1 00:03:01,792 --> 00:03:04,862 (petite fille) Maman ! Lorenzo est malade ! 2 00:03:07,583 --> 00:03:11,992 00:03:15,583 < S'il te plaît, maman ! Lorenzo n’en peut plus ! 4 00:03:15,792 --> 00:03:17,772 00:03:20,663 00:03:26,790 < Laissez-nous sortir ! Ouvrez ! 7 00:03:27,042 --> 00:03:30,147 < S'il vous plaît ! Maman, Lorenzo étouffe ! 8 00:03:30,583 --> 00:03:33,499 00:03:41,232 00:03:45,242 < Ouvrir ! Lorenzo est malade ! 11 00:04:01,875 --> 00:04:04,104 (Arturo) Morgane. 12 00:04:04,375 --> 00:04:07,409 (Morgana) Je vais te lancer ce téléphone. Assez! 13 00:04:09,083 --> 00:04:12,283 (Morgana) Nous ne sommes même pas mariés. Se lever! 14 00:04:12,500 --> 00:04:15,534 (Arturo) C'est mieux ainsi. (Morgana) Bien sûr ! 15 00:04:17,917 --> 00:04:21,959 (Arturo) Quand est-ce que tu te maries ? - Dans deux mois. - A Rome. - En limousine. 16 00:04:22,208 --> 00:04:24,958 (Arturo) Où sont les mariés ? - Vive les jeunes mariés ! 17 00:04:25,208 --> 00:04:27,685 (Arturo) Bonjour, Prissy. Les voilà ! Les garçons ! 18 00:04:27,958 --> 00:04:32,367 - SALUT! - Tu as merdé avec ce téléphone. Se lever! 19 00:04:32,500 --> 00:04:37,988 - Où est Alessandro ? Je le cherche depuis une heure. (Arturo) Je le cherche aussi. Bonjour les filles. 20 00:04:41,000 --> 00:04:45,326 Je dois vous remercier ainsi qu'Alessandro. Tu étais merveilleux. 21 00:04:45,542 --> 00:04:47,830 - Parce que.... < Bravo, maman ! 22 00:04:48,083 --> 00:04:52,030 Ils nous ont prêté la maison, Sinon, je ne sais pas comment j'aurais fait. 23 00:04:52,292 --> 00:04:54,485 Meilleurs vœux aux jeunes mariés ! 24 00:04:56,583 --> 00:04:59,653 (Esra) Des biens communs ? (Arturo) Qu'est-ce que tu fais ? 25 00:05:00,625 --> 00:05:03,790 - Rien. Je bois, je parle. (Arturo) Mina et Esra. 26 00:05:04,000 --> 00:05:08,231 - Les plus grands "wedding plannings" de la capitale. - Les alliances ? - Non. 27 00:05:08,458 --> 00:05:14,040 - Tu veux la chanson de ton cœur pendant la cérémonie ? - Non. 28 00:05:14,250 --> 00:05:17,948 Je les aime comme ça, bravo. Mais supprimez ceci. 29 00:05:18,167 --> 00:05:21,166 (Arturo) Qu'est-ce qu'il y a ? - Cadeau de mariage. - Un salami. 30 00:05:21,333 --> 00:05:25,244 - Il est dit de le couper en tranches. - Un à la fois parce que c'est épicé. 31 00:05:25,375 --> 00:05:29,192 (Arturo) Voici les prochains ! - C'est nous. 32 00:05:29,375 --> 00:05:34,448 (Arturo) Les gars, photo de groupe ! - Photo de groupe ! - Tout le monde est là. 33 00:05:34,667 --> 00:05:36,978 - Où? (Arturo) "Fromage". 34 00:05:37,208 --> 00:05:40,029 Dites « fromage ». 35 00:05:42,208 --> 00:05:44,744 C'était une vidéo, ce n'était pas une photo. 36 00:05:45,750 --> 00:05:48,192 (ensemble) Bisou ! Baiser! 37 00:05:49,583 --> 00:05:51,705 Félicitations! 38 00:05:51,917 --> 00:05:55,615 (Arturo) Ginevra. Excusez-moi, laissez-moi vous présenter Filippo. 39 00:05:55,833 --> 00:05:59,318 - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? (Arturo) Vous êtes-vous déjà vus ? 40 00:05:59,583 --> 00:06:01,954 Nous nous sommes mariés, mon amour. 41 00:06:02,125 --> 00:06:04,105 Allez! 42 00:06:09,250 --> 00:06:14,228 Il voulait voir le dressing. Ils rénovent. Emmanuel, Arturo. 43 00:06:16,708 --> 00:06:20,525 Emmanuelle, votre fiancée vous cherche. 44 00:06:24,542 --> 00:06:26,486 Boire. 45 00:06:32,208 --> 00:06:36,285 Cependant il n'y a rien à faire. Ce gâteau me ressemble, il est "bon". 46 00:06:36,542 --> 00:06:41,994 Quand je viens ici, j'ai l'impression d'être chez moi, comme chez moi. En fait, je suis un serviteur. 47 00:06:42,125 --> 00:06:46,488 - Arturo, ne fais pas cette grimace. - Tu sais Ça fait combien de temps qu'on n'a pas baisé ? - Entre vous deux ? 48 00:06:46,708 --> 00:06:49,114 Oui, du Moyen Âge. 49 00:06:49,417 --> 00:06:53,269 C'est comme ça dans les relations longues. Au bout d'un moment, la passion disparaît. 50 00:06:53,583 --> 00:06:58,028 - Que savez-vous des relations longues ? - J'ai une très longue relation. 51 00:06:58,167 --> 00:07:00,739 C'est très satisfaisant, très. 52 00:07:01,042 --> 00:07:04,041 Pas de déception, le sexe vient de Dieu. 53 00:07:04,167 --> 00:07:06,573 - Avec qui ? - Moi-même. 54 00:07:13,000 --> 00:07:15,477 SALUT. Est-ce qu'Alessandro est là ? 55 00:07:19,583 --> 00:07:21,563 Voilà, merci. 56 00:07:24,458 --> 00:07:26,438 Attendez. 57 00:07:29,417 --> 00:07:31,397 Merci. 58 00:07:47,708 --> 00:07:49,996 Mon amour! 59 00:07:50,167 --> 00:07:55,063 - Beau. (Alessandro) Enfin ! - Cela m'a pris du temps. J'ai cassé la voiture. 60 00:07:55,292 --> 00:07:59,274 - Puis le bus. Je suis le retard personnifié. - Je sais. 61 00:07:59,500 --> 00:08:04,538 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? (Alessandro) As-tu faim ? C'est Annamaria. 62 00:08:04,792 --> 00:08:08,490 Marco et Claudio sont les époux. On fait la fête ici. 63 00:08:08,708 --> 00:08:11,150 (Esra) Bravo ! - C'est Philippe. 64 00:08:11,375 --> 00:08:14,540 - SALUT. -Arthur ! Regardez qui est là. 65 00:08:14,750 --> 00:08:17,607 Non! Allez! Quelle surprise! 66 00:08:17,833 --> 00:08:20,903 - SALUT. - SALUT. Comment vas-tu? - Bien. 67 00:08:21,167 --> 00:08:25,363 - SALUT. - SALUT. - Les enfants, vous avez grandi ! 68 00:08:26,958 --> 00:08:29,187 Je pense que tu ne les connais pas. 69 00:08:29,417 --> 00:08:33,531 - Je ne l'ai jamais vu. je l'ai vue quand elle était petite comme ça. - Hauteur du chien. 70 00:08:34,917 --> 00:08:38,959 Martine ! Il a une phase agressive. 71 00:08:39,167 --> 00:08:41,917 - Maman! - Pourquoi tu te caches ? 72 00:08:42,083 --> 00:08:46,160 Je ne me cache pas, madame. Ravi de vous rencontrer. 73 00:08:46,375 --> 00:08:50,357 - Avec plaisir. - Il a la phase opposée, il s'adresse à tout le monde en disant "lei". - Je l'aime déjà. 74 00:08:50,625 --> 00:08:54,572 Il a l'air timide. Ensuite vous verrez, avec le temps... Son nom est Alexandre. 75 00:08:54,833 --> 00:08:57,938 Je l'appelle Sandro, même s'il n'aime pas ça. 76 00:08:58,167 --> 00:09:02,493 - Dans cette maison il y a un autre Alessandro. - Oui, il y a un autre Alessandro. 77 00:09:02,667 --> 00:09:07,030 C'est Annamaria, l'historienne. Vous aurez entendu cette histoire mille fois. 78 00:09:07,250 --> 00:09:10,320 - Vous m'avez présenté Arturo. - Vraiment? 79 00:09:10,542 --> 00:09:13,458 Mieux vaut ne pas savoir comment. 80 00:09:13,667 --> 00:09:18,372 - Je les ai présentés il y a quinze ans. - Quinze heures trente. 81 00:09:18,583 --> 00:09:23,940 - Ils ne m'ont pas encore poursuivi. (doucement) Tu ne me l'as pas dit. - Oui, plutôt. 82 00:09:24,167 --> 00:09:27,830 - Y a-t-il quelque chose pour eux ? - Certain. Ce que vous voulez est là. 83 00:09:28,083 --> 00:09:31,781 - Peu importe, c'est là. (Annamaria) Comment vas-tu ? - Bien. 84 00:09:31,917 --> 00:09:34,738 Ne portez jamais douze talons. 85 00:09:34,875 --> 00:09:38,608 Oui, ça affine, raffermit les fesses, donne le bon équilibre. 86 00:09:38,833 --> 00:09:43,480 - Mais si tu le mets, tu ne l'enlèveras plus jamais. Cela vous détruira. -Les pieds ? 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,784 Non! L'âme. C'est comme une drogue. 88 00:09:47,000 --> 00:09:51,647 Moi aussi j'ai toujours été amoureux des mauvais hommes. Alors tu as tort ! 89 00:09:51,875 --> 00:09:56,166 Peut-être qu'ils étaient le seul moyen pour rejoindre Philippe. 90 00:09:56,333 --> 00:09:58,644 C'est magnifique ! 91 00:09:58,833 --> 00:10:01,524 Je suis Philippe. Toi? 92 00:10:01,750 --> 00:10:06,113 Je suis toujours Alessandro, monsieur, son fils. 93 00:10:07,500 --> 00:10:09,480 J'ai deux enfants. 94 00:10:09,708 --> 00:10:13,560 J'ai eu plusieurs hommes qui s'est enfui comme un diable. 95 00:10:14,375 --> 00:10:17,409 - Qui es-tu? - C'est Annamaria, ma mère. 96 00:10:17,625 --> 00:10:20,944 C'est peut-être mieux ainsi. Ils sont vraiment à moi. 97 00:10:21,208 --> 00:10:24,989 Ils m'appartiennent de nom et de fait. Il vaut mieux ne pas avoir de père. 98 00:10:25,250 --> 00:10:28,983 Félicitations ! Belle dame. 99 00:10:29,667 --> 00:10:33,365 Le prince charmant ils s'estompent avec le temps. 100 00:10:34,167 --> 00:10:36,739 - Oh! Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 101 00:10:37,583 --> 00:10:42,407 - Qu'est-ce que c'est? - Tu aurais dû me le dire. - Je te l'ai dit! - Tu ne me l'as pas dit ! 102 00:10:42,667 --> 00:10:46,827 - Je te l'ai dit. Si je ne l'ai pas dit, J'aurai oublié. - Ces? Que fais-tu? 103 00:10:47,083 --> 00:10:51,279 (Genève) Les gars ! Les garçons ! - Désolé, Annamaria. 104 00:10:51,500 --> 00:10:54,949 - Ce n'est pas pour toi, tu sais. - Je suis désolé. 105 00:10:55,167 --> 00:10:57,478 Je suis content que tu sois là. 106 00:11:00,167 --> 00:11:02,739 Combien de temps allez-vous rester? 107 00:11:03,000 --> 00:11:05,821 Les enfants restent trois jours. 108 00:11:06,083 --> 00:11:08,027 Où vas-tu? 109 00:11:10,375 --> 00:11:14,108 Je vais à l'hôpital. Je dois faire quelques vérifications. 110 00:11:14,417 --> 00:11:18,399 - Mais ce n'est rien. - Ça veut dire quoi ? - Non, c'est une chose simple. 111 00:11:18,625 --> 00:11:21,446 J'ai des migraines et... 112 00:11:21,625 --> 00:11:25,785 Donc ils vont et viennent et sont très forts. Hé! 113 00:11:27,250 --> 00:11:32,774 Je suis heureux que les enfants restent ici. À Palestrina, je ne faisais confiance à personne. 114 00:11:33,000 --> 00:11:36,603 - C'est différent, à Palestrina, ils ne vous font pas confiance. - Oh! 115 00:11:50,542 --> 00:11:54,359 (Arturo) Tu t'es bien amusé ? - Quand? 116 00:11:54,542 --> 00:11:56,948 Quand, à votre avis ? 117 00:11:58,458 --> 00:12:01,208 En bref. Tellement tellement. 118 00:12:05,083 --> 00:12:09,125 - Vous aviez l'air vif. - Arturo, tu es jaloux ? -JE? Oubliez ça ! 119 00:12:09,375 --> 00:12:12,480 - Alors l'envieux ! - Oui, à propos de quoi ? 120 00:12:12,708 --> 00:12:15,529 Écoute, je n'ai rien fait de mal. 121 00:12:15,750 --> 00:12:19,827 Tu l'as déjà fait, je l'ai déjà fait. Parfois, nous étions même trois à le faire. 122 00:12:20,000 --> 00:12:24,077 - Quatre d'entre eux aussi. Quelques fois, mais nous l'avons fait. - Eh bien, quelques fois... 123 00:12:25,917 --> 00:12:28,774 Je ne m'en souviens pas, mais au moins cinq. 124 00:12:34,708 --> 00:12:38,157 Mais il existe un moyen et un moyen. Devant tout le monde, chez nous ! 125 00:12:38,708 --> 00:12:42,655 Pour toi les autres n'existent pas, ce sont des figures secondaires ! 126 00:12:42,875 --> 00:12:46,952 Oh mon Dieu, quelle plainte ! Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 127 00:12:47,208 --> 00:12:51,322 - Je n'ai pas aimé ça non plus. - Mais vas-y ! 128 00:14:03,542 --> 00:14:06,576 (Annamaria) Tu m'as tellement manqué. 129 00:14:11,917 --> 00:14:14,205 (Arturo) Pas toi. 130 00:14:17,208 --> 00:14:20,693 (Alexandre) Pourtant, nous dormons. Ne commencez pas. 131 00:14:24,000 --> 00:14:28,326 - Mangez-vous du sucré et du salé le matin ? - Ce n'est pas salé. - Que. 132 00:14:28,583 --> 00:14:31,997 Eh bien, je n'ai pas ajouté de sel. Vous ajoutez le sel. 133 00:14:33,125 --> 00:14:37,072 Savez-vous comment prendre une douche ? Seul, je veux dire. 134 00:14:37,292 --> 00:14:40,646 (Martina) Bien sûr. (Arturo) Est-ce qu'il sait se brosser les dents ? 