1 00:01:50,152 --> 00:01:52,654 - Bom trabalho. Até logo, filho da puta. - Sim, senhor! 2 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 Rathod! 3 00:01:56,408 --> 00:01:57,409 Apresse-se, pessoal! 4 00:01:57,618 --> 00:02:00,218 Não vou ao banheiro há 10 dias. 5 00:02:12,216 --> 00:02:13,383 Você cheira a merda. 6 00:02:15,052 --> 00:02:17,137 Como se você cheirasse a um buquê de rosas. 7 00:02:20,390 --> 00:02:21,767 Capitão Viresh Chatwal. 8 00:02:24,812 --> 00:02:26,021 Encontro você no quarto mais tarde. 9 00:02:29,316 --> 00:02:30,567 Capitão Amrit Rathod. 10 00:02:35,781 --> 00:02:37,407 Não me acorde até amanhã. 11 00:02:37,574 --> 00:02:38,784 Vamos, pessoal. 12 00:02:39,368 --> 00:02:41,662 Vamos beber primeiro e depois descansar. 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Irmão! 14 00:02:45,332 --> 00:02:46,559 Tulika tenta entrar em contato. 15 00:02:46,583 --> 00:02:48,210 Isto é importante. Ligue para ele. 16 00:02:58,762 --> 00:03:00,922 Você está perdido. Por favor, me ligue agora. 17 00:03:00,973 --> 00:03:02,307 Amrit, onde você está? 18 00:03:02,432 --> 00:03:04,494 Estou tentando entrar em contato com você por dias. 19 00:03:04,518 --> 00:03:07,104 Meu pai me contratou com alguém. 20 00:03:07,479 --> 00:03:08,856 Isso acontecerá amanhã. 21 00:03:09,064 --> 00:03:10,065 Amanhã! 22 00:03:13,193 --> 00:03:14,361 Estou indo para Ranchi. 23 00:03:27,457 --> 00:03:28,458 Irmã, 24 00:03:29,501 --> 00:03:31,295 por que você concordou com esse noivado? 25 00:03:33,881 --> 00:03:36,216 Não importa com quem estou noivo. 26 00:03:37,384 --> 00:03:39,469 Só vou me casar com Amrit. 27 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 Tome cuidado. 28 00:03:53,984 --> 00:03:56,904 BEM-VINDO! Abençoado seja você! 29 00:04:16,048 --> 00:04:17,448 - Parabéns, senhora. - Para você também. 30 00:04:17,591 --> 00:04:18,926 - Obrigado. - Por favor, venha até nossa casa. 31 00:04:19,384 --> 00:04:20,928 Visite-nos. 32 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Vê você. 33 00:04:43,784 --> 00:04:46,536 Você... está morto! 34 00:04:47,287 --> 00:04:49,039 Ouça, acabou, certo? 35 00:04:49,206 --> 00:04:50,516 Encontre-me no banheiro em cinco minutos. 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,334 Belo pensamento! Mas não. 37 00:04:52,960 --> 00:04:55,295 Eu não te contei? Não posso fugir de Ranchi? 38 00:04:55,379 --> 00:04:57,065 - Isso é muito arriscado. - Confie em mim. 39 00:04:57,089 --> 00:04:59,299 Nós iremos antes alguém sabe. Vamos. 40 00:04:59,841 --> 00:05:00,842 Não. 41 00:05:01,551 --> 00:05:04,096 Você ouviu aqueles fogos de artifício? 42 00:05:05,305 --> 00:05:08,725 Foi um tiro. 43 00:05:08,809 --> 00:05:11,436 Poderia ser direcionado a nós. 44 00:05:12,062 --> 00:05:13,105 Meu pai 45 00:05:13,772 --> 00:05:17,442 muito forte. Então... não, obrigado. Vá agora. 46 00:05:17,609 --> 00:05:19,319 Você não quer ficar comigo? 47 00:05:20,487 --> 00:05:23,240 Por que eu tenho que morrer para estar com você? 48 00:05:26,952 --> 00:05:29,621 Eu quero viver minha vida com você, capitão Rathod. 49 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 Cancelar. 50 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 O que? 51 00:05:42,426 --> 00:05:43,677 Mas estou pronto em posição. 52 00:05:43,927 --> 00:05:45,846 Isso é arriscado, Tigre. Abortar missão. 53 00:05:51,977 --> 00:05:54,688 Ela não quer fugir porque ele tinha medo do pai. 54 00:05:54,855 --> 00:05:57,482 E se ele se recusar a casar com você por causa daquele cara? Então, como? 55 00:06:00,610 --> 00:06:01,611 Amigos, 56 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 nosso amor é muito mais forte do que seu pai. 57 00:06:05,240 --> 00:06:06,520 Que frase, capitão! 58 00:06:16,877 --> 00:06:18,503 Lindo noivado. 59 00:06:18,587 --> 00:06:20,589 Nos veremos em breve. 60 00:06:20,714 --> 00:06:22,883 - Bendito seja você! - Espere um momento. 61 00:06:23,300 --> 00:06:24,468 Deus te abençoe, querido. 62 00:06:24,968 --> 00:06:26,762 Coloque a bolsa dentro. 63 00:06:28,013 --> 00:06:29,973 Eu trago. Você não precisa. 64 00:06:41,860 --> 00:06:43,987 Ah cara! 65 00:06:46,490 --> 00:06:48,617 Por favor, coloque-me no chão. 66 00:06:48,992 --> 00:06:51,036 Papai me ligou. 67 00:06:53,163 --> 00:06:57,042 Eu te disse, é assim que ele quer fazer alguma coisa, ele não parava. 68 00:07:42,420 --> 00:07:43,588 Com licença. 69 00:07:44,339 --> 00:07:45,340 Obrigado. 70 00:07:45,590 --> 00:07:46,716 Droga! 71 00:07:47,843 --> 00:07:48,844 Olá? 72 00:07:49,094 --> 00:07:51,972 Por que ter um celular se... você não quer responder? 73 00:07:52,222 --> 00:07:53,598 Para assistir no YouTube! 74 00:07:54,432 --> 00:07:55,559 Fã! 75 00:07:57,185 --> 00:08:00,438 Estou tentando chegar ao trem. Não pense que perdi. 76 00:08:00,856 --> 00:08:02,065 Ouça com atenção. 77 00:08:02,691 --> 00:08:04,568 Nós chegamos em um cruzamento ferroviário. 78 00:08:04,734 --> 00:08:06,534 Você tem 30 minutos para o trabalho dele. 79 00:08:07,195 --> 00:08:08,613 Qual é o número do seu portão? 80 00:08:13,618 --> 00:08:14,619 Fã? 81 00:08:18,206 --> 00:08:19,708 Número do portão? 82 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 Com licença... que carruagem é esta? 83 00:08:24,212 --> 00:08:26,464 -A1. -A1. Obrigado. 84 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Fani, me responda! 85 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 Fã? 86 00:08:32,470 --> 00:08:33,471 A1. 87 00:08:34,389 --> 00:08:35,390 A1. 88 00:08:35,974 --> 00:08:37,475 Lembre-se, você só tem 30... 89 00:08:40,896 --> 00:08:44,399 Se eu morrer mais cedo, é por causa desse garoto estúpido. 90 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Tio, por favor... 91 00:08:51,156 --> 00:08:52,157 Você! 92 00:08:53,158 --> 00:08:54,159 Sou eu! 93 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 Amrit, devíamos encontrar-nos em Deli. 94 00:08:56,620 --> 00:08:57,996 Você vai me matar. 95 00:08:58,121 --> 00:09:00,040 Eu tenho que ir. Papai vai me procurar. 96 00:09:00,165 --> 00:09:01,249 Amrit! 97 00:09:12,385 --> 00:09:13,637 Amrit? 98 00:09:17,057 --> 00:09:18,058 O que! 99 00:09:20,185 --> 00:09:22,187 Amrit, o que você está fazendo? 100 00:09:32,405 --> 00:09:33,573 Tulika Singh... 101 00:09:34,074 --> 00:09:36,201 Você quer se casar comigo? 102 00:09:38,286 --> 00:09:40,163 Você é realmente louco. 103 00:09:40,705 --> 00:09:42,707 Absolutamente louco! 104 00:09:42,958 --> 00:09:44,709 Por favor, diga sim o mais rápido possível, 105 00:09:44,793 --> 00:09:47,712 Este banheiro está cheio de aroma. 106 00:09:49,798 --> 00:09:50,799 Sim. 107 00:09:51,424 --> 00:09:53,218 - Sim? - Sim! 108 00:09:58,598 --> 00:09:59,599 Um momento. 