235 --> 00:06:11,500
¿Dinero? Ella ha estado trabajando hombres
desde la edad de consentimiento.
136
00:06:12,038 --> 00:06:15,269
Su propio hijo aparece
él comienza a trabajarla.
137
00:06:15,876 --> 00:06:17,366
Llámalo karma.
138
00:06:18,445 --> 00:06:19,435
CASSADY: Compra de drogas.
139
00:06:19,613 --> 00:06:22,810
Tomé esas fotos afuera
El apartamento de Ashley la semana pasada.
140
00:06:25,018 --> 00:06:26,543
VERDE: Hola, Lou.
Yo.
141
00:06:26,753 --> 00:06:29,051
El informe de toxicología.
de esa comida del hospital
142
00:06:29,122 --> 00:06:30,453
salió negativo.
143
00:06:30,624 --> 00:06:32,251
No hay veneno en
los ravioles?
144
00:06:32,325 --> 00:06:34,316
Entonces, tal vez el niño lo hizo.
morir de una sobredosis.
145
00:06:34,394 --> 00:06:36,362
Su madre y su publicista.
decir que estaba actuando totalmente
146
00:06:36,429 --> 00:06:37,658
normal antes de morir.
147
00:06:37,731 --> 00:06:39,392
¿Qué pasa con esa foto?
148
00:06:39,466 --> 00:06:42,401
Cassady está viendo narcóticos.
si pueden identificar al tipo.
149
00:06:42,469 --> 00:06:43,527
¿Y qué dijo el forense?
150
00:06:43,603 --> 00:06:44,798
ella todavía no lo es
hecho con la publicación.
151
00:06:44,871 --> 00:06:47,841
Tiene que pedir más pruebas.
para verificar la causa de la muerte.
152
00:06:47,908 --> 00:06:52,106
Mira, no quiero seguir dando vueltas.
nuestras ruedas si esto no es un homicidio.
153
00:06:52,178 --> 00:06:53,612
Llámala de nuevo.
Enciende un fuego.
154
00:06:53,680 --> 00:06:56,650
Sabes, tendrás que llamarla.
porque está harta de hablar conmigo.
155
00:06:57,517 --> 00:06:59,781
Nuestro aspirante a jugador
Es Marco Penzler.
156
00:06:59,853 --> 00:07:01,912
Ha tenido un par de
enfrentamientos con narcóticos,
157
00:07:02,055 --> 00:07:03,648
nivel mayoritariamente bajo
Tratos de heroína.
158
00:07:04,457 --> 00:07:06,949
Tiene una orden de arresto
en una citación por marihuana.
159
00:07:07,060 --> 00:07:09,722
Sí, sigue leyendo. el tambien tiene
un cargo de intento de asesinato.
160
00:07:09,796 --> 00:07:10,820
¿Qué es eso?
161
00:07:10,897 --> 00:07:13,161
El fiscal del distrito. se negó a procesar
por falta de pruebas,
162
00:07:13,233 --> 00:07:17,932
pero se dice que empujó una bolsa para quemar con
veneno para cucarachas. Llevar a un niño al hospital.
163
00:07:18,004 --> 00:07:19,494
Él podría haber hecho
Lo mismo para Michael.
164
00:07:19,773 --> 00:07:22,401
Cualquier contacto con Marco
antes de que el niño muriera?
165
00:07:22,475 --> 00:07:24,409
No es que yo pudiera decirlo. VERDE: Tú
Pero sé que es posible.
166
00:07:24,477 --> 00:07:28,038
Hubo una llamada en el celular de Michael.
registros que no pudimos vincular.
167
00:07:28,114 --> 00:07:30,105
Podría ser un
celular desechable.
168
00:07:30,216 --> 00:07:32,207
que tiene distribuidor
escrito por todas partes.
169
00:07:33,586 --> 00:07:34,610
Haz entrar a Marco.
170
00:07:34,688 --> 00:07:35,678
Está bien.
171
00:07:37,123 --> 00:07:39,148
puedo leer el
cartel en la puerta.
172
00:07:39,459 --> 00:07:41,860
Eres homicidio. ¿Qué es?
¿Eso tiene que ver conmigo?
173
00:07:41,962 --> 00:07:43,862
Michael Jones es
un cliente tuyo, ¿verdad?
174
00:07:43,930 --> 00:07:45,625
vi que murió
en las noticias.
175
00:07:45,765 --> 00:07:47,494
Sí. Murió.
176
00:07:47,567 --> 00:07:48,932
Ahora, aquí estás.
177
00:07:49,002 --> 00:07:51,300
Bien.
Aquí estoy.
178
00:07:52,038 --> 00:07:54,735
Sabes que dijeron que me quemé
ese amigo, pero no es verdad.
179
00:07:55,075 --> 00:07:56,668
Por eso el fiscal del distrito.
retiró los cargos.
180
00:07:56,743 --> 00:07:59,872
Excepto que tal vez haya sucedido una y otra vez.
Está volviendo a ti otra vez, Marco.
181
00:07:59,946 --> 00:08:01,573
Sabemos que miguel
Hablé contigo ese día.
182
00:08:01,681 --> 00:08:03,115
Y sabemos que trataste
a él en el pasado.
183
00:08:03,216 --> 00:08:05,082
¿Tuvo sobredosis?
¿Le vendiste heroína?
184
00:08:05,151 --> 00:08:06,550
no tenía
cualquiera para vender.
185
00:08:06,619 --> 00:08:08,713
La semana de la moda me limpió.
186
00:08:08,788 --> 00:08:11,018
Debe haber marcado algo
basura que lo arruinó.
187
00:08:11,091 --> 00:08:12,490
ya sabes
¿Qué pienso?
188
00:08:12,559 --> 00:08:14,618
Creo que te debía una.
189
00:08:14,728 --> 00:08:16,457
vino a ti para
otro favor
190
00:08:16,629 --> 00:08:17,960
y le diste
las cosas malas.
191
00:08:18,031 --> 00:08:20,295
Uf, Mikey no tenía ninguno.
problema para conseguir efectivo.
192
00:08:20,400 --> 00:08:22,300
lo obtuvo de eso
excelente MILF suya.
193
00:08:22,369 --> 00:08:23,461
CASSADY: Entonces ¿quién?
¿Con quién se enganchó?
194
00:08:23,570 --> 00:08:25,834
Eres el idiota.
Todo lo que sé es,
195
00:08:25,905 --> 00:08:27,600
él no murió de
nada le di
196
00:08:27,674 --> 00:08:29,335
porque no lo hice
no le des nada.
197
00:08:29,409 --> 00:08:31,400
La autopsia está hecha.
El forense nos está esperando.
198
00:08:31,478 --> 00:08:33,810
Perfecto. Bueno, marco,
en unos 10 minutos,
199
00:08:33,880 --> 00:08:35,905
sabremos si
estás en el nivel.
200
00:08:38,351 --> 00:08:42,185
RODGERS: Su toxicología mostró
niveles moderados de heroína
201
00:08:42,255 --> 00:08:44,223
y una pareja
medicamentos recetados.
202
00:08:44,290 --> 00:08:45,951
el murio de
¿un cóctel de drogas?
203
00:08:46,026 --> 00:08:47,790
Eso probablemente
lo ayudó,
204
00:08:48,194 --> 00:08:50,060
pero el real
causa de muerte
205
00:08:50,230 --> 00:08:53,359
era del tamaño de una pelota de golf
Tumor metastásico en su cerebro.
206
00:08:54,000 --> 00:08:56,264
Bueno, se quejó de un
dolor de cabeza antes de colapsar.
207
00:08:56,336 --> 00:08:57,701
Sí, apuesto a que sí.
208
00:08:57,771 --> 00:08:59,296
probablemente el tenia
una convulsión masiva.
209
00:08:59,372 --> 00:09:01,773
Así que murió de
¿Complicaciones del cáncer?
210
00:09:01,875 --> 00:09:04,867
Eh, no tan rápido.
Lo considero un homicidio.
211
00:09:05,478 --> 00:09:06,502
¿Cómo te imaginas?
212
00:09:06,579 --> 00:09:08,741
Lo no recreativo
productos farmacéuticos en su
213
00:09:08,815 --> 00:09:11,750
la sangre era ciclosporina
y prednisona.
214
00:09:12,419 --> 00:09:13,580
Inmunosupresores.
215
00:09:13,653 --> 00:09:16,850
La gente los toma cuando llegan.
un nuevo riñón o un nuevo corazón.
216
00:09:17,023 --> 00:09:18,821
Oh, ¿qué consiguió?
217
00:09:19,492 --> 00:09:20,823
Nuevas piernas.
218
00:09:22,729 --> 00:09:24,720
¿Ves aquí y aquí?
219
00:09:25,465 --> 00:09:26,864
el tuvo cancer
procedentes de injertos óseos.
220
00:09:26,933 --> 00:09:27,991
Lo entendiste.
221
00:09:28,068 --> 00:09:31,527
Estás ante una cirugía de primera clase.
con material donado de tercera categoría.
222
00:09:31,671 --> 00:09:33,435
¿Cómo pasó eso?
No debería haberlo hecho.
223
00:09:33,807 --> 00:09:35,969
Los huesos deberían haber sido
examinados y esterilizados.
224
00:09:36,042 --> 00:09:38,773
De ninguna manera esto vino de
un banco de tejidos legítimo.
225
00:09:39,179 --> 00:09:41,204
¿Estamos hablando de
¿Partes del cuerpo en el mercado negro?
226
00:09:41,281 --> 00:09:43,113
escribí las celdas
en el tumor,
227
00:09:43,183 --> 00:09:46,346
incluso llamado en un neurópata
consultor para su confirmación.
228
00:09:48,021 --> 00:09:50,513
este joven murio
de cáncer de ovario.
229
00:09:59,032 --> 00:10:00,727
Rodgers piensa que
la cirugía es legítima,
230
00:10:00,800 --> 00:10:03,201
pero nadie sabe dónde
de donde provienen esos huesos donados.
