1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}2023 വേനൽക്കാലം. ഉക്രെയ്ൻ. ഖാർകിവ് ഒബ്ലാസ്റ്റ്.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}അതിനുശേഷം മുൻഭാഗം സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു
2022-ലെ പ്രത്യാക്രമണം,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}എന്നാൽ ഉഗ്രമായ പോരാട്ടം
വരികളിൽ തുടർന്നു.
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഒരു നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റായിരുന്നു
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
നിയന്ത്രിത വിദൂര ഫാമിൽ
ബ്ലാക്ക് മാംബ,എന്ന റഷ്യൻ യൂണിറ്റ്
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
ഒരു മുൻ വാഗ്നർ കമാൻഡറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ.
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}ഒരു ദിവസം ഉക്രേനിയൻ സൈന്യം കണ്ടു
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}ചലിക്കുന്ന ഒരു സിവിലിയൻ വാഹനം
ചാര മേഖലയിലൂടെ.
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
കാർ നിർത്തിയതിനാൽ,
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
അധിനിവേശക്കാർ അതിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
ഉയർന്ന കാലിബർ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന്.
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}കാറിനുള്ളിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}ആ മനുഷ്യന് കനത്ത മുറിവുകൾ ലഭിച്ചു
ഇത് കഠിനമായ രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായി.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
ഡ്രോൺ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഭാര്യ അതിനോട് സഹായത്തിനായി യാചിച്ചു
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
അത് ഏത് പക്ഷത്തിൻ്റേതാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}ഉക്രേനിയൻ യൂണിറ്റ് കമാൻഡർമാർ,
സിഡ്, സോവ എന്നിവ വിളിക്കുക,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}ആരംഭിക്കാനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തു
UAV-കളുടെ സഹായത്തോടെയുള്ള ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}നേതൃത്വത്തിനുള്ള ശ്രമത്തിനിടെ
സ്ത്രീ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്,
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
ഒരു ശത്രു ഫയർ ടീം കാറിനെ സമീപിച്ചു
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
ന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
രണ്ടും ഉക്രേനിയൻ സിവിലിയന്മാർ.
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}നിരവധി ഇരട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ,
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}ഉക്രേനിയൻ സൈനികർ തുടർന്നു
ഈ ദമ്പതികളെ രക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം.
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}സമയത്ത്, ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കും
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ ഒന്നായി മാറുക.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}ഈ ചിത്രത്തിലെ സൈനികർ കളിക്കുന്നു
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}ആക്ടീവ് ഡ്യൂട്ടി ഉക്രേനിയൻ വഴി
പ്രത്യേക സേനയും വിമുക്തഭടന്മാരും.
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}ഗ്രേ സോൺ. ബെറെസ്റ്റോവ്.
ഖാർകിവ് പ്രദേശം. ഉക്രെയ്ൻ
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}ഗ്രേ സോണിലെ ചലനം,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള സെഡാൻ.
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
സിവിലിയനോ മിലിട്ടറിയോ?
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
ഇതുവരെ പറയാനാവില്ല.
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
അത് കണ്ടെത്തുക.
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
സോവ. സാധാരണക്കാർ! പരിശോധിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
ബുരാൻ, ഇതാണ് വോഡ.
ഗ്രേ സെഡാൻ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- നോക്കൂ.
- അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
എന്തൊരു നരകമാണ്?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
സോവ ടു സിദ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid to Sova, പകർത്തുക.
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയൻ വാഹനം കാണുന്നു
ഫാമിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
അവർ എങ്ങനെയോ പോയി
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഖനി തടസ്സങ്ങൾക്കും ചുറ്റും.
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
ഒരു പക്ഷിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അകത്ത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
പക്ഷി വായുവിലാണ്.
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
ഞാൻ വരുന്നു.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
മറ്റ് യൂണിറ്റുകൾക്ക് കാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
ഒരു സ്രാവിനൊപ്പം അവരെ കാണുന്നു.
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
കാറിന് ഉക്രേനിയൻ പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
സാധാരണക്കാർ, അട്ടിമറിക്കാർ ആകാം.
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
അവർ താഴേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഖനനം ചെയ്ത റോഡ്.
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
നഷ്ടപ്പെട്ട സാധാരണക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു.
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയൻ വാഹനം കാണുന്നു.
ഒരു ദമ്പതികൾ. ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
കാഴ്ചയിൽ അവർ സാധാരണക്കാരായി കാണപ്പെടുന്നു.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
ഒരു കവർ ആകാം.
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
അവർ യാത്രയിലാണ്
കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്. നിരീക്ഷണം.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് മാംബ ആ ഫാമിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
അവർ നമ്മുടേതാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ നിർത്തണം
അവർ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യക്കാർ ചെയ്യും.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
അവർ നിർത്തി.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
ഞാൻ കണ്ടു, സിദ്. നിരീക്ഷണം തുടരുക.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
സിഡ് ടു സോവ, അവർ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
അവർ വഴിതെറ്റിയതും വഴിതെറ്റിയതും പോലെ തോന്നുന്നു.
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
മോർട്ടാർ! നിന്ന് വെടിയുതിർക്കുന്നു
കൃഷിയിടം. ഇതാ, വേഗം!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവർ KIA ആയിരിക്കും!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
ഞങ്ങൾ അവ നേടും! FPV, ബാറ്ററികൾ!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
സിദ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
പകർത്തുക!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകളുണ്ട്.
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്. അത് ശരിയാണ് കുട്ടികളേ.
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}ഇന്ന് ഖത്തറിലെ ചർച്ചകൾക്ക് നന്ദി,
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
കുട്ടികളുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടം
റഷ്യക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}TOT-ൽ എത്തി.
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}ഇപ്പോൾ അന്തർദേശീയവും
ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ കഴിയും.
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.
- യുറ!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
ചാനൽ 24 വെബ്സൈറ്റിലെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. യൂല്യ.
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
യൂലിയ വീണ്ടും. ഇത്തവണയും ഉറപ്പാണ്.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
ആരാണ് വിളിച്ചത്?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
അനാഥാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
ഖത്തർ പ്രതിനിധികൾ പറഞ്ഞു
അവൾ വീണ്ടും അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
അത് സത്യമല്ലെങ്കിലോ?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
ഇവിടെ.
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
കേൾക്കൂ! എങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റയാണ്, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആഗോള ഏജൻസികളെ സമീപിക്കും.
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
ശരി?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
എല്ലാം നന്നായി.
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
യൂറിയും അന്നയും?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- അതെ.
- ഹലോ.
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- ഹലോ.
- എന്നെ പിന്തുടരൂ.
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- നല്ല ദിവസം.
- ഹലോ.
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- ഹലോ.
- ദയവായി.
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
ഒന്നാമതായി, നന്ദി
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്...
കുട്ടികളെ സഹായിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എത്ര സമയമെടുക്കും.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
സാധാരണയായി ഇത് വളരെ വേഗത്തിലാണ്,
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
എന്നാൽ ധാരാളം ബ്യൂറോക്രസി ഉണ്ട്
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകളും.
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
അതിനാൽ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നാം.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മകളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
പ്രോട്ടോക്കോളിന് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫോൺ ഉണ്ട്!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ആളുകളെ വിളിക്കാം!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
നിങ്ങളൊരു ആഗോള സംഘടനയാണ്!
നമ്മുടെ മകളെ രക്ഷിക്കണം.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
മനസ്സിലായില്ലേ?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
ഇതാ, ഈ ലഘുലേഖ എടുക്കുക.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
അതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു.
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവിടെ ഔദ്യോഗികമായി പോയേക്കാം.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായി, അവളെ തിരികെ കിട്ടുമോ?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
ഞങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇതിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
എന്നാൽ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഞാൻ അവിടെ വരാം.
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
പോകൂ, പോകൂ.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
ഇതാണ് യൂറി, ഞാൻ യൂലിയയുടെ പിതാവാണ്.
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
ഞങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും ഒപ്പം
അതിന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
ഹലോ, യൂറി.
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}ഇത് വളരെ വളരെ ലളിതമാണ്.
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
നിങ്ങൾക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും,
ഗ്രീൻബാക്ക്, ഒരു സ്ഥാനം നേടുക
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
ഗ്രേ സോണിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാം.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
ആ നിമിഷം മുതൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
ശരിയാണ്. പെൺകുട്ടിയുടെ പേപ്പർ വർക്കുകൾ ശരിയാണ്.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
എൻ്റെ മകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
യൂല്യ, യൂല്യ!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
നോക്കൂ, അമ്മയും ഞാനും നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
അതെ.
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}വീട് പോലെയുള്ള സ്ഥലമില്ല
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
അതെ.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
അനിയ, ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് വയ്യ.
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
അല്ല, യുറ, അതിനുള്ളതാണ്
ചർച്ച, ഞാൻ പോകുന്നു.
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
നീയില്ലാതെ എനിക്കായി. റിസ്ക് കുറവ്.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
മികച്ച പ്ലാൻ, പക്ഷേ നമുക്ക് വീരഗാഥകൾ ഒഴിവാക്കാം.
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
ഒരു ഗ്രേ സോണിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
സിവിലിയൻസ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗ്രേ സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
ഗ്രേ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആർക്കാണ് കഴിഞ്ഞത്?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
സ്കിഡ് ആത്മകഥാ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എഴുതിയ പുസ്തകം
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. പോഡിൽ. കമ്മ്യൂണിറ്റി എം 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
നല്ല ദിവസം.
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
എനിക്ക് സ്കിഡ് വേണം.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
ഒരു നിമിഷം.
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് യൂറി.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- സ്കീഡ്.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ഒപ്പിടാൻ പോയോ?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
നോക്കൂ, ഇത്...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
ഒരു അടയാളം ഗ്രേ സോണിലാണ്.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ അവിടേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണം.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
പക്ഷേ, ആ നിലയിലെത്താൻ, എനിക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലൂടെ അവിടെയെത്താൻ.
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
അവർ സാധാരണക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കാർ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
നിങ്ങളുടെ കാർ പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
നിർത്തിയാൽ,
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അകന്നുപോകുക.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
കാരണം കാർ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"ഞങ്ങൾ?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.
പക്ഷെ അവളുടെ കൂടെ...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
ഞാൻ കാണുന്നു.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
നന്ദി!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
ഖനനം ചെയ്യാത്ത ഒരു വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
വെടിമരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
ഇവിടെ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
കവലയിൽ ഇടതുവശത്ത് വയ്ക്കുക.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, ഇടത് തുടരുക.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
ഇടതുവശം ചേർന്നുപോകുക.
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
നേരെ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ ശത്രുവിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും.
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാം
ട്രാക്കുകൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ അവ എടുക്കും.
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക. വീരവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഉപദേശം അത്രമാത്രം.
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വൃത്തിയാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്, അവ മാറ്റുക.
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
കൂടാതെ പുതിയ സിം കാർഡുകൾ വാങ്ങുക.
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
അവർക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ.
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് നേടുക. ഇതിലും മികച്ചത്, നിരവധി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
അവർക്ക് പണം നൽകരുത്
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുന്നതുവരെ.
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
കുടുംബം
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
നിങ്ങളുടെ റൂട്ട് ഒരു വിധത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
അത് പുലർച്ചയോടെ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു.
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}നിങ്ങൾ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ
മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നം, ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}നിയന്ത്രിത പ്രദേശം.
സൈനിക ചെക്ക്പോയിൻ്റ് മുന്നിലാണ്.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബിൽബോർഡ് കാണും
അത് "മൈൻസ്"എന്ന് പറയുന്നു
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
ഇവിടെ, സ്കിഡ് റോഡ് പരാമർശിച്ചു.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
അതിൻ്റെ വലതുവശത്ത്, വയലിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ആക്സസ് റോഡ് കാണും.
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
വരൂ, പോകാം.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
ഖനികൾ.നിയന്ത്രിത മേഖല.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
എടുക്കൂ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഫീൽഡിലൂടെയുള്ള ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
ഫീൽഡിലെ നാൽക്കവല നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
ഖനികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ അടയാളത്തിന് ശേഷം.
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
റഷ്യക്കാരിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
ഞങ്ങൾ പത്തു കിലോമീറ്ററിലധികം പോയി.
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
"ഖനികൾ?" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു അടയാളം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
ഇല്ല.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
എന്നാൽ സ്കീദ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
ഒരു ഫാമിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
യുറ, ഇവിടെ നിർത്തുക.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
ഇത് മാപ്പിൽ ഇല്ല.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
നമ്മൾ ഒരു തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- യുറ, സ്ഫോടനം!
- ഇത് ഇൻകമിംഗ് ആണ്!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
യുറ! യുറ! ഡ്രോൺ!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കണം!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
അന്യ, കാറിൽ നിൽക്കൂ!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- യുറ!
- കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
സോവ, സിവിലിയൻ
കാർ കനത്ത തീപിടുത്തത്തിലാണ്.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണ്, സിഡ്.
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
അവർ ഷെല്ലടിച്ചു.
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
അവർ താൽക്കാലിക അഭയം കണ്ടെത്തി,
അത് ഇപ്പോഴുള്ള ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനമാണ്.
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
ഇല്ല, യുറ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- പിന്നെ എന്ത്?