109 00:10:19,577 --> 00:10:21,162 Por que seu rosto está brilhando? 110 00:10:25,667 --> 00:10:27,043 Você é um soldado? 111 00:10:27,127 --> 00:10:28,128 Sim. 112 00:10:28,253 --> 00:10:30,755 Nós dois somos soldados. Nós dois somos capitães. 113 00:10:31,172 --> 00:10:33,526 Esse é o meu pequeno sonho de fazer isso entrou para o Exército. 114 00:10:33,550 --> 00:10:35,552 É verdade? Então você tem que se registrar. 115 00:10:36,261 --> 00:10:40,557 Mas há um conflito emocional entre Querida Mãe e Mãe Índia. 116 00:10:40,640 --> 00:10:42,934 - Minha mãe não deixa. - Cale-se! 117 00:10:43,393 --> 00:10:44,936 Você precisa de um motivo para me incomodar. 118 00:10:45,145 --> 00:10:46,187 Essa é a realidade. 119 00:11:02,912 --> 00:11:04,581 Por favor, afaste os pés da estrada. 120 00:11:04,789 --> 00:11:06,583 - Com licença. - Com licença! 121 00:11:15,842 --> 00:11:17,052 Você é estudante? 122 00:11:18,595 --> 00:11:19,596 Sim, senhor. 123 00:11:20,472 --> 00:11:22,557 Onde você estudou? 124 00:11:22,640 --> 00:11:25,226 Estudei na Universidade de Kanpur. 125 00:11:25,477 --> 00:11:26,853 É verdade? 126 00:11:27,354 --> 00:11:30,982 Meu filho também foi admitido na Universidade de Kanpur. 127 00:11:31,858 --> 00:11:34,944 - Mas estou nervoso em enviar. - Por que é que? 128 00:11:46,998 --> 00:11:49,959 - Mãe, quero ir ao banheiro. - Convide Virat. 129 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 Por favor, eu posso fazer isso sozinho. 130 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 transporte, dormitório, mensalidades. eu vou cuide de tudo. Não se preocupe. 131 00:11:56,508 --> 00:11:59,761 Isso realmente o ajudaria. 132 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 Anote meu número. 133 00:12:03,598 --> 00:12:04,599 Dois... dois-dois... 134 00:12:04,724 --> 00:12:06,851 Desculpe, garoto. Tem gente lá dentro. 135 00:12:07,227 --> 00:12:08,895 - Outros também? - Sim. 136 00:12:10,230 --> 00:12:11,523 Sim, nove-oito-dois-dois... 137 00:12:11,731 --> 00:12:13,525 Nove-oito-dois-dois... 138 00:12:13,900 --> 00:12:16,027 - Três-três... - Ótimo número de telefone! 139 00:12:16,111 --> 00:12:17,529 Esse é um número VIP. 140 00:12:17,862 --> 00:12:19,531 Espere. Estou do outro lado. 141 00:12:40,176 --> 00:12:41,386 Qual o seu nome? 142 00:12:41,469 --> 00:12:42,512 Gangadhar Mahto. 143 00:12:42,595 --> 00:12:44,180 Gangadhar Mahto. 144 00:12:44,556 --> 00:12:46,558 Por que eles estão se preparando? 145 00:12:46,683 --> 00:12:48,536 A próxima estação fica a duas horas de distância. 146 00:13:15,920 --> 00:13:17,714 Eu ouço você. 147 00:13:18,465 --> 00:13:21,185 Peguei o trem noturno. Chegarei a Delhi pela manhã. 148 00:13:22,010 --> 00:13:23,178 Olá? 149 00:13:23,845 --> 00:13:25,472 Mãe, chegaremos às 7h30. 150 00:13:25,555 --> 00:13:27,807 Não, querido, 151 00:13:27,891 --> 00:13:31,060 Nossos ingressos para Amritsar precisam ser reservados. 152 00:13:31,144 --> 00:13:34,355 Eu nem deveria estar aqui. Ele implorou e continuou implorando... 153 00:13:34,939 --> 00:13:36,816 - Sua voz não está clara. - Olá? 154 00:13:37,942 --> 00:13:39,068 Olá? 155 00:13:42,614 --> 00:13:45,742 - Pinky, existe sua rede? - Não, não consigo nenhuma rede. 156 00:13:45,867 --> 00:13:47,702 Esqueça, eu vou ligue amanhã de manhã. 157 00:14:10,767 --> 00:14:12,268 Fique quieto! 158 00:14:12,727 --> 00:14:14,395 Ninguém se mova! 159 00:14:16,523 --> 00:14:19,526 Para onde você está correndo? Pare-o. Pegue ele! 160 00:14:21,152 --> 00:14:22,904 Pegue o dinheiro! 161 00:14:25,532 --> 00:14:26,533 Onde se encontra Ahaana? 162 00:14:26,616 --> 00:14:28,536 - Ele foi ao banheiro. - Vou verificar. 163 00:14:31,037 --> 00:14:33,248 - Onde você está indo? - Pai... Ahaana. 164 00:14:38,002 --> 00:14:39,671 - Ei! - O que está impedindo você? 165 00:14:39,879 --> 00:14:41,422 Nós nos conhecemos! 166 00:14:45,009 --> 00:14:47,637 Você não se lembra? eu pergunto Você pode me dizer qual é o número do carro? 167 00:14:47,720 --> 00:14:50,765 Você sorriu abertamente e respondeu: A1! 168 00:14:51,015 --> 00:14:52,809 Eu agradeço. 169 00:14:52,892 --> 00:14:54,352 Agora somos amigos, certo? 170 00:14:57,647 --> 00:14:59,148 Dar. 171 00:15:00,400 --> 00:15:01,442 Ajuda! 172 00:15:09,826 --> 00:15:11,911 Qual sabonete facial você usa? 173 00:15:12,036 --> 00:15:13,663 Ele bloqueou minha visão. 174 00:15:13,788 --> 00:15:15,582 Veja como o rosto dela ilumina a noite! 175 00:15:15,707 --> 00:15:17,333 - Com licença... - Afaste-se! 176 00:15:19,419 --> 00:15:22,672 Todas as polícias estaduais será enviado para prendê-lo. 177 00:15:22,839 --> 00:15:24,599 Você não sabe com quem você está mexendo? 178 00:15:25,842 --> 00:15:27,427 Ele é Baldeo Singh Thakur. 179 00:15:27,719 --> 00:15:29,345 Proprietário da Shanti Transportes. 180 00:15:31,806 --> 00:15:33,308 Boa dor! 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,036 Tiramos a sorte grande! 182 00:15:36,060 --> 00:15:37,854 Vá embora daqui. 183 00:15:38,980 --> 00:15:39,981 Virat! 184 00:15:44,611 --> 00:15:48,489 Porque encontramos uma mina de ouro, vamos parar com os saques. 185 00:15:48,573 --> 00:15:50,116 Que tal sequestrá-los? 186 00:15:52,744 --> 00:15:54,621 - Você cometeu um grande erro. - É verdade? 187 00:15:54,746 --> 00:15:56,831 Eu te aviso... 188 00:15:57,749 --> 00:15:59,125 Baldeo! 189 00:16:01,628 --> 00:16:04,255 - Não mova nada. - Afaste-se! 190 00:16:04,380 --> 00:16:06,007 O que há com todo esse lamento? 191 00:16:06,215 --> 00:16:07,258 Meu filho! 192 00:16:07,383 --> 00:16:09,510 Seu filho ainda está vivo. 193 00:16:10,011 --> 00:16:11,512 O grandalhão morreu. 194 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 O que... 195 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Ei! 196 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Meu filho! 197 00:16:18,102 --> 00:16:19,604 Qual o nome dele? 198 00:16:21,272 --> 00:16:22,774 Estou esperando. 199 00:16:25,985 --> 00:16:27,028 Virat. 200 00:16:28,529 --> 00:16:29,656 Virat? 201 00:16:30,156 --> 00:16:31,658 Azarado! 202 00:16:32,492 --> 00:16:34,094 Se eu soubesse, eu faria não vai matá-lo. 203 00:16:34,118 --> 00:16:36,245 Sou um grande fã do Virat. 204 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Droga! 205 00:16:41,417 --> 00:16:43,628 Você ainda não me contou sobre seu limpador facial. 206 00:16:43,711 --> 00:16:46,172 Dê-me esse relógio! 207 00:16:46,255 --> 00:16:48,383 Rápido! 208 00:16:48,466 --> 00:16:51,928 Telefones, carteiras, tudo é rápido! Dar! 209 00:16:53,262 --> 00:16:55,682 Dê-me sua carteira! Tire isso! 210 00:16:56,057 --> 00:16:59,936 O que você vê? Você quer que eu te esfaqueie? 