1
00:01:20,687 --> 00:01:23,853
BASED ON THE STORY
<i>THE TRIAL OF JOHNNY NOBODY</i>

2
00:02:20,520 --> 00:02:26,145
<i>And I hope I will forget the unhappiness</i>

3
00:02:26,228 --> 00:02:30,020
<i>That poisons my heart</i>

4
00:02:30,103 --> 00:02:34,145
<i>So you can pray to see him someday</i>

5
00:02:34,228 --> 00:02:36,812
<i>One more time on your dear man</i>

6
00:02:36,895 --> 00:02:38,478
<i>Delicate girl you are</i>

7
00:02:38,562 --> 00:02:42,145
<i>Girls I adore</i>

8
00:02:42,228 --> 00:02:46,145
<i>So you can pray to see him someday</i>

9
00:02:46,228 --> 00:02:48,895
<i>Once more your dear man</i>

10
00:02:48,978 --> 00:02:50,353
<i>Delicate girl you are</i>

11
00:02:50,437 --> 00:02:53,062
<i>Goodbye, my dear</i>

12
00:02:53,145 --> 00:02:55,103
Drink it! You'll be fine, Tim.

13
00:02:55,187 --> 00:02:56,770
Is that so.

14
00:02:56,853 --> 00:02:59,062
I dulled my feet on those hills.

15
00:02:59,145 --> 00:03:00,645
Sit back and give them a rest!

16
00:03:01,687 --> 00:03:05,312
Rest? There is no such thing
for civil servants.

17
00:03:05,395 --> 00:03:08,270
I take the road in my chest
to Mr. Mulcahy.

18
00:03:08,353 --> 00:03:09,520
God help him!

19
00:03:09,603 --> 00:03:11,937
Too bad he didn't stay in America
or where he was.

20
00:03:12,020 --> 00:03:15,062
He would be a good man
if he wasn't out of his mind.

21
00:03:15,145 --> 00:03:16,937
- Do you want one more?
- No.

22
00:03:17,020 --> 00:03:18,520
My name is debt.

23
00:03:18,603 --> 00:03:21,353
<i>One more time on your dear man</i>

24
00:03:21,437 --> 00:03:22,603
<i>Delicate girl you are</i>

25
00:03:22,687 --> 00:03:26,270
<i>Girls I adore</i>

26
00:03:26,353 --> 00:03:30,270
<i>So you can pray to see him someday</i>

27
00:03:30,353 --> 00:03:33,187
<i>Once more your dear man</i>

28
00:03:33,270 --> 00:03:35,228
<i>Delicate girl you are</i>

29
00:03:58,728 --> 00:04:01,353
- Who is it?
- It's me, Tim, the postman.

30
00:04:01,437 --> 00:04:03,103
You have two letters here.

31
00:04:03,187 --> 00:04:04,728
And I brought you a telegram.

32
00:04:04,812 --> 00:04:06,062
I'll come right away.

33
00:04:12,312 --> 00:04:14,562
You are very strange, Mr. Mulcahy.

34
00:04:14,645 --> 00:04:17,645
You are the only one in the parish
who locks his door.

35
00:04:17,728 --> 00:04:19,437
That way I'm not interrupted when I'm writing.

36
00:04:19,520 --> 00:04:23,645
You are wasting your time writing in this country,
as far as I can tell.

37
00:04:23,728 --> 00:04:27,145
The telegram is from your publisher.
The last book was banned.

38
00:04:27,728 --> 00:04:28,895
Blasphemous

39
00:04:28,978 --> 00:04:31,270
and generally indecent.

40
00:04:33,187 --> 00:04:34,228
You don't really care.

41
00:04:34,312 --> 00:04:35,645
Should I care?

42
00:04:35,728 --> 00:04:37,145
It's proof.

43
00:04:37,228 --> 00:04:38,853
If I wasn't banned, I wouldn't be good.

44
00:04:39,937 --> 00:04:41,020
maybe so

45
00:04:41,103 --> 00:04:44,312
but you do
a lot of enemies, Mr. Mulcahy.

46
00:04:44,395 --> 00:04:48,145
It means I am
the most beloved man in Ireland.

47
00:04:48,228 --> 00:04:50,687
You are taught
love your enemies right?

48
00:04:54,978 --> 00:04:57,228
Wait a minute. I'm coming with you on the road.

49
00:04:57,312 --> 00:04:59,020
We need to celebrate.

50
00:04:59,812 --> 00:05:03,770
<i>…breath sweet as dew on the vine</i>

51
00:05:03,853 --> 00:05:08,687
<i>I'm a vagabond, I'm a potato</i>
<i>And I feel the thrill of the house</i>

52
00:05:08,770 --> 00:05:11,603
<i>If you don't like me, then leave me alone</i>

53
00:05:11,687 --> 00:05:14,270
Here comes Mr. Mulcahy!

54
00:05:14,353 --> 00:05:16,770
- How is he walking?
- It goes pretty straight.