- നമുക്ക് വെറുതെ...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
കാറിലോ? ടയർ വെടിയേറ്റു.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
അത് പോകില്ല.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
സോവ, നിങ്ങളുടെ SHARK ഡ്രോൺ ഇപ്പോഴും മുകളിലാണോ?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
സോവ സിദിനോട്, അതെ, ഷാർക്ക് ഉയർന്നു.
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
എനിക്ക് ബാറ്ററി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
അടുത്തു പോകൂ, അവരെ പിടിക്കൂ.
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
അവർ നീങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
പകർത്തുക.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
കാൽനടയായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
സോവ, ഞാൻ ഡ്രോൺ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു.
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
സോവ മുതൽ സിഡ്, പകർത്തുക, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്രാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൃശ്യം.
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
പകർത്തുക, ഞാൻ ഒരു ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേണിലാണ്.
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
ഡ്രോൺ പോയി. തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
കൊള്ളാം.
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
ജാമ്യം കിട്ടണം.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
നല്ലത്.
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
നമുക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
യുറ, ഇല്ല.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- ഇല്ല.
- അത് നിശബ്ദമായിരിക്കുമ്പോൾ.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
ഞങ്ങൾക്ക് കാൽനടയായി പോകാൻ അവസരമില്ല.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
അനിയാ, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ആകില്ല.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
അതുകൊണ്ട്?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
യൂല്യയുടെ കാര്യമോ?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു! അതുകൊണ്ട്?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ തയ്യാറാണ്!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
കാരണം കാറില്ലാതെ,
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
മികച്ച സാഹചര്യം,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
സിഡ് സോവയോട്, പക്ഷി തിരിച്ചെത്തി.
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആർക്കെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
സോവ! ഇത് നേടൂ!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
അവർ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
അവർ തിരികെ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു.
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
എൻ്റെ ചിത്രം പുറത്ത് കൊണ്ടുവരൂ.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
വരൂ.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും അവിടെ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
അവർ തീ പിടിക്കുന്നു.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, അവർ ഒരു FPV-ൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണത്തിലാണ്.
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
സിദ്, അടുത്തേക്ക് പറക്കുക. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
യുറ!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
യുറ!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
ഞാൻ ഒരു മോർട്ടാർ കാണുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു FPV ആവശ്യമാണ്.
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
സോവ, സാധാരണക്കാർ കനത്ത വെടിവയ്പിലാണ്.
ഒരു FPV ദൗത്യത്തിന് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രൈഷുകൾ ആവശ്യമാണ്.
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- നമ്പർ സ്ട്രൈഷെസിൽ നെഗറ്റീവ്.
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}സമ്മർ 2022. ഡൊനെറ്റ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റ്
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}നീക്കുക! മൂന്ന് മണി!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- മൂടുന്നു!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- ഞാൻ പുറത്ത്!
- മൂടുന്നു!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
പിടിക്കുക!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
സോവ, സിദിനോട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
സിഡ്, സിഡ്, സോവയിലേക്ക്: ഞങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു.
എത്ര എണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
സിഡ് ടു സോവ, കോപ്പി, ഫ്ലയിംഗ് റീകോൺ.
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
ഫ്ലയിംഗ് സ്ട്രൈഷസ്, കിൽഹൗസ് മോഡ്.
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
വ്യോമാക്രമണം!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
ഡ്രോണുകൾ!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- ഡ്രോണുകൾ!
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
ഞാൻ പുറത്ത്!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- പിടിക്കുക!
- പകർത്തുക, പിടിക്കുക!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു KIA ഉണ്ട്.
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
ഡഗൗട്ടിൽ നാല് കെ.ഐ.എ., 9 മണി.
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
അവരിൽ ഒരാൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
പകർത്തുക.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ കുട്ടിയോട് പറയുക.
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
സിഡ്, സിഡ്, സോവയിലേക്ക്: വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
പകർത്തുക!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
പോകൂ, പോകൂ.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
പോകൂ, പോകൂ.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
ഗ്രനേഡ്!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
സോളമൻ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
മുറിവേറ്റു!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
നില! ഡാഡി, സ്റ്റാറ്റസ്!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ, ശരി?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. നീ അവനെ രക്ഷിക്കും.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
വൈദ്യൻ!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
വൈദ്യൻ!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
ചീത്തം!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
ഷിറ്റ്!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
വൈദ്യൻ!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
സിദ്! സിദ്! അച്ഛാ!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
ഡാഡി, സിഡ്!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ്
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
സഹോദരൻ
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
ഇത് വിവാഹ ചിത്രീകരണമോ തന്ത്രങ്ങളോ അല്ല.
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
ഒരു FPV ഒരു ആയുധമാണ്, കളിപ്പാട്ടമല്ല.
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക: അതിജീവനം,
കൃത്യത, ശത്രുവിനെക്കാൾ നേട്ടം.
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പതുക്കെ പറക്കണം.
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
നിയന്ത്രണം പഠിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
ഓരോ സെക്കൻഡിലും
മുൻ നിരയിൽ മടി...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
ഒരാളുടെ ജീവൻ പോയി എന്നർത്ഥം.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
ഒരു നിമിഷം. നന്ദി.
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്...
- ഹേയ്.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
സഹോദരാ, ഞാനത് ചെയ്തു.
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്പീക്കർ എന്ന നിലയിൽ ഐടി ഫോറം.
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
എന്തിനായി?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
സിമുലേറ്ററുകളിൽ പറക്കുന്നു
പിന്നെ പിസ്സ കഴിക്കുമോ?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, എനിക്കറിയാം.
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
കഴിവുള്ള ആളുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി മുഖേന നിനക്കൊരു അവസരം ലഭിച്ചു
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
നിക്ഷേപകർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയം അവതരിപ്പിക്കാൻ.
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
അവർ മതിപ്പുളവാക്കി.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാനും അവരെ കൊല്ലാനും.
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
പ്രോജക്റ്റ് സ്ട്രിഷ് നല്ലതിനായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
നീ പിടിച്ചു നിൽക്ക്.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
സിദ്, മുട്ടാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന് നിനക്കറിയാം
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
നിപ്പോ ശിശുക്കളെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
കുട്ടിക്കാലത്ത് കാട്ടിലെന്നപോലെ.
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, സിദ്. തമാശയില്ല.
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
നന്നായി.
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
അച്ഛാ, ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- അവൻ ഓടുകയാണ്.
- അവൻ പുറത്തു വരും.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
അച്ഛനോ?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
എനിക്ക് നഷ്ടമായാലോ?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
അപ്പോൾ ആ പന്നി നമ്മളെ ചാർജ് ചെയ്യും.
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- അച്ഛാ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
- ഷഷ്. ശാന്തമാകുക.
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
ഒപ്പം ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യുക.
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- ഷൂട്ട്.
- വരൂ, അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, അച്ഛാ!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- അത് ശരിയാണ്, കുട്ടി. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
- അതെ.
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
ഇവിടെ,
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
ആളുകൾ വളരെ ധീരരാണ്
അവർ കരുതുന്നതിലും ശക്തവും.
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
അവർ അത് മറക്കുന്നു.
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മകനേ.
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
നിങ്ങളും നന്നായി ചെയ്തു!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്പീക്കർ ഒരു യുവ എഞ്ചിനീയറാണ്.
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
കോൾ സൈൻ സിഡ്.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- നന്ദി.
- നന്ദി.
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
നന്ദി.
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
ഒരിക്കൽ, കുട്ടിക്കാലത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
അത് പറന്നുയരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
മുറിവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
ഒരു പ്രത്യേകതരം പക്ഷിയായിരുന്നു അത്
അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
ഈ സ്വിഫ്റ്റുകളുടെ പ്രത്യേകത
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
അവർക്ക് കഴിയും എന്നതാണ്
ഒരു വർഷം വായുവിൽ ഇരിക്കുക
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
ഒരിക്കലും ഇറങ്ങില്ല.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഞാൻ സ്വന്തമായി വികസിപ്പിച്ചു
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
യുദ്ധ രഹസ്യാന്വേഷണം
ഡ്രോൺ സംവിധാനം: Stryzh.
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
സ്ട്രൈഷുകൾ ഡ്രോണുകളാണ്
അത് വായുവിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ കഴിയും
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
രണ്ടാഴ്ച മുഴുവൻ ഇറങ്ങാതെ.
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
ഡ്രോൺ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു.
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
ഡ്രോണിന് കഴിവുണ്ട്
ഒരു ശത്രു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
ഈ വഴി,
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
നമ്മുടെ ബുദ്ധിക്ക് മൂല്യം ലഭിക്കും
ഇൻ്റൽ, ശത്രു അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടും.
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
ഞാൻ ഒരു 15 മിനിറ്റ് കോഫി ബ്രേക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
അവർ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയേക്കാം
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ടെൻഷൻ? ശാന്തമാകൂ.
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
രസകരമായ അവതരണം, അല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
അച്ഛന് അഭിമാനിക്കാം.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണുകൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
ശ്രദ്ധിക്കുക, പെൺകുട്ടികൾ.
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
തോക്ക്!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
അവനെ പിടിക്കൂ!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
ഓ, വേഗം വരൂ!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
ആർട്ടിക്കിൾ 129 പ്രകാരം
ഉക്രെയ്നിലെ ക്രിമിനൽ കോഡ്,
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
ഇത് കുറഞ്ഞത് ശിക്ഷാർഹമാണ്
ഒരു വർഷത്തെ തടവ്.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീരത്വം കണ്ടിട്ട്
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകളും വ്യക്തിപരവും
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറുടെ ശുപാർശ,
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
കോടതി മെറ്റീരിയൽ നഷ്ടപരിഹാരം ചുമത്തുന്നു
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
ആർട്ടിക്കിൾ 47 അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഉക്രെയ്നിലെ ക്രിമിനൽ കോഡ്.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
വളരെ അനിയന്ത്രിതമായ കോപം,
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
നിങ്ങൾ യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക് മടങ്ങണം
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
അത് ശത്രുവിന് നേരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
ആൻഡ്രി യെവ്ഹെനോവിച്ച്! ആൻഡ്രി യെവ്ഹെനോവിച്ച്!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
ആൻഡ്രി യെവെനോവിച്ച്,
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
ബഡ്ഡി, അത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമായിരുന്നു,
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
ഇതാണ് അവൻ്റെ പോരാട്ട പാച്ച്.
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാതൃകയും,
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
നമ്മൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച ഒരാൾ.
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു.
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
ഞാനും.
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
സെൻ്റർ പ്ലസ്
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ പരമാവധി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
ഓരോ ഷോട്ടിനു ശേഷവും,
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് സ്ഥാനം വിശകലനം ചെയ്യുക.
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
ഒരൊറ്റ വരി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്, മുഖത്തിൻ്റെ അവസാനം, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
ഹോപ്പ്!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
ഹോപ്പ്! ഹോപ്പ്!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
ഹോപ്പ്!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
ഹോപ്പ്!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
നീക്കുക
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
പതുക്കെ.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
ഷിഫ്റ്റ് വിട്ടു.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- പൂർത്തിയായോ?
- ഒരുവിധം.
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഇവിടെ ചില തെറ്റുകൾ.
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി പിടിക്കുന്നു.
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
ഷോട്ടുകൾ ഇവിടെ പതിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യ ഷോട്ടുകൾ ഈ പ്രദേശത്ത് പോയി.
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ...
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
എന്തുകൊണ്ട്?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
അത് വ്യക്തമാണ്. അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
പ്രതികാരം മാന്യമാണ്, സിദ്.
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോപത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല,
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
ഞാൻ വേറെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ ഞെക്കുമ്പോൾ,
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
കാരണം യുദ്ധം ഇതുവരെ നരകമല്ല.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
തിരിച്ചു വന്നാൽ നരകമാണ്.
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വെളിച്ചമില്ല,
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
ബഹുമാനമില്ല, നിങ്ങളല്ല.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
പിന്നെ എന്താണ് പ്രധാനം
മിക്കവാറും അതാണ് വഴിയിൽ,
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}സ്റ്റാർക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}ഹായ്. ശരി, ടെർമിറ്റ് തയ്യാറാണ്.
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}ഞങ്ങൾ ടററ്റ് ഉയർത്തി.
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
ഇന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും
MK19, അത് റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രിയോടെ മാത്രം...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
- ക്ഷമിക്കണം.
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
ഹലിചിന, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
നാളെ ചെയ്യൂ.
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
ശരി, ഞങ്ങൾ റീകൺ പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കൂ, പിന്നെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- ശരി.
- കാരണം ഇത് ...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
ഹലിച്ചിന, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക
ഗ്രൗണ്ട് ഡ്രോണിൽ?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാത്തത്?
ഒന്നുമില്ലേ?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നാളെ, ഇപ്പോഴല്ലേ?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
നാളെ നീ വന്ന് ചോദിക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വരാം, അല്ലേ?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- അതെ, നാളെ രാവിലെ. നാളെ നിന്നെ കാണാം!
- നന്ദി.
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
ഒരിക്കലും...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഒരു ഫക്കറിനെ ആദ്യം പഞ്ച് ചെയ്യരുത്.
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
അത് മോശമാണ്.
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക.
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
അടി കിട്ടൂ. എന്നിട്ട് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
മനസ്സിലായി? സഹോദരൻ.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സിദ്.
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
എന്താ, നിനക്ക് അതെല്ലാം കേൾക്കണോ?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
ദയവായി.