211 00:17:00,019 --> 00:17:01,062 Rápido, dê! 212 00:17:01,688 --> 00:17:04,315 Nós vamos matar você. 213 00:17:05,274 --> 00:17:06,442 Vamos. 214 00:17:10,321 --> 00:17:15,952 Eu nunca tive um relacionamento sexo em um trem em movimento. 215 00:17:16,077 --> 00:17:17,453 Deixe-me ir! 216 00:17:18,162 --> 00:17:19,539 Por favor, deixe-o ir! 217 00:17:27,213 --> 00:17:28,339 Eu vou matá-lo! 218 00:17:39,809 --> 00:17:41,686 - Tio! - Pai! 219 00:17:41,769 --> 00:17:43,187 - Mover! - Pai! 220 00:17:56,617 --> 00:17:58,494 Vá enquanto você ainda pode! 221 00:18:01,247 --> 00:18:02,415 - Pai. - Vamos. 222 00:18:02,498 --> 00:18:03,499 Amrit! 223 00:18:05,001 --> 00:18:06,002 Você está bem? 224 00:18:07,754 --> 00:18:08,880 Vou verificar aí. 225 00:18:09,380 --> 00:18:10,590 Papai... 226 00:18:12,759 --> 00:18:15,261 - Levante-se. - Beba a água. 227 00:18:15,720 --> 00:18:17,388 Ele está sangrando! 228 00:18:19,891 --> 00:18:21,601 Eles cortaram o freio de mão. 229 00:18:23,895 --> 00:18:25,372 Não podemos parar o trem. 230 00:18:25,396 --> 00:18:27,982 - Ahana. - Ahana! Ele foi ao banheiro. 231 00:18:28,399 --> 00:18:30,151 Procure por ele. 232 00:18:30,359 --> 00:18:31,903 Vamos verificar. 233 00:18:32,153 --> 00:18:34,833 - Mas você tem que sair daqui. - Eu vou te ajudar. 234 00:18:35,031 --> 00:18:36,157 Vamos. 235 00:18:37,283 --> 00:18:38,284 Vamos. 236 00:18:38,659 --> 00:18:39,660 Mãe... 237 00:18:51,547 --> 00:18:52,548 Ahana? 238 00:18:53,424 --> 00:18:54,425 Ahana? 239 00:18:55,802 --> 00:18:56,862 Vou verificar aí. 240 00:18:56,886 --> 00:18:59,806 Senhora, ele veio por aqui agora há pouco. Vou dar uma olhada. 241 00:18:59,931 --> 00:19:02,725 - Deixe-me ver... - Mãe, vá com o papai. 242 00:19:02,809 --> 00:19:03,810 - Vamos. - Vamos! 243 00:19:03,893 --> 00:19:05,728 Tio! 244 00:19:05,812 --> 00:19:06,813 Pegue-o. 245 00:19:07,772 --> 00:19:09,774 - Ei, saia da frente! - Pegue-o. 246 00:19:10,066 --> 00:19:11,067 Tome cuidado. 247 00:19:11,692 --> 00:19:12,693 Amrit. 248 00:19:14,111 --> 00:19:15,881 Vá com eles. E não se sentem juntos. 249 00:19:15,905 --> 00:19:16,948 Não... 250 00:19:17,031 --> 00:19:18,550 Ninguém te vê além dos dois, Surdo. 251 00:19:18,574 --> 00:19:20,451 Amrit, venha conosco. 252 00:19:20,993 --> 00:19:22,553 Eu ficarei bem. Eu prometo. 253 00:19:22,829 --> 00:19:24,264 - Estarei aí em breve. -Amrit... 254 00:19:24,288 --> 00:19:25,289 Vá! 255 00:19:25,873 --> 00:19:26,874 Ir. 256 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 Seguirei em breve. 257 00:19:43,307 --> 00:19:44,701 Você não deveria tê-lo matado. 258 00:19:44,725 --> 00:19:46,853 Podemos segurá-lo. Agora é uma grande bagunça. 259 00:19:46,936 --> 00:19:50,136 Essa é uma decisão que deve ser tomada internamente fração de segundo. Ele quer matar a mãe de Tulika. 260 00:19:52,900 --> 00:19:55,278 Eles enfiaram facas em seu corpo. 261 00:19:56,904 --> 00:19:57,905 Pai. 262 00:19:59,574 --> 00:20:00,575 Pai! 263 00:20:02,451 --> 00:20:03,771 O que direi à mãe? 264 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 Temos que contar ao Beni. 265 00:20:09,876 --> 00:20:13,129 Desceremos em 10 minutos e irá encontrá-lo. 266 00:20:13,212 --> 00:20:14,565 Como podemos apenas vá embora, tio? 267 00:20:14,589 --> 00:20:16,966 Eles têm que pagar. 268 00:20:17,091 --> 00:20:18,509 Afinal, ele é nosso tio. 269 00:20:18,634 --> 00:20:20,737 Vamos verificar aqui, vocês conferem lá. 270 00:20:20,761 --> 00:20:22,597 Não vamos deixar isso passar! 271 00:20:22,722 --> 00:20:24,265 Ele é irmão de Beni! 272 00:20:24,348 --> 00:20:25,892 Não! 273 00:20:27,143 --> 00:20:29,020 Não diga uma palavra ao pai. 274 00:20:31,898 --> 00:20:34,025 E ninguém toque naquele bastardo. 275 00:20:34,483 --> 00:20:37,028 Só Ravi tem o direito vingar a morte de seu pai. 276 00:20:38,487 --> 00:20:41,616 Vamos encontrar Baldeo Singh Thakur para pagar por este pecado. 277 00:20:46,537 --> 00:20:47,914 Eu não vou poupá-los. 278 00:20:48,164 --> 00:20:49,874 Vamos! 279 00:21:36,170 --> 00:21:37,672 Sarju! 280 00:21:52,228 --> 00:21:55,231 Filho da puta, pare com isso! 281 00:21:56,857 --> 00:21:59,110 Caso contrário, vou matar esta criança. 282 00:22:01,112 --> 00:22:02,738 - Pai! - Onde está Thakur? 283 00:22:04,865 --> 00:22:07,118 Onde se encontra Baldeo Singh Thakur? 284 00:22:09,286 --> 00:22:10,663 Solte a criança. 285 00:22:12,373 --> 00:22:13,958 Vamos discutir isso com calma... 286 00:22:14,709 --> 00:22:15,710 Viresh! 287 00:22:17,628 --> 00:22:18,713 Mova sua bunda! 288 00:22:26,762 --> 00:22:28,389 Desgraçado! 289 00:22:43,112 --> 00:22:44,613 Você matou meu pai. 290 00:22:45,031 --> 00:22:46,532 Eu não vou deixar você ir! 291 00:23:44,090 --> 00:23:45,091 Amrit? 292 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 O que aconteceu? 293 00:23:48,302 --> 00:23:50,971 Ele traz Viresh. 294 00:23:51,430 --> 00:23:52,431 O que? 295 00:23:57,770 --> 00:23:59,970 - Amrit, não encontrei Ahaana... - Tulica... 296 00:24:11,700 --> 00:24:15,079 Deixe-me ir. Desamarre-me! 297 00:24:27,633 --> 00:24:29,593 Você não vai escapar impune. 298 00:24:30,511 --> 00:24:32,763 Seu amigo vai para o inferno. 299 00:24:33,264 --> 00:24:35,015 Você está pronto para se atualizar em breve. 300 00:24:36,225 --> 00:24:37,768 Quantas pessoas você tem na sua gangue? 301 00:24:38,394 --> 00:24:40,354 - Em que carruagem eles estão? - Caramba! 302 00:24:42,481 --> 00:24:44,775 Você está vivo porque estamos aqui. 303 00:24:45,109 --> 00:24:48,279 Se eu te encontrar no campo de batalha, Vou enterrá-lo vivo. 304 00:24:48,612 --> 00:24:50,990 Se eu deixar ir, 305 00:24:51,782 --> 00:24:53,367 você perderá suas pernas. 306 00:24:55,035 --> 00:24:56,412 Você não vai morrer. 307 00:24:57,037 --> 00:24:58,539 Simplesmente não tem pernas! 308 00:25:03,544 --> 00:25:04,545 Dizer. 309 00:25:06,922 --> 00:25:09,508 B1, A1, A2 e A3. 310 00:25:09,925 --> 00:25:11,302 Existem 36 bandidos. 311 00:25:11,552 --> 00:25:13,179 Eles bloquearam quatro carruagens. 312 00:25:13,262 --> 00:25:15,639 Ahaana não está aqui. Ele também não estava no vagão A2. 313 00:25:18,100 --> 00:25:19,780 Ele poderia estar indo para o outro lado? 314 00:25:22,771 --> 00:25:24,773 Sente-se! 315 00:25:38,913 --> 00:25:39,914 Mover! 316 00:25:46,837 --> 00:25:48,339 Onde se encontra Ravi? 317 00:25:51,342 --> 00:25:52,801 Onde ele está? 318 00:26:06,607 --> 00:26:07,650 Sim? 319 00:26:11,695 --> 00:26:12,696 O que? 320 00:26:16,992 --> 00:26:18,077 Siddi! 321 00:26:32,508 --> 00:26:33,884 O trem diminuiu a velocidade. 322 00:26:40,391 --> 00:26:41,392 Deixe-me ir! 323 00:27:31,650 --> 00:27:32,901 Cunhado... 