135 00:14:42,000 --> 00:14:45,947 - C'est évident. - Ils savent se brosser les dents, prendre une douche. 136 00:14:46,167 --> 00:14:50,114 Ils pourraient nous laver tous ensemble. Es-tu prêt? 137 00:14:51,542 --> 00:14:53,581 Fait. 138 00:15:01,958 --> 00:15:06,403 - S'il vous plaît, prenez soin de ces deux-là. - Certain. - Je leur parlais. 139 00:15:11,500 --> 00:15:13,942 - SALUT. (Arturo) Bonjour. 140 00:15:19,583 --> 00:15:24,561 - Bonjour! (Genève) Bonjour. SALUT! Comment vas-tu? - Très bien, merci. 141 00:15:24,833 --> 00:15:28,566 - Son? - Très bien, merci. Un instant. Alors... 142 00:15:28,792 --> 00:15:33,581 (Arturo) Tu ne me parles pas seul ? - La commande arrive vendredi. Nous envoyons la facture par email. 143 00:15:33,792 --> 00:15:37,869 - Est-ce que ça va, Prissy ? - Oui. - S'il vous plaît, à midi. - D'accord. 144 00:15:38,083 --> 00:15:42,409 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. À ce moment-là? - Je les ai emmenés faire du shopping. 145 00:15:42,583 --> 00:15:46,565 (doucement) Tu peux les garder une heure ? - Oui, ils peuvent rester avec nous. 146 00:15:46,833 --> 00:15:50,187 Non, je dois enseigner à Prissy la facture électronique. 147 00:15:50,417 --> 00:15:54,150 - C'est une journée compliquée. - Ici aussi ? N'était-ce pas suffisant à la maison ? 148 00:15:54,375 --> 00:15:58,701 - Je dois étudier, je veux ouvrir une boutique. - Comprenez-vous quelle compétition ? 149 00:15:58,875 --> 00:16:03,522 Je propose un échange. Ils restent avec moi pendant une heure et je te le livrerai pendant deux heures. 150 00:16:03,833 --> 00:16:07,685 - D'accord, merci. SALUT! - SALUT. Philippe.... 151 00:16:07,958 --> 00:16:12,072 (Prissy) Salut. - Non, Philippe. Il plaisantait. - Oui. 152 00:16:13,333 --> 00:16:16,083 - Philippe ! - Merci. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 153 00:16:16,208 --> 00:16:18,685 Philippe ! 154 00:16:18,917 --> 00:16:23,148 Nous voulons un gâteau à trois étages, mais pas comme celui-ci. Je n'aime pas ça. 155 00:16:23,375 --> 00:16:27,489 Vous pouvez choisir un gâteau signé par un grand chef ? 156 00:16:28,458 --> 00:16:32,535 - Certain. - Oui, mais je t'ai satisfait avec la limousine. - Qu'est-ce que tu dis? 157 00:16:32,750 --> 00:16:36,732 - Je voulais une Rolls Royce. - Oui, peu importe ! - Excusez-moi. 158 00:16:36,958 --> 00:16:40,123 - Vous continuez avec eux ? - Certain. - SALUT! 159 00:16:41,083 --> 00:16:45,623 - Comment ça va ? (Martina) Bonjour Mina ! - Un café, s'il vous plaît. Sans lait. 160 00:16:45,833 --> 00:16:48,832 C'est mon royaume. Commandez ce que vous voulez. 161 00:16:49,000 --> 00:16:53,160 Il y a des choses très fraîches. Pizzas, glaces, jus de fruits. Tous. 162 00:16:53,375 --> 00:16:57,535 - Qu'allons-nous prendre ? - Tout ce que vous voulez. - Tu veux une part de gâteau ? - Non merci. 163 00:16:57,750 --> 00:17:00,535 (Mina) Vous les a-t-il livrés ? - Certain. 164 00:17:00,750 --> 00:17:05,574 - Pouvez-vous les garder une heure ? Pas plus. - Vous nous avez emmenés chez Telefono Azzurro ? 165 00:17:05,792 --> 00:17:09,906 - Regardez tous les gens. - Nous avons choisi les rayés. - Il est stupide. 166 00:17:10,125 --> 00:17:15,269 - Nous avons choisi ceux de Madagascar. - Tu ne voulais pas du muguet ? - Chocolat. 167 00:17:16,792 --> 00:17:18,985 Tu veux une part de gâteau ? 168 00:17:23,667 --> 00:17:26,701 - Excusez-moi un instant. - Que fais-tu? 169 00:17:27,042 --> 00:17:30,076 Tu sais que porter du rouge à lèvres ça me détend. 170 00:17:31,750 --> 00:17:36,076 - C'est normal que tu sois nerveux. je suis nerveux moi aussi ! - Tu veux du rouge à lèvres ? 171 00:17:37,458 --> 00:17:39,935 Allez! Mettez-le-moi. 172 00:17:40,958 --> 00:17:43,021 Crétin. 173 00:17:43,208 --> 00:17:47,190 - Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ? - Peut-être que je te le dirai dans trois jours. 174 00:17:48,333 --> 00:17:53,608 - À mon avis, tu es nerveux à propos du médecin. - Oui? Je te montrerais ! 175 00:17:54,833 --> 00:17:57,239 Il n’y a aucune exception à la règle ici. 176 00:17:57,458 --> 00:18:01,535 Ne commence pas à dire que tu l'as eu une urgence, parce que ça ne marche pas. 177 00:18:01,750 --> 00:18:05,069 Ici, nous avons des urgences. Les horaires de visite sont les mêmes. 178 00:18:05,292 --> 00:18:08,326 Ils viennent après les heures d'ouverture seulement des parents proches. 179 00:18:08,583 --> 00:18:10,776 - Etes-vous le mari ? - Non. 180 00:18:12,833 --> 00:18:15,062 Fiancé ? 181 00:18:16,000 --> 00:18:19,947 - Non. - C'est juste un ami. - Juste un ami. 182 00:18:20,167 --> 00:18:25,205 Eh bien, quelques exceptions... pour les plus beaux et les plus spirituels, cela peut être fait. 183 00:18:26,083 --> 00:18:29,651 Bonjour. Aujourd'hui le triple devient quadruple. 184 00:18:29,875 --> 00:18:32,104 (Alessandro) Bonjour. - S'il te plaît. - Bonjour. 185 00:18:32,333 --> 00:18:36,375 Je m'appelle Annamaria et je suis là. Si vous savez jouer au Burraco, nous nous amuserons. 186 00:18:36,542 --> 00:18:38,581 Oui, Buraco ! 187 00:18:38,750 --> 00:18:43,479 Ceux-ci sont restés à Rubamazzo. Ici, faire la fête est une bataille perdue d’avance. 188 00:18:45,167 --> 00:18:47,988 Que fait-elle ? Le pompier ? 189 00:18:48,667 --> 00:18:51,452 Le pompier ? Non, pourquoi ? 190 00:18:51,667 --> 00:18:54,488 Eh bien, alors... je l'avais... 191 00:18:54,708 --> 00:18:58,619 - Je l'imaginais en uniforme. - Non, je suis plombier. 192 00:18:58,792 --> 00:19:01,862 L'uniforme du plombier n'est pas là. 193 00:19:02,042 --> 00:19:06,901 - Maintenant tu le vois comme ça, mais c'est une baronne. - Je vous remercie. 194 00:19:07,125 --> 00:19:11,072 - Pourquoi as-tu honte ? Vous êtes baronne. - J'avais une parente baronne. 195 00:19:11,250 --> 00:19:14,913 Eh bien, cette pièce devient le Palais Royal de Caserte. 196 00:19:15,208 --> 00:19:18,124 - Très bien, mon pote. Il est temps de dire au revoir. - Oui. 197 00:19:23,958 --> 00:19:28,035 - Alors tu nous dis bonjour aussi ? - Ne sois pas drôle. Allons-y. 198 00:19:28,875 --> 00:19:31,542 - Je t'appellerai plus tard. - SALUT. 199 00:19:33,000 --> 00:19:35,229 (Annamaria) Bonjour. 200 00:20:11,250 --> 00:20:14,569 (Martina) Nous n'avons plus le petit bonhomme. Nous avons perdu Joy. 201 00:20:14,792 --> 00:20:19,651 - Nous avons perdu le diamant et Joy. Nous avons tout perdu ! - Les gars... 202 00:20:21,000 --> 00:20:24,781 - Les gars ! - Non. (Arturo) Il est temps d'aller au lit. 203 00:20:25,000 --> 00:20:26,980 Il y avait le ruisseau. Comment ai-je fait ? 204 00:20:29,250 --> 00:20:33,730 - Les enfants, je vous parle ! Il est temps d'y aller dormir. - Oui! - Tu m'écoutes ? 205 00:20:34,000 --> 00:20:37,283 - Il est temps d'aller dormir ! - Toujours réveillé ? 206 00:20:37,458 --> 00:20:39,497 - Ils n'écoutent pas. - Allons-y! 207 00:20:39,750 --> 00:20:43,910 Éteins ce truc ! Pipi, pyjama et se brosser les dents. Allez, c'est parti ! 208 00:20:46,042 --> 00:20:50,084 - Vérifions d'abord s'il y a des araignées dans la chambre ? - Des araignées ? 209 00:20:50,333 --> 00:20:53,936 Il y en avait un hier. Heureusement que maman était là. Je déteste les araignées. 210 00:20:55,042 --> 00:20:59,996 - Allons voir ça. Quel est le problème ? Arturo, tu viens ? - Non, je dois travailler. 211 00:21:00,208 --> 00:21:04,653 (Martina) Il y en avait un sous le lit. (Alessandro) C'est étrange, Arturo nettoie tout. 212 00:21:04,875 --> 00:21:08,194 (Alessandro) Compris ! (Martina) Qu'est-ce que tu fais, à le mettre sur le lit ? 213 00:21:08,375 --> 00:21:12,784 (Alessandro) Non, c'est le fameux araignée qui gratte le ventre ! 214 00:21:12,958 --> 00:21:16,905 (Martine) Ah ! Assez! (Alexandre) Ah ! Arrêt. 215 00:21:18,458 --> 00:21:20,402 "Sur la dureté." 216 00:21:22,833 --> 00:21:26,566 - Maintenant, dors. (Martina) Est-ce que ça te semble facile ? 217 00:21:27,500 --> 00:21:31,660 - Dois-je te raconter une histoire ? - Essayez-le. 218 00:21:33,417 --> 00:21:38,395 - Mais... un conte de fées ? - Eh bien, nous n'avons pas cinq ans ! 219 00:21:40,167 --> 00:21:42,111 À ce moment-là? 220 00:21:43,042 --> 00:21:45,022 Alors... 221 00:21:51,042 --> 00:21:53,105 De quelle maladie la mère souffre-t-elle ? 222 00:21:57,167 --> 00:22:01,576 Ils ne le savent pas. C'est pourquoi il doit faire toutes ces analyses. 223 00:22:10,250 --> 00:22:12,313 Faisons ça. 224 00:22:18,292 --> 00:22:21,362 Pourquoi tu ne me dis pas une bonne histoire ? 225 00:22:22,333 --> 00:22:24,372 Quelle histoire ? 226 00:22:24,583 --> 00:22:26,740 Comme... 227 00:22:26,958 --> 00:22:30,739 La meilleure chose qui vous soit arrivée. 228 00:22:32,917 --> 00:22:36,449 Dauphins à Zoomarine, l'année dernière. 229 00:22:36,667 --> 00:22:39,701 Il est obsédé par les dauphins, laissez-le tranquille. 230 00:22:42,417 --> 00:22:46,826 (doucement) Les dauphins sont magnifiques. - Oui, bien sûr, vraiment magnifique ! 231 00:23:16,042 --> 00:23:19,112 (doucement) Oh... Allez. 232 00:23:19,875 --> 00:23:22,732 - Hein? - Allons-y. 233 00:23:39,417 --> 00:23:44,371 - Comprenez-vous la langue bantoue ? - Pourquoi? Je viens de Magliana. 234 00:23:45,167 --> 00:23:49,707 Je ne comprends pas pourquoi nous devons venir chaque année ici, à San Pietro e Paolo... 235 00:23:49,958 --> 00:23:54,854 ..mourir de chaleur et se faire tuer de ces petits monstres. 236 00:23:55,125 --> 00:23:58,479 Vous n'êtes pas obligé de venir. Ce n'est pas le carnaval de Viareggio. 237 00:23:58,708 --> 00:24:02,750 Il a parlé Miss Sincérité et Authenticité. 238 00:24:03,292 --> 00:24:07,618 Elle pense qu'elle est Mina et qu'elle est la recrue. échoué, par Grace Kelly. 239 00:24:10,208 --> 00:24:12,744 Regarder. 240 00:24:12,958 --> 00:24:14,866 Vous êtes ancien ! 241 00:24:20,583 --> 00:24:24,625 - La Déesse Fortune a un secret. (homme) Qui est cette déesse ? 242 00:24:24,833 --> 00:24:29,657 - C'est le sanctuaire où travaille Annamaria. - C'est un tour de magie. 243 00:24:29,875 --> 00:24:34,829 Comment fais-tu pour rester toujours avec toi quelqu'un que tu aimes beaucoup ? Qui sait ? 244 00:24:35,042 --> 00:24:39,582 - Comment? - C'est facile. Il faut le regarder droit, comme ça. 245 00:24:41,042 --> 00:24:46,020 Vous volez son image, fermez-la garde les yeux bien fermés... 246 00:24:46,208 --> 00:24:51,447 ..et elle descend jusqu'à ton cœur et à partir de là à ce moment-là, cette personne sera toujours avec vous. 247 00:25:00,333 --> 00:25:02,396 Bravo! 248 00:25:05,292 --> 00:25:07,272 Beau. 249 00:25:10,042 --> 00:25:13,645 je dois dire que ces ascensions me font mal. 250 00:25:14,667 --> 00:25:18,519 - Au genou. - Esra, je te dis ça depuis un moment. 251 00:25:19,125 --> 00:25:23,735 - Tu devrais perdre du poids. - J'ai mal au genou, pas au ventre ! 252 00:25:27,500 --> 00:25:31,032 (Alessandro) Je te répondrai quand même ! SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 253 00:25:32,875 --> 00:25:34,855 Annamaria, bonjour. 