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഇൻ്റർസെപ്റ്റിൽ നിന്ന് ചില ഇൻ്റൽ.
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
ഇവിടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫാം,
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
ഒരു സാധ്യമാണ്
യുദ്ധത്തടവുകാരുടെയും നാട്ടുകാരുടെയും കൂട്ടം.
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
ഫാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ബ്ലാക്ക് മാമ്പ എന്നൊരു സംഘം.
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
ഗ്രൂപ്പിൽ കൂടുതലും മുൻ വാഗ്നർ ആണ്.
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ യുദ്ധത്തടവുകാർ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്ക് വെറുതെ ഒരു സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ ആരാണ്?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
സ്പെഷ്യൽ ഓപ്സ് സെൻ്റർ അടുത്താണ്,
GUR MD യൂണിറ്റ്, ഇൻ്റർനാഷണൽ ലെജിയൻ.
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
ആൽഫസ്, GUR. മനസ്സിലായി.
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}ഗ്രേ സോൺ. ബെറെസ്റ്റോവ്. "ഫാം".
"ബ്ലാക്ക് മാംബ" യുടെ താൽക്കാലിക അടിത്തറ
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ്
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
ബോസ്, ചലനം.
റോഡിലൂടെ ഓടുന്ന ഒരു സെഡാൻ.
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- നമ്മുടേത്?
- ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ നരകം.
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
വേഗം വരൂ.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
ഒരു ആളും വിശാലമായ ആളുമുണ്ട്.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
അവർ സാധാരണക്കാരായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നാട്ടുകാരല്ല.
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
ആ വഴിയിൽ നാട്ടുകാരൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
ഒന്നുകിൽ ആർട്ടി സ്പോട്ടർമാർ
അല്ലെങ്കിൽ Ukies ന് റണ്ണേഴ്സ് വിതരണം ചെയ്യുക.
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
അവർ കടന്നുപോകുമോ?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
തീർച്ചയായും അവർ കടന്നുപോകും.
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട്.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
ഒരു തുമ്പും വിടരുത്.
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
പിരിച്ചുവിട്ടു.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
നീക്കുക! നീക്കുക!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
തയ്യാറാണ്.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}റിയൽ ടൈം
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു,
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു.
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
എനിക്ക് അത് കാണാം, സിഡ്.
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
അവിടെ രക്തക്കുഴലുണ്ട്.
ഗുരുതരമായ മുറിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
യുറ!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
യുറ!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
ഞാൻ അടിച്ചു. അനിയ, ഇത് ആഴമേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
ശ്രാം, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത്?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
മാഡ്രിഡ്-30 ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്,
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഹോഗിലാണ്.
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
സിദ്, ഭാര്യ ശ്രമിക്കുന്നു
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
പക്ഷെ അവൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഒരു ഫയർ ടീം തരൂ.
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാം.
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
വരൂ, ഏത് ഫയർ ടീം? നമുക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന കമാൻഡറുടെ ഒരു ലക്ഷ്യം.
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
നെഗറ്റീവ്, സിഡ്, നെഗറ്റീവ്.
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെല്ലാം തിരക്കിലാണ്.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
നാശം, ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാം, സോവ!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
സിഡ്, നെഗറ്റീവ്.
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകി അവളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കും.
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
പകർത്തുക.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
കുഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
ശരി, കേൾക്കൂ.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, നിൽക്കൂ.
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
ശരി?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
അന്യ. ഡ്രോൺ.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
ഓടുക. ഓടുക.
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
എൻ്റെ ഭർത്താവ്! വെടിവെക്കരുത്!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
ഉപയോഗശൂന്യം! അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
അവൾക്ക് മറ്റൊരു അടയാളം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
വരൂ, വരൂ...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
സോവ സിദിനോട്: ശരി, അഭിനയിക്കുക!
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
അവരെ നോക്കൂ.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
യുറ, യുറ... ഇത് നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
നാശം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
ശപിക്കുക.
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
സമയം കുറവാണ്. അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ഡ്രോൺ അയക്കാം.
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
നാശം, അവർ വളരെ അകലെയാണ്.
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
വരൂ, വരൂ.
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക, എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
മത്യോറി, റാഗ്നർ, ഡ്രോൺ ഇറക്കുക. വേഗത്തിൽ.
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- പകർത്തുക.
- സോവ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
സിദ്, പക്ഷേ വേഗം പറയൂ.
പയ്യൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
സോവ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
എന്നെ പിന്തുടരുക
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
എന്നെ പിന്തുടരുക
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
അവനെ കിട്ടി. ഡ്രൈവറെ അടിച്ചു.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
ബ്രോഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറയുന്നു.
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
അവളെ അനുവദിക്കൂ.
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
ബോസ്, അത് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോണല്ല.
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
അത് യുക്കീസ് ആണ്.
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
അവർ അവളെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
ശരി, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുക, ഡ്രോൺ വെടിവയ്ക്കുക.
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
യുറ...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
ശരി, അത് നമ്മുടെ ഡ്രോൺ ആണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
എന്നെ പിന്തുടരുക
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
സിദ്, അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
ഞാൻ അവരെ അതിനനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ അവളെ കൊല്ലുക.
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ പോകും.
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- ഡ്രോൺ പിന്തുടരുക, അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും.
- ഇല്ല, യുറ.
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പോകൂ.
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
അനിയ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
സോവ ടു സിഡ്, എങ്ങനെ പകർത്തണം?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
സിഡ് ടു സോവ, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
ശത്രു ഫയർ ടീം, നാല് ശക്തർ,
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
ഇടത് കവർ ഒപ്പം
സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെ നീങ്ങുകയാണ്.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
ഇല്ല, ഇല്ല. അനിയ, പോകൂ. പോകൂ.
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
ശപിക്കുക.
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
അവർ ഷെല്ലടിച്ചിരിക്കുന്നു.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
പോകൂ, പിന്തുടരുക.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
കമാൻഡർ, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു FPV ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി.
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- സോവ ടു സിഡ്, അതിനായി പോകൂ.
- ടേക്ക് ഓഫ്.
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
എല്ലാ പക്ഷികളും എഴുന്നേറ്റു!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
അത് ശരിയാണ്, നല്ല പെൺകുട്ടി.
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
യുറ!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
ഓടുക! വേഗത്തിൽ!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
യുറ, അവർ വരുന്നു!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
പെണ്ണിനെ പാഴാക്കരുത്,
നമുക്ക് പിന്നീട് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
നിർത്തുക!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
ശപിക്കുക!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
ഇവിടെ വരൂ!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
അവളുടെ പിന്നാലെ വരൂ!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
നിർത്തുക!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
നിർത്തുക!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
ആരംഭ സമീപനം.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
FPV താഴേക്ക്!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
അത് വെടിവയ്ക്കുക! പാഴാക്കി കളയുക!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
കൊള്ളാം, മത്യോറി! നല്ല ഒരെണ്ണം!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
അവനെ കിട്ടി!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
മനോഹരം, സിദ്. ഹിറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
നിങ്ങൾ അയഥാർത്ഥമാണ്, സഹോദരാ.
തിരിച്ചെത്തി, ഇതിനകം ഒരു മെഡൽ നേടി.
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
രണ്ട് വർഷവും
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവാർഡ് തോക്കില്ല.
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
അഖ്മദിൻ്റെ കെ.ഐ.എ. പെൺകുട്ടി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
അവളെ സ്ക്രൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടും.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് പരിശോധിക്കാം.
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
ഇപ്പോൾ അതൊരു കാറ്റാണ്.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
കമാൻഡറോട് ഒരു വാക്കുമില്ല.
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വിഭജിക്കും.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
തെണ്ടി ദൂരെയെത്തി.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
കുഴിയിലേക്ക് ഡിബി എടുക്കുക.
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- ടോർട്ടിക്.
- സർ.
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
GUR-നെ ബന്ധപ്പെടുക, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
നല്ലത്.
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
ഞാൻ SBU യൂണിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടും.
അവർ സമീപത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
അതെ, ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}ബേസിൽ നിന്ന് 8 കി.മീ
മൂന്നാം ആക്രമണ ബ്രിഗേഡ്
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ കാഴ്ചക്കാർക്ക്,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
ഇൻ്റർനാഷണൽ ലെജിയൻ എന്താണെന്നും.
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
എൻ്റെ പേര് വോളോഡിമർ,
എൻ്റെ കോൾ ചിഹ്നം വ്ലാഡ് ആണ്.
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഉക്രെയ്നിലെ ഡിഫൻസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ലെജിയൻ.
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
ഇല്ലാത്തവർ
അനുഭവം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണങ്ങൾ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമാണോ?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഇവിടെ കുടുംബങ്ങളുണ്ടോ? വിശദീകരിക്കുക.
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
ധാരാളം ആളുകൾ
ഉക്രെയ്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക, അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
എന്നാൽ ഈ ആളുകളെല്ലാം കയറുന്നില്ല
ഇവിടെ വന്ന് അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഒരു വിമാനം.
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലത് വശത്തായിരിക്കാൻ.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
ഇതാണ് ടോർട്ടിക്. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
ഒരു കൂട്ടം കൂട്ടിച്ചേർത്ത് കൂടുതൽ അടുക്കുക.
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
എത്തുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ. ഓവർ.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- ബ്രബസ്.
- സർ.
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- അഞ്ചിന് പുറപ്പെടുന്നു.
- പകർത്തുക.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ മുറിക്കണം
ഈ അഭിമുഖം ഹ്രസ്വമാണ്.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് തുടരാം, ശരി?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- സമ്മതിച്ചോ?
- ശരി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകണം.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
- എവിടെ?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
ദൗത്യം ഒരു മികച്ച അഭിമുഖം നൽകുന്നു.
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
അതൊരു മികച്ച അവസരമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ലോകത്തിന് കാണിക്കാൻ.
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
എന്നെ പിന്തുടരുക
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
നാശം, എൻ്റെ.
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
നിർത്തുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
ചുറ്റും പോകൂ! ശരി, ശരി!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
വരിക!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. എനിക്കത് കിട്ടി.
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
എഴുന്നേൽക്കുക!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- എവിടെ?
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്?
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
വരൂ, പോകാം. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
വരൂ, മുളകും.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
നമുക്ക് പോകാം.
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കും.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- ഓ, ഹലോ.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
എന്താണ് സ്ഥിതി?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- കമാൻഡർ വിശദീകരിക്കും.
- ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
യുണൈറ്റഡ് 24 റിപ്പോർട്ടർമാർ.
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് അവർക്ക് സ്ഥലമില്ല.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
ഓഡ്രി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- സോവ.
- അതാണ് പോൾ, എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ.
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
ഒപ്പം യുദ്ധത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
അവിടെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- ശരി.
- തീർച്ചയായും.
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
ഇവിടെ! ഇവിടെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
ഞാൻ സിദ്.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
ഞാൻ സിദ്.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
മത്യോറി, ഇറങ്ങൂ. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
അവിടെയെത്തൂ.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
ഇവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങുക.
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
ദുഖ്, അവൾക്ക് ഊഷ്മളമായ എന്തെങ്കിലും നൽകുക!
ശരി, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- അവളെ പരിശോധിക്കുക!
- റോജർ.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
എന്നെ നോക്കുക.
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
സോവ ടു സിദ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
സിദ്, സിദ്, ഇതാണ് സോവ.
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
അവർ അവനെ ഒരു കുഴിയിൽ എറിഞ്ഞു.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
പകർത്തുക. ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സിദ്.
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
മുറിവുകളില്ല.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
ഭാഗ്യം.
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
ഇല്ലെന്ന്.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
നീ എന്തോ ആണ്.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
വ്ലാഡ്, കേൾക്കൂ. നീ പോവുകയാണോ
ആ സ്ത്രീയെ കിട്ടാൻ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
അതെ.
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
നമുക്ക് കൂടെ വരാമോ?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
ഇല്ല.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ അത് ചിത്രീകരിക്കണം. അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
ഞാനൊരു ദൗത്യത്തിലാണ്. നിന്നെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
ലോകം അത് കാണണം.
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള കഥയാണ്.
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
നന്നായി. അടുത്ത് നിൽക്കൂ, എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകരുത്.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
എല്ലാം ശരി.
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- ശരി. ഇടപാട്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
പ്ലീസ്... ആ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
ഓഡ്രി, വേഗം. വരൂ, വരൂ.
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
ഹേയ് റെഡ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണോ?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
ഫോൺ എടുക്കുക!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
ഫോൺ എടുക്കൂ, തെണ്ടി!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
നല്ല ജോലി, കുട്ടികളേ, വിശ്രമിക്കൂ.
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
ദുഖ്, ദുഖ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
വിഷ്വൽസ് അപ്പ്, സുലു-8. കഴിഞ്ഞു.
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
സിദ്.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
അവന് അവസരമില്ല.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.
അവൻ നമ്മുടെ മനുഷ്യനാണ്, നമ്മുടെ ജോലിയാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
പക്ഷിയെ തിരികെ വിളിക്കുക.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
ഇല്ല, ഇല്ല, പിടിക്കുക.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. യുറ.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- യുറ.
- സിദ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
സിദ്, പക്ഷിയെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
വരിക.