324 00:27:46,081 --> 00:27:47,333 Quem fez isso? 325 00:28:16,236 --> 00:28:18,113 Onde está a arma? Dar! 326 00:28:18,197 --> 00:28:19,591 Não pode. Tentei filmar mais cedo. 327 00:28:19,615 --> 00:28:21,468 - Eu não ligo... - As armas fabricadas neste país podem sair pela culatra! 328 00:28:21,492 --> 00:28:22,493 Bang! 329 00:28:22,743 --> 00:28:24,503 Ravi não está aqui. Eles o pegaram. 330 00:28:24,578 --> 00:28:26,121 Foi por isso que o trouxe aqui. 331 00:28:31,251 --> 00:28:32,628 Queremos Ravi de volta. 332 00:28:34,004 --> 00:28:37,132 A pessoa que fez isso em Babban é... 333 00:28:38,133 --> 00:28:39,510 Baldeo Singh Thakur. 334 00:28:41,512 --> 00:28:43,013 Proprietário da Shanti Transportes. 335 00:28:43,764 --> 00:28:45,140 Droga! 336 00:28:45,224 --> 00:28:46,464 Estou dizendo a verdade. 337 00:28:46,642 --> 00:28:48,394 Seu irmão é meu tio. 338 00:28:48,644 --> 00:28:51,021 Baldeo Singh Thakur é a razão pela qual ele morreu. 339 00:28:53,148 --> 00:28:54,900 Você pode perguntar ao Ravi. 340 00:29:00,155 --> 00:29:03,409 Este homem tem amigos. 341 00:29:04,910 --> 00:29:07,037 Do jeito que eles lutam... 342 00:29:07,162 --> 00:29:08,664 Tenho certeza de que são soldados. 343 00:29:09,039 --> 00:29:11,417 Para pegá-los, pense como Dhoni. 344 00:29:12,418 --> 00:29:14,294 - Dhoni? - Mahendra. 345 00:29:15,421 --> 00:29:16,922 Abaixe sua guarda. 346 00:29:17,297 --> 00:29:20,551 Quando ele atacar, acerte-o imediatamente. Cai fora! 347 00:29:35,816 --> 00:29:38,193 Tome cuidado! 348 00:29:40,696 --> 00:29:42,197 - Você vai lá. - Tome cuidado! 349 00:29:43,449 --> 00:29:45,200 - Tome cuidado! - Siga em frente. 350 00:29:46,201 --> 00:29:47,202 OK. 351 00:30:01,967 --> 00:30:03,469 Deixe-me ir! 352 00:30:12,227 --> 00:30:13,979 Apenas no caso de. 353 00:30:15,981 --> 00:30:17,483 O que você quer dizer? 354 00:30:18,859 --> 00:30:20,486 Você está preocupado comigo? 355 00:30:21,111 --> 00:30:22,488 Não é seguro aqui, Tulika. 356 00:30:28,619 --> 00:30:30,746 A única coisa que importa, 357 00:30:31,121 --> 00:30:34,374 A partir de amanhã, serei sua esposa. 358 00:30:35,751 --> 00:30:37,252 Eu te aviso, 359 00:30:38,003 --> 00:30:39,505 Sou muito exigente. 360 00:30:54,269 --> 00:30:57,773 Amrit, por favor, traga Ahaana de volta. 361 00:30:58,774 --> 00:31:00,526 Ele é muito importante para mim. 362 00:31:01,527 --> 00:31:03,529 Eu trarei Ahaana de volta. 363 00:31:03,904 --> 00:31:05,030 Eu prometo. 364 00:32:05,054 --> 00:32:57,054 Vamos, jogue no slot Gacor Maxwin no EMAS188 Digite no Google “EMAS188” Ou salve o seguinte link bit.ly/emas188 365 00:34:21,852 --> 00:34:23,228 Ele é um soldado? 366 00:34:26,982 --> 00:34:29,609 Comando da Guarda de Segurança Nacional. 367 00:34:30,360 --> 00:34:32,487 Por que você não me contou sobre isso? 368 00:34:36,867 --> 00:34:38,493 Qual é o objetivo? 369 00:34:39,619 --> 00:34:41,997 No final estarei noivo com quem você escolher, certo? 370 00:34:42,873 --> 00:34:46,126 Se pai e filha Terminei de comprar aplicativos, 371 00:34:46,209 --> 00:34:47,377 então me ajude. 372 00:34:47,461 --> 00:34:48,503 Meu pé escorregou. 373 00:34:48,754 --> 00:34:50,505 Prefiro te expulsar. 374 00:34:51,381 --> 00:34:53,383 Cale a boca e fique aí! 375 00:36:01,952 --> 00:36:02,953 Segure-o. 376 00:36:03,829 --> 00:36:05,247 Observe-o. 377 00:36:36,361 --> 00:36:37,863 - Sohail! - Sohail! 378 00:36:43,869 --> 00:36:44,870 Sábio! 379 00:36:46,371 --> 00:36:48,498 Parar! 380 00:36:49,374 --> 00:36:50,876 Ei, deixe ir! 381 00:37:01,011 --> 00:37:02,012 Segure a mão dele. 382 00:37:18,320 --> 00:37:20,280 Sábio! 383 00:37:21,489 --> 00:37:23,992 Você o esfaqueou! Sábio! 384 00:37:24,117 --> 00:37:25,368 Meu filho! 385 00:37:28,538 --> 00:37:29,539 Pegue ele! 386 00:37:29,789 --> 00:37:31,291 Não mova nada. 387 00:37:32,167 --> 00:37:34,044 Por favor, ajude-o. 388 00:37:37,047 --> 00:37:38,048 Bata nele! 389 00:38:07,202 --> 00:38:08,328 Arif, abra os olhos. 390 00:38:08,578 --> 00:38:11,206 Sábio! 391 00:38:37,607 --> 00:38:39,734 Nos encontramos novamente! 392 00:40:05,695 --> 00:40:06,696 Você está bem? 393 00:40:06,780 --> 00:40:08,198 Sim. Droga! 394 00:40:09,199 --> 00:40:10,700 Parece sério! 395 00:40:15,330 --> 00:40:17,582 Vamos. Levantar. Levantar! 396 00:40:20,960 --> 00:40:22,837 Você não está segurando a arma corretamente. 397 00:40:27,092 --> 00:40:29,344 Seu pulso delicado pode torcer. 398 00:40:30,470 --> 00:40:32,472 Armas também podem ser mencionadas poder por uma razão. 399 00:40:32,555 --> 00:40:35,235 Trate isso como sua conexão. Mostre-lhe amor. 400 00:40:36,226 --> 00:40:38,978 O braço deve permanecer flexível e os pulsos deveriam... 401 00:40:39,729 --> 00:40:40,730 Forte! 402 00:40:42,732 --> 00:40:44,984 Apenas um arranhão no pescoço e... 403 00:40:47,237 --> 00:40:49,364 O jogo terminará! 404 00:40:51,241 --> 00:40:53,618 Falo por experiência própria. Eu vou te ensinar. 405 00:40:54,119 --> 00:40:56,246 Pegue a chave! Vá embora daqui. 406 00:40:56,329 --> 00:40:57,747 Rápido! Tome cuidado! 407 00:41:02,001 --> 00:41:04,129 Fugir e deixar seu pai? 408 00:41:10,260 --> 00:41:12,137 Por que você não chama a polícia agora? 409 00:41:12,637 --> 00:41:14,317 Onde está sua polícia? Contate-os agora! 410 00:41:38,413 --> 00:41:39,414 Tulica! 411 00:41:54,554 --> 00:41:56,306 Deixe-me ir! 412 00:42:00,810 --> 00:42:02,687 Ei, linda senhora! 413 00:42:04,939 --> 00:42:05,940 Qual é o seu problema? 414 00:42:09,068 --> 00:42:11,321 Você não é um soldado, senhorita. 415 00:42:15,450 --> 00:42:16,701 Se ele estiver, está certo! 416 00:42:17,827 --> 00:42:20,205 Mas considerando a situação 417 00:42:20,830 --> 00:42:22,957 parece que ele não vai pode te salvar. 418 00:42:23,208 --> 00:42:24,959 Isso não é importante. 419 00:42:25,585 --> 00:42:26,961 Muito bom! 420 00:42:27,337 --> 00:42:28,713 Vamos nos divertir! 421 00:42:31,841 --> 00:42:35,094 Eu não disse para você não... 422 00:42:45,855 --> 00:42:46,856 Tulica! 423 00:42:48,107 --> 00:42:49,359 Tulica! 424 00:43:08,503 --> 00:43:09,879 Surdo! 425 00:43:12,006 --> 00:43:13,883 Você tem coragem! 426 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 Amrita... 427 00:43:31,776 --> 00:43:32,777 Amrita... 428 00:43:56,259 --> 00:43:59,971 Não! Tulica! 429 00:45:34,273 --> 00:45:36,234 - Onde está o papai? - No carro B1. 430 00:45:36,359 --> 00:45:38,504 Partiremos em cinco minutos. Leve o papai e arrume tudo. 431 00:45:38,528 --> 00:45:39,529 - OK. - Tio! 432 00:45:39,987 --> 00:45:41,614 Traga a família. 433 00:45:44,492 --> 00:45:47,245 Vamos. Mover! 434 00:45:48,871 --> 00:45:49,997 Tio? Vamos, rápido! 435 00:45:50,081 --> 00:45:51,874 Não perca tempo. 