1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
تنظيفها وتصحيحها بواسطة Tronar
2
00:00:16,010 --> 00:00:17,753
مساء الخير يا سيد ايمز.
3
00:00:19,096 --> 00:00:21,765
لقد أخبرتكم بالفعل يا أولاد. اتصل بي ريجي.
4
00:00:21,890 --> 00:00:22,970
ريجي هو.
5
00:00:24,184 --> 00:00:26,307
هل ستدعونا للدخول يا ريجي؟
6
00:00:26,437 --> 00:00:28,346
ربما يمكنكم يا أولاد
أعود غدا.
7
00:00:28,480 --> 00:00:29,638
أطفالي ينامون هناك.
8
00:00:29,648 --> 00:00:31,688
أتعلم؟
نحن لسنا هنا للتحدث مع أطفالك.
9
00:00:32,818 --> 00:00:34,941
ماذا لديكم في تلك الحقيبة؟
10
00:00:35,279 --> 00:00:37,355
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
11
00:00:37,489 --> 00:00:39,612
الخبر السار هو، ريجي،
12
00:00:39,742 --> 00:00:43,276
إذا فعلت الشيء الصحيح، فلن تفعل ذلك
يجب أن تعرف ماذا يوجد في الحقيبة.
13
00:00:43,412 --> 00:00:44,823
مرحبا ديك.
14
00:00:46,248 --> 00:00:47,363
حسنا، ماذا عن ذلك؟
15
00:00:48,375 --> 00:00:52,587
إذا لم يكن السيد بويد كراودر نفسه.
لا دي دا.
16
00:00:53,839 --> 00:00:56,045
ماذا تفعلون يا أولاد الآن؟
17
00:00:58,385 --> 00:01:00,127
لقد حصلت لنفسك على بعض الأعمال
هنا يا بويد؟
18
00:01:00,137 --> 00:01:02,011
مثلك تمامًا، أراهن،
19
00:01:03,098 --> 00:01:05,055
باستثناء، بالطبع، مشروعي.
20
00:01:05,184 --> 00:01:09,098
أقول لك ماذا. ريجي، لماذا لا
تفضل وأخبر بلاك بايك،
21
00:01:09,229 --> 00:01:13,726
"لا شكرا لك لست مهتما"
وأرسل السيد كراودر إلى هنا في طريقه؟
22
00:01:13,859 --> 00:01:15,899
السيد ايمز سوف يسمع عرضنا،
23
00:01:16,945 --> 00:01:19,483
وبعد ذلك سوف يفعل
اتخاذ قراره الخاص.
24
00:01:19,615 --> 00:01:21,857
اسمعوا يا أولاد، أنا فقط أحاول أن أفعل
ما هو أفضل من قبل عائلتي.
25
00:01:21,867 --> 00:01:23,030
هذا ما يجب عليك فعله.
26
00:01:23,535 --> 00:01:26,406
- يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل لعائلتك.
- صباح الغد،
27
00:01:26,538 --> 00:01:28,163
سوف نعود.
28
00:01:29,416 --> 00:01:31,872
هذا صحيح. وتوقيعك
29
00:01:32,419 --> 00:01:33,450
ريجي,
30
00:01:34,213 --> 00:01:36,039
سوف نتوقع.
31
00:01:36,840 --> 00:01:40,423
- يا أولاد أتمنى لكم ليلة سعيدة.
- شكراً جزيلاً. هيا يا كوف.
32
00:01:41,804 --> 00:01:43,962
♪ سوف نعود ♪
33
00:01:44,807 --> 00:01:46,846
♪ سوف نعود ♪
34
00:01:47,476 --> 00:01:50,756
قم بتوقيع الأرض لصالح بلاك بايك، هناك
لن يكون هناك أي شيء يمكنهم فعله حيال ذلك.
35
00:01:51,647 --> 00:01:52,845
نعم، ليس أي شيء قانوني.
36
00:01:52,981 --> 00:01:55,015
حسنًا، يمكنني توفير الحماية لك
وعائلتك،
37
00:01:55,025 --> 00:01:56,685
بشرط موافقتك على شروطنا.
38
00:01:56,819 --> 00:01:57,850
وإذا لم أفعل؟
39
00:01:58,487 --> 00:02:00,230
هؤلاء الأولاد سوف يعودون،
والاحتمالات هي
40
00:02:00,364 --> 00:02:03,733
سوف تكتشف ذلك
ماذا يوجد داخل تلك الحقيبة القماشية.
41
00:02:05,410 --> 00:02:08,198
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح.
42
00:02:39,987 --> 00:02:41,814
أنت تسقط كتفك.
43
00:02:44,867 --> 00:02:46,859
- لا، لست كذلك.
- ربما لا تكون كذلك.
44
00:02:47,452 --> 00:02:48,995
لم ألعب أي لعبة بيسبول قط.
45
00:02:49,121 --> 00:02:50,235
كيف وجدتني هنا؟
46
00:02:50,914 --> 00:02:52,622
تتبعت هاتفك.
47
00:02:53,208 --> 00:02:55,580
- تتبع هاتفي؟
- نعم، اتصلت بك عدة مرات.
48
00:02:55,711 --> 00:02:59,459
أنت لم تجب، لذلك قمت بتتبع هاتفك.
الأمر ليس مثل الهبوط على القمر.
49
00:03:00,507 --> 00:03:01,788
لماذا؟
50
00:03:01,925 --> 00:03:05,626
كارول جونسون,
ذلك المتحدث باسم منجم الفحم.
51
00:03:05,762 --> 00:03:07,636
بدا وكأنه قليلا من الكرة المغفل.
52
00:03:07,764 --> 00:03:09,971
أنت ذاهب إلى هارلان
لتكون تفاصيلها الأمنية.
53
00:03:11,143 --> 00:03:14,144
- يا رفاق يجب أن ترتدي خوذة.
- أنا لا أضرب.
54
00:03:14,855 --> 00:03:16,138
ماذا تفعل
في قفص الضرب إذن؟
55
00:03:16,148 --> 00:03:18,022
نعم، لم أتمكن من العثور على واحد مناسب.
56
00:03:18,150 --> 00:03:19,561
حسناً، إذاً عليك أن ترتدي واحدة لا تفعل ذلك.
57
00:03:19,693 --> 00:03:21,899
تمام. آسف لذلك.
58
00:03:22,029 --> 00:03:25,563
تم تحديد تقييم التهديد
القاضي ريردون هو الهدف المحتمل.
59
00:03:25,699 --> 00:03:27,407
على محمل الجد، يا شباب، اقرأوا اللافتة،
60
00:03:27,993 --> 00:03:30,910
"لا أشواك ولا بذور
لا خوذة ولا ضرب."
61
00:03:31,038 --> 00:03:34,870
لا شيء عن "ممنوع الضرب".
القرف من مراهق "، بالرغم من ذلك.
62
00:03:35,000 --> 00:03:36,578
أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام، ثم.
63
00:03:36,710 --> 00:03:38,619
مهلا، سأتصل بالشرطة.
64
00:03:38,754 --> 00:03:40,581
يا فتى، نحن رجال الشرطة.
65
00:03:42,674 --> 00:03:45,165
أعتقد أنك يجب أن تعرف
كيف نطيع القانون إذن.
66
00:03:48,055 --> 00:03:49,928
اصطحابها إلى فندقها في الساعة 8:00 صباحًا.
67
00:03:50,057 --> 00:03:52,049
خذها إلى هارلان
إلى اجتماع تلك المدينة.
68
00:03:52,184 --> 00:03:53,892
إلا إذا سألتك سؤالاً مباشراً،
69
00:03:54,019 --> 00:03:56,771
أنت تحافظ على حبك لعامل منجم الفحم
إغلاق الفم. حصلت عليه؟
70
00:03:57,731 --> 00:03:59,011
حصلت عليه.
71
00:04:00,984 --> 00:04:02,063
انتهى الوقت.
72
00:04:32,266 --> 00:04:33,546
هو يعلم.
73
00:04:35,727 --> 00:04:36,890
ماذا؟
74
00:04:37,896 --> 00:04:39,390
الفن، وهو يعلم.
75
00:04:40,857 --> 00:04:42,435
ماذا قال؟
76
00:04:44,069 --> 00:04:45,647
ماذا قال؟
77
00:04:46,113 --> 00:04:47,940
لم يقل شيئا.
78
00:04:48,323 --> 00:04:51,490
- طيب كيف عرفت..
- أستطيع أن أقول فقط. هو يعلم.
79
00:04:54,788 --> 00:04:55,986
هل يمكنه إثبات ذلك؟
80
00:04:56,415 --> 00:05:01,622
أعتقد أنه يستطيع أن يتجول،
تحقق من السجلات، واكتشف ذلك.
