1 00:00:25,291 --> 00:00:26,381 សំបុត្រ។ 2 00:00:26,458 --> 00:00:28,788 អ្នកពិតជាមិនសរសេរច្រើនប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ តើអ្នកទេ? 3 00:00:29,291 --> 00:00:31,461 ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ថាមានមួយដែលអ្នកមិនភ្លេច។ 4 00:00:31,958 --> 00:00:34,458 ផ្ញើវាទៅបុរសធាត់ នៅក្នុងឈុតក្រហម 5 00:00:34,541 --> 00:00:36,671 និង បានផ្តល់ អ្នកបានរក្សាទង្វើរបស់អ្នកជាមួយគ្នា 6 00:00:36,750 --> 00:00:37,750 ច្រើន ឬតិច 7 00:00:38,083 --> 00:00:39,463 គាត់នឹងទម្លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេង ឬពីរ។ 8 00:00:40,041 --> 00:00:42,041 ហើយ​នៅ​តែ​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ហាក់​ដូច​ជា​ឆ្ងល់ 9 00:00:42,125 --> 00:00:44,415 របៀបទាំងមូល បានចាប់ផ្តើមដំបូង។ 10 00:00:45,625 --> 00:00:48,955 នេះជារឿងអំពីអក្សរ ហើយវាបានចាប់ផ្តើម... 11 00:00:50,125 --> 00:00:51,125 ជាមួយមួយនេះ។ 12 00:01:29,958 --> 00:01:32,998 ...74, 75, 76... 13 00:01:33,083 --> 00:01:36,503 ...៧៧, ៧៨, ៧៩, 14 00:01:37,083 --> 00:01:38,713 – ៨០! - សិលាចារឹកអើយ! 15 00:01:38,791 --> 00:01:41,671 ពីកំពូលទៅ! បញ្ជូន​កម្មាភិបាល​ម្នាក់​របស់​អ្នក! 16 00:01:43,416 --> 00:01:45,206 វាគឺសម្រាប់គាត់។ 17 00:01:54,041 --> 00:01:55,421 Cadet Johanssen! 18 00:01:55,500 --> 00:01:57,210 មមមមមមមមមម! 19 00:01:57,291 --> 00:01:58,211 ឈប់។ 20 00:01:58,291 --> 00:02:00,421 កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមទាយ។ 21 00:02:01,250 --> 00:02:02,420 ខ្ញុំបោះបង់។ តើអ្នកជានរណា? 22 00:02:02,500 --> 00:02:03,380 ស៊ែរ! 23 00:02:03,458 --> 00:02:05,958 ខួង​ស្រែ! មានកន្លែងអង្គុយ។ តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកផឹកអ្វីបានទេ? 24 00:02:06,041 --> 00:02:07,131 espresso មួយ? កាពូស៊ីណូ? 25 00:02:07,208 --> 00:02:10,458 តើអ្នកមិនគួរទេ។ នៅក្នុងការហ្វឹកហាត់ជិះសេះ? 26 00:02:10,541 --> 00:02:11,421 មម-ហ៊ឹម។ មម-ហ៊ឹម។ 27 00:02:11,500 --> 00:02:13,750 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់គ្របដណ្តប់ឱ្យខ្ញុំ។ 28 00:02:17,833 --> 00:02:21,753 បញ្ជូន ពីអគ្គនាយកដ្ឋានប្រៃសណីយ៍! 29 00:02:21,833 --> 00:02:22,673 អ្វី? 30 00:02:22,750 --> 00:02:24,080 Sarge តើនោះជាការពិតទេ? 31 00:02:24,166 --> 00:02:25,996 កុំជេរខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 32 00:02:26,083 --> 00:02:27,133 នៅទីនេះ កាន់របស់ទាំងនេះ។ 33 00:02:28,750 --> 00:02:30,920 បាទ ខ្ញុំបានរំពឹងរឿងនេះ បន្តិចទៀតនេះ 34 00:02:31,000 --> 00:02:34,540 ប៉ុន្តែ ត្រូវ​បាន​កោះ​ហៅ​ទៅ​ក្រោល​នាគ។ 35 00:02:34,625 --> 00:02:37,875 ទៅមុខហើយបោះបង់ តាមពិត Espresso របស់ Drill Sergeant ។ 36 00:02:37,958 --> 00:02:39,559 ហើយនៅទីនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ? 37 00:02:39,583 --> 00:02:41,184 ខ្ញុំលែងត្រូវការវាទៀតហើយ... 38 00:02:41,208 --> 00:02:44,668 ... ហើយខ្ញុំនឹងមើលចុងក្រោយ នៅជុំវិញកន្លែងចាស់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាបាន។ 39 00:02:44,750 --> 00:02:47,000 មម-ហ៊ឹម។ យល់ហើយ។ មិនអីទេ តោះទៅ។ 40 00:02:50,250 --> 00:02:51,830 ប្រាំបួនខែ។ 41 00:02:52,666 --> 00:02:57,246 វាមានរយៈពេលប្រាំបួនខែ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្រើគ្រប់អោននៃឥទ្ធិពលរបស់ខ្ញុំ 42 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 ដើម្បីនាំអ្នកចូលទៅក្នុង Royal Postal Academy ។ 43 00:02:59,416 --> 00:03:02,706 តាមពិត ៩ ខែ ៦ ថ្ងៃ ប៉ុន្តែអ្នកណាកំពុងរាប់? 44 00:03:02,791 --> 00:03:04,331 អ្វី? គ្មាន croutons? 45 00:03:04,416 --> 00:03:06,166 អូបុរសមក! 46 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 តើ​យើង​ត្រូវ​យក​គណនី ពីវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នក? 47 00:03:08,583 --> 00:03:10,173 មម-ហ៊ឹម។ មម-ហ៊ឹម។ មម-ហ៊ឹម។ ច្បាស់ណាស់ 48 00:03:10,250 --> 00:03:11,830 - ពលបាល។ -បាទលោក! 49 00:03:11,916 --> 00:03:13,036 ការតម្រៀប និងការដាក់ឯកសារ៖ 50 00:03:14,791 --> 00:03:16,671 ការបរាជ័យសរុប។ 51 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 ការ​ថែទាំ​និង​ការ​ដោះស្រាយ​សត្វព្រាប​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ដឹកជញ្ជូន... 52 00:03:20,166 --> 00:03:22,076 ... ការសម្តែងដ៏អាក្រក់។ 53 00:03:22,166 --> 00:03:24,626 ការដឹកជញ្ជូនទំនិញផុយស្រួយ... 54 00:03:24,708 --> 00:03:26,578 ...អាក្រក់បំផុតក្នុងកំណត់ត្រា។ 55 00:03:27,166 --> 00:03:28,166 នៅទីនោះអ្នកមានវា។ 56 00:03:28,208 --> 00:03:30,828 ប៉ុន្តែ ហេ យើងបានឱ្យវាសាកល្បងមហាវិទ្យាល័យចាស់ យើងមែនទេ? 57 00:03:31,375 --> 00:03:34,035 ស្មានតែខ្ញុំនឹងទៅខ្ចប់ ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ យ៉ាប់ណាស់។ 58 00:03:34,125 --> 00:03:35,325 ដាន់ អូយ ហ៊ាន។ 59 00:03:35,416 --> 00:03:37,326 - នៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ។ -អត់ទេប៉ា! 60 00:03:37,458 --> 00:03:39,748 អ្នកនិយាយត្រូវ។ តើខ្ញុំនឹងធំឡើងនៅពេលណា? 61 00:03:39,833 --> 00:03:43,043 ពេលណាខ្ញុំឈប់បោកប្រាស់ ឱកាសទាំងអស់នេះ 62 00:03:43,125 --> 00:03:45,245 ដែលអ្នកបានបង្ខំខ្ញុំដោយសប្បុរស 63 00:03:45,333 --> 00:03:46,633 ហើយក្លាយជាបុរសរបស់ខ្ញុំ? 64 00:03:46,708 --> 00:03:50,498 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​តែ​ធ្លាក់​ចុះ ហើយគិតឡើងវិញអំពីអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ។ 65 00:03:50,583 --> 00:03:53,793 ទាំងអស់ត្រូវបានរុំនៅក្នុងសន្លឹកសូត្ររបស់ខ្ញុំ ជាមួយ caviar និង sherry ... 66 00:03:53,875 --> 00:03:55,142 អ្នកនៅតែទិញម៉ាកដដែលមែនទេ? 67 00:03:55,166 --> 00:03:57,666 អ្នកគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ មើលអ្នកបរាជ័យដោយចេតនា 68 00:03:57,750 --> 00:03:59,710 ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក Waltz ត្រឡប់មកវិញ 69 00:03:59,791 --> 00:04:02,581 ដល់ជីវិតដែលមានឯកសិទ្ធិ បាត់បង់គោលបំណង ឬអត្ថន័យណាមួយ? 70 00:04:02,666 --> 00:04:05,416 បាទ។ តើខ្ញុំទៅណាទៀត... 71 00:04:05,500 --> 00:04:09,290 សូមអបអរសាទរ។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកប្រៃសណីយ៍។ 72 00:04:09,375 --> 00:04:10,915 មកទៀតហើយ? 73 00:04:11,000 --> 00:04:15,130 អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដែលកំពុងធ្វើការនៅ... 74 00:04:25,333 --> 00:04:27,083 Smeerensburg ។ 75 00:04:27,875 --> 00:04:28,915 អ្នកមានមួយឆ្នាំ។ 76 00:04:29,000 --> 00:04:31,170 អ្វី? មួយឆ្នាំ? កន្លែងណា? Smeerensburg? 77 00:04:31,250 --> 00:04:32,930 តើអ្វីជា... តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ? ប៉ា? 78 00:04:32,958 --> 00:04:34,788 អក្សរប្រាំមួយពាន់នឹងគ្រប់គ្រាន់។ 79 00:04:34,875 --> 00:04:36,415 បោះត្រាដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។ 80 00:04:36,500 --> 00:04:38,130 ហើយស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Jesper ។ 81 00:04:38,208 --> 00:04:41,418 ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការទទួលបានសំបុត្រទាំងនោះ អ្នកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ 82 00:04:41,958 --> 00:04:43,668 លែងមានផ្ទះល្វែងស្អាតៗទៀតហើយ 83 00:04:43,750 --> 00:04:45,710 គ្រូបង្វឹក សំលៀកបំពាក់ កាឡា... 84 00:04:45,791 --> 00:04:47,001 អស់ហើយ។ 85 00:04:47,083 --> 00:04:49,883 អ្នកអាចទន្ទឹងរង់ចាំ កន្លែងកក់ក្ដៅនៅក្នុងលូ។ 86 00:04:49,958 --> 00:04:52,578 - ប៉ុន្តែ... - ប្រាំមួយពាន់សំបុត្រក្នុងមួយឆ្នាំ។ 87 00:04:52,666 --> 00:04:55,626 អ្នកមិនអាចបោកបញ្ឆោតបានទេ។ ឬរត់ចេញពីផ្លូវនេះ។ 88 00:04:57,125 --> 00:05:01,325 ប៉ា! មក! គឺខ្ញុំ។ ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះបុរស។ 89 00:05:01,416 --> 00:05:04,456 វាជាកូនប្រុសរបស់អ្នក Jesper! ជេស្ពីតូច! 90 00:05:04,541 --> 00:05:07,581 ចាំថាខ្ញុំ... "ប៉ា តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកផ្ញើសំបុត្របានទេ? 91 00:05:07,666 --> 00:05:10,206 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដាក់មេដាយបានទេ? នៅក្នុងអក្សរ 92 00:05:10,291 --> 00:05:12,081 ហើយដាក់វានៅក្នុងត្រាជាមួយ ... " 93 00:05:12,166 --> 00:05:13,576 W-w-រង់ចាំ! 94 00:05:13,666 --> 00:05:15,916 តើអ្នកដឹងទេថាវាចំណាយពេលប៉ុន្មាន ចុចឯកសណ្ឋាននេះ? 95 00:05:16,500 --> 00:05:18,960 ខ្ញុំក៏មិនដែរ ប៉ុន្តែវាចំណាយពេលរាប់ម៉ោង។ 96 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 សួស្តី? 97 00:05:20,541 --> 00:05:23,501 ប៊ឺហ្កាដ! ទីបំផុត ទឹកមុខរាក់ទាក់។ តើអ្នកអាចជឿអ្វីដែលពួកគេ... 98 00:05:24,083 --> 00:05:27,043 Burghard ខ្ញុំមិននៅក្នុងគ្រូបង្វឹកជាមួយអ្នកទេ។ ប៊ឺហ្កាដ? 99 00:05:31,791 --> 00:05:36,041 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វិន័យ ប៉ុន្តែ Smeerensburg? 100 00:05:36,125 --> 00:05:38,705 វាមិនហួសហេតុពេកទេឬ? 101 00:05:40,125 --> 00:05:43,415 ក្មេង​នោះ​ត្រូវ​ការ​ការ​ដាស់​តឿន​, ពលបាល។ ហើយអ្នកណាដឹង? 102 00:05:43,958 --> 00:05:47,128 ថ្ងៃណាមួយគាត់ប្រហែលជាអរគុណខ្ញុំសម្រាប់វា។ 103 00:05:47,791 --> 00:05:49,251 អរគុណលោកប៉ា! 104 00:05:49,333 --> 00:05:52,583 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ព្រះបិតា។ អរគុណច្រើន 105 00:05:52,666 --> 00:05:54,376 អស្ចារ្យណាស់លោកប៉ា 106 00:05:54,458 --> 00:05:56,078 ពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 107 00:06:00,125 --> 00:06:01,245 អរគុណប៉ា! 108 00:06:02,833 --> 00:06:03,713 សូមអរគុណ! 109 00:06:03,791 --> 00:06:06,211 ខ្ញុំចូលចិត្តការជិះគ្រូបង្វឹកដ៏អាក្រក់នេះ។ 110 00:06:06,291 --> 00:06:07,541 អរគុណច្រើន! 111 00:06:07,625 --> 00:06:10,245 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ... 112 00:06:28,125 --> 00:06:31,785 អ្នកត្រលប់ទៅផ្លូវបំបែកវិញ។ អ្នក​ទុក​ដើម​ឈើ​ងាប់។ 113 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 អ្នកស្វាគមន៍។ 114 00:06:33,416 --> 00:06:35,076 អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនបាត់ទេ។ 115 00:06:35,166 --> 00:06:36,626 ជឿខ្ញុំចុះ។ 116 00:06:36,708 --> 00:06:39,378 កំប្លែង! និយាយថាទូកល្អណាស់! 117 00:06:39,458 --> 00:06:41,628 ឱកាសណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ពិតជាទទួលបានវានៅថ្ងៃនេះ? 118 00:06:43,166 --> 00:06:44,826 តើនោះជាអ្វី? 119 00:06:44,916 --> 00:06:47,326 អ្នកប្រៃសណីយ៍ថ្មី។ Smeerensburg ។ 120 00:06:47,416 --> 00:06:49,746 ដែលស្ថិតនៅលើកោះមួយ ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក 121 00:06:49,833 --> 00:06:52,083 ដែលខ្ញុំត្រូវការទូកដើម្បីទៅដល់ ដែលអ្នកមាន។ 122 00:06:52,166 --> 00:06:54,456 តើ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ភ្ជាប់​ចំណុច​ឬ​ទេ? 123 00:07:04,041 --> 00:07:05,921 តើអាកាសធាតុតែងតែបែបនេះទេ? 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,290 អេ។ យើង​កំពុង​មាន​រលក​កម្ដៅ​បន្តិច។ 125 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 ហ៎? 126 00:07:27,250 --> 00:07:30,460 នៅទីនោះនាង។ Smeerensburg ។ 127 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 ឡូយមែន? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរឃើញវានៅនិទាឃរដូវ។ 128 00:07:37,083 --> 00:07:40,173 នោះហើយជាពេលដែលពណ៌ប្រផេះទាំងនោះពិតជាលេចឡើង។ 129 00:07:48,666 --> 00:07:50,416 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 130 00:07:50,500 --> 00:07:54,960 អូ! អូ ប្រពៃណីក្នុងស្រុកចម្រុះពណ៌។ រឿងព្រេងនិទានចម្លែក។ រឿងបែបនេះ។ 131 00:07:55,041 --> 00:07:58,501 ផ្នែកទាំងអស់នៃទីក្រុងដ៏ចម្លែកនេះ។ វប្បធម៌រស់រវើក។ 132 00:08:01,291 --> 00:08:03,291 អត់ទេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 133 00:08:03,375 --> 00:08:07,035 អូ​អ្នក​រលួយ​! 134 00:08:37,291 --> 00:08:38,461 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 135 00:08:38,541 --> 00:08:39,541 ទាំងអស់គ្នា? 136 00:08:39,625 --> 00:08:42,375 ខ្ញុំគិតថានឹងមាន ប្រភេទនៃការទទួលភ្ញៀវមួយចំនួន។ 137 00:08:43,833 --> 00:08:47,753 អូ! ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ ការទទួលភ្ញៀវ។ ជាការពិតណាស់ការទទួលភ្ញៀវ។ 138 00:08:47,833 --> 00:08:48,873 ជាការល្អដែលអ្នករំលឹកខ្ញុំ។ 139 00:08:48,916 --> 00:08:53,036 អ្នកគ្រាន់តែចុចកណ្ដឹងនៅទីនោះ ហើយ អូ ... ហើយបន្ទាប់មកការទទួលភ្ញៀវនឹងចាប់ផ្តើម។ 140 00:08:53,125 --> 00:08:55,455 - កណ្តឹង? - បាទ។ ឱ្យវាទៅ។ 141 00:08:55,541 --> 00:08:56,581 ហើយពួកគេនឹងចេញមក។ 142 00:08:56,666 --> 00:09:01,206 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនឹងមានក្រុមតន្រ្តី, អាហារសម្រន់ ហើយ uh ... និងគន្លឹះទៅកាន់ទីក្រុង។ 143 00:09:01,291 --> 00:09:03,081 សម្ភារៈទទួលភ្ញៀវទាំងអស់។ 144 00:09:03,166 --> 00:09:04,246 ពិតជា? 145 00:09:04,333 --> 00:09:06,753 - ចេញពីទីនេះ? - ពិតណាស់ហេតុអ្វី! 146 00:09:06,833 --> 00:09:11,463 មែនហើយ វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃដែលពួកគេទទួលបាននោះទេ។ អ្នកប្រៃសណីយ៍ថ្មីមកពីទីក្រុងធំ។ 147 00:09:19,750 --> 00:09:20,920 ហ៎? 148 00:09:30,166 --> 00:09:33,326 តើមានអ្វីកើតឡើង? 149 00:09:41,458 --> 00:09:43,128 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 150 00:09:43,208 --> 00:09:45,328 អេ! 151 00:09:46,000 --> 00:09:48,580 អូ​គេ​ខាំ! អូ៎ ចុះ! ចុះ! ចុះ! 152 00:09:53,291 --> 00:09:54,751 នេះ​មិន​ល្អ​ទេ? 153 00:09:54,833 --> 00:09:56,423 ហើយអ្នកគិតថាពួកគេភ្លេច។ 154 00:09:56,500 --> 00:09:58,000 រហ័ស! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 155 00:10:15,208 --> 00:10:17,328 - អឺ... - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 156 00:10:17,416 --> 00:10:19,684 - ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាឈរនៅជុំវិញ? – អញ្ចឹង! 157 00:10:19,708 --> 00:10:22,498 ចាំមើលអ្នកណាបោះកន្សែង! 158 00:10:22,583 --> 00:10:24,213 បោះចូលក្នុង... ពួកយើង? 159 00:10:24,291 --> 00:10:25,541 ហា! អ្នកមាន! 160 00:10:25,625 --> 00:10:29,285 ទទួលស្គាល់! អ្នក​បាន​ធូរស្រាល​ហើយ​បន្លឺ​កណ្ដឹង! 161 00:10:29,375 --> 00:10:32,205 អេលលីងបូ? មិនដែល! វា​គឺ​ជា​សត្វ​កំណាច​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក! 162 00:10:32,291 --> 00:10:33,392 កុំ​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដាក់​ខ្ញុំ! 163 00:10:33,416 --> 00:10:34,892 - អូ! - អ្នក​បាន​បន្លឺ​កណ្ដឹង​នោះ​! 164 00:10:34,916 --> 00:10:36,142 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​រោទ៍ ... អូ! 165 00:10:36,166 --> 00:10:38,601 អ្នកចេញមាន់, ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ភ្ជាប់វាមកយើង! 166 00:10:38,625 --> 00:10:40,351 -មិនគួរអោយជឿ! - យើងកំពុងភ្ជួរព្រិល ... 167 00:10:40,375 --> 00:10:41,745 អូហូ! ហេ! 168 00:10:42,333 --> 00:10:44,463 ហ៊ឺ តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះកុមារ? 169 00:10:45,041 --> 00:10:46,711 របស់ខ្ញុំ! 