55
00:05:16,853 --> 00:05:18,603
You can never tell with him.

56
00:05:18,687 --> 00:05:20,478
Holds well to everything.

57
00:05:20,562 --> 00:05:22,353
Didn't he have serious drinkers in the family?

58
00:05:22,437 --> 00:05:25,020
They have all gone, may the Lord rest them.
He stayed.

59
00:05:25,103 --> 00:05:27,395
It would be great if he went too.

60
00:05:27,478 --> 00:05:28,478
Lord, forgive me!

61
00:05:28,562 --> 00:05:30,270
Not really, he has a good soul.

62
00:05:30,353 --> 00:05:31,520
Good thing he's fat.

63
00:05:31,603 --> 00:05:34,728
<i>…shout out for Lou…</i>

64
00:05:34,812 --> 00:05:36,478
God bless you!

65
00:05:36,562 --> 00:05:38,812
<i>They ate breakfast</i>

66
00:05:38,895 --> 00:05:40,895
<i>They were having tea</i>

67
00:05:40,978 --> 00:05:42,603
<i>The cod makes me feel good</i>

68
00:05:42,687 --> 00:05:45,228
Mr. Mulcahy is just teasing you. Isn't that right?

69
00:05:45,312 --> 00:05:46,937
That's right, Mr. O'Connor.

70
00:05:47,020 --> 00:05:49,687
I honor everyone. Give me the bottle!

71
00:05:50,228 --> 00:05:54,145
<i>…and if you don't like me, leave me alone</i>

72
00:05:55,062 --> 00:05:56,812
Easy Mr. Mulcahy.

73
00:05:56,895 --> 00:05:58,437
Everything will be fine, Mr. O'Connor.

74
00:05:58,520 --> 00:06:00,145
I came to feel good.

75
00:06:00,228 --> 00:06:05,103
<i>…don't kill me, I'll live until I die</i>

76
00:06:06,395 --> 00:06:07,978
That was cool.

77
00:06:08,062 --> 00:06:09,978
Good, healthy music.

78
00:06:10,062 --> 00:06:12,562
Not like the stuff
which they sing across the road.

79
00:06:49,562 --> 00:06:52,062
And I tell you that the people here

80
00:06:52,145 --> 00:06:56,020
they are just hypocrites
who sing hymns and beat their bellies.

81
00:06:56,103 --> 00:06:58,478
Don't start with that, Mr. Mulcahy.

82
00:06:58,562 --> 00:07:00,437
I don't just take care of my soul,

83
00:07:00,520 --> 00:07:02,562
but also my authorization.

84
00:07:02,645 --> 00:07:04,478
Mr. O'Connor is right.

85
00:07:04,562 --> 00:07:07,020
Be careful what you say, Mr. Mulcahy.

86
00:07:07,103 --> 00:07:09,937
We will all answer
for our sins.

87
00:07:12,687 --> 00:07:13,895
Do you know what a sin is?

88
00:07:13,978 --> 00:07:14,895
- Everyone knows...
- No,

89
00:07:14,978 --> 00:07:17,437
I am not what the priests tell you I am.

90
00:07:17,520 --> 00:07:19,353
You don't go to hell because of them.

91
00:07:19,853 --> 00:07:23,395
Sins are the normal man's response

92
00:07:23,478 --> 00:07:25,270
to a hard life.

93
00:07:25,353 --> 00:07:27,728
And I will tell you something about sins.

94
00:07:27,812 --> 00:07:29,228
for god's sake man

95
00:07:29,312 --> 00:07:31,395
you can't talk
about something interesting?

96
00:07:31,478 --> 00:07:35,853
There is nothing in the world
more interesting than sin, my friend.

97
00:07:35,937 --> 00:07:38,728
It is the source of life for every healthy person.

98
00:07:39,853 --> 00:07:41,645
Let's think...

99
00:07:42,437 --> 00:07:44,020
Let's think about fornication.

100
00:07:44,103 --> 00:07:46,437
Let it be, it started again.

101
00:07:46,520 --> 00:07:49,937
Sins of the flesh are only the proof

102
00:07:50,020 --> 00:07:52,603
that nature wants us to reproduce as a species,

103
00:07:52,687 --> 00:07:54,270
above all else.

104
00:07:55,395 --> 00:07:58,520
If your God had
any trace of humanity,

105
00:07:59,228 --> 00:08:00,895
would support them.

106
00:08:00,978 --> 00:08:02,895
I can't take this much longer, Mulcahy.

107
00:08:02,978 --> 00:08:04,645
Seamus, easier!

108
00:08:04,728 --> 00:08:07,728
It's just a reason
that's why I don't believe in your God.

109
00:08:09,270 --> 00:08:12,437
Calm down! Calm down, brothers! Quiet!

110
00:08:12,520 --> 00:08:15,520
Don't you know he only talks nonsense?

111
00:08:15,603 --> 00:08:17,312
I'm not talking nonsense.