81
00:05:02,254 --> 00:05:04,496
حسناً، هل سيقوم بتسليمنا؟
82
00:05:06,133 --> 00:05:07,960
أود لو كنت هو.
83
00:05:14,850 --> 00:05:16,677
ماذا سنفعل؟
84
00:06:27,005 --> 00:06:30,754
بويد، أنا بحاجة لرؤية
الترخيص والتسجيل الخاص بك.
85
00:06:30,884 --> 00:06:32,877
هل هناك مشكلة هنا، نيكي؟
86
00:06:33,011 --> 00:06:34,971
لقد سحبتك
'بسبب الضوء الخلفي الخاص بك ضبطت.
87
00:06:35,097 --> 00:06:37,303
- ما ضبطت الضوء الخلفي؟
- هذا الضوء الخلفي ضبطت.
88
00:06:40,852 --> 00:06:42,726
دويل يرسل لك الأولاد لتجدني؟
89
00:06:42,854 --> 00:06:45,374
لا أعرف ماذا تقصد.
لكنك تضيف إلى ذلك الضوء الخلفي المكسور
90
00:06:45,399 --> 00:06:49,610
حقيقة أنك فشلت في إنتاج
رخصة سارية أو بطاقة تسجيل،
91
00:06:50,278 --> 00:06:51,520
حسنا، لقد حصلنا على أنفسنا
قليلا من المشكلة هنا.
92
00:06:51,530 --> 00:06:55,610
أخبر دويل وإخوته إذا فعلوا ذلك
يريدون التحدث معي، وهم يعرفون أين أنا.
93
00:06:55,742 --> 00:07:00,369
ولكن الآن، سأأخذ
أغراضي، وسأذهب.
94
00:07:01,248 --> 00:07:03,328
سأحتاج منك أن تخرج
من هذه السيارة، بويد.
95
00:07:03,417 --> 00:07:05,575
أنا لن أطلب منك مرة أخرى.
96
00:07:23,103 --> 00:07:25,309
هل يمكننا من فضلك إيقاف ذلك؟
97
00:07:28,525 --> 00:07:30,149
أتعلمين، عندما طلبت منك، أنا...
98
00:07:30,277 --> 00:07:33,278
- طلبت مني؟
- نعم. عندما طلبت منك،
99
00:07:33,405 --> 00:07:37,866
لقد قيل لي أنك كنت مشيرًا أمريكيًا.
لكن كل ما يبدو لي معلقًا.
100
00:07:38,493 --> 00:07:43,036
حسنًا، أي شخص يحاول أي شيء، لقد فهمت
كلتا يديه حرة لاطلاق النار.
101
00:07:43,915 --> 00:07:46,366
ويمكنك رؤيتهم من الأسفل
حافة تلك القبعة، أليس كذلك؟
102
00:07:46,376 --> 00:07:48,369
عيون على الطريق، من فضلك.
103
00:07:50,255 --> 00:07:53,339
لقد قيل لي أيضاً أنك شجاع.
هل هذا صحيح؟
104
00:07:54,801 --> 00:07:57,126
أحاول أن أكون كل ما هو مطلوب.
105
00:07:58,346 --> 00:08:00,256
لذا، إذا كان هذا المشتبه به منك...
106
00:08:00,390 --> 00:08:02,217
- كيربي جونيور؟
- نعم. كيربي جونيور.
107
00:08:02,350 --> 00:08:04,592
نفس الرجل الذي اتصل
في التهديد بوجود قنبلة في قاعة المحكمة.
108
00:08:04,728 --> 00:08:08,263
هذا صحيح. إذا كان... إذا حاول القتل
لي، هل يمكن أن تعطي حياتك لإنقاذ حياتي؟
109
00:08:08,398 --> 00:08:14,519
آنسة جونسون، إذا مت وذهبت إلى
يا إلهي، كيف أعرف أنني أنقذت حياتك؟
110
00:08:15,697 --> 00:08:19,232
ريلان، لا السماء تعرف
إذا أنقذت حياتي؟
111
00:08:20,368 --> 00:08:21,697
لقد فهمتني.
112
00:08:22,454 --> 00:08:23,829
هذه كارول جونسون.
113
00:08:23,955 --> 00:08:25,699
هل أنت على دراية
قانون حر اليدين؟
114
00:08:25,832 --> 00:08:29,664
هل ستكتفي بالأنابيب؟
نعم سأقبل التهم
115
00:08:32,297 --> 00:08:37,173
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل تمزح معي؟ من أجل الحب...
116
00:08:37,302 --> 00:08:39,628
حسنًا. لا، لا، لا. أتعلم؟
لا أريد حتى أن أسمع ذلك.
117
00:08:39,638 --> 00:08:41,844
فقط لا تهتم.
أخبرني عندما نصل إلى هناك.
118
00:08:43,225 --> 00:08:47,518
بدا الأمر وكأنه نوع من المكالمة
شخص ما يحصل من شخص ما في السجن.
119
00:08:47,646 --> 00:08:49,971
جيد جدا، المارشال.
120
00:08:50,106 --> 00:08:51,649
إذًا، من الذي سننقذه؟
121
00:08:56,571 --> 00:09:00,521
حسنًا، يخطر لي أنك كنت هناك
لتحييني في آخر مرة خرجت فيها من السجن.
122
00:09:00,659 --> 00:09:03,529
حسنًا، لن أكون هناك في المرة القادمة.
أستطيع أن أضمن لك ذلك.
123
00:09:03,870 --> 00:09:06,492
ما الذي يجعلك تفكر
هل ستكون هناك مرة قادمة يا رايلان؟
124
00:09:06,623 --> 00:09:09,032
قمت بإلقاء القبض على موظف آخر لدي
على بعض الهراء الملفق،
125
00:09:09,042 --> 00:09:10,951
سنقاضيك بتهمة التحرش!
هل تسمعني؟
126
00:09:11,086 --> 00:09:14,668
اذهبوا جميعًا لدس الدب،
وهذا خطأه عندما تتعرض للعض.
127
00:09:14,798 --> 00:09:16,623
أنا آسف. هل تتحدث مرة أخرى هناك
عن شيء ما؟
128
00:09:16,633 --> 00:09:18,044
عفواً سيدتي؟
129
00:09:18,552 --> 00:09:19,583
آنسة جونسون.
130
00:09:19,928 --> 00:09:23,760
نعم. دويل بينيت,
فقط الرجل الذي أود التحدث إليه.
131
00:09:23,890 --> 00:09:24,921
بويد...
132
00:09:26,476 --> 00:09:28,682
يمكنك الاحتفاظ ببعض جميلة
شركة سيئة السمعة.
133
00:09:28,812 --> 00:09:32,975
لا يكاد يكون سيئ السمعة مثل الفاسدين
رئيس قسم شرطة بينيت.
134
00:09:33,108 --> 00:09:35,684
حسنا، إذا كنت تشير إلى الاعتقال
السيد كراودر، يجب أن تعرف
135
00:09:35,694 --> 00:09:38,398
أن لديه تاريخًا واسعًا
بالسلوك الإجرامي.
136
00:09:38,530 --> 00:09:40,811
والضوء الخلفي المكسور هو الأفضل
هل يمكن أن تأتي مع؟
137
00:09:40,824 --> 00:09:44,193
يجب أن تكون أكثر حذرا
عن الأشخاص الذين توظفهم.
138
00:09:44,327 --> 00:09:45,902
أعتقد أن ريلان سيفعل ذلك
أتفق معي في ذلك.
139
00:09:45,912 --> 00:09:50,159
أوه لا. يمكنك المضي قدما
واتركني خارجا منه.
140
00:09:50,292 --> 00:09:52,368
هذا هو الدور
لرجل القانون الجديد والحديث،
141
00:09:52,502 --> 00:09:55,705
مجرد الوقوف جانبا
ومشاهدة الفساد يذهب دون رادع؟
142
00:09:55,839 --> 00:09:58,875
حسنًا، إنه على حق. بويد هنا مظلل.
143
00:10:00,176 --> 00:10:02,881
وبطبيعة الحال، فهو ليس أسوأ منك،
دويل، أليس كذلك؟
144
00:10:03,013 --> 00:10:05,848
أو شركتك
أجندة قمة الجبل، كارول.
145
00:10:06,266 --> 00:10:08,389
بقدر ما يهمني،
أنتم جميعا تستحقون بعضكم البعض.
146
00:10:08,518 --> 00:10:13,180
وكلما انفجر هذا القرف
في وجوهكم، خمنوا ماذا،
147
00:10:13,732 --> 00:10:15,440
لن أكون هنا لتنظيف الجثث.
148
00:10:15,567 --> 00:10:17,394
أتمنى لكم جميعا يوم جيد، الآن.