231
00:10:03,269 --> 00:10:04,703
Bueno, ¿qué somos?
hablando de aquí?
232
00:10:04,771 --> 00:10:07,001
¿Tienda de desguace ilegal?
¿Partes del cuerpo robadas?
233
00:10:07,073 --> 00:10:08,768
Eso explicaría por qué
El cáncer no fue detectado.
234
00:10:08,842 --> 00:10:11,539
Cualquier banco de tejidos real
detectaría enfermedades.
235
00:10:11,611 --> 00:10:13,545
Si estas cosas entran
la cadena de distribucion...
236
00:10:13,613 --> 00:10:16,776
No quiero oír hablar de eso.
¿Quién ha sido notificado hasta ahora?
237
00:10:16,850 --> 00:10:19,217
Bueno, la oficina del forense contactó
al departamento de salud.
238
00:10:19,285 --> 00:10:21,754
Están emitiendo boletines
a hospitales de la zona.
239
00:10:21,821 --> 00:10:25,849
Mira, ¿tenemos alguna pista sobre quién
¿Realizó esta operación al niño?
240
00:10:25,925 --> 00:10:27,893
No tenemos nada.
Hay más de 100
241
00:10:27,961 --> 00:10:31,295
instalaciones médicas en Nueva York
Ciudad que puede hacer injertos óseos.
242
00:10:31,364 --> 00:10:32,832
¿Qué pasa cuando sucedió?
243
00:10:32,899 --> 00:10:34,993
Rodgers piensa que, a juzgar
por la curación del hueso,
244
00:10:35,068 --> 00:10:36,263
es aproximadamente un año
hace y medio.
245
00:10:36,336 --> 00:10:38,703
En ese momento, Michael era un heroína.
adicto que vive en la calle.
246
00:10:38,771 --> 00:10:39,966
Dudo que estuviera asegurado.
247
00:10:40,073 --> 00:10:42,440
Si, bueno lo dudo
cualquier hospital de trasplantes
248
00:10:42,509 --> 00:10:45,137
incluso te tomaría la temperatura
sin prueba de seguro.
249
00:10:45,211 --> 00:10:47,077
Lo que significa que alguien vino
a través de él a lo grande
250
00:10:47,147 --> 00:10:49,411
porque ese procedimiento
no fue barato.
251
00:10:50,517 --> 00:10:53,976
Habla con su madre nuevamente.
A ver si sabe algo.
252
00:10:57,423 --> 00:11:00,358
Michael admitió que había estado
personas sin hogar y consumidas drogas.
253
00:11:01,628 --> 00:11:03,153
Dije ¿y qué?
254
00:11:04,464 --> 00:11:06,159
estábamos haciendo
un nuevo comienzo.
255
00:11:07,700 --> 00:11:09,896
yo no quería
habitar en el pasado.
256
00:11:10,703 --> 00:11:11,829
¿Suyo o tuyo?
257
00:11:14,040 --> 00:11:15,235
Mira,
258
00:11:15,475 --> 00:11:17,375
puede que no tenga
Siempre he estado ahí.
259
00:11:19,379 --> 00:11:22,713
Tuve un problema de abuso de sustancias
Es mi propia responsabilidad, ¿vale?
260
00:11:24,184 --> 00:11:26,243
Señorita Jones, ayúdenos.
261
00:11:26,653 --> 00:11:29,782
No sabemos nada de lo que pasó.
a tu hijo cuando estaba en la calle,
262
00:11:29,856 --> 00:11:31,915
excepto que tuvo una cirugía mayor.
263
00:11:32,292 --> 00:11:36,320
Parece bastante inusual, considerando que era
un drogadicto sin hogar en ese momento.
264
00:11:36,930 --> 00:11:38,659
¿Qué quieres que diga?
265
00:11:39,999 --> 00:11:41,967
no lo sé
nada al respecto.
266
00:11:42,202 --> 00:11:43,863
¿Puedes decirnos algo?
267
00:11:44,537 --> 00:11:46,528
Viejos amigos que podría
has mencionado?
268
00:11:46,673 --> 00:11:49,301
¿Lugares donde solía pasar el rato?
¿Cualquier cosa?
269
00:11:49,842 --> 00:11:51,037
Eh...
270
00:11:52,579 --> 00:11:54,308
Hace unas semanas,
271
00:11:54,981 --> 00:11:56,574
michael tenia una niña
en el apartamento.
272
00:11:56,649 --> 00:11:57,878
Eh...
273
00:11:58,785 --> 00:12:00,583
ella parecía
ella había estado llorando.
274
00:12:01,955 --> 00:12:03,889
ella se fue bastante rapido
después de que llegué a casa.
275
00:12:04,457 --> 00:12:05,686
¿Recibiste un nombre?
276
00:12:05,959 --> 00:12:07,893
Natasha, creo.
277
00:12:08,895 --> 00:12:11,057
ella era una vieja
novia. Eh...
278
00:12:11,598 --> 00:12:13,532
no presioné
en los detalles.
279
00:12:14,467 --> 00:12:15,696
¿Algo más?
280
00:12:16,436 --> 00:12:17,426
Eh...
281
00:12:18,004 --> 00:12:19,267
Su camisa...
282
00:12:19,672 --> 00:12:22,039
habia un nombre
en su camisa, eh...
283
00:12:22,242 --> 00:12:23,232
Delancey.
284
00:12:23,977 --> 00:12:25,308
Delaney.
285
00:12:28,648 --> 00:12:32,107
Mike y yo,
adictos sin hogar.
286
00:12:32,185 --> 00:12:33,949
no puedo creer
Viví de esa manera.
287
00:12:34,621 --> 00:12:37,352
no lo habia visto
en casi dos años.
288
00:12:37,757 --> 00:12:39,247
Luego volvimos a conectarnos.
289
00:12:39,859 --> 00:12:41,827
Era obvio que
todavía estaba usando.
290
00:12:42,729 --> 00:12:43,992
Le dije que no
quiero verlo de nuevo
291
00:12:44,063 --> 00:12:45,724
si el no iba
para limpiarse.
292
00:12:46,032 --> 00:12:47,830
¿Sabes cómo?
¿Se rompió las piernas?
293
00:12:48,167 --> 00:12:50,966
En aquel entonces hacíamos poco
rasgaduras para mantenernos al día con nuestros hábitos.
294
00:12:51,371 --> 00:12:54,204
nos atraparon
impulsar un airbag.
295
00:12:54,274 --> 00:12:56,572
Mike se fue al otro lado
Bulevar de las Reinas.
296
00:12:57,110 --> 00:12:58,544
Un taxi lo atropelló.
297
00:12:59,045 --> 00:13:00,274
VERDE: ¿Adónde lo llevaron?
298
00:13:00,380 --> 00:13:01,370
No sé.
299
00:13:01,481 --> 00:13:03,643
Los paramédicos no
Déjame ir con él.
300
00:13:03,716 --> 00:13:05,684
Supuse que estaba muerto. quiero decir,
301
00:13:05,752 --> 00:13:08,312
Miró a mitad de camino cuando
Lo metieron en la ambulancia.
302
00:13:08,388 --> 00:13:10,482
Si lo golpearon
Bulevar de las Reinas,
303
00:13:10,590 --> 00:13:13,457
¿Crees que tal vez se llevaron?
¿Lo llevaría al Queens City Hospital?
304
00:13:13,626 --> 00:13:15,321
Lo revisé bien
después de que sucedió.
305
00:13:15,395 --> 00:13:17,830
no lo tenian
listado como paciente.
306
00:13:17,897 --> 00:13:20,628
Bueno, ¿es posible que él fuera
¿Admitido con otro nombre?
307
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
¿Qué nombre?
308
00:13:22,802 --> 00:13:27,205
Bueno, tal vez tenía el de otra persona.
¿Tarjeta de seguro o identificación o algo así?
309
00:13:28,274 --> 00:13:29,298
(RISAS)
310
00:13:29,375 --> 00:13:31,537
Ahora sé por qué
No pude encontrarlo.
311
00:13:32,278 --> 00:13:33,268
Sí.
312
00:13:34,514 --> 00:13:37,677
Um, encontramos una billetera.
en la guantera de
313
00:13:38,051 --> 00:13:39,815
un coche que habíamos destrozado.
314
00:13:39,886 --> 00:13:41,320
El tipo de identificación
Se parecía a Mike.
315
00:13:41,387 --> 00:13:43,287
Lo guardó por si acaso
nos arrestaron.
316
00:13:43,456 --> 00:13:44,787
¿Recuerdas el nombre?
317
00:13:45,091 --> 00:13:47,560
Solíamos burlarnos de ello.
porque sonaba rico.
318
00:13:48,127 --> 00:13:49,686
Huvey Wilson.
319
00:13:50,063 --> 00:13:51,053
(RISAS)
320
00:13:52,265 --> 00:13:56,793
AMIRI: Sr. Huvey T. Wilson, A.K.A.
Juan Pérez. Dos fémures destrozados.
321
00:13:57,003 --> 00:13:58,869
Parece que lo tratamos
Hace aproximadamente un año y medio.
322
00:13:58,938 --> 00:14:01,168
Le hiciste injertos óseos
¿Él para reparar sus piernas?
323
00:14:01,240 --> 00:14:04,369
Uh, no según esto. el
El niño tenía problemas con el seguro.
324
00:14:04,444 --> 00:14:05,775
La tarjeta probablemente
volvió robado.
325
00:14:05,845 --> 00:14:08,075
Muy bien, entonces si él no puede
pagar, ¿qué pasa después?
326
00:14:08,381 --> 00:14:10,816
Bueno, si no puedes pagar,
Obtén el especial de luz azul.
327
00:14:10,883 --> 00:14:12,510
En este caso,
doble amputación.
328
00:14:12,585 --> 00:14:13,575
tienes que ser
bromeando.
329
00:14:13,653 --> 00:14:14,711
Oye, culpa al
contadores de frijoles.
330
00:14:14,787 --> 00:14:16,687
No disfrutamos
cortarle las piernas a alguien.