112
00:08:18,062 --> 00:08:21,895
You wouldn't laugh
thinking of some men and women

113
00:08:21,978 --> 00:08:26,062
who gather in the church
to hear how sin is criticized by one

114
00:08:26,145 --> 00:08:27,520
who knows nothing about him?

115
00:08:27,603 --> 00:08:30,312
You don't have to be a jockey
to recognize a horse.

116
00:08:31,228 --> 00:08:32,853
And I tell you

117
00:08:32,937 --> 00:08:36,353
that the only ones who can
to talk about sin

118
00:08:36,437 --> 00:08:38,020
they are sinners like me.

119
00:09:18,853 --> 00:09:20,228
Quiet!

120
00:09:20,312 --> 00:09:22,228
You are full of rot.

121
00:09:22,312 --> 00:09:24,603
You only speak in Dodi.

122
00:09:25,270 --> 00:09:26,770
You don't see that real evil

123
00:09:26,853 --> 00:09:29,478
rather it appears
because of excessive zeal,

124
00:09:29,562 --> 00:09:32,062
but because of moderate sinners?

125
00:09:32,770 --> 00:09:36,645
If I had to give some advice
to a young man like you

126
00:09:36,728 --> 00:09:37,937
would be…

127
00:09:38,603 --> 00:09:40,603
go son

128
00:09:40,687 --> 00:09:42,895
and sin intelligently,

129
00:09:42,978 --> 00:09:44,562
in moderation.

130
00:09:45,312 --> 00:09:47,687
Then I also give you a piece of advice:

131
00:09:47,770 --> 00:09:49,062
get out of here!

132
00:09:49,687 --> 00:09:51,812
Don't bother me!

133
00:09:51,895 --> 00:09:53,562
You are like everyone else.

134
00:09:53,645 --> 00:09:55,103
Just empty words.

135
00:09:55,187 --> 00:09:57,145
Wait, Mr. Mulcahy!

136
00:09:57,228 --> 00:09:58,062
Come on guys!

137
00:09:58,145 --> 00:10:00,770
Let's get him out! Grab Mulcahy!

138
00:10:06,103 --> 00:10:07,812
Tim, call the police. Quick!

139
00:10:43,770 --> 00:10:45,228
That's how I want you!

140
00:10:45,312 --> 00:10:47,312
Give him a beating! So!

141
00:10:49,978 --> 00:10:53,020
If you make less noise,
I might give you something.

142
00:10:56,395 --> 00:10:58,228
Are you playing with us today, father?

143
00:10:58,312 --> 00:10:59,353
Of course yes.

144
00:10:59,437 --> 00:11:01,645
Me and Father Healy
we'll prove it to you ourselves.

145
00:11:02,853 --> 00:11:04,312
Run away! We come later.

146
00:11:09,478 --> 00:11:11,062
Parent! Father Carey!

147
00:11:11,145 --> 00:11:14,562
Mulcahy's at the bar, he's drunk
brawling and swearing.

148
00:11:14,645 --> 00:11:16,020
Not again!

149
00:11:16,103 --> 00:11:17,603
I'm a priest, not a policeman.

150
00:11:17,687 --> 00:11:19,603
I know, I'm going to call the police

151
00:11:19,687 --> 00:11:22,020
but in the meantime, only you can stop it.

152
00:11:22,103 --> 00:11:24,312
- Am I going?
- No, me.

153
00:11:25,520 --> 00:11:28,437
Father Carey, if you don't come soon,
death is done by man.

154
00:11:29,020 --> 00:11:31,353
Skin the first one that comes near!

155
00:11:31,437 --> 00:11:33,895
You will pay for this, Mulcahy.

156
00:11:33,978 --> 00:11:35,228
Be sure of it.

157
00:11:35,312 --> 00:11:36,812
He destroyed my bar.

158
00:11:36,895 --> 00:11:39,437
Yes, I will pay.

159
00:11:41,103 --> 00:11:43,687
I didn't make money crawling on my knees

160
00:11:43,770 --> 00:11:45,187
to no altar.

161
00:11:45,270 --> 00:11:47,687
Shut up your blasphemous tongue!

162
00:11:47,770 --> 00:11:49,895
It's a wonder your mouth didn't dry out.

163
00:11:50,478 --> 00:11:52,520
Who will wither it?

164
00:11:52,603 --> 00:11:53,520
your god

165
00:11:53,603 --> 00:11:56,937
Superstitious fools!

166
00:11:57,020 --> 00:11:58,853
There is no God!

167
00:12:03,395 --> 00:12:08,103
Today I wanted to have fun
and, on the suffering of Moses, I amused myself.

168
00:12:09,020 --> 00:12:10,562
I haven't laughed like that in a long time.

169
00:12:12,187 --> 00:12:15,062
You are the biggest clowns
that I saw.

170
00:12:15,978 --> 00:12:18,187
You'll soon lose your sense of humor.

171
00:12:18,270 --> 00:12:19,103
The priest is coming.