149
00:10:17,527 --> 00:10:19,318
سأكون في السيارة.
150
00:10:22,741 --> 00:10:24,274
هل حصلت على الأقل
توقيع ريجي ايمز؟
151
00:10:24,284 --> 00:10:26,401
حسناً، لقد حصلت عليه هذا الصباح،
ولكن كان معي في الشاحنة
152
00:10:26,411 --> 00:10:27,442
عندما سحبوني.
153
00:10:27,579 --> 00:10:30,070
ثم سيكون لديك فقط
للخروج والحصول عليه مرة أخرى.
154
00:10:30,206 --> 00:10:31,617
كان هذا تحذيرا.
155
00:10:31,750 --> 00:10:35,534
في المرة القادمة، دويل وأولاده
لن تهتم ببعض الاعتقالات الهراء.
156
00:10:35,670 --> 00:10:38,920
أنت فقط تستمر في القيام بذلك
ما يتم الدفع لك للقيام به.
157
00:10:39,382 --> 00:10:42,169
إذا كان لا بد من تجاوز الخطوط، يا آنسة جونسون،
158
00:10:42,927 --> 00:10:45,881
كيف أعرف ذلك
هل ستحمي ظهري؟
159
00:10:46,014 --> 00:10:49,846
لقد أنقذتك للتو من السجن، وأنا كذلك
على وشك إخراج سيارتك من العرقوب.
160
00:10:49,976 --> 00:10:54,306
خذ تلك كبادرة حسن نية مني
تجاه دورك في قضيتنا.
161
00:11:03,365 --> 00:11:05,441
لقد كان ذلك خطابًا تمامًا
قمت بها هناك.
162
00:11:05,575 --> 00:11:08,031
حسنا، شكرا لك.
لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل أعمل عليه.
163
00:11:08,161 --> 00:11:11,154
هذا الجزء كله في النهاية عنك
عدم التواجد لتنظيف الجثث،
164
00:11:11,164 --> 00:11:15,031
هل كنت مجرد تمثيلية،
أم أنك تخطط لتركنا؟
165
00:11:15,168 --> 00:11:17,125
لا أستطيع أن أتذكر.
166
00:11:17,253 --> 00:11:19,253
ما الأمر يا ريلان؟
يبدو أنك مضطرب بعض الشيء.
167
00:11:19,297 --> 00:11:20,626
هل تتفق معها؟
168
00:11:20,757 --> 00:11:24,090
ربما أنت فقط تشعر ببعض القلق
عن وضعنا الحالي.
169
00:11:24,219 --> 00:11:25,417
ما هو الوضع الذي سيكون؟
170
00:11:25,553 --> 00:11:29,088
حسنا، الآن، أكثر من مرة وجدنا
أنفسنا على نفس الجانب من القتال.
171
00:11:29,224 --> 00:11:32,593
تمام. حسنًا، أنا في مهمة
من قبل الحكومة الفيدرالية.
172
00:11:32,727 --> 00:11:35,479
أنت سفاح سلاح مستأجر
لشركة ملتوية.
173
00:11:35,605 --> 00:11:39,437
الآن، الشيء الوحيد الذي نحن عليه
على نفس الجانب، مثل هذه السيارة.
174
00:11:43,822 --> 00:11:46,941
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، رايلان،
اسمحوا لي أن أعرف.
175
00:11:51,913 --> 00:11:56,374
سيدة جونسون، أخبريني مرة أخرى. في الخاص بك
أيها الرأس، ماذا سيحدث هنا؟
176
00:11:56,501 --> 00:12:00,084
فقط سأقوم بتنقية الهواء،
استمتع بمحادثة لطيفة وهادئة.
177
00:12:00,213 --> 00:12:01,791
لا شيء واضح بشأن
الهواء المحيط بالفحم.
178
00:12:07,053 --> 00:12:10,220
- هل تعرف هؤلاء الناس؟
- أنا أعرف منهم. أنت؟
179
00:12:10,724 --> 00:12:12,467
حسنًا، يمكنك القول أننا
لديك بعض التاريخ.
180
00:12:12,976 --> 00:12:15,549
هل ستكون هذه مشكلة أيها المارشال؟
181
00:12:16,229 --> 00:12:17,557
لا يا سيدتي.
182
00:12:18,940 --> 00:12:20,185
السيدة بينيت.
183
00:12:21,860 --> 00:12:23,260
لا أعتقد أننا التقينا رسميًا.
184
00:12:23,361 --> 00:12:25,852
أنا كارول جونسون
مع شركة بلاك بايك للتعدين.
185
00:12:25,989 --> 00:12:28,195
أعرف من أنتِ يا آنسة جونسون.
186
00:12:28,324 --> 00:12:31,658
أجمل بكثير على المستوى الشخصي
مما كنت في الأوراق.
187
00:12:31,786 --> 00:12:34,906
أنا مندهش لرؤيتك هنا
معها يا ريلان.
188
00:12:35,331 --> 00:12:38,119
واجب خدمة المارشال.
وكانت هناك بعض التهديدات.
189
00:12:38,251 --> 00:12:40,540
حسنا، هذا مجرد فظيعة.
190
00:12:40,795 --> 00:12:42,076
جزء من العمل، على ما أعتقد.
191
00:12:42,213 --> 00:12:44,704
نعم، ليس من السهل أن تكون أ
امرأة قوية. خذها مني.
192
00:12:45,341 --> 00:12:49,007
لكنك تستمر في فعل ما أنت عليه
القيام. لا تدعهم يرونك تتعرق.
193
00:12:50,722 --> 00:12:54,387
آنسة جونسون، هؤلاء هم أولادي،
ديكي وكوفر.
194
00:12:54,517 --> 00:12:56,177
- مرحبًا.
- يا!
195
00:12:57,854 --> 00:12:59,763
إذًا، ما الذي أخرجك بهذه الطريقة؟
196
00:13:00,607 --> 00:13:03,442
هل تحتاج إلى بعض صابون السفر؟
فرشاة أسنان، ربما؟
197
00:13:03,777 --> 00:13:05,734
أنا هنا للحديث عن الأعمال.
198
00:13:05,862 --> 00:13:08,318
حتى مع وجود القانون على مرمى البصر؟
199
00:13:08,448 --> 00:13:11,733
بلاك بايك هو كل شيء في الأعلى.
لا حاجة للسرية.
200
00:13:12,452 --> 00:13:13,972
كل ما يجب أن أقوله في هذا الشأن
201
00:13:13,995 --> 00:13:16,616
سوف تسمع هذه الليلة
في ذلك الاجتماع الفاخر الذي تعقده.
202
00:13:16,748 --> 00:13:19,417
حسنًا، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك
أنت ستأتي،
203
00:13:19,542 --> 00:13:25,912
لكني كنت آمل أن أتحدث معك من قبل
ومن ثم، قم بفرز مصالحنا المتضاربة.
204
00:13:26,633 --> 00:13:29,799
و"تضارب المصالح"
أفترض أنك تقصد ذلك بلاك بايك
205
00:13:29,928 --> 00:13:32,134
يريد اغتصاب صيحاتنا
وأريد حفظهم؟
206
00:13:32,263 --> 00:13:33,383
لا، هذا ليس ما قصدته.
207
00:13:33,473 --> 00:13:36,842
لقد أوضحت ذلك بالفعل
سوف تسمع موقفي الليلة.
208
00:13:37,852 --> 00:13:40,011
- سعيد بلقائك.
- سيدتي.
209
00:13:47,028 --> 00:13:50,693
أنت عاهرة من أجل المناجم الآن أيضاً،
مثل صديقك بويد؟
210
00:13:50,824 --> 00:13:55,284
كوفر، أنت تلمسني مرة أخرى،
ستكون مشكلة.
211
00:13:56,663 --> 00:13:58,490
أنا لست خائفا منك، أيها المارشال.
212
00:14:00,792 --> 00:14:04,706
من الجميل أن نرى العمل الذي قمت به
على احترام أطفالك لذاتهم قد أتى بثماره.
213
00:14:06,047 --> 00:14:08,455
كوفر، كن حذرًا الآن.
214
00:14:08,591 --> 00:14:11,925
تذهب الضرب على الاتحادية،
يمكن أن يستغرق سنوات منك.
215
00:14:57,432 --> 00:15:00,717
يا أولاد، لنذهب الآن. هذا يكفي.
هل تسمعني؟
216
00:15:01,227 --> 00:15:02,342
غطاء، وهذا يكفي.
217
00:15:05,773 --> 00:15:07,232
أوقفه. أوقفه.
218
00:15:07,984 --> 00:15:10,142
توقف! توقف!
219
00:15:12,989 --> 00:15:14,068
تعال. دعنا نذهب.