331
00:14:16,756 --> 00:14:20,317
Mire doctor, hasta dos días.
Hace un tiempo caminaba erguido.
332
00:14:20,393 --> 00:14:22,225
Sabemos que tiene hueso
Injertos en ambas piernas.
333
00:14:22,295 --> 00:14:25,094
Quizás se transfirió. Pero no hay
cómo consiguió ese tipo de caridad aquí.
334
00:14:25,164 --> 00:14:26,689
Bueno, ¿qué hace
¿Su gráfico dice?
335
00:14:27,166 --> 00:14:28,395
Eh...
336
00:14:28,735 --> 00:14:30,794
falta una pareja
de páginas. Sucede.
337
00:14:30,870 --> 00:14:34,636
Bien, ¿tienes alguna idea de dónde?
¿Se podría haber realizado esta cirugía?
338
00:14:34,774 --> 00:14:37,038
Uh, hay una organización sin fines de lucro
clínica ortopédica en Manhattan.
339
00:14:37,110 --> 00:14:39,738
Se han llevado algunos de nuestros
casos de mala suerte en el pasado.
340
00:14:39,812 --> 00:14:41,177
Eh, doctor Vaughn.
ejecuta el programa.
341
00:14:41,247 --> 00:14:42,840
El chico es prácticamente
suspirando por la santidad.
342
00:14:42,915 --> 00:14:44,178
¡Por aquí!
343
00:14:47,687 --> 00:14:50,384
¿Estás seguro de esto?
¿Cáncer de ovario?
344
00:14:50,456 --> 00:14:53,653
Y el forense cree que vino del
huesos que usaste para arreglar sus piernas.
345
00:14:53,726 --> 00:14:56,093
Lo siento, lo dudo mucho.
346
00:14:56,162 --> 00:14:58,961
El forense parece bastante confiado.
vino del injerto.
347
00:14:59,065 --> 00:15:01,693
Doctor, necesitamos saber dónde
proceden los huesos del donante.
348
00:15:01,768 --> 00:15:04,738
Utilizamos varias adquisiciones.
empresas y bancos de tejidos.
349
00:15:04,804 --> 00:15:06,738
podría haber venido
de cualquiera de ellos.
350
00:15:07,607 --> 00:15:10,133
Bueno, ¿cómo se cubre?
sus pacientes sin seguro?
351
00:15:10,209 --> 00:15:11,677
A través de subvenciones,
recaudación de fondos.
352
00:15:11,744 --> 00:15:15,305
Nuestra clínica cuenta con un quirófano.
presupuesto de casi 15 millones de dólares.
353
00:15:15,381 --> 00:15:17,850
La mayor parte de eso va a
subvencionar la atención al paciente.
354
00:15:17,917 --> 00:15:21,148
¿15 millones de dólares? Y todo lo que viene
de donaciones financieras?
355
00:15:21,888 --> 00:15:25,882
La gente da generosamente para ayudarnos a cuidar
para los trabajadores pobres e indigentes.
356
00:15:25,958 --> 00:15:28,427
Para ayudar a un paciente como Michael
que casi pierde las piernas
357
00:15:28,494 --> 00:15:29,893
porque estaba sin hogar.
358
00:15:29,962 --> 00:15:31,930
y tu no
¿Ocasionalmente tomar atajos?
359
00:15:32,031 --> 00:15:35,001
Podemos ser una clínica sin fines de lucro,
pero nuestra calidad de atención
360
00:15:35,067 --> 00:15:37,092
está a la par con cualquier
hospital universitario.
361
00:15:37,870 --> 00:15:42,068
Mire, detective, es extremadamente raro.
que el cáncer haga metástasis en los huesos.
362
00:15:42,575 --> 00:15:45,636
Michael debe haber contraído
la enfermedad de otra manera.
363
00:15:45,778 --> 00:15:47,644
Ahora, en cuanto al injerto
los huesos están preocupados,
364
00:15:47,713 --> 00:15:50,114
te estoy diciendo que no lo sé
qué empresa los adquirió.
365
00:15:50,216 --> 00:15:51,843
¿No lo haces al menos?
¿Tiene el nombre del donante?
366
00:15:51,918 --> 00:15:53,682
La procedencia tiene
para ser rastreado de alguna manera.
367
00:15:53,753 --> 00:15:55,721
tengo una copia del
Certificado de defunción del donante.
368
00:15:55,788 --> 00:15:56,778
Eso es todo.
369
00:15:58,658 --> 00:15:59,921
Karen Kendall.
370
00:16:00,927 --> 00:16:02,326
Veintiún años.
371
00:16:02,495 --> 00:16:04,520
También notarás
la causa de la muerte.
372
00:16:04,864 --> 00:16:06,730
No fue cáncer de ovario.
373
00:16:07,667 --> 00:16:11,433
karen conducía a casa
de la universidad para las vacaciones de primavera.
374
00:16:11,737 --> 00:16:15,037
Un camión le cortó el paso
túnel que llega a Manhattan.
375
00:16:15,975 --> 00:16:18,307
Los doctores dijeron
ella tenía muerte cerebral.
376
00:16:18,511 --> 00:16:22,175
Le quitamos el soporte vital.
seis días después del accidente.
377
00:16:22,682 --> 00:16:26,209
¿Donaste algo de ella?
órganos o tejidos en ese momento?
378
00:16:26,619 --> 00:16:29,680
No. No, nunca dimos nuestro consentimiento.
a algo así.
379
00:16:30,289 --> 00:16:32,519
el hospital
nos pidió que lo hiciéramos,
380
00:16:33,125 --> 00:16:35,992
pero fue demasiado con
Karen muriendo tan repentinamente.
381
00:16:36,362 --> 00:16:37,454
¿Qué hospital?
382
00:16:37,630 --> 00:16:38,620
Persecución general.
383
00:16:39,499 --> 00:16:41,331
Dijeron que lo harían
cuida de ella.
384
00:16:42,201 --> 00:16:44,101
Pero estás diciendo
¿Lo hicieron de todos modos?
385
00:16:44,470 --> 00:16:46,564
Creemos que alguien lo hizo.
386
00:16:46,739 --> 00:16:48,207
Ay dios mío.
387
00:16:50,576 --> 00:16:53,841
¿Había sido su hija
¿Le diagnosticaron cáncer de ovario?
388
00:16:54,847 --> 00:16:55,837
¿Cáncer?
389
00:16:56,516 --> 00:16:57,506
¡No!
390
00:16:57,750 --> 00:16:59,650
Estaba en óptimas condiciones de salud.
391
00:16:59,819 --> 00:17:01,480
¡Corrió maratones!
392
00:17:04,724 --> 00:17:06,522
(SOLORANDO)
393
00:17:06,592 --> 00:17:07,582
Sr. y Sra. Kendall,
394
00:17:08,294 --> 00:17:10,854
vamos a necesitar verificar qué
sucedió con el cuerpo de su hija,
395
00:17:10,930 --> 00:17:14,525
Entonces el médico forense va a
Quiero ver sus restos.
396
00:17:15,902 --> 00:17:17,529
Ella fue incinerada.
397
00:17:18,638 --> 00:17:20,197
quien manejó
la cremación?
398
00:17:21,007 --> 00:17:23,476
Eh...
Funeraria Bicks.
399
00:17:23,709 --> 00:17:26,406
Uh, Tony Bicks nos ayudó.
con los arreglos.
400
00:17:27,713 --> 00:17:28,703
(LLORANDO)
401
00:17:34,153 --> 00:17:35,279
TONY: Habla con el
morgue del hospital.
402
00:17:35,354 --> 00:17:36,446
Son los carniceros del cuerpo.
403
00:17:36,522 --> 00:17:38,889
VERDE: El hospital dice que
recogió el de Karen Kendall
404
00:17:38,958 --> 00:17:41,086
cuerpo dentro de dos
horas de su muerte.
405
00:17:41,160 --> 00:17:44,494
Al parecer, también habría sido necesario
mucho tiempo para recoger sus restos allí.
406
00:17:44,564 --> 00:17:45,793
lo siento
No lo recuerdo.
407
00:17:45,865 --> 00:17:47,230
La diste de baja.
Tenemos el tiempo.
408
00:17:47,300 --> 00:17:49,394
Bueno, si eso es lo que decía,
entonces eso es lo que hice.
409
00:17:49,468 --> 00:17:50,594
CASSADY: ¿Cuál fue la prisa?
410
00:17:50,670 --> 00:17:52,468
probablemente estuve allí
en otra carrera.
411
00:17:52,538 --> 00:17:54,336
ella era la unica
cuerpo ese día.
412
00:17:55,841 --> 00:17:56,865
¿Qué eres?
llegar?
413
00:17:56,943 --> 00:17:59,537
Lo que quiere decir es que hay una
pequeña ventana de tiempo para cosechar
414
00:17:59,612 --> 00:18:01,637
sus restos antes
son inservibles.
415
00:18:01,714 --> 00:18:04,775
CASSADY: Inutilizable y sin valor
a un banco de tejidos que pague.
416
00:18:05,251 --> 00:18:06,582
y tu piensas
eso es lo que hice?
417
00:18:06,652 --> 00:18:08,814
Ese cuerpo fue cremado, lo que significa
podrías haber tomado cualquier cosa
418
00:18:08,888 --> 00:18:11,858
tu querías y nadie sabría el
La familia no dio su consentimiento.
419
00:18:11,924 --> 00:18:15,121
Creo que estás haciendo mucho
Aquí hay acusaciones infundadas, detective.
420
00:18:15,194 --> 00:18:16,923
Fresco. ¿Qué tal si tenemos
¿Una mirada a tus registros?
421
00:18:16,996 --> 00:18:18,122
podemos enderezar
esto ahora mismo.
422
00:18:18,197 --> 00:18:19,665
creo que puedes tomar
háblalo con mi abogado.
423
00:18:19,732 --> 00:18:21,325
Podemos conseguir una orden judicial
si es necesario.