254 00:25:35,958 --> 00:25:39,810 Eh bien, tout va bien. Nous revenons. Les enfants vont très bien. 255 00:25:40,000 --> 00:25:42,536 À quelle heure viendrai-je vous chercher demain ? 256 00:25:44,958 --> 00:25:47,530 Pourquoi? Ah... 257 00:25:48,500 --> 00:25:50,693 Oui, mais tu le dis aux enfants. 258 00:25:50,958 --> 00:25:52,938 Je ne le fais pas... 259 00:25:53,125 --> 00:25:55,602 D'accord. 260 00:25:55,875 --> 00:25:58,104 Oui, nous vous parlerons plus tard. SALUT. 261 00:26:00,875 --> 00:26:05,035 Ils ne la laissent pas sortir. Ils la tiennent toujours quelques jours à l'hôpital. 262 00:26:05,292 --> 00:26:08,860 (Esra) Merde. (Mina) Cinq actifs, quinze passifs. 263 00:26:09,083 --> 00:26:12,331 Dix polyvalents. Il y en aura au moins une trentaine ici. 264 00:26:12,542 --> 00:26:16,619 Peut-être même deux en fin de vie. L'un d'entre eux est à quelques mètres. 265 00:26:16,833 --> 00:26:20,685 A votre avis, Est-ce celui qui est assis ou celui qui est debout ? 266 00:26:20,917 --> 00:26:25,208 - Tu ne penses à rien d'autre ? - Je suis distrait. (chantant) Dans les jours près de chez moi. 267 00:26:25,458 --> 00:26:30,187 - Je n'arrive pas à y croire ! (chanter) En te revoir. 268 00:26:31,458 --> 00:26:36,282 Souviens-toi de Chihuahua, des jours à côté de moi... 269 00:26:36,500 --> 00:26:41,538 ..exaspéré par l'envie de vous revoir. 270 00:26:41,792 --> 00:26:44,826 -Est-ce qu'il te l'a appris aussi ? - Oui, ils ne dormaient pas. 271 00:26:45,083 --> 00:26:48,686 Esra a dit que c'était ta berceuse. Ils se calment. 272 00:26:48,917 --> 00:26:52,117 Elle est obsédée par Mina. Mon père voulait un garçon... 273 00:26:52,333 --> 00:26:55,190 Ta mère est la femelle qui t'appelle Mina. 274 00:26:55,417 --> 00:26:57,953 Me voici baptisé par elle. 275 00:26:58,250 --> 00:27:01,699 - Connaissez-vous d'autres chansons de Mina ? - Je les connais tous. - À ce moment-là? 276 00:27:01,875 --> 00:27:05,608 - Est-ce qu'ils te rendent fou ? - Non. Ils sont très bons, non ? 277 00:27:08,125 --> 00:27:12,321 - Tu ne me dis rien sur tes oncles ? - Ce ne sont pas nos oncles. 278 00:27:12,625 --> 00:27:15,316 - Un, c'est cool ! - Pas lui. L'autre. 279 00:27:15,625 --> 00:27:19,193 Des gentils ! Ce soir, je te chante "Chihuahua". 280 00:27:36,250 --> 00:27:38,289 Que voulais-tu me dire ? 281 00:27:39,125 --> 00:27:41,282 Qu'en pensent les médecins ? 282 00:27:43,333 --> 00:27:47,813 Je ne sais pas, je pense qu'ils attendent les nouvelles machines. Toutes des conneries. 283 00:27:48,042 --> 00:27:50,982 Quelle connerie ? Dites-moi. 284 00:27:52,167 --> 00:27:56,612 Quel est le problème ? Garder les enfants quelques jours de plus ? 285 00:27:56,792 --> 00:28:00,644 - Tu penses ça ? - Il y a pire dans la vie. 286 00:28:00,792 --> 00:28:02,949 Je m'inquiète pour toi. 287 00:28:03,208 --> 00:28:07,748 Donc je devrais m'inquiéter parce que tu t'inquiètes pour moi. 288 00:28:08,875 --> 00:28:10,855 Annamaria ! 289 00:28:11,083 --> 00:28:15,030 - Pouvez-vous revenir ici, s'il vous plaît ? - Gardez la voix basse. - Excusez-moi. 290 00:28:15,250 --> 00:28:19,327 - Les heures de visite sont terminées. Nous ne sommes pas au Colisée. - Il a raison. 291 00:28:19,542 --> 00:28:23,145 Je voulais savoir... Écoutez, que cherchent-ils ? 292 00:28:23,917 --> 00:28:27,899 - Les médecins qu'ils recherchent ? - Que doivent-ils rechercher ? Les choses habituelles. 293 00:28:28,167 --> 00:28:32,991 - Ils doivent comprendre si et comment opérer. Si oui, quand. - Faire fonctionner quoi ? 294 00:28:33,208 --> 00:28:35,330 Est-ce que tu me le demandes ? 295 00:28:42,417 --> 00:28:47,999 Aujourd'hui, on mange des légumes. Courgettes, pommes de terre bio et poulet fermier. 296 00:28:51,667 --> 00:28:55,649 - Lavez-vous les mains. Dans cinq minutes c'est prêt. - Nous les avons lavés. 297 00:28:55,917 --> 00:28:59,449 - SALUT. - SALUT. - Il est prêt ? Je dois m'enfuir dans une demi-heure. 298 00:28:59,625 --> 00:29:01,936 Devez-vous y laisser vos bagages ? 299 00:29:14,625 --> 00:29:19,603 - Etes-vous sûr de ne pas être au courant de l'opération ? - Si je le savais, je te l'aurais dit. - Certain. 300 00:29:19,875 --> 00:29:22,483 (Arturo) Comme tu me l'as dit qui a abandonné les enfants. 301 00:29:26,833 --> 00:29:31,657 - Il est finalement sorti. Le problème est les enfants. - Non. - Est-ce qu'ils vous dérangent ? - Non. 302 00:29:31,875 --> 00:29:36,355 - Tu ne me dis plus de conneries. - Toute cette scène pour une assiette de pâtes. 303 00:29:36,500 --> 00:29:40,281 (Alessandro) Es-tu vraiment comme ça ? - Ne retournez pas l'omelette. 304 00:29:40,458 --> 00:29:44,500 - Ce ne sont pas les enfants, c'est vous ! - Ne crie pas. - Je ne crie pas ! - Tu cries ! 305 00:29:44,625 --> 00:29:48,074 - Alors s'ils entendent... - Maintenant, ils nous mettent dehors à cause de toi. - Pourquoi? 306 00:29:48,292 --> 00:29:52,701 Parce que tu es un zombie. Tu ne parles jamais, tu ne sais pas ce que tu veux. Tu as un visage... 307 00:29:52,875 --> 00:29:55,352 - Laissez-moi tranquille ! - Quoi? 308 00:29:55,583 --> 00:29:57,563 Je travaille dur toute la journée ! 309 00:29:57,792 --> 00:30:02,201 Je rentre chez moi une minute pour me reposer et trouver toi avec ce visage. Que voulez-vous de moi? 310 00:30:02,417 --> 00:30:04,788 - Maman est malade à cause de toi. - Menteur ! 311 00:30:04,958 --> 00:30:09,321 Je veux savoir ce qu'Annamaria il te l'a dit et tu ne me le dis pas. 312 00:30:09,500 --> 00:30:14,952 - Il est à l'hôpital à cause de toi ! - Je sais ce que tu sais et je suis inquiet. 313 00:30:15,125 --> 00:30:19,605 - Je ne pense pas à toi ni à nous ! - Quand tu fais ça, je ne te supporte pas ! 314 00:30:19,833 --> 00:30:21,896 Je ne peux plus te supporter ! 315 00:30:23,458 --> 00:30:25,615 Je vais te tuer ! Imbécile! 316 00:30:25,875 --> 00:30:30,035 - Quels problèmes avez-vous avec votre cerveau ? - Sandro ! Hé! Arrêt! 317 00:30:30,292 --> 00:30:34,902 - Il a commencé ! (Arturo) Calme-toi. - Il m'a mouillé ! 318 00:30:35,125 --> 00:30:38,858 - C'est un idiot ! - Assez, calme-toi. 319 00:30:39,125 --> 00:30:41,105 Calme-toi. 320 00:30:41,708 --> 00:30:44,019 Calme-toi. 321 00:31:06,875 --> 00:31:08,819 Mangeons maintenant, d'accord ? 322 00:31:12,083 --> 00:31:14,999 Oui, mangeons maintenant. 323 00:31:16,667 --> 00:31:18,896 Arturo a fait du bon poulet. 324 00:31:21,042 --> 00:31:23,022 Asseyez-vous ici. 325 00:31:32,667 --> 00:31:34,706 Chaud. 326 00:31:46,042 --> 00:31:49,325 - Uniquement des oranges fraîches. - Merci, madame. 327 00:31:50,208 --> 00:31:53,562 -Tu le veux aussi ? - Non merci. Très gentil. 328 00:31:53,875 --> 00:31:57,229 - Votre fils est vraiment poli. - Ce n'est pas mon fils. 329 00:31:58,625 --> 00:32:02,988 C'est mon nouvel assistant. Sandrino, clé. 330 00:32:07,042 --> 00:32:09,863 - Lequel? - Le petit. 331 00:32:10,583 --> 00:32:12,563 Allez, viens ici. 332 00:32:12,792 --> 00:32:15,542 Non, ouvre l'eau du robinet. 333 00:32:16,958 --> 00:32:21,000 Maintenant, mets ta main ici et serrez ce petit tube. 334 00:32:21,167 --> 00:32:24,367 Le ressentez-vous ? Sentez-vous comment ça coule ? 335 00:32:25,083 --> 00:32:29,160 C'est comme une veine qui va vers une artère. 336 00:32:29,333 --> 00:32:31,372 - Est-ce que tu fais le corps humain à l'école ? - Oui. 337 00:32:31,625 --> 00:32:36,449 La plomberie est pour ainsi dire un corps humain. Compris? Il vit, il respire. 338 00:32:37,167 --> 00:32:40,272 Maintenant, mets ta main sur cet autre petit tube. 339 00:32:40,500 --> 00:32:45,075 Avez-vous l'impression que rien ne coule ici ? C'est l'artère qui va au cœur. 340 00:32:45,250 --> 00:32:48,320 Si rien ne coule, qu’est-ce que cela signifie ? C'est bloqué. 341 00:32:48,542 --> 00:32:51,541 Alors maintenant, nous le déverrouillons. 342 00:32:51,750 --> 00:32:55,531 Alors maintenant je bloque cette grosse valve. 343 00:32:55,750 --> 00:33:00,076 Pendant ce temps tu tiens, de toutes tes forces, la petite valve là-haut. 344 00:33:00,292 --> 00:33:04,369 - Et si je ne peux pas le faire ? - Si tu ne peux pas le faire, l'évier aura une crise cardiaque. 345 00:33:04,583 --> 00:33:08,435 Mais vous pouvez certainement le faire. Fort, à deux mains. 346 00:33:09,083 --> 00:33:13,160 - Et si je le casse ? (doucement) Peu importe. Je le réparerai plus tard. 347 00:33:14,792 --> 00:33:18,703 Tu ne dois jamais avoir peur faire des choses. D'accord? 348 00:33:18,917 --> 00:33:23,527 Alors... Avec tous les muscles. Allez, allez. Pousser! Allez! 349 00:33:25,292 --> 00:33:27,828 Et voilà, dingue. 350 00:33:28,042 --> 00:33:31,076 Fait. Avez-vous vu ? Vous l'avez fait. 351 00:33:31,250 --> 00:33:35,161 - On a fini ? - Non, je l'ai fait. Maintenant, tu nettoies. 352 00:33:36,417 --> 00:33:38,705 Que fais-tu? 353 00:33:38,917 --> 00:33:42,485 Allez, je plaisante ! Vous avez très bien fait. 354 00:33:45,417 --> 00:33:49,150 Pourquoi me regardes-tu ? Coupez l'eau et buvez le soda à l'orange. 355 00:34:17,708 --> 00:34:19,937 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 356 00:34:21,292 --> 00:34:23,485 - Que fais-tu? - Je traduis. 357 00:34:24,208 --> 00:34:26,271 Qu'est-ce que c'est? 358 00:34:26,750 --> 00:34:30,282 - Un philosophe anglais du XVIIIe siècle. - Ce sera un bal. 359 00:34:30,917 --> 00:34:33,584 Martina, tu peux me faire travailler ? 360 00:34:33,792 --> 00:34:37,988 Jouez avec l'iPad. En fait, allez à la terrasse. C'est une belle journée. 361 00:34:38,208 --> 00:34:40,188 D'accord. 362 00:34:46,167 --> 00:34:48,324 À ce moment-là? 363 00:34:48,583 --> 00:34:53,288 - Parce que maman a appelé mon frère comme Alexandre ? - Je ne sais pas. 364 00:34:54,042 --> 00:34:56,827 Ce sont de très bons amis, ils s'aiment. 365 00:34:57,000 --> 00:35:01,042 - C'est bon ? Bien, bien ? - Martina, qu'est-ce qu'il y a ? 366 00:35:06,125 --> 00:35:08,733 Mais ils sont un peu similaires. 367 00:35:09,500 --> 00:35:11,906 - OMS? - C'est mon frère. 368 00:35:14,708 --> 00:35:18,525 Alessandro et sa mère se connaissent depuis longtemps. Vous le savez, n'est-ce pas ? 369 00:35:19,542 --> 00:35:22,956 - À ce moment-là? - Ils ont même couché ensemble. 370 00:35:24,583 --> 00:35:26,776 Elle l'a dit. 371 00:35:27,958 --> 00:35:32,072 - Mais comme frère et sœur. - Qu'est-ce que tu dis! L'avez-vous cru ? 372 00:35:35,792 --> 00:35:38,992 Quoi qu'il en soit, nous avons couché ensemble tous les trois. 373 00:35:56,583 --> 00:36:01,407 - Vous étiez souvent à Palestrina, n'est-ce pas ? - Quand je travaillais sous la direction d'un patron, il y a des siècles. 374 00:36:02,375 --> 00:36:04,497 Mais ensuite tu es revenu. 375 00:36:04,708 --> 00:36:08,750 J'ai refait les toilettes du musée de la Déesse Fortuna grâce à Annamaria. 376 00:36:08,958 --> 00:36:12,940 - Pourquoi? - Il y a combien d'années ? - Je ne sais pas. 377 00:36:14,333 --> 00:36:16,313 Huit, neuf. 378 00:36:19,500 --> 00:36:23,068 Arturo, ne tourne pas autour du pot. Que veux-tu savoir ? 379 00:36:24,125 --> 00:36:29,198 Aujourd'hui, Martina me l'a fait remarquer que Sandro te ressemble. 380 00:36:30,500 --> 00:36:32,444 Sandro ? 381 00:36:33,250 --> 00:36:36,000 - Est-ce que ça te fait rire ? - Mais où ? 