220
00:15:30,381 --> 00:15:32,341
أنت لن ترتدي ذلك
إلى الاجتماع، هل أنت؟
221
00:15:32,508 --> 00:15:34,003
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق أخرى.
222
00:15:34,177 --> 00:15:36,004
- سأعود.
- ليس هذا ما قصدته.
223
00:15:39,265 --> 00:15:41,174
إذن، ما الذي كان يدور حوله كل ذلك اليوم؟
224
00:15:41,309 --> 00:15:43,432
حسنا، القليل من الدم الفاسد.
225
00:15:43,561 --> 00:15:47,808
الدم الفاسد؟ الجيز. ماذا،
مثل هاتفيلد ومكوي الدم الفاسد؟
226
00:15:48,650 --> 00:15:49,895
قليلا.
227
00:15:50,026 --> 00:15:51,271
أخبر.
228
00:15:51,861 --> 00:15:56,190
حسنا، أعتقد أنه يعود
أثناء الحظر،
229
00:15:56,324 --> 00:16:00,737
كان آل بينيت يركضون عبر لغو
خط الولاية، وقام العملاء بضبطهم.
230
00:16:01,537 --> 00:16:05,487
لقد حصلوا عليه في رؤوسهم
لقد كان جيفنز قد أبلغ الفيدراليين.
231
00:16:05,625 --> 00:16:08,910
لقد تلقى عمي الأكبر (هارولد) رصاصة
إلى الصدر،
232
00:16:09,587 --> 00:16:11,414
وذهب ذهابا وإيابا.
233
00:16:11,547 --> 00:16:14,085
أعتقد بالنسبة لي أنه بدأ
في مباراة البيسبول.
234
00:16:14,550 --> 00:16:15,630
لعبة البيسبول؟
235
00:16:15,760 --> 00:16:20,718
نعم، المدرسة الثانوية. كنت ألعب لصالح فريق إيفارتس.
كان ديكي يروج لبينيت.
236
00:16:21,683 --> 00:16:24,886
لقد حصلت بالفعل على ضربتين
بعيدا عنه و...
237
00:16:28,272 --> 00:16:29,352
أكمل قصتك.
238
00:16:29,482 --> 00:16:31,938
أنا آسف. أين كنت؟
239
00:16:32,360 --> 00:16:34,399
- ضربتين.
- نعم. ضربتين.
240
00:16:35,571 --> 00:16:37,694
لذا، جئت للمرة الثالثة،
241
00:16:38,574 --> 00:16:43,949
وكان أول عرض لديكي هو ليندا فقط
رونستادت. أنت تعرف؟ فقط بلو بايو.
242
00:16:44,914 --> 00:16:48,283
النقطه الثانيه وصلتني
لكنها سارت بشكل خاطئ.
243
00:16:49,168 --> 00:16:52,454
والخطوة الثالثة
ديكي وضع الحق في رأسي.
244
00:16:53,172 --> 00:16:56,791
لقد ضربت التراب. وعندما نظرت للأعلى،
تم تطهير المقاعد،
245
00:16:56,926 --> 00:17:00,971
وكان ديكي يسحب قدمه إلى الخلف،
وضع المرابط له في وجهي.
246
00:17:01,806 --> 00:17:04,048
وأنا فقط التقطت الخفافيش،
247
00:17:05,268 --> 00:17:07,391
تأرجحت، حصلت على ضربتي الثالثة.
248
00:17:09,439 --> 00:17:12,523
جعل ساقه اليسرى تنحني
جانبية عند الركبة.
249
00:17:13,359 --> 00:17:14,522
وهذا يفسر هذا العرج.
250
00:17:14,652 --> 00:17:16,526
- جيفنز.
- عثرت شرطة الولاية للتو على
251
00:17:16,654 --> 00:17:20,319
سيارة مسجلة باسم كيربي جونيور مهجورة
في موقف سيارات الفندق
252
00:17:20,450 --> 00:17:21,992
على طول الطريق 75،
253
00:17:22,410 --> 00:17:25,945
50 ميلا خارج هارلان.
هل تسمعني؟
254
00:17:26,080 --> 00:17:27,872
نعم. لا، سمعتك.
255
00:17:27,999 --> 00:17:31,083
إذا كان كيربي جونيور في طريقه إلى هناك
واتخاذ تلك الأنواع من الاحتياطات،
256
00:17:31,210 --> 00:17:32,870
يمكن أن يكون بعد كارول.
257
00:17:33,004 --> 00:17:34,444
يبدأ الاجتماع خلال ساعة تقريبًا.
258
00:17:34,464 --> 00:17:37,085
هل تريد منا أن نرسل بعض المساعدة
هناك؟
259
00:17:37,216 --> 00:17:40,632
لن يدخل أحد منكم إلى هنا
الوقت، على أي حال. أستطيع التعامل معها.
260
00:17:40,762 --> 00:17:43,597
- انتبه لظهرك، حسنًا؟
- حسنا. شكرًا لك.
261
00:17:46,100 --> 00:17:51,011
تم رفع مستوى التهديد هذا.
يجب عليك إعادة جدولة هذا الاجتماع.
262
00:17:51,481 --> 00:17:54,185
لا، لا. سوف تبدو وكأنها
أخاف أن أواجههم.
263
00:17:54,317 --> 00:17:58,231
حسنًا، ربما تكون سلامتك أكثر
مهم من كيف يبدو.
264
00:17:58,613 --> 00:18:00,522
نحن لا نلغي.
265
00:18:00,656 --> 00:18:04,820
ريلان، قد تكون أحمق
وأنت بالتأكيد ألم في مؤخرتي،
266
00:18:05,870 --> 00:18:07,827
ولكن نحن ذاهبون إلى الاجتماع.
267
00:18:07,955 --> 00:18:09,450
انها ليست آمنة.
268
00:18:10,208 --> 00:18:14,371
حسنا، إذن، عليك فقط أن تفعل ذلك
قم بعملك واحمني، أليس كذلك؟
269
00:18:15,296 --> 00:18:19,424
لم تتح لي الفرصة لأخبرك
كم كنت آسفًا بشأن والدك.
270
00:18:21,761 --> 00:18:24,086
ربما كان لدينا لدينا
الاختلافات في النهاية،
271
00:18:24,222 --> 00:18:26,713
لكننا كسبنا الكثير من المال معًا
على مر السنين،
272
00:18:26,849 --> 00:18:29,767
ولم يستحق
للخروج من هذا القبيل.
273
00:18:30,228 --> 00:18:33,264
حسنا، أنا أقدر ذلك يا سيدي.
أعلم أنه كان يقدرك كثيرًا.
274
00:18:33,397 --> 00:18:35,390
استمع لكما.
275
00:18:35,525 --> 00:18:39,143
أعتقد أنني أعاني من تجويف،
هذا كل شيء حلو جدا.
276
00:18:39,278 --> 00:18:41,118
هل هذا ما أتيت به إلى هنا
للحديث عنه، بويد؟
277
00:18:41,239 --> 00:18:44,857
لا يا سيدتي.
لست متأكدا إذا كنت قد سمعت،
278
00:18:44,992 --> 00:18:47,828
لكني تم توظيفي مؤخرًا
بواسطة بلاك بايك.
279
00:18:48,496 --> 00:18:50,535
سمعت الشائعات، بالتأكيد.
280
00:18:52,291 --> 00:18:55,328
كنت أتساءل ما الزاوية
ربما كنت تلعب هناك.
281
00:18:55,878 --> 00:18:57,745
لا زاوية يا سيدي.
أنا فقط أحاول أن أعيشها نظيفة.
282
00:18:57,755 --> 00:19:00,922
كقاتل سلاح لشركة التعدين؟
283
00:19:01,050 --> 00:19:03,170
أنت تعرف ما هو والدك
يجب أن أقول عن ذلك؟
284
00:19:06,556 --> 00:19:11,348
تحتاج شركة Black Pike إلى ملكية Indian Line الخاصة بك
لتأمين جميع الأراضي المحيطة بالجبل،
285
00:19:11,477 --> 00:19:13,885
ونحن مستعدون
لأعرض عليك عقد إيجار...
286
00:19:14,021 --> 00:19:17,106
يمكنك التوقف عند هذا الحد يا بني. كان
عدم التوقيع على تلك الأرض لأي شخص.
287
00:19:17,233 --> 00:19:20,068
من الناحية الفنية الملكية
باسم هيلين.
288
00:19:20,194 --> 00:19:24,322
لقد أتيت حقًا إلى هنا معتقدًا أننا سنفعل ذلك
التوقيع على تلك الأرض لشركة التعدين؟
289
00:19:24,866 --> 00:19:27,570
لا يا سيدتي، لكني أتقاضى أجرًا مقابل السؤال.