424
00:18:21,400 --> 00:18:23,061
Myers, Prescott
y Mandelbaum.
425
00:18:23,135 --> 00:18:24,261
estan en el
páginas amarillas.
426
00:18:24,337 --> 00:18:25,827
Tú los llamas.
Esperaremos.
427
00:18:30,843 --> 00:18:32,368
VERDE: Doscientos
setenta y ocho cuerpos
428
00:18:32,445 --> 00:18:34,345
pasó por Bicks
Funeraria el año pasado.
429
00:18:34,413 --> 00:18:38,611
De ellos, 213 no dieron su consentimiento.
donar tejido o hueso.
430
00:18:38,718 --> 00:18:41,278
Y la mayoría de esos nombres son ahora
aparecer en la lista de donantes.
431
00:18:41,387 --> 00:18:42,377
¿A quién le vendió Bicks?
432
00:18:42,455 --> 00:18:44,685
Podría haber habido cualquier número
de bancos de tejidos o intermediarios.
433
00:18:44,757 --> 00:18:46,725
Cada empresa con la que hablé
a no estaba dispuesto
434
00:18:46,792 --> 00:18:48,851
admitir que compraron
directamente de él.
435
00:18:48,928 --> 00:18:50,794
Si, bueno, preocupado
sobre responsabilidad.
436
00:18:51,097 --> 00:18:52,690
Estas cosas podrían estar esparcidas
en todo el país.
437
00:18:52,798 --> 00:18:54,391
CASSADY: Saqué los LUDS
de la funeraria.
438
00:18:54,467 --> 00:18:56,629
Bicks llamado Vaughn's
clínica de forma regular.
439
00:18:56,702 --> 00:18:58,067
¿Crees que Vaughn sabía?
¿Qué estaba obteniendo?
440
00:18:58,170 --> 00:18:59,160
CASSADY: Dijo que no.
441
00:18:59,238 --> 00:19:01,502
Y él podría no tener
si Bicks estuviera falsificando
442
00:19:01,607 --> 00:19:03,541
formularios de consentimiento,
certificados de defunción...
443
00:19:03,676 --> 00:19:05,872
No fue exactamente útil.
cuando hablamos con él.
444
00:19:06,345 --> 00:19:07,710
cuanto dinero son
¿De qué estamos hablando?
445
00:19:07,813 --> 00:19:10,544
Bien, ¿quieres la lista? Ahora,
estas son partes que no son órganos,
446
00:19:10,616 --> 00:19:13,313
venas, cartílagos,
tendones, huesos.
447
00:19:13,953 --> 00:19:16,888
Un cuerpo vale
más de 200 mil dólares.
448
00:19:18,124 --> 00:19:19,523
Hacer las finanzas de Bicks
confirmar eso?
449
00:19:19,625 --> 00:19:20,786
el tiene un poco
algo en el banco,
450
00:19:20,860 --> 00:19:22,919
pero nada como esto
tipo de flujo de caja.
451
00:19:23,062 --> 00:19:24,530
Debe estar escondiéndolo.
452
00:19:24,597 --> 00:19:27,225
Aún así, no podemos culparlo por
el asesinato de Michael Jones.
453
00:19:27,299 --> 00:19:29,324
Pero podemos conseguirlo por mucho dinero.
hurto y falsificación, ¿verdad?
454
00:19:29,435 --> 00:19:32,598
Sólo si puedes probar que Bicks era
el que saqueó los cadáveres.
455
00:19:33,739 --> 00:19:35,537
Muchos de esos cuerpos
no fue incinerado.
456
00:19:36,042 --> 00:19:38,943
Habla con las familias. necesitamos
para empezar a desenterrar a la gente.
457
00:19:39,812 --> 00:19:41,940
RODGERS: Esto fue
pura rebanada y dados.
458
00:19:42,014 --> 00:19:44,574
Tengo cadáveres a los que les faltan huesos.
de sus piernas y brazos,
459
00:19:44,650 --> 00:19:47,585
venas principales y
Los tendones también han desaparecido.
460
00:19:47,820 --> 00:19:49,413
Ahora, mira esto.
461
00:19:49,789 --> 00:19:50,779
¿Son esas tuberías?
462
00:19:50,890 --> 00:19:52,483
PVC para fontanería.
463
00:19:52,591 --> 00:19:55,720
Para mantener la forma de las extremidades.
para la visualización sería mi suposición.
464
00:19:55,795 --> 00:19:58,230
También encontré sangre
delantales y guantes
465
00:19:58,297 --> 00:20:00,789
arrojado dentro de una pareja
de las cavidades abdominales.
466
00:20:00,966 --> 00:20:02,957
¿Podemos rastrear alguna
¿De esto a Bicks?
467
00:20:03,169 --> 00:20:04,500
He aquí un preliminar.
468
00:20:05,037 --> 00:20:08,268
CSU sacó dos latentes
del interior de una tubería.
469
00:20:09,608 --> 00:20:10,939
¿Adivina quién?
470
00:20:13,713 --> 00:20:14,703
Anda tu.
471
00:20:21,220 --> 00:20:23,689
Tony Bicks, paso
de esta manera, por favor.
472
00:20:23,756 --> 00:20:25,554
(Susurrando)
Mantén la voz baja.
473
00:20:30,963 --> 00:20:32,931
Estás bajo arresto por
hurto mayor y falsificación.
474
00:20:32,998 --> 00:20:34,261
¿Qué estás haciendo?
Estoy justo en el medio...
475
00:20:34,333 --> 00:20:35,767
tienes el derecho
permanecer en silencio.
476
00:20:35,835 --> 00:20:38,327
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
477
00:20:39,905 --> 00:20:42,931
SECRETARIO: “Número de expediente 8357.2.
El pueblo contra Anthony Bicks.
478
00:20:43,008 --> 00:20:46,376
"El cargo es hurto mayor en el segundo
grado, falsificación en segundo grado."
479
00:20:46,445 --> 00:20:48,743
El señor Bicks suplica
No culpable, señoría.
480
00:20:48,914 --> 00:20:49,904
¿Gente bajo fianza?
481
00:20:49,982 --> 00:20:52,713
El acusado cambió de funcionario.
certificados de defunción estatales
482
00:20:52,785 --> 00:20:55,186
para facilitar una ilegal
Comercio de partes del cuerpo robadas.
483
00:20:55,254 --> 00:20:58,417
Estoy seguro de que falsificar su pasaporte
no está más allá de sus capacidades.
484
00:20:58,491 --> 00:20:59,481
La gente busca prisión preventiva.
485
00:20:59,592 --> 00:21:02,721
Eso es absurdo. Ninguno de estos
Los cargos son por un delito grave C.
486
00:21:02,795 --> 00:21:04,991
RUBIROSA: Señoría,
Todavía estamos exhumando cuerpos.
487
00:21:05,064 --> 00:21:07,863
El alcance total de este crimen
la empresa se está expandiendo.
488
00:21:07,967 --> 00:21:10,061
Las víctimas en este caso
ya estaban muertos, ¿verdad?
489
00:21:10,136 --> 00:21:14,505
No es cierto. Las acciones del Sr. Bicks implican
él en el homicidio de Michael Jones.
490
00:21:14,640 --> 00:21:16,904
El señor Jones contrajo
cáncer de ovario
491
00:21:16,976 --> 00:21:19,877
de huesos recolectados ilegalmente
recibió durante un trasplante.
492
00:21:19,945 --> 00:21:21,538
Muchos puntos para conectar
ahí, consejero.
493
00:21:21,647 --> 00:21:23,911
Hay una acusación de asesinato.
pendiente, YourHonoL
494
00:21:24,083 --> 00:21:26,211
Entonces volvamos a visitar
fianza si lo presentan.
495
00:21:26,285 --> 00:21:28,720
No dejaré que el Dr. Frankenstein,
aquí, tan fácil.
496
00:21:28,921 --> 00:21:30,821
La fianza es de 300.000, sólo en efectivo.
497
00:21:31,056 --> 00:21:32,524
Él no puede hacer eso
Su Señoría.
498
00:21:32,691 --> 00:21:34,318
Tal vez el tenga
algo que pueda vender.
499
00:21:34,527 --> 00:21:35,517
(GOLPE DEL MAZO)
500
00:21:35,661 --> 00:21:37,493
RUBIROSA: Parece Bicks
publicará mañana.
501
00:21:37,563 --> 00:21:39,258
Su abogado no
discutir una declaración.
502
00:21:39,331 --> 00:21:42,460
Ella está esperando para ver si hacemos
bien por nuestra acusación de asesinato.
503
00:21:42,735 --> 00:21:44,863
del juez Goldberg
apostando contra nosotros.
504
00:21:45,638 --> 00:21:49,040
Sabemos que Bicks cosechó
Los huesos de Karen Kendall.
505
00:21:49,375 --> 00:21:52,276
Sabemos que el Dr. Vaughn trasplantó
ellos en la víctima.
506
00:21:52,344 --> 00:21:55,871
Me cuesta creer que
Vaughn estaba totalmente a oscuras.
507
00:21:55,948 --> 00:21:58,144
Es circunstancial.
Si no podemos vincularlos
508
00:21:58,217 --> 00:22:00,447
junto con una intención compartida,
No podemos presentar un caso.
509
00:22:00,553 --> 00:22:02,681
Los registros telefónicos no son
prueba de complicidad?
510
00:22:02,755 --> 00:22:05,520
Sería fácil decir las llamadas.
estaban relacionados con la recaudación de fondos.
511
00:22:05,591 --> 00:22:07,719
Bicks ha dado dinero
a la clínica en el pasado.
512
00:22:07,793 --> 00:22:11,161
Las ganancias ilegales podrían haber sido
disfrazados de donaciones financieras.
513
00:22:11,297 --> 00:22:13,493
Todavía no hemos podido
rastrear dónde fue el dinero.
514
00:22:13,666 --> 00:22:16,192
¿Qué hace el Dr. Vaughn?
tiene que decir por sí mismo?