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
ഇല്ല.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. യുറ.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
കൈ, കൈ നോക്കൂ.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
അവൻ്റെ കൈ ചലിക്കുന്നു.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
ഇനിയെന്ത്? നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
ഓഡ്രി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
ഈ റഷ്യൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
അതിക്രമങ്ങൾ ലൈവ് ട്രാക്ഷൻ നേടും.
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അത്ഭുതം. തയ്യാറാണ്.
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- അടിപൊളി.
- തയ്യാറാണ്.
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
നിങ്ങൾ ഓഡ്രി മക്ആൽപൈനിനൊപ്പമാണ്,
യുണൈറ്റഡ്24 മീഡിയ.
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ കാണും
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
ചില പ്രത്യേകം
ഉക്രെയ്നിലെ സായുധ സേനയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
ഒരു ഉക്രേനിയൻ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}ഡ്രോണുകളുടെ സഹായത്തോടെ.
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇത് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തത്സമയം പിന്തുടരാനാകും.
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}ഡ്രോണുകൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിർണായകമാണ്.
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}പോരാട്ടത്തിനുള്ള സമീപനം മാറ്റുന്നു.
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}ഇന്നും നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ഈ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}ഒപ്പം സൈനികർ ഈ ഡ്രോണുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരിക്കും
ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
അത് റഷ്യയെയും അതിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും തുറന്നുകാട്ടും
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
ഉക്രെയ്നിലുടനീളം സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
അനന്തരഫലമായി
പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അധിനിവേശം.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ
ഒഴിപ്പിക്കൽ, അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}കേണൽ, മറ്റൊരു വീഡിയോയുണ്ട്
ആ അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക,
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
ഡ്രോണുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
ഹോളി ഷിറ്റ്.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
എനിക്കവളെ അറിയാം. ഓഡ്രി...
അതെന്താണ്... മക്ആൽപൈൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ആഫ്രിക്കയിൽ.
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
അന്ന് അവൾ ഒരു സിഐഎക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഒരു അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ രഹസ്യം.
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു
മോസ്കോയിലെ യുഎസ് എംബസി.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
കൂടാതെ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അദ്ദേഹം മൂന്ന് മിഡ് ലെവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
എഫ്എസ്ബിയുടെ മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളും.
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
ശ്രദ്ധാലുവായ മോളെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
വർഷങ്ങളായി മുകളിൽ നിൽക്കുന്നവൻ.
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
ഈ അമേരിക്കക്കാരിയെ കിട്ടിയാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുൻ സിഐഎ പയ്യനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാം,
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
അവൻ ഞങ്ങളോട് മോളുടെ പേര് പറയും.
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
ഞങ്ങൾ അവളെ ആർക്കെങ്കിലും കൈമാറും
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന്
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ യാങ്കുകൾ പിടികൂടി.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
അവർ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പദ്ധതി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
അല്ല, അവൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
സ്നേഹം ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
അവൻ മോളിൻ്റെ പേര് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
അവൻ തൻ്റെ ഓഡ്രിയെ കഷണങ്ങളായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലാക്ക് മാംബ
ആ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
കമാൻഡർ ഒരു മുൻ വാഗ്നർ, Zmiy ആണ്.
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
അവർ ഈ ഫാം എടുത്തു.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാറിലുണ്ടായിരുന്ന സാധാരണക്കാർ ആരായിരുന്നു.
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്, ഉക്രേനിയക്കാർ.
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
മുമ്പ് ഡൊനെറ്റ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
അവർ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
അവരുടെ മകളെ തിരികെ കിട്ടാൻ,
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ആരാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്,
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
വിതരണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
സെക്യൂരിറ്റി തലവൻ അവർക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
എന്നിട്ട് ഈ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Zmiy യുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
പണ്ട് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു തരം ലോജിസ്റ്റിക് അടിസ്ഥാനം.
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
എന്നെ Zmiy-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടണം.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- അതെ, സർ.
- അതിൽ.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}ട്രാൻസ്ഫർ പോയിൻ്റ്. ഖാർകിവ് മേഖല
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
സ്ക്രൂ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാറിന് തീപിടിച്ചു.
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
അപ്പോൾ എന്താണ്, അവർ KIA ആണോ?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
അച്ഛന് പരിക്കേറ്റു,
ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ അമ്മയെ പുറത്തെടുത്തത്.
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
നാശം, 3rd Assault അവരുണ്ട്.
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
അതെ സർ, കേണൽ?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും വേണം.
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
ആർക്കാണ് അവളെ കിട്ടിയത്, എവിടെയാണ്?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും ലഭിക്കും,
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. മനസ്സിലായി?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കും.
- അതെ, സർ.
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
ആത്മഹത്യയാണ്, സിദ്.
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
ഇവിടെ നോക്കൂ, കണ്ടോ?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
അവർ ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു അപകടം അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
വിരമിക്കുക! അപ്പോൾ അപകടസാധ്യതകൾ കുറവാണോ?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ആസ്ഥാനത്തുണ്ട്.
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സഹോദരാ,
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉത്തരവാദി.
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
ജീവിതം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
പിന്നെ എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
വിലകുറഞ്ഞ ധൈര്യം പോലെ ഒരു ആഡംബര.
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
എനിക്കറിയാം അതെല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന്. ശരിക്കും.
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവരോട് പറയുമെന്ന് കരുതുക.
അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താം.
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
സഹോദരാ, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ.
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
പുള്ളി ഇവിടെ ചുറ്റുമുണ്ട്.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
ശരി, മാന്യരേ.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
നമ്മുടെ സൈനികരിൽ ഒരാളുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- ഇതാണ് സ്ഥിതി.
- ഇവിടെ നോക്കൂ, കണ്ടോ?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
ഒരു സിവിലിയൻ ഉണ്ട്
അവിടെ, സാരമായി പരിക്കേറ്റു.
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
ഇവിടെ റോഡരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
അദ്ദേഹത്തിന് 90 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കുക.
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ കവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
പീരങ്കി കവർ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
ഞങ്ങൾ അധിക വീണ്ടുമൊന്നും നടത്തിയില്ല.
ബന്ദികളുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
സിവിലിയൻ ലക്ഷ്യത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്.
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
ഡ്രോണുകൾ, എ.ടി.ജി.എം.
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
അങ്ങനെ ഓപ്പറേഷൻ
അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്.
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
പുതിയതൊന്നുമില്ല, വെറുതെ
മറ്റൊരു ഓപ്പറേഷൻ ഷിറ്റ്സ്റ്റോം.
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂടുപടം ആവശ്യമാണ്.
അത് എന്തായിരിക്കാം എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു CheyTac ഉം 50 കലോറിയും ഉണ്ട്.
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
ഞാനത് ചെയ്യാം.
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
ഞങ്ങൾക്ക് 1.5 ക്ലിക്കുകളുടെ വ്യത്യാസത്തിൽ രണ്ട് സ്നൈപ്പർമാർ ഉണ്ട്.
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
പക്ഷേ സിദ്, സ്നൈപ്പർമാർ മതിയാകില്ല.
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ആവശ്യമാണ്.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
ഞാൻ ഇനി സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ?! അപ്പോൾ അത് ഓഫാക്കുക!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ള മറ്റ് യൂണിറ്റുകളെ പരാമർശിച്ചു.
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- ആൽഫ?
- അതെ.
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}കൂപ്പർ, കൂപ്പർ ടു സോവ, വരൂ.
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}സോവ, സോവ, ഇതാണ് കൂപ്പർ, പകർത്തുക.
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
ഓപ്പറേഷനിൽ ചേരൂ, ഒരു UTN ജോലി.
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
സോളിഡ് കോപ്പി.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
വലതുവശത്ത് ഒരു കൂട്, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
ഇറക്കുക.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
ലീഡർ ടു കൂപ്പർ, ആകാശം വ്യക്തമാണ്.
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
ക്ലിയർ.
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- വ്യക്തം.
- തുടരുക, തുടരുക, പോകുക.
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
ഒന്ന്, എന്നോടൊപ്പം.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
വാതിൽ വലത്. മൂടുന്നു.
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
ക്ലിയർ.
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
ഇടനാഴിയിൽ പിടിക്കുന്നു. മറ്റൊന്ന് ശരി.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
വലത് പരിശോധിക്കുന്നു. ക്ലിയർ.
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
കൂപ്പർ, നിങ്ങളുടെ ദിശയിലുള്ള ഒരു ഓർലാൻ.
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
ഇരുപത് അടുക്കുന്നു.
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
ഇടത് വാതിൽ, തെളിഞ്ഞു. ശരിയും വ്യക്തവുമാണ്.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- സോളിഡ് കോപ്പി.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
കൺട്രോളർ തയ്യാറാണ്.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
ഇവിടെ.
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മേഖല ഇതാ,
ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
പേലോഡ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
സമ്മാനം തയ്യാറാണ്.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
കൂപ്പർ, കൂപ്പർ ടു സോവ:
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യും.
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
ഓഡ്രി, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം സമ്മതിച്ചു
കാരണം നമ്മൾ ഇത് ലോകത്തെ കാണിക്കണം.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
ജനങ്ങൾ അറിയണം.
ഈ അവസരം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സ്ഥലം?
- വാഹനങ്ങൾ നിരത്തുക, തയ്യാറാണ്.
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}സ്നൈപ്പർ സ്ഥാനം. ഫാമിൽ നിന്ന് 1.5 കിലോമീറ്റർ കിഴക്ക്
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
ബ്രാബസ്, ഇത് സ്മാർട്ട് ആണ്: സ്ഥാനത്ത്.
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
ഞാൻ രണ്ട് ഹംവീകളെ കാണുന്നു.
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
ഞങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവരാണോ?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
അതിഥികളേ, സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
വേഗത്തിൽ മാത്രം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സിവിലിയനെ പുറത്താക്കുന്നു.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
ആരാ നീ
ഈ അപകടസാധ്യതയ്ക്കെല്ലാം അർഹതയുണ്ടോ?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
ആൽഫ, തയ്യാറാണ്! ബ്രാവോ, തയ്യാറാണ്!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
സൈബീരിയ മുതൽ Zmiy, വരൂ.
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
- പകർത്തുക.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
ഇതാണ്.
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാന്യരേ.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
നൂറ് മീറ്റർ, തയ്യാറാകൂ!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
റാംപ്.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി എത്തി, മാന്യരേ.
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
ഇറക്കുക, ഇറക്കുക, ഇറക്കുക.
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
വലതുവശത്ത് ബന്ധപ്പെടുക, വലതുവശത്ത് ബന്ധപ്പെടുക.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
എം.ജി., ഒരു മണി. മൂടുക, മൂടുക!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
കുഴിയിലെ സിവിലിയൻ്റെ ദൃശ്യം.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
യുറ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
ബ്രാവോ, പുറത്തുകടക്കുക.
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
ഓഡ്രി, തിരികെ വരൂ! ഓഡ്രി!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! ഡെക്കിൽ അടിക്കുക!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
അവളെ കാറിൽ കയറ്റുക! അവളെ കാറിൽ കയറ്റുക!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
ഓഡ്രി, പോകൂ!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- വ്ലാഡ്, കവർ, കവർ!
- മൂടുന്നു!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- സിദ്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഗുരുതരമായ രക്തനഷ്ടം.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- ശപിക്കുക!
- സിദ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കും!
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
ശപിക്കുക!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
എന്നെ നോക്കുക! നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാമോ?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും, നിങ്ങളുടെ മകൾ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
നാശം, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തൊരു നരകം! സമയമായി!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
ജോലി തുടരുക, കുറച്ചുകൂടി, കവർ ചെയ്യുക!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- പകർത്തുക.
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ജോലി.
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
ജീവിക്കണം.
എനിക്ക് സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരൂ, ഇപ്പോൾ!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. അതിനായി ബ്രേസ് ചെയ്യുക.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ മറുവശം.
- വരിക.
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
അവനെ എടുക്കുക, ഒന്ന്-രണ്ട്, അവനെ കെട്ടിയിടുക.
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
ബുൾഡോസർ, FPV വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേരെ. FPV നീക്കം ചെയ്യുക.
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU ജോലിസ്ഥലത്താണ്, ആൺകുട്ടികൾ. കോളിൽ ഫ്യൂറി ഗ്രൂപ്പ്.
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
അടുത്തതിന് രണ്ട് ചെറുത്.
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
സ്ട്രാപ്പിംഗ്.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഹോപ്പ്.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
ആൽഫ, കവർ!
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
നാശം, ആ എം.ജി.
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
വരൂ, വരൂ!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
പോകൂ, പോകൂ, വരൂ!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
ഹിറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 2-0 ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- റെഡി, അവനെ അകത്താക്കുന്നു.
- അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- വരൂ.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
ആ MG ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടുക!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
എംജി ഡൗൺ.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
ചെറെപാഖ, ബുൾഡോസർ, പുറത്തുകടക്കുക!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
നിങ്ങളുടെ മകൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
അവർ അവളെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
എവിടെ?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- നിങ്ങൾ അവനോട് അവൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?
- അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
കോർഡിനേറ്റുകൾ. എൻ്റെ ഫോണിൽ.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ അവിടെ വച്ചു.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
ഹലിചിന, പിന്തിരിയുക! വരിക!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
ഇല്ല, ഇല്ല! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
ആ നശിച്ച ഫോൺ നമുക്ക് കിട്ടണം!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
ഇവിടെ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ? എൻ്റേത് എടുക്കൂ!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
അൺലിമിറ്റഡ് ഡാറ്റ! ഒപ്പം ചാർജ്ജ് ചെയ്തു!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
ഹലിച്ചിന, നിനക്ക് അവധി വേണോ വേണ്ടയോ!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
തിരിയുന്നു! തിരിയുന്നു!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ പോകുകയാണോ?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
ഉക്രെയ്നിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനാവില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
ഞാനത് ചെയ്യാം.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! സിദ്! സിദ്! FPV!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബമോ?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
സമയം, അവസരം, നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
നിന്നെയും മകളെയും ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കും.
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കൂ.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
മരിക്കരുത്.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}പുലർച്ചെ രണ്ട്.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}വൈറ്റ് ഹൗസ് സിറ്റ്വേഷൻ റൂം
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}സിഐഎ തമാശയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
ശരി, ആരാണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
സർ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
ഓഡ്രി മക്ആൽപൈൻ,
നിലവിൽ ഉക്രെയ്നിലുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ,
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
ഓഡ്രി എന്താണ്?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
എനിക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നയതന്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളോട്.
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ദൗത്യത്തിനിടെയാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ചു.
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
അവിടെ അയാൾക്ക് സാധിച്ചു
നിരവധി പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കുന്നു
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
FSB യുടെ നിരവധി ഏജൻ്റുമാരും.
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
അതിലൊന്ന് ഇപ്പോഴും
FSB യുടെ മുകളിൽ.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇൻ്റൽ നൽകുന്നു.
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനമുണ്ട്
തന്ത്രപരമായ വിവരങ്ങളിലേക്ക്
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
ഉക്രെയ്ൻ, നാറ്റോ സംബന്ധിച്ച്
യൂറോപ്യൻ വൈദ്യുതി ശൃംഖലയും.
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഏക ഉറവിടം നഷ്ടപ്പെടും
FSB യുടെ മുകളിൽ.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
ശരി, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
ഈ കോൺടാക്റ്റ് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
പത്രപ്രവർത്തകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
റഷ്യക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും
നയതന്ത്രജ്ഞനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ അവൾ.
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
അതെ, എന്നിട്ട് അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തിൻ്റെ പേര് നേടുക
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
നയതന്ത്രജ്ഞനിൽ നിന്ന്, അവൻ ഊതപ്പെടും.
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
അവർ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ പ്രചരണത്തിൽ.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
അത് അമേരിക്കക്കാരനായി ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുക
ചാരന്മാരെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
സ്വാഭാവികമായും, ഇത് വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
ഉക്രെയ്നിനുള്ള നാശനഷ്ട പിന്തുണയും.
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
അവർ ഇതിനകം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ പത്രപ്രവർത്തകനുള്ള ഓഡ്രി
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
ചാരവൃത്തിക്ക് ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
ഉള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയിൽ ഉടലെടുത്തത്
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
ഇതിനർത്ഥം നേരിട്ടുള്ള യുഎസ്-റഷ്യ സംഘർഷം എന്നാണ്.
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
ശപിക്കുക.
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
ഓപ്പറേഷൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
മൂന്നാം ആക്രമണ ബ്രിഗേഡ്,
കൂടാതെ SBU, GUR പ്രത്യേക സേന.
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
എത്രയും പെട്ടെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}സ്ഥിരമായ സ്ഥാനഭ്രംശത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്
മൂന്നാം ആക്രമണ ബ്രിഗേഡ്
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- യുറ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
ശ്രദ്ധയോടെ.
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- അന്ന.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
അന്ന, ഹേയ്, ഹേ. തിരികെ വരൂ.
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
എന്നെ നോക്കുക. നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- തുറക്കുക!
- അവന് സഹായം ലഭിക്കും! എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മുടെ മകളുടെ കാര്യമോ?
നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
നാശം, അത് മരിച്ചു.
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
ആരെങ്കിലും ഇത് ഈടാക്കൂ! നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- എല്ലാം ശരിയാകും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി. അതെ.
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
നമ്മൾ എങ്ങനെ സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരും?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഇടാം.
- നന്ദി.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി, അങ്ങോട്ട് പോകൂ.
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
അത് ശരിയാകും.
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
ഗതാഗതം മറയ്ക്കുക.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
തീർച്ചയായും.
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
ഇത് എന്താണ്?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
എൻ്റെ മകളുടെ ഡ്രോയിംഗ്.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ.
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
അവൾ ഒരിക്കലും അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
കാരണം ആ ദിവസം... അവർ അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
കുടുംബം
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു.
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടാബ്ലെറ്റ് കണ്ടോ?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
ഹേയ്, ഓഡ്രി!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുമായി?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, എൻ്റെ ജോലി സിനിമയാണ്.
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
സോവ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
ശരിക്കും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്
മുകളിൽ നടക്കുന്നു.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
ഈ പത്രപ്രവർത്തകൻ ഓഡ്രി ഒരു സ്ട്രീം ചെയ്തു
അത് എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളിലും എത്തി.
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കും ആ പെൺകുട്ടിക്കും ഉണ്ട്
ലോകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധ.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
എല്ലാ റസ്കിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം അറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
ഒരു വിശദാംശമേ ഉള്ളൂ.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
ഇപ്പോൾ അവർ ഒന്നുകിൽ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചയക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
മറുവശത്ത്,
അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളാണ് ഈ വാർത്ത പുറത്തുവിട്ടതെങ്കിൽ,
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- ജീവനോടെയിരിക്കാൻ അവൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരമുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
ഇത് റസ്കീസ് ആണ്, ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
സോവ, നമുക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിക്കണം.
നമുക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ പ്ലാൻ ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇൻ്റൽ ആവശ്യമാണ്:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
അവളെ ആർക്കുണ്ട്, എത്ര പേർ,
എന്തെല്ലാം ആയുധങ്ങളാണ് അവർക്കുള്ളത്.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
സോവ, കമാൻഡ് വിളിക്കുന്നു.
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
വരുന്നു!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല. നമുക്ക് ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്താം.
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
ഹായ്, ഓഡ്രി. ഇത് എടുക്കൂ.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
ഇത് ഒരു പാച്ച് ആണ്...
ക്യാമറ എങ്ങനെ ഒരു ആയുധമാകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- നിങ്ങളും.
- കൂൾ, സുഹൃത്തേ. നന്ദി.
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
ആൺകുട്ടികളേ, ഇനിയും വളരെയധികം ഗിയർ എടുക്കരുത്.
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- ഹലോ, ജനറൽ.
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
പെൺകുട്ടി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
ശരി.
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
എന്നാൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ എത്തും.
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
ഞാൻ തിടുക്കം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പ്രവർത്തിക്കണം.
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വളരെയധികം ശ്രദ്ധയുണ്ട്
ഈ പത്രപ്രവർത്തകനെക്കുറിച്ചും പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
CIA അവളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
ഫക്കിംഗ് സ്പൂക്കുകൾ.
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെൻട്രൽ കീവിൽ ചില ശബ്ദം
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
ജനങ്ങളുടേയും മാധ്യമങ്ങളുടേയും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
എനിക്ക് അവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാം എന്ന്.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
ഞാൻ കാരണമാണ് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചത്.
അതെനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
എന്നാൽ ഇന്ന് നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
മരിച്ചവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല
മറിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാനാണ്.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
സോവ, ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്
അവരിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
അവർക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
മനുഷ്യശക്തിയിൽ ഒരു നേട്ടം,
ഞങ്ങൾ ചുരുങ്ങിയത് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
അതിന് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം,
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
കാരണം അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വേണ്ടത്ര റീകൺ നടത്തിയിട്ടില്ല.
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി.
- കാരണം അവൻ മരിച്ചു ...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ പോലെ.
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
എന്തൊരു നരകമാണ്.
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
ഹലോ.
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
ഇത് ഓഫീസർ സോവയാണോ?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
അതെ, സോവ സംസാരിക്കുന്നു. ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
ബ്ലാക്ക് മാംബ ചോദിക്കുന്നു,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ Zmiy. എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടോ?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
നല്ല ജോലി.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കി,
പിന്നെ ആളെ രക്ഷിച്ചു.
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് തോക്ക് പോലും ലഭിച്ചേക്കാം.
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
വാർത്തകൾക്കായുള്ള മനോഹരമായ കഥ,
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഇതാണ് കാര്യം.
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ തല്ലാം.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
ഫോണിൽ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
ചില തിരക്കുകാർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
അവളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിൽക്കാൻ.
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
എന്നാൽ അവർ മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ
അവിടെ പണമില്ല,
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
അവൾ അവരെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അവർ പരിഭ്രാന്തരായി,
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
അവളെ പാഴാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
എന്നാൽ അവർ അത് നേടിയില്ല.
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
എൻ്റെ ആളുകൾ അവളെ തടഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്.
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ മുഖങ്ങൾ
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
ഞാൻ അവളെ ലൈവ് ടിവിയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
സമ്മതിച്ചു.
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
അപ്പോൾ കഥ അത്ര മനോഹരമാകില്ല.
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
ഒരു കച്ചവടം.
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
പത്രപ്രവർത്തകനുള്ള പെൺകുട്ടി.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
മാധ്യമപ്രവർത്തകനോട് അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}കോർട്ടേജ് ഓഫ് ദ അംബാസഡർ
യു.എസ്.എ. KYIV
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
നീങ്ങുന്നു.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
അതെ, അത് ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
ഈ സ്ഥിതി ഗുരുതരമാകുകയാണ്
യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി,
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര എക്സ്ഫിൽ ആവശ്യമാണ്.
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്,
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
തീർച്ചയായും പ്രാദേശിക ഇൻ്റൽ.
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
എനിക്കത് കിട്ടും.
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
വളരെ നന്ദി.
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ശ്രീമതി അംബാസഡർ.
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. ഉക്രെയ്ൻ (TOT)
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
ജനറൽ ഇവിടെ വരുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
അവർ ചിലരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അമേരിക്കൻ ജേണലിസ്റ്റ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
അവർ എന്തോ വലിയ ഒരുക്കത്തിലാണ്
അവൻ ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നാൽ.
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രവർത്തന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടും.
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാം.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}ജോയിൻ്റ് ഓപ്പറേഷൻസ് സെൻ്റർ
"വെലിക സെംല്യ". KYIV
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
ഞങ്ങൾക്ക് FSB-യിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ട്
Siverskodonetsk ലെ ഓപ്പറേഷൻ റൂം.
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
അവർ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ഒരു അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
എന്നാൽ സിഐഎ വിചിത്രമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നു,
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
അതിനാൽ അവർ ചോദിക്കുന്നു
അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന്.
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
എനിക്കറിയാം,
അംബാസഡറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- ഞങ്ങളുടെ SBU സഹപ്രവർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഉച്ചയ്ക്ക്.
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
ശരി, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
യുടെ വരവ് എന്ന്
സിവെർസ്കോഡൊനെറ്റ്സ്കിലെ റഷ്യൻ ജനറൽ
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇതിലുണ്ട്.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
ഏജൻ്റുമാരാണെങ്കിൽ പോലും
ലക്ഷ്യം ദൃശ്യപരമായി സ്ഥിരീകരിക്കുക,
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ആവശ്യമായ എല്ലാ ഇൻ്റലും.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
ഞങ്ങൾ എഫ്എസ്ബി ഓപ്പറേഷൻസ് റൂം നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
അവരിൽ നിന്ന് പത്രപ്രവർത്തകനെ വെട്ടിമാറ്റി.
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA സന്തോഷിക്കും, ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം: ജനറൽ ഉഷാക്കോവ്.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി,
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
IAD ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാന്യരേ.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
COS A-ൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- ഹലോ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
ചുരുക്കത്തിൽ, റസ്കീസ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാപാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
പെൺകുട്ടിയെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഓഡ്രിക്ക്.
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെടും.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
സൈറ്റിലെ അതിഥികൾ.
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
അതെ, എനിക്കും അത് അറിയണം.
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
ആൺകുട്ടികൾ.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- ഹലോ.
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
ഓഡ്രി, നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ കൈവിലേക്ക് പോകുന്നു.
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- അവർ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
അവർ എന്നെ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
ഒരു റഷ്യൻ പത്രപ്രവർത്തകന്
ചാരവൃത്തിക്ക് ജയിലിൽ.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
അവർ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൈമാറിയേക്കാം.
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
എന്നാൽ ആദ്യം, അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
എനിക്ക് അവരോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
അവർക്കും അവനെ അറിയാം.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
അവനു നീ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
ഓവർവാച്ച്, ഇതാണ് ഷാഡോ-6.
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}റഷ്യൻ പ്രത്യേക സേന ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എങ്കിൽ--ഉക്രേനിയൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}കൈവ് സിറ്റി സെൻ്റർ. സ്കൈലൈൻ ഹോട്ടൽ
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}ഹലോ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
യുഎസ് സ്വാപ്പ് നിരസിച്ചു
പത്രപ്രവർത്തകനെ ഒഴിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു പങ്കാളിത്തവും നിഷേധിക്കുന്നു.