172
00:12:20,437 --> 00:12:21,853
It's even funnier.

173
00:12:27,562 --> 00:12:29,645
Why don't you go home to wake up?

174
00:12:29,728 --> 00:12:32,270
And leave these people alone.

175
00:12:34,895 --> 00:12:37,853
I don't take orders from you either,
nor from anyone else.

176
00:12:38,728 --> 00:12:39,895
If you are unfaithful,

177
00:12:39,978 --> 00:12:42,103
at least respect the faith of others.

178
00:12:42,187 --> 00:12:43,687
Faith?

179
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
You mean superstitions.

180
00:12:45,687 --> 00:12:47,228
I hate them.

181
00:12:47,312 --> 00:12:49,812
I feel sorry for you.
Heaven help you.

182
00:12:49,895 --> 00:12:51,645
I don't need heaven's help.

183
00:12:51,728 --> 00:12:53,062
I rely on myself.

184
00:12:53,145 --> 00:12:54,603
Let's kick him out of the parish!

185
00:12:54,687 --> 00:12:57,228
- Yes, let's shut his filthy mouth.
- Wait, Michael!

186
00:12:58,062 --> 00:13:00,187
Don't touch it!

187
00:13:00,270 --> 00:13:02,270
God will punish him in his time.

188
00:13:02,353 --> 00:13:05,353
Don't scare me with the flames of hell.

189
00:13:05,437 --> 00:13:07,812
There is no hell or heaven.

190
00:13:07,895 --> 00:13:09,020
Neither does God.

191
00:13:09,603 --> 00:13:12,062
- You don't know what you're talking about.
- Yes!

192
00:13:12,145 --> 00:13:14,603
I know well. And I say it again.

193
00:13:15,187 --> 00:13:16,395
There is no God!

194
00:13:17,603 --> 00:13:19,103
If there is,

195
00:13:19,187 --> 00:13:20,603
to strike me now

196
00:13:21,312 --> 00:13:24,853
He knows everything, right? He hears everything.

197
00:13:24,937 --> 00:13:28,145
Every swallow should know
that falls from flight.

198
00:13:28,228 --> 00:13:31,312
Good. If he is so almighty,

199
00:13:31,395 --> 00:13:32,770
to strike me now

200
00:13:35,312 --> 00:13:37,895
If he doesn't throw a couple of lightning bolts,

201
00:13:38,478 --> 00:13:41,187
I'd say it's a little sloppy.

202
00:13:41,270 --> 00:13:42,312
Wouldn't you say the same?

203
00:13:43,978 --> 00:13:46,520
Let's see if we can convince him.

204
00:13:51,228 --> 00:13:54,687
God! I invite you to destroy me.

205
00:13:57,853 --> 00:13:59,353
Okay, then.

206
00:13:59,437 --> 00:14:01,853
I make your mission easier.

207
00:14:01,937 --> 00:14:04,312
I come to you on the doorstep.

208
00:14:07,353 --> 00:14:09,103
Right in His church.

209
00:14:39,478 --> 00:14:40,478
So.

210
00:14:41,603 --> 00:14:45,520
Lord, don't let me down
in front of these people!

211
00:14:45,603 --> 00:14:47,770
We're all sitting here, waiting.

212
00:14:49,437 --> 00:14:52,812
How long does it take to throw a lightning bolt?

213
00:14:53,895 --> 00:14:56,770
A few minutes
it should be plenty for you.

214
00:14:58,812 --> 00:15:01,812
Come on, God! The audience looks on.

215
00:15:04,978 --> 00:15:07,562
Show you're up and listening.

216
00:15:33,853 --> 00:15:34,728
Who are you?

217
00:15:39,645 --> 00:15:40,853
No one.

218
00:15:46,353 --> 00:15:47,187
why did you do it

219
00:15:49,312 --> 00:15:52,062
I found myself sitting here

220
00:15:53,103 --> 00:15:54,978
and a voice said to me:

221
00:15:55,853 --> 00:15:57,437
"Destroy this man."

222
00:16:13,603 --> 00:16:15,478
The hand of the Almighty

223
00:16:15,562 --> 00:16:18,103
struck the blasphemer.

224
00:16:36,520 --> 00:16:39,062
{\an8}The unknown is judged.

225
00:16:41,062 --> 00:16:42,978
{\an8}The priest called as a witness.

226
00:16:43,062 --> 00:16:45,353
{\an8}Newspapers!

227
00:16:45,437 --> 00:16:47,728
{\an8}The unknown is judged.

228
00:17:01,228 --> 00:17:04,437
Holy Virgin Mary,
Mother of Jesus, pray for sinners!

229
00:17:05,728 --> 00:17:08,062
Look what it is, Biddy,
I do not accept your pagan practices

230
00:17:08,145 --> 00:17:09,145
in the church yard.

231
00:17:09,228 --> 00:17:11,770
My prayers are
for Johnny Nobody.

232
00:17:11,853 --> 00:17:12,853
The hand of God.