515
00:22:16,268 --> 00:22:19,363
Me remitieron a su
abogado, Dave Seaver.
516
00:22:19,772 --> 00:22:22,036
Por cierto, no es mala praxis.
Derecho estrictamente penal.
517
00:22:22,174 --> 00:22:23,767
Eso debería decir
nosotros algo.
518
00:22:24,143 --> 00:22:26,077
Todavía no podemos probar
que Vaughn sabía
519
00:22:26,145 --> 00:22:27,442
donde las partes del cuerpo
venían de.
520
00:22:27,513 --> 00:22:28,947
No sin darle la vuelta a Bicks.
521
00:22:29,014 --> 00:22:31,642
Los registros de la clínica.
podría arrojar algo de luz.
522
00:22:32,151 --> 00:22:34,950
¿De verdad crees que vamos a
obtener una citación para registros médicos?
523
00:22:35,020 --> 00:22:38,786
La mitad de los jueces en la lista
han tenido reemplazos de cadera.
524
00:22:38,858 --> 00:22:41,327
Dado el problema, no
Creo que tendremos un problema.
525
00:22:46,298 --> 00:22:47,697
Nada mal.
¿Sí?
526
00:22:48,801 --> 00:22:51,862
No está mal, me consiguió un viaje completo.
a Georgetown el próximo otoño.
527
00:22:54,773 --> 00:22:56,707
Eres Jason Carter, ¿verdad?
528
00:22:57,643 --> 00:23:00,237
Hombre, debo estar soñando
viniste aquí buscándome.
529
00:23:00,880 --> 00:23:03,645
Soy Connie Rubirosa con el
oficina del fiscal del distrito.
530
00:23:03,716 --> 00:23:06,242
Necesitaba hablar contigo sobre el Dr.
Adán Vaughn.
531
00:23:06,452 --> 00:23:08,216
Sí, ¿qué pasa?
¿Con el doctor Vaughn?
532
00:23:08,621 --> 00:23:11,318
¿Realizó una cirugía?
en tu rodilla el año pasado?
533
00:23:11,523 --> 00:23:14,254
Sí. no hubiera podido
jugar a la pelota si no lo hubiera hecho.
534
00:23:15,094 --> 00:23:16,892
¿Por qué quieres saberlo?
535
00:23:17,596 --> 00:23:21,328
Jason se rompió la rodilla
al final de su tercer año.
536
00:23:22,067 --> 00:23:25,002
Sí, lo llamó atibial.
fractura de meseta.
537
00:23:25,204 --> 00:23:27,172
destrocé mi
rótula, básicamente.
538
00:23:27,406 --> 00:23:29,272
Ahora estás diciendo el hueso
Solían arreglarlo.
539
00:23:29,341 --> 00:23:31,469
fue robado de
algún otro cuerpo?
540
00:23:32,344 --> 00:23:34,972
Por lo que sabemos, Jason
era una de dos personas
541
00:23:35,047 --> 00:23:37,539
quien recibió piezas
de este donante.
542
00:23:38,450 --> 00:23:41,283
Un joven, sobre tu
edad, murió de cáncer.
543
00:23:41,453 --> 00:23:45,185
Lo contrajo del hueso que el Dr.
Vaughn se trasplantó en sus piernas.
544
00:23:45,891 --> 00:23:47,950
El Dr. Vaughn no lo haría.
no hagas nada de eso.
545
00:23:48,027 --> 00:23:49,392
¿Qué quieres?
con jason?
546
00:23:49,461 --> 00:23:52,988
Estamos construyendo un caso de asesinato contra el
hombre que extrajo ilegalmente el cuerpo.
547
00:23:53,065 --> 00:23:55,796
Necesitamos poder demostrar que
el cáncer vino de este donante
548
00:23:55,868 --> 00:23:58,633
y no otra fuente,
como una transfusión de sangre.
549
00:23:58,704 --> 00:24:00,035
¿Cómo haces eso?
550
00:24:00,406 --> 00:24:03,239
Jason necesitaría someterse
una biopsia de su rodilla.
551
00:24:03,842 --> 00:24:05,810
Sí. yo no
saber sobre eso.
552
00:24:05,911 --> 00:24:08,209
entiendo esto
Es una petición inusual.
553
00:24:08,314 --> 00:24:11,614
¿Inusual? Vienes a mi casa
diciéndome que podría tener cáncer.
554
00:24:11,684 --> 00:24:13,982
Necesitamos la ayuda de Jason
para presentar este caso.
555
00:24:17,990 --> 00:24:21,255
No. Estoy llamando al Dr. Vaughn ahora mismo.
y llegar al fondo de esto.
556
00:24:21,327 --> 00:24:24,490
Señorita Carter, el Dr. Vaughn es un
sospechoso en nuestra investigación.
557
00:24:24,563 --> 00:24:28,625
¿Disculpe? Ese hombre le dio a Jason un segundo
oportunidad de ir a una de las mejores universidades.
558
00:24:28,701 --> 00:24:30,999
Él está obteniendo el beneficio
de la duda de mi parte.
559
00:24:31,570 --> 00:24:33,561
necesitas saber
que si se niega,
560
00:24:33,639 --> 00:24:36,506
No tendré más remedio que conseguir
una orden judicial para obligarlo.
561
00:24:36,608 --> 00:24:38,337
Entonces supongo que lo harás
tengo que hacer eso.
562
00:24:49,455 --> 00:24:52,652
Jason Carter no está bajo ninguna
obligación de ayudar al Sr. McCoy.
563
00:24:52,725 --> 00:24:55,353
Excepto que el hueso en su
La rodilla fue obtenida ilegalmente.
564
00:24:55,427 --> 00:24:59,295
La noción de que el Estado no tiene ningún recurso.
en una investigación no está bien.
565
00:24:59,365 --> 00:25:01,993
El Sr. Carter no es un objetivo de
la investigación, YourHonoL
566
00:25:02,067 --> 00:25:04,399
Es una intrusión importante
sobre un tercero inocente.
567
00:25:04,470 --> 00:25:07,235
El señor Carter puede ser
una víctima del crimen.
568
00:25:07,339 --> 00:25:08,431
Quizás le gustaría saberlo.
569
00:25:08,507 --> 00:25:11,272
Como sus derechos de la Cuarta Enmienda
¿Se tiran por el inodoro?
570
00:25:11,343 --> 00:25:14,210
Señoría, mi cliente preferiría
manejar cualquier problema de salud de forma privada.
571
00:25:14,279 --> 00:25:19,012
La Corte Suprema sostuvo en Winston v.
Lee esa compulsión de cirugía menor.
572
00:25:19,151 --> 00:25:21,483
para obtener evidencia de
un delito no era irrazonable.
573
00:25:21,553 --> 00:25:23,544
Difícilmente llamaría
el procedimiento menor.
574
00:25:23,622 --> 00:25:25,681
El Sr. Carter tendría una pieza.
de su tejido óseo extirpado,
575
00:25:25,758 --> 00:25:27,886
que podría destruir
su rodilla de nuevo.
576
00:25:27,960 --> 00:25:31,692
Winston se preocupó por la cirugía de un paciente
quien también era sospechoso del crimen.
577
00:25:31,764 --> 00:25:33,129
La decisión no fue
basado en eso.
578
00:25:33,198 --> 00:25:35,792
Se basó en el nivel de
intrusión y el tribunal en última instancia
579
00:25:35,868 --> 00:25:37,358
negó la solicitud
por eso.
580
00:25:37,436 --> 00:25:40,030
El tribunal salió de la puerta.
abierto en aquellos casos en que
581
00:25:40,105 --> 00:25:42,665
el interés público
supera la intrusión.
582
00:25:42,741 --> 00:25:44,402
Y este es uno
de esos casos.
583
00:25:44,810 --> 00:25:48,178
El Departamento de Nueva York de
Sanidad y los CDC están implicados
584
00:25:48,280 --> 00:25:50,442
debido al potencial de
una gran crisis sanitaria.
585
00:25:50,516 --> 00:25:52,450
no estamos haciendo
esta petición a la ligera.
586
00:25:54,019 --> 00:25:56,215
¿No hay otro?
¿Cómo evitarlo?
587
00:25:56,321 --> 00:25:57,652
No lo creemos.
588
00:25:57,723 --> 00:25:59,714
De una búsqueda de
Los registros del Dr. Vaughn,
589
00:25:59,892 --> 00:26:01,917
Jason Carter es el único
otro paciente que conocemos
590
00:26:01,994 --> 00:26:04,019
quien recibió restos
de Karen Kendall.
591
00:26:04,096 --> 00:26:06,827
¿Y qué es una biopsia?
¿Va a demostrarlo, señor McCoy?
592
00:26:06,899 --> 00:26:11,860
Que el injerto óseo que recibió Michael Jones
le dio cáncer y le provocó la muerte.
593
00:26:19,945 --> 00:26:22,778
estoy de mala gana
concediendo la solicitud.
594
00:26:22,848 --> 00:26:24,475
Señor carter,
595
00:26:25,551 --> 00:26:29,454
Entiendo que este tribunal está preguntando
muchos de ustedes con este pedido.
596
00:26:29,521 --> 00:26:32,616
Si no sintiera que había
problemas de salud pública más importantes aquí,
597
00:26:32,691 --> 00:26:34,523
yo no hubiera
decidió de esta manera.
598
00:26:35,060 --> 00:26:36,755
Y francamente,
joven,
599
00:26:37,429 --> 00:26:40,399
creo que deberías saber
de una forma u otra.
600
00:26:53,979 --> 00:26:55,913
estan diciendo
¿es lo mismo?
601
00:26:57,483 --> 00:26:58,473
RU Bl ROSA: Sí.
602
00:27:00,619 --> 00:27:02,917
no me siento
malo o nada.
603
00:27:03,355 --> 00:27:04,948
Los doctores dicen
todavía es temprano.
604
00:27:05,991 --> 00:27:07,459
Puedes tratarlo,
batirlo.
605
00:27:07,559 --> 00:27:09,527
como voy
pagar por esto?