382 00:36:39,667 --> 00:36:43,021 Martina pense que Sandro est ton fils. 383 00:36:46,333 --> 00:36:48,905 Bon sang, Martina est réveillée ! 384 00:36:50,125 --> 00:36:52,875 C'est une petite fille intelligente. 385 00:36:53,750 --> 00:36:57,981 Il comprend quand il y a de l'amour entre deux personnes, passion. 386 00:36:59,167 --> 00:37:01,360 Oui ou non. 387 00:37:33,042 --> 00:37:37,831 Ce n'est pas vraiment une migraine. C'est une sorte de morsure de tête très forte. 388 00:37:38,667 --> 00:37:42,235 La bonne nouvelle c'est que ce n'est probablement pas une tumeur. 389 00:37:42,542 --> 00:37:47,438 Quoi qu'il en soit, ils me feront une biopsie. mais c'est une chose... et ce n'est pas un anévrisme. 390 00:37:47,667 --> 00:37:51,116 - Bien. - Il a une boule d'artères, c'est une chose congénitale. 391 00:37:51,292 --> 00:37:56,081 On dit que depuis que je suis né là-bas, en théorie, c'est moins dangereux. 392 00:37:57,000 --> 00:38:01,363 - Quoi qu'il en soit, une opération au cerveau ce n'est pas une chose simple. - Que sais-tu ? 393 00:38:01,542 --> 00:38:04,458 - Ils doivent décider. - Ils ont décidé. 394 00:38:04,583 --> 00:38:08,281 Je ne comprends pas pourquoi tu parles. C'est une chose technique. 395 00:38:09,042 --> 00:38:13,273 J'espère juste qu'ils se dépêcheront, parce que je veux sortir d'ici. 396 00:38:13,500 --> 00:38:19,450 Ensuite, il y a une chose qui « me ronge ». Ils ont dit qu'ils utiliseraient une sonde. 397 00:38:19,625 --> 00:38:22,790 (Alessandro) Au lieu de ça ? - Au lieu de cela, il semble qu'ils vont m'ouvrir. 398 00:38:24,375 --> 00:38:26,947 Vont-ils ouvrir la tête ? 399 00:38:28,042 --> 00:38:32,119 - Tout ira bien, ne t'inquiète pas. - Oui, ne t'inquiète pas. 400 00:38:33,000 --> 00:38:37,480 D'accord. Cependant, ce n'était pas une excuse abandonner les enfants par trahison. 401 00:38:39,083 --> 00:38:42,532 Ne t'inquiète pas, les enfants vont très bien sans toi. 402 00:38:42,792 --> 00:38:47,332 - Alors Alessandro s'en occupe, ils ont l'air super. - Etes-vous jaloux ? 403 00:38:49,750 --> 00:38:51,943 Merci. 404 00:38:57,042 --> 00:38:59,235 (Arthur) Comme cette dame est angoissante ! 405 00:38:59,417 --> 00:39:01,728 Ce n'est pas un médecin et il parle. 406 00:39:02,750 --> 00:39:06,792 Heureusement, ce n'est pas une tumeur ni un anévrisme. Bien, non ? 407 00:39:07,042 --> 00:39:12,186 La convalescence sera longue. Il suffira à nous deux de nous organiser avec les enfants. 408 00:39:18,125 --> 00:39:20,188 Hé... 409 00:39:28,250 --> 00:39:32,161 C'est Annamaria, Arturo. Ce n'est pas n'importe qui. 410 00:39:34,125 --> 00:39:37,124 - Je sais. - Non, tu ne sais pas. 411 00:39:39,417 --> 00:39:41,397 Vous ne savez pas. 412 00:39:53,958 --> 00:39:57,158 Tu n'as jamais compris combien je tiens à elle. 413 00:39:58,417 --> 00:40:02,862 Elle et moi étions pratiquement ensemble, quand il nous a présenté. 414 00:40:03,125 --> 00:40:06,290 Puis il a compris pour toi et moi et... 415 00:40:08,708 --> 00:40:11,244 Il a pris du recul, comme ça. 416 00:40:12,750 --> 00:40:15,121 Je l'ai pris pour acquis. 417 00:40:19,292 --> 00:40:21,698 Il ne m'a jamais fait m'en inquiéter. 418 00:40:24,083 --> 00:40:27,900 Au lieu de cela peut-être, pendant toutes ces années, Je devais l'aider... 419 00:40:28,125 --> 00:40:31,408 ..avec les enfants, avec sa vie gâchée. 420 00:40:33,958 --> 00:40:36,080 Je n'en étais pas capable. 421 00:40:37,333 --> 00:40:39,869 En fin de compte, c'est moi. 422 00:40:41,542 --> 00:40:43,735 Je suis incapable. 423 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 Mais tu es capable pour attacher le casque. 424 00:41:35,250 --> 00:41:37,230 Crétin. 425 00:41:39,667 --> 00:41:44,207 - On divise le dividende par le diviseur. - Oui, mais je dois atteindre le quota. 426 00:41:44,375 --> 00:41:46,414 Les frais ? 427 00:41:47,458 --> 00:41:51,121 - Les frais. - Marzio aussi. - Marzio aussi. 428 00:41:51,292 --> 00:41:54,860 -Tullus Ostilio. -Tullus Ostilio. Non, recommence. - Pourquoi? - Recommencez. 429 00:41:55,125 --> 00:41:58,373 (Alexandre) Romulus... - Maintenant, venons-en au fait. 430 00:41:58,583 --> 00:42:03,858 - Un instant. - Est-ce bien ou mal ? Divisé par sept puissance quatre... 431 00:42:05,000 --> 00:42:10,736 - Il est sept heures moins le huitième ? - Je réponds à un message, puis je vous écoute. 432 00:42:10,917 --> 00:42:16,192 - Romulus, Numa Pompilius. - Numa Pompilius. -Tullus Ostilio. -Tullus Ostilio. 433 00:42:16,500 --> 00:42:20,614 - Marzio aussi. - Déjà dit. - Est-ce que je l'ai déjà dit ? - Oui. 434 00:42:20,833 --> 00:42:24,993 Divisé par sept à la seconde et le dividende est... 435 00:42:27,542 --> 00:42:31,905 - J'ai fait le Classique. (Sandro) Ne te laisse pas distraire. - Je ne me laisse pas distraire. 436 00:42:32,083 --> 00:42:34,868 Je les connais ! Numa Pompilius... 437 00:42:35,417 --> 00:42:40,122 Il doit être redivisé par sept à la seconde. Le dividende est donc... 438 00:42:40,333 --> 00:42:44,447 - Tarquin Priscus. - Tarquin Priscus ! C'est comme Mammolo, je ne m'en souviens jamais. 439 00:42:44,625 --> 00:42:47,375 Quarante-neuf. Droite? 440 00:42:47,542 --> 00:42:52,438 - Tu as aussi quarante-neuf ans ? - Oui. - Bien joué! Quarante-neuf, bien. 441 00:42:52,625 --> 00:42:57,070 - Romulus. Numa Pompilius. Tullus Hostilius. - Tu te dépêches ? J'ai faim. 442 00:42:57,333 --> 00:43:01,529 - Ne m'interrompez pas, je les ai tous ici. - Laissez-les finir. Je m'occuperai du dîner. 443 00:43:01,750 --> 00:43:06,574 -Tullus Ostilio. -Tullus Ostilio. - Encore une fois... chose. 444 00:43:06,792 --> 00:43:09,234 - Marzio aussi. - Marzio aussi. - Même chose ! 445 00:43:16,375 --> 00:43:20,192 Tullus Priscus... Si je ne les connais pas, je ne les connais pas. 446 00:43:27,083 --> 00:43:29,489 Tu n'as pas faim ? 447 00:43:31,917 --> 00:43:36,457 - Oui ou non ? - Oui. - Alors mangeons. Assez de Romulus, Numa Pompilius. 448 00:43:49,625 --> 00:43:51,664 Triste? 449 00:43:53,333 --> 00:43:55,562 Non! Pourquoi tu dis ça ? 450 00:43:57,708 --> 00:43:59,652 Excusez-moi. 451 00:44:00,875 --> 00:44:03,411 J'ai eu tort? 452 00:44:07,292 --> 00:44:10,824 Vous n'aviez pas tort, c'est vrai. Je suis triste. 453 00:44:19,083 --> 00:44:21,904 Pourquoi ai-je dit non ? Comme c'est stupide ! 454 00:44:23,458 --> 00:44:25,615 Vous n'êtes pas un enfant. 455 00:44:27,500 --> 00:44:29,480 Excusez-moi. 456 00:44:33,250 --> 00:44:35,230 Je suis désolé. 457 00:44:39,458 --> 00:44:41,438 Pourquoi? 458 00:44:44,792 --> 00:44:48,241 C'est un plaisir de rester avec une femme comme elle. 459 00:44:54,833 --> 00:44:56,872 Triste? 460 00:44:59,917 --> 00:45:02,110 Comment pourrais-je ? 461 00:45:02,333 --> 00:45:05,367 Tu tombes amoureux de moi tous les jours. Détester! 462 00:45:08,292 --> 00:45:10,355 C'est tellement beau ! 463 00:45:18,958 --> 00:45:21,269 (Alessandro) Le dîner approche ! 464 00:45:21,542 --> 00:45:23,664 Pizza! 465 00:45:25,542 --> 00:45:29,868 - Détester! - Où vas-tu? Mangeons ici. (Alessandro) Oui. Bégueule! 466 00:45:30,083 --> 00:45:33,532 - Tu viens ? Esra, Mina! - Allez, Prissy ! Il fait bon chaud. 467 00:45:33,708 --> 00:45:36,707 -Esra ! Mina ! (Esra) Nous voilà. - Il fait froid! 468 00:45:38,458 --> 00:45:42,239 - Aller. Attention, ça brûle ! - Quelles sont les saveurs ? - Tous. 469 00:45:42,500 --> 00:45:46,791 - Mozzarella et tomate. (Arturo) Jambon. - Saucisse. 470 00:45:47,000 --> 00:45:49,608 Morceaux de dinosaures. 471 00:45:49,750 --> 00:45:53,033 DOUCHE DE PLUIE 472 00:45:56,750 --> 00:45:59,690 TONNERRE 473 00:46:33,917 --> 00:46:35,897 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 474 00:46:42,375 --> 00:46:44,781 Arturo, qu'est-ce qu'il y a ? Je suis au travail. 475 00:46:47,458 --> 00:46:49,651 Excusez-moi, qui es-tu ? 476 00:46:53,083 --> 00:46:55,063 Comment va-t-il maintenant ? 477 00:46:55,708 --> 00:46:59,157 Eh bien, envoie-moi l'adresse. Je serai là. 478 00:47:01,542 --> 00:47:06,781 - As-tu fini ? - J'ai une urgence. - Qu'est-ce que je dis à la dame ? - Je reviens demain matin. 479 00:47:23,000 --> 00:47:26,485 - Alexandre ? - Oui. - Ravi de vous rencontrer, Michele. - SALUT. 480 00:47:26,667 --> 00:47:29,867 Il se sentit soudain malade. J'ai eu peur. 481 00:47:30,083 --> 00:47:34,197 - Je voulais appeler le 118, mais il a insisté pour que je t'appelle. - Comment vas-tu? - Il dort. 482 00:47:34,375 --> 00:47:38,357 - Je lui ai donné un tranquillisant. - Il faut le réveiller, je n'ai pas beaucoup de temps. 483 00:47:38,667 --> 00:47:42,898 - Je dois expliquer. - Tu n'as rien à m'expliquer. Je sais déjà tout. 484 00:47:43,125 --> 00:47:45,436 Il vous l'a dit ? 485 00:47:45,708 --> 00:47:49,939 Ne vous inquiétez pas, cela arrive. Après tant d’années, cela m’arrive aussi. 486 00:47:53,583 --> 00:47:56,617 (Michele) Donc vous avez aussi une autre histoire. 487 00:47:58,375 --> 00:48:01,907 Écoute, beau... Une baise n'est pas une histoire. 488 00:48:05,125 --> 00:48:08,610 Ce n'est pas une histoire même si ça dure deux ans ? 489 00:48:13,667 --> 00:48:16,144 Comment... pendant deux ans ? 490 00:48:17,125 --> 00:48:20,823 Bien! Il me promet de vous le dire depuis longtemps. 491 00:48:23,917 --> 00:48:27,271 Au début, c'était de la merde de temps en temps, alors... 492 00:48:28,000 --> 00:48:30,157 Vous n'avez rien remarqué ? 493 00:48:30,792 --> 00:48:36,067 - Distrait. -Au courant de quoi ? Il est toujours à la maison, ne sort jamais. 494 00:48:36,292 --> 00:48:39,646 - Mais tu sors toujours. - Oui, mais je... 495 00:48:43,292 --> 00:48:47,334 - Tu as fait ça chez nous ? - Parle lentement, tu vas le réveiller. - Vais-je le réveiller ? 496 00:48:47,542 --> 00:48:50,292 Pensez-vous que je vais l'emporter dans mes bras ? 497 00:48:51,792 --> 00:48:55,952 - Regarde ça. Chez nous ! - Jamais chez toi, je le jure. 498 00:48:56,167 --> 00:48:59,201 Il vient me voir quand tu es occupé. 499 00:49:12,458 --> 00:49:17,105 - Ce n'est pas facile pour moi non plus. - J'imagine, en fait je suis ému. 500 00:49:22,750 --> 00:49:27,195 Jusqu'à il y a une heure, je le croyais. Ces jours-ci, il voulait vous le dire. 501 00:49:27,667 --> 00:49:30,203 - Quoi? - Qu'il t'a quitté et est venu vers moi. 502 00:49:34,708 --> 00:49:36,688 De toi ? 503 00:49:38,583 --> 00:49:42,494 - Quand, désolé ? - Mais il a toujours repoussé ça ! 504 00:49:44,667 --> 00:49:48,958 Je l'avais senti. Dès qu’il se sentait mal, il te voulait. 505 00:49:49,167 --> 00:49:52,865 Seulement vous. Il m'a forcé. "Appelle Alexandre." 506 00:49:54,167 --> 00:49:59,619 - Qu'y a-t-il d'autre à comprendre ? Je t'aime. - Alors qu'est-ce que tu veux ? Dois-je même te consoler ? 507 00:49:59,875 --> 00:50:03,857 Faites-moi une faveur. Dis-lui ça Je ne continue pas comme ça, ça s'arrête là. 508 00:50:04,083 --> 00:50:08,065 Ne me cherchez plus et ne m'appelez plus. D'accord? Merci. 509 00:50:10,667 --> 00:50:13,073 Quand vous partez, fermez la porte. 510 00:50:15,958 --> 00:50:18,957 Pure le messager de l'amour Je dois le faire ! 511 00:50:28,125 --> 00:50:29,998 Oh! 512 00:50:30,167 --> 00:50:32,230 Oh! Réveille-toi, crétin. 