436 00:45:55,753 --> 00:45:58,881 Levantar. 437 00:45:59,006 --> 00:46:00,508 E jogue-os. 438 00:46:25,283 --> 00:46:26,701 Feliz quarto aniversário! 439 00:46:32,832 --> 00:46:34,459 Como você pode lembra disso todos os anos? 440 00:46:35,084 --> 00:46:36,586 Porque eu te amo mais. 441 00:46:37,295 --> 00:46:39,922 "Eu te amo mais profundamente!" Porra! Mostre suas mãos. 442 00:46:40,298 --> 00:46:41,424 Minha mão? 443 00:46:41,674 --> 00:46:43,194 - Sim! Mostrar. - Esse. 444 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Tudo para você! 445 00:46:46,053 --> 00:46:47,054 Amrit. 446 00:46:49,682 --> 00:46:53,311 Olha, você tem uma lua crescente adequada. 447 00:46:54,061 --> 00:46:55,855 Isso significa que eu te amo cada vez mais. 448 00:46:59,066 --> 00:47:00,943 Mas sua tábua de salvação parece mais longo. 449 00:47:01,068 --> 00:47:02,069 Olhar? 450 00:47:15,082 --> 00:47:17,960 Eu sou um com nossa tábua de salvação juntos. 451 00:47:19,378 --> 00:47:21,964 Agora compartilhamos apenas uma vida. 452 00:47:36,896 --> 00:47:38,356 Bechan! 453 00:48:27,405 --> 00:48:28,447 Retiro! 454 00:48:42,545 --> 00:48:44,422 Me solta, Fany! 455 00:48:44,922 --> 00:48:46,841 - Venha. - Eu não vou deixar você ir. 456 00:49:30,635 --> 00:49:32,219 Pegue-o. 457 00:49:48,611 --> 00:49:49,987 Pare ele! 458 00:49:57,411 --> 00:49:59,413 O que você está esperando? Vamos! 459 00:50:16,639 --> 00:50:18,265 Pare ou eu vou te matar... 460 00:50:18,349 --> 00:50:19,684 - Tio! - Tio! 461 00:51:25,833 --> 00:51:29,086 Pegue outra sacola. Rápido! Temos que descer. 462 00:51:32,006 --> 00:51:33,090 Tio... 463 00:51:37,219 --> 00:51:39,013 Eles mataram o papai! 464 00:51:42,516 --> 00:51:43,851 Desgraçado! 465 00:51:45,770 --> 00:51:49,482 O romance de comando nos faz sentir como uma bomba. 466 00:51:50,274 --> 00:51:51,859 Ele matou todo mundo. 467 00:51:53,736 --> 00:51:55,488 O que você quer dizer? 468 00:51:56,363 --> 00:51:57,615 Eles são uma família, Fani. 469 00:51:57,740 --> 00:52:00,743 Exatamente por que eu o salvei e traga-o de volta. 470 00:52:02,787 --> 00:52:05,227 Eu me pergunto por que cada as pessoas se tornam uma fonte de amor hoje em dia? 471 00:52:08,000 --> 00:52:10,377 Por que você matou aquela mulher? 472 00:52:10,628 --> 00:52:11,879 Dizer! 473 00:52:12,546 --> 00:52:15,132 Eu não quero dançar nas árvores com ele. 474 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 Exijo o resgate. 475 00:52:17,718 --> 00:52:19,553 Ele me desafiou. Cortou meu braço. 476 00:52:19,637 --> 00:52:20,638 Então, eu o matei. 477 00:52:22,389 --> 00:52:24,266 Você sabe o que está fazendo? 478 00:52:24,517 --> 00:52:26,560 Você percebe de quem ele é filho? 479 00:52:27,019 --> 00:52:29,104 Tio, eles não são soldados comuns. 480 00:52:29,563 --> 00:52:30,564 Eles são comandos. 481 00:52:30,815 --> 00:52:32,316 Não estamos seguros no trem. 482 00:52:32,566 --> 00:52:34,026 Você acha que estamos seguros lá fora? 483 00:52:34,276 --> 00:52:35,986 O que Baldeo Singh Thakur nos perdoará? 484 00:52:37,404 --> 00:52:38,531 Ele matou seu filho! 485 00:52:46,163 --> 00:52:50,167 Não podemos deixá-los viver. 486 00:52:50,793 --> 00:52:52,920 Temos que matar todos eles. 487 00:52:53,003 --> 00:52:55,172 Não toque em ninguém Baldeo Singh Thakur. 488 00:52:55,256 --> 00:52:57,842 Foda-se suas ideias! 489 00:52:58,050 --> 00:53:00,094 Pelo menos ouça minhas palavras de ouro. 490 00:53:00,302 --> 00:53:01,804 Quanto caos você quer? 491 00:53:01,887 --> 00:53:04,431 A Deusa da Riqueza brilha sobre nós com sua luz dourada. 492 00:53:04,515 --> 00:53:05,808 E você não quer ver! 493 00:53:06,934 --> 00:53:09,974 Seqüestrar sua família. Solicite resgate. Então mate todos eles. 494 00:53:10,145 --> 00:53:11,865 Quantas pessoas nós temos? quem será morto? 495 00:53:11,897 --> 00:53:13,065 Exatamente certo! 496 00:53:13,190 --> 00:53:15,710 O que você vai dar família morta hoje? 497 00:53:18,070 --> 00:53:22,074 Como está o nosso povo pode sobreviver, pai? 498 00:53:26,579 --> 00:53:29,915 Baldeo Singh Thakur é a causa raiz de tudo isso. 499 00:53:32,376 --> 00:53:34,837 Ele tem que pagar por isso! 500 00:53:48,350 --> 00:53:50,603 Os comandos estão na sala B1, certo? 501 00:53:50,978 --> 00:53:51,979 Sim. 502 00:54:01,614 --> 00:54:02,615 Devagar. 503 00:54:05,117 --> 00:54:06,917 Vou pegar o kit de primeiros socorros. 504 00:54:13,125 --> 00:54:15,419 Você encontrou Ahaana? 505 00:54:16,128 --> 00:54:17,755 Onde ele está? 506 00:54:18,505 --> 00:54:19,798 Por que você demorou tanto, Baldeo? 507 00:54:19,882 --> 00:54:22,122 - O que aconteceu com Ahaana? - Onde estão as crianças? 508 00:54:24,386 --> 00:54:25,512 Dizer algo. 509 00:54:25,888 --> 00:54:27,890 Por que você está chorando? 510 00:54:28,140 --> 00:54:30,643 Tulika está com você certo. Onde ele está? 511 00:54:30,893 --> 00:54:32,333 Por que você não disse nada? 512 00:54:32,394 --> 00:54:33,938 Onde se encontra Tulica? 513 00:54:35,397 --> 00:54:36,899 Eles mataram Tulika. 514 00:54:37,650 --> 00:54:38,651 O que? 515 00:54:41,278 --> 00:54:42,529 Morto? 516 00:54:43,030 --> 00:54:44,907 Quem o matou? 517 00:54:45,032 --> 00:54:47,451 - Impossível! - Eu não acredito em você! 518 00:54:49,411 --> 00:54:50,454 Eles... 519 00:54:50,955 --> 00:54:55,167 Eles o empurraram para fora do trem! 520 00:55:05,928 --> 00:55:07,846 O vestido dela é rosa. 521 00:55:09,682 --> 00:55:10,933 Não! Meu filho! 522 00:55:11,058 --> 00:55:12,559 Quando ela caiu, seu vestido ficou vermelho. 523 00:55:13,727 --> 00:55:14,937 Meu querido! 524 00:55:15,062 --> 00:55:16,438 Vermelho! 525 00:55:16,730 --> 00:55:18,232 Tulica. 526 00:55:57,146 --> 00:55:59,314 Por favor, encontre Ahaana e traga-a de volta. 527 00:56:00,399 --> 00:56:01,900 Ele é muito importante para mim. 528 00:56:04,528 --> 00:56:06,363 Eu trarei Ahaana de volta. 529 00:56:08,282 --> 00:56:10,034 Eu prometo. 530 00:56:44,818 --> 00:56:45,819 O que você está fazendo? 531 00:56:45,944 --> 00:56:47,196 Eu tenho que ir. 532 00:56:47,696 --> 00:56:50,199 Estamos em menor número. 533 00:56:50,741 --> 00:56:52,781 Eles vão de qualquer maneira desça na próxima estação. 534 00:56:55,245 --> 00:56:56,705 Eu prometi a ele 535 00:56:58,082 --> 00:56:59,833 Eu trarei Ahaana de volta. 536 00:57:00,709 --> 00:57:02,789 Se descobrissem que ela era irmã de Tulika, 537 00:57:03,212 --> 00:57:04,755 eles não vão desistir. 538 00:57:05,589 --> 00:57:06,715 Pois bem, vamos lá. 539 00:57:06,965 --> 00:57:08,717 - Estou indo junto. - Viresh! 540 00:57:08,967 --> 00:57:10,320 Você não está em boa forma. 