606
00:27:09,595 --> 00:27:11,620
Creo que Medicaid se irá
para darle lo que necesita?
607
00:27:11,730 --> 00:27:15,325
Tendrías un caso civil sólido
contra cualquiera que condenemos.
608
00:27:15,834 --> 00:27:17,359
Podría significar
un gran asentamiento.
609
00:27:19,638 --> 00:27:20,628
JACK: Jason,
610
00:27:22,474 --> 00:27:25,876
No puedo imaginar lo difícil que es esto
debe ser para ti ahora mismo.
611
00:27:30,015 --> 00:27:31,380
¿Qué haces?
quieres que haga?
612
00:27:32,184 --> 00:27:34,152
Testificar en el juicio.
613
00:27:45,197 --> 00:27:47,291
El Dr. Vaughn no
significa hacer esto,
614
00:27:47,733 --> 00:27:48,723
¿Lo hizo?
615
00:27:49,601 --> 00:27:53,037
¡Maldita sea, lo sabía! no lo soy
cayendo por lo que hizo Vaughn.
616
00:27:53,105 --> 00:27:54,095
No por asesinato.
617
00:27:54,173 --> 00:27:56,733
Fuiste un participante activo
en el crimen, Sr. Bicks.
618
00:27:56,808 --> 00:27:58,333
Sabías muy bien que el Dr.
Vaughn usaría
619
00:27:58,410 --> 00:28:00,504
el hueso y el tejido
cosechaste ilegalmente.
620
00:28:00,579 --> 00:28:02,638
¿Que coseché?
Espera, Toni.
621
00:28:02,714 --> 00:28:04,876
quiero seguridades
Reducirás los cargos.
622
00:28:04,950 --> 00:28:06,918
Tu cliente te ofrece
la información.
623
00:28:06,985 --> 00:28:08,714
Entonces podemos discutir
lo que vale.
624
00:28:09,354 --> 00:28:10,344
¿Señor Bicks?
625
00:28:15,027 --> 00:28:17,428
no tomé nada
fuera de esos cuerpos.
626
00:28:17,596 --> 00:28:20,793
Todo lo que hice fue conseguir un buscador
honorarios y arreglar el papeleo.
627
00:28:20,866 --> 00:28:22,732
El Dr. Vaughn hizo
la cosecha?
628
00:28:22,968 --> 00:28:24,493
Me tiemblan las manos.
629
00:28:24,570 --> 00:28:27,505
No cortas esos tendones
bien, no valen nada.
630
00:28:28,006 --> 00:28:29,838
cuantos cuerpos son
¿De qué estamos hablando?
631
00:28:30,142 --> 00:28:32,611
Quinientos, tal vez.
Quizás más.
632
00:28:33,679 --> 00:28:35,909
Dijo que sus pacientes no podían
permitirse cualquier otra cosa.
633
00:28:35,981 --> 00:28:37,779
esto fue solo
para su clínica?
634
00:28:37,983 --> 00:28:41,214
No. Vendió algunas de las piezas a
bancos de tejidos de todo el país.
635
00:28:41,687 --> 00:28:44,384
Mientras el papeleo se vea bien, ellos
No preguntes de dónde vino la cosa.
636
00:28:44,456 --> 00:28:47,016
Mucha gente caminando
con esas cosas en ellos.
637
00:28:47,092 --> 00:28:48,617
PRESCOTT:
¿Has oído lo suficiente?
638
00:28:49,261 --> 00:28:50,820
No presentarás
cargos de asesinato?
639
00:28:50,896 --> 00:28:52,990
Si testifica,
Acepto concurrencia
640
00:28:53,065 --> 00:28:55,830
frases para el gran
el hurto y la falsificación.
641
00:28:56,535 --> 00:28:58,299
Hace al menos 10 años.
642
00:29:00,706 --> 00:29:02,105
Tejido o incluso
un órgano...
643
00:29:02,174 --> 00:29:04,404
MILLER: Les pedí que esperaran, doctor.
Esto no puede esperar.
644
00:29:04,476 --> 00:29:05,807
Dr. Vaughn,
por favor levántate.
645
00:29:05,877 --> 00:29:08,209
Estoy en medio de una consulta.
Tendrás que reprogramar.
646
00:29:08,280 --> 00:29:09,270
Disculpe.
647
00:29:09,348 --> 00:29:11,043
Estás bajo arresto por
asesinato de Michael Jones.
648
00:29:11,116 --> 00:29:13,881
¡Doctor! Todo está bien.
Llame a mi abogado.
649
00:29:13,952 --> 00:29:15,613
tienes el derecho
permanecer en silencio...
650
00:29:21,426 --> 00:29:24,555
Anthony Bicks ha aceptado
para testificar, Dr. Vaughn.
651
00:29:24,763 --> 00:29:28,757
Le va a contar al jurado
tu espantosa empresa.
652
00:29:28,900 --> 00:29:30,925
no nos confundamos
El problema aquí, Jack.
653
00:29:31,003 --> 00:29:34,837
La adquisición ilegal de partes del cuerpo es
una cosa. ¿Cómo se llega al asesinato...?
654
00:29:34,906 --> 00:29:37,534
Se llama previsión.
El Dr. Vaughn conocía los riesgos.
655
00:29:37,609 --> 00:29:40,806
Mostró un carácter depravado
Indiferencia hacia sus pacientes.
656
00:29:40,946 --> 00:29:44,905
Está equivocado, Sr. McCoy. di mi
pacientes constantemente excelente atención.
657
00:29:45,017 --> 00:29:48,078
Dile eso a Michael
Jones o Jason Carter.
658
00:29:48,287 --> 00:29:49,812
Él también está enfermo.
por cierto.
659
00:29:49,988 --> 00:29:51,285
SEAVER: Esto es
un caso de mala praxis.
660
00:29:51,356 --> 00:29:53,916
Este es un publico
crisis sanitaria.
661
00:29:54,293 --> 00:29:58,355
Hombre uno, 15 años, y él
entrega su licencia médica.
662
00:29:58,430 --> 00:30:00,990
No había manera de conocer a Karen.
Kendall tenía cáncer de ovario.
663
00:30:01,066 --> 00:30:02,795
no fue diagnosticado
en el momento de su muerte.
664
00:30:02,868 --> 00:30:06,031
El Dr. Vaughn no tuvo acceso.
a sus registros médicos
665
00:30:06,104 --> 00:30:07,833
porque la cosecha
era ilegal.
666
00:30:07,906 --> 00:30:09,670
El no pudo haber
conocido de cualquier manera.
667
00:30:09,741 --> 00:30:12,938
Siempre hay complicaciones
en medicina de trasplantes.
668
00:30:13,078 --> 00:30:16,104
Pero compare eso con el hecho
que esos carniceros iban
669
00:30:16,181 --> 00:30:18,980
amputarle a Michael
piernas porque era pobre.
670
00:30:20,018 --> 00:30:23,352
La gente como Karen Kendall tiene tanta
mucho que pueden dar y no lo hacen.
671
00:30:24,022 --> 00:30:26,423
hice lo que tenia
hacer por mi paciente.
672
00:30:30,062 --> 00:30:31,826
Nuestra oferta está sobre la mesa.
673
00:30:35,534 --> 00:30:37,229
Entonces supongo que hemos terminado.
674
00:30:40,806 --> 00:30:43,798
Incluso los cruzados más nobles no lo son.
más allá de un poco de hipocresía.
675
00:30:43,875 --> 00:30:45,343
Por lo general
implica dinero.
676
00:30:45,444 --> 00:30:49,074
Bueno, esa fue mi corazonada inicial, pero
Estudió minuciosamente sus finanzas, nada.
677
00:30:49,314 --> 00:30:51,908
Si Vaughn vendiera el cuerpo sobrante
piezas en el mercado abierto,
678
00:30:51,983 --> 00:30:53,781
debería haber algunos
evidencia de una ganancia.
679
00:30:53,985 --> 00:30:55,475
La única explicación
puedo llegar a
680
00:30:55,554 --> 00:30:57,818
es que hundi el dinero
directamente de regreso a su clínica.
681
00:30:57,923 --> 00:30:59,482
¿Qué te parece eso de noble?
682
00:30:59,858 --> 00:31:01,155
Bueno, estoy corregido.
683
00:31:01,226 --> 00:31:02,853
no necesitamos
un motivo financiero
684
00:31:02,928 --> 00:31:04,953
para sostener a Vaughn
responsable del asesinato.
685
00:31:05,063 --> 00:31:08,431
Hay una cadena clara de eventos.
que llevó a la muerte de Michael Jones.
686
00:31:08,500 --> 00:31:10,332
Bueno, ellos contrarrestarán
tu argumento de causalidad
687
00:31:10,402 --> 00:31:12,803
citando las estadísticas
riesgo de cualquier cirugía.
688
00:31:13,271 --> 00:31:14,295
Se trata de consentimiento.
689
00:31:14,373 --> 00:31:16,102
Michael Jones no era
consciente del riesgo.
690
00:31:16,208 --> 00:31:17,698
Vaughn apostó con su vida.
691
00:31:17,776 --> 00:31:20,939
Bueno, no pretendo hacer ningún juego de palabras, pero creo
el médico tiene otro hueso que escoger.
692
00:31:21,113 --> 00:31:23,946
¿Cuál es? Bueno, vilipendiando
las compañías de seguros,
693
00:31:24,082 --> 00:31:25,709
convirtiendo esta prueba
en un referéndum
694
00:31:25,784 --> 00:31:28,151
sobre las desigualdades de la
Sistema médico americano.
695
00:31:28,220 --> 00:31:29,813
Los que tienen y los que no tienen.
696
00:31:29,988 --> 00:31:32,650
Incluso los desposeídos no lo harían.
Quiero lo que Vaughn estaba vendiendo.
697
00:31:32,824 --> 00:31:36,192
Hay 46 millones de personas sin seguro
gente en este país.
698
00:31:36,595 --> 00:31:38,120
En una piscina de jurado,
eso es uno de cada seis.