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
യുഎസ് അംബാസഡർ നൽകും
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഉടൻ...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
സൈപ് തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയും ഈ സംഘർഷത്തിലാണ്.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
അതെ, അവർ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രതികരിക്കാൻ അമേരിക്ക നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
റഷ്യക്കാർക്ക് അസാധാരണമായ തന്ത്രങ്ങൾ.
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
സാധാരണയായി അവർ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്,
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
എന്നാൽ ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്.
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}പെർമനൻ്റ് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് 15 കി.മീ
മൂന്നാം ആക്രമണ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ സ്ഥാനഭ്രംശം
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
സാർ, നമുക്ക് നിർത്താമോ? എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
ഓഡ്രി, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
രണ്ട് സെക്കൻഡ്, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
ഓഡ്രി, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
പ്ലീസ്, സർ, വെറും രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. ദയവായി.
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
ഹേയ്, വലിക്കുക. അവൾക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കട്ടെ.
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
ഓഡ്രി, ഹേയ്! ഓഡ്രി!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
നിർത്തുക! ഇതൊരു മൈൻഫീൽഡാണ്.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
ഇത് കാണിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
നമ്മൾ ആരാണ് ലോകം.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
കൂടാതെ, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
ആ പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
നമ്മൾ തിരികെ പോയി ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുമോ?
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
അതോ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ മൂടുമോ?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ ധീരനും പ്രൊഫഷണലും.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാം.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}ഗുർ ഏജൻ്റിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
എന്തുകൊണ്ട് കേന്ദ്രത്തിന് മാത്രം കഴിയില്ല
അവരെ മിസൈൽ കൊണ്ട് അടിച്ചോ?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
ഒരു സ്കൂളുണ്ട്
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനും.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
അതിനാൽ ഇത് ഭൂമിയിലെ ഏജൻ്റുമാരാണ്.
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
ആദർശപരമായി, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നേരത്തെ നട്ടു,
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമായതിനാൽ ...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
നാം വേഗത്തിലും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയും പ്രവർത്തിക്കണം.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിക്കുക.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിക്കുക.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
ഇല്ല.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
എനിക്ക് ആർക്കും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
നമുക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാം, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
അപ്പോൾ ഗംഭീരം.
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
പത്രപ്രവർത്തകന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
അവൾ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു;
മറ്റൊരാൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുകൾ വേണം
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബഹുമതി.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെയും തകർക്കുക.
ആരും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
നോക്കൂ, നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആർട്ടിയെ വിളിച്ചിരുന്നു.
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
കൈമാറ്റം എവിടെ നടക്കും?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കാം.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
8 സൈനികരിൽ കൂടരുത്. എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
അത് ഡാരിനയും ഡിട്രോയിറ്റും ആണ്
ആദ്യ നിയമനം,
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
പക്ഷേ അവർ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
നന്ദി.
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാഥമിക ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
ഒരു ഭീകരാക്രമണ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്
സെൻട്രൽ കീവിൽ.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
അത് അവരുടെ സാധാരണ രീതികൾ പോലെയാണ്.
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
ഇതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൗന്ദര്യം.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
നോക്കൂ സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നിന്നോട് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുമെങ്കിൽ, പക്ഷേ...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
നന്ദി.
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
നീയും സഹോദരാ.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
അടിസ്ഥാനപരമായി, നാളെ ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യും.
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും തീരുമാനിച്ചോ?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്, അല്ലേ?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
ഇല്ല, വേണ്ട കേട്ടോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
വാക്ക് തന്നത് ഞാനാണ്.
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
ഞാൻ അന്നയെ പുറത്താക്കി, ഞാൻ യൂറിയെ പുറത്താക്കി.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
നാളത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
അത് ചർച്ചയ്ക്ക് വിഷയമല്ല.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
അതെ, ഞാൻ!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
എന്നെ ഏതോ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
എന്നെങ്കിലും എന്നെ നിൻ്റെ തുല്യനായി കാണുമോ?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു, എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ
അവാർഡുകൾ കിട്ടുന്നത് എനിക്കാണ്, നിങ്ങളല്ല.
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുതിര അന്ധനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് നിയന്ത്രണമല്ല,
അത് നമ്മെ ശിക്ഷിക്കും.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
വെറുതെ പറയൂ!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
നിങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റം സേവിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് ആശങ്ക.
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
അച്ഛൻ അടുത്തില്ല, ഞാനും
നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു ഫക്കിംഗ്!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
നന്ദി, നന്ദി, സഹോദരാ.
എന്നാൽ അത് ഹെലികോപ്റ്റർ പേരൻ്റിംഗാണ്.
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളെല്ലാം
മേൽനോട്ടം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, മനസ്സിലായോ?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
തിരികെ കാട്ടിൽ പോയതുപോലെ
പന്നിക്കൊപ്പം, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
ആ ഷോട്ട് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
അച്ഛൻ ആ ഷോട്ട് എടുത്തു.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
നീ കണ്ണടച്ചു
എവിടെയോ വശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തെ നശിപ്പിക്കില്ല,
ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
നാളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓണാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇൻട്രെപ്പിഡ് മോഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും.
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
മനസ്സിലായി?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
എനിക്കത് കിട്ടി.
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
ശപിക്കുക!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
ഊമ്പി!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
ഊമ്പി!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചുരുക്കത്തിൽ.
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
അവരുടെ കമാൻഡർ ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയച്ചു.
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
അവർ ഇതാ.
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
അവർക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ,
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
അവർ തീർച്ചയായും തയ്യാറാകും.
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
സിഎസ്ഒയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യും
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
ഷാപോലോവിൻ്റെ പത്താം സ്ക്വാഡ്
കാട് ചീകും.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
ഞങ്ങളുടെ കവചിത ഗതാഗതം മാത്രം
കവർ നൽകാൻ കഴിയും.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
ഇപ്പോൾ, ഓപ്പറേഷൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്: പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക,
അവരെ മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ അനുവദിക്കരുത്.
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാകുകയാണെങ്കിൽ,
"ഓഡി, ഓഡി, ഓഡി" എന്നാണ് കോഡ് വാക്ക്. അടുത്തത്.
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
രണ്ട് ടീമുകൾ - ആൽഫയും ബ്രാവോയും -
എക്സ്ചേഞ്ച് സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സ്നൈപ്പർ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സിഡിൻ്റെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
എടുക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തെത്തിച്ചു.
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
നമുക്ക് സിഡിൻ്റെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
We have twelve drones now.
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
ഇപ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
ഞാൻ പോലും പറയും, ഫക്കിൻ എ.
ശരി, എങ്കിൽ ഇതാ പ്ലാൻ.
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
ചർച്ചകളും കച്ചവടവും തന്നെ
ഞാനും സിദും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
ഓഡ്രി, ഓഡ്രി എവിടെ?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
ഓഡ്രി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഇനി വേണ്ട. മനസ്സിലായി?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid'll Stryzh സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും,
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും.
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
ഓഡ്രി ലൈഫ് ലൈനിനെ സമീപിക്കും
ഞാൻ Stryzhes ലോഞ്ച് ചെയ്യും.
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാനുള്ള സമയം: 30 - 40 സെക്കൻഡ്.
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ അരികിൽ എല്ലാവരും
പെൺകുട്ടിയെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടും.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
അപ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരിരക്ഷയുണ്ട്.
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
ECM-കളുടെ കാര്യമോ? അവർ ECM ഉപയോഗിക്കും.
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
അവർ തീർച്ചയായും ECM ഉപയോഗിക്കും.
അതിനാൽ നമുക്ക് നല്ല ഭാഗത്തേക്ക് വരാം.
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
എൻ്റെ ഡ്രോണുകൾ അടിക്കുന്നത് വരെ അദൃശ്യമാണ്.
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
അവർ ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
ഒപ്പം നിന്ന് അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അണിനിരത്തുക
ECM ൻ്റെ ഫലപ്രദമായ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
അതിനാൽ ഞാൻ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
അവ സമാരംഭിക്കുക, മുപ്പത് മുതൽ 40 സെക്കൻഡ് വരെ
സമീപനം, ഒപ്പം...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
ആക്രമണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
അംബാസഡറുടെ കാലത്ത് തന്നെ
പത്രസമ്മേളനം.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
അവിടെ ധാരാളം പ്രസ്സ് ഉണ്ട്, ക്യാമറകൾ,
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
ഈ ചിത്രമാണ് വാർത്തകളിൽ പ്രചരിക്കുന്നത്.
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
പക്ഷേ, അംബാസഡർക്ക് ലക്ഷ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
അംബാസഡർ അല്ല ലക്ഷ്യം.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
അവർക്ക് ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആവശ്യമാണ്.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
എന്നിട്ട് അവർ ചില കാളകൾ തീറ്റിക്കും
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
ദേശീയവാദികളെക്കുറിച്ച്
ചില ടെലിഗ്രാം ചാനലുകളിലേക്ക്,
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
എല്ലാവരും അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
അത് ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കും
പത്രപ്രവർത്തകൻ ഓഫ്
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
എന്ത് വില കൊടുത്തും ആരെയാണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}കോംബാറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെക്ക്പോയിൻ്റ്.
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ പേര്
M. ഷാപോവൽ ഗുർ ധാരണാപത്രത്തിന് ശേഷം
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- ആയുധങ്ങൾ?
- പരിശോധിക്കുക.
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- രാത്രി തെർമലുകൾ?
- പരിശോധിക്കുക.
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- ഗ്രബ്?
- പരിശോധിക്കുക.
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- ലാപ്പാ?
- പാക്കിംഗ്.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക, പൂജ്യമായി സജ്ജമാക്കുക.
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
സോവ, സോവ, ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ 1,
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}എക്സ്ചേഞ്ച് പോയിൻ്റിലേക്ക് 8 കി.മീ
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ എയർലൈനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
നമ്മൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രക്ഷുബ്ധത.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
കാരണം ഒരു വലിയ സാഹസികത ആരംഭിക്കുകയാണ്.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
സോവ, ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
ഞങ്ങൾ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ശേഷം ശമ്പളം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
ഹലോ.
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തെറ്റായ വഴി?
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
എന്താ, നീ വിചാരിച്ചോ
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
പതിയിരിപ്പുകാരെ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകിയോ?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
കൈമാറ്റം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
എല്ലാവരും നിർത്തൂ! തന്ത്രപരമായ സ്റ്റോപ്പ്!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
കോർഡിനേറ്റുകൾ തരൂ.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അവരെ അറിയാം.
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, Zmiy, ഇത് നടക്കില്ല.
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
ഇത് ഗ്രേ സോൺ ആണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ എത്ര കൈമാറ്റങ്ങൾ നടന്നു.
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊല്ലും.
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു.
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- ഓപ്പ് റദ്ദാക്കി.
- അർത്ഥം?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
എക്സ്ചേഞ്ച് ക്യാൻസൽ ആണ്.
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
ഫാമിൽ കച്ചവടം ചെയ്യാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
അതുകൊണ്ട്?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
കൃഷിയിടത്തിൽ, വയലിൽ, എവിടെയായിരുന്നാലും.
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്
അവിടെ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യാൻ.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
കാരണം ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി. യുഎസ്എ
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ നേരത്തെ പുറത്തെടുത്തില്ല!
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
അവൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്
അവൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
ഈ എക്സ്ചേഞ്ച് ഉയർന്നാൽ,
അത് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
ഓഡ്രി റഷ്യക്കാരുടെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കും,
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
അവളെ തിരികെ കിട്ടുകയും ചെയ്യും
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
സമ്മതിച്ചു.
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
അത് മാത്രമല്ല, കാരണം എഫ്.എസ്.ബി
ഒരു ഉന്നത ജനറൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
ഓഹരികൾ ഉയർന്നു.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
അവർ ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
അവരുടെ രാജ്ഞിയെ മാറ്റുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ അപകടത്തെ കാണുന്നു,
ഒരു രാഷ്ട്രീയ അവസരവും ഞാൻ കാണുന്നു.
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
ഒരു അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
ഒരു ഉക്രേനിയൻ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
റഷ്യ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
അതാണ് ഓരോ തലക്കെട്ടും
ജനാധിപത്യ ലോകത്ത് പറയും.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
അത് പങ്കാളിത്തത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
യുക്രെയിനിനും യുഎസിനും ഇടയിൽ,
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
നമ്മുടെ രാജ്യം എന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യും
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
ഉക്രെയ്നുമായി യോജിച്ച് പോരാടുകയാണ്.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ അവസരം
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
ചിലതിൽ കെട്ടടങ്ങുന്നു
മോസ്കോയിലെ ബേസ്മെൻറ്?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
അവർ അവളെ പരേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ടെലിവിഷനിൽ
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
യുഎസ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ തെളിവായി
റഷ്യയിലെ സ്ലോപ്പി ബ്ലാക്ക് ഓപ്സ്?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓഹരികൾ മനസ്സിലായി.
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലുകൾ.
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
ഒരുമിച്ചുള്ള മൂന്നാമത്തെ ആക്രമണം
അവരുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ചെവി നിലത്തു വയ്ക്കുക.
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
എന്നാൽ ഓഡ്രി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
വെറുമൊരു പത്രപ്രവർത്തകൻ മാത്രമല്ല
ഇനി ഒരു ക്യാമറ കൂടെ,
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീകമാണ്.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
നിങ്ങൾ ധാരണയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
എന്നാൽ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ധാരണ
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
ഒരു ലോഡഡ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പോലെയാണ്
സ്വന്തം തലയിൽ തോക്ക്.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
അത് ശരിയാണ്.