233
00:17:12,937 --> 00:17:16,020
Go home and behave
like a business woman!

234
00:18:29,228 --> 00:18:30,062
Hi Johnny!

235
00:18:31,020 --> 00:18:33,145
It's good to have you back, father!

236
00:18:33,228 --> 00:18:34,437
I'm glad you called me.

237
00:18:35,145 --> 00:18:37,562
- Take a seat!
- Thank you.

238
00:18:37,645 --> 00:18:39,770
I keep thinking about what happened to me

239
00:18:39,853 --> 00:18:41,687
in recent weeks…

240
00:18:42,228 --> 00:18:45,312
and I always get stuck
to your picture You were…

241
00:18:46,395 --> 00:18:48,062
kneeling there

242
00:18:48,145 --> 00:18:50,645
and you ask me, "Who are you?"

243
00:18:51,478 --> 00:18:53,478
But you have to remember something…

244
00:18:54,145 --> 00:18:55,687
before shooting him.

245
00:18:57,437 --> 00:19:00,020
There was a smell of incense…

246
00:19:01,062 --> 00:19:03,312
and a voice urging me to kill him.

247
00:19:04,020 --> 00:19:08,478
But it wasn't a real voice.
I thought I heard the words,

248
00:19:09,270 --> 00:19:11,062
but they had no sound.

249
00:19:13,187 --> 00:19:15,437
I can't explain. It was…

250
00:19:16,812 --> 00:19:18,270
I was cold...

251
00:19:18,812 --> 00:19:21,937
Very cold, like in a grave.

252
00:19:22,020 --> 00:19:24,687
And my head hurt

253
00:19:24,770 --> 00:19:28,395
as if I were in the presence
of something terrifying.

254
00:19:29,478 --> 00:19:30,770
What made you…

255
00:19:33,145 --> 00:19:34,062
draw this?

256
00:19:39,603 --> 00:19:41,812
They made me draw a lot of things,

257
00:19:42,562 --> 00:19:43,603
but this…

258
00:19:44,687 --> 00:19:46,978
I don't know why. Simply my hand

259
00:19:47,770 --> 00:19:51,395
he was holding the pencil and sliding on the paper.

260
00:19:53,437 --> 00:19:56,937
They laughed at me. They don't understand.

261
00:19:57,020 --> 00:19:59,645
It's even more horrible, father.
Imagine a man,

262
00:19:59,728 --> 00:20:02,478
if I am a man, like a muddy net

263
00:20:02,562 --> 00:20:03,937
and an empty shell.

264
00:20:06,103 --> 00:20:08,353
I know people exist

265
00:20:08,437 --> 00:20:10,978
that they become real people
because of their memories. They have…

266
00:20:11,062 --> 00:20:14,228
the memory of parents and their childhood.

267
00:20:14,312 --> 00:20:16,395
what am i Nothing. No one.

268
00:20:16,478 --> 00:20:18,062
Come on, calm down, Johnny!

269
00:20:19,353 --> 00:20:20,853
Sorry, father!

270
00:20:21,353 --> 00:20:23,562
If I wasn't talking to you,

271
00:20:24,312 --> 00:20:26,228
to unwind a bit, I would…

272
00:20:27,353 --> 00:20:28,437
I would go crazy.

273
00:20:28,520 --> 00:20:31,853
You have other sympathizers
apart from me.

274
00:20:38,645 --> 00:20:40,145
It doesn't mean anything. I…

275
00:20:41,103 --> 00:20:42,395
I don't know them.

276
00:20:42,478 --> 00:20:44,145
I should read them anyway.

277
00:20:44,228 --> 00:20:46,520
They are from sincere and devoted people.

278
00:20:47,687 --> 00:20:49,812
I want you to thank them for me.

279
00:20:50,812 --> 00:20:52,437
Okay, that's what I'm going to do.

280
00:20:53,145 --> 00:20:54,728
And there are many hundreds more.

281
00:20:54,812 --> 00:20:57,020
Money is coming from all over the country

282
00:20:57,103 --> 00:20:58,562
for your defense.

283
00:20:59,895 --> 00:21:01,645
They can do whatever they want with me.

284
00:21:01,728 --> 00:21:03,562
They can hang themselves if they want

285
00:21:03,645 --> 00:21:06,103
but they will hang
a non-existent man, father.

286
00:21:06,853 --> 00:21:08,562
Many people are praying for you.

287
00:21:09,228 --> 00:21:12,770
And if their prayers are heard,
what is waiting for me

288
00:21:12,853 --> 00:21:14,853
A lifetime of crazy?

289
00:21:20,478 --> 00:21:22,353
We are all in the Lord's hands.

290
00:21:24,687 --> 00:21:26,937
I will remember that, father.

291
00:21:27,937 --> 00:21:29,228
Thank you.

292
00:21:37,020 --> 00:21:38,228
Goodbye Johnny!

293
00:21:49,812 --> 00:21:52,228
{\an8}The Trial of Johnny Nobody
start today Newspapers.