541 00:57:10,344 --> 00:57:12,471 - Não me importo, estou indo. - Escute-me! 542 00:57:12,971 --> 00:57:14,473 Eles precisam de você aqui. 543 00:57:14,723 --> 00:57:16,350 - Mas... - Ouça-me. 544 00:57:17,267 --> 00:57:18,852 Perdi Tuli. 545 00:57:20,771 --> 00:57:22,231 Eu não quero perder você. 546 00:57:27,778 --> 00:57:29,613 Eles vão sair deste trem 547 00:57:30,781 --> 00:57:32,866 mas para o seu funeral. 548 00:57:36,912 --> 00:57:39,289 Dizer! Onde estão os comandos? 549 00:57:39,748 --> 00:57:40,749 Mover! 550 00:57:41,875 --> 00:57:44,503 Porra, com quem eles estão? 551 00:57:44,586 --> 00:57:46,630 Como posso saber? 552 00:57:52,511 --> 00:57:53,804 Você não sabe? 553 00:57:56,765 --> 00:58:00,644 Quem está com eles? Mãe? Pai? 554 00:58:10,404 --> 00:58:12,406 - Dizer! - Eu não sei de nada! 555 00:58:12,489 --> 00:58:13,615 Fã! 556 00:58:17,661 --> 00:58:19,037 Estamos perdendo nosso tempo. 557 00:58:24,293 --> 00:58:25,586 Bastardo... 558 00:59:05,584 --> 00:59:07,336 Por favor! 559 00:59:07,586 --> 00:59:09,463 Conseguimos escapar dos bandidos. 560 00:59:09,588 --> 00:59:12,341 Por favor, deixe-nos ir. Caso contrário, eles vão nos matar. 561 00:59:12,466 --> 00:59:14,226 - Por favor, deixe-nos ir. - Por favor. 562 00:59:36,865 --> 00:59:38,116 Onde está o papai? 563 00:59:40,369 --> 00:59:41,620 Ele não voltou? 564 00:59:55,634 --> 00:59:56,834 Ei! O que você está escondendo? 565 00:59:58,512 --> 00:59:59,513 Afaste-se. 566 01:00:19,032 --> 01:00:20,158 Não, por favor! 567 01:00:20,534 --> 01:00:22,286 Diga ao seu pai, 568 01:00:22,411 --> 01:00:23,537 Eu vim por ele. 569 01:00:31,670 --> 01:00:33,297 Ranjan! 570 01:00:33,672 --> 01:00:35,173 - Abra espaço. -Ranjan. 571 01:00:35,674 --> 01:00:36,800 Ranjan. O que aconteceu? 572 01:00:36,925 --> 01:00:38,302 Deite-o. 573 01:00:38,427 --> 01:00:39,553 Saia do caminho. 574 01:00:39,678 --> 01:00:41,179 -Ranjan! - Traga-me um pouco de água. 575 01:00:41,305 --> 01:00:42,306 Ranjan! 576 01:00:43,557 --> 01:00:45,934 Esse comando 577 01:00:47,060 --> 01:00:49,187 ele veio atrás de você. 578 01:00:49,688 --> 01:00:51,565 - Está tudo bem, apenas se acalme. - Acalmar. 579 01:00:51,690 --> 01:00:53,066 Ranjan! 580 01:00:53,191 --> 01:00:55,193 Ranjan! Não! 581 01:00:55,444 --> 01:00:56,778 -Ranjan! -Ranjan! 582 01:00:58,655 --> 01:00:59,781 -Ranjan! -Ranjan! 583 01:01:04,828 --> 01:01:06,747 Você é quem começou essa bagunça. 584 01:01:07,956 --> 01:01:09,708 E temos que pagar por isso. 585 01:01:10,500 --> 01:01:12,336 Não vamos lutar contra eles. 586 01:01:12,836 --> 01:01:14,087 Queremos sair deste trem. 587 01:01:14,254 --> 01:01:16,590 O que você está dizendo? Você quer descer? 588 01:01:17,007 --> 01:01:19,134 Meu pai ainda está com eles. 589 01:01:19,217 --> 01:01:21,470 Você está cego? Ranjan retorna sozinho. 590 01:01:23,013 --> 01:01:24,723 Ele deve estar morto. 591 01:01:30,604 --> 01:01:33,231 - Por causa de você! - Pare com isso! 592 01:01:38,278 --> 01:01:39,738 Suficiente! 593 01:01:44,284 --> 01:01:45,494 Deixe-me ir. 594 01:01:46,995 --> 01:01:49,247 Que drama é esse? 595 01:01:49,539 --> 01:01:51,792 Um bando de covardes! 596 01:01:52,292 --> 01:01:53,752 O que leva à glória. 597 01:01:54,753 --> 01:01:56,755 Se você não tem coragem de lutar 598 01:01:57,005 --> 01:01:59,383 então sente-se em casa e dar instruções. 599 01:01:59,633 --> 01:02:01,259 Você não merece ser um bandido. 600 01:02:01,510 --> 01:02:03,136 Nós estamos descendo. É isso! 601 01:02:03,512 --> 01:02:05,555 Eu também. 602 01:02:05,764 --> 01:02:07,015 Você quer ir? 603 01:02:07,307 --> 01:02:08,308 Vamos. 604 01:02:09,559 --> 01:02:10,769 Desça! 605 01:02:11,144 --> 01:02:12,729 Você acha que ainda estará seguro mais tarde? 606 01:02:14,773 --> 01:02:17,818 Baldeo Singh Thakur é um passageiros deste trem. 607 01:02:18,276 --> 01:02:21,029 Indefeso. Propenso a. Não tenha força. 608 01:02:21,279 --> 01:02:22,823 Mas se ele sair deste trem, 609 01:02:24,282 --> 01:02:27,160 ele garantirá que todos nós morramos. 610 01:02:27,911 --> 01:02:29,037 Ainda quer ir? 611 01:02:33,583 --> 01:02:34,668 Vamos continuar. 612 01:02:35,043 --> 01:02:36,545 Eu não vou seguir em frente. 613 01:02:36,920 --> 01:02:38,046 Você vai primeiro. 614 01:02:48,070 --> 01:03:40,070 Vamos, jogue no slot Gacor Maxwin no EMAS188 Digite no Google “EMAS188” Ou salve o seguinte link bit.ly/emas188 615 01:03:59,586 --> 01:04:00,837 Estrada. Vamos! 616 01:04:00,962 --> 01:04:02,214 Continue! 617 01:04:02,464 --> 01:04:03,632 Você fica para trás. 618 01:04:03,715 --> 01:04:04,716 Vamos! 619 01:04:04,841 --> 01:04:06,593 Continue. 620 01:04:07,219 --> 01:04:09,596 Estrada! Siga em frente! 621 01:04:09,888 --> 01:04:10,889 Vamos! 622 01:04:13,975 --> 01:04:15,352 Ravi, o que aconteceu? 623 01:04:17,103 --> 01:04:18,104 Badlu... 624 01:04:18,605 --> 01:04:19,731 Tio! 625 01:04:19,856 --> 01:04:21,733 Tio, venha aqui! 626 01:04:21,858 --> 01:04:23,485 -Badri! - Fanny! 627 01:04:24,361 --> 01:04:26,238 - Tio! - Afaste-se. 628 01:04:50,887 --> 01:04:51,888 Não! 629 01:04:52,389 --> 01:04:53,640 Traga-o aqui! 630 01:04:53,890 --> 01:04:55,016 Estrada. Vamos! 631 01:04:59,020 --> 01:05:00,146 Continue! 632 01:05:01,273 --> 01:05:02,274 Sarju! 633 01:05:03,775 --> 01:05:04,776 Murari! 634 01:05:10,532 --> 01:05:12,784 Bechan! 635 01:05:12,909 --> 01:05:13,910 Badlu! 636 01:05:14,911 --> 01:05:16,037 Coloque-o no chão. 637 01:05:19,916 --> 01:05:21,042 Coloque-o no chão. 638 01:05:21,418 --> 01:05:22,419 Murari! 639 01:05:22,627 --> 01:05:24,170 Segure-o! Coloque-o no chão! 640 01:05:24,546 --> 01:05:27,549 Coloque-o no chão. Abaixe o enxágue. 641 01:05:29,175 --> 01:05:31,303 Bechan! Badlu! 642 01:05:34,806 --> 01:05:35,932 Limpar! 643 01:05:36,057 --> 01:05:37,434 Coloque-o no chão. 644 01:05:42,814 --> 01:05:44,566 Coloque-o no chão. 645 01:05:52,198 --> 01:05:53,199 Pai! 646 01:05:56,077 --> 01:05:57,078 Pai! 647 01:06:02,709 --> 01:06:03,710 Pai! 648 01:06:06,463 --> 01:06:09,090 Desamarre o nó. 649 01:06:10,717 --> 01:06:12,218 Pegue-o. 650 01:06:15,221 --> 01:06:16,222 Pai! 651 01:06:16,473 --> 01:06:18,099 Fanny! 652 01:06:19,100 --> 01:06:20,769 Levantem juntos. 653 01:06:20,852 --> 01:06:23,104 Eles mataram papai. 654 01:08:59,135 --> 01:09:00,386 Siddi! 655 01:09:00,470 --> 01:09:02,263 Siddhi, não. 656 01:09:02,514 --> 01:09:04,015 - Mova-se, tio. - Não. 657 01:09:04,140 --> 01:09:06,142 Mova-se, eu vou... 658 01:09:07,018 --> 01:09:09,854 Eu vou despedaçá-lo! 659 01:09:10,772 --> 01:09:13,316 Eu sei que você pode. Mas entenda isso. 660 01:09:13,399 --> 01:09:17,028 Eles instalaram isso para nos confundir. 661 01:09:17,654 --> 01:09:21,157 Eles se escondem perto de nós em ordem caímos na armadilha. 662 01:09:21,407 --> 01:09:25,286 Siddhi, vamos nos vingar. 