699
00:31:38,897 --> 00:31:40,592
Bueno, entonces será mejor
hacer que el Dr. Vaughn parezca
700
00:31:40,699 --> 00:31:43,066
como una peor elección
que ningún médico en absoluto.
701
00:31:49,708 --> 00:31:52,200
El Dr. Vaughn nunca
Me dijo que podría tener cáncer.
702
00:31:52,944 --> 00:31:54,878
JACK: ¿Qué hizo?
¿El Dr. Vaughn te lo dijo?
703
00:31:55,013 --> 00:31:56,606
el solo dijo
él me arreglaría la rodilla.
704
00:31:57,048 --> 00:31:59,483
donde te dijo
¿De dónde vino el hueso nuevo?
705
00:31:59,651 --> 00:32:00,641
No lo hizo.
706
00:32:00,952 --> 00:32:02,317
Nunca me dijo nada.
707
00:32:02,788 --> 00:32:06,224
¿Cómo te sentiste cuando aprendiste?
¿Habías contraído cáncer?
708
00:32:06,892 --> 00:32:08,485
Asustado, supongo.
709
00:32:08,760 --> 00:32:09,750
enojado-
710
00:32:10,362 --> 00:32:13,388
Simplemente pensé que el Dr. Vaughn
Estaba más encima de eso, ya sabes.
711
00:32:14,032 --> 00:32:17,696
Empecé la quimioterapia la semana pasada y
Con suerte, eso funcionará.
712
00:32:18,236 --> 00:32:21,137
Sólo quiero vivir mi vida sin
tener esto colgando sobre mi cabeza.
713
00:32:22,874 --> 00:32:24,069
Nada más.
714
00:32:26,011 --> 00:32:28,207
¿Habrías conseguido tu
fractura de meseta tibial
715
00:32:28,280 --> 00:32:30,305
reparado sin
¿Doctora Vaughn?
716
00:32:30,615 --> 00:32:33,312
No. Mi mamá no pudo.
permitírselo de otra manera.
717
00:32:33,552 --> 00:32:36,180
Porque tú y tu madre no
¿Tiene algún seguro médico?
718
00:32:36,488 --> 00:32:37,512
Así es.
719
00:32:38,089 --> 00:32:41,787
Entonces, Dr. Vaughn
te trató por
720
00:32:42,127 --> 00:32:43,390
casi nada.
721
00:32:43,962 --> 00:32:44,952
Básicamente.
722
00:32:45,397 --> 00:32:49,925
Sin eso, ¿estarías jugando?
baloncesto para Georgetown el próximo otoño?
723
00:32:50,302 --> 00:32:51,292
No.
724
00:32:51,736 --> 00:32:53,226
si el no lo hiciera
me han arreglado la rodilla,
725
00:32:53,338 --> 00:32:55,238
ellos nunca lo hubieran hecho
me dio una beca.
726
00:32:55,307 --> 00:32:57,639
Los reclutadores tuvieron que ver
Todavía tenía mi juego.
727
00:32:58,777 --> 00:33:00,905
Significa mucho para ti
para jugar, ¿no?
728
00:33:02,214 --> 00:33:03,807
Casi todo.
729
00:33:04,649 --> 00:33:07,084
Jason, te quiero
pensar en esto.
730
00:33:08,153 --> 00:33:11,953
Si el Dr. Vaughn hubiera explicado eso,
en circunstancias muy raras,
731
00:33:12,023 --> 00:33:16,620
un cáncer no diagnosticado puede transferirse
a través del hueso donante,
732
00:33:17,629 --> 00:33:19,495
habrías dicho
¿No a la cirugía?
733
00:33:20,499 --> 00:33:21,830
Probablemente no.
734
00:33:22,067 --> 00:33:23,831
todavía tendrías
la operación?
735
00:33:24,069 --> 00:33:25,662
si se hubiera arreglado
mi rodilla, lo haría.
736
00:33:27,105 --> 00:33:29,437
¿Culpas al Dr. Vaughn?
por tu cáncer?
737
00:33:34,312 --> 00:33:36,280
Sé que no quiso decir
para que esto suceda.
738
00:33:36,915 --> 00:33:39,145
en realidad me siento mal
está en problemas, ¿sabes?
739
00:33:40,852 --> 00:33:42,251
Nada más.
740
00:33:44,823 --> 00:33:46,382
Seaver anotó puntos hoy.
741
00:33:46,458 --> 00:33:48,790
Me preocupa que hayamos perdido
nuestra influencia para negociar.
742
00:33:49,227 --> 00:33:51,286
No lo seas. yo soy
no ofrecer uno.
743
00:33:52,063 --> 00:33:54,862
Jack, Jason Carter básicamente
dijo que estaría dispuesto a soportar
744
00:33:54,933 --> 00:33:56,958
quimioterapia para
una beca universitaria.
745
00:33:57,035 --> 00:33:59,902
Riesgo versus recompensa,
comprensible.
746
00:34:00,138 --> 00:34:03,802
No cambia las circunstancias.
de la muerte de Michael Jones.
747
00:34:03,942 --> 00:34:05,307
Bueno, tal vez no.
748
00:34:05,377 --> 00:34:07,971
Pero el consentimiento informado es
empezando a parecer irrelevante.
749
00:34:08,513 --> 00:34:11,005
Especialmente después de que Vaughn hace
su discurso ante el jurado.
750
00:34:11,082 --> 00:34:12,072
¿Qué?
751
00:34:12,450 --> 00:34:14,578
¿Qué fecha tienes?
¿Para la cirugía de Michael?
752
00:34:14,786 --> 00:34:15,947
Eh...
753
00:34:18,256 --> 00:34:20,088
28 de abril.
754
00:34:20,625 --> 00:34:22,616
Esto es extraño.
Este registro de medicación
755
00:34:22,761 --> 00:34:26,391
muestra el dispensario le dio a Michael
sus primeros medicamentos contra el rechazo
756
00:34:26,464 --> 00:34:29,866
el día 23, días
antes del trasplante.
757
00:34:30,535 --> 00:34:32,060
Podría ser un error administrativo.
758
00:34:32,137 --> 00:34:35,402
La misma enfermera firmó el
Gráficos diarios, Valerie Miller.
759
00:34:36,141 --> 00:34:37,973
Ella firmó el
registro de medicación también.
760
00:34:38,443 --> 00:34:41,344
Podría valer la pena preguntarle a la enfermera.
Miller para una aclaración.
761
00:34:41,780 --> 00:34:42,838
se pone agitado
en la clínica.
762
00:34:42,914 --> 00:34:45,144
Estoy seguro de que no estaba pagando
atención cuando lo escribí.
763
00:34:45,550 --> 00:34:47,450
Entonces, ¿cuándo Michael
¿Jones tiene su cirugía?
764
00:34:47,586 --> 00:34:49,076
El 28,
como dice.
765
00:34:49,354 --> 00:34:51,049
Lo comprobé con
el dispensario.
766
00:34:51,122 --> 00:34:54,922
Sus registros muestran que
Emitió el medicamento el día 23.
767
00:34:55,560 --> 00:34:59,588
Los pacientes no empiezan a tomar este tipo de
medicamento antes de recibir un trasplante.
768
00:35:01,299 --> 00:35:05,759
Señorita Miller, ¿lo operaron?
¿El día 23 y no el 28?
769
00:35:07,739 --> 00:35:09,468
Simplemente hice lo que me dijeron.
770
00:35:09,608 --> 00:35:11,201
No me metas
medio de esto.
771
00:35:11,276 --> 00:35:13,745
(SUSPIRA) Pero parece
como ya lo eres.
772
00:35:20,118 --> 00:35:21,677
El Dr. Vaughn me preguntó
para cambiar las fechas
773
00:35:21,753 --> 00:35:24,154
en el expediente después de escuchar
Michael Jones había muerto.
774
00:35:25,156 --> 00:35:26,624
¿Por qué hizo eso?
775
00:35:26,858 --> 00:35:29,657
Karen Kendall todavía estaba
en soporte vital el día 23.
776
00:35:29,728 --> 00:35:31,127
Ella no era la verdadera donante.
777
00:35:31,262 --> 00:35:32,821
quien era
¿El verdadero donante?
778
00:35:34,332 --> 00:35:36,096
una mujer llamada
Tina Sadowsky.
779
00:35:40,138 --> 00:35:41,731
JACK: La gente 22.
780
00:35:43,108 --> 00:35:46,078
Este es el de Tina Sadowsky.
certificado de defunción.
781
00:35:49,381 --> 00:35:50,610
¿Cuándo murió?
782
00:35:52,484 --> 00:35:55,977
22 de abril. el dia anterior
Michael Jones fue operado.
783
00:35:56,721 --> 00:35:58,280
cual es la causa
de muerte notado?
784
00:35:58,356 --> 00:36:00,450
Lo siento mucho, doctora Vaughn.
No quería hacer esto.
785
00:36:00,525 --> 00:36:03,654
Me dijeron que me iban a quitar
licencia de enfermería si no testificaba.
786
00:36:03,728 --> 00:36:06,527
¿Su Señoría? el jurado
ignorar el comentario del testigo.
787
00:36:07,032 --> 00:36:09,194
Está fuera de servicio, señorita Miller.
Responde la pregunta.
788
00:36:14,673 --> 00:36:18,803
¿Cuál es la causa de la muerte anotada en
¿El certificado de defunción de Tina Sadowsky?
789
00:36:20,845 --> 00:36:22,745
Cáncer de ovario.
790
00:36:26,818 --> 00:36:28,411
Nada más.
791
00:36:28,987 --> 00:36:29,977
(Se aclara la garganta)
792
00:36:30,055 --> 00:36:33,514
Señoría, no tenemos
preguntas para este testigo.
793
00:36:35,393 --> 00:36:37,191
Me avisaron en el hospital
794
00:36:37,262 --> 00:36:39,856
que tenían un
paciente sin seguro
795
00:36:39,931 --> 00:36:41,660
quien había destrozado
ambos fémures.