170 00:10:46,791 --> 00:10:48,881 ល្ពៅ សូមបង្ហាញប៉ានូវអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញ។ 171 00:10:52,541 --> 00:10:53,461 មីន។ 172 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 នេះមិនមែនជាវិធីព្យាបាលមនុស្សទេ! 173 00:10:58,083 --> 00:11:00,293 ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​មនុស្ស​នេះ​ទេ! 174 00:11:00,375 --> 00:11:01,745 មួយវិនាទី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 175 00:11:01,833 --> 00:11:02,753 អ្នកប្រៃសណីយ៍? 176 00:11:02,833 --> 00:11:05,083 - ភីហ្វ។ ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ - តើពួកគេនឹងរៀននៅពេលណា? 177 00:11:05,166 --> 00:11:07,956 ហេ! ពួកគេបានបញ្ជូនអ្នកប្រៃសណីយ៍ម្នាក់ទៀតមកយើង! 178 00:11:11,666 --> 00:11:13,286 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 179 00:11:13,375 --> 00:11:16,035 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណា, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ស្លាយ​មួយ​នេះ​។ 180 00:11:16,125 --> 00:11:18,995 មិនអីទេ? ប៉ុន្តែសូមនិយាយ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាអ្នកប្រៃសណីយ៍ទេ។ 181 00:11:19,083 --> 00:11:22,253 មែនហើយ ខ្ញុំគឺដោយសារតែវា។ អាជីវកម្មគ្រួសាររបស់យើង។ ឪពុកខ្ញុំជា... 182 00:11:22,333 --> 00:11:25,101 - កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រោះវាជា ... - តើយើងនៅឯណា? អូ បាទ។ កណ្ដឹង! 183 00:11:25,125 --> 00:11:26,684 ជីវិតខ្លីពេក 184 00:11:26,708 --> 00:11:29,668 ដើម្បីចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែ... 185 00:11:40,916 --> 00:11:43,076 មកដល់បញ្ជរ។ ខ្ញុំនឹងចេញភ្លាម។ 186 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 មិនអីទេ ស្តាប់។ 187 00:11:44,208 --> 00:11:48,788 អ្នកណានៅទីនោះខ្ញុំព្រមានអ្នក អ្នកមិនចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ។ មិនអីទេ? 188 00:11:48,875 --> 00:11:51,375 មេអំបៅ! ក្លិនអើយ! 189 00:11:51,458 --> 00:11:54,128 ស្រស់ចេញពីត្រីខ។ ថ្ងៃនេះមានតែ herring និង burbot ប៉ុណ្ណោះ។ 190 00:11:59,333 --> 00:12:00,333 អូ។ 191 00:12:00,750 --> 00:12:01,670 អូ។ 192 00:12:01,750 --> 00:12:05,670 ឯកសណ្ឋាន, ញើសត្រជាក់, ខ្លាចរឹង, ញ័រនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។ 193 00:12:05,750 --> 00:12:08,420 មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ធ្វើការទាយព្រៃនៅទីនេះ។ 194 00:12:08,500 --> 00:12:11,130 អ្នកគឺជាអ្នកផ្ញើសំបុត្រចុងក្រោយបំផុត 195 00:12:11,208 --> 00:12:14,418 ហើយអ្នកជិះកាណូតបោកបញ្ឆោតអ្នក។ ចូលទៅក្នុង Battle Bell ។ 196 00:12:14,500 --> 00:12:17,830 The Battle Bell? តើទីក្រុងប្រភេទណាដែលមាន Battle Bell? 197 00:12:17,916 --> 00:12:20,226 តើយើងអាចបើកបង្អួចនៅទីនេះ ឬអ្វីមួយបានទេ? ខ្ញុំមិនអាចធ្វើពុតបានឡើយ... 198 00:12:20,250 --> 00:12:22,380 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Smeerensburg, 199 00:12:22,458 --> 00:12:24,918 ផ្ទះនៃជម្លោះដ៏ល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 200 00:12:25,500 --> 00:12:26,330 ជម្លោះ? 201 00:12:26,416 --> 00:12:28,076 ខឹងសម្បារ, ឈ្លោះប្រកែកគ្នា, 202 00:12:28,166 --> 00:12:30,666 Krums ធៀបនឹង Ellingboes ។ 203 00:12:31,166 --> 00:12:32,351 ដូច្នេះ... 204 00:12:32,375 --> 00:12:35,495 ... តើអ្នកនឹងទិញអ្វីមួយ? ឬអ្នកនៅទីនេះដើម្បី chitchat? 205 00:12:36,041 --> 00:12:37,041 រង់ចាំ។ 206 00:12:37,541 --> 00:12:41,251 តើនេះមិនមែនជាសាលាមែនទេ? មិនគួរមានកូន និងគ្រូទេ? 207 00:12:41,333 --> 00:12:44,173 អូ! បាទ! អូ អរគុណ! សូមអរគុណ! 208 00:12:44,250 --> 00:12:46,500 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ! កូនៗ! 209 00:12:46,583 --> 00:12:47,673 សូមអរគុណ! 210 00:12:48,416 --> 00:12:49,326 តើអ្នកជាគ្រូបង្រៀនទេ? 211 00:12:49,416 --> 00:12:50,746 មិនអីទេ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។ 212 00:12:50,833 --> 00:12:53,476 ខ្ញុំលក់ត្រីហើយបន្ទាប់មកមនុស្ស នៅម្ខាងទៀតនៃបញ្ជរ... 213 00:12:53,500 --> 00:12:56,830 - នោះនឹងជាអ្នក។ អ្នកទិញ... - វិសុទ្ធ! នោះជាអ្នក? 214 00:12:57,500 --> 00:12:58,960 តើមានអ្វីកើតឡើង? 215 00:12:59,041 --> 00:13:01,201 - តើមានអ្វីកើតឡើង ... - នោះហើយជា ... ដែលចេញមកខុស។ 216 00:13:01,250 --> 00:13:02,290 ខ្ញុំបានយកការងារបង្រៀន 217 00:13:02,375 --> 00:13:05,375 នៅកន្លែងដែលមានមនុស្ស កុំបញ្ជូនកូនទៅសាលា! 218 00:13:05,458 --> 00:13:07,434 លាយឡំនឹងពងរបស់សត្រូវដែលស្បថ? 219 00:13:07,458 --> 00:13:09,208 អូ! យើងមិនអាចមានវាទេ! 220 00:13:09,291 --> 00:13:13,131 ដូច្នេះ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ធ្វើ​រឿង​នេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានប្រាក់ខ្លះ 221 00:13:13,208 --> 00:13:17,378 ហើយចាប់ផ្តើមស្រស់ កន្លែងណាឆ្ងាយ ឆ្ងាយពីទីនេះ។ 222 00:13:17,916 --> 00:13:20,666 តើអ្នកនឹងទិញអ្វីមួយទេ? 223 00:13:21,458 --> 00:13:22,828 Herring មានលក់ថ្ងៃនេះ។ 224 00:13:24,750 --> 00:13:27,750 អា! អ្នកនៅទីនោះ។ ឆ្ងល់​ថា​ឯង​ទៅ​ណា! 225 00:13:27,833 --> 00:13:29,253 ព្រឹក កញ្ញា អាលវ៉ា។ 226 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 - Mogens ។ - មកកីឡា! 227 00:13:31,666 --> 00:13:33,786 ខ្ញុំសន្សំបានល្អបំផុតសម្រាប់ចុងក្រោយ! 228 00:13:39,583 --> 00:13:41,003 ផ្ទះផ្អែម។ 229 00:13:42,333 --> 00:13:44,213 អូ! អ្វី​ដែល... 230 00:13:44,291 --> 00:13:47,381 - ផ្ញើសំបុត្រនោះមក! - ឥឡូវចាំបន្តិច នោះចប់ហើយ... 231 00:13:47,458 --> 00:13:48,998 ទៅផ្ទះអ្នកចាញ់! 232 00:13:49,083 --> 00:13:52,923 បាទ? បើខ្ញុំជាអ្នកចាញ់ បន្ទាប់មកអ្នកគឺជា, uh ... 233 00:13:53,000 --> 00:13:54,790 អ្នកនៅឆ្ងាយពេក។ អ្នកបានទៅហើយ។ 234 00:14:02,666 --> 00:14:04,826 ល្អច្រើន ពន្លឺធម្មជាតិ 235 00:14:04,916 --> 00:14:07,786 ការប៉ះ rustic, ខ្យល់កណ្តាល និងទិដ្ឋភាពបែប Panoramic ។ 236 00:14:07,875 --> 00:14:10,075 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់សត្វ។ 237 00:14:10,833 --> 00:14:12,923 - រីករាយ។ - ចាំ! ចាំ! 238 00:14:13,000 --> 00:14:14,710 នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ! ខ្ញុំ... 239 00:14:15,416 --> 00:14:19,326 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ តើឪពុករបស់ខ្ញុំ ដាក់​អ្នក​រហូត​ដល់​នេះ? ល្អមួយ។ 240 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 ហាហា។ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ 241 00:14:21,000 --> 00:14:24,080 អូខេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលខ្ញុំពិតជាស្នាក់នៅ។ 242 00:14:24,166 --> 00:14:26,376 ខ្ញុំចង់ងូតទឹកក្តៅ ហើយមើលម៉ឺនុយអាហារពេលល្ងាច។ 243 00:14:27,250 --> 00:14:29,250 នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។ 244 00:14:29,333 --> 00:14:31,753 អ្នកគឺជាអ្នកប្រៃសណីយ៍នៅ Smeerensburg, 245 00:14:31,833 --> 00:14:34,753 ដែលស្ថិតនៅលើកោះមួយ។ កាត់ចេញពីពិភពលោក, 246 00:14:34,833 --> 00:14:37,213 ត្រជាក់ត្រជាក់, ខឹង, អ្នកជិតខាងដ៏ឃោរឃៅ, 247 00:14:37,291 --> 00:14:39,751 ហើយនេះគឺជាផ្ទះឥឡូវនេះ។ 248 00:14:39,833 --> 00:14:42,293 តើ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ភ្ជាប់​ចំណុច​ឬ​ទេ? 249 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 អេ! 250 00:14:46,708 --> 00:14:47,998 អុញ។ 251 00:15:04,125 --> 00:15:06,495 ស្ទើរតែ។ ព្យួរនៅទីនោះ។ 252 00:15:19,625 --> 00:15:20,625 អ្វី? 253 00:15:41,791 --> 00:15:42,631 ហឹម? 254 00:15:42,708 --> 00:15:43,708 អូ។ 255 00:15:46,000 --> 00:15:47,210 អេ! 256 00:15:48,458 --> 00:15:51,038 នោះហើយជាវា! កន្លែង​នេះ​អាក្រក់​បំផុត! 257 00:15:51,125 --> 00:15:51,955 ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ! 258 00:15:52,041 --> 00:15:54,211 ទេ! មិនអាចចាកចេញបានទេ ចាំទេ? 259 00:15:54,291 --> 00:15:56,421 អ្នកនឹងខូច! ចេញតាមដងផ្លូវ! 260 00:15:56,500 --> 00:15:58,420 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់វានៅទីនេះ! 261 00:15:58,500 --> 00:16:00,130 ត្រជាក់​ខ្លាំង​ហើយ​ញាក់​សាច់! 262 00:16:00,208 --> 00:16:02,878 ហើយប្រជាជនគឺអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំនឹកសន្លឹកសូត្ររបស់ខ្ញុំ។ 263 00:16:02,958 --> 00:16:05,038 បិទមាត់! ឈប់ខ្សោយទៅ! 264 00:16:05,125 --> 00:16:07,205 ផ្តោត! តើអ្នកចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា? 265 00:16:07,291 --> 00:16:09,331 អ្នកត្រូវការ ... អ្នកត្រូវការ ... 266 00:16:09,916 --> 00:16:11,036 អក្សរ! 267 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 អុញ។ 268 00:16:14,166 --> 00:16:16,416 មិនអីទេ។ នេះជាការល្អមួយ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 269 00:16:16,500 --> 00:16:18,880 មក​ប៉ា​ប៉ា​អូន​សម្លាញ់... 270 00:16:18,958 --> 00:16:20,628 អូ! 271 00:16:20,708 --> 00:16:22,128 អុញ! ភីសស! 272 00:16:30,125 --> 00:16:32,455 ល្អ ទៅប្រភពខ្ញុំស្មាន។ 273 00:16:33,041 --> 00:16:34,171 អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 274 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 ខ្ញុំជាអ្នកប្រៃសណីយ៍។ 275 00:16:36,083 --> 00:16:37,763 ប្រសិនបើអ្នកមានសំបុត្រដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្ញើ, 276 00:16:37,833 --> 00:16:40,043 អ្នក​អាច​ទៅ​មុខ​មិន​ច្បាស់ ហើយទទួលបានពួកគេនិង ... 277 00:16:46,250 --> 00:16:47,420 សួស្តី! សួស្តី! សួស្តី! 278 00:16:47,500 --> 00:16:50,101 ប្រសិនបើអ្នកមានសំបុត្ររបស់អ្នក, ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការយកពួកគេចេញពី... 279 00:16:52,166 --> 00:16:52,996 ហឹម! 280 00:16:53,083 --> 00:16:55,173 កាតខួបកំណើត? បងប្អូនជីដូនមួយឆ្ងាយ? 281 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 ការជូនដំណឹងមរណភាព? 282 00:16:56,291 --> 00:16:57,541 បរិសុទ្ធ​ម្ដាយ​! 283 00:16:59,041 --> 00:17:01,892 អក្សរ... ឬកញ្ចប់? 284 00:17:01,916 --> 00:17:02,746 កញ្ចប់ណាមួយ? 285 00:17:02,833 --> 00:17:04,793 មកទៀតហើយមនុស្ស! 286 00:17:04,875 --> 00:17:07,785 សំបុត្រ! សំបុត្រ! ខ្ញុំ​អត់​មាន​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ! 287 00:17:10,666 --> 00:17:12,916 យល់ព្រម រក្សាកម្រិតទាប។ កុំភ័យខ្លាច។ កុំភ័យខ្លាច។ 288 00:17:13,000 --> 00:17:15,830 អូ ខ្ញុំគិតថានោះជាមូលហេតុ ពួកគេហៅវាថា "សំបុត្រខ្យង" ។ 289 00:17:16,833 --> 00:17:19,503 មិនអីទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? តើអក្សរទាំងអស់នៅឯណា? 290 00:17:19,583 --> 00:17:23,173 អូ។ ប្រជាជន​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ រឿងមួយដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 291 00:17:24,333 --> 00:17:25,173 អា. 292 00:17:25,250 --> 00:17:28,040 ហើយពួកគេកំពុងទទួលបានពិន្ទុរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ ល្អណាស់ដោយគ្មានសំបុត្រ។ 293 00:17:28,125 --> 00:17:29,745 - មិននិយាយទេ? - រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 294 00:17:29,833 --> 00:17:33,423 គ្មានអក្សរ? ប៉ុន្តែ​តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចេញ​ពី... 295 00:17:34,416 --> 00:17:36,166 - អ្វី... - សួស្តី? 296 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 លោកគ្រូ តើខ្ញុំអាចយកគំនូររបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ? 297 00:17:38,833 --> 00:17:40,293 ខ្យល់បក់បោកវាទៅ។ 298 00:17:40,875 --> 00:17:42,495 - សូម? - មិនអីទេកូន 299 00:17:42,583 --> 00:17:45,583 អត់ឃើញទេខ្ញុំរវល់ ព្យាយាមរកវិធីដើម្បីទទួលបាន... 300 00:17:46,750 --> 00:17:47,920 មែនហើយ នេះជាគំនិតមួយ។ 301 00:17:48,000 --> 00:17:49,290 ខ្ញុំជាអ្នកប្រៃសណីយ៍ ឃើញទេ? 302 00:17:49,375 --> 00:17:53,455 ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្ញើវាទៅអ្នក។ 303 00:17:53,541 --> 00:17:55,211 - ម៉េច? - មិនអាចសាមញ្ញជាងនេះទេ! 304 00:17:55,291 --> 00:17:58,831 ខ្ញុំគ្រាន់តែបត់គំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក, ស្អាតណាស់នៅតាមផ្លូវ, 305 00:17:58,916 --> 00:18:00,576 ដាក់វានៅក្នុងស្រោមសំបុត្រដូចនេះ 306 00:18:00,666 --> 00:18:04,456 ហើយបន្ទាប់មកនៅសល់គឺសំបុត្រ ដូច្នេះខ្ញុំអាចដាក់វានៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រសម្រាប់អ្នក។ 307 00:18:05,000 --> 00:18:06,330 - ប្រៃសណីយ៍? - បាទ។ 308 00:18:06,416 --> 00:18:09,416 អ្នកគ្រាន់តែបោះកាក់មួយមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបោះវា, 309 00:18:09,500 --> 00:18:10,880 ហើយ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ។ 310 00:18:11,958 --> 00:18:14,458 តើអ្នកមិនអាចដាក់វាបានទេ? 311 00:18:14,541 --> 00:18:16,291 អេ។ Tsk ។ 312 00:18:16,375 --> 00:18:19,625 ខ្ញុំពិតជាចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ 313 00:18:19,708 --> 00:18:22,458 វាមិនមែនជាសំបុត្រទេ។ ប្រសិនបើវាមិនមានប្រៃសណីយ៍។ 314 00:18:22,541 --> 00:18:23,541 សូមមើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ? 315 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី? 316 00:18:25,041 --> 00:18:27,211 ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកទទួលបានគំនូររបស់អ្នក។ 317 00:18:27,291 --> 00:18:29,461 ឈ្នះ-ឈ្នះ។ អ្នកចង់បានគំនូររបស់អ្នកមែនទេ? 318 00:18:29,541 --> 00:18:31,142 - អឹម... - បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងរក្សាវាទុក។ 319 00:18:31,166 --> 00:18:32,456 - ហ៊ឹម - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 320 00:18:32,541 --> 00:18:33,701 ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​វា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក, 321 00:18:33,750 --> 00:18:36,000 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្ញើលិខិតនេះ។ ត្រលប់ទៅខ្លួនខ្ញុំវិញប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 322 00:18:37,875 --> 00:18:39,575 សួស្តីប៉ា! 323 00:18:39,666 --> 00:18:42,576 បុរសល្អម្នាក់នេះនិយាយ គាត់​អាច​ផ្ញើ​រូប​ខ្ញុំ​មក​ខ្ញុំ​វិញ​បាន! 324 00:18:42,666 --> 00:18:45,142 - គាត់និយាយកុហក។ កុមារគឺជាអ្នកកុហក។ - តើអ្នកអាចឱ្យគាត់មួយកាក់បានទេ? 325 00:18:45,166 --> 00:18:47,286 អូ មើលទៅ។ អាសយដ្ឋានខុស។ ឆ្កួតខ្ញុំ។ 326 00:18:47,375 --> 00:18:49,165 ទាំងនេះមិនមែន... អ្នកមិនមែនជា Spendlebergs ទេ។ 327 00:18:49,250 --> 00:18:50,250 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 328 00:18:50,333 --> 00:18:52,053 សូមអរគុណច្រើន, ហើយមិនចាំបាច់ ... 329 00:18:52,583 --> 00:18:54,601 អេ! កូនឆ្កែ! កូនឆ្កែ! 330 00:18:54,625 --> 00:18:57,665 អា. ហើយនោះត្រូវតែជាសំបុត្ររហ័ស។ 331 00:18:58,958 --> 00:19:00,278 មិនអីទេ Smeerensburg ។ 332 00:19:00,333 --> 00:19:01,673 អ្នកប្រហែលជាបានឈ្នះជុំនេះ 333 00:19:01,750 --> 00:19:04,080 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំបោះបង់ គិតម្តងទៀត។ 334 00:19:04,166 --> 00:19:05,626 ខ្ញុំនឹងមានសំបុត្ររបស់ខ្ញុំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ 335 00:19:05,708 --> 00:19:08,208 ហើយបន្ទាប់មកវាលាអ្នកហើយ។ និងភាពត្រជាក់របស់អ្នក និងចង្កេះរបស់អ្នក។ 336 00:19:08,291 --> 00:19:09,767 និងមាន់របស់អ្នក! ត្រូវហើយ! អ្នកដែរ! 337 00:19:10,750 --> 00:19:12,420 អ្នកនឹងឃើញ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវាមួយសប្តាហ៍។ 338 00:19:13,000 --> 00:19:14,080 ពីរ, កំពូល។ 339 00:19:37,125 --> 00:19:40,075 តើនេះជាពេលវេលាអាក្រក់មែនទេ? ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​វាល​ភក់​ស្អាត​។ 340 00:19:40,166 --> 00:19:44,536 តើអ្នកមិនមាន... 341 00:19:45,041 --> 00:19:46,961 ការងារឬអ្វីមួយ? 342 00:19:47,041 --> 00:19:48,291 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាកដ។ 343 00:19:48,375 --> 00:19:51,575 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយកសំបុត្រដែលចេញទាំងអស់។ 344 00:19:51,666 --> 00:19:52,826 ដូច្នេះតើវានៅឯណា? 345 00:19:52,916 --> 00:19:55,101 ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវជួយខ្ញុំ ជាមួយនឹងកាបូបដែលធ្ងន់ជាង។ 346 00:19:55,125 --> 00:19:56,165 ខូច​ក្រោយ​អត់​ដឹង។ 347 00:19:56,250 --> 00:19:58,750 - បុរស, ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ - ខ្ញុំដឹង។ 348 00:19:58,833 --> 00:20:01,423 អញ្ចឹងតើសំបុត្រនៅឯណា? 349 00:20:01,500 --> 00:20:04,170 តើអ្នកទុកវានៅឯណា? នៅ​បន្ទប់​ផ្សេង​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​អ្វី​មួយ? 350 00:20:04,250 --> 00:20:06,290 ចុះបើខ្ញុំដើរជុំវិញបន្ទប់ 351 00:20:06,375 --> 00:20:10,325 ប្រសិនបើខ្ញុំចូលទៅជិតសំបុត្រ អ្នកនិយាយថា "កក់ក្តៅ"? 352 00:20:10,416 --> 00:20:15,126 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន ឆ្ងាយពីសំបុត្រ អ្នកនិយាយថា "ត្រជាក់ជាង"? 353 00:20:15,708 --> 00:20:16,878 - ហើយបន្ទាប់មក ... - នោះជាអ្វី? 354 00:20:17,458 --> 00:20:19,208 អ្វី? អូ កាប៊ីនជាងឈើ? 355 00:20:19,291 --> 00:20:21,171 បាទ មានអ្នកណារស់នៅទីនោះទេ? 356 00:20:21,250 --> 00:20:24,130 ប្រាកដណាស់ មែនហើយ អ្នកគួរតែទៅចុះ។ 357 00:20:24,208 --> 00:20:27,248 ល្អណាស់បង ស្រឡាញ់ភ្ញៀវ។ 358 00:21:52,541 --> 00:21:56,711 សួស្តី? ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ឬ ... កន្លែងនេះជាអ្វី។ 359 00:21:56,791 --> 00:21:57,881 មានអ្នកណានៅទីនេះ? 360 00:22:04,875 --> 00:22:06,745 អា មក។ ពិតជា? 361 00:22:11,250 --> 00:22:13,920 ជាការពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់វានឹងកើតឡើង។ 362 00:22:19,041 --> 00:22:21,751 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកបើកទូកនោះ។ 363 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 អ្វី? 364 00:22:32,666 --> 00:22:33,666 ប្រដាប់ក្មេងលេង? 365 00:22:38,208 --> 00:22:39,208 អូ៎ យើងទៅ។ 366 00:22:45,833 --> 00:22:50,883 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត នៃការសម្រេចបានយ៉ាងពិតប្រាកដ... 367 00:22:53,458 --> 00:22:54,538 អេ! 368 00:23:18,083 --> 00:23:19,423 អេ! 369 00:23:29,875 --> 00:23:31,205 អេ! 370 00:24:03,083 --> 00:24:04,083 យីហាវ! 371 00:25:16,458 --> 00:25:18,128 នោះហើយជាវា! ខ្ញុំ​មាន​វា! 372 00:25:18,208 --> 00:25:20,578 រស់​នៅ​ក្នុង​លូ​បាន​ល្អ​ជាង ជាង​គេ​លួច​ចូល​ជា​ដុំៗ! 373 00:25:20,666 --> 00:25:21,916 ទេ អរគុណ! 374 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 យាយ! 375 00:25:38,041 --> 00:25:41,921 សូម​កុំ​កាប់​ខ្ញុំ ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយផ្នែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ! 376 00:25:47,958 --> 00:25:49,078 តើនេះនៅឯណា? 377 00:25:49,166 --> 00:25:51,376 អ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំនឹង... 378 00:25:51,458 --> 00:25:52,458 រង់ចាំ។ 379 00:25:53,125 --> 00:25:54,125 ខ្ញុំដឹង។ 380 00:25:54,208 --> 00:25:56,828 បន្តទៅតាមផ្លូវនេះ ហើយអ្នកនឹងទៅដល់ទីនោះ។ 381 00:25:56,916 --> 00:25:58,996 អ្នកមិនអាចខកខានវាបានទេ។ វា... ឬខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។ 382 00:25:59,083 --> 00:26:01,173 ប្រាកដ។ មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាញអ្នក។ 383 00:26:11,041 --> 00:26:12,131 មិនអីទេ។ 384 00:26:13,208 --> 00:26:14,578 អត់ទោស។ គ្រាន់តែ... តើខ្ញុំអាច... 385 00:26:16,333 --> 00:26:17,253 នៅទីនេះយើង។ 386 00:26:17,333 --> 00:26:19,963 មើល​ការ​បោះ​ជំហាន​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី... តើនេះជាអ្វី? 387 00:26:20,875 --> 00:26:22,705 អ្នកជាអ្នកប្រៃសណីយ៍មែនទេ? 388 00:26:23,958 --> 00:26:25,458 អូអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ... 389 00:26:26,041 --> 00:26:27,291 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 390 00:26:29,458 --> 00:26:31,248 រឿងពិត។ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 391 00:26:31,916 --> 00:26:32,996 គ្មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​បន្ថែម​ទៀត​ទេ។ 392 00:26:33,083 --> 00:26:38,173 ជាជាងផ្តល់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាកដ អាច​ជា​ក្បាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​ពី​ប្រភេទ​ខ្លះ​ប៉ុណ្ណោះ។ 393 00:26:38,250 --> 00:26:40,142 ខ្ញុំមានន័យថា គ្មានផ្លូវទេ។ នោះមិនមែនជាក្បាលកាត់ទេ។ 394 00:26:40,166 --> 00:26:42,876 វាត្រូវតែ ... ខ្ញុំកំពុងកាន់ក្បាល នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែហេ! 395 00:26:43,875 --> 00:26:46,035 មក! មើលចុះ ខ្ញុំ... 396 00:26:46,625 --> 00:26:47,785 អា! អ្នកនៅទីនោះហើយ! 397 00:26:47,875 --> 00:26:50,665 ស្ងាត់​ណាស់​សម្រាប់​ការ​មិន​សមាមាត្រ... 398 00:26:50,750 --> 00:26:53,580 ខ្ញុំចង់មានន័យថា ខ្សែពួរ... រូបសំណាក។ 399 00:26:53,666 --> 00:26:55,536 អ្នក​មាន​ប្រភេទ​មួយ​, អេម ... 400 00:26:59,500 --> 00:27:00,710 អ្វី? នៅទីនោះ? 401 00:27:00,791 --> 00:27:03,081 អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ គ្មានផ្លូវទេ។ ដាច់ខាត។ 402 00:27:03,166 --> 00:27:05,126 ខ្ញុំចង់មានន័យថា ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ខ្ញុំចង់, ជាការពិតណាស់, 403 00:27:05,208 --> 00:27:07,078 ប៉ុន្តែមើលទៅអាក្រក់ពេកអំពីរបង។ 404 00:27:07,166 --> 00:27:08,626 កណ្តុរ។ អូ។ 405 00:27:08,708 --> 00:27:11,108 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នក... តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ? 406 00:27:12,500 --> 00:27:14,080 សូមស្តាប់។ បើកនេះ! 407 00:27:14,166 --> 00:27:16,416 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 408 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 អូ ទេ 409 00:27:22,541 --> 00:27:25,141 មិនអីទេ អ្នកឈ្នះ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? លុយ? ប៉ារបស់ខ្ញុំមានវាច្រើន។ 410 00:27:25,166 --> 00:27:27,142 អ្នកអាចសរសេរសំបុត្រលោះគាត់។ អ្នកអាចសរសេរបានមែនទេ? 411 00:27:27,166 --> 00:27:28,926 អូ វាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងសរសេរវាសម្រាប់អ្នក។ 412 00:27:29,333 --> 00:27:32,673 អា! គាត់នឹងមិនដឹងថាវាជាខ្ញុំទេ! ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ដូច​ជា​វា​មក​ពី​អ្នក​! 413 00:27:32,750 --> 00:27:35,170 ខ្ញុំនឹងប្រើពាក្យ monosyllabic បុរស! សូម! សូម! សូម! 414 00:27:35,250 --> 00:27:37,170 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល... 415 00:27:38,750 --> 00:27:40,880 ហេតុអ្វី? 416 00:27:43,250 --> 00:27:45,130 អូ! អូ! 417 00:27:45,208 --> 00:27:46,578 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 418 00:27:53,583 --> 00:27:54,423 អេ! 419 00:27:54,500 --> 00:27:56,170 ទ្វារ, ទ្វារ, ទ្វារ។ 420 00:27:59,458 --> 00:28:01,038 ចាក់សោ! 421 00:28:02,291 --> 00:28:04,381 នេះត្រូវតែផ្លាស់ទី! មក! មក! 422 00:28:06,458 --> 00:28:08,208 បើកឡើង។ បើកឡើង។ បើកឡើង! មក! 423 00:28:08,291 --> 00:28:09,541 មក! មក! មក! 424 00:28:10,333 --> 00:28:13,753 មក! មក! មក! រក្សាវាជាមួយគ្នា! រក្សាវាជាមួយគ្នា! 425 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 អេ! 426 00:28:24,583 --> 00:28:25,793 តើពួកគេនៅឯណា? 427 00:28:25,875 --> 00:28:28,625 កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ! មក! យក​ទៅ! 428 00:28:28,708 --> 00:28:29,828 មិនអីទេ។ 429 00:28:29,916 --> 00:28:31,786 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​បាន​សួរ។ តើខ្ញុំអាច... 430 00:28:43,375 --> 00:28:44,375 ហ៊ឹម 431 00:30:14,916 --> 00:30:15,746 មានគាត់ទេ? 432 00:30:15,833 --> 00:30:18,253 អា! គាត់នៅទីនេះដើម្បីបញ្ចប់ការងារ! 433 00:30:18,333 --> 00:30:20,213 - អូ ទេ! - លោក Postman ? 434 00:30:20,750 --> 00:30:22,040 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 435 00:30:23,208 --> 00:30:24,998 ទៅឆ្ងាយ! ទៅ! ចាកចេញ! គាត់នឹងឮអ្នក! 436 00:30:25,875 --> 00:30:28,205 យើងចង់ផ្ញើសំបុត្រទាំងនេះ! 437 00:30:34,541 --> 00:30:36,291 អ្វី? តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 438 00:30:36,375 --> 00:30:39,875 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើងបានប្រាប់យើង ប្រសិនបើយើងសរសេរសំបុត្រទៅលោក Klaus 439 00:30:39,958 --> 00:30:40,998 គាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាតុក្កតា។ 440 00:30:41,083 --> 00:30:43,383 គាត់​ក៏​ប្រាប់​ថា​នឹង​យក​មួយ​កាក់​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 441 00:30:43,458 --> 00:30:46,748 វាមិនមែនជាសំបុត្រទេ។ ប្រសិនបើវាមិនមានប្រៃសណីយ៍ទេមែនទេ? 442 00:30:57,750 --> 00:30:59,580 - Psst ។ ហេ។ ហេអ្នក - ហឹម? 443 00:30:59,666 --> 00:31:00,666 តើអ្នកចង់បានប្រដាប់ក្មេងលេងទេ? 444 00:31:04,750 --> 00:31:06,960 ហេ! តើអ្នកនឹង... 445 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 ដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី? 446 00:31:08,666 --> 00:31:11,246 គ្រាន់តែសរសេរសំបុត្រទៅលោក Klaus ។ 447 00:31:12,500 --> 00:31:17,170 ហើយអ្នកដាក់វានៅក្នុងស្រោមសំបុត្រ សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា ហើយយកកាក់មួយ។ 448 00:31:17,250 --> 00:31:18,330 មិនអាចបំភ្លេចកាក់បានទេ។ 449 00:31:35,541 --> 00:31:37,671 សំឡេងទាំងនេះកាន់តែសោកសៅ។ តើពួកគេស្តាប់ទៅសោកសៅទេ? 450 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 មិនអីទេ ការងារល្អ។ 451 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 មិនអីទេ។ ហើយឥឡូវនេះ... 452 00:31:48,625 --> 00:31:49,705 សម្រាប់ផ្នែកដែលមានល្បិច។ 453 00:32:23,750 --> 00:32:24,880 មិនអីទេ។ ចងចាំ... 454 00:32:25,458 --> 00:32:27,578 ប្រហែលជាមិនមែនជាឃាតករពូថៅទេ... 455 00:32:28,166 --> 00:32:30,916 វានៅតែជាលទ្ធភាពមួយ ប៉ុន្តែភាគច្រើនទំនងជា ... ទេ។ 456 00:32:31,541 --> 00:32:33,461 គាត់ជាមនុស្សល្អ... 457 00:32:34,416 --> 00:32:36,416 ជំរាបសួរ។ 458 00:32:36,500 --> 00:32:40,130 ជំរាបសួរ។ លោក... Klaus ខ្ញុំយកវាទេ? 459 00:32:40,208 --> 00:32:43,458 អ្នកចងចាំខ្ញុំពីភាពល្អ។ បែកហើយចូលយប់មិញ? 460 00:32:43,541 --> 00:32:45,541 លោក Jesper Johanssen អ្នក​ប្រៃសណីយ៍ 461 00:32:45,625 --> 00:32:48,205 ប៉ុន្តែយើងមិនដែលត្រឹមត្រូវ... 462 00:32:48,291 --> 00:32:50,081 អូ... 463 00:32:50,625 --> 00:32:51,745 ខ្ញុំ... 464 00:32:51,833 --> 00:32:56,213 អ្នកឃើញហើយ លោក Klaus វាហាក់ដូចជាពាក្យដែលនៅជុំវិញ 465 00:32:56,291 --> 00:33:00,171 ថាកុមារក្រីក្រនៃ Smeerensburg បានចាប់ផ្តើមហើយ... 466 00:33:00,250 --> 00:33:01,790 មិន​មាន​ការ​ណែនាំ​ទាំង​ស្រុង ... 467 00:33:01,875 --> 00:33:04,375 សរសេរសំបុត្រសុំឱ្យអ្នក ... 468 00:33:06,041 --> 00:33:07,461 ប្រដាប់ក្មេងលេង។ 469 00:33:08,041 --> 00:33:09,211 ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត 470 00:33:09,291 --> 00:33:11,831 អ្នកមានជង្រុកទាំងមូលពោរពេញដោយប្រដាប់ក្មេងលេង 471 00:33:11,916 --> 00:33:14,576 គ្រាន់តែ​អង្គុយ​ប្រមូល​ធូលី​ដី​អ៊ីចឹង... 472 00:33:18,291 --> 00:33:21,131 ព្រះអើយ! មិនអីទេ។ នេះគឺជាវា។ នៅទីនេះ។ 473 00:33:32,666 --> 00:33:35,456 អូ! 474 00:33:35,541 --> 00:33:37,211 នោះគឺ... 475 00:33:38,625 --> 00:33:39,955 ធម្មតាទាំងស្រុង។ 476 00:33:40,041 --> 00:33:42,461 មិនមែនជារោគសញ្ញានៃជំងឺផ្លូវចិត្តណាមួយឡើយ។ ឬអ្វីទាំងអស់។ 477 00:33:42,541 --> 00:33:44,751 - ទៅឆ្ងាយ។ - លោក Klaus លោក! 478 00:33:44,833 --> 00:33:46,923 កុមារតូចៗទាំងនោះ... 479 00:33:47,000 --> 00:33:49,540 ... ប្រសិនបើអ្នកបរិច្ចាគប្រដាប់ក្មេងលេងចាស់របស់អ្នកទៅឱ្យពួកគេ ... 480 00:33:49,625 --> 00:33:52,825 ...ល្អ ខ្ញុំរីករាយនឹងដឹកជញ្ជូនពួកគេដោយឥតគិតថ្លៃ! 481 00:33:59,375 --> 00:34:00,495 លោក Klaus រង់ចាំ! 482 00:34:01,166 --> 00:34:03,376 សូម! 483 00:34:03,458 --> 00:34:06,788 គិតពីភាពរីករាយទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងនាំមក ជីវិតដ៏កំសត់របស់ពួកគេ! 484 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 មើលនៅទីនេះ។ 485 00:34:09,083 --> 00:34:10,213 Herlief តិចតួចក្រីក្រ។ 486 00:34:10,291 --> 00:34:13,211 គាត់មានតែដំបង និងថ្មប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីលេងជាមួយ។ សោកសៅណាស់។ 487 00:34:13,291 --> 00:34:14,711 ហើយមួយនេះ, 488 00:34:14,791 --> 00:34:17,001 Penny តូច... Patty ។ 489 00:34:17,083 --> 00:34:19,003 តុក្កតារបស់នាងចាស់ណាស់ 490 00:34:19,083 --> 00:34:21,713 វាបានដួលរលំនៅក្នុងដៃរបស់នាង នៅពេលដែលនាងមករកខ្ញុំ។ 491 00:34:21,791 --> 00:34:24,541 ហើយបន្ទាប់មក Kristoff... Kristoff ដ៏អាក្រក់។ 492 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 តូចនេះ... 493 00:34:33,208 --> 00:34:34,628 យប់នេះម៉ោងដដែល។ 494 00:34:35,916 --> 00:34:39,786 អស្ចារ្យ! តើ "ពេលតែមួយ" ជាអ្វី? អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​ស្លាប់​យប់​? 495 00:34:39,875 --> 00:34:42,165 - ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចយកប្រដាប់ក្មេងលេងឥឡូវនេះ។ - ទេ ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 496 00:34:42,250 --> 00:34:44,460 មិនចាំបាច់ទេ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 497 00:34:44,541 --> 00:34:45,881 វា​អាច​នឹង​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់ 498 00:34:45,958 --> 00:34:48,878 សម្រាប់អ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់ ដើម្បីជិះជាមួយខ្ញុំ។ 499 00:34:48,958 --> 00:34:50,288 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យសៀវភៅច្បាប់។ 500 00:34:50,875 --> 00:34:54,285 អស្ចារ្យ។ យប់នេះ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។ និយាយបានល្អ។ និយាយបានល្អ។ 501 00:35:25,333 --> 00:35:27,293 អីយ៉ា! ហូ! 502 00:35:28,791 --> 00:35:29,631 ហ៎? 503 00:35:33,625 --> 00:35:35,495 អូ! 504 00:35:39,750 --> 00:35:40,670 លេង! 505 00:35:40,750 --> 00:35:42,580 លេងខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 506 00:35:42,666 --> 00:35:43,996 ជាមួយ Ellingboe! 507 00:35:44,083 --> 00:35:46,476 - Ellingboe មិនតិចទេ! - ពេញមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ! 