294
00:21:53,103 --> 00:21:55,187
{\an8}Johnny Nobody's trial is today.

295
00:21:55,270 --> 00:21:57,020
{\an8}TRIAL OF "JOHNNY NOBODY" TODAY

296
00:21:57,103 --> 00:21:59,187
The Case of the People of Ireland,

297
00:21:59,270 --> 00:22:01,687
represented by the prosecution,

298
00:22:01,770 --> 00:22:03,270
against a man

299
00:22:03,353 --> 00:22:04,978
with unknown identity.

300
00:22:05,562 --> 00:22:06,937
Pick up the defendant!

301
00:22:11,145 --> 00:22:12,312
Quiet!

302
00:22:13,478 --> 00:22:14,770
defendant,

303
00:22:14,853 --> 00:22:17,312
you are accused

304
00:22:17,395 --> 00:22:20,187
that, in the parish of Monavolla,

305
00:22:20,270 --> 00:22:21,395
in the Republic of Ireland,

306
00:22:21,978 --> 00:22:24,687
on May 15 this year,

307
00:22:24,770 --> 00:22:26,770
you killed knowingly

308
00:22:27,478 --> 00:22:29,895
on James Ronald Mulcahy.

309
00:22:30,853 --> 00:22:32,187
How do you plead?

310
00:22:34,228 --> 00:22:37,228
In the present circumstances,
the client pleads not guilty.

311
00:22:37,312 --> 00:22:39,312
- It is accepted, honorable court.
- It is accepted.

312
00:22:39,395 --> 00:22:41,520
God bless you, Johnny!

313
00:22:42,270 --> 00:22:43,895
Quiet!

314
00:22:43,978 --> 00:22:45,478
A moment.

315
00:22:47,770 --> 00:22:49,603
It makes no sense to pretend

316
00:22:49,687 --> 00:22:55,270
that I am not aware of feelings
triggered in public by this case.

317
00:22:56,103 --> 00:22:59,978
But if there's a mess in the room,
during the process,

318
00:23:00,062 --> 00:23:02,020
you will be evicted immediately.

319
00:23:02,603 --> 00:23:03,562
Moreover,

320
00:23:03,645 --> 00:23:06,187
given the huge publicity,

321
00:23:06,270 --> 00:23:09,312
honest and sensational of this case,

322
00:23:09,853 --> 00:23:12,062
it looks like a theater or a church

323
00:23:12,145 --> 00:23:16,020
would be more appropriate
for carrying out the process.

324
00:23:16,895 --> 00:23:20,353
But still we are in a court of law.

325
00:23:20,978 --> 00:23:22,353
And the process will proceed

326
00:23:22,437 --> 00:23:25,937
following the usual rules
of a court.

327
00:23:27,895 --> 00:23:29,812
Because until now it was impossible

328
00:23:29,895 --> 00:23:33,478
to establish identity
or the origin of the defendant,

329
00:23:33,562 --> 00:23:36,520
is accused, as the clerk also said,

330
00:23:36,603 --> 00:23:38,520
like a man

331
00:23:38,603 --> 00:23:40,353
with unknown identity.

332
00:23:40,937 --> 00:23:42,645
To make it easier,

333
00:23:42,728 --> 00:23:45,728
I have nothing against it
to be called by name

334
00:23:45,812 --> 00:23:48,062
given by the popular press

335
00:23:48,145 --> 00:23:51,103
in the reports from the preliminary hearings.

336
00:23:51,187 --> 00:23:53,312
That name is John

337
00:23:53,395 --> 00:23:55,312
or Johnny Nobody.

338
00:23:56,103 --> 00:23:57,437
Jurors must swear.

339
00:23:59,603 --> 00:24:01,937
where are you going

340
00:24:02,020 --> 00:24:04,437
- The press.
- What do you have there?

341
00:24:07,812 --> 00:24:08,770
A camera.

342
00:24:08,853 --> 00:24:10,978
They are not allowed in the gym.

343
00:24:11,062 --> 00:24:13,228
You see, you don't understand

344
00:24:13,312 --> 00:24:15,187
I am a photographer and I will take some pictures.

345
00:24:15,270 --> 00:24:17,520
- I don't stay long.
- No way!

346
00:24:17,603 --> 00:24:20,020
I understand. It's clear
that I'm talking to the wrong person.

347
00:24:20,103 --> 00:24:21,478
I'm going to talk to the superior.

348
00:24:21,562 --> 00:24:23,770
I am the superior.

349
00:24:30,853 --> 00:24:32,145
I take it when I go out.

350
00:24:35,103 --> 00:24:37,937
My name is Father Edward John Carey.

351
00:24:38,770 --> 00:24:41,270
Father Edward John Carey.

352
00:24:44,895 --> 00:24:47,687
Take the book in your right hand
and repeat after me!