290
00:19:29,162 --> 00:19:31,154
هل تريد شخير بوربون قبل أن تذهب؟
291
00:19:31,289 --> 00:19:34,907
إذا كنت سأنقل أخبارًا سيئة، فمن الأفضل أن أفعل ذلك
افعل ذلك دون أن يتسرب الكحول إلى أنفاسي.
292
00:19:35,042 --> 00:19:36,659
هل سأراكم على حد سواء
في اجتماع الليلة؟
293
00:19:36,669 --> 00:19:40,998
لقد سمعت كل ذلك من قبل، وأنت
بالتأكيد لن أرى هذا.
294
00:19:44,343 --> 00:19:46,003
هدية من ابني.
295
00:19:46,137 --> 00:19:49,054
حسنا، يبدو الأمر كذلك
ريلان جيفنز كان هنا.
296
00:19:49,515 --> 00:19:52,682
بالحديث عن ذلك، هل رأيته
منذ أن كان في المدينة؟
297
00:19:52,810 --> 00:19:54,008
لم أكن أعرف أنه كان.
298
00:19:54,145 --> 00:19:57,893
على الرغم من أنني حصلت على الانطباع بذلك
لن يكون الأمر لفترة طويلة.
299
00:19:58,024 --> 00:20:00,645
هل قال لك أي شيء
عن مغادرة كنتاكي؟
300
00:20:08,618 --> 00:20:10,943
ترى أي تحركات سريعة،
أي شخص يصل إلى الحقيبة
301
00:20:11,078 --> 00:20:13,201
أو أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
302
00:20:19,795 --> 00:20:21,954
- توم.
- ما حدث لك؟
303
00:20:24,008 --> 00:20:25,206
كيف ننظر؟
304
00:20:26,135 --> 00:20:28,294
نحن تبدو جيدة.
لدينا ستة رجال في جميع أنحاء الغرفة،
305
00:20:28,429 --> 00:20:31,383
ونحن نتحقق من ذلك
الأسلحة النارية على الباب,
306
00:20:31,515 --> 00:20:33,591
ولكن بما أن هذا هو هارلان،
إنها معركة شاقة نوعًا ما.
307
00:20:33,601 --> 00:20:37,848
أنا أعرف. وأولادك،
جميعهم حصلوا على صور لكيربي جونيور؟
308
00:20:37,980 --> 00:20:40,352
أوه نعم. فإذا ظهر،
سوف يكتشفونه.
309
00:20:40,483 --> 00:20:41,728
تمام.
310
00:20:44,237 --> 00:20:46,644
من الناحية الفنية، الممتلكات
باسم هيلين،
311
00:20:46,781 --> 00:20:49,402
لذلك عليك أن تقنعها
ورجل ريلان العجوز.
312
00:20:49,533 --> 00:20:52,451
- والدة ريلان تمر؟
- منذ وقت طويل.
313
00:20:52,578 --> 00:20:54,072
ما كان منذ وقت طويل؟
314
00:20:54,747 --> 00:20:56,870
سمعت أن لديك القليل من المتاعب
بعد ظهر هذا اليوم،
315
00:20:56,999 --> 00:20:59,039
واضح من كل الكدمات على وجهك.
316
00:20:59,502 --> 00:21:01,126
إذن، لا يزال بإمكانك رؤيته؟
317
00:21:04,382 --> 00:21:05,461
ما هي الخطة؟
318
00:21:05,591 --> 00:21:08,877
الخطة هي أنه إذا رأت الآنسة جونسون
أي شيء يخيفها
319
00:21:09,011 --> 00:21:12,214
إنها تنزل خلف تلك المنصة بسرعة
وتبقى في الأسفل.
320
00:21:12,348 --> 00:21:14,969
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أنت،
321
00:21:15,309 --> 00:21:19,389
إذا رأيت أحداً يسحب مسدساً،
خطوة أمامه.
322
00:21:21,691 --> 00:21:24,395
- مساء الخير جميعا.
- مساء الخير.
323
00:21:28,864 --> 00:21:33,526
سيداتي وسادتي، نحن هنا الليلة
للحديث عن الفحم، والفحم قذر.
324
00:21:33,661 --> 00:21:36,069
لقد كان دائما، وسوف يكون دائما.
325
00:21:36,747 --> 00:21:42,501
ولكن لا يزال الفحم هو الذي يوفر المزيد
أكثر من نصف الكهرباء المستخدمة في الولايات المتحدة،
326
00:21:43,421 --> 00:21:46,338
الكثير منها يأتي من القلب
من ولايتك العظيمة كنتاكي.
327
00:21:49,635 --> 00:21:53,715
عامل منجم يعيش حياة جيدة في بلاك
بايك. فقط اسأل ريلان جيفنز هنا.
328
00:21:54,640 --> 00:21:59,219
اعتاد أن يكون عامل منجم.
وهو الآن مشير أمريكي حاصل على أوسمة.
329
00:21:59,770 --> 00:22:03,471
تم تكليفه من قبل القاضي للمراقبة
فوقي الليلة، احفظني آمنًا.
330
00:22:04,066 --> 00:22:07,233
فقلت: لماذا أحتاج إلى الحماية؟
نحن جميعا أصدقاء هنا." أليس هذا صحيحا؟
331
00:22:08,738 --> 00:22:13,696
أيها المارشال، إذا جاز لي الآن، راتبك
كضابط إنفاذ القانون
332
00:22:13,826 --> 00:22:17,160
حوالي 1100 دولار في الأسبوع.
أليس هذا صحيحا؟
333
00:22:18,414 --> 00:22:19,814
الأجر الأساسي، في البداية، حول ذلك.
334
00:22:19,915 --> 00:22:22,204
نفس الشيء الذي يفعله عامل المناجم،
أليس هذا صحيحا؟
335
00:22:22,335 --> 00:22:23,449
نحصل على العمل الإضافي.
336
00:22:26,005 --> 00:22:31,379
ويحصل الحراس على رواتبهم لمدة 52 أسبوعًا
خارج السنة.
337
00:22:33,054 --> 00:22:39,341
لقد وضعت في 15 عاما. هذا ما، حولها
800 أسبوع من الأجر دون تفويت.
338
00:22:40,061 --> 00:22:41,769
وإذا اضطررت إلى أخذ يوم إجازة،
339
00:22:42,063 --> 00:22:44,850
if, for example, I have
مخلفات شرسة ...
340
00:22:46,233 --> 00:22:48,191
أو حصلت على مؤخرتك للجلد.
341
00:22:49,195 --> 00:22:50,440
أو ذلك.
342
00:22:51,947 --> 00:22:55,696
إذا أخذت يومًا مريضًا، فلن يتم طردي.
343
00:22:56,994 --> 00:22:58,369
أنا أتقاضى أجرا.
344
00:23:03,042 --> 00:23:05,034
Well, now, hold on a second!
345
00:23:05,169 --> 00:23:10,839
هناك جانبان، وجهان لكل منهما
عملة، لذلك دعونا نسمع الجانب الآخر.
346
00:23:10,966 --> 00:23:13,292
الآن، لقد نشأت في منجم،
347
00:23:13,427 --> 00:23:16,107
كتفاً بكتف مع المارشال،
في الواقع، وأنتم جميعا تعرفونني.
348
00:23:16,472 --> 00:23:18,381
أنت تعرف خلفيتي.
أنت تعرف تاريخي.
349
00:23:18,516 --> 00:23:21,433
ليس من السهل على رجل مثلي
أن يأتي بالعمل الصادق
350
00:23:21,811 --> 00:23:26,686
لكن هذه المرأة،
كارول جونسون، وبلاك بايك،
351
00:23:27,316 --> 00:23:29,558
لقد أعطوني فرصة ثانية.
352
00:23:30,111 --> 00:23:33,480
الآن، أعتقد أنهم هنا
لتحفيز هذا الاقتصاد
353
00:23:33,614 --> 00:23:39,783
وجعلها خصبة في أوقات العقم،
وما نحتاجه الآن هو الوظائف!
354
00:23:39,912 --> 00:23:42,699
- نعم.
- أعتقد أن بلاك بايك هنا للمساعدة،
355
00:23:42,832 --> 00:23:46,035
إذا سمحنا لهم.
أعتقد أنهم هنا للمساعدة.
356
00:23:47,503 --> 00:23:52,081
الآن، أتيت إلى هذه المقاطعة وأنظر
حولي، وأرى الشركات الفارغة.
357
00:23:52,216 --> 00:23:55,881
أرى المنازل في حالة من الفوضى. أرى
عائلات تكافح من أجل تغطية نفقاتها.
358
00:23:56,804 --> 00:23:59,674
يمكننا تحقيق الرخاء
العودة إلى هذه الأرض.
359
00:24:00,307 --> 00:24:03,842
لقد وضع الله الفحم في هذه التلال
لهذا الغرض فقط.