508 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានលឺទេ? - មិនអាចទទួលយកបាន។ 509 00:35:48,583 --> 00:35:50,059 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណាទេ។ 510 00:35:50,083 --> 00:35:52,333 ខ្ញុំងាកចេញមួយវិនាទី... 511 00:35:54,500 --> 00:35:56,000 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញវា។ 512 00:35:56,083 --> 00:35:58,133 ខ្ញុំបាននាំនាងមកឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 513 00:35:58,208 --> 00:36:00,458 - នោះ​ជា​ការ​ខុស​! ខ្ញុំនិយាយខុស! - នឹកស្មានមិនដល់! 514 00:36:00,541 --> 00:36:02,631 - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? -នឹកស្មានមិនដល់! 515 00:36:02,708 --> 00:36:05,328 ហ៊ឹម នេះគឺអាក្រក់។ អាក្រក់ណាស់។ 516 00:36:05,416 --> 00:36:08,536 អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ កូនគិតអី? 517 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 ដឹងអត់ថា... 518 00:36:09,666 --> 00:36:12,876 Krums និង Ellingboes មិនលាយបញ្ចូលគ្នាទេ។ 519 00:36:13,541 --> 00:36:15,381 - ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? - "ហេតុអ្វី?" គាត់សួរ! 520 00:36:15,458 --> 00:36:16,976 - មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា? - ហេតុអ្វី? 521 00:36:17,000 --> 00:36:18,170 មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ! 522 00:36:18,750 --> 00:36:21,130 សូមជួយពួកយើងផង នឹក! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 523 00:36:29,500 --> 00:36:32,420 ដឹងថានេះជាអ្វីទេកូនតូច? 524 00:36:33,125 --> 00:36:36,825 នេះជាប្រពៃណី! 525 00:36:36,916 --> 00:36:42,916 សតវត្សនៃការស្អប់ដ៏រុងរឿង, ឆ្លង​កាត់​ជំនាន់​! 526 00:36:43,000 --> 00:36:45,830 មានជម្លោះរាប់រយថ្ងៃនៃឆ្នាំ 45 ។ 527 00:36:45,916 --> 00:36:47,496 ដែលយើងឈ្នះទាំងស្រុង! 528 00:36:47,583 --> 00:36:49,503 ល្បែងមាន់សមុទ្រ។ 529 00:36:49,583 --> 00:36:52,293 ព្រះច័ន្ទដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ ៨៦ ។ 530 00:36:54,458 --> 00:36:56,578 ដូច្នេះប្រសិនបើមានអ្វីដែលយើងដឹង ... 531 00:36:56,666 --> 00:36:59,246 ត្រលប់មកវិញតាមដែលយើងអាចចាំបាន... 532 00:36:59,333 --> 00:37:01,833 ... នោះហើយជា Krum មើលងាយ Ellingboe... 533 00:37:01,916 --> 00:37:05,456 ... ហើយ Ellingboe មិនអាចឈរ Krum បានទេ! 534 00:37:09,958 --> 00:37:11,878 នោះហើយជាមូលហេតុ។ 535 00:37:12,958 --> 00:37:19,958 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកមិនមានបំណងចង់ មិន​គោរព​មរតក​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ? 536 00:37:20,041 --> 00:37:23,131 - ត្រូវហើយ។ - ហើយវានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ 537 00:37:23,208 --> 00:37:24,538 វានឹង? 538 00:37:25,541 --> 00:37:27,131 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 539 00:37:27,666 --> 00:37:30,916 ឥឡូវនេះ សូមប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា តើរបស់ស្អាតនេះមកពីណា។ 540 00:37:35,625 --> 00:37:36,625 អុញ។ 541 00:37:37,458 --> 00:37:40,578 ឱ្យខ្ញុំទាយ។ ទុកវានៅមាត់ទ្វារមិនមែនជាជម្រើសទេ? 542 00:37:43,083 --> 00:37:45,333 អ្នកពិតជាមានវិធីជាមួយពាក្យ, អ្នកដឹងទេ? 543 00:37:46,291 --> 00:37:49,081 ជាការពិតណាស់ អ្នកមិន... ពិតណាស់ កុំឆ្លើយថា... 544 00:37:52,958 --> 00:37:54,538 ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស! 545 00:37:57,083 --> 00:37:58,383 ហាហា ហាហា។ អត់មានទេ! 546 00:38:01,083 --> 00:38:02,883 ឈប់ ឈប់! 547 00:38:02,958 --> 00:38:04,538 ឈប់! ឈប់! 548 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 អេ! 549 00:38:38,791 --> 00:38:39,961 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 550 00:38:41,416 --> 00:38:43,496 អ្នក​រលួយ​! 551 00:38:47,333 --> 00:38:49,053 -ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ! - រើសខ្ញុំ! 552 00:38:49,083 --> 00:38:50,351 - អស់ផ្លូវហើយ! - របស់ខ្ញុំមុន! 553 00:38:50,375 --> 00:38:51,415 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កង់! 554 00:38:51,500 --> 00:38:53,142 - ប្រាប់លោក Klaus ខ្ញុំចង់បានកង់មួយ! - បិទមាត់! 555 00:38:53,166 --> 00:38:54,926 - យកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ! យកសំបុត្រខ្ញុំ! - របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំ! 556 00:38:54,958 --> 00:38:56,878 ខ្ញុំមុនគេ! ខ្ញុំមុនគេ! តុក្កតា! 557 00:38:56,958 --> 00:39:00,458 {\an8}-ខ្ញុំ! ខ្ញុំ! ខ្ញុំ! - មិនអីទេ! មិនអីទេ! មួយជួរ! ញាក់សាច់! 558 00:39:00,541 --> 00:39:02,791 ធ្លាក់មកវិញ! មិនអីទេ។ គ្រប់គ្នានៅក្នុងជួរ។ 559 00:39:02,875 --> 00:39:04,059 - អញ្ចឹងទៅ។ - ចេញទៅ! ផ្លាស់ទី។ 560 00:39:04,083 --> 00:39:07,003 លិខិត? ល្អ លិខិត? ល្អ 561 00:39:07,083 --> 00:39:09,213 យល់ហើយ។ ចេញពីទីនេះ។ អស្ចារ្យ។ ផ្លាស់ទីតាម។ 562 00:39:14,208 --> 00:39:18,378 - តើមាត់នាងមានបញ្ហាអ្វី? - នាងមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ នាងគឺសាមី។ 563 00:39:22,166 --> 00:39:26,286 ត្រូវហើយ ល្អណាស់។ តែខ្ញុំអត់ឃើញសំបុត្រទេ ដូច្នេះសូមត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកមានមួយ។ 564 00:39:26,375 --> 00:39:27,375 មានថ្ងៃល្អ 565 00:39:27,458 --> 00:39:29,418 លាហើយ. យល់ព្រម មានអក្សរផ្សេងទៀតទេ? 566 00:39:29,500 --> 00:39:30,642 - នៅទីនេះ! នៅទីនេះ! នៅទីនេះ! -ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ! 567 00:39:30,666 --> 00:39:32,416 ល្អ នៅសល់អ្នកដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង។ 568 00:39:32,500 --> 00:39:33,790 គ្មានអក្សរ គ្មានប្រដាប់ក្មេងលេង។ 569 00:39:33,875 --> 00:39:35,825 ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងពីរបៀបសរសេរទេ។ 570 00:39:37,625 --> 00:39:39,205 សំណាងណាស់កូន។ 571 00:39:39,291 --> 00:39:41,331 ចាំមើល តើអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 572 00:39:55,625 --> 00:39:57,165 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អេ! 573 00:39:57,250 --> 00:39:59,630 ប្រាប់កុមារឱ្យទៅសាលារៀន រៀនសរសេរ? 574 00:39:59,708 --> 00:40:00,578 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 575 00:40:00,666 --> 00:40:02,286 បាទ បាទ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ... 576 00:40:02,375 --> 00:40:03,601 ស្តាប់ខ្ញុំអ្នកប្រៃសណីយ៍។ 577 00:40:03,625 --> 00:40:06,075 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ចូរទុកខ្ញុំចេញពីវា។ 578 00:40:06,166 --> 00:40:08,826 ខ្ញុំបានរលួយនៅទីនេះ រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ 579 00:40:08,916 --> 00:40:10,326 ហើយខ្ញុំជិតចេញក្រៅហើយ។ 580 00:40:10,416 --> 00:40:12,076 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រញ៉េរញ៉ៃ​វា​ទាំងអស់​។ 581 00:40:12,666 --> 00:40:13,536 តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 582 00:40:13,625 --> 00:40:17,035 កុមារទាំងនេះខ្ជះខ្ជាយ ដោយគ្មានការអប់រំត្រឹមត្រូវ? 583 00:40:17,125 --> 00:40:18,125 ខ្ញុំមានន័យថា... 584 00:40:19,541 --> 00:40:22,881 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំជាមនុស្សសុបិន ប៉ុន្តែ... នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលយើងធ្វើវា? 585 00:40:22,958 --> 00:40:24,038 ហឹម? ហឹម? 586 00:40:24,125 --> 00:40:25,955 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាគ្រូបង្រៀន? 587 00:40:26,041 --> 00:40:27,671 ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា? 588 00:40:32,208 --> 00:40:34,458 អា. ស្នេហាវ័យក្មេង។ 589 00:40:34,541 --> 00:40:35,671 យកខ្ញុំមកវិញទេដឹង? 590 00:40:35,750 --> 00:40:39,250 រូបរាងខ្លាំង, ញ័របេះដូង។ 591 00:40:39,333 --> 00:40:41,753 ការស្រែកយំ និងការប្រឡាក់ខោ។ 592 00:40:41,833 --> 00:40:43,293 ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងច្រើនទេ។ 593 00:40:48,500 --> 00:40:50,830 ដូច្នេះអ្នកទៅដេក, ហើយនៅពេលអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក 594 00:40:50,916 --> 00:40:52,706 បច្ចុប្បន្នគឺនៅទីនោះ ដោយភ្លើង! 595 00:40:52,791 --> 00:40:54,961 លោក Klaus ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 596 00:40:55,041 --> 00:40:57,081 - បាទ គាត់អស្ចារ្យណាស់។ - បាទ! 597 00:40:57,166 --> 00:40:59,166 "Klaus"? "អស្ចារ្យ"? 598 00:40:59,250 --> 00:41:02,130 គាត់ធំណាស់ ប៉ុន្តែគាត់អាចច្របាច់បំពង់ផ្សែង! 599 00:41:02,208 --> 00:41:03,878 - ពិតទេ? យ៉ាងម៉េច? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 600 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 វេទមន្ត, ខ្ញុំគិតថា។ 601 00:41:05,041 --> 00:41:06,671 អូ! 602 00:41:08,666 --> 00:41:09,666 នៅទីនោះ។ 603 00:41:09,750 --> 00:41:11,000 អុញ។ 604 00:41:11,083 --> 00:41:13,003 ប្រសិនបើអ្នកទុកស្រោមជើង ព្យួរនៅលើអាវធំ, 605 00:41:13,083 --> 00:41:15,383 លោក Klaus នឹងបំពេញពួកគេដោយប្រដាប់ក្មេងលេង! 606 00:41:17,916 --> 00:41:19,916 គាត់មកតែនៅពេលដែលអ្នកគេង។ 607 00:41:20,000 --> 00:41:21,750 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញគាត់ទេ។ 608 00:41:21,833 --> 00:41:24,293 វាដូចជាគាត់មើលមិនឃើញ ឬអ្វីមួយ។ 609 00:41:26,041 --> 00:41:27,381 អេ! 610 00:41:28,166 --> 00:41:31,826 អូ ហើយគាត់ចូលចិត្តខូគី។ កុំភ្លេចទុកខូគីមួយចំនួន។ 611 00:41:49,875 --> 00:41:51,875 ទៅផ្ទះអ្នកចាញ់! 612 00:41:53,208 --> 00:41:54,208 ហ៊ឹម 613 00:41:58,500 --> 00:42:00,670 តើអ្នកណាជាអ្នកចាញ់ពេលនេះ? 614 00:42:00,750 --> 00:42:02,710 លោក Klaus គឺឡូយជាងគេ។ 615 00:42:02,791 --> 00:42:04,541 ហេ តើអ្នកធ្លាប់លឺអំពី Klaus ទេ? 616 00:42:04,625 --> 00:42:06,425 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Klaus, ហើយគាត់បង្កើតប្រដាប់ក្មេងលេងល្អបំផុត។ 617 00:42:06,958 --> 00:42:08,418 - ក្លូស។ - ក្លូស។ 618 00:42:08,500 --> 00:42:09,630 - ក្លូស។ - គាត់អស្ចារ្យណាស់។ 619 00:42:09,708 --> 00:42:10,828 ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់គាត់គឺល្អបំផុត។ 620 00:42:24,208 --> 00:42:25,578 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - មិនមែនជាពាក្យទេ។ 621 00:42:26,125 --> 00:42:28,535 អ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ ក្លាយជាវេទមន្ត និងអស្ចារ្យទាំងអស់។ 622 00:42:31,125 --> 00:42:32,125 អ្វី? 623 00:42:37,416 --> 00:42:40,076 តើយើងនឹងរៀនអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? 624 00:42:42,625 --> 00:42:45,825 មើលចុះ បើអ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។ 625 00:42:45,916 --> 00:42:48,326 ម៉េចមិនដើរទៅមុខ ខ្ញុំមិនដឹងទេ 626 00:42:48,416 --> 00:42:50,076 សរសេរស្រៈឬអ្វី? 627 00:42:50,166 --> 00:42:51,626 យើងមិនមានសៀវភៅកត់ត្រាទេ។ 628 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 ឬប៊ិច។ 629 00:42:54,000 --> 00:42:55,392 មិនអីទេ។ មិនអីទេ តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 630 00:42:55,416 --> 00:42:58,916 ប្រសិនបើខ្ញុំបង្រៀនអ្នកអ្វីមួយ តើអ្នកនឹងចេញពីទីនេះទេ? សូម? 631 00:42:59,000 --> 00:43:00,210 មម-ហ៊ឹម។ 632 00:43:13,416 --> 00:43:14,876 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 633 00:43:16,250 --> 00:43:18,130 ពិតជា? នោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ? 634 00:43:18,708 --> 00:43:20,418 បាទ។ បាទ វាជាឈ្មោះរបស់អ្នក។ 635 00:43:20,500 --> 00:43:21,880 អីយ៉ា។ 636 00:43:22,416 --> 00:43:23,536 តើអ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំបន្ថែមបានទេ? 637 00:43:23,625 --> 00:43:25,575 - សូម? - ខ្ញុំបន្ទាប់! 638 00:43:25,666 --> 00:43:28,059 - ខ្ញុំចង់សរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំចង់សរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 639 00:43:28,083 --> 00:43:30,503 - រើសខ្ញុំ! - ខ្ញុំចង់សរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ! 640 00:43:30,583 --> 00:43:32,583 -ខ្ញុំដែរ! ខ្ញុំចង់សរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ! - បង្រៀនខ្ញុំ! 641 00:43:32,666 --> 00:43:34,626 - ខ្ញុំចង់សរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ! - ខ្ញុំបន្ទាប់! 642 00:43:53,416 --> 00:43:54,416 ធ្ងន់ពេក។ 643 00:43:54,875 --> 00:43:55,745 យល់ព្រម។ 644 00:43:55,833 --> 00:43:58,173 ខ្ញុំអាចទៅដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនចាំបាច់... 645 00:43:58,250 --> 00:44:02,630 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ប្រើ​បាន។ ការសម្អាតរបបអាហារតិចតួច។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 646 00:44:03,916 --> 00:44:06,206 អំណោយតិច ទម្ងន់តិច។ 647 00:44:06,291 --> 00:44:07,291 អំណោយតិច? 648 00:44:07,333 --> 00:44:11,293 ប៉ុន្តែអំណោយតិចមានន័យថាអក្សរតិច ហើយអក្សរតិចមានន័យតិច... 649 00:44:14,125 --> 00:44:16,625 ក្តីសុបិន្តរបស់កុមារកាន់តែច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ។ 650 00:44:17,125 --> 00:44:20,125 ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ 651 00:44:20,208 --> 00:44:22,918 We have a sworn duty for the children. 652 00:44:31,458 --> 00:44:32,458 អេ! 653 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 ចែ! 654 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 អេ! 655 00:44:48,875 --> 00:44:51,875 ហ៊ឹម 656 00:45:00,041 --> 00:45:01,961 មកទីនេះ! មក! 657 00:45:02,041 --> 00:45:03,831 អេ! អូ! អូ! 658 00:45:25,958 --> 00:45:29,248 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំពាក់ពួកគេចុះ ហើយអ្នកចាប់ពួកគេ។ 659 00:45:29,333 --> 00:45:31,383 ក្រុមការងារល្អ... អូហូ! អីយ៉ា! 660 00:45:36,375 --> 00:45:39,745 - វ៉ា! ហូ! - ហូ ហូ! 661 00:45:39,833 --> 00:45:41,173 - ហូ ហូ ហូ! - ហូ ហូ! 662 00:45:43,541 --> 00:45:44,684 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ការហៅល្អសត្វរមាំង។ 663 00:45:44,708 --> 00:45:45,538 នេះគឺជាការងារជាក្រុមដ៏ល្អនៅទីនេះ។ 664 00:45:45,625 --> 00:45:47,906 - យើងកំពុងរៀបចំពេលវេលាដ៏ល្អ។ - អាចទុកចិត្តបាន រឹងមាំ សហការ។ 665 00:45:52,583 --> 00:45:55,083 អូខេ ឥឡូវនេះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍បានបើកជាផ្លូវការហើយ។ 666 00:45:55,166 --> 00:45:56,706 អ្នកមានអក្សររបស់អ្នក សូមចូលទៅ។ 667 00:45:56,791 --> 00:45:58,671 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 668 00:45:58,750 --> 00:46:00,460 អ្នកចាញ់! 669 00:46:00,541 --> 00:46:01,631 ផ្តល់អ្វី? 670 00:46:01,708 --> 00:46:05,458 ខ្ញុំបានផ្ញើសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានគឺដុំធ្យូងដ៏អាក្រក់មួយ! 671 00:46:05,541 --> 00:46:06,711 ជាការប្រសើរណាស់, វាបម្រើអ្នកត្រឹមត្រូវ! 672 00:46:06,791 --> 00:46:09,541 កូនកំប្រុកតូចៗដូចខ្លួនឯង កុំយករបស់ក្មេងលេងពី Klaus ។ 673 00:46:09,625 --> 00:46:13,245 បាទ? ហើយតើគាត់នឹងដឹងដោយរបៀបណា តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន លុះត្រាតែអ្នកវាយតម្លៃខ្ញុំ? 