513 00:50:33,875 --> 00:50:35,938 Allez! Marcher. 514 00:50:42,542 --> 00:50:45,150 - Détester! - Habille-toi, allez. 515 00:50:51,792 --> 00:50:54,649 - Tu peux me passer ton pantalon ? - Déjà. 516 00:50:57,917 --> 00:51:01,698 Remettez peut-être vos sous-vêtements d’abord ! Tête de con. 517 00:51:31,167 --> 00:51:35,209 - Deux ans ! Bravo, félicitations. - D'ailleurs, toi aussi d'avant. 518 00:51:35,417 --> 00:51:39,459 Mais j'ai toujours un "one-and-done". Par contre, si on n'invente pas une histoire... 519 00:51:39,667 --> 00:51:43,744 Tu es un hypocrite même quand tu baises. Ramasser en chat, elle ne sait pas qui il est et elle l'aime déjà ! 520 00:51:43,917 --> 00:51:47,485 (Arturo) Je ne l'ai pas récupéré en chat. - Non? Et où ? 521 00:51:47,708 --> 00:51:51,406 Dans une galerie d'art, au vernissage d'une exposition. 522 00:51:52,208 --> 00:51:55,906 Peur, hein ? Il est donc fan des musées. 523 00:51:59,042 --> 00:52:03,119 - L'exposition lui appartenait. - J'ai vu le chef-d'œuvre ! 524 00:52:03,333 --> 00:52:06,438 Félicitations, belle pose. Prodigieux. 525 00:52:07,167 --> 00:52:10,166 Tu m'as trompé pendant deux ans, Arthur. 526 00:52:11,167 --> 00:52:14,415 - Je te l'aurais dit. - Quand? 527 00:52:15,250 --> 00:52:18,415 - Quand étais-tu déjà parti ? - Je ne partais pas. 528 00:52:18,583 --> 00:52:20,705 Cela me semble différent. 529 00:52:20,958 --> 00:52:26,197 Cependant, je vous conseille de déballer. Je ne sais pas si cela vous parle. 530 00:52:26,375 --> 00:52:29,824 - En fait, à mon avis, non. - Que lui as-tu dit ? -JE? 531 00:52:31,958 --> 00:52:36,321 Ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas ruiné la place. Il a fait tout cela tout seul. 532 00:52:37,667 --> 00:52:42,147 Il a réalisé à quel point il m'aime. Pensez-y, maintenant il est jaloux ! 533 00:52:44,667 --> 00:52:47,239 j'aimerais savoir que tu lui as fait croire. 534 00:52:47,542 --> 00:52:51,773 je suis curieux de comprendre comment l'as-tu trompé. 535 00:52:51,958 --> 00:52:54,743 Je crois que je te vois. 536 00:52:56,208 --> 00:53:00,499 (imite Arturo) Après de nombreuses années ensemble, le sexe n'est plus. 537 00:53:01,750 --> 00:53:06,290 Chacun est libre de faire ce qu'il veut. Nous sommes comme des frères. 538 00:53:07,333 --> 00:53:11,529 Non, peut-être que "frères", c'est trop. Tu as dû lui dire comme... 539 00:53:11,708 --> 00:53:16,497 (imite Arturo) Il y a de la complicité, mais nous sommes comme des amis. 540 00:53:16,708 --> 00:53:20,027 Un peu plus d'amis. Nous sommes comme... 541 00:53:25,042 --> 00:53:27,448 Comment allons-nous ? 542 00:53:27,667 --> 00:53:29,789 Qu'est-ce que toi et moi, Arturo ? 543 00:53:31,667 --> 00:53:34,737 Donnez-lui un nom, Voyons ce que vous proposez. 544 00:53:34,958 --> 00:53:38,028 Oh maman ! Votre langue s'est déliée ? 545 00:53:38,208 --> 00:53:42,748 Tu ne m'as pas autant parlé depuis des lustres. Les cornes sont bonnes pour vous. 546 00:53:45,125 --> 00:53:47,531 Allez, allez, donne-le-moi ! Donnez-le-moi. 547 00:53:49,292 --> 00:53:51,521 Tu es un tel enfant. 548 00:53:57,208 --> 00:53:59,188 Martine. 549 00:54:00,250 --> 00:54:04,327 - Sandro ! - Avez-vous laissé les enfants seuls ? - Non. - Vous les avez laissés tranquilles ? - Oui. 550 00:54:04,542 --> 00:54:08,110 - Je les ai laissés tranquilles. - Tu es stupide ? Martine ! 551 00:54:08,375 --> 00:54:12,357 - Sandro ! - Martine ! - Sandro ! - Sandro, Martine ! 552 00:54:12,583 --> 00:54:15,368 (Alessandro) Regarde sur la terrasse. - Sandro ! 553 00:54:15,583 --> 00:54:20,442 (Arturo) Esra, Mina, tu es là ? (Alessandro) Il a laissé deux enfants seuls ! 554 00:54:20,667 --> 00:54:25,277 (Arturo) Les gars ! Bégueule! Il n'y a personne à la maison ? 555 00:54:27,875 --> 00:54:32,035 - Martine ! - Comment as-tu trouvé ça ! - Je serais revenu tout de suite. 556 00:54:32,208 --> 00:54:36,997 - Une chose que tu dois faire. Tu ne fais rien toute la journée ! - Comment? - Laisse tomber. 557 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 - Sandro ! - Martine ! 558 00:54:42,708 --> 00:54:46,822 - Avez-vous vu les enfants ? (Philippe) Qui ? - Sandro, Martine ! - Qui sont-ils ? - Bien. 559 00:54:47,083 --> 00:54:51,030 (Genève) Que s'est-il passé ? - Il les a oubliés ! - Je serais revenu tout de suite ! 560 00:54:52,833 --> 00:54:54,813 Sandro ! 561 00:54:55,417 --> 00:54:58,902 - Marzia, as-tu vu les enfants ? - Non. - Vous les avez perdus ? 562 00:54:59,125 --> 00:55:03,830 - Mais non, ils le seront... - Il les a perdus ! - Martine ! - Sandro ! 563 00:55:19,625 --> 00:55:22,446 (Annamaria) "Je, soussignée, Annamaria Muscarà..." 564 00:55:22,625 --> 00:55:26,074 "..né à Palerme le 10 juillet 1981..." 565 00:55:26,833 --> 00:55:29,832 "..résident Via della Stella 12, Palestrina..." 566 00:55:30,083 --> 00:55:35,440 - Nadia, tu as vu deux enfants sur dix, douze ans, seul ? - Non. 567 00:55:35,667 --> 00:55:40,112 (Annamaria) "En pleine possession du mien capacités physiques et mentales que je nomme..." 568 00:55:40,375 --> 00:55:45,578 "..en cas de mon décès ou de mon incapacité de comprendre et de vouloir..." 569 00:55:45,833 --> 00:55:51,321 ..en raison d'un accident ou d'une maladie grave, Alessandro Marchetti..." 570 00:55:51,542 --> 00:55:55,656 - Avez-vous vu deux enfants ? - Oui, au supermarché, il y a dix minutes. 571 00:55:55,833 --> 00:56:00,196 Au supermarché. Arturo, je suis au supermarché ! Allez! 572 00:56:00,417 --> 00:56:04,494 (Annamaria) "Né à Rome le 27 janvier 1977..." 573 00:56:04,708 --> 00:56:08,999 "..et résidant à Rome dans la Via della Lega Lombarda 43..." 574 00:56:09,250 --> 00:56:14,489 "..quel que soit son état civil, tuteur jusqu'à l'âge adulte..." 575 00:56:14,708 --> 00:56:18,904 "..selon le numéro d'article 348 du Code civil..." 576 00:56:19,125 --> 00:56:25,040 "..de ma fille, Martina Muscarà, né à Rome le 15 février 2007..." 577 00:56:25,250 --> 00:56:30,951 "..et mon fils, Alessandro Muscarà, né à Rome le 21 novembre 2011." 578 00:56:31,167 --> 00:56:33,206 Mais bon sang ! 579 00:56:33,375 --> 00:56:37,535 - Putain de merde ! Allez! - Qui t'a dit de sortir ? 580 00:56:37,792 --> 00:56:42,118 - Qui t'a dit de sortir ? - Êtes-vous fou? - Vous nous faites peur ! 581 00:56:42,333 --> 00:56:46,529 - Pouvons-nous nous enfuir comme ça ? - Ce n'est pas fait ! - Je ne veux pas entendre un mot. Allons-y! 582 00:56:46,750 --> 00:56:50,661 (Annamaria) "N'ayant pas été reconnu de pères naturels..." 583 00:56:50,917 --> 00:56:54,899 "..Alessandro Marchetti était la personne plus présent dans la croissance..." 584 00:56:55,167 --> 00:56:59,149 "..et dans l'éducation de mes enfants et plus que n'importe lequel des membres de ma famille ou de mes amis..." 585 00:56:59,333 --> 00:57:03,873 "..il a établi une relation avec eux de dialogue, de confiance et d'affection." 586 00:57:30,833 --> 00:57:34,993 De toute façon, vous êtes des connards. parce que tu le savais. 587 00:57:35,208 --> 00:57:39,439 - Je jure qu'on ne le savait pas. - Esra, tu le savais certainement. - Non! 588 00:57:39,625 --> 00:57:44,603 - Pourquoi aurions-nous dû le savoir ? Arthur il ne parle jamais de lui. - Qu'a fait Arturo ? 589 00:57:44,833 --> 00:57:48,685 - Il en a un autre. Je l'avais imaginé. - Prissy... 590 00:57:48,917 --> 00:57:53,077 (Esra) Nous en avons tous un autre, pas seulement Arturo. 591 00:57:53,333 --> 00:57:57,114 - Qui est Arturo ? - Prissy le savait et toi pas. 592 00:57:57,375 --> 00:58:01,535 Mina ne le savait pas. Vous savez tout sur tout le monde et ce truc, vous l'ignorez. 593 00:58:01,750 --> 00:58:03,872 Écoute, tu n'as pas compris. 594 00:58:04,958 --> 00:58:08,691 Réfléchissez à la raison pour laquelle cela s'est produit. 595 00:58:08,917 --> 00:58:12,331 Pur? Il est sorti quand j'allais travailler. 596 00:58:12,583 --> 00:58:16,186 - Vous êtes aveugles. Mais j'étais la salope et c'est lui le saint. - Alexandre... 597 00:58:16,417 --> 00:58:21,276 Ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là. Puis les gros mots devant les enfants. 598 00:58:21,917 --> 00:58:27,192 Il se sent coupable pour les enfants ! D'abord il les oublie et est maintenant accablé par la honte. 599 00:58:29,333 --> 00:58:33,564 - Venez là-bas un instant, s'il vous plaît. - Non. - Viens, je dois te parler. - Non. 600 00:58:33,792 --> 00:58:37,834 - Viens là-bas un instant. - Tu dois me dire quelque chose ? Dites-le devant tout le monde. 601 00:58:38,083 --> 00:58:40,146 As-tu honte ? 602 00:58:44,292 --> 00:58:46,272 Assez. 603 00:58:47,542 --> 00:58:49,581 Assez. 604 00:58:50,417 --> 00:58:52,823 Finissons-en ici. 605 00:58:54,083 --> 00:58:57,188 Je n'en peux plus et depuis un moment maintenant. 606 00:58:59,542 --> 00:59:03,905 Maintenant, je pars. Demain, je retourne chercher mes affaires. 607 00:59:34,250 --> 00:59:36,941 (en anglais) Surprise ! - Maman! 608 00:59:37,167 --> 00:59:39,111 Maman ! 609 00:59:40,625 --> 00:59:43,102 - Maman ! - SALUT! 610 00:59:43,375 --> 00:59:47,820 (Arturo) J'ai ouvert la porte et il était là. - Une infirmière m'a aidé. 611 00:59:49,083 --> 00:59:53,065 - Bon sang, quelle robe ! - Avez-vous vu? Je suis revenu pour toi. - Merci. 612 00:59:53,292 --> 00:59:55,485 Je me couche tard, puis il me ramène Mina. 613 01:00:12,375 --> 01:00:15,232 Je voulais te dire quelque chose pour les enfants. 614 01:00:22,083 --> 01:00:25,994 - J'ai écrit une lettre. - Arturo et moi nous séparons. 615 01:00:29,250 --> 01:00:31,230 Pourquoi? 616 01:00:32,625 --> 01:00:35,944 Il en a un autre et ce n'est pas un caprice. 617 01:00:40,542 --> 01:00:44,027 On ne se quitte pas après tant d'années pour une paire de cornes. 618 01:00:44,250 --> 01:00:48,659 - Vous avez rompu pour beaucoup moins cher. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Je suis impulsif. 619 01:00:48,875 --> 01:00:51,411 Je ne peux pas être en couple. 620 01:00:51,667 --> 01:00:55,270 Vous êtes des jumeaux siamois. Qui te détache ! 621 01:00:56,708 --> 01:00:59,742 Au lieu de cela, le moment est venu pour le faire... 622 01:01:00,417 --> 01:01:02,953 ...et nous devons le faire nous-mêmes. 623 01:01:07,542 --> 01:01:09,735 Je ne peux plus garder les enfants. 624 01:01:11,042 --> 01:01:13,105 Je ne peux pas le faire seul. 625 01:01:14,208 --> 01:01:18,439 Tu me laisses le cul par terre maintenant que je suis opéré ? 626 01:01:18,708 --> 01:01:21,114 D'accord, mais... 627 01:01:22,000 --> 01:01:25,603 Il n'y a pas le bon climat ici. C'est une maison de fous. 628 01:01:25,792 --> 01:01:29,703 J'ai amené Sandro au travail, mais j'étais dans une maison. 629 01:01:29,875 --> 01:01:34,664 Je fais le tour des chantiers. Deux enfants Je suis un handicap, tu comprends ? 630 01:01:42,375 --> 01:01:44,568 Je n'en peux plus. 631 01:01:49,792 --> 01:01:51,736 Donc? 632 01:02:01,042 --> 01:02:03,353 Il y aurait une solution. 633 01:02:05,000 --> 01:02:07,039 Lequel? 634 01:02:09,000 --> 01:02:10,944 Vous le savez. 635 01:02:15,125 --> 01:02:17,697 Non... Elle ne le fait pas. 636 01:02:18,792 --> 01:02:22,869 - Seulement pour une courte période, jusqu'à ce que tu ailles bien. - J'ai dit non ! 