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം റഷ്യയെ അനുവദിക്കുക എന്നാണ്
നമുക്ക് പകരം ആഖ്യാനം രൂപപ്പെടുത്തുക.
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}FSB ഗൂഢാലോചന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. സെവെറോഡോനെറ്റ്സ്ക്
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
3-ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, വരൂ.
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
ശരി, അപ്പോൾ അതാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുന്നു!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}എല്ലാ ജോലിക്കാരും, സോവ സംസാരിക്കുന്നു.
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}കുട്ടികളേ, പത്ത്, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർത്തുക.
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
സോവ, ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുന്നു.
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
ശത്രു കോർഡിനേറ്റുകൾ മാറ്റി.
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
ആർക്കാണ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
ഓഡ്രി, ഒരു ഇയർപീസ് എടുക്കുക.
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്.
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
ഓഡ്രി, ഒരിക്കൽ കൂടി:
ഡ്രോണുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
നിങ്ങൾ നിലത്തു തട്ടി താഴെ നിൽക്കുക.
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- മനസ്സിലായി?
- മനസ്സിലായി!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
ശരിയാകും. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകുന്നു.
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
ഞാനും പത്രപ്രവർത്തകനും മാത്രം
പുറത്തുവരൂ, ഗ്രൗണ്ട് ടീമില്ല.
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}"ഫാമിൽ" നിന്ന് 1 കി.മീ. എക്സ്ചേഞ്ച് പോയിൻ്റ്
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
എക്സ്ചേഞ്ച് ആണ്
സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. അവർ സമ്മതിച്ചു.
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണാൻ കഴിയും
സ്ക്രീനിൽ ഞങ്ങളുടെ ഒർലാനിൽ നിന്ന്.
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
കാത്തിരിക്കൂ, ദശാ.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
നാല് മാസം.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
അത് എത്യോപ്യൻ ആണോ?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
ഛാഡിന് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ കെനിയൻ കുടിക്കൂ.
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മാറ്റാം.
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മായി.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
എല്ലാം ശുഭം.
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, Stryzhes-ലെ സ്റ്റാറ്റസ്.
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
പോരാട്ട മോഡിൽ. എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രമുണ്ട്.
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ബീക്കണുകൾ സജീവമാക്കുക.
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
പ്ലാൻ ഓർക്കുക.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- ശരി.
- പോകൂ.
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
ഇപ്പോൾ, സിദ്!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
പെൺകുട്ടി, ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
പത്രപ്രവർത്തകനെ തല്ലരുത്!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
കാറിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
സോവ, കവർ!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
ഞാൻ ഇതിനകം മൂടുകയാണ്.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
മൂടുക!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
ഞാൻ മൂടുന്നു, സിഡ്!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
എളുപ്പം. എളുപ്പം.
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
വരൂ, കയറൂ, കയറൂ, വരൂ.
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
ബന്ദിയാക്കി ഹംവീ വിട്ടു.
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
സിദ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സോൺ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണുകളുമായി പുറത്തോ?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
അവനാണ്.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായത്.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}FSB ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് സമീപം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. സെവെറോഡോനെറ്റ്സ്ക്
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
ഡാരിന ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ച ഉടൻ,
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
ഡെട്രോയിറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തും.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
ഈ സ്ഫോടകവസ്തു ഒരു ടൈമറിലാണ്
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിക്കാൻ.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
ജനറൽ, സർ, നമുക്ക് അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകാം.
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- അവിടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ സർ.
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
വാതിൽ തുറക്കൂ!
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
എഞ്ചിൻ കൊല്ലുക. നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
തള്ളുക!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
വെടിവെക്കരുത്.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
ക്രിമിയയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
പൊട്ടിത്തെറി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഡിട്രോയിറ്റ് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, നമുക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
കേന്ദ്രം നശിച്ചു,
മുകളിൽ എല്ലാം KIA ആണ്.
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
എന്നാൽ ഏജൻ്റുമാർ ഇതിനകം തന്നെ ചലനത്തിലാണ്.
അവരെ തടയരുത്, കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ നെറ്റ്വർക്കും ആവശ്യമാണ്.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. ബിസിനസ് സിറ്റി സെൻ്റർ
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}പാർസൽ അയച്ചു
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
കാർ വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
അതെ.
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
പ്രധാന പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലായി?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
മനസ്സിലായി.
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
ഇത് പിടിക്കുക.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
സോവ!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
ഇവിടെ വരിക.
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
അമേരിക്കക്കാരൻ എവിടെ?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഇങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
അവർ അതിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കയറുകയാണ്.
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
എന്ത് വില കൊടുത്തും അമേരിക്കക്കാർക്ക് അവളെ വേണം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്.
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
ഡോക്ടർ, അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കൂ.
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
ഞങ്ങളുടെ പകുതി പുരുഷന്മാരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറല്ല,
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
മേഖലയിൽ ഒരു കലയും ഇല്ല
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
ആരും പുനരാലോചന നടത്തിയില്ല,
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകളും
കരുതൽ ശേഖരം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
ഞങ്ങളിൽ അധികമില്ല, പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
അത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലും.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
വലിയ അപകടമാണ്.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
സോവ, ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു.
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
അത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ മാറ്റാൻ
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
സോവ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നവരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല -
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
ഈ അമേരിക്കക്കാരൻ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
ഒരു ഉക്രേനിയൻ പെൺകുട്ടിക്ക്.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത്ര ലളിതമാണ്.
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
എളുപ്പം, എളുപ്പം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
സോവ, ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും.
അച്ചടക്കം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
കിർട്ട്, അച്ചടക്കം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ അച്ചടക്കം.
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
പിന്നെ ഞാൻ എന്തായി?
ഒരു ജീവപര്യന്തം. പക്ഷെ ഞാൻ ജീവപര്യന്തം തടവുകാരനല്ല.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുക.
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ സർ.
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
സോവ...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
ഭാഗ്യം.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുറച്ച് ഭൂമി തള്ളും.
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സം ലഭിച്ചു.
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
ഞങ്ങളുടെ സൈബർ ഗൈസ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു
അവിടെ ഐഎഡി കൈമാറ്റം നടക്കും.
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
ശരി, മാന്യരേ,
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും, നമുക്ക് പോകാം.
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
നിരീക്ഷണ ലക്ഷ്യം.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
ബ്ലൂ ഷെവർലെ. EB1534MO
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
കൊറിയർ ടാക്സിയിലെ ദൃശ്യം.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
നിരീക്ഷണം. ടാക്സി നിർത്തുന്നു.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ദൃശ്യം.
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
ക്രോസിംഗിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ലക്ഷ്യം.
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
പിന്തുടരുന്നു.
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
പകർത്തുക.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
കൈകൾ!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
ഇതാണ് SBU, നിലത്ത് ഇറങ്ങൂ!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
അവനെക്കാൾ മുന്നേറുക.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
പാറൂസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടന്നു.
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
പതുക്കെ എടുക്കുക. കുട്ടികളേ, പതുക്കെ എടുക്കുക.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയെ കാണുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ.
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
കൈമാറ്റത്തിൽ ദൃശ്യം.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
ഈ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ എനിക്ക് തരൂ.
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
ജോലി ചെയ്യൂ, ജോലി ചെയ്യൂ.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
ആൽഫ, 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
നിലത്തു കയറൂ!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
അവനെക്കാൾ മുന്നേറുക.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}പ്രസ് കോൺഫറൻസ് നടക്കുന്ന സ്ഥലം
യുഎസ് അംബാസഡറുടെ. KYIV
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
അവൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
അംബാസഡർ ഇവിടെയുണ്ട്,
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
പക്ഷേ അല്ല
ഇതുവരെ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
30 സെക്കൻഡ് തരൂ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
സഹകാരികൾക്ക്, ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ആൽഫ-1, അവനെ എടുക്കുക.
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
എല്ലാവരും ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ, SBU!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
നിങ്ങൾ, മുട്ടുകുത്തി!
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
നിലത്ത്!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!
- തിരിച്ചുവരിക, മടങ്ങുക!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- അത് നീക്കുക, തിരികെ വരൂ!
- ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
ഞങ്ങൾ നേരിൽ കണ്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു SBU പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം.
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
ദയവായി പ്രദേശം വിടുക. അത് നീക്കുക.
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
ആൽഫ-1, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. ആൽഫ-2, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
ഭാഗ്യം.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
തിരികെ വരൂ!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
ഈ പ്രദേശം ഖനനം ചെയ്തതാണ്, തിരികെ വരൂ. ഇപ്പോൾ!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
മൂന്ന് മണി, കറുത്ത നരച്ച മുടിക്കാരൻ
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
അത് IAD ആയിരിക്കാം.
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
ആൽഫ-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
നിർത്തുക!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
തിരികെ വരൂ!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
ഞാൻ അവളുടെ തല പൊട്ടിക്കും!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
തീ അകറ്റുക!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
സിവിലിയൻമാരിൽ നിന്ന് തീ അകറ്റുക!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
നമുക്ക് പോകാം!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- വെടിവെക്കരുത്!
- തിരിച്ചുവരിക!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- വെടിവെക്കരുത്!
- തിരിച്ചുവരിക!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
താഴെ നിൽക്കൂ!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
നിയന്ത്രണം! ചുറ്റളവ്!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
നോക്കൂ, സംശയാസ്പദമായ ഒരു സ്കോഡ.
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
ഗ്രേ സ്കോഡ, 7770, രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൂടി.
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
നമുക്ക് ജാമ്യം കിട്ടണം.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
സ്കോഡ യാത്രയിലാണ്.
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
സ്കോഡ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ വിഭജിക്കുക.
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
റോഡ് തടയുക!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
കേന്ദ്രമേ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി തരൂ.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
അവരെ വാൽ, അവരെ വാൽ. അവനെ പോഡിലിലേക്ക് തള്ളുക.
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
ശ്രദ്ധ!
അവരെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന.
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
അവരെ ജീവനോടെ എടുക്കൂ!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
ടയറുകളും എഞ്ചിനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്! എഞ്ചിൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
നിർത്തൽ!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
ഞാൻ അവനെ ഇടതുവശത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ ശ്രമിക്കും,
അവരുടെ ടയറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
നിർത്തുക! അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക! സിവിലിയൻസ്!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
പിന്തുടരൽ തുടരുന്നു.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
ക്രൈം നമ്മുടേതാണ്!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
അവനെ തള്ളുക, അവനെ തള്ളുക!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
നല്ല ജോലി!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
അവർ സബർബൻ റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവിടെ തിരക്കില്ല.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
വിട്ടു! അവനെ തള്ളുക, അവനെ തള്ളുക!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
ശ്രദ്ധ! മുന്നിൽ വാഹനാപകടം!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
തടഞ്ഞുപോയ റോഡ്!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
വലത്തേക്ക് തള്ളുക!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
മുന്നിൽ വാഹനാപകടം!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
വസ്തു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
വൈദ്യസഹായം നൽകൽ.
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
മാഡം അംബാസഡർ, വിവരം എത്തി
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
ആർക്കൈവും ഏജൻ്റ് ശൃംഖലയും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ആർക്കും പരിക്കില്ല.
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
നെറ്റ്വർക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന്.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
നല്ലത്.
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
ജനറൽ, നമുക്ക് ആ ഫാം എടുക്കണം,
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോലും.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
ഓപ്പറേഷൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
എന്നാൽ സിഐഎയാണ് ഇത് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത്.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
ഓരോ ഘട്ടവും ഏകോപിപ്പിക്കുക
ഉക്രേനിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കണം:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
അമേരിക്കക്കാർക്ക് തീർത്തും ഉണ്ട്
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ചരിത്രം നമ്മെ വിളിക്കുമ്പോൾ...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
എന്നാൽ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം
സ്പിയർഹെഡ് എന്ന രഹസ്യനാമം ലഭിക്കും.
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
സിദ് വിശേഷങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരാം.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
3-ൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
HUR's Legion തീ വരയ്ക്കുക എന്നതാണ്
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
മറ്റ് രണ്ട് ടീമുകളെ അനുവദിക്കുക
പാർശ്വത്തിൽനിന്നും പിൻഭാഗത്തുനിന്നും പ്രവേശിക്കുക.
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
10 HUR ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ ആളുകൾ മാറേണ്ടിവരും
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
സൗഹൃദപരമായ തീ ഒഴിവാക്കാൻ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
അതേസമയം, ആൽഫാസ്
ഞങ്ങൾ മൈൻഫീൽഡിലൂടെ കടന്നു
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
പച്ച വശത്ത് നിന്ന് രണ്ട് ബഗ്ഗികളിൽ.
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
ഞാൻ നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യും
സ്ട്രൈഷുകളുള്ള എല്ലാ ശത്രു എഫ്പിവികളും.
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
മൈൻഫീൽഡിലൂടെയോ?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
ഖനികൾ പകൽ ചൂടാകുന്നു
രാത്രി തെർമലിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവുകൾ പരിശോധിച്ചു
ഖനികൾ - കടന്നുപോകാൻ മതിയാകും.
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
അതെ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം മൂന്ന് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നുവെന്ന്.
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
ഏകദേശം ഉണ്ട്
ഒന്നര സ്ക്വാഡുകൾ ഫാമിൽ.