674 00:46:14,916 --> 00:46:16,286 អូ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ 675 00:46:17,416 --> 00:46:18,706 គាត់ដឹង។ 676 00:46:21,208 --> 00:46:22,328 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 677 00:46:22,416 --> 00:46:24,876 គាត់​មើល​ឃើញ​គ្រប់​យ៉ាង អ្នក​ដឹង​ហើយ។ 678 00:46:25,416 --> 00:46:28,126 រាល់អំពើអាក្រក់ ការលេងសើច និងអំពើកខ្វក់។ 679 00:46:28,708 --> 00:46:30,708 គាត់រក្សាបញ្ជី។ ការ... 680 00:46:32,208 --> 00:46:35,918 - បញ្ជីរញ៉េរញ៉ៃគាត់ហៅវា។ -ឯងកុហក! 681 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 ជឿខ្ញុំ។ 682 00:46:37,541 --> 00:46:39,881 អ្នក​មិន​ចង់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាសអាភាស​ទេ។ 683 00:46:42,541 --> 00:46:45,921 ដូច្នេះ អ្នកនៅតែចង់បោះបាល់ព្រិលនោះ? 684 00:46:49,166 --> 00:46:51,076 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ 685 00:46:57,375 --> 00:46:58,625 ♪ បាទ ♪ 686 00:46:58,708 --> 00:47:01,788 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវទៅ ហើយ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​អ្នក​ប្រៃសណីយ៍? ♪ 687 00:47:03,833 --> 00:47:06,793 ♪ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន នៅពេលអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកប្រៃសណីយ៍♪ 688 00:47:10,208 --> 00:47:11,998 មានតែកូនល្អទេដែលទទួលរបស់លេង? 689 00:47:14,625 --> 00:47:16,535 "ជំរាបសួរ លោក Klaus, 690 00:47:17,541 --> 00:47:20,211 ខ្ញុំបានរុញគ្រប់ទីធ្លា on my street today. 691 00:47:21,583 --> 00:47:23,543 - នោះជាការល្អមែនទេ? - សួស្តី! 692 00:47:23,625 --> 00:47:26,245 សូម​កុំ​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​បញ្ជី​អាសអាភាស។" 693 00:47:26,333 --> 00:47:27,963 "ជំរាបសួរ លោក Klaus, 694 00:47:28,041 --> 00:47:31,171 ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំ និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ បានជួយម៉ាក់ក្នុងការងារ។ 695 00:47:33,416 --> 00:47:36,826 យើងនឹងធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកយកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមកយើង។ Honest!" 696 00:47:36,916 --> 00:47:41,206 "ជំរាបសួរ លោក Klaus អ្នកជិតខាងរបស់យើង កំពុងជួសជុលរន្ធនៅក្នុងរបងថ្ងៃនេះ 697 00:47:41,833 --> 00:47:43,133 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដួល... 698 00:47:43,208 --> 00:47:45,538 - អូ! - ... ហើយគាត់ឈឺជើង។ 699 00:47:45,625 --> 00:47:47,325 - វាពិតជាឈឺចាប់... - លែងខ្ញុំទៅ! 700 00:47:47,416 --> 00:47:50,666 - ... 'ព្រោះគាត់នឹងមិនឈប់ស្រែកទេ។ - ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Ellingboes! ជួយ! 701 00:47:50,750 --> 00:47:52,000 ដូច្នេះយើងបានជួយគាត់។ 702 00:47:52,083 --> 00:47:55,833 គាត់ថាគាត់មិនចូលចិត្ត ប៉ុន្តែ... ជ្រៅទៅ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានធ្វើ។" 703 00:47:56,583 --> 00:47:57,601 "នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ 704 00:47:57,625 --> 00:47:58,745 ហើយកាលពីម្សិលមិញ 705 00:47:58,833 --> 00:48:02,383 ជំនួសឱ្យការលួចផ្លែប័ររបស់លោកស្រី Runa យើងបានរើសវាទាំងអស់សម្រាប់នាង។" 706 00:48:02,458 --> 00:48:03,668 ហឹម? 707 00:48:03,750 --> 00:48:07,670 នាងមកផ្ទះយើងនៅពេលក្រោយ។ ហើយនាងបានយកយៈសាពូនមី berry ជាច្រើនមកម្តាយ។ 708 00:48:07,750 --> 00:48:09,000 ហម។ 709 00:48:09,083 --> 00:48:11,583 "ហើយបន្ទាប់មក ម៉ាក់បានយកនំប័រប៊ឺរីមកឱ្យនាង។ 710 00:48:11,666 --> 00:48:13,226 -"ជំរាបសួរ លោក Klaus... - ហម 711 00:48:13,291 --> 00:48:14,881 ... ខ្ញុំបានទៅថ្នាក់រៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ 712 00:48:14,958 --> 00:48:17,998 - ហើយខ្ញុំតែងតែធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។" - អូ អាណាលីស! សូមអរគុណ! 713 00:48:20,458 --> 00:48:22,038 សួស្តីលោក Postman! 714 00:48:22,125 --> 00:48:24,825 "កញ្ញា។ អាលវ៉ា is the best teacher ever!" 715 00:48:24,916 --> 00:48:28,076 "ផងដែរ ខ្ញុំបានសម្អាត ក្លូរីណេតចាស់របស់ប៉ាខ្ញុំ។ 716 00:48:28,166 --> 00:48:31,956 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំធ្វើបានល្អ។ គាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្ត។ 717 00:48:32,583 --> 00:48:34,633 តើខ្ញុំអាចយកប្រដាប់ក្មេងលេងបានទេ?" 718 00:48:42,041 --> 00:48:43,041 ហ៎? 719 00:48:45,083 --> 00:48:45,923 ហ៎? 720 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 អ្វី? 721 00:48:59,291 --> 00:49:00,331 អ្វី​ដែល... 722 00:49:16,166 --> 00:49:17,642 Hey, there, Chief. តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា... 723 00:49:17,666 --> 00:49:20,126 - នៅទីនេះ! ខ្ញុំ! - អ្វី? យ៉ាងម៉េច? 724 00:49:28,333 --> 00:49:31,543 ហូ! មកទៀតហើយបងប្អូន! តោះលេង! 725 00:50:07,083 --> 00:50:11,833 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​យើង​ផ្ញើ អ្នកប្រៃសណីយ៍នោះ... សារមួយ។ 726 00:50:13,250 --> 00:50:15,670 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ល្ពៅ។ 727 00:50:16,416 --> 00:50:19,376 របស់ខ្ញុំ... 728 00:50:20,208 --> 00:50:23,828 ហើយឥឡូវនេះអ្នកដុតនំមានលក់ នៅលើនំសម្រាប់ Ellingboes, 729 00:50:23,916 --> 00:50:25,876 ដោយគ្មានកាំបិតនៅក្នុង dough ឬអ្វីទាំងអស់។ 730 00:50:25,958 --> 00:50:30,288 អូ ហើយតើអ្នកដឹងទេ? តើ​ការ​ដុត​បំផ្លាញ​នេះ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ 70% ទេ? 731 00:50:30,375 --> 00:50:32,915 វាជាការពិត។ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ ឃើញផ្ទះឆេះទេ? 732 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 យ៉ាងជាក់លាក់។ និងចុងភៅ, ប្តូរបានជួបហើយ អូយ... 733 00:50:36,083 --> 00:50:36,963 បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 734 00:50:37,041 --> 00:50:39,001 វាដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួត ឬអ្វីមួយ។ 735 00:50:40,500 --> 00:50:42,790 ទង្វើមិនអាត្មានិយមពិតប្រាកដ... 736 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 តែង​តែ​មាន​ភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត។ 737 00:50:45,875 --> 00:50:48,995 មែនហើយ ចាំមើលថាអ្នកណាជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗ។ ប្រាប់ខ្ញុំ, 738 00:50:49,083 --> 00:50:51,883 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​បំបាក់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ។ ចូលទៅក្នុងដុំនៃប្រាជ្ញានេះ? 739 00:50:51,958 --> 00:50:54,248 អូ គ្រាន់តែអ្វីមួយ... 740 00:50:54,833 --> 00:50:56,083 មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយ។ 741 00:50:56,166 --> 00:50:57,626 អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ។ 742 00:50:57,708 --> 00:51:01,378 ខ្ញុំបាននៅជុំវិញយូរល្មមដើម្បីដឹង ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញដើម្បីទទួលអ្វីមួយ។ 743 00:51:01,458 --> 00:51:04,668 ក្មេងៗទាំងនោះ? ក្មេងៗទាំងនោះស្ថិតនៅក្នុងនោះ។ សម្រាប់ប្រដាប់ក្មេងលេង។ ហើយមនុស្សធំ? 744 00:51:04,750 --> 00:51:06,830 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជាអ្វីទេ 745 00:51:06,916 --> 00:51:09,326 ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាមិនមែនជាសុច្ឆន្ទៈទេ។ និងសន្តិភាពនៅលើផែនដី។ 746 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 ចុះអ្នកវិញ? 747 00:51:12,541 --> 00:51:14,251 - តើមានអ្វីសម្រាប់អ្នក? -ខ្ញុំ? 748 00:51:14,333 --> 00:51:16,503 អញ្ចឹងអ្នកដឹង... 749 00:51:16,583 --> 00:51:18,383 វាខុសគ្នា។ ខ្ញុំមិន... 750 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 ចាំមើល! 751 00:51:23,125 --> 00:51:24,955 - របស់ខ្ញុំ! - អ្វី? 752 00:51:26,416 --> 00:51:27,666 អេ! 753 00:51:27,750 --> 00:51:29,670 - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ! - អីយ៉ា! 754 00:51:29,750 --> 00:51:31,460 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅការវាយឆ្មក់របស់យើង? 755 00:51:31,541 --> 00:51:33,671 ការវាយឆ្មក់របស់អ្នក? នេះជាការវាយឆ្មក់របស់យើង! 756 00:51:33,750 --> 00:51:35,500 - ឈប់ ឈប់ ! - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម! 757 00:51:35,583 --> 00:51:36,833 ឈប់! ឈប់! 758 00:51:41,916 --> 00:51:43,166 ហាហា ហាហា ហាហា! 759 00:51:43,250 --> 00:51:45,000 អូ អស្ចារ្យណាស់! មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ! 760 00:51:45,083 --> 00:51:46,642 - តើយើងបានធ្វើអ្វី? - ទុកវាឱ្យអ្នក ... 761 00:51:46,666 --> 00:51:47,876 អីយ៉ា! 762 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 អីយ៉ា។ 763 00:52:18,291 --> 00:52:19,791 មិត្ត​របស់​អ្នក​ខ្ញុំ​យក​វា? 764 00:52:20,875 --> 00:52:21,875 អូ... 765 00:52:22,541 --> 00:52:23,751 ពួកគេហាក់ដូចជាល្អណាស់។ 766 00:52:31,833 --> 00:52:36,003 អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីយប់មិញ! 767 00:52:36,958 --> 00:52:41,668 ស្លាយហោះ ទាញដោយសត្វរមាំងវេទមន្ត? 768 00:52:41,750 --> 00:52:43,000 បាទ 769 00:52:48,083 --> 00:52:49,753 អូ មើល វាអាចសើចបាន។ 770 00:52:49,833 --> 00:52:51,173 – ហូ ហូ ! - អាថ៌កំបាំងត្រូវបានដោះស្រាយ។ 771 00:52:51,250 --> 00:52:53,500 ហូ ហូ! 772 00:52:53,583 --> 00:52:55,673 ហូ ហូ! 773 00:52:56,416 --> 00:52:58,826 រង់ចាំ រង់ចាំ។ អស់ពេលហើយ។ ពិតជា? 774 00:52:58,916 --> 00:53:00,246 - នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកសើច? - ត្រូវហើយ។ 775 00:53:00,333 --> 00:53:01,543 តោះ​ផ្ទុក​ឡើង។ 776 00:53:01,625 --> 00:53:03,955 អូ អត់ទេ។ អ្នក​មិន​ងាយ​ចុះ​ពី​នេះ​ទេ។ 777 00:53:04,041 --> 00:53:05,251 - ឱ្យខ្ញុំស្តាប់ម្តងទៀត។ - ទេ។ 778 00:53:05,333 --> 00:53:08,633 មក។ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សើច​ចំអក​ឬ​លេង​សើច។ 779 00:53:08,708 --> 00:53:10,434 - គ្រាន់តែសើច។ - រក្សាវាឡើង។ មើលថាមានអ្វីកើតឡើង។ 780 00:53:10,458 --> 00:53:11,458 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឈប់។ 781 00:53:11,500 --> 00:53:15,540 និយាយថាតើអ្នកបានឮអំពីមួយ។ បុរសជើងម្ខាងដែលដើរចូលបារ? 782 00:53:32,416 --> 00:53:34,916 និយាយថា យើងកំពុងមានស្តុកតិចណាស់ យើងមែនទេ? 783 00:53:35,000 --> 00:53:38,080 បាទ, មានតែការធ្វើដំណើរពីរបីទៀត, ហើយនោះគួរតែធ្វើវា។ 784 00:53:38,833 --> 00:53:39,833 អ្នកត្រូវតែ... 785 00:53:40,250 --> 00:53:43,380 ទន្ទឹងរង់ចាំមិនមានការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់ទៀតទេ។ 786 00:53:43,458 --> 00:53:44,958 - ត្រូវទេ? - ត្រូវហើយ។ 787 00:53:45,041 --> 00:53:47,131 បាទ។ បាទ។ 788 00:53:48,041 --> 00:53:49,041 ខ្ញុំផងដែរ។ 789 00:54:03,416 --> 00:54:05,076 ជំរាបសួរ អ្នកប្រៃសណីយ៍! 790 00:54:05,166 --> 00:54:06,876 អូ ល្អ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 791 00:54:09,083 --> 00:54:10,633 បាទ បាទ បាទ។ វាពិតជាល្អណាស់, 792 00:54:10,708 --> 00:54:13,748 ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ខ្ញុំមានបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកដឹងទេ? 793 00:54:15,041 --> 00:54:19,381 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា យើង​លែង​ក្មេង​លេង ហើយ​បើ​គ្មាន​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង ក៏​គ្មាន​អក្សរ​ដែរ។ 794 00:54:19,458 --> 00:54:20,578 ហើយដោយគ្មានអក្សរ ... 795 00:54:21,166 --> 00:54:22,416 អុញ! បំភ្លេចវា។ 796 00:54:24,833 --> 00:54:26,793 ខ្ញុំ​អស់​ពេល​ហើយ! នៅទីនោះខ្ញុំបាននិយាយថា! 797 00:54:26,875 --> 00:54:29,415 ជិតដល់បុណ្យណូអែលហើយ ហើយខ្ញុំនៅតែ... 798 00:54:30,416 --> 00:54:32,786 បុណ្យណូអែល។ បុណ្យណូអែល។ 799 00:54:32,875 --> 00:54:33,995 នោះហើយជាវា។ រង់ចាំ។ 800 00:54:34,083 --> 00:54:36,383 យើងត្រូវធ្វើ... ខ្ញុំត្រូវ... 801 00:54:38,750 --> 00:54:41,040 តើអ្នកអាចចេញពីរានហាលរបស់ខ្ញុំបានទេ? អ្នកកំពុងបំពាន។ 802 00:54:56,833 --> 00:55:00,793 ខ្ញុំ​មេដឹកនាំ​ក្រមា... 803 00:55:00,875 --> 00:55:02,665 បន្តជាមួយវារួចហើយ។ 804 00:55:02,750 --> 00:55:05,580 បិទមាត់អ្នកឆ្កួត! ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ហើយ! 805 00:55:06,791 --> 00:55:09,751 ខ្ញុំមេដឹកនាំនៃមោទនភាព ... 806 00:55:09,833 --> 00:55:11,833 អូ ភ្លេច។ អារម្មណ៍បាត់ទៅហើយ។ 807 00:55:11,916 --> 00:55:13,996 អ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅការប្រជុំនេះ។ 808 00:55:14,083 --> 00:55:15,833 បាទ ខ្ញុំ... ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ 809 00:55:15,916 --> 00:55:16,786 អូ... 810 00:55:16,875 --> 00:55:19,325 - ជម្លោះកណ្តាលយប់? - មើលជុំវិញ Aksel! 811 00:55:19,416 --> 00:55:20,576 តើត្រកូលរបស់អ្នកនៅឯណា? 812 00:55:23,833 --> 00:55:25,963 - ហ៊ឺ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលពួកគេនៅ។ 813 00:55:26,041 --> 00:55:30,171 ពួកគេនៅក្នុងពិធីជប់លៀងរារាំង! ហៃរីដ! និងចុងភៅ! 814 00:55:30,250 --> 00:55:32,420 អាហារថ្ងៃត្រង់! កុំភ្លេចអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 815 00:55:32,500 --> 00:55:36,750 វាជាក្លឹបសៀវភៅ ដែលបានយក Sven ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ! 816 00:55:36,833 --> 00:55:40,133 អ្នកឃើញទេ? អ្នកប្រៃសណីយ៍ និងអ្នកបង្កើតប្រដាប់ក្មេងលេងចាស់នោះ។ 817 00:55:40,208 --> 00:55:42,578 កំពុងលាងខួរក្បាលទាំងអស់គ្នា! 818 00:55:42,666 --> 00:55:43,746 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 819 00:55:43,833 --> 00:55:47,713 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ចូល​រួម​កម្លាំង​ហើយ។ ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួម។ 820 00:55:50,291 --> 00:55:53,251 ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា យើងត្រូវការបទឈប់បាញ់។ 821 00:55:53,333 --> 00:55:56,423 A truce? តើអ្នកបានឆ្កួតទេ? 822 00:55:56,500 --> 00:55:58,960 ទាំងយើងរួមគ្នា ដើម្បី​ថែរក្សា​នេះ 823 00:55:59,041 --> 00:56:00,881 ឬវានឹងជាក្លឹបសៀវភៅទាំងអស់។ 824 00:56:00,958 --> 00:56:02,934 - និងចុងភៅពីទីនេះ... - និងអាហារថ្ងៃត្រង់! 825 00:56:02,958 --> 00:56:06,378 - កុំភ្លេចអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ - បាទ នោះ... 826 00:56:06,458 --> 00:56:11,788 ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​រួម​គ្នា​ដោយ​សន្តិភាព ដើម្បីជួយបញ្ឈប់សន្តិភាពនេះ? 827 00:56:11,875 --> 00:56:15,165 ជីដូនជីតារបស់យើងទាមទារវា។ 828 00:56:18,125 --> 00:56:20,165 សម្រាប់ខ្សែឈាម Ellingboe! 829 00:56:20,250 --> 00:56:22,790 សម្រាប់កិត្តិយសរបស់ Krums ។ 830 00:56:23,541 --> 00:56:26,421 ត្រកូល​ស្ថិត​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ចម្បាំង... 831 00:56:27,708 --> 00:56:28,788 ជាមួយគ្នា! 832 00:56:29,416 --> 00:56:31,996 របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ! 833 00:56:32,083 --> 00:56:33,833 របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ! 834 00:56:33,916 --> 00:56:35,326 របស់ខ្ញុំ! 835 00:56:39,958 --> 00:56:41,748 ខ្ញុំ... 