637 01:02:23,083 --> 01:02:25,619 - Assez. - Venez ici. 638 01:02:25,792 --> 01:02:27,772 Venez ici. 639 01:02:34,375 --> 01:02:36,414 As-tu peur ? 640 01:02:36,667 --> 01:02:38,647 SANGLOTS 641 01:02:46,417 --> 01:02:49,617 "ALDATILDIK" DE SEZEN AKSU 642 01:03:51,542 --> 01:03:53,581 (Martina) Maman ! 643 01:04:28,958 --> 01:04:30,938 TONNERRE 644 01:05:40,250 --> 01:05:42,822 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je dors ici. 645 01:05:47,417 --> 01:05:51,080 Tant qu'il y aura des enfants, dormir dans la chambre. 646 01:05:51,333 --> 01:05:56,122 - Ils nous ont vus nous disputer. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? C'est une chose de se disputer, c'en est une autre... 647 01:05:57,500 --> 01:05:59,788 C'est le canapé. 648 01:06:34,417 --> 01:06:39,276 (infirmière) Nous avons fait la biopsie. S'il vous plaît, ne la fatiguez pas. 649 01:06:42,750 --> 01:06:44,730 Très tranquillement. 650 01:07:03,875 --> 01:07:05,855 (Arturo) Bonjour. 651 01:07:09,000 --> 01:07:11,667 Tu as l'air bien dans le groupe. 652 01:07:35,750 --> 01:07:37,730 D'accord. 653 01:07:44,042 --> 01:07:46,022 Essayez-le. 654 01:07:52,708 --> 01:07:54,830 Essayez de l'appeler. 655 01:08:00,292 --> 01:08:02,521 Elle ne viendra pas de toute façon. 656 01:08:06,583 --> 01:08:09,155 Il ne voudra pas d'eux dans les parages. 657 01:08:12,167 --> 01:08:14,230 Gardez-moi à l'écart. 658 01:08:21,917 --> 01:08:24,359 Je ne veux pas que tu le mendies. 659 01:08:26,500 --> 01:08:28,480 N'insistez pas. 660 01:08:36,750 --> 01:08:38,943 C'est une sorcière. 661 01:08:43,500 --> 01:08:47,281 De toute façon, vous êtes plus des sorcières qu'elle. alors... 662 01:09:01,833 --> 01:09:04,144 Vous me paierez pour ça. 663 01:09:19,875 --> 01:09:23,786 (Alessandro) Bonjour. Mme Elena ? (Elena) À qui est-ce que je parle ? 664 01:09:23,958 --> 01:09:29,031 < Bonjour. Je m'appelle Alessandro Marchetti. Je suis une amie d'Annamaria, sa fille. 665 01:09:29,208 --> 01:09:33,534 < Oui, c'est-à-dire non. Restez calme. 666 01:09:33,792 --> 01:09:38,118 Ce n'est rien de grave. Mais le problème est que... Annamaria doit subir une intervention chirurgicale. 667 01:09:39,333 --> 01:09:42,996 - Il est à l'hôpital, mais il va bien. (haut-parleur) Quelle opération ? 668 01:09:43,917 --> 01:09:49,156 Ici, madame. C'est une chose un peu délicate, parce qu'il est en tête. 669 01:09:50,625 --> 01:09:52,818 Mais ce n'est pas une de ces mauvaises choses. 670 01:09:53,042 --> 01:09:56,041 Je veux dire, c'est quelque chose... de congénital. 671 01:09:56,292 --> 01:09:59,149 Alors je ne peux pas vous en dire beaucoup plus. 672 01:09:59,417 --> 01:10:04,834 Mais le fait est que... Annamaria le fera une convalescence un peu longue. 673 01:10:05,417 --> 01:10:09,234 - Oh mon Dieu, je suis désolé. - Oui, c'est ça le problème. 674 01:10:09,500 --> 01:10:13,826 Nous avons besoin de quelqu'un tenir des enfants. 675 01:10:14,000 --> 01:10:18,729 Je l'appelle pour les enfants, parce que ses petits-enfants sont ici avec nous. 676 01:10:19,292 --> 01:10:22,149 - De vous qui ? - De moi et d'Arturo. 677 01:10:22,333 --> 01:10:25,901 Bonjour, madame. Je m'appelle Arturo. Bonjour, Madame Muscarà. 678 01:10:26,083 --> 01:10:28,489 Maintenant, les enfants sont ici avec nous. 679 01:10:28,667 --> 01:10:32,578 Mais ils habitent à Palestrina, près de Rome et ils ne peuvent pas être seuls. Ce n'est pas ça... 680 01:10:33,167 --> 01:10:36,770 - Tu peux venir ici un moment ? - Non, je suis désolé. 681 01:10:37,000 --> 01:10:41,291 Je ne suis pas en état de bouger. J'ai une jambe qui me fait voir des étoiles. 682 01:10:41,458 --> 01:10:45,654 Mais désolé. Les enfants ne pourraient-ils pas venir vers moi ? 683 01:10:46,333 --> 01:10:50,624 Peut-être que je n'étais pas une bonne mère mais je pourrais être une bonne grand-mère. 684 01:10:51,208 --> 01:10:54,693 - Donnez-moi votre numéro, je vous appelle. - Euh... 685 01:10:55,833 --> 01:10:59,815 Très bien, madame. Je dis à Annamaria, alors peut-être qu'elle vous rappellera. 686 01:11:00,083 --> 01:11:03,746 Quoi qu'il en soit, merci, ne vous inquiétez pas. 687 01:11:03,917 --> 01:11:06,738 - Au revoir. - Au revoir, à bientôt. 688 01:11:06,958 --> 01:11:08,523 Au revoir, merci. 689 01:11:19,083 --> 01:11:23,314 - On n'aurait pas dû appeler cette dame ? (Genève) Après, mon amour. 690 01:11:33,333 --> 01:11:36,273 Oui, maman. Je t'aime tellement aussi. 691 01:11:41,333 --> 01:11:43,644 Sandro, qu'est-ce que tu fais ici ? 692 01:11:45,500 --> 01:11:47,871 Est-ce que tu te parles tout seul maintenant ? 693 01:11:50,000 --> 01:11:52,122 Sandro. 694 01:11:52,333 --> 01:11:54,941 Allez, allons-y. 695 01:12:00,667 --> 01:12:03,452 (Sandro) La Déesse Fortune guérit toutes les maladies. 696 01:12:03,625 --> 01:12:07,442 (Arturo) C'est vrai. Selon les anciens, il avait des pouvoirs apaisants. 697 01:12:07,583 --> 01:12:10,831 (Alessandro) C'est ce que Sandro a dit, mais avec des mots plus difficiles. 698 01:12:11,000 --> 01:12:12,944 - Soyez toujours un je-sais-tout. - Vous êtes ignorant. 699 01:12:13,167 --> 01:12:17,019 - Je l'étais avant aussi. - Dommage, je n'avais pas remarqué. 700 01:12:17,250 --> 01:12:21,659 Je n'ai pas remarqué grand chose. J'arrive toujours à l'heure. 701 01:12:33,542 --> 01:12:35,522 Qu'est-ce qui ne va pas? 702 01:12:36,625 --> 01:12:38,605 Qu'est-ce que tu regardes ? 703 01:12:40,625 --> 01:12:43,730 J'étais ici, avec un groupe de touristes. 704 01:12:44,833 --> 01:12:47,062 Je conduisais. 705 01:12:47,292 --> 01:12:52,436 Je lui ai expliqué que... pour les Romains la chance, en réalité, était le cas. 706 01:12:52,625 --> 01:12:55,624 Il nous paraît neutre... 707 01:12:56,417 --> 01:12:59,985 ..et, que ce soit bon ou mauvais, cela ne dépend que de nous. 708 01:13:02,833 --> 01:13:07,941 - Alessandro et ta mère étaient assis là. (Alessandro) Non, je n'étais pas assis. 709 01:13:10,917 --> 01:13:13,039 Tu as raison. 710 01:13:14,375 --> 01:13:18,417 Annamaria était assise. Vous étiez debout, le dos tourné. 711 01:13:20,208 --> 01:13:23,408 Elle m'a salué et tu t'es tourné vers moi. 712 01:13:23,583 --> 01:13:26,119 Vous vous êtes aimés tout de suite ? 713 01:13:30,417 --> 01:13:35,122 Lui pour moi, oui. Mais j'étais trop rustique pour le petit prince. 714 01:13:37,333 --> 01:13:41,150 Il m'aimait bien parce que j'étais son opposé. 715 01:13:42,167 --> 01:13:44,478 Vous en souvenez-vous encore ? 716 01:14:04,625 --> 01:14:07,375 Maman, tout ira bien. 717 01:14:10,750 --> 01:14:14,946 Alors c'est agréable de voir l'endroit où tu étais enfant. 718 01:14:16,000 --> 01:14:20,077 Ils m'ont dit qu'ils étaient là un immense jardin et une maison. 719 01:14:20,292 --> 01:14:23,741 - Il y a aussi la mer à proximité. (Annamaria) Chéri ! 720 01:14:26,792 --> 01:14:30,277 Je le recommande à tout le monde, ne mettez pas grand-mère en colère. 721 01:14:30,458 --> 01:14:33,943 Il faut obéir, il a toujours raison. 722 01:14:35,083 --> 01:14:38,023 - Fais-moi confiance. - D'accord. 723 01:14:38,292 --> 01:14:42,939 - Vous vous contrôlez. - Ne t'inquiète pas, maman. Je m'en occupe. 724 01:14:54,125 --> 01:14:56,105 Eh bien... 725 01:14:56,708 --> 01:15:00,027 Tout va bien qui finit bien, non ? 726 01:15:01,500 --> 01:15:05,281 Donc tu as un moyen pour résoudre vos problèmes. 727 01:16:03,917 --> 01:16:05,980 (Alessandro) Ici. 728 01:17:09,667 --> 01:17:11,789 - Tu veux une glace ? - Oui. 729 01:17:13,292 --> 01:17:17,523 - On peut aller chercher une glace ? - As-tu de l'argent ? 730 01:17:18,500 --> 01:17:22,945 - Oui, j'en ai encore. - Bien. Mais reste là, ne t'éloigne pas. 731 01:17:27,375 --> 01:17:31,227 - Martina, fais attention à ton frère. - Oui. 732 01:17:40,625 --> 01:17:42,782 Tu peux me passer le ketchup ? 733 01:17:51,167 --> 01:17:53,396 Écoute, Arturo, je... 734 01:17:54,083 --> 01:17:57,153 J'aimerais mettre fin à cela de manière civilisée. 735 01:17:59,875 --> 01:18:02,104 Sans nous faire du mal. 736 01:18:09,875 --> 01:18:13,857 Depuis que tu es partie, tu te comportes comme une maman. Je ne t'ai pas demandé de venir. 737 01:18:14,083 --> 01:18:17,497 Je pourrais amener les enfants même seul. 738 01:18:18,083 --> 01:18:20,063 Certain. 739 01:18:20,833 --> 01:18:23,867 Eux aussi sont plus à toi qu'à moi, non ? 740 01:18:25,250 --> 01:18:29,541 Comme tout. Comme Annamaria, amis, à la maison, évidemment. 741 01:18:29,750 --> 01:18:33,864 - La maison est à toi, alors je pars. - Comme tu aimes jouer à la victime ! 742 01:18:34,958 --> 01:18:39,936 J'ai un pressentiment. Maintenant commence à dire de carrière universitaire, de renoncements. 743 01:18:40,125 --> 01:18:42,661 Allez, je le sens déjà. 744 01:18:43,542 --> 01:18:47,773 J'ai fait des choix. C'est faux, mais j'ai fait des choix. 745 01:18:49,792 --> 01:18:53,277 Alors tu as choisi ne pas être écrivain. 746 01:18:54,375 --> 01:18:59,271 Je me souviens quand la lettre est arrivée de l'éditeur qui a rejeté vos histoires. 747 01:18:59,458 --> 01:19:02,208 Tu as pleuré pendant trois jours. 748 01:19:02,458 --> 01:19:07,496 Parlons-nous de la chaise ? D'abandonner, vous devez participer au concours et le gagner. 749 01:19:08,375 --> 01:19:11,789 Ensuite, vous abandonnez. Tu n'as même pas posé la question ! 750 01:19:11,958 --> 01:19:16,438 - Je t'ai arrêté ? - J'ai tout abandonné pour venir à Rome. 751 01:19:16,708 --> 01:19:21,497 Tu as abandonné une vie de merde que ce que je te fais faire. 752 01:19:21,750 --> 01:19:23,943 Voulons-nous avoir affaire au serviteur ? 753 01:19:24,167 --> 01:19:28,991 Nous voulons voir combien d'argent vous rapportez à la maison Que fais-tu avec ces putains de traductions ? 754 01:19:29,708 --> 01:19:33,122 Tu commences à agir comme un artiste incompris avec moi ? 755 01:19:33,833 --> 01:19:36,204 Ce n'est pas ma faute si tu es un échec. 756 01:19:38,667 --> 01:19:41,203 (doucement) Qu'est-ce que tu fais ? 757 01:20:00,542 --> 01:20:03,647 Allez, perdant, passe-moi le ketchup. 758 01:22:06,417 --> 01:22:08,397 Bien? 759 01:22:11,708 --> 01:22:14,114 Que fais-tu ici à cette heure ? 760 01:22:16,208 --> 01:22:19,906 Il m'a réveillé. J'ai si bien dormi ! 761 01:22:20,708 --> 01:22:24,157 - Pourquoi? - Il s'inquiétait pour toi, il ne pouvait pas te voir. 762 01:22:27,833 --> 01:22:29,777 Allez! 763 01:22:43,458 --> 01:22:47,121 j'aurais pu être un professeur d'université. 764 01:22:51,250 --> 01:22:54,071 J'aurais pu aller enseigner. 765 01:23:01,667 --> 01:23:03,824 Mais j'ai tout abandonné. 766 01:23:05,875 --> 01:23:09,443 Oui, j'ai choisi. Je sais, c'est mon choix. 767 01:23:10,667 --> 01:23:12,647 Il y a longtemps. 768 01:23:15,333 --> 01:23:17,396 Mais ça a duré... 769 01:23:19,417 --> 01:23:21,480 ...juste un instant. 770 01:23:25,333 --> 01:23:27,810 Alors, qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 771 01:23:30,333 --> 01:23:32,739 Quand est-ce que tout a changé ? 772 01:23:34,500 --> 01:23:36,622 Personne ne vous prévient. 773 01:23:36,833 --> 01:23:41,313 Non, personne ne vous dit : "Attention, danger." 774 01:23:41,583 --> 01:23:46,230 Non, non, non. Fini le sexe, fini la passion. 