353
00:24:48,478 --> 00:24:50,520
I swear to God Almighty…

354
00:24:50,603 --> 00:24:51,853
I swear to God Almighty…

355
00:24:51,937 --> 00:24:53,270
I wish I had the camera!

356
00:24:53,353 --> 00:24:55,437
Leave it to me! We also take pictures and interviews.

357
00:24:55,520 --> 00:24:56,645
You're out of luck.

358
00:24:56,728 --> 00:24:58,937
The reverend doesn't like publicity.

359
00:24:59,020 --> 00:25:00,187
...and only the truth.

360
00:25:00,270 --> 00:25:02,520
I will tell the truth, and only the truth.

361
00:25:06,187 --> 00:25:08,520
Now, Father Carey,

362
00:25:08,603 --> 00:25:11,520
you are an ordained priest
of the Roman Catholic Church, right?

363
00:25:11,603 --> 00:25:13,645
I hope there is no doubt.

364
00:25:13,728 --> 00:25:15,103
From what I see, Father Carey,

365
00:25:15,187 --> 00:25:17,437
you are not used to our legal way

366
00:25:17,520 --> 00:25:19,978
to highlight the obvious.

367
00:25:20,062 --> 00:25:22,728
But be patient!
Answer the questions!

368
00:25:22,812 --> 00:25:24,020
Thank you, sir.

369
00:25:24,645 --> 00:25:26,103
Yes, that's right.

370
00:25:26,187 --> 00:25:28,270
And you are the parish priest of Monavolla?

371
00:25:28,353 --> 00:25:29,603
I am honored.

372
00:25:30,312 --> 00:25:33,603
Father Carey,
in the afternoon of May 15

373
00:25:34,437 --> 00:25:37,395
you witnessed the killing of the deceased,
James Mulcahy.

374
00:25:37,478 --> 00:25:38,562
Yes.

375
00:25:39,103 --> 00:25:41,937
When you arrived at the place
where James Mulcahy lay,

376
00:25:42,520 --> 00:25:44,645
have you seen the defendant?

377
00:25:44,728 --> 00:25:45,562
Yes.

378
00:25:45,645 --> 00:25:47,562
Before you say your last prayer

379
00:25:47,645 --> 00:25:50,145
to the dying man

380
00:25:50,228 --> 00:25:51,395
have you spoken to the defendant?

381
00:25:51,978 --> 00:25:56,062
Yes. I asked him who he was
and why he killed Mulcahy.

382
00:25:56,145 --> 00:25:58,062
Did he answer?

383
00:25:58,645 --> 00:26:00,395
He said: “I just remember

384
00:26:00,478 --> 00:26:03,770
that I heard a voice that said to me:
"Destroy this man!"

385
00:26:04,353 --> 00:26:06,520
Proof that God was there, father.

386
00:26:06,603 --> 00:26:08,687
Quiet! Silence in the hall!

387
00:26:08,770 --> 00:26:13,020
I already warned you
what action will i take if you interrupt us.

388
00:26:13,103 --> 00:26:14,812
Do not repeat!

389
00:26:16,978 --> 00:26:18,728
Go ahead, Mr. O'Brien!

390
00:26:19,562 --> 00:26:20,687
Thank you, sir.

391
00:26:21,228 --> 00:26:24,645
Father, I assume you have studied
not just in Irish colleges,

392
00:26:24,728 --> 00:26:25,978
but also abroad.

393
00:26:26,062 --> 00:26:28,353
Yes, in Rome and…

394
00:26:28,437 --> 00:26:31,062
And yet you are just a priest.

395
00:26:31,145 --> 00:26:32,478
I repeat, I am honored.

396
00:26:32,562 --> 00:26:34,270
You don't find it interesting

397
00:26:34,353 --> 00:26:36,895
that a man of your accomplishments occupies

398
00:26:36,978 --> 00:26:39,270
a modest position in the church hierarchy?

399
00:26:39,353 --> 00:26:40,853
Mr O'Brien,

400
00:26:41,353 --> 00:26:43,228
please limit yourself to what is necessary

401
00:26:43,312 --> 00:26:45,770
in presenting the case.

402
00:26:45,853 --> 00:26:47,645
As you wish, sir.

403
00:26:49,187 --> 00:26:50,770
Following this case,

404
00:26:50,853 --> 00:26:52,520
you have been very publicized.

405
00:26:52,603 --> 00:26:54,728
Your picture even appeared in the newspaper.

406
00:26:54,812 --> 00:26:56,312
Although my name was under it,

407
00:26:56,395 --> 00:26:58,562
the photo was of my deacon.

408
00:27:00,270 --> 00:27:02,395
And that, of course, bothered you.

409
00:27:02,478 --> 00:27:05,728
On the contrary, but I think so
that my deacon deserves an apology.

410
00:27:08,228 --> 00:27:12,687
With all that
you have become a prominent figure,

411
00:27:12,770 --> 00:27:15,812
and humble your parish,
a tourist attraction.

412
00:27:16,395 --> 00:27:18,520
Yes, but that's not what I intended.