360
00:24:03,978 --> 00:24:08,640
أعتقد أنه في أعماق قلبي،
وأعتقد، أعتقد أنكم جميعًا تفعلون ذلك أيضًا.
361
00:24:21,287 --> 00:24:28,203
على ما يبدو، بلاك بايك هنا
لمساعدتنا على تحقيق خطة الله العظيمة.
362
00:24:28,919 --> 00:24:33,712
وكل ما يطلبون منا أن نسمح لهم بفعله
يتم قطع الجزء العلوي من جبلنا.
363
00:24:35,551 --> 00:24:38,718
حسناً، شعبي كان رائداً في هذا الوادي
364
00:24:38,846 --> 00:24:42,630
عندما جورج واشنطن
كان رئيسا للولايات المتحدة.
365
00:24:44,185 --> 00:24:48,182
وطالما كنا هنا،
القصة كانت دائما هي نفسها.
366
00:24:48,314 --> 00:24:53,652
يأتي رجال المال الوفير ويأخذون الأخشاب
والفحم وقوة شعبنا.
367
00:24:53,778 --> 00:24:55,418
- هذا صحيح.
- هذا صحيح تماما.
368
00:24:55,446 --> 00:24:57,984
وماذا يتركون وراءهم؟
369
00:24:58,115 --> 00:25:03,738
جنيهات مليئة بالطين السام
وأودية مليئة بالقمامة السامة!
370
00:25:04,038 --> 00:25:05,200
نعم!
371
00:25:06,040 --> 00:25:10,452
أنت تعرف ماذا يحدث عندما 500
مليون جالون من الطين ينكسر؟
372
00:25:13,005 --> 00:25:14,285
أبواب الجحيم مفتوحة.
373
00:25:14,423 --> 00:25:17,626
تم بناء تلك الجنيهات بقوة
للحفاظ على الطين مرة أخرى.
374
00:25:17,760 --> 00:25:21,758
أبواب الجحيم مفتوحة، وكل ذلك
النفايات تتدحرج من خلال الصراخ
375
00:25:22,598 --> 00:25:27,260
وتسمم الماء والأرض
وكل ما يمس!
376
00:25:29,396 --> 00:25:33,975
تمتلك شركة التعدين ...
لديه كلمة لتلك المغادرين.
377
00:25:36,320 --> 00:25:37,648
أليس كذلك؟
378
00:25:38,864 --> 00:25:40,275
الغنيمة.
379
00:25:43,452 --> 00:25:44,911
الغنيمة!
380
00:25:46,372 --> 00:25:51,532
وهذا ما ستكون عليه حياتنا إذا
بلاك بايك يشق طريقه مع جبلنا.
381
00:25:51,877 --> 00:25:56,669
مع كل الاحترام، سيدة بينيت،
سوف يحل Black Pike محل قمم الجبال
382
00:25:56,799 --> 00:25:59,919
وترك المال، الكثير من المال،
383
00:26:00,052 --> 00:26:03,172
في جيوب العمال
(مقاطعتي بينيت وهارلان).
384
00:26:03,722 --> 00:26:06,344
- هل هذه حقيقة؟
- نعم سيدتي، هذه حقيقة.
385
00:26:06,475 --> 00:26:09,013
حسنًا، هذا شيء يجب أخذه بعين الاعتبار،
386
00:26:09,979 --> 00:26:11,852
لأنها ليست حياة سهلة هنا.
387
00:26:12,898 --> 00:26:14,309
لا يا سيدتي.
388
00:26:15,442 --> 00:26:17,226
إلى شخص خارجي،
ربما يكون من الصعب أن نفهم
389
00:26:17,236 --> 00:26:21,364
لماذا نحن جميعا لا نصطف فقط
ويقولون: "أين نوقع؟"
390
00:26:23,409 --> 00:26:29,862
لكننا حصلنا على نوعنا الخاص من الطعام،
موسيقانا الخاصة، والمشروبات الكحولية الخاصة بنا.
391
00:26:29,999 --> 00:26:31,707
نعم!
392
00:26:31,834 --> 00:26:35,452
لقد حصلنا على طريقتنا الخاصة في المغازلة
وتربية الأطفال
393
00:26:35,588 --> 00:26:37,212
وطريقتنا الخاصة في العيش والموت.
394
00:26:38,674 --> 00:26:40,417
ولحماية كل ذلك،
395
00:26:40,551 --> 00:26:44,549
علينا أن نقول، "لا، شكرًا لك" للآنسة
كارول جونسون هنا وشركة بلاك بايك للتعدين.
396
00:26:45,931 --> 00:26:50,095
يا! يا! يا! وهذا هو السبب
لقد وضعت أموالي الخاصة
397
00:26:50,227 --> 00:26:51,852
لوقف أصحاب الأراضي
398
00:26:52,563 --> 00:26:56,014
من بيع حقوقهم
إلى شركة التعدين.
399
00:26:57,192 --> 00:27:00,478
الآن، بالأمس فقط، ريجي هنا...
مرحبا ريجي.
400
00:27:01,071 --> 00:27:05,069
ريجي هنا رفضني.
تم بيعها إلى Black Pike بدلاً من ذلك.
401
00:27:06,744 --> 00:27:08,286
كل شيء على ما يرام، ريجي.
402
00:27:08,787 --> 00:27:11,409
أنا أفهم أي نوع من الضغط
كنت تحت.
403
00:27:13,208 --> 00:27:17,538
ولكن في بعض الأحيان نحتاج إلى التوقف و
تذكر فقط ما علينا أن نخسره.
404
00:27:19,882 --> 00:27:25,256
ولهذا السبب أدعوكم جميعاً إلى حضورنا
الطريق غدًا من أجل القيام بحفلة كبيرة!
405
00:27:25,387 --> 00:27:26,881
نعيق دي دو!
406
00:27:30,601 --> 00:27:32,309
الجميع، تعالوا.
407
00:27:33,937 --> 00:27:35,597
حتى أنت، ريجي.
408
00:27:38,150 --> 00:27:39,692
وخاصة أنت يا آنسة جونسون.
409
00:27:42,529 --> 00:27:46,990
أريد منكم جميعا أن ترى ما هو عليه
نحن نقاتل من أجل البقاء هنا.
410
00:28:07,221 --> 00:28:08,715
أعطني ذلك.
411
00:28:26,407 --> 00:28:27,865
ما هذا؟
412
00:28:30,994 --> 00:28:32,026
مفرقعة نارية.
413
00:28:32,413 --> 00:28:33,907
مفرقعة نارية؟
414
00:28:35,124 --> 00:28:36,369
هذه طلقتنا النارية؟
415
00:28:36,500 --> 00:28:37,994
يبدو ذلك.
416
00:28:43,757 --> 00:28:45,086
ماذا تفعل؟
417
00:28:45,217 --> 00:28:51,718
كنت أفكر فقط. انفجرت
في وقت مثالي جدًا بالنسبة لك.
418
00:28:52,558 --> 00:28:54,038
هل تعتقد أن لدي شخص ما قام بتفجير ذلك؟
419
00:28:54,143 --> 00:28:57,179
قبل أن يخرج الاجتماع عن نطاق السيطرة.
420
00:28:57,563 --> 00:29:01,181
ربما اكتسبت حتى
القليل من التعاطف مع جانبك.
421
00:29:01,442 --> 00:29:04,526
أي تعاطف كنت قد بدأت تنزلق
بعيدا عندما قلت قطعة الخاص بك.
422
00:29:04,653 --> 00:29:08,069
مهمتي هي حمايتك
ليس جدول أعمال شركتك.
423
00:29:08,657 --> 00:29:13,402
حسنًا، أعترف أنها كانت مزحة في توقيت جيد،
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
424
00:29:13,537 --> 00:29:17,784
الجحيم، قلبي لا يزال ينبض.
تريد أن تشعر؟
425
00:29:18,709 --> 00:29:21,081
لقد حظيت بما يكفي من المرح لهذا اليوم.
426
00:29:32,806 --> 00:29:34,182
افا، أنت هنا؟
427
00:29:43,859 --> 00:29:45,234
احصل عليه! احصل عليه!
428
00:29:47,070 --> 00:29:49,028
الآن، إنه مجرد عمل، بويد.
429
00:29:50,407 --> 00:29:52,151
حصلت على تحذير صغير لك هنا.
430
00:29:52,284 --> 00:29:56,151
عليك أن تذهب إلى منزل آخر، عليك أن تفعل ذلك
الوقوف في ذلك الاجتماع! أنت غبي!
431
00:29:59,750 --> 00:30:01,030
التراجع!
432
00:30:03,253 --> 00:30:05,163
يا فتاة، أنت لا تطلق النار على أحد!
433
00:30:05,297 --> 00:30:07,254
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟
434
00:30:07,925 --> 00:30:09,882
لا! لا!