775 01:23:48,417 --> 01:23:51,416 Romantisme. Tous. 776 01:23:55,000 --> 01:23:57,371 Cela peut aussi être là. 777 01:24:02,667 --> 01:24:06,519 Mais nous avions un projet. Compris? 778 01:24:09,958 --> 01:24:14,438 Parce que maintenant je ne m'en souviens même plus C'était quoi ce putain de projet ? 779 01:24:17,625 --> 01:24:21,988 Que devons-nous faire de plus ensemble ? Attendre juste de vieillir ? 780 01:24:22,667 --> 01:24:27,207 Tu sais que je le regarde parfois et j'ai l'impression de ne pas le connaître ? 781 01:24:30,708 --> 01:24:34,193 Mais ça me rend aussi si tendre quand... 782 01:24:35,333 --> 01:24:39,150 Quand il fait sa merde. Il en fait beaucoup ! 783 01:24:42,458 --> 01:24:45,030 Parce que je le connais vraiment. 784 01:24:45,958 --> 01:24:48,246 Je sais qui c'est, tu comprends ? 785 01:24:51,167 --> 01:24:53,538 Mais je ne sais pas si cela suffit. 786 01:24:55,167 --> 01:24:57,147 Non. 787 01:24:57,750 --> 01:24:59,979 Je sais que ce n'est pas suffisant. 788 01:25:03,042 --> 01:25:05,863 Nous ne vieillirons plus jamais ensemble ! 789 01:25:13,625 --> 01:25:15,854 Vous êtes déjà vieux. 790 01:25:26,208 --> 01:25:28,816 (Mina chante) Je ne veux pas danser. 791 01:25:30,875 --> 01:25:34,360 Il n'y a qu'une demi-lune ce soir. 792 01:25:36,333 --> 01:25:39,083 Rien ne peut arriver. 793 01:25:39,833 --> 01:25:44,196 Même loin de rien quelque chose se passe. 794 01:25:45,167 --> 01:25:47,230 Mais pas ici. 795 01:25:48,042 --> 01:25:50,271 J'ai besoin de quelqu'un... 796 01:25:52,167 --> 01:25:56,576 ..que tu penses à moi Comment pensez-vous d'une mariée. 797 01:25:57,833 --> 01:26:02,787 Alors ramène-moi à la maison. Où étions-nous ? 798 01:26:04,167 --> 01:26:09,868 Les gens parlaient et buvaient, l'amour était presque innocent. 799 01:26:12,000 --> 01:26:16,705 Il y a une lune turquoise en diamant ce soir... 800 01:26:16,958 --> 01:26:21,000 ..ce qui peut me briser le cœur. 801 01:26:22,250 --> 01:26:27,146 Toi avec tes mains, moi avec mes yeux, avec ma bouche... 802 01:26:27,375 --> 01:26:32,413 .. rentrer à la maison, entraidons-nous à recommencer. 803 01:26:33,375 --> 01:26:37,452 Habillé comme une dame... 804 01:26:37,625 --> 01:26:42,235 ..juste pour que je t'aime. 805 01:26:43,625 --> 01:26:47,039 Mais je ne suis pas sûr... 806 01:26:47,250 --> 01:26:52,394 ..qu'il ne soit pas tard ce soir pour nous deux. 807 01:26:56,958 --> 01:26:59,329 Et pourquoi tu ne parles pas ? 808 01:27:01,542 --> 01:27:05,359 Un mot suspendrait mon ressentiment. 809 01:27:06,625 --> 01:27:09,161 Je ne sais plus ce que je dis. 810 01:27:09,375 --> 01:27:14,899 Humilié en silence, peut-être déchiré de mes sentiments. 811 01:27:17,292 --> 01:27:20,397 Je sais, je sais que même sous une lumière vive... 812 01:27:22,000 --> 01:27:26,729 ..tu serais ma première pensée... 813 01:27:27,875 --> 01:27:33,576 .. beaucoup trop vif et fort, comme la lueur du jour. 814 01:27:33,792 --> 01:27:37,906 Je lui ai donné trop d'importance à cet amour. 815 01:27:41,542 --> 01:27:46,959 Il y a une lune turquoise en diamant ce soir... 816 01:27:47,208 --> 01:27:51,190 ..cela ferait mal à tous les cœurs. 817 01:27:52,208 --> 01:27:58,158 Oui, je suis triste et tu me manques même si je marche à côté de toi. 818 01:27:58,417 --> 01:28:02,648 Tu as toujours été cher à ma douleur. 819 01:28:03,667 --> 01:28:07,649 Donnez-moi juste de l'eau... 820 01:28:07,833 --> 01:28:12,242 ..parce que j'ai attendu si longtemps. 821 01:28:13,250 --> 01:28:17,197 Parce que j'ai toujours vécu... 822 01:28:17,375 --> 01:28:22,863 ..espérer dans la certitude puis je reviens vers vous. 823 01:28:34,167 --> 01:28:36,324 (Martina) Attends. 824 01:29:01,542 --> 01:29:04,790 - Bonjour. - Bonjour. (Léa) Bonjour. 825 01:29:05,708 --> 01:29:09,122 - Accueillir. - Merci. - Je m'appelle Léa. S'il te plaît. 826 01:29:11,042 --> 01:29:13,413 (Arturo) Ce n'est pas la grand-mère. 827 01:29:20,542 --> 01:29:24,359 - Bonjour, bienvenue ! - Je m'appelle Alessandro. - Alexandre. 828 01:29:24,583 --> 01:29:27,653 - Je m'appelle Elena. -Arthur. - Ce sont mes petits-enfants. 829 01:29:27,875 --> 01:29:30,791 Je suis ta grand-mère. Savez-vous? 830 01:29:32,125 --> 01:29:35,728 Tu es Sandro. Tu es Martine. 831 01:29:40,917 --> 01:29:42,980 Quel beau visage tu as ! 832 01:29:43,750 --> 01:29:45,813 Quel regard fier ! 833 01:29:52,083 --> 01:29:54,276 Veuillez vous asseoir. 834 01:30:00,375 --> 01:30:03,315 (Léa) Vous pouvez laisser vos bagages ici. 835 01:30:04,250 --> 01:30:08,232 (Elena) Je te suis tellement reconnaissante pour avoir amené mes petits-enfants ici. 836 01:30:08,417 --> 01:30:13,395 Tu ne peux pas imaginer combien de temps Je voulais ce moment. 837 01:30:13,542 --> 01:30:17,524 - Bien sûr! Votre fille nous a parlé beaucoup de choses sur elle. - Eh bien... 838 01:30:17,708 --> 01:30:21,690 Je ne peux pas imaginer comment ! Voici quelques rafraîchissements pour vous. 839 01:30:21,917 --> 01:30:26,564 - Qu'avons-nous préparé, Léa ? (Accent sicilien) Trois types de granité. 840 01:30:26,750 --> 01:30:30,413 Lait d'amande, limonade, thé glacé et cannoli. 841 01:30:30,625 --> 01:30:35,521 - Vous vous installez et vous pourrez ensuite manger. - Enfants! C'est ta chambre. 842 01:30:37,250 --> 01:30:41,659 Aimez-vous? Vous ne vous ennuierez jamais ici, tout ira bien. C'est vrai, Léa ? 843 01:30:41,917 --> 01:30:46,990 - Oui, tu peux faire des excursions en bateau, nager. Tout ce que vous voulez. - Tu sais nager, j'espère. 844 01:30:47,167 --> 01:30:50,107 - Y a-t-il des dauphins ? - Dieu merci, non. 845 01:30:52,792 --> 01:30:57,332 Pour vous, la dame l'a fait préparer deux chambres voisines avec salle de bain commune. 846 01:30:57,542 --> 01:31:02,899 (Léa) C'est un arrangement temporaire. - De toute façon, tu ne restes qu'une nuit, n'est-ce pas ? 847 01:31:03,125 --> 01:31:05,413 - Oui. - Annamaria a dormi ici. 848 01:31:05,625 --> 01:31:11,456 Un jour, il essaya de mettre le feu au chambre. J'ai dû changer la sellerie. 849 01:31:11,625 --> 01:31:15,785 - Il prend ça. - Non, toi. - Tu le prends. - Il n'y a pas de problème. 850 01:31:16,042 --> 01:31:20,901 - S'il te plaît! - D'accord. (Elena) Êtes-vous parvenu à un accord ? - Oui. 851 01:31:21,167 --> 01:31:25,398 - Vous êtes Arturo, n'est-ce pas ? - Oui. - Viens, je t'emmène. 852 01:31:29,417 --> 01:31:33,708 (Elena) C'était la chambre de Lorenzo, mon autre fils. 853 01:31:36,417 --> 01:31:39,084 Sur ce lit, il est mort. 854 01:31:39,292 --> 01:31:44,021 Depuis, personne n’y a dormi. Vous êtes le premier. 855 01:31:54,833 --> 01:31:56,955 Merci. 856 01:31:58,000 --> 01:32:01,319 (Hélène) J'ai rencontré le baron Muscarà à Todi. 857 01:32:01,583 --> 01:32:04,191 C'était l'ami d'amis de ma famille. 858 01:32:04,375 --> 01:32:07,860 La seule bonne chose qu'il m'a laissé c'était Léa. 859 01:32:09,292 --> 01:32:13,073 Ma famille s'occupe des barons depuis des générations. 860 01:32:13,292 --> 01:32:15,983 Sans elle, Je n'aurais pas pu le faire. 861 01:32:16,250 --> 01:32:20,897 Nous avons tous vécu beaucoup de choses ensemble les couleurs. Elle est comme une sœur, encore plus. 862 01:32:21,500 --> 01:32:23,942 N'exagérez pas, madame. 863 01:32:24,167 --> 01:32:28,896 - La dame exagère ! - Il ne reste que toi et moi ici. 864 01:32:29,167 --> 01:32:33,576 Il y avait d'abord ma fille, mais elle s'est enfuie, et puis mon fils. 865 01:32:34,250 --> 01:32:37,284 Mais lui aussi il est parti trop tôt. 866 01:32:37,542 --> 01:32:40,742 - Il y a de nombreuses années, une tragédie. - Surdose. 867 01:32:41,708 --> 01:32:44,991 - Désolé, je n'aurais pas dû. - Ne t'excuse pas. 868 01:32:46,583 --> 01:32:52,249 C'est Léa qui m'a présenté Mélina et Leonardo. Ils organisent tout. 869 01:32:53,333 --> 01:32:59,200 Si la dame n'avait pas loué les ailes latérales de la maison, tout serait perdu. 870 01:33:00,458 --> 01:33:04,275 (Hélène) Vous verrez quelles grandes fêtes ils organisent. 871 01:33:05,167 --> 01:33:07,775 (Léa) D'ici, on n'entend rien. 872 01:33:08,042 --> 01:33:11,574 - Personne ne nous dérange. (Leonardo) Personne ne te verra. 873 01:33:11,750 --> 01:33:16,728 Mais tu t'amuseras quand même et pour elle les enfants seront une distraction. 874 01:33:16,958 --> 01:33:21,996 - La dame n'a pas besoin de distractions. - Désolé, je disais juste. 875 01:33:23,208 --> 01:33:25,437 Ce sera un moment agréable. 876 01:33:26,750 --> 01:33:29,950 Combien de temps ça va durer ? Combien de temps mes petits-enfants resteront-ils ici ? 877 01:33:30,125 --> 01:33:33,373 Cela dépend de la convalescence par Annamaria. 878 01:33:33,667 --> 01:33:37,365 Il va bientôt récupérer tant que je ne les laisse pas avec moi. 879 01:33:38,083 --> 01:33:40,240 - Espérons-le. - Martine ! 880 01:33:41,958 --> 01:33:44,021 Mange. 881 01:33:55,125 --> 01:33:57,816 - Je te le rendrai demain. - Oui. 882 01:33:58,125 --> 01:34:03,021 - As-tu besoin d'autre chose ? - Non. - Retourne au lit et essaie de ne pas réveiller Sandro. 883 01:34:04,958 --> 01:34:08,621 - Tu es sûr de vouloir dormir ici ? - Certain. Pourquoi pas? 884 01:34:12,750 --> 01:34:16,732 - Vous ne dormez pas ensemble ? - Martina, il est tard. Allons-y. - D'accord. 885 01:34:16,917 --> 01:34:19,110 - Bonne nuit. - 'Nuit. 886 01:34:22,125 --> 01:34:24,282 Neuvième. Ne fermez pas. 887 01:34:32,583 --> 01:34:34,563 Dis bonjour à ma fille. 888 01:34:34,833 --> 01:34:39,729 Dis-lui que ce sera peut-être une opportunité se revoir après un long moment. 889 01:34:40,042 --> 01:34:46,158 Quoi qu'il en soit, je dois vous remercier d'avoir a apporté deux nouvelles vies à cette maison. 890 01:34:46,375 --> 01:34:48,497 Merci à vous pour votre hospitalité. 891 01:34:48,708 --> 01:34:52,939 - Transmettez mes salutations à Annamaria. - Bien sûr, bien sûr ! 892 01:35:10,542 --> 01:35:12,830 Très bien, nous y allons. 893 01:35:12,958 --> 01:35:14,997 Soyez bon. 894 01:35:15,208 --> 01:35:19,783 - Va à la mer, c'est beau ici. - N'en faites pas trop avec de la glace. 895 01:35:19,958 --> 01:35:24,000 - Allez, on revient dans quelques jours pour venir te chercher. - Je n'y crois pas. - Pourquoi? 896 01:35:24,167 --> 01:35:27,948 (Arturo) Revenons en arrière. - J'ai promis. Sandro. 897 01:35:28,167 --> 01:35:31,735 - Sandro, ne fais pas ça. Sandrino ! - Laissez-le tranquille. 898 01:35:31,958 --> 01:35:36,438 Il est émotif comme tout le monde dans la famille, mais il apprendra le contrôle. Je m'en occupe. 899 01:35:44,042 --> 01:35:46,105 Viens, Martine. 900 01:35:52,875 --> 01:35:55,317 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 901 01:36:15,208 --> 01:36:17,744 (Elena) Sandro, qu'est-ce que tu as fait ? 902 01:37:55,250 --> 01:37:59,410 C'était peut-être un acte, mais il les traitait bien. Vraiment. 903 01:37:59,667 --> 01:38:04,811 - Si tu le dis ! - Quand tout sera fini, Je descends et vous les ramène. Je jure. 904 01:38:07,958 --> 01:38:09,938 Mais toi ? 905 01:38:10,125 --> 01:38:12,188 - Comment vas-tu? - Bien. 906 01:38:15,542 --> 01:38:20,615 J'ai trouvé une chambre à louer. Dès que je peux, je déménage. 