663 01:09:25,537 --> 01:09:26,663 Você está me ouvindo? 664 01:09:27,413 --> 01:09:28,790 Seja paciente primeiro. 665 01:09:29,916 --> 01:09:32,669 Nós vamos vingá-lo. OK. 666 01:09:39,175 --> 01:09:41,052 Bastardo... 667 01:09:41,928 --> 01:09:43,346 Ouça. 668 01:09:43,429 --> 01:09:46,432 Não faça mais nenhuma ação. Entender? 669 01:09:47,183 --> 01:09:48,434 Chega de bobagens. 670 01:09:48,810 --> 01:09:49,811 De onde? 671 01:09:50,311 --> 01:09:53,189 De onde vem todo esse amor? 672 01:09:53,690 --> 01:09:56,192 Por que você não me inclui no berço? 673 01:09:56,693 --> 01:09:59,070 Você vai matar todo mundo. 674 01:09:59,571 --> 01:10:03,324 Depois de 30 anos, esta é a primeira vez Desta vez tivemos problemas. 675 01:10:03,449 --> 01:10:06,202 Você desapontou todos os meus princípios. 676 01:10:11,583 --> 01:10:13,710 Acariciar um cachorro ou gato, 677 01:10:14,335 --> 01:10:16,337 mas não alimente mal-entendidos, Padre. 678 01:10:17,213 --> 01:10:18,840 Você não é o Homem-Aranha ou o Batman. 679 01:10:18,923 --> 01:10:21,843 “Com grande poder, com isso vem uma grande responsabilidade.” 680 01:10:21,926 --> 01:10:24,929 Somos bandidos. Somos ladrões. 681 01:10:25,471 --> 01:10:27,181 Toda a nossa família é ladrões. 682 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Princípio, gato taik. 683 01:10:59,380 --> 01:11:02,634 Você vê uma mulher jovem aqui? Cerca de 15-16 anos? 684 01:11:12,393 --> 01:11:13,978 Você está aqui. Onde se encontra Sohail? 685 01:11:15,146 --> 01:11:16,272 Sohail está seguro. 686 01:11:16,356 --> 01:11:17,607 Ele estava na carruagem A3 na frente. 687 01:11:18,524 --> 01:11:19,776 Viresh está com ele. 688 01:11:22,528 --> 01:11:23,780 Não se preocupe. 689 01:11:29,410 --> 01:11:31,410 Estou procurando uma garota 15-16 anos. 690 01:11:31,579 --> 01:11:33,289 Algum de vocês viu isso? 691 01:11:33,414 --> 01:11:34,415 Sim. 692 01:11:34,916 --> 01:11:36,042 Há. 693 01:11:36,542 --> 01:11:38,836 Mas os bandidos o levaram 694 01:11:38,920 --> 01:11:41,673 junto com várias outras pessoas para outra carruagem. 695 01:11:48,304 --> 01:11:50,056 Saia desta carruagem. Rápido. 696 01:11:50,306 --> 01:11:52,058 Limpe. Acordar. 697 01:11:53,935 --> 01:11:55,937 - Mover. - Vamos. 698 01:12:04,195 --> 01:12:05,947 Tenha cuidado... rápido! 699 01:12:08,449 --> 01:12:09,701 Deixe a bolsa! 700 01:12:10,576 --> 01:12:11,577 Sente-se! 701 01:12:13,329 --> 01:12:14,330 Você não me ouviu? 702 01:12:14,455 --> 01:12:15,832 Onde você está indo? 703 01:12:44,360 --> 01:12:46,362 Nós também queremos ir com você. 704 01:12:52,618 --> 01:12:54,120 É muito arriscado. 705 01:12:54,620 --> 01:12:55,900 Eles são capazes de tudo. 706 01:12:55,997 --> 01:12:59,250 Talvez eu não consiga vencê-lo. Por favor, entenda. 707 01:12:59,375 --> 01:13:00,626 Não importa. 708 01:13:00,877 --> 01:13:03,880 Não fazemos nada porque achamos que não é da nossa conta. 709 01:13:04,380 --> 01:13:07,759 Se nós ajudarmos você desde o início, talvez Arif... 710 01:13:08,259 --> 01:13:09,635 Eu também vou. 711 01:13:14,057 --> 01:13:15,308 Não olhe para o meu físico. 712 01:13:15,892 --> 01:13:17,518 Posso ser muito útil. 713 01:13:36,037 --> 01:13:39,165 Fogo! 714 01:13:40,041 --> 01:13:41,542 Senhor, o trem está pegando fogo. 715 01:13:45,546 --> 01:13:47,298 Quem é! 716 01:13:50,885 --> 01:13:51,886 Olá? 717 01:13:53,971 --> 01:13:55,973 Fogo? Neste trem? 718 01:14:01,187 --> 01:14:02,939 Quem trancou isso? 719 01:14:10,071 --> 01:14:11,739 Parece que o fogo está aqui. 720 01:14:17,954 --> 01:14:20,206 Que triste! Ninguém viu o fogo. 721 01:14:23,709 --> 01:14:25,670 A polícia está chegando! 722 01:14:26,379 --> 01:14:28,005 Obrigado Senhor! 723 01:14:34,971 --> 01:14:36,973 O bastardo o trancou e fugiu. 724 01:14:45,606 --> 01:14:47,483 Chegaremos à estação, tio. 725 01:14:50,987 --> 01:14:53,865 Siddhi, verifique a carruagem. 726 01:14:53,990 --> 01:14:55,867 Traga todas as nossas coisas 727 01:14:56,367 --> 01:14:58,744 e certifique-se de reunir todo o nosso povo. 728 01:15:01,998 --> 01:15:05,877 Fani, verifique as outras carruagens. 729 01:15:06,252 --> 01:15:08,629 Se você encontrar Baldeo Singh Thakur, acabe com ele. 730 01:15:08,713 --> 01:15:10,339 - Thakur... - Não discuta! 731 01:15:11,632 --> 01:15:14,635 Puxe o freio de emergência. Fazer! 732 01:15:24,145 --> 01:15:26,522 Feche a porta. 733 01:15:34,655 --> 01:15:36,157 Abaixo. 734 01:15:38,284 --> 01:15:39,785 Você está preocupado comigo, certo? 735 01:15:40,870 --> 01:15:43,289 Seu amor finalmente floresceu hoje. 736 01:15:43,372 --> 01:15:44,624 Ei! 737 01:15:51,797 --> 01:15:53,049 Correr! Correr! 738 01:15:59,180 --> 01:16:01,557 O homem de camisa fina. 739 01:16:01,682 --> 01:16:02,808 Ele é o líder deles! 740 01:16:06,938 --> 01:16:07,939 Polícia! 741 01:16:15,446 --> 01:16:16,822 A polícia está aqui. 742 01:16:33,089 --> 01:16:34,840 A velocidade do trem aumenta. 743 01:16:35,633 --> 01:16:38,094 A polícia deve ter dado saber na próxima estação. 744 01:16:38,970 --> 01:16:40,846 Por que nos envolvemos com a polícia? 745 01:16:41,097 --> 01:16:42,257 Não faremos isso. 746 01:16:45,601 --> 01:16:46,727 Venha aqui! 747 01:16:52,108 --> 01:16:54,235 Essas pessoas vão confrontar a polícia. 748 01:17:18,217 --> 01:17:19,969 Não! Nathu! 749 01:17:33,482 --> 01:17:35,151 Isso será útil. 750 01:17:38,321 --> 01:17:39,864 Vamos jogá-los. 751 01:19:23,717 --> 01:19:25,094 Por que? 752 01:19:25,970 --> 01:19:27,680 Por que você matou meu pai? 753 01:19:28,848 --> 01:19:30,850 Por que você matou meu pai? 754 01:20:07,636 --> 01:20:09,054 Por que? 755 01:20:09,138 --> 01:20:11,390 Por que você matou meu filho? 756 01:20:11,474 --> 01:20:13,434 Por que? Por que? 757 01:20:22,485 --> 01:20:24,737 Por que você matou meu filho? 758 01:20:27,490 --> 01:20:28,866 Sábio! 759 01:20:36,874 --> 01:20:38,876 Por que Siddhi demorou tanto? 760 01:20:39,126 --> 01:20:40,503 Vou verificar. 761 01:20:42,129 --> 01:20:43,881 Espere um momento. 762 01:20:44,507 --> 01:20:46,133 Não abra a tampa ainda. 763 01:20:47,927 --> 01:20:49,303 Tio! 764 01:20:50,387 --> 01:20:52,264 Tio! Tio. 765 01:20:54,892 --> 01:20:58,145 - Tio... Irmão... Siddhi... - O que aconteceu? 766 01:20:59,146 --> 01:21:00,898 -Siddhi... - O que aconteceu com ele? 767 01:21:08,030 --> 01:21:10,324 Venha comigo. Segure-o. 768 01:21:10,616 --> 01:21:12,117 Segure-o. 769 01:21:45,818 --> 01:21:47,111 Tio... 770 01:21:55,077 --> 01:21:56,328 Vá! 771 01:22:07,464 --> 01:22:09,216 Pegue os passageiros e siga em frente. 772 01:22:09,300 --> 01:22:10,342 Estamos ferrados. 773 01:22:11,844 --> 01:22:13,721 Deveríamos ter ido com Fani. 774 01:22:17,850 --> 01:22:19,602 Certifique-se de que ele está seguro. 