435
00:30:11,386 --> 00:30:14,222
- لقد قتلت تشارلي!
- اخرج من منزلي!
436
00:30:15,557 --> 00:30:17,135
اجعلني أسأل مرة أخرى!
437
00:30:18,310 --> 00:30:19,508
خارج!
438
00:30:20,771 --> 00:30:22,977
- هيا!
- كان يجب أن تقتليني يا فتاة.
439
00:30:23,106 --> 00:30:25,598
هيا يا كوف. تعال. لا بأس.
440
00:30:28,946 --> 00:30:30,226
تشارلي!
441
00:30:33,325 --> 00:30:35,033
- ديكي...
- هيا.
442
00:30:40,541 --> 00:30:41,951
يا إلهي.
443
00:30:43,001 --> 00:30:44,282
عيسى.
444
00:30:46,964 --> 00:30:49,122
- أنا مطلقة.
- تركتها؟
445
00:30:50,133 --> 00:30:52,803
- لقد تركتني.
- لماذا؟ هل تخدع؟
446
00:30:52,928 --> 00:30:55,086
ليس مرة واحدة في ست سنوات.
447
00:30:56,014 --> 00:30:58,932
ذهبت إلى ميامي.
لقد تركتني لسمسار عقارات.
448
00:31:00,102 --> 00:31:01,845
هذه قصة حزينة.
449
00:31:03,105 --> 00:31:07,683
إذًا، هل ستقوم خدمة المارشال بتعويضك؟
لي لتدمير الميني بار الخاص بي؟
450
00:31:07,818 --> 00:31:09,609
هذا أقل ما يمكن أن يفعله بلاك بايك،
451
00:31:10,153 --> 00:31:11,945
بعد أن أنقذتك من تلك المفرقعات النارية.
452
00:31:15,325 --> 00:31:17,733
هل ستنام
على هذا الكرسي الليلة؟
453
00:31:17,870 --> 00:31:20,491
أعتقد أنني إذا شربت ما يكفي،
أستطيع النوم في أي مكان تقريبًا.
454
00:31:20,831 --> 00:31:22,823
لدي سرير كبير. أنا سعيد لمشاركتها.
455
00:31:23,750 --> 00:31:24,948
نعم.
456
00:31:26,378 --> 00:31:29,083
أنا أقدر العرض، ولكن...
457
00:31:29,840 --> 00:31:32,461
لكن قد تقع في مشكلة
مع خدمة المارشال.
458
00:31:33,260 --> 00:31:36,510
أعتقد أنني بالفعل في ورطة
مع خدمة المارشال.
459
00:31:37,014 --> 00:31:39,884
لم يسبق لي الزواج.
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.
460
00:31:40,017 --> 00:31:41,475
وكان والدك عامل منجم،
461
00:31:41,602 --> 00:31:43,760
والآن تعمل من أجل
شركة الفحم.
462
00:31:44,062 --> 00:31:47,431
مات والدي. لقد كنت في كولومبيا.
463
00:31:47,566 --> 00:31:52,987
لقد حولت تخصصي من الأدب الإنجليزي
هندسة المعادن والتعدين،
464
00:31:53,155 --> 00:31:55,194
ثم ذهبت إلى
العمل للشركة.
465
00:31:55,532 --> 00:31:57,441
ولقد أنقذت حبك لكلبك.
466
00:31:58,160 --> 00:32:03,285
لدي قطة.
وهذا ما أسميه "القط".
467
00:32:05,083 --> 00:32:06,910
أقول: "تعال هنا يا قطة".
468
00:32:08,587 --> 00:32:10,829
أنا أداعبه، لكنه لا يخرخر أبدًا.
469
00:32:11,548 --> 00:32:12,829
نعم حسنا...
470
00:32:15,427 --> 00:32:18,677
حسنًا، حسنًا،
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
471
00:32:18,805 --> 00:32:21,475
- لدينا في الصباح الباكر.
- تمام.
472
00:32:21,600 --> 00:32:23,806
علينا أن نتوقف مرة أخرى
في طريقنا إلى ماجز.
473
00:32:23,936 --> 00:32:26,012
نعم؟ أين سيكون ذلك؟
474
00:32:29,107 --> 00:32:30,815
عمتك هيلين.
475
00:32:32,194 --> 00:32:35,230
- مجرد عقد ساكنا.
- أنا آسف للغاية، افا.
476
00:32:37,032 --> 00:32:38,859
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث يا بويد؟
477
00:32:38,992 --> 00:32:43,156
هذا واضح جدًا. بينيت
يحاولون تأمين تلك الممتلكات،
478
00:32:43,288 --> 00:32:46,325
نفس بلاك بايك. لكن بلاك بايك
تمتلك قمة الجبل بأكملها.
479
00:32:46,458 --> 00:32:49,661
السبب الوحيد الذي يجعلنا نطارد هؤلاء
الخصائص هي لأن عائلة بينيت كذلك أيضًا.
480
00:32:49,795 --> 00:32:51,834
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
ماذا تفعل يا بويد.
481
00:32:51,964 --> 00:32:55,048
رقم ولكن إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
482
00:32:56,259 --> 00:32:59,878
قد يكون ما تنوي عائلة بينيت فعله
طريقة للخروج من هذا الشيء الذي يناسبنا.
483
00:33:00,639 --> 00:33:01,837
بالنسبة لنا؟
484
00:33:05,394 --> 00:33:08,810
حسنا، أنا لا أعرف الكثير، ولكن يبدو لي
يتعلق الأمر دائمًا بشيء واحد.
485
00:33:09,231 --> 00:33:10,974
- ما هذا؟
- مال.
486
00:33:12,609 --> 00:33:16,227
مسقط رأس العظيم
ريلان جيفنز. هذا مثير للغاية.
487
00:33:16,613 --> 00:33:18,570
حاول أن تحتوي نفسك.
488
00:33:19,825 --> 00:33:22,826
هيلين، آرلو، هذه كارول جونسون
شركة بلاك بايك للتعدين.
489
00:33:23,245 --> 00:33:25,284
أولاً بويد، والآن أنت.
490
00:33:26,164 --> 00:33:28,204
العالم كله انقلب رأسا على عقب؟
491
00:33:28,333 --> 00:33:32,497
خلاص، ابشر بالأخلاق وأنت مكبل
إلى رباط الكاحل الصادر عن الحكومة.
492
00:33:32,921 --> 00:33:36,290
لقد أخبرنا بالفعل خادمك بويد
أننا لا نبيع تلك الأرض.
493
00:33:36,425 --> 00:33:40,469
الآن، أنتما الاثنان، اصمتا. لدينا ضيف،
وسوف نتصرف وفقا لذلك.
494
00:33:40,595 --> 00:33:42,755
كل شيء على ما يرام، سيدة جيفنز.
أنا أفهم رد الفعل.
495
00:33:42,931 --> 00:33:45,220
آمل أنك لم تفعل
ذلك على وجه ابني.
496
00:33:45,642 --> 00:33:47,017
حاول أن تتصرف بشكل صحيح، آرلو.
497
00:33:47,352 --> 00:33:50,804
اعتذاري، كارول.
سوف يسمع Arlo عرضك.
498
00:33:52,816 --> 00:33:55,437
أتيت إلى المدينة ،
ألا ترى عمتك هيلين؟
499
00:33:55,569 --> 00:33:57,360
حسنًا، أنا أراك الآن، أليس كذلك؟
500
00:33:57,487 --> 00:33:58,650
فقط بسبب بلاك بايك.
501
00:33:59,197 --> 00:34:00,692
حسنا، نعم.
502
00:34:01,491 --> 00:34:04,196
وما هذا الذي أسمع عنه
ربما ستغادر؟
503
00:34:04,328 --> 00:34:05,819
ماذا تتحدث؟
أين سمعت ذلك؟
504
00:34:05,829 --> 00:34:06,860
ذكرها بويد.
505
00:34:06,997 --> 00:34:08,824
حسناً، إذا قالها بويد،
ثم يجب أن يكون صحيحا.
506
00:34:08,957 --> 00:34:10,997
حسنًا، أنت لم تنكر ذلك بعد.
507
00:34:11,126 --> 00:34:12,454
وهذا صحيح أيضا.
508
00:34:12,586 --> 00:34:14,578
هل تحاول أن تقول
كنت لا تفكر في ذلك؟
509
00:34:14,588 --> 00:34:16,068
أفكر في الكثير من الأشياء، هيلين.
510
00:34:16,298 --> 00:34:19,133
لم أتوقع منك البقاء أبدًا
(كنتاكي في ريلان).
511
00:34:19,259 --> 00:34:21,750
- لقد تفاجأت بعودتك.
- أنا أيضاً.