907 01:38:21,500 --> 01:38:25,660 Mais ne t'inquiète pas, nous continuerons à prendre soin de vous ensemble. 908 01:38:25,875 --> 01:38:29,952 - Bonjour. - Bonjour. - Non, ne t'inquiète pas. Je pars tout de suite. 909 01:38:30,250 --> 01:38:35,774 - Ce sont deux de mes chers amis. - Comment ça va ? - A part le mal de tête, très bien. 910 01:38:37,667 --> 01:38:40,915 Sommes-nous prêts ? Tôt demain matin, hein ? 911 01:38:41,125 --> 01:38:44,041 Ce soir, soupe et c'est tout. 912 01:38:44,250 --> 01:38:48,897 - Nous allons bientôt nous couper les cheveux. - Le tondeur de moutons, non ! - Un peu. 913 01:38:49,125 --> 01:38:53,321 - Tout ce dont vous avez besoin. - Préparez-vous. 914 01:38:53,542 --> 01:38:58,496 - Après l'opération, toute anomalie est normal. - Pour elle, l'étrangeté est la normalité. 915 01:38:58,667 --> 01:39:04,155 Peut-être que tu répéteras les mêmes choses ou tu ne parleras pas pendant quelques jours. 916 01:39:05,000 --> 01:39:07,229 Alors préparez-vous. D'accord? 917 01:39:07,458 --> 01:39:11,821 - Je te laisse faire, ne te fatigue pas. - Certain. - Plus tard. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 918 01:39:13,250 --> 01:39:17,327 - Nous n'avons fait aucun commentaire sur le médecin, mais parlons-en. - Ici, exactement. 919 01:39:17,500 --> 01:39:22,478 - J'attendais... Tu veux te faire opérer ? - Peut-être une visite approfondie. 920 01:39:24,458 --> 01:39:28,156 Je l'ai fait pour t'épargner, sinon tu tomberais malade... 921 01:39:28,417 --> 01:39:32,577 - Nous savons quelle maladie. - Je sais. Vous avez dit "pas grave" ! 922 01:39:32,792 --> 01:39:37,497 Il n'y a rien de spécial à l'âme ! Alors il ne le dit pas correctement. 923 01:39:37,708 --> 01:39:41,276 - C'est vrai. - Comme tout le monde, non ? 924 01:39:47,417 --> 01:39:49,456 Annamaria.... 925 01:39:50,083 --> 01:39:53,082 - Annamaria ! - Annamaria ! - Hé! Annamaria ! 926 01:39:54,250 --> 01:39:56,407 - Hé! - Détester! - Médecin! 927 01:39:57,417 --> 01:40:01,577 - Médecin! - Annamaria, remonte le moral ! - Ce qui se produit? - Je ne sais pas. - Aide! 928 01:40:01,792 --> 01:40:05,075 - Se déplacer! - Annamaria ! Annamaria ! 929 01:40:05,875 --> 01:40:10,948 - Faisons un scanner. (infirmière) Enrico ! - Allez, maintenant ! -Enrico ! Rapide. 930 01:40:11,167 --> 01:40:13,396 Allez, vite ! 931 01:40:13,667 --> 01:40:17,270 - Annamaria ! - Allez! - Descendons. 932 01:40:18,333 --> 01:40:21,154 (infirmière) Annamaria ! Annamaria ! 933 01:40:21,375 --> 01:40:23,355 Annamaria ! Tournez, tournez. 934 01:41:23,375 --> 01:41:25,497 Merci. 935 01:41:26,667 --> 01:41:28,896 - Merci. - Annamaria... 936 01:41:30,958 --> 01:41:32,938 Merci. 937 01:41:38,958 --> 01:41:41,187 - Condoléances. - Merci. 938 01:41:41,458 --> 01:41:45,239 - Mme Elena, quelle honte ! Quelle douleur ! - Merci. 939 01:41:46,375 --> 01:41:48,604 Une maison détruite. 940 01:41:52,750 --> 01:41:56,792 (doucement) Les enfants ne sont pas dans la pièce. - Comment se fait-il qu'ils ne soient pas là ? - Non. 941 01:41:57,000 --> 01:42:01,160 (Elena) Pourquoi es-tu toujours là ? - Nous voulions dire bonjour aux enfants. Où sont-ils ? 942 01:42:01,375 --> 01:42:06,353 Mes petits-enfants sont choqués et vos salutations ce serait un autre détachement. 943 01:42:07,375 --> 01:42:11,784 Madame, Annamaria voulait être incinérée et elle le savait. 944 01:42:12,042 --> 01:42:16,996 Aucun membre de ma famille n'a été incinéré et je n'ai pas fait d'exception pour elle. 945 01:42:17,208 --> 01:42:19,188 Mais c'étaient ses souhaits. 946 01:42:19,417 --> 01:42:23,459 Annamaria a toujours fait son propre truc et il avait toujours tort. 947 01:42:23,667 --> 01:42:28,621 Seule la maladie l'a un peu affectée raison et m'a envoyé les enfants. 948 01:42:28,875 --> 01:42:33,106 En fait, nous l'avons forcée. Elle ne voulait tout simplement pas. 949 01:42:34,375 --> 01:42:39,827 - Nous avons nos propres problèmes à résoudre, sinon... - Sinon quoi ? 950 01:42:41,708 --> 01:42:46,604 - Nous les aurions gardés. - Oui. - Avec de l'aide de nos amis. -tes amis ? 951 01:42:46,875 --> 01:42:49,104 Je connais tes amis. Qui... 952 01:42:49,333 --> 01:42:53,873 Le réfugié avec ce demi-fils ou cette demi-fille du plastique dont vous ne comprenez pas ce que c'est ? 953 01:42:54,083 --> 01:42:59,416 Ou la vendeuse de toilettes avec son mari à moitié idiot ? Ou la fille noire ? 954 01:42:59,625 --> 01:43:04,200 Ce sont tes amis et avec eux Voulais-tu élever mes petits-enfants ? 955 01:43:04,417 --> 01:43:08,743 - Comment sais-tu ces choses ? - J'ai toujours tout su sur Annamaria. 956 01:43:08,958 --> 01:43:11,815 C'était ma fille, sang de mon sang. 957 01:43:12,000 --> 01:43:17,524 - Il l'a fait vérifier. - En fait, vous étiez capables de croire... 958 01:43:17,792 --> 01:43:22,201 ..pour pouvoir élever mes petits-enfants ? Vous deux qui êtes aussi... 959 01:43:22,458 --> 01:43:25,066 - Quoi ? Dis-le ! - Léa ! 960 01:43:25,625 --> 01:43:30,272 - Léa ! Accompagnez ces messieurs. (Alessandro) Ce n'est pas nécessaire. 961 01:43:30,875 --> 01:43:33,068 Nous connaissons le chemin. 962 01:43:35,083 --> 01:43:39,197 Ne vous inquiétez pas, très vite, les enfants oublieront. 963 01:43:39,417 --> 01:43:44,525 - De la mère ? Je ne pense pas. - De la mère, non. De vous deux, oui. 964 01:43:50,417 --> 01:43:53,202 Par ici. Viens avec moi, par ici. 965 01:44:09,667 --> 01:44:13,021 C'était celle d'Annamaria. Je l'ai gardé. 966 01:44:13,251 --> 01:44:16,949 La dame ne m'a pas laissé le porter dans le cercueil avec elle. 967 01:44:17,167 --> 01:44:20,201 Si vous le permettez, Je vous le donne en souvenir de lui. 968 01:44:20,417 --> 01:44:23,167 Tu l'aimais et moi aussi. 969 01:44:24,042 --> 01:44:27,705 D'abord son frère et puis ma petite fille. 970 01:44:29,208 --> 01:44:31,271 Ce n'est pas juste. 971 01:44:34,792 --> 01:44:38,146 Quand ils étaient petits, J'étais jeune, oui. 972 01:44:39,750 --> 01:44:41,979 Mais comment pourrais-je les aider ? 973 01:44:42,918 --> 01:44:45,668 J'entends encore, la nuit... 974 01:44:45,833 --> 01:44:47,955 Je me sens toujours... 975 01:44:48,875 --> 01:44:52,952 ..leurs photos derrière l'armoire. Je les entends pleurer. 976 01:44:54,500 --> 01:44:57,499 Elena... Mme Elena... 977 01:45:00,417 --> 01:45:04,399 Elle était tout pour moi, plus que ma famille. 978 01:45:06,375 --> 01:45:10,286 Comment ça change en ce moment ? Cela ne peut pas changer. 979 01:45:11,167 --> 01:45:13,988 J'avais espéré que... 980 01:45:14,584 --> 01:45:16,706 ...au moins toi... 981 01:45:20,625 --> 01:45:24,039 Mais vous avez vos propres problèmes. Je l'ai compris. 982 01:45:25,958 --> 01:45:29,869 Vous êtes né dans la difficulté. Que Dieu me pardonne ! 983 01:45:31,542 --> 01:45:36,438 - Mais je ne veux pas de Mme Elena tu craques à nouveau. (Arturo) C'est vrai ? 984 01:45:37,000 --> 01:45:39,821 - Comment ça, "tu craques" ? - Chut... 985 01:45:40,042 --> 01:45:44,451 (Alessandro) Qu'est-ce que ça veut dire ? Même Sandro et Martina... - Tais-toi ! 986 01:45:47,375 --> 01:45:50,658 Je n'ai rien dit, je n'ai rien pensé. 987 01:45:51,667 --> 01:45:54,772 Je parlais avant, d'il y a de nombreuses années. 988 01:45:58,125 --> 01:46:00,164 Maintenant, vas-y. 989 01:46:00,375 --> 01:46:04,820 Allez et que le Seigneur vous montre de la bonne manière ! 990 01:47:00,542 --> 01:47:02,948 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 991 01:47:08,083 --> 01:47:10,655 Que nous avons déjà nos problèmes. 992 01:47:22,958 --> 01:47:25,625 Mettons-nous encore plus dans le pétrin. 993 01:47:28,750 --> 01:47:32,104 (Elena) Où vas-tu ? (Alessandro) Où sont les enfants ? - Dehors! 994 01:47:32,292 --> 01:47:35,362 Ils sont à leur place. Je vais appeler la police. 995 01:47:35,542 --> 01:47:37,948 - Sandro ! Martine ! (Alessandro) Donne-moi le téléphone ! 996 01:47:38,708 --> 01:47:43,071 - Tu as merdé ! - Des pervers ! - Tu n'appelles personne. - Charogne ! 997 01:47:43,251 --> 01:47:47,328 (Elena) Léa ! (Martina) Au secours ! - Martine ! - Sandro ! 998 01:47:47,500 --> 01:47:52,205 - Comment oses-tu ! - Ce qui se produit? - Arrêtez-vous là ! - Je t'enverrai en prison ! 999 01:47:52,417 --> 01:47:57,241 (Arturo) Sandro, Martina ! - Ouvrez ! (Éléna) Non ! Arrêt! 1000 01:47:57,458 --> 01:48:02,187 - Assez! - Donne-moi les clés ! - Je te les donnerai. 1001 01:48:03,292 --> 01:48:05,698 - Donnez-les-moi ! Fermez-la! - Les voici. 1002 01:48:05,958 --> 01:48:09,775 - Assez! (Léa) Assez, madame. Assez! 1003 01:48:11,500 --> 01:48:15,660 (Elena) Tu es ruinée ! Vous ne me connaissez pas, vous apprendrez qui je suis. 1004 01:48:15,833 --> 01:48:21,250 - Il y a vraiment une armoire. Il a fermé là Annamaria. Alors c'est vrai ! - Oui! 1005 01:48:21,458 --> 01:48:25,572 - Il le méritait. - Entrez-y ! (Arturo) Qu'est-ce que tu as fait ? 1006 01:48:25,792 --> 01:48:29,075 - Tu es un monstre ! - Entrer. Sorcière! 1007 01:48:29,292 --> 01:48:33,452 - Monstre ! - Sorcière! (Elena) En prison ! 1008 01:48:33,958 --> 01:48:38,072 Dieu merci, je ne t'arrête pas dans ce placard, salope ! 1009 01:48:38,251 --> 01:48:43,075 - Tu as compris ? Chienne! (Elena) Maudit ! Des pervers ! Des pédés ! 1010 01:48:43,292 --> 01:48:46,955 < Il s’agit d’un enlèvement d’enfant. Vous allez pourrir en prison ! 1011 01:49:26,500 --> 01:49:29,167 (Martina) Nous avons raté le navire. 1012 01:49:31,167 --> 01:49:35,114 Tu as dit que nous devions aller à Messine prendre le ferry. 1013 01:49:35,251 --> 01:49:39,898 (Arturo) Ça prend trois heures pour y aller à Messine. - Si vous conduisez, quatre. 1014 01:49:40,708 --> 01:49:44,560 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Nous y réfléchirons demain. 1015 01:49:47,125 --> 01:49:49,413 (Martina) Et s'ils t'arrêtent ? 1016 01:49:52,667 --> 01:49:54,647 Hé... 1017 01:49:57,792 --> 01:50:00,234 Nous y réfléchirons demain. 1018 01:50:26,167 --> 01:50:28,834 Demain, tu me diras ce que tu dois regarder. 1019 01:51:32,542 --> 01:51:36,489 - Un dauphin ! - Vraiment? Mais vraiment ? - Là, regarde. 1020 01:51:37,083 --> 01:51:39,063 Sandro, attends ! Sandro ! 1021 01:51:41,625 --> 01:51:43,913 (Arturo) Sandro, attends ! 1022 01:51:44,375 --> 01:51:46,414 < Sandro, où vas-tu ? 1023 01:51:47,458 --> 01:51:49,438 < Sandro, attends ! 1024 01:51:57,000 --> 01:51:59,122 Sandro ! 1025 01:52:00,042 --> 01:52:02,792 Attends, Sandro ! 1026 01:52:55,833 --> 01:52:59,815 (Annamaria) Les gars, vous savez que la Déesse Fortune a un secret ? 1027 01:52:59,958 --> 01:53:02,898 C'est un tour de magie. Alors. 1028 01:53:03,042 --> 01:53:07,747 Comment faites-vous pour toujours le garder avec vous quelqu'un que vous aimez beaucoup ? 1029 01:53:10,125 --> 01:53:15,198 Tu dois le regarder, tu voles son image, fermez les yeux. 1030 01:53:16,042 --> 01:53:21,281 Gardez-les bien fermés et il descend jusqu'à votre cœur. 1031 01:53:26,958 --> 01:53:31,000 A partir de ce moment, cette personne restera avec vous pour toujours. 1032 01:53:34,542 --> 01:53:36,522 Pour toujours. 1033 01:53:40,125 --> 01:53:42,105 Pour toujours. 1034 01:57:24,542 --> 01:57:28,110 Sous-titres : Laser S. Film s.r.l. -Rome