836 00:56:41,833 --> 00:56:45,333 នេះនឹងចំណាយពេលច្រើន។ 837 00:57:47,541 --> 00:57:49,791 - ភ្ញាក់ផ្អើល! – អូ! 838 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 Jesper? 839 00:57:50,958 --> 00:57:54,748 - តើអ្នកជាអ្វី ... - សូមស្វាគមន៍មកកាន់សិក្ខាសាលាថ្មីរបស់អ្នក! 840 00:57:54,833 --> 00:57:56,753 – តា! - អ្វី... អ្វី... 841 00:57:56,833 --> 00:57:58,601 - វានឹងត្រូវបានពន្យល់ក្នុងមួយនាទី។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... 842 00:57:58,625 --> 00:58:00,495 - ខ្ញុំមិនចង់ ... - មក។ អង្គុយ អង្គុយ។ 843 00:58:01,125 --> 00:58:03,165 អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំសន្យា។ 844 00:58:04,333 --> 00:58:05,883 បុណ្យណូអែល! 845 00:58:06,875 --> 00:58:08,325 បុណ្យណូអែល? តើអ្នកធ្វើអ្វី... 846 00:58:08,416 --> 00:58:12,126 គិតទៅ! កុមារគ្រប់រូបនៅក្នុងទីក្រុង ក្រោកឡើងនៅព្រឹកបុណ្យណូអែល 847 00:58:12,208 --> 00:58:14,078 ហើយរកឃើញ... 848 00:58:14,166 --> 00:58:17,246 ប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មីកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ដោយចើងរកានកមដោ។ 849 00:58:17,750 --> 00:58:19,880 យើងអាចធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកកាន់តែអស្ចារ្យ។ 850 00:58:19,958 --> 00:58:21,708 គិតពីភាពរីករាយ។ គិតពីសុភមង្គល។ 851 00:58:21,791 --> 00:58:23,171 Jesper, ស្តាប់។ I don't think... 852 00:58:23,250 --> 00:58:24,250 ពុទ្ធោ! 853 00:58:24,291 --> 00:58:26,461 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។ 854 00:58:27,333 --> 00:58:29,083 គិត​ពី​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ។ មុខតូចសប្បាយចិត្តមែនទេ? 855 00:58:29,166 --> 00:58:30,746 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! ពួកគេគ្រាន់តែ... អូហូ! 856 00:58:30,833 --> 00:58:32,601 - មិនអីទេ... មើល! - ទោះបីជាយើង ... 857 00:58:32,625 --> 00:58:34,875 តើ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​របស់​ក្មេង​លេង​ច្រើន​នេះ​នៅ​ឯ​ណា? 858 00:58:35,375 --> 00:58:36,375 អ្នក... 859 00:58:36,875 --> 00:58:37,955 បង្កើតថ្មី! 860 00:58:41,041 --> 00:58:42,831 ខ្ញុំមិនធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទេ។ 861 00:58:44,666 --> 00:58:45,786 មិនមានទៀតទេ។ 862 00:58:45,875 --> 00:58:49,125 ភីហ្វ។ អ្នក... អ្នកមានអំណោយមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 863 00:58:49,208 --> 00:58:51,248 ផ្ទះបក្សីស្អាតហើយទាំងអស់ ប៉ុន្តែមកទៀត! 864 00:58:51,333 --> 00:58:52,713 ដៃទាំងនោះមានន័យ 865 00:58:52,791 --> 00:58:54,041 - សម្រាប់ធ្វើ... - ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ 866 00:58:54,125 --> 00:58:56,915 មក! ធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ ស្រមៃមើលលទ្ធភាព។ 867 00:58:57,000 --> 00:58:58,580 មើល ឈើនឹងទៅទីនេះ។ 868 00:58:58,666 --> 00:58:59,746 - ទេ។ - ហើយនៅទីនេះ 869 00:58:59,833 --> 00:59:01,793 ការងារទ្រនិចនាឡិកាជាមួយនឹងឧបករណ៍ និងទ្រនិចទាំងអស់, 870 00:59:01,875 --> 00:59:03,309 - សម្រាប់អ្នកដើម្បី tinker ជាមួយពេញមួយថ្ងៃ។ - ឈប់។ 871 00:59:03,333 --> 00:59:06,463 ហើយនៅជ្រុងនេះ ជួរបន្ទាប់ពីជួរនៃឧបករណ៍ភ្លឺចាំង 872 00:59:06,541 --> 00:59:08,559 - គ្រប់ទម្រង់ និងទំហំ។ - ចាំ! កុំប៉ះវា! 873 00:59:08,583 --> 00:59:10,503 - Impeccably organized for you! – ទេ! 874 00:59:22,833 --> 00:59:23,833 តើនេះជាអ្វី? 875 00:59:26,041 --> 00:59:27,041 ចេញ។ 876 00:59:27,416 --> 00:59:28,876 Klaus ខ្ញុំសុំទោស។ 877 00:59:28,958 --> 00:59:30,538 - ខ្ញុំមិនមានន័យថា ... - ចេញទៅ! 878 01:00:04,750 --> 01:00:06,880 យប់អាក្រក់មែនទេ? 879 01:00:07,541 --> 01:00:09,881 អុញ។ ចូលរួមជាមួយក្លឹប។ 880 01:00:12,500 --> 01:00:14,580 ទេ ខ្ញុំមិនចង់ធុញអ្នកជាមួយវាទេ។ 881 01:00:17,666 --> 01:00:19,666 មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែរំខានខ្ញុំទេដឹង? 882 01:00:19,750 --> 01:00:23,630 បើ​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​សំបុត្រ​ទាំង​នោះ អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 883 01:00:23,708 --> 01:00:25,038 ស្នាក់នៅទីក្រុងតូចនេះជារៀងរហូត 884 01:00:25,125 --> 01:00:27,785 ដើរលេងជាមួយជាងឈើចាស់ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សឆ្កួត, 885 01:00:27,875 --> 01:00:29,535 ហើយមិនចង់បានអ្វីទៀតទេ? 886 01:00:32,333 --> 01:00:35,423 ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 887 01:00:35,500 --> 01:00:36,500 ប៉ុន្តែនៅទីនេះ... 888 01:00:37,458 --> 01:00:38,748 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 889 01:00:38,833 --> 01:00:41,463 មួយទៀតមិនពាក់ព័ន្ធ គ្មានន័យ... 890 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 គ្មាននរណាម្នាក់។ 891 01:00:46,375 --> 01:00:49,035 ប៉ុន្តែ Klaus គាត់មិនសមនឹងទទួលបាន ... 892 01:00:49,125 --> 01:00:50,415 ខ្ញុំមិនមានបំណង... 893 01:00:51,125 --> 01:00:53,575 មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាដូចជា ... ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តដូច... 894 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 យ៉ាងជាក់លាក់។ 895 01:00:57,500 --> 01:01:00,790 ហេ។ អ្នកជាអ្នកស្តាប់ល្អណាស់ អ្នកដឹងទេ? 896 01:01:04,250 --> 01:01:06,630 មិនអីទេ អ្នកឈ្នះ។ 897 01:01:08,541 --> 01:01:09,671 តោះទៅ។ តាមខ្ញុំ។ 898 01:01:14,083 --> 01:01:15,503 Sorry to bother you this late, but, 899 01:01:15,583 --> 01:01:19,043 ដោយ​ឱកាស​ណា​មួយ អ្នក​នឹង​កើត​ឡើង យល់...នេះ? 900 01:01:25,541 --> 01:01:27,751 មិនអីទេ។ ចូលមក។ 901 01:01:33,333 --> 01:01:35,583 មិនអីទេ។ តោះចាប់ផ្តើម។ 902 01:01:36,083 --> 01:01:39,003 អ្នកណាខ្លះចង់បានកាកាវក្តៅ? 903 01:01:43,000 --> 01:01:43,880 អូ អូ! 904 01:01:43,958 --> 01:01:45,458 នាង​ថា​ចង់​បាន​ទូក! 905 01:01:45,541 --> 01:01:47,671 - ពិតទេ? - ទេ នោះមិនអាចត្រឹមត្រូវទេ។ កោសនោះ។ 906 01:01:49,666 --> 01:01:51,956 -បាទ បាទ បាទ។ - អ្វី? 907 01:01:52,041 --> 01:01:55,171 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ? 908 01:01:58,916 --> 01:02:01,246 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ♪ 909 01:02:01,333 --> 01:02:07,793 ♪ បើរីករាយរស់នៅមួយម៉ាយល៍ ជំហានពីរបីគឺវាត្រូវការទាំងអស់♪ 910 01:02:07,875 --> 01:02:13,705 ♪ ប្រសិនបើសេចក្តីសប្បុរសមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា បន្ទាប់មកអ្វីដែលត្រូវចំណាយគឺការក្រោកឈរឡើង♪ 911 01:02:13,791 --> 01:02:16,711 ♪ មិនអាចប៉ះវាបានទេ សូមមើលវា♪ 912 01:02:16,791 --> 01:02:18,711 ♪ អូ ♪ 913 01:02:18,791 --> 01:02:23,001 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាវា♪ 914 01:02:23,083 --> 01:02:24,883 ♪ អូ ♪ 915 01:02:24,958 --> 01:02:31,328 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 916 01:02:31,416 --> 01:02:34,746 ♪ Are invisible ♪ 917 01:03:01,625 --> 01:03:02,625 ហ៎? 918 01:03:20,083 --> 01:03:21,543 - Klaus ខ្ញុំ... - អូ។ 919 01:03:27,291 --> 01:03:32,421 ♪ បើរីករាយរស់នៅមួយម៉ាយល៍ ជំហានពីរបីគឺវាត្រូវការទាំងអស់♪ 920 01:03:33,500 --> 01:03:39,670 ♪ ប្រសិនបើសេចក្តីសប្បុរសមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា បន្ទាប់មកអ្វីដែលត្រូវចំណាយគឺការក្រោកឈរឡើង♪ 921 01:03:39,750 --> 01:03:42,170 ♪ មិនអាចប៉ះវាបានទេ សូមមើលវា♪ 922 01:03:43,375 --> 01:03:44,825 ♪ អូ ♪ 923 01:03:44,916 --> 01:03:48,826 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាវា♪ 924 01:03:48,916 --> 01:03:50,876 ♪ អូ ♪ 925 01:03:50,958 --> 01:03:57,628 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 926 01:03:57,708 --> 01:04:01,038 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 927 01:04:32,958 --> 01:04:35,208 អូ។ 928 01:04:44,208 --> 01:04:47,458 ហូហូ! 929 01:04:47,541 --> 01:04:48,421 យូហូ! 930 01:04:48,500 --> 01:04:50,880 ♪ មិនអាចប៉ះវាបានទេ សូមមើលវា♪ 931 01:04:50,958 --> 01:04:52,748 ♪ អូ ♪ 932 01:04:52,833 --> 01:04:55,753 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាវា♪ 933 01:04:55,833 --> 01:04:57,213 យូហូ! 934 01:04:57,291 --> 01:04:59,131 ♪ អូ ♪ 935 01:04:59,208 --> 01:05:04,418 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 936 01:05:04,500 --> 01:05:08,000 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 937 01:05:08,083 --> 01:05:10,043 យូ! 938 01:05:10,125 --> 01:05:13,825 ♪ ពួកវាមើលមិនឃើញ♪ 939 01:05:18,750 --> 01:05:23,540 មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ ប្រហែលជាត្រូវការជំនួយក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ។ 940 01:05:23,625 --> 01:05:24,625 បាទ។ 941 01:05:25,250 --> 01:05:26,580 - WHO? - ខ្ញុំ ខ្ញុំ... 942 01:05:26,666 --> 01:05:27,666 ខ្ញុំមានន័យថា... 943 01:05:28,375 --> 01:05:31,075 ម៉េចយើងមិនដែលចាញ់ឯង? 944 01:05:32,083 --> 01:05:33,923 មែនហើយ... 945 01:05:34,000 --> 01:05:37,420 នៅពេលនាងឡើងលើរទេះរុញ ខ្ញុំបានគិតថា "អូ ទេ! ពួកយើងធ្វើវាតូចពេក"។ 946 01:05:37,500 --> 01:05:39,920 តែអត់ទេ! វាសមនឹងទំហំរបស់នាង។ 947 01:05:40,000 --> 01:05:41,580 ហើយនាងស្រលាញ់វាមែនទេ? 948 01:05:41,666 --> 01:05:43,576 ខ្ញុំគិតថានាងបានធ្វើ។ តើអ្នកគិតថានាងស្រឡាញ់វាទេ? 949 01:05:44,583 --> 01:05:45,963 - ខ្ញុំធ្វើ។ - បាទ។ 950 01:05:46,041 --> 01:05:48,131 ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំផងដែរ។ បាទ នាងចូលចិត្តវា។ 951 01:05:49,500 --> 01:05:55,290 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចាំថ្ងៃដែលខ្ញុំមានដំបូង ស្នាមញញឹមដូចគ្នានៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ 952 01:05:55,375 --> 01:06:00,165 អ្វី? ញញឹមអ្វី? ខ្ញុំមិនបានញញឹមទេ។ ខ្ញុំកំពុងស្រងូតស្រងាត់។ ពីព្រះអាទិត្យ។ 953 01:06:00,250 --> 01:06:01,330 ត្រូវហើយ។ 954 01:06:01,833 --> 01:06:03,963 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ទទួល​ស្គាល់​វា​ពី​ដំបូង​ដែរ។ 955 01:06:04,416 --> 01:06:06,416 នាង​ធ្លាប់​ចំអក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នោះ។ 956 01:06:06,500 --> 01:06:07,500 "នាង"? 957 01:06:08,541 --> 01:06:09,881 លីឌារបស់ខ្ញុំ។ 958 01:06:10,666 --> 01:06:14,626 ខ្ញុំចាំពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ កន្លែងនេះនៅក្នុងព្រៃដែលនាងចូលចិត្ត។ 959 01:06:15,541 --> 01:06:18,131 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សង់​ផ្ទះ​ឲ្យ​យើង​នៅ​ទី​នេះ។ 960 01:06:20,125 --> 01:06:21,125 ឆ្ងាយពីវាទាំងអស់។ 961 01:06:22,708 --> 01:06:25,208 ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​មាន​ យើងទាំងពីរនាក់យូរ។ 962 01:06:29,958 --> 01:06:30,958 យើងចង់បានកូន។ 963 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 ពួកគេជាច្រើន។ 964 01:06:34,166 --> 01:06:36,626 រត់ជុំវិញ, សើច, កំពុងមានបញ្ហា។ 965 01:06:42,458 --> 01:06:43,878 ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំ, 966 01:06:44,458 --> 01:06:46,128 ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​បង្កើត​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​ឲ្យ​គេ។ 967 01:06:46,708 --> 01:06:51,128 ហើយយើងបានរង់ចាំ, ហើយខ្ញុំបានបន្តបង្កើតរបស់ក្មេងលេង និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាច្រើនទៀត។ 968 01:06:52,375 --> 01:06:54,055 អូ! នេះគឺជាមួយទៀត។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 969 01:06:54,125 --> 01:06:55,495 ហើយយើងបានបន្តរង់ចាំ, 970 01:06:56,333 --> 01:06:58,713 ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលមក ... 971 01:07:01,666 --> 01:07:02,666 ហើយបន្ទាប់មក... 972 01:07:05,583 --> 01:07:07,253 នាងឈឺ។ 973 01:07:12,458 --> 01:07:15,418 សូម្បីតែពេលនេះ... ពេលខ្លះ... 974 01:07:16,375 --> 01:07:19,285 វាស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថានាងនៅតែ ... 975 01:07:25,291 --> 01:07:28,881 បន្ទាប់ពី ... បន្ទាប់ពីនាងបាត់ទៅ។ 976 01:07:29,875 --> 01:07:32,285 ខ្ញុំ... ស្មានថាខ្ញុំវង្វេង។ 977 01:07:33,458 --> 01:07:38,628 នាងស្រឡាញ់បក្សី, ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ផ្ទះ​បក្សី។ 978 01:07:40,708 --> 01:07:41,708 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... 979 01:07:42,208 --> 01:07:43,918 បន្ទាប់មកអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។ 980 01:07:44,583 --> 01:07:49,173 ការផ្តល់របស់ក្មេងលេងទាំងនេះ, ដោយ​ឃើញ​ភាព​រីករាយ​ដែល​ពួកគេ​នាំ​មក​ដល់​កុមារ 981 01:07:49,791 --> 01:07:51,671 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​អារម្មណ៍​នេះ​ម្តង​ទៀត​។ 982 01:07:52,291 --> 01:07:55,331 ហើយខ្ញុំមានអ្នកអរគុណសម្រាប់វា, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 983 01:07:55,916 --> 01:07:57,916 ដូច្នេះ... សូមអរគុណ។ 984 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 ជាការពិតណាស់។ 985 01:08:02,000 --> 01:08:04,210 - ហេ អ្នកដឹងអីទេ? យើងកំពុងធ្វើវា! - អ្វី? 986 01:08:04,791 --> 01:08:06,461 - ធ្វើអី? - រឿងបុណ្យណូអែល! 987 01:08:06,541 --> 01:08:08,251 យើងបង្កើតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់! 988 01:08:08,333 --> 01:08:10,053 - នោះហើយជាអ្វីដែលនាងចង់បាន។ - ពិតទេ? 989 01:08:10,125 --> 01:08:12,785 មែនហើយ! ហើយជាមួយនឹងផែនការពេញមួយឆ្នាំ។ 990 01:08:12,875 --> 01:08:15,415 - យើងអាចពង្រីកទៅភូមិជាច្រើនទៀតនៅឆ្នាំក្រោយ។ - ឆ្នាំក្រោយ? 991 01:08:15,500 --> 01:08:17,351 - ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកទៀត! - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិន ... 992 01:08:17,375 --> 01:08:19,142 ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នកណាដឹង តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅឆ្នាំក្រោយ? 993 01:08:19,166 --> 01:08:20,206 ខ្ញុំប្រហែលជាមិន... 994 01:08:20,291 --> 01:08:23,751 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តោះ! គ្មានពេលបាត់បង់! 995 01:08:25,166 --> 01:08:26,876 ខ្ញុំប្រហែលជាមិននៅទីនេះទេ។ 996 01:08:36,375 --> 01:08:39,825 ♪ មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ♪ 997 01:08:39,916 --> 01:08:43,576 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយនៅរស់♪ 998 01:08:43,666 --> 01:08:46,956 ♪ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់♪ 999 01:08:47,458 --> 01:08:50,498 ♪ បន្ទាប់មកខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅម្តងទៀត♪ 1000 01:08:51,000 --> 01:08:54,170 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកវាចោល? ♪ 1001 01:08:54,250 --> 01:08:57,170 ♪ ព្រោះវាខាំម្រាមដៃខ្ញុំដូច្នេះ! ♪ 1002 01:08:57,250 --> 01:09:00,250 ♪ តើម្រាមដៃមួយណាដែលវាខាំ? ♪ 1003 01:09:00,333 --> 01:09:03,293 ♪ ម្រាមដៃតូចនេះនៅខាងស្តាំខ្ញុំ! ♪ 1004 01:09:03,375 --> 01:09:04,955 - ការងារល្អ! – យាយ! 1005 01:09:05,041 --> 01:09:06,791 មិនអីទេ នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 1006 01:09:06,875 --> 01:09:08,285 ហើយ... កិច្ចការផ្ទះ! 