512
00:34:21,887 --> 00:34:24,175
ولكي أقول لك الحقيقة الصادقة،
أتمنى لو لم تفعل ذلك.
513
00:34:26,391 --> 00:34:28,929
لقد أحببتك وكأنك ملكي،
منذ أن كنت صغيرا.
514
00:34:29,770 --> 00:34:33,020
لقد كنت السبب في إنفاقي
بقدر الوقت الذي قضيته في هذا المنزل.
515
00:34:34,983 --> 00:34:37,818
تريد بقية هذا المال
قبل أن تذهب،
516
00:34:37,944 --> 00:34:40,317
لقد أخذنا أنا وآرلو الـ20 ألف دولار
من المارشال؟
517
00:34:40,447 --> 00:34:43,647
كل هذه الأوقات كنت أطلب منه
هل ستعطيني إياه الآن؟
518
00:34:44,159 --> 00:34:48,026
بشرط أن يقطع هذا كل العلاقات
بينك وبين مقاطعة هارلان،
519
00:34:48,663 --> 00:34:51,119
وأعني أنك تترك كل ذلك،
بما في ذلك بينيت.
520
00:34:51,750 --> 00:34:53,908
لماذا أنت قلقة جدا
عن بينيت؟
521
00:34:54,294 --> 00:34:57,295
تريد المال، أنت
اترك كل شيء وراءك.
522
00:34:57,756 --> 00:35:01,255
لذلك أترك هارلان،
هل تعطيني كيسا من المال؟
523
00:35:02,594 --> 00:35:04,421
في الواقع، أنا أحب تلك الصفقة نوعًا ما.
524
00:35:07,182 --> 00:35:08,557
انزل!
525
00:35:12,771 --> 00:35:14,182
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- نعم.
526
00:35:14,523 --> 00:35:17,014
حسنًا.
الجميع في المنزل، الآن!
527
00:35:19,069 --> 00:35:20,100
يذهب.
528
00:35:34,418 --> 00:35:37,584
- من يطلق النار علينا؟
- لا أعرف! أيها اللعين...
529
00:35:41,341 --> 00:35:43,879
ذلك ابن... ذلك...
530
00:35:52,519 --> 00:35:54,595
- اتصل بالرقم 911.
- هذا الهاتف لم يعمل منذ أشهر.
531
00:35:55,313 --> 00:35:57,851
ستعرف ذلك إذا اتصلت.
532
00:36:03,572 --> 00:36:06,027
- ليس لدي خدمة.
- نعم أعرف.
533
00:36:06,158 --> 00:36:08,649
- لا تزال ثابتة، هاه؟
- ابتعد عني بتلك السكين!
534
00:36:10,328 --> 00:36:11,820
كم من الوقت يستغرق عادة لهم
للوصول إلى هنا؟
535
00:36:11,830 --> 00:36:14,119
خمس، 10 دقائق، على الأقل...
أنا لا أعرف كم من الوقت!
536
00:36:14,249 --> 00:36:16,574
حسنًا. الجميع مجرد الاحتفاظ
رؤوسهم إلى أسفل.
537
00:36:16,710 --> 00:36:18,749
ابتعد عن أي أبواب ونوافذ.
538
00:36:18,879 --> 00:36:21,666
وإذا دخل أي شخص من هذا الباب،
أنت تطلق النار عليهم.
539
00:36:23,800 --> 00:36:24,879
إلا إذا كان أنا.
540
00:37:35,288 --> 00:37:36,948
يا إلهي!
541
00:37:37,082 --> 00:37:38,457
يا! يا! من معك؟
542
00:37:38,583 --> 00:37:39,614
أنا وحدي!
543
00:37:40,335 --> 00:37:44,463
انظر إليَّ. أين أخيك؟
كيربي جونيور أين هو؟
544
00:37:44,589 --> 00:37:47,127
هؤلاء الأوغاد! لقد قتلوا والدي!
545
00:37:47,259 --> 00:37:49,251
انظر إليَّ. أين أخيك؟
546
00:37:49,386 --> 00:37:51,294
الآن، أنت تقول لي
أين أخوك، هاه؟
547
00:37:51,304 --> 00:37:53,297
أعتقد أنك كسرت ذراعي!
548
00:37:54,224 --> 00:37:56,347
يا. يا! ضابط!
549
00:37:56,476 --> 00:37:59,394
المارشال الأمريكي.
لقد حصلت على مطلق النار لدينا في الحجز.
550
00:38:00,563 --> 00:38:02,483
- الراديو الخاص بك الخروج من هذا الصراخ؟
- نعم يا سيدي.
551
00:38:02,524 --> 00:38:05,525
حسنًا. أحتاجك أن تحصل على عقد
من الحراس في ليكسينغتون.
552
00:38:05,652 --> 00:38:07,941
أخبرهم القاضي ريردون
أن لا يغادر بيته.
553
00:38:08,071 --> 00:38:10,471
- مطلق النار في الخارج ينتظره.
- القاضي ريردون، فهمت.
554
00:38:11,700 --> 00:38:14,950
مهلا، يمكنك الحصول على بعض لي
المسعفين، هاه؟
555
00:38:17,706 --> 00:38:18,951
بويد.
556
00:38:20,417 --> 00:38:22,125
ماذا تفعل؟
557
00:38:24,254 --> 00:38:25,997
لقد اكتشفت ذلك.
558
00:38:27,507 --> 00:38:29,665
أعرف ما ينوي ماجز فعله.
559
00:38:30,760 --> 00:38:33,086
وماذا سيكون ذلك بالضبط؟
560
00:38:34,222 --> 00:38:36,678
سأحتاج منك أن ترتدي فستانًا.
561
00:38:36,808 --> 00:38:38,136
ماذا؟ لماذا؟
562
00:38:38,893 --> 00:38:41,349
لأننا سنقوم بذلك
حزب بينيتس.
563
00:38:45,066 --> 00:38:46,774
شيء جميل.
564
00:38:59,080 --> 00:39:01,452
حسنًا، لقد حصلوا على كيربي جونيور.
565
00:39:02,584 --> 00:39:04,064
وكان خارج مقر إقامة القاضي.
566
00:39:04,169 --> 00:39:05,248
إذن، انتهى الأمر؟
567
00:39:05,378 --> 00:39:08,415
ليس حتى أخرجك
بلد الفحم على قيد الحياة.
568
00:39:08,548 --> 00:39:11,466
تعتقد أن عشيرة بينر هي الوحيدة
أولئك الذين يتمنون لك الأذى هنا؟
569
00:39:11,593 --> 00:39:13,467
- لا، أعتقد لا.
- لا.
570
00:39:14,679 --> 00:39:17,716
لا أعتقد أنك لا تزال تنوي
عند الذهاب إلى حفلة ماجز،
571
00:39:17,849 --> 00:39:19,094
- هل أنت؟
- نعم.
572
00:39:19,309 --> 00:39:21,183
لماذا علينا أن نسير
إلى عرين الأسد ذاك؟
573
00:39:21,519 --> 00:39:22,599
لدي عمل لأقوم به،
574
00:39:23,188 --> 00:39:25,560
- وأنت كذلك.
- أعطني دقيقة.
575
00:39:28,943 --> 00:39:30,224
كيف حالنا هنا؟
576
00:39:30,362 --> 00:39:31,607
لدي ثقب في ساقي!
577
00:39:31,738 --> 00:39:33,398
كيف بحق الجحيم تعتقد أنني أفعل؟
578
00:39:33,531 --> 00:39:34,694
سيكون بخير.
579
00:39:34,824 --> 00:39:37,611
نحن فقط بحاجة إلى أن نأخذه ونقوم به
متأكد أننا لم نفوت أي شيء.
580
00:39:37,744 --> 00:39:40,496
يجب عليك الركض إلى الوراء
إلى رفاقك في خدمة المارشال،
581
00:39:40,622 --> 00:39:42,947
اطلب منهم أن يحضروا لي حبلًا جديدًا!
582
00:39:47,921 --> 00:39:49,498
تماما مثل ذلك، هاه؟
583
00:39:49,631 --> 00:39:51,125
تماما مثل ذلك.
584
00:39:54,052 --> 00:39:57,302
فماذا الآن؟
هل ستعود إلى ليكسينغتون؟
585
00:39:57,430 --> 00:40:01,048
- قريباً. هناك شيء علي أن أفعله أولاً.
- ما هذا؟
586
00:40:02,936 --> 00:40:04,727
الذهاب إلى حفلة ماجز.
587
00:40:06,856 --> 00:40:09,893
ريلان! السبب كله
أعطيتك هذا المال هل وافقت
588
00:40:10,026 --> 00:40:11,266
للبقاء بعيدا عن بينيتس!
589
00:40:11,611 --> 00:40:12,809
لقد كذبت.