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
ബന്ദി ഒന്നിലാണ്
ഫാമിൻ്റെ തന്നെ കെട്ടിടങ്ങളുടെ.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
ഒരുപാട് കെട്ടിടങ്ങൾ.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തു
ഫാം, ബന്ദിയെ കണ്ടെത്തി,
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
ഒരു APC-യിലെ പിൻ ടീം
നമ്മുടെ പുറന്തള്ളൽ നടത്തുന്നു.
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- അതെ സർ.
- അതെ സർ.
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഷാഫ്റ്റഡ് ആണ്.
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
ഞാൻ ഒന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
ആൺകുട്ടികൾ,
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
ഇവിടെ ആരും ഹീറോകളാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം,
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
വൃത്തിയായി, ശാന്തമായി, ഭംഗിയായി ചെയ്യുക.
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
പുറത്ത് കാണിക്കില്ല.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
ഇപ്പോൾ ഞാനോ നീയോ ഇല്ല.
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}ഫാമിൽ നിന്നുള്ള വടക്ക് ദിശ
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}ശരി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഖനികൾക്കിടയിൽ.
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}നമുക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം
ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി.
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}വൈക്കിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്താണ് വേണ്ടത്?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതിനകം ഒരു പ്രസവ വാർഡിലാണ്.
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}കവച ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കുള്ള നെസ്റ്റ്, സ്റ്റാറ്റസ്.
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നെസ്റ്റ്? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
കുട്ടികളേ, ഭാഗ്യം.
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
അമ്മോ, ചെക്ക്, ഹെൽത്ത്, ചെക്ക്.
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
ഞാൻ കവചം കാണുന്നു, ധാരാളം കവചങ്ങൾ. തയ്യാറാകൂ.
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ, RPG തയ്യാറാണ്.
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുക!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- നീങ്ങുക!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"ഫാം". ഈസ്റ്റ് വിംഗ്.
ഇൻ്റർനാഷണൽ ലെജിയൻ ഗ്രൂപ്പ് ഗുർ മോ
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}നീക്കുക, നീക്കുക.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
വ്യക്തം, വ്യക്തം.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
പാർശ്വത്തിൽ എം.ജി.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
കവചം, ഇവിടെ!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
പിന്നിൽ പിടിക്കുക!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
നിങ്ങളെ വളയാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
ബന്ധപ്പെടുക.
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
ഞാൻ വരണ്ട!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
നെസ്റ്റ്, ഇത് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
പാർട്ടി തുടങ്ങി, എങ്ങനെ കോപ്പി, ഓവർ?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
ലോക്കുചെയ്തു, ലോഡുചെയ്ത് പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണ്.
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
ഇവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കാം.
Zmiyiny പോലെയല്ല.
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
നല്ല ജോലി, തുടരുക.
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
അഞ്ച്.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
ശരി, മൂർച്ചയുള്ള വലത് എടുക്കുക!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് കടന്നുപോയി.
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
ഇടത്, ഇടത്!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
നേരെ, നേരെ പോകൂ.
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
പത്ത്... അഞ്ച്. ഇടത്, ഇടത്! വിട്ടു!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
ശരി, മൂർച്ചയുള്ള വലത് എടുക്കുക!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
നേരിട്ട്, നേരിട്ട്!
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
നല്ലത്. നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
മൂന്നാം ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. ഭാഗ്യം.
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}ശത്രു എടിജിഎം നശിപ്പിച്ചു.
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"ഫാം". റിയർ വിംഗ്
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"ഫാം". ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ്
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
പത്തു മണി.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
താഴേക്ക്.
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
സമീപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശത്രുവിനെ കാണുന്നു.
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
കിഴക്ക് ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കുക.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"ഫാം". വടക്ക്. വലത് ഗേറ്റ് (RG)
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
കവചം, പിന്നിൽ ക്രോസ്റോഡുകൾ പിടിക്കുക.
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
ലക്ഷ്യത്തിലെ ദൃശ്യം.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
എന്താ...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
ഞങ്ങൾ വലത് ഗേറ്റ് 1 കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"ഫാം".
- വെസ്റ്റ്. ഇടത് ഗേറ്റ് (എൽജി)
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
എല്ലാ ടീമുകളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
ജീവനോടെ നോക്കൂ.
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- ഇടത് ഗേറ്റ് 1 കടന്നു.
- പകർത്തുക.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
ബന്ധപ്പെടുക.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
ബന്ധപ്പെടുക.
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ?
എൻ്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും KIA ആണ്.
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
എനിക്ക് പിന്തുണ വേണം!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Nitro to Zmiy, ഞങ്ങൾക്ക് സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങൾ ആർട്ടിയെ വിളിക്കാം.
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
പകർത്തുക.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
ലംഘനം.
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
ഞങ്ങളുടെ ഇടത് കൈക്ക് നേരിയ മുറിവുണ്ട്.
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
ഇടത് ഗേറ്റ് 2 കടന്നു.
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
ബന്ധപ്പെടുക.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
ഇടനാഴിയിൽ പിടിക്കുന്നു.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
ഞാൻ ശൂന്യനാണ്.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
തയ്യാറാണ്.
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
ലക്ഷ്യം താഴെ.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
വലത് ഗേറ്റ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കൊടി കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
ഇല്ല.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഇന്ധനമുണ്ടോ?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
ശപിക്കുക.
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
ബുൾഷിറ്റ്.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
മുറിവേറ്റു.
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
നാട്ടുകാരന് പരിക്കേറ്റു.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- എനിക്ക് കവർ വേണം.
- ശപിക്കുക.
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
മൂടുന്നു.
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
ഗ്രീൻ റൂം നാലിൽ ബന്ദിയുണ്ട്.
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
പകർത്തുക. ലംഘനം.
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
സോവ, സോവ, ഗ്രീൻ റൂം ഒന്ന് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
ഗ്രീൻ റൂം രണ്ട്, ടാംഗോ.
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
അവൻ താഴെയാണ്.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
ബന്ധപ്പെടുക.
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
ഹ്രീം തയ്യാറാക്കുക.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
പോകൂ, പോകൂ.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
ഹ്രീം!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
എംജി ഡൗൺ.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
വാതിൽ.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
ക്ലിയർ.
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
ഗ്രീൻ ഫോർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
വൈക്കിംഗ്, വൈക്കിംഗ്, ഇതാണ് ബ്രാവോ-1.
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
റെഡ് സെക്ടർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
നിർത്തുക.
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
ബന്ദി ഇവിടെയുണ്ട്.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
ബന്ധപ്പെടുക.
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
വെടിനിർത്തൽ,
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
ആൺകുട്ടികളേ, വെടിനിർത്തൂ.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
പത്രപ്രവർത്തകൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്
ഞാൻ അവസാനം വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
സോവ, ഇതെങ്ങനെ.
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടയച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
നീ മണ്ടനാണോ, റസ്കീ?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
നീ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വന്നു, എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വ്യക്തിഗതമാണ്.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ പോകണോ?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
പത്രപ്രവർത്തകൻ പോകട്ടെ
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
നമുക്ക് അത് ഒന്നൊന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു പോകും.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്
താഴോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
ഹായ്, കൊള്ളാം.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
ബന്ധപ്പെടുക.
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
നാശം, സോവ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനുമായി കളിക്കുന്നത്?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
സോവ, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സംസാരിച്ചു.
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
- അതെ.
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
ഓഡ്രി, നമുക്ക് പോകാം.
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
ക്ലിയർ. പുറത്ത്.
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
ഇതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
സോവ മുതൽ നെസ്റ്റ് വരെ: ഞങ്ങൾക്ക് സ്പിയർഹെഡ് ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പിയർഹെഡ് ഉണ്ട്.
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
സോവയിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥി: ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്,
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- പകർത്തുക.
- അകത്ത് കയറി ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- ശരി?
- നന്ദി.
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
എന്താണ് സ്ഥിതി, വൈക്കിംഗ്?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
ഒന്നുമില്ല, ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- സ്റ്റാർലിങ്ക് കടന്നുപോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ,
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
എങ്കിലോ... എല്ലാം തെറ്റിയാലോ?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. കാരണം
ഒരാൾ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- നന്ദി സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരുന്നു.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉണർന്നു
എല്ലാം പ്രതികാരമാണെന്ന് കരുതി.
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
പക്ഷെ ഈ രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്തത്...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
അത് പ്രതികാരത്തേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
എന്നിലും എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും.
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
നമ്മൾ തന്നെയാണെന്നും
ആരാണ് ആ അരാജകത്വം മെരുക്കിയത്.
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Nitro to Zmiy, കോളം അമർത്തുക.
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- നാശം! എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- ഇറക്കുക. ഇറക്കുക.
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
വരൂ.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- ആൺകുട്ടികൾ, സ്റ്റാറ്റസ്.
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
സോവ?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
സിദ്!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
നീ എവിടെ ആണ്?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
സിദ്!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
സഹോദരാ!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
സിദ്, സ്റ്റാറ്റസ്!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
സോവ?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- സിദ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- സോവ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- നില?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- ഹിര്യ, മുന്നിൽ പിടിക്കൂ.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കവർ, കവർ.
- അവനെ പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
ഇപ്പോൾ ഞാനോ നീയോ ഇല്ല.
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്,
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്
കൌണ്ടർ ബാറ്ററി ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ.
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- വാഷിംഗ്ടൺ നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം നൽകുമോ?
- ഞങ്ങൾ വർണ്ണാന്ധതയില്ലാത്തവരാണ്.
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
ധൈര്യത്തിനുള്ള ഉത്തരവ്,
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
മൂന്നാം ക്ലാസ് ആകണം
സുഹൃത്ത് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- ഇവിടെ.
- കമാൻഡറോട്.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
അതെ സർ.
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- ഉക്രെയ്നിൻ്റെ മഹത്വം.
- നായകന്മാർക്ക് മഹത്വം.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
ഉക്രെയ്നിന് മഹത്വം.
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
വീരന്മാർക്ക് മഹത്വം.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ നൽകണം
മക്സ്യ്മ് യനൊവ്യ്ഛ് ഖൊലൊദ്ന്ыയ് വരെ.
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
ഡയറക്ടർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഖൊലോഡ്നി.
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
ഞാൻ ഉക്രേനിയൻ ജനതയെ സേവിക്കുന്നു.
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
ദി അവാർഡ് ഓഫ് റിസോൾവ്, ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി,
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
ജൂനിയർ സർജൻ്റിന് നൽകണം
മുറേ ജോർജ് സീബ്രൂക്ക്.
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
നന്ദി.
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
ധൈര്യത്തിനുള്ള ഓർഡർ, രണ്ടാം ക്ലാസ്,
സുഹൃത്ത് സിദിന് സമ്മാനിക്കും.
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- ഇവിടെ.
- കമാൻഡറോട്.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
അതെ സർ.
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- ഉക്രെയ്നിൻ്റെ മഹത്വം.
- നായകന്മാർക്ക് മഹത്വം.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്ത് സിദ്.
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
ഞാൻ ഉക്രേനിയൻ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
ഒരു കാര്യം കൂടി.
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
നിന്ന് ഒരു റിവാർഡ് ആയുധം
ഉക്രെയ്നിൻ്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
സുഹൃത്ത് സോവയ്ക്ക് നൽകണം.
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- ഇവിടെ.
- കമാൻഡറോട്.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
അതെ സർ.
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- ഉക്രെയ്നിൻ്റെ മഹത്വം.
- നായകന്മാർക്ക് മഹത്വം.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
സുഹൃത്ത് സോവ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
ഞാൻ ഉക്രേനിയൻ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. സത്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
ആയുധധാരികളായ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, വിജയത്തിലേക്ക്.
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
നിന്നെ ഒരു സഹോദരനായി കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
നിങ്ങളെ ഒരു കമാൻഡറായി കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
സുഹൃത്ത് സിദ്,
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
നന്ദി.
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
ഒരു പട്ടാളക്കാരനുമില്ല
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
അവരുടെ രഹസ്യ ഏജൻ്റിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ സിഐഎയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
റഷ്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ മുകളിൽ.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
ധൈര്യശാലിയായ ഓഡ്രി
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിച്ചു.
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
അവൾ ഇപ്പോഴും ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
വൈക്കിംഗ് അന്ന് ഒരു പിതാവായി.
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
സോവയ്ക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടി
കാമുകിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും ചെയ്തു.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
ഒടുവിൽ യൂലിയയെ അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
ഒപ്പം ഡാരിനയും ഡിട്രോയിറ്റും
അവരുടെ രഹസ്യ ജോലി തുടർന്നു
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
അതോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും ... അത് എവിടെയും പോയില്ല,
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
അത് ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയായി മാറി.
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
അത് നമ്മളെ നമ്മളാക്കി.
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
ശക്തരും ധീരരുമായ ജനങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
കാരണം ഐക്യമാണ് നമ്മുടെ ശക്തി.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
ഇനി ഞാനോ നീയോ ഇല്ല.
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
യുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ വീണുപോയ ഡിഫൻഡർമാരും
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
ഹേയ്, ശബ്ദവും ഉണ്ട്
കാർപാത്തിയൻ കഴുകൻ്റെ.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
അല്ല, കടൽ കുറച്ചു നേരം വെക്കുക.
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
വരൂ, പോകാം.