1007 01:09:08,375 --> 01:09:10,495 អូ! អឺ... ខ្ញុំភ្លេចកិច្ចការផ្ទះ។ 1008 01:09:10,583 --> 01:09:12,101 ដឹង​អី​ទេ? គ្មានកិច្ចការផ្ទះទេ។ 1009 01:09:12,125 --> 01:09:13,745 តើខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនល្អបំផុតឬយ៉ាងណា? 1010 01:09:13,833 --> 01:09:14,833 អ្វី... 1011 01:09:15,375 --> 01:09:16,535 - បានកើតឡើងនៅទីនេះ? - អូ។ 1012 01:09:17,250 --> 01:09:20,080 បាទ ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យកន្លែងនូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ 1013 01:09:20,166 --> 01:09:22,666 គ្រប់គ្នាដឹងថាត្រីរលួយអស់ហើយ 1014 01:09:22,750 --> 01:09:24,380 តើអ្នកបានបង់ថ្លៃនេះដោយរបៀបណា? 1015 01:09:24,458 --> 01:09:25,668 ហឹម? 1016 01:09:25,750 --> 01:09:29,080 - ការសន្សំរបស់អ្នក? - មែនហើយមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 1017 01:09:29,166 --> 01:09:31,246 តាមពិតទៅ ទាំងអស់ហ្នឹង។ ប៉ុន្តែពិនិត្យមើលវា។ 1018 01:09:31,333 --> 01:09:32,493 ខ្ញុំគិតថាវាមើលទៅល្អណាស់។ 1019 01:09:32,541 --> 01:09:35,671 ចុះបើចាប់ផ្តើម ឆ្ងាយ ឆ្ងាយពីទីនេះ? 1020 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 អាលវ៉ានៅឯណា? 1021 01:09:36,791 --> 01:09:38,751 នរណាម្នាក់នឹងត្រូវតែល្ងង់ណាស់។ 1022 01:09:38,833 --> 01:09:40,476 ចង់ចាកចេញពីកន្លែងនេះឥឡូវនេះ។ 1023 01:09:40,500 --> 01:09:41,790 តើអ្នកមិនគិតទេ? 1024 01:09:42,500 --> 01:09:44,080 ខ្ញុំ...ស្មាន។ 1025 01:09:45,416 --> 01:09:47,286 អ្នកទាយ? អូ! 1026 01:09:47,375 --> 01:09:49,745 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ? 1027 01:09:50,250 --> 01:09:52,080 អុញ។ មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 1028 01:09:58,333 --> 01:10:00,213 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​មើល​វា​? 1029 01:10:07,208 --> 01:10:10,958 ♪ យប់ស្ងាត់♪ 1030 01:10:11,041 --> 01:10:14,921 ♪ រាត្រីបរិសុទ្ធ♪ 1031 01:10:18,000 --> 01:10:19,210 រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល កញ្ញា អាលវ៉ា! 1032 01:10:19,291 --> 01:10:20,601 - រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល លោក Postman! - រីករាយបុណ្យណូអែល។ 1033 01:10:20,625 --> 01:10:21,955 រាត្រីសួស្តី អ្នកប្រៃសណីយ៍ Johanssen ។ 1034 01:10:22,041 --> 01:10:23,711 - ជំរាបសួរ។ - កញ្ញា អាលវ៉ា។ 1035 01:10:36,250 --> 01:10:38,630 មិនមែនកន្លែងដូចគ្នាទេ តើមែនទេ? 1036 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 ហេ។ 1037 01:10:52,041 --> 01:10:53,331 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1038 01:11:03,750 --> 01:11:05,830 ទង្វើ​នៃ​សុច្ឆន្ទៈ​ពិត​មែន​ទេ? 1039 01:11:05,916 --> 01:11:07,626 តែងតែបញ្ឆេះមួយផ្សេងទៀត។ 1040 01:11:08,208 --> 01:11:09,208 មិនដែលបរាជ័យ។ 1041 01:11:09,916 --> 01:11:12,826 ចាំថាដាក់សំបុត្រក្នុងស្រោមសំបុត្រ។ 1042 01:11:12,916 --> 01:11:15,226 - ហើយឆ្លងកាត់វាតាមបន្ទាត់។ - មក! វាមិនចាំបាច់ rhyme ទេ។ 1043 01:11:15,250 --> 01:11:17,476 - ត្រូវហើយ រក្សាវាចុះ។ - រក្សាវាឱ្យខ្លីនិងផ្អែម! 1044 01:11:17,500 --> 01:11:19,170 មិនមានពិន្ទុបន្ថែមសម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធល្អទេ។ 1045 01:11:19,250 --> 01:11:21,809 - អូអ្នកកំពុងធ្វើអស្ចារ្យណាស់ល្ពៅ។ - តោះ! សំបុត្រមួយ! 1046 01:11:21,833 --> 01:11:24,473 មក! វាមិនចាំបាច់ជា Shakespeare មនុស្សទេ។ 1047 01:11:29,375 --> 01:11:30,665 អីយ៉ា! 1048 01:11:30,750 --> 01:11:32,880 ស្ថិតស្ថេរ អូនអើយ! ងាយស្រួលធ្វើវា។ 1049 01:11:35,791 --> 01:11:36,791 អីយ៉ាស់! 1050 01:11:41,708 --> 01:11:45,038 អូហូ។ បន្ទាត់រលោង។ ល្អ ការងារល្អណាស់។ 1051 01:11:46,750 --> 01:11:47,750 សួស្តី! 1052 01:11:48,541 --> 01:11:49,541 សួស្តី 1053 01:11:53,875 --> 01:11:55,995 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1054 01:11:57,083 --> 01:11:59,043 ស្នាក់នៅជារៀងរហូតនៅក្នុងទីក្រុងតូចនេះ? 1055 01:12:02,958 --> 01:12:04,628 ដើរលេងជាមួយជាងឈើចាស់? 1056 01:12:10,791 --> 01:12:12,331 ហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សឆ្កួត? 1057 01:12:37,166 --> 01:12:38,826 Never wanting anything more? 1058 01:12:53,666 --> 01:12:55,576 អូខេ តើអ្នកនឹងធ្វើផ្នែកនោះឬ... 1059 01:12:55,666 --> 01:12:57,206 ចុះអ្នកបញ្ចប់រឿងទាំងនេះហើយ... 1060 01:12:57,291 --> 01:12:58,291 អីយ៉ា! 1061 01:13:05,041 --> 01:13:09,171 ពួកគេបានទទូចថា ហើយខ្ញុំមិនចង់ឈ្លើយទេ។ 1062 01:13:09,250 --> 01:13:11,500 មិនដឹងធ្វើអីទេ... ភីហ្វ។ វាមានពណ៌ក្រហមច្រើន។ 1063 01:13:11,583 --> 01:13:12,923 ចុះអ្នកវិញ... ច្រើនពេកហើយឬនៅ? 1064 01:13:13,000 --> 01:13:14,420 ទេ 1065 01:13:14,500 --> 01:13:17,210 យើងនឹងបិទភ្នែកសត្វរមាំង ដូច្នេះពួកគេមិនវិលមុខទេ។ 1066 01:13:17,291 --> 01:13:18,517 - នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំនិយាយលេង។ - អា... 1067 01:13:18,541 --> 01:13:19,541 ខ្ញុំនិយាយលេង។ ខ្ញុំនិយាយលេង។ 1068 01:13:19,583 --> 01:13:22,003 វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ វាមើលទៅល្អ។ វាល្អណាស់។ វា... 1069 01:13:22,083 --> 01:13:23,293 សួស្តី Jesper ។ 1070 01:13:23,375 --> 01:13:24,785 ប៉ា? អ្វី? 1071 01:13:24,875 --> 01:13:27,915 សុំទោស។ តោះ... តោះនិយាយនៅខាងក្រៅ។ 1072 01:13:28,000 --> 01:13:29,460 វាចង្អៀតបន្តិចនៅទីនេះ។ 1073 01:13:32,125 --> 01:13:33,495 ប៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1074 01:13:33,583 --> 01:13:35,753 ពេលវេលាមិនទាន់ដល់ទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត​រហូត​ដល់... 1075 01:13:35,833 --> 01:13:38,503 ដប់បួនពាន់អក្សរ ចេញពី Smeerensburg? 1076 01:13:38,583 --> 01:13:40,923 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវមកមើលវាដោយខ្លួនឯង។ 1077 01:13:41,000 --> 01:13:42,710 ប៉ា អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន​និង ... 1078 01:13:42,791 --> 01:13:44,581 ចាំអីទៀត? 14,000? 1079 01:13:44,666 --> 01:13:47,126 - នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ វា... - អូ, ប៉ុន្តែវាគឺ។ 1080 01:13:47,208 --> 01:13:49,328 កុំ​សុភាព​ពេក។ 1081 01:13:49,416 --> 01:13:50,456 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1082 01:13:50,541 --> 01:13:53,251 ពួកគេជាអ្នកដែលដាស់តឿនខ្ញុំ ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានសម្រេចនៅទីនេះ។ 1083 01:13:53,333 --> 01:13:56,543 យើង​មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​ស្នាដៃ​បែប​នេះ​មិន​បាន​រង្វាន់​ទេ។ 1084 01:13:56,625 --> 01:13:58,165 ស្តាប់​គេ​និយាយ​អី​... 1085 01:13:58,250 --> 01:14:00,000 អញ្ចឹង ត្រៀមចេញហើយឬនៅ? 1086 01:14:00,083 --> 01:14:01,463 ទៅ? កន្លែងណា? 1087 01:14:01,541 --> 01:14:03,791 ផ្ទះ, ជាការពិតណាស់។ 1088 01:14:03,875 --> 01:14:07,125 កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ វិបត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។ 1089 01:14:08,125 --> 01:14:09,125 ផ្ទះ? 1090 01:14:09,458 --> 01:14:12,328 ជាមួយមេអំបៅផ្ទាល់ខ្លួន និងអាហារពេលព្រឹកនៅលើគ្រែ ... 1091 01:14:13,166 --> 01:14:14,246 សន្លឹកសូត្ររបស់ខ្ញុំ? 1092 01:14:14,333 --> 01:14:16,543 គ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលបានវាច្រើនជាងនេះទេ។ 1093 01:14:16,625 --> 01:14:20,285 លោក Klaus មិនយល់ព្រមទេ? 1094 01:14:22,916 --> 01:14:25,496 អូ គាត់មិនគួរឱ្យជឿ! 1095 01:14:25,583 --> 01:14:29,133 ការលើកទឹកចិត្តកុមារឱ្យសរសេរអក្សរ ហើយទៅសាលារៀន! 1096 01:14:29,208 --> 01:14:32,288 បញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកស្រុក ដើម្បីបរិច្ចាគកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេ ... 1097 01:14:32,375 --> 01:14:34,665 ហេតុផលដ៏សក្តិសមបែបនេះ។ 1098 01:14:35,333 --> 01:14:36,333 ពិត។ 1099 01:14:37,041 --> 01:14:38,751 អញ្ចឹងតើយើងនឹង? 1100 01:14:40,541 --> 01:14:43,461 ប្រហែលមួយនាទីដើម្បីនិយាយលារបស់អ្នក ជាការពិតណាស់។ 1101 01:14:47,041 --> 01:14:48,831 សូមខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ 1102 01:14:48,916 --> 01:14:50,916 - ខ្ញុំគឺ ... - អូវាច្បាស់ណាស់។ 1103 01:14:51,000 --> 01:14:52,250 អ្នកគ្រាន់តែបោកប្រាស់គ្រប់គ្នា 1104 01:14:52,333 --> 01:14:55,633 ដូច្នេះអ្នកអាចត្រលប់ទៅរបស់អ្នក។ ជីវិត​ដែល​ស្រណុក​ក្នុង​ទីក្រុង​ធំ​វិញ​។ 1105 01:14:55,708 --> 01:14:56,578 អ្វីមួយដូចនោះ? 1106 01:14:56,666 --> 01:15:01,576 ទេ! ទេ ដំបូងប្រហែលជាបាទ! ប៉ុន្តែ Alva សូមអញ្ជើញមក... 1107 01:15:01,666 --> 01:15:02,666 អាលវ៉ា សូមត្រលប់មកវិញ។ 1108 01:15:02,750 --> 01:15:06,630 ប្រសិនបើខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានទទួលអក្សរទេ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​កាត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ! 1109 01:15:08,500 --> 01:15:09,830 ជេសបឺរ! 1110 01:15:09,916 --> 01:15:12,286 - ជេសបឺរ! - ម៉ាហ្គូ... 1111 01:15:14,583 --> 01:15:16,293 Klaus គ្រាន់តែស្តាប់។ ខ្ញុំ... 1112 01:15:16,375 --> 01:15:18,575 អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​មែន​ទេ? 1113 01:15:41,041 --> 01:15:42,041 ខ្ញុំបានគិត... 1114 01:15:42,083 --> 01:15:44,713 ជាការប្រសើរណាស់, ការលំបាកបន្តិច អាចជួយសម្រួលអ្នកបាន 1115 01:15:44,791 --> 01:15:46,711 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា... 1116 01:15:46,791 --> 01:15:50,331 អញ្ចឹងសូមនិយាយថាមាន ប្រាកដ​ជា​អនាគត​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង 1117 01:15:50,416 --> 01:15:53,746 សម្រាប់បុរសដែលនាំសេវាប្រៃសណីយ៍ ទៅ Smeerensburg នោះប្រាកដណាស់។ 1118 01:15:53,833 --> 01:15:57,083 ហើយនិយាយអំពីអនាគត ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពិភាក្សា... 1119 01:16:01,541 --> 01:16:04,131 មួយចុះ មួយទៅ។ 1120 01:16:06,000 --> 01:16:10,420 បើអ្នកសួរខ្ញុំថា "អ្នកណា" ពេលនេះខ្ញុំស្បថ! 1121 01:16:26,541 --> 01:16:29,331 មែនហើយ ឥឡូវនេះ ទីបំផុតចាកចេញហើយមែនទេ? 1122 01:16:29,416 --> 01:16:31,496 ខ្ញុំ... អឺ... 1123 01:16:32,166 --> 01:16:33,246 បោះយុថ្កាទៅឆ្ងាយប្រធានក្រុម។ 1124 01:16:33,333 --> 01:16:35,963 - យើងកំពុងបើកទូកភ្លាមៗ។ - មែនហើយ នោះជាលើកដំបូង។ 1125 01:16:36,041 --> 01:16:36,961 ខ្ញុំសូមអភ័យទោស? 1126 01:16:37,041 --> 01:16:39,671 មិនដែលឃើញអ្នកប្រៃសណីយ៍ទេ។ ការចាកចេញមើលទៅកាន់តែវេទនា 1127 01:16:39,750 --> 01:16:41,290 ជាងនៅថ្ងៃដែលពួកគេចូលមក។ 1128 01:16:42,750 --> 01:16:45,080 អូ។ ល្អបំផុតទុកវាចោលខ្ញុំនិយាយ។ 1129 01:16:45,166 --> 01:16:47,246 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា វា​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​អាច​បង្ក​រោគ​នោះ​ទេ។ 1130 01:16:47,333 --> 01:16:50,213 ហើយទីបំផុតក្លាយជា ប្រភពនៃការអាក់អន់ចិត្ត និងការសោកស្តាយ។ 1131 01:17:21,083 --> 01:17:22,383 ជេសបឺរ! 1132 01:17:31,916 --> 01:17:33,786 Jesper ។ 1133 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 រួសរាន់ឡើង កូនតូច។ 1134 01:17:41,625 --> 01:17:43,375 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជានឹកទូករបស់ខ្ញុំហើយ។ 1135 01:17:44,125 --> 01:17:46,575 ជេសបឺរ! 1136 01:17:49,666 --> 01:17:51,626 ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង។ 1137 01:17:52,166 --> 01:17:54,666 រួច​គាត់​បែរ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​ថា... 1138 01:17:54,750 --> 01:17:56,710 ... គាត់មិនធ្លាប់មានទេ។ កាន់តែមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។ 1139 01:17:57,208 --> 01:17:59,828 ហើយគាត់បានឱបខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1140 01:17:59,916 --> 01:18:01,126 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងឆ្កួត។ 1141 01:18:04,083 --> 01:18:05,503 បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងនឹកវា។ 1142 01:18:05,583 --> 01:18:09,923 ផ្ទះធំ មានក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ ទំនោរទៅ, សន្លឹកសូត្រ។ 1143 01:18:10,000 --> 01:18:12,750 ព្រះអើយ សន្លឹកសូត្រ! តើយើងអាចផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទបានទេ? 1144 01:18:15,208 --> 01:18:17,668 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ណា​ក៏​អាច​ចុះ​ពី​ទូក​បាន។ 1145 01:18:17,750 --> 01:18:20,750 ល្បិចពិតប្រាកដនឹងក្លាយជា បញ្ចុះបញ្ចូល Klaus និង Alva ឱ្យផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... 1146 01:18:21,583 --> 01:18:22,583 អ្វី? តើនោះជាអ្វី? 1147 01:18:24,875 --> 01:18:25,875 វាជាត្រកូល! 1148 01:18:27,833 --> 01:18:28,963 ក្លូស! 1149 01:18:37,875 --> 01:18:38,875 យឺតៗ។ 1150 01:18:39,458 --> 01:18:41,788 យឺតៗ។ យឺតៗ។ 1151 01:18:41,875 --> 01:18:42,955 បន្តិច... 1152 01:18:48,291 --> 01:18:49,461 អញ្ចឹង។ 1153 01:18:50,125 --> 01:18:51,875 តើនេះមិនងាយស្រួលទេ? 1154 01:18:54,041 --> 01:18:55,291 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1155 01:18:55,375 --> 01:18:57,495 ហេតុអ្វីបានជាយើងគ្រាន់តែគិត 1156 01:18:57,583 --> 01:19:01,253 "កុំកូន ៗ របស់យើង។ សមនឹងទទួលបានកាដូដែរទេ?» 1157 01:19:01,333 --> 01:19:02,583 ហើយមើលនៅទីនេះ! 1158 01:19:02,666 --> 01:19:05,036 អ្នកបានទទួលរបស់ដែលនាងចូលចិត្តរួចហើយ នៅក្នុងពិភពលោក។ 1159 01:19:05,125 --> 01:19:07,375 ភីណាតាធំស្អាត! 1160 01:19:07,458 --> 01:19:09,628 ហេអ្នកដាក់... 1161 01:19:09,708 --> 01:19:11,748 ...មួយដៃលើប្រដាប់ក្មេងលេងទាំងនោះ ហើយខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំ... 1162 01:19:11,833 --> 01:19:13,253 ឈរត្រឡប់មកវិញ។ មិនអីទេ។ 1163 01:19:13,333 --> 01:19:15,333 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានជាមួយប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។ 1164 01:19:15,416 --> 01:19:16,876 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។ 1165 01:19:16,958 --> 01:19:19,208 សាកសមនឹងយើង។ 1166 01:19:20,500 --> 01:19:23,960 រហូតដល់កុមារ ត្រលប់ទៅវិធីចាស់វិញ។ 1167 01:19:24,041 --> 01:19:26,831 ពេល​ដែល​គ្មាន​របស់​ក្មេង​លេង​ដើម្បី​សូក​គេ​ជាមួយ? 1168 01:19:27,416 --> 01:19:29,956 ដល់ពេលគេ បែរ​ប្រឆាំង​គ្នា? 1169 01:19:30,791 --> 01:19:35,461 ហើយ​ដល់​ពេល​មនុស្ស​ធំ​ដើរ​តាម? 1170 01:19:46,000 --> 01:19:47,130 Jesper? 1171 01:19:47,208 --> 01:19:48,288 អ្នកប្រៃសណីយ៍! 1172 01:19:52,708 --> 01:19:54,248 ហា! បរិភោគព្រិលរបស់យើងអ្នក ... 1173 01:19:54,916 --> 01:19:56,876 ពួកគេមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនជាប់? 1174 01:19:56,958 --> 01:19:58,017 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាប់។ 1175 01:19:58,041 --> 01:20:01,081 ខ្ញុំមិនដែលទេក្នុងរយៈពេលមួយលានឆ្នាំ បានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបានធ្វើ 1176 01:20:01,166 --> 01:20:02,601 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានគិតថាទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់។ 1177 01:20:02,625 --> 01:20:03,665 ក្រោយគេ! 