796
00:36:43,234 --> 00:36:45,225
Tenían la intención de
amputarle las piernas.
797
00:36:45,704 --> 00:36:47,035
Sabía que podía ayudarlo.
798
00:36:47,405 --> 00:36:48,395
¿Y tú?
799
00:36:48,540 --> 00:36:50,304
Absolutamente. después
su recuperación,
800
00:36:50,375 --> 00:36:52,366
michael jones fue
capaz de volver a caminar.
801
00:36:53,411 --> 00:36:55,402
¿Y por qué murió?
¿Doctora Vaughn?
802
00:36:56,081 --> 00:36:59,676
Es un hecho doloroso, pero
Hay riesgos en la medicina.
803
00:37:00,452 --> 00:37:02,318
Si das un millón
pacientes penicilina,
804
00:37:02,387 --> 00:37:06,290
un número pequeño pero predecible
siempre morirá de anafilaxia.
805
00:37:06,357 --> 00:37:09,122
Pero ¿quién cuestiona la
¿Beneficios de los antibióticos?
806
00:37:09,427 --> 00:37:11,896
¿Qué usaste?
para arreglarle las piernas?
807
00:37:11,996 --> 00:37:16,365
Usé dos pedazos de humanos de seis pulgadas.
hueso que extraje de un donante.
808
00:37:17,268 --> 00:37:18,997
los tomé
sin consentimiento.
809
00:37:19,304 --> 00:37:20,533
SEAVER: ¿Por qué hiciste eso?
810
00:37:21,272 --> 00:37:25,106
Porque tenemos un sistema en este país.
que favorece a los ricos y asegurados.
811
00:37:25,343 --> 00:37:29,041
Esperan que si necesitan
sangre, tejido o incluso un órgano,
812
00:37:29,114 --> 00:37:30,548
estará ahí para ellos.
813
00:37:30,849 --> 00:37:33,318
A decir verdad, normalmente
es porque pueden pagar.
814
00:37:34,152 --> 00:37:37,611
¿Cuántas de esas personas
¿Piensan convertirse ellos mismos en donantes?
815
00:37:37,789 --> 00:37:39,917
Te lo diré. es
menos del 10% por ciento.
816
00:37:41,159 --> 00:37:43,184
Hice un juramento para preocuparme
para mis pacientes.
817
00:37:43,261 --> 00:37:45,696
tuve que hacer todo
Podría ayudarlos.
818
00:37:46,097 --> 00:37:48,259
¿Cómo es ese cuadrado?
con recolección de huesos
819
00:37:48,333 --> 00:37:50,700
de una mujer que murió
del cáncer de ovario?
820
00:37:51,770 --> 00:37:54,671
Para el ojo no médico,
Estoy de acuerdo, parece imprudente.
821
00:37:54,739 --> 00:37:57,106
Por eso yo estúpidamente
trató de taparlo.
822
00:37:57,242 --> 00:37:58,334
¿No fue imprudente?
823
00:37:58,409 --> 00:38:01,504
es extremadamente raro
para el cáncer de ovario
824
00:38:01,579 --> 00:38:03,547
metastatizarse al tejido óseo.
825
00:38:03,681 --> 00:38:04,671
¿Qué tan raro?
826
00:38:05,250 --> 00:38:07,378
Ponlo de esta manera. miguel
Jones tenía más posibilidades
827
00:38:07,452 --> 00:38:10,979
de ser alcanzado por un rayo
o incluso morir en un accidente aéreo,
828
00:38:11,055 --> 00:38:14,252
que desarrollar cáncer de ovario
de los huesos de ese donante.
829
00:38:14,492 --> 00:38:17,928
¿Y cuáles eran sus probabilidades de caminar?
¿Otra vez sin tu ayuda?
830
00:38:18,196 --> 00:38:19,186
Cero.
831
00:38:24,969 --> 00:38:26,835
Es un argumento noble,
Doctor, pero brilla.
832
00:38:26,905 --> 00:38:29,397
sobre la realidad del
crimen, ¿no crees?
833
00:38:30,508 --> 00:38:33,409
Robaste restos humanos
834
00:38:33,711 --> 00:38:36,203
de no querer
donantes, ¿correcto?
835
00:38:36,447 --> 00:38:37,846
Quizás ellos
no estaban dispuestos.
836
00:38:37,916 --> 00:38:39,577
no hay duda
eran necesarios.
837
00:38:39,651 --> 00:38:43,485
No tenías manera de determinar
su idoneidad, ¿correcto?
838
00:38:43,955 --> 00:38:47,585
Las historias clínicas de los
los donantes nunca fueron examinados.
839
00:38:48,026 --> 00:38:51,291
Las piezas que adquirió fueron
nunca examinado para detectar enfermedades.
840
00:38:51,362 --> 00:38:54,263
¿No es así? hice el
La mejor evaluación que pude.
841
00:38:54,799 --> 00:38:56,927
creo que elegí
buenos candidatos.
842
00:38:57,001 --> 00:39:00,198
Tan confiado, tu
incluso vendí las piezas
843
00:39:00,271 --> 00:39:05,266
que no usaste para otro tejido
bancos para obtener ganancias, ¿correcto?
844
00:39:05,343 --> 00:39:07,311
El dinero era sólo
para mantener mi clínica funcionando.
845
00:39:07,378 --> 00:39:13,078
Elegiste con confianza el bien
candidatos, como Tina Sadowsky,
846
00:39:13,685 --> 00:39:16,620
una mujer que murió
de cáncer de ovario.
847
00:39:17,088 --> 00:39:21,150
Como dije, el riesgo de transferir
la enfermedad era extremadamente rara.
848
00:39:21,226 --> 00:39:23,490
Excepto en este caso,
estabas equivocado.
849
00:39:24,128 --> 00:39:25,960
Michael Jones murió.
850
00:39:26,431 --> 00:39:29,560
Jason Carter ahora
también tiene cáncer.
851
00:39:29,667 --> 00:39:31,431
Y yo tremendamente
lamento eso.
852
00:39:31,502 --> 00:39:33,596
JACK: Lo sabías con
cualquier donante ilegal usted
853
00:39:33,671 --> 00:39:35,366
se estaban cargando
arma, ¿correcto?
854
00:39:35,440 --> 00:39:38,774
Mis pacientes no habrían recibido el
tratamiento que proporcioné en cualquier otro lugar.
855
00:39:38,843 --> 00:39:41,813
Entonces, en otras palabras, no lo hiciste
¿Crees que estabas arriesgando mucho?
856
00:39:41,880 --> 00:39:44,349
estoy diciendo que pesé
el riesgo de ayudar
857
00:39:44,415 --> 00:39:45,849
personas que lo necesitaban desesperadamente
858
00:39:45,917 --> 00:39:50,821
Pero nunca le dijiste a tu
pacientes cuáles eran esos riesgos.
859
00:39:51,422 --> 00:39:54,448
Nunca tuvieron elección.
¿No es así?
860
00:39:54,592 --> 00:39:57,721
¿Crees que Michael Jones
¿Ha elegido perder las piernas?
861
00:39:57,795 --> 00:40:00,355
En un mundo perfecto,
Sr. McCoy, podría ser culpable.
862
00:40:00,431 --> 00:40:02,297
Pero practico la medicina.
en el mundo real.
863
00:40:02,367 --> 00:40:04,335
donde tu también estas
obligado por leyes.
864
00:40:04,402 --> 00:40:06,063
Que apoyan un médico
sistema que no
865
00:40:06,137 --> 00:40:08,504
operar de la mejor manera
interés de las personas necesitadas.
866
00:40:08,573 --> 00:40:09,972
Está dictado por el dinero.
867
00:40:10,041 --> 00:40:12,601
O más a menudo, en el caso
de mis pacientes, la falta de ella.
868
00:40:12,710 --> 00:40:16,112
Excepto que el sistema
No está siendo juzgado aquí.
869
00:40:16,180 --> 00:40:20,378
Lo eres porque apostaste con
la vida de un joven y perdido.
870
00:40:20,451 --> 00:40:23,887
¿Qué quieres que le diga a alguien?
¿Como Michael Jones? ¿Demasiado?
871
00:40:24,589 --> 00:40:28,651
Como un médico que hizo un juramento para ayudar.
Mis pacientes, eso no es aceptable.
872
00:40:28,726 --> 00:40:30,956
Él dependía de mí para salvar
sus piernas, así lo hice.
873
00:40:31,029 --> 00:40:33,020
Le salvaste las piernas.
Perdiste al paciente.
874
00:40:33,097 --> 00:40:34,622
Y dadas las probabilidades,
Lo haría de nuevo.
875
00:40:34,699 --> 00:40:36,030
Por eso,
Dr. Vaughn,
876
00:40:36,100 --> 00:40:38,330
tu cura es peor
que cualquier enfermedad.
877
00:40:38,403 --> 00:40:39,393
¡Objeción!
878
00:40:39,470 --> 00:40:40,460
Sostenido.
879
00:40:42,974 --> 00:40:43,964
(EXHALA)
880
00:40:45,643 --> 00:40:46,633
Nada más.
881
00:41:02,927 --> 00:41:04,554
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
882
00:41:05,129 --> 00:41:06,392
Sí, señoría.
883
00:41:06,631 --> 00:41:09,532
Por el cargo de asesinato en el
segundo grado, ¿cómo lo encuentras?
884
00:41:10,468 --> 00:41:13,927
Encontramos al acusado,
Adam Vaughn, inocente.
885
00:41:43,568 --> 00:41:46,629
Consuélate con el hecho de que él es
perder su licencia para ejercer.
886
00:41:48,940 --> 00:41:51,409
No estoy seguro de que a la gente le guste
Jason Carter se siente así.
887
00:41:53,211 --> 00:41:54,736
Jack, estabas
justo en la ley.
888
00:41:57,682 --> 00:41:59,150
¿Eso significa
889
00:41:59,717 --> 00:42:01,708
¿Que el Dr. Vaughn estaba equivocado?