775 01:22:19,768 --> 01:22:23,230 Tio, desça. 776 01:22:28,402 --> 01:22:29,820 Concordo. 777 01:22:33,407 --> 01:22:34,825 Eu penso que sim. 778 01:22:35,618 --> 01:22:36,744 Por favor, ouça-nos. 779 01:22:37,244 --> 01:22:38,871 Desça. 780 01:22:45,878 --> 01:22:48,130 Tio, temos que descer. 781 01:22:48,631 --> 01:22:50,132 Tio! 782 01:22:55,387 --> 01:22:56,639 Vamos! O caminho a seguir. 783 01:22:57,014 --> 01:22:58,140 Estrada! 784 01:22:59,308 --> 01:23:02,019 - Vocês. Estrada! - Continue! 785 01:23:16,283 --> 01:23:17,660 O caminho a seguir. 786 01:23:18,410 --> 01:23:19,912 Sair! 787 01:23:20,162 --> 01:23:23,040 Ou mataremos todos eles. 788 01:23:27,920 --> 01:23:29,463 Saia agora. 789 01:23:37,846 --> 01:23:39,306 Fique aí. 790 01:23:39,807 --> 01:23:41,058 Não dê um passo! 791 01:23:41,308 --> 01:23:44,311 Ou vou cortá-lo como um peru. 792 01:24:03,956 --> 01:24:05,958 - Pai! - Ahana! 793 01:24:09,712 --> 01:24:11,088 Traga-o aqui. 794 01:24:12,089 --> 01:24:13,424 Calma. 795 01:24:13,841 --> 01:24:15,384 Sente-se! 796 01:24:17,344 --> 01:24:19,346 Você tem que se deitar. Por favor, não se levante. 797 01:24:19,471 --> 01:24:21,348 - Você perdeu muito sangue. -Amrit... 798 01:24:21,598 --> 01:24:23,350 - Por favor, deite-se. - A polícia está aqui. 799 01:24:23,434 --> 01:24:25,853 A polícia está conosco. Não se levante ainda. 800 01:24:27,604 --> 01:24:28,772 Voltei! 801 01:24:28,856 --> 01:24:30,733 Larguem suas armas! 802 01:24:40,659 --> 01:24:42,244 Afaste-se. 803 01:24:42,870 --> 01:24:47,249 Você é estúpido! Me pedindo para largar minha arma. E caiu em seu crânio! 804 01:24:47,332 --> 01:24:48,959 Que trágico. 805 01:24:51,378 --> 01:24:54,757 Olhar! Os dias felizes vêm novamente. 806 01:24:57,259 --> 01:25:00,387 Outro filho do papai, certo? 807 01:25:01,388 --> 01:25:03,390 Matou um e o outro apareceu. 808 01:25:03,515 --> 01:25:05,517 - Baldeo, você é um mágico! - Morto? 809 01:25:08,270 --> 01:25:09,271 Pai? 810 01:25:12,149 --> 01:25:13,275 Surdo? 811 01:25:15,527 --> 01:25:17,780 Não, não, não, não. Pai! 812 01:25:18,030 --> 01:25:19,907 Sim sim sim sim! 813 01:25:36,298 --> 01:25:37,299 Correr! 814 01:25:37,424 --> 01:25:38,801 Tio! 815 01:25:41,428 --> 01:25:42,846 Aqui. 816 01:25:43,472 --> 01:25:44,848 Tio! 817 01:25:44,932 --> 01:25:46,517 Estou bem. 818 01:25:47,559 --> 01:25:49,436 Parar! 819 01:25:54,316 --> 01:25:55,818 Para onde foi aquele bastardo? 820 01:26:16,088 --> 01:26:17,506 Mostre-se! 821 01:26:18,298 --> 01:26:19,800 Sair! 822 01:26:43,240 --> 01:26:47,119 Soldado! Por favor, salve-me! 823 01:26:59,006 --> 01:27:00,257 Ravi! 824 01:27:00,757 --> 01:27:01,758 Tio. 825 01:27:04,761 --> 01:27:07,014 Parar. Ficar em pé! 826 01:27:08,140 --> 01:27:11,518 Tio, houve tiros na outra carruagem. 827 01:27:12,144 --> 01:27:13,270 Deve ser a polícia. 828 01:27:14,146 --> 01:27:15,522 Não o mate. 829 01:27:15,898 --> 01:27:17,649 Podemos usá-lo como isca. 830 01:27:24,907 --> 01:27:26,533 Afaste-se. 831 01:27:32,039 --> 01:27:37,169 Guerreiro fraco. Soldados de brinquedo quebrados! 832 01:27:58,315 --> 01:27:59,816 Não os deixe escapar. 833 01:29:04,881 --> 01:29:06,008 Desgraçado! 834 01:29:06,133 --> 01:29:07,134 Vamos! 835 01:29:07,217 --> 01:29:10,762 Chegaremos na estação. Vamos, rápido! 836 01:29:10,887 --> 01:29:11,888 Vamos! 837 01:29:12,264 --> 01:29:15,767 Segure-o com força! Você não o conhece bem. 838 01:29:16,268 --> 01:29:20,647 Ele se esforça para ser Rambo. 839 01:29:22,065 --> 01:29:24,865 Eu sentei ele no meu colo e o fez sangrar até a morte. 840 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Muito bonito! 841 01:29:28,071 --> 01:29:31,116 Eu não perguntei o nome dele, agora me diga seu nome antes de morrer. 842 01:29:32,409 --> 01:29:35,412 Soldado? Você me ouve, soldado? 843 01:29:35,871 --> 01:29:37,289 Fã! 844 01:29:38,165 --> 01:29:39,791 Você ainda não o matou? 845 01:29:40,584 --> 01:29:42,210 Não, eu não o matei. 846 01:29:42,294 --> 01:29:44,046 Qual o seu nome? 847 01:29:45,922 --> 01:29:49,676 - Qual é o problema? - Eu não disse para você matá-lo? 848 01:29:49,760 --> 01:29:52,054 Deixe-me ir! Não podemos mantê-lo vivo! 849 01:29:52,179 --> 01:29:53,906 Às vezes você é teimoso como uma criança. 850 01:29:53,930 --> 01:29:54,991 Não podemos mantê-lo vivo! 851 01:29:55,015 --> 01:29:56,683 Ou não sobreviveremos. 852 01:29:56,933 --> 01:29:58,745 - O que você quer... - Que tipo de pai você é? 853 01:29:58,769 --> 01:30:00,997 - Você está piorando as coisas. - Você nunca concorda comigo. 854 01:30:01,021 --> 01:30:02,861 Baldeo fará nossa vida é um inferno. 855 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 Não! 856 01:30:30,842 --> 01:30:32,385 Tio! 857 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 Não os deixe escapar! 858 01:30:36,098 --> 01:30:38,600 Tio! 859 01:30:41,853 --> 01:30:43,855 Pai! 860 01:30:43,980 --> 01:30:47,359 Pai! 861 01:30:47,734 --> 01:30:51,238 Pegue um pouco de água! 862 01:30:52,114 --> 01:30:53,824 Pai! Pai! 863 01:30:59,746 --> 01:31:01,206 Pai! 864 01:31:01,748 --> 01:31:02,999 Como ele foi queimado! 865 01:31:03,625 --> 01:31:04,751 Olha a cara dele... 866 01:31:17,639 --> 01:31:19,015 Bastardo! 867 01:31:48,295 --> 01:31:50,046 Levantar. Vamos! 868 01:31:58,263 --> 01:31:59,431 OK, vamos lá! 869 01:32:41,139 --> 01:32:43,141 Quem é a pessoa que pode matar assim? 870 01:32:45,477 --> 01:32:48,021 Eu só matei quatro do seu povo. 871 01:32:49,606 --> 01:32:52,359 Você matou 40 pessoas da minha família! 872 01:32:54,861 --> 01:32:56,821 Você não é um protetor. 873 01:32:59,366 --> 01:33:01,493 Você é um monstro. Bastardo monstro! 874 01:33:15,298 --> 01:33:18,760 Mestre Comando! Você ainda está em treinamento? 875 01:33:20,303 --> 01:33:22,806 Você mal consegue me acompanhar. 876 01:33:22,889 --> 01:33:25,517 Como você protegerá o país? 877 01:33:43,285 --> 01:33:44,619 Não! 878 01:33:59,050 --> 01:34:00,677 Pequeno soldado! 879 01:34:03,805 --> 01:34:08,560 É exatamente assim que eu sou mate seu amado. 880 01:34:13,315 --> 01:34:16,192 Ele acha que pode lutar comigo. 881 01:34:21,197 --> 01:34:23,825 Agora você vai conhecer o mesmo destino que ele. 882 01:34:24,451 --> 01:34:26,077 Herói Tulika... 883 01:38:27,101 --> 01:38:45,101 Tradução: Kuda Lumping Medan, 26 de julho de 2024 884 01:38:50,258 --> 01:38:53,344 Eu tenho que morrer para estar com você? 885 01:38:57,348 --> 01:38:59,976 Eu quero viver minha vida com você, capitão Rathod. 886 01:39:03,000 --> 01:39:52,000 Vamos, jogue no slot Gacor Maxwin no EMAS188 Digite no Google “EMAS188” Ou salve o seguinte link bit.ly/emas188