1178 01:20:03,750 --> 01:20:07,250 អ្នកណាទុករទេះរុញ មិនជាប់ដូច... អេ! 1179 01:20:07,333 --> 01:20:08,543 បំផ្លាញរបស់ក្មេងលេងទាំងនោះ! 1180 01:20:08,625 --> 01:20:10,875 - បញ្ឈប់ពួកគេក្នុងតម្លៃណាមួយ! - របស់ខ្ញុំ! 1181 01:20:10,958 --> 01:20:13,578 របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ! 1182 01:20:14,083 --> 01:20:15,333 របស់ខ្ញុំ! 1183 01:20:17,833 --> 01:20:19,793 របស់ខ្ញុំ... 1184 01:20:20,666 --> 01:20:23,576 របស់ខ្ញុំ! 1185 01:20:30,208 --> 01:20:32,538 ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើដៃនៅទីនេះ។ 1186 01:20:32,625 --> 01:20:35,205 "ប្រើ។" ជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃពាក្យ។ 1187 01:20:35,291 --> 01:20:37,711 ពិតជា? អ្នកនឹង ទៅ​ធ្វើ​ដំណើរ​មាន​ទោស​ឥឡូវ​នេះ? 1188 01:20:37,791 --> 01:20:39,961 កម្ទេច​របស់​ក្មេង​លេង​ទាំង​នោះ​ជា​ដុំៗ! 1189 01:20:45,958 --> 01:20:47,248 ប្រដាប់ក្មេងលេង! 1190 01:20:47,333 --> 01:20:49,673 - យើងត្រូវបិទកាបូបនោះ! - តើអ្នកខ្វល់អ្វី? 1191 01:20:49,750 --> 01:20:52,790 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកចាកចេញ។ - អស្ចារ្យ។ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 1192 01:20:52,875 --> 01:20:55,825 សូម​បន្ត​ការ​ពិភាក្សា អ្វីដែលខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ 1193 01:20:55,916 --> 01:20:59,286 ខណៈពេលដែលខ្ញុំទំនងជាបាក់ក ព្យាយាមរក្សាទុកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង 1194 01:20:59,375 --> 01:21:01,455 - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន? -ចុះទៅ! 1195 01:21:01,541 --> 01:21:03,211 បញ្ឈប់ប្រដាប់ក្មេងលេងទាំងនោះ! 1196 01:21:05,041 --> 01:21:06,711 អូ... ក្លូស? 1197 01:21:07,541 --> 01:21:08,541 ហ៊ឹម 1198 01:21:17,041 --> 01:21:20,041 ចលនាល្អណាស់! តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដួល​ដែរ​ឬ? 1199 01:21:20,125 --> 01:21:21,825 អត់អីទេ។ កុំឆ្លើយនោះ។ 1200 01:21:23,583 --> 01:21:24,963 - របស់ខ្ញុំ! - អីយ៉ា! 1201 01:21:25,041 --> 01:21:27,211 ទៅ! ទៅ! យើងស្លាប់ហើយ! យើងស្លាប់ហើយ! យើងស្លាប់ហើយ! 1202 01:21:27,291 --> 01:21:28,541 របស់ខ្ញុំ! 1203 01:21:29,125 --> 01:21:31,785 របស់ខ្ញុំ! 1204 01:21:33,833 --> 01:21:35,213 ល្ពៅ! 1205 01:21:35,291 --> 01:21:37,461 ខ្ញុំនៅតែមានមោទនភាពចំពោះអ្នក តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1206 01:21:44,291 --> 01:21:45,831 របស់ខ្ញុំ? 1207 01:21:54,083 --> 01:21:55,833 យើងកំពុងបាត់បង់ប្រដាប់ក្មេងលេង! 1208 01:22:05,041 --> 01:22:07,041 អូ! 1209 01:22:07,125 --> 01:22:08,559 -ឈប់! ឈប់! - អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ! 1210 01:22:08,583 --> 01:22:11,253 អូ អត់ទេ អត់ទេ! ទេ! 1211 01:22:25,375 --> 01:22:27,325 ជេសបឺរ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1212 01:22:27,416 --> 01:22:30,036 - វាមិនមានតម្លៃទេ! - តើអ្នកឆ្កួតទេ? ទេ! 1213 01:22:40,625 --> 01:22:43,035 ឃើញទេ? គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ គ្រាន់តែ... 1214 01:22:43,125 --> 01:22:45,415 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ 1215 01:22:47,458 --> 01:22:48,958 ចាំ! អត់មានទេ! 1216 01:22:49,458 --> 01:22:54,788 ទេ! អត់មានទេ! ទេ! 1217 01:23:00,916 --> 01:23:05,076 ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើង លើការអាក់អន់ចិត្តនិងកំហឹង។ 1218 01:23:05,166 --> 01:23:08,076 ហើយវានឹងនៅដដែល ឲ្យតែក្រមា... 1219 01:23:08,166 --> 01:23:09,376 ឬ Ellingboe! 1220 01:23:09,458 --> 01:23:10,288 អុញ។ 1221 01:23:10,375 --> 01:23:12,745 ... មានរឿងចង់និយាយ។ 1222 01:23:13,250 --> 01:23:16,000 តោះទៅ។ យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 1223 01:23:16,083 --> 01:23:18,833 និយាយបានល្អ។ ចាំ​មើល តើ​មាន​ន័យ​ថា​ជម្លោះ​បាន​កើត​ឡើង​វិញ​ឬ? 1224 01:23:18,916 --> 01:23:20,166 គ្មានបទឈប់បាញ់ទៀតទេ? 1225 01:23:20,250 --> 01:23:21,670 រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 1226 01:23:22,791 --> 01:23:24,421 ទង្វើនៃសុច្ឆន្ទៈពិតប្រាកដ។ 1227 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 តើនោះជាអ្វី? 1228 01:23:31,291 --> 01:23:33,581 អំពើល្អពិត... 1229 01:23:34,625 --> 01:23:36,325 តែង​តែ​មាន​ភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត។ 1230 01:23:37,041 --> 01:23:39,381 ខ្ញុំគិតថាអ្នកវាយក្បាលអ្នក។ ពិបាកណាស់សម្លាញ់ 1231 01:23:39,458 --> 01:23:40,918 អ្នកគួរតែដេកចុះ។ 1232 01:23:41,500 --> 01:23:43,920 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ? បង្វិល។ 1233 01:23:44,000 --> 01:23:45,130 អ្វី? 1234 01:23:45,750 --> 01:23:46,830 បង្វិល។ 1235 01:23:50,833 --> 01:23:52,083 មីន។ 1236 01:23:52,166 --> 01:23:53,376 - ល្ពៅ! – សម្លាញ់! 1237 01:23:53,458 --> 01:23:55,208 - ទម្លាក់ភ្លាម! - របស់ខ្ញុំ! 1238 01:23:55,291 --> 01:23:57,226 – សម្លាញ់! សម្លាញ់! - អនុញ្ញាតឱ្យទៅហើយត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 1239 01:23:57,250 --> 01:23:58,934 -ចុះពីទីនោះ! - របស់ខ្ញុំ! 1240 01:23:58,958 --> 01:23:59,788 ម៉ាក់កំពុងហៅ។ 1241 01:23:59,875 --> 01:24:01,642 - ដាក់ក្មេងប្រុសចុះ។ - នៅចាំម៉ាក់ទេ? 1242 01:24:01,666 --> 01:24:03,536 អ្នកមិនដឹងទេ។ កន្លែងដែលគាត់បានទៅ។ 1243 01:24:03,625 --> 01:24:05,325 Klaus ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 1244 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន... 1245 01:24:11,708 --> 01:24:12,748 តើនេះជាអ្វី? 1246 01:24:20,750 --> 01:24:23,040 អំណោយ​នៅ​ក្នុង​រទេះ​រុញ​សុទ្ធ​តែ​ក្លែងក្លាយ? 1247 01:24:23,125 --> 01:24:24,955 សូម​ផ្តល់​ឥណទាន​បន្តិច។ 1248 01:24:25,041 --> 01:24:27,171 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានប្រដាប់ក្មេងលេងនោះទេ។ 1249 01:24:27,250 --> 01:24:29,670 - ប៉ុន្តែម៉េចបានដឹងថា... - ក្មេងៗនិយាយទេដឹង? 1250 01:24:29,750 --> 01:24:31,380 ហើយប្រសិនបើកុមារនិយាយ 1251 01:24:31,458 --> 01:24:33,958 អំពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេគ្រោងបង្កើត ហ្វូងមនុស្សខឹង, 1252 01:24:34,041 --> 01:24:35,581 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ គ្រូស្តាប់។ 1253 01:24:35,666 --> 01:24:36,876 វាជាផែនការដ៏សាមញ្ញមួយ។ 1254 01:24:37,458 --> 01:24:40,828 ពួកគេនឹងបំផ្លាញ បោកបញ្ឆោតហើយចាកចេញ។ 1255 01:24:40,916 --> 01:24:44,036 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ស្មុគស្មាញ។ ដូចធម្មតា។ 1256 01:24:44,125 --> 01:24:45,745 ដូច្នេះ ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់គ្មានអ្វី? 1257 01:24:46,541 --> 01:24:48,631 អូ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយបែបនោះទេ។ 1258 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 តើ​យើង​ត្រូវ​ទេ? 1259 01:25:15,833 --> 01:25:17,583 គាត់មក! គាត់មក! 1260 01:25:19,041 --> 01:25:20,631 - បាទ! - របស់ខ្ញុំគឺធំ! 1261 01:25:23,166 --> 01:25:25,456 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់នឹងមក! 1262 01:25:25,541 --> 01:25:27,331 ម៉ាក់! មកនេះលឿនៗ! 1263 01:25:28,166 --> 01:25:29,326 -បាទ! - បាទ! 1264 01:25:29,416 --> 01:25:31,706 - វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន! - គាត់បានមក! គាត់មក! គាត់មក! 1265 01:25:31,791 --> 01:25:35,541 ប៉ា! ម៉ាក់! ភ្ញាក់ឡើង! អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ! 1266 01:25:45,625 --> 01:25:46,745 ជីវិតបានបន្ត។ 1267 01:25:47,375 --> 01:25:49,875 ហើយ Smeerensburg បានបន្ត ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរ។ 1268 01:25:57,208 --> 01:25:58,498 កំណាព្យ តើអ្នកមិនគិតទេ? 1269 01:26:01,250 --> 01:26:02,420 សម្រាប់ Alva និងខ្ញុំ... 1270 01:26:04,416 --> 01:26:08,576 អញ្ចឹងតើអ្នករំពឹងអ្វី? ជាការពិតណាស់ នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1271 01:26:15,125 --> 01:26:18,575 រៀងរាល់ឆ្នាំ រដូវបុណ្យណូអែលមកដល់។ អក្សរចាប់ផ្តើមហូរចូល។ 1272 01:26:19,083 --> 01:26:21,923 កាន់តែច្រើនឡើងៗរាល់ពេល និងពីចម្ងាយ។ 1273 01:26:22,000 --> 01:26:25,080 យើងបានត្រូវពង្រីកប្រតិបត្តិការ ដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក។ 1274 01:26:25,916 --> 01:26:29,326 កុមារកាន់តែច្រើន របស់លេងកាន់តែច្រើន ទីក្រុងកាន់តែច្រើន។ 1275 01:26:35,416 --> 01:26:37,666 វាភ្លឺណាស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅពេលយប់។ 1276 01:26:37,750 --> 01:26:40,960 អូ មើលនៅទីនោះ! ឃើញក្រហម និងលឿងនៅតាមគែម? 1277 01:26:44,375 --> 01:26:45,434 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ 1278 01:26:45,458 --> 01:26:48,018 ឱកាសណាមួយសម្រាប់កាហ្វេក្តៅមួយពែង សម្រាប់អ្នកផ្ញើសំបុត្រអ្នកជិតខាង? 1279 01:26:52,000 --> 01:26:53,420 តើមានអ្វីនៅលើមុខរបស់អ្នក? 1280 01:26:53,500 --> 01:26:56,210 អ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? ខ្ញុំគិតថាវាល្អសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ? 1281 01:26:56,291 --> 01:26:58,631 ស្មោះត្រង់។ អាលវ៉ាស្អប់វា។ 1282 01:26:58,708 --> 01:27:00,208 គ្នាល្អជាងចុងក្រោយ។ 1283 01:27:02,041 --> 01:27:04,711 ហើយបន្ទាប់មក នៅថ្ងៃទី 12 ... 1284 01:27:25,041 --> 01:27:26,581 ខ្ញុំនឹងមក, ជាទីស្រឡាញ់។ 1285 01:28:19,416 --> 01:28:20,996 ខ្ញុំបានស្វែងរកគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។ 1286 01:28:22,916 --> 01:28:26,286 ខ្ញុំបានសួរអ្នករាល់គ្នាថា ប៉ុន្តែយើងរកមិនឃើញគាត់ទេ។ 1287 01:28:27,750 --> 01:28:28,750 មិនលាទេ។ 1288 01:28:29,958 --> 01:28:31,418 គ្មានការពន្យល់ទេ។ 1289 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 គ្មានអ្វីទេ។ 1290 01:28:32,916 --> 01:28:34,456 វាហាក់ដូចជាគាត់ទើបតែ... 1291 01:28:36,666 --> 01:28:37,916 រសាត់ទៅឆ្ងាយ។ 1292 01:28:45,125 --> 01:28:46,245 មិនអីទេ។ 1293 01:28:46,333 --> 01:28:49,253 ខ្ញុំមានការដឹកជញ្ជូនបន្ទាន់ពីរនៅទីនេះ លោកម្ចាស់ប្រៃសណីយ៍! 1294 01:28:49,333 --> 01:28:51,003 សំបុត្រកំពុងចូលក្នុងស្រោមសំបុត្រ។ 1295 01:28:51,083 --> 01:28:52,923 បន្តបោះត្រាសំបុត្រ។ 1296 01:28:53,916 --> 01:28:55,286 ត្រាមួយទៀត។ 1297 01:28:55,375 --> 01:28:57,642 ចុះហត្ថលេខា ផ្សាភ្ជាប់នឹងប្រគល់ជូន! 1298 01:28:57,666 --> 01:28:59,416 - យប់​ណាស់​កូន​! - ទៅគេងឥឡូវនេះ។ 1299 01:28:59,500 --> 01:29:00,517 យប់ហើយម៉ាក់! យប់អើយ! 1300 01:29:00,541 --> 01:29:02,131 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 1301 01:29:20,125 --> 01:29:21,805 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ បន្ទាប់ពីនោះ... 1302 01:29:22,250 --> 01:29:24,420 ម៉េច ហេតុអ្វី... 1303 01:29:25,458 --> 01:29:28,328 ខ្ញុំក៏មិនអាចចាប់ផ្តើមយល់បានដែរ។ 1304 01:29:29,291 --> 01:29:32,331 ខ្ញុំឈប់ព្យាយាម ធ្វើឱ្យយល់អំពីវាជាយូរមកហើយ។ 1305 01:29:45,583 --> 01:29:47,923 អ្វីដែលខ្ញុំដឹង... 1306 01:29:48,000 --> 01:29:49,380 ... គឺមួយឆ្នាំម្តង... 1307 01:29:51,458 --> 01:29:53,248 ខ្ញុំទៅជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1308 01:30:07,083 --> 01:30:10,423 ♪ តើអ្នកគេងប៉ុន្មានយប់♪ 1309 01:30:12,083 --> 01:30:14,673 ♪ នៅកន្លែងងងឹតបំផុត? ♪ 1310 01:30:14,750 --> 01:30:18,630 ♪ Ay-ah, eh-oh, eh-oh ♪ 1311 01:30:18,708 --> 01:30:21,748 ♪ តើអ្នកចែករំលែកការឈឺចាប់ប៉ុន្មានថ្ងៃ♪ 1312 01:30:23,750 --> 01:30:26,290 ♪ នៃថ្ងៃងងឹតរបស់អ្នក? ♪ 1313 01:30:26,375 --> 01:30:30,205 - ♪ Ay-ah, eh-oh, eh-oh ♪ - ♪ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ♪ 1314 01:30:30,291 --> 01:30:35,961 ♪ បើរីករាយរស់នៅមួយម៉ាយល៍ ជំហានពីរបីគឺវាត្រូវការទាំងអស់♪ 1315 01:30:36,041 --> 01:30:41,751 ♪ ប្រសិនបើសេចក្តីសប្បុរសមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា បន្ទាប់មកអ្វីដែលត្រូវចំណាយគឺការក្រោកឈរឡើង♪ 1316 01:30:41,833 --> 01:30:44,463 ♪ មិនអាចប៉ះវាបានទេ សូមមើលវា♪ 1317 01:30:45,125 --> 01:30:46,825 ♪ អូ ♪ 1318 01:30:46,916 --> 01:30:50,246 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាវា♪ 1319 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 ♪ អូ ♪ 1320 01:30:52,750 --> 01:30:58,290 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 1321 01:30:58,375 --> 01:31:01,625 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 1322 01:31:01,708 --> 01:31:04,878 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 1323 01:31:04,958 --> 01:31:08,168 ♪ តើវាត្រូវប្រើពាក្យប៉ុន្មាន ♪ 1324 01:31:09,541 --> 01:31:11,921 ♪ ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ? ♪ 1325 01:31:12,416 --> 01:31:15,076 ♪ Ay-ah, eh-oh, eh-oh ♪ 1326 01:31:15,166 --> 01:31:16,166 ♪ មម មម ♪ 1327 01:31:16,583 --> 01:31:23,003 ♪ តើវានឹងត្រូវប្រយុទ្ធប៉ុន្មាន ដើម្បី​ជឿជាក់​ថា​អ្វី​ដែល​អាច​នាំ​មក​នូវ​អំណរ? ♪ 1328 01:31:23,083 --> 01:31:25,963 ♪ Ay-ah, eh-oh, eh-oh ♪ 1329 01:31:26,041 --> 01:31:28,081 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ♪ 1330 01:31:28,166 --> 01:31:33,826 ♪ បើរីករាយរស់នៅមួយម៉ាយល៍ ជំហានពីរបីគឺវាត្រូវការទាំងអស់♪ 1331 01:31:33,916 --> 01:31:39,576 ♪ ប្រសិនបើសេចក្តីសប្បុរសមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា បន្ទាប់មកអ្វីដែលត្រូវចំណាយគឺការក្រោកឈរឡើង♪ 1332 01:31:39,666 --> 01:31:42,416 ♪ មិនអាចប៉ះវាបានទេ សូមមើលវា♪ 1333 01:31:43,083 --> 01:31:44,753 ♪ អូ ♪ 1334 01:31:44,833 --> 01:31:48,463 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាវា♪ 1335 01:31:48,541 --> 01:31:50,131 ♪ អូ ♪ 1336 01:31:50,208 --> 01:31:56,328 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 1337 01:31:56,416 --> 01:31:59,246 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 1338 01:31:59,333 --> 01:32:02,043 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 1339 01:32:02,125 --> 01:32:05,325 ♪ អ្នកមិនអាចយកវាទេ លួចវា♪ 1340 01:32:05,958 --> 01:32:07,668 ♪ អូ ♪ 1341 01:32:07,750 --> 01:32:11,170 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចក្លាយជាវាបាន♪ 1342 01:32:11,708 --> 01:32:13,328 ♪ អូ ♪ 1343 01:32:13,416 --> 01:32:19,496 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 1344 01:32:19,583 --> 01:32:23,253 ♪ មើលមិនឃើញ♪ 1345 01:32:23,333 --> 01:32:25,793 ♪ រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអ្នកនឹងដឹង♪ 1346 01:32:25,875 --> 01:32:28,995 ♪ ពួកវាមើលមិនឃើញ♪ 1347 01:32:29,083 --> 01:32:30,833 ♪ អូ ♪ 1348 01:32:30,916 --> 01:32:34,746 ♪ ពួកវាមើលមិនឃើញ♪ 1349 01:32:34,833 --> 01:32:36,503 ♪ អូ ♪ 1350 01:32:36,583 --> 01:32:40,583 ♪ ពួកវាមើលមិនឃើញ♪ 1351 01:32:40,666 --> 01:32:42,286 ♪ អូ ♪ 1352 01:32:42,375 --> 01:32:45,825 ♪ ពួកវាមើលមិនឃើញ♪