413
00:27:18,603 --> 00:27:23,520
We can tell
that, following these events,

414
00:27:23,603 --> 00:27:25,978
do you and the parish benefit?

415
00:27:26,062 --> 00:27:27,895
It's a monstrous insinuation.

416
00:27:30,478 --> 00:27:32,103
I agree, Father Carey.

417
00:27:32,812 --> 00:27:33,812
Mr O'Brien,

418
00:27:34,395 --> 00:27:36,728
leaving aside the indecency of the questions,

419
00:27:36,812 --> 00:27:39,645
I don't understand where you want to go.

420
00:27:40,603 --> 00:27:42,437
Then I will be more clear, sir.

421
00:27:42,978 --> 00:27:45,520
Priests, despite their grace,

422
00:27:45,603 --> 00:27:49,353
they are human, just like us
and they have the same faults.

423
00:27:49,437 --> 00:27:52,603
The most common are
vanity and ambition.

424
00:27:52,687 --> 00:27:55,645
I am only suggesting that Father Carey,
of course unintentionally

425
00:27:55,728 --> 00:27:58,478
was driven by these defects.

426
00:27:59,062 --> 00:28:01,478
And I remind him
that we are dealing with a crime,

427
00:28:01,562 --> 00:28:04,062
not with any
mysterious and supernatural event.

428
00:28:04,145 --> 00:28:06,770
The witness did not even state that.

429
00:28:06,853 --> 00:28:08,270
It wouldn't be a test anyway.

430
00:28:08,353 --> 00:28:10,770
That's what I want to point out, sir.

431
00:28:10,853 --> 00:28:13,020
Thank you for the clarification.

432
00:28:16,812 --> 00:28:18,937
One more question.

433
00:28:19,020 --> 00:28:22,270
Do you have any doubt?
that this man shot him

434
00:28:22,353 --> 00:28:24,103
and killed James Mulcahy?

435
00:28:25,728 --> 00:28:26,562
Not.

436
00:28:28,895 --> 00:28:31,145
That's all, father.

437
00:28:33,020 --> 00:28:34,187
Father Carey,

438
00:28:34,687 --> 00:28:37,895
when the defendant told you
that he heard a voice that said to him:

439
00:28:37,978 --> 00:28:39,978
"Destroy this man"

440
00:28:40,062 --> 00:28:44,853
you thought it was taking you by the nose,
blinded by compassion?

441
00:28:44,937 --> 00:28:48,770
No way. I can tell
that he spoke with sincerity and conviction.

442
00:28:48,853 --> 00:28:51,062
Father, do you want to tell us?

443
00:28:51,145 --> 00:28:53,770
the circumstances that led to the murder?

444
00:28:54,353 --> 00:28:58,103
Yes. I was called to end it
to a scandal caused by Mulcahy.

445
00:28:58,687 --> 00:29:00,603
- Was he drunk?
- No.

446
00:29:01,187 --> 00:29:03,853
He mocked and denied
the existence of God.

447
00:29:03,937 --> 00:29:06,603
And in a few moments,
have you seen the defendant

448
00:29:06,687 --> 00:29:11,062
also called Johnny Nobody,
shooting the deceased?

449
00:29:12,228 --> 00:29:13,062
Yes.

450
00:29:15,645 --> 00:29:16,978
Believe that this fact

451
00:29:17,062 --> 00:29:19,228
it was an intervention
of God Almighty?

452
00:29:20,478 --> 00:29:23,645
This question is unacceptable.

453
00:29:23,728 --> 00:29:26,395
You said it yourself
that the witness's opinions are not evidence.

454
00:29:26,978 --> 00:29:28,437
Take a seat, Mr. O'Brien!

455
00:29:32,020 --> 00:29:32,978
Mr. Sullivan,

456
00:29:33,562 --> 00:29:35,437
your question is inappropriate

457
00:29:35,520 --> 00:29:37,312
for an experienced attorney.

458
00:29:37,895 --> 00:29:40,687
This is a lay court, not an ecclesiastical one.

459
00:29:40,770 --> 00:29:41,978
I repeat,

460
00:29:42,062 --> 00:29:46,145
this case must be tried
by facts, not by opinions.

461
00:29:46,228 --> 00:29:48,228
I bow to your lordship.

462
00:29:48,853 --> 00:29:51,187
But I want to highlight
that my educated friend

463
00:29:51,270 --> 00:29:55,520
he already called
two expert witnesses for the prosecution.

464
00:29:55,603 --> 00:29:57,687
A forensic expert who told us

465
00:29:57,770 --> 00:30:02,270
that the victim is deceased
shot by Johnny Nobody.

466
00:30:02,353 --> 00:30:04,770
And an eminent psychiatrist who declared

467
00:30:04,853 --> 00:30:08,145
that he is healthy and responsible
for his actions.

468
00:30:08,228 --> 00:30:09,978
Then I have the right

469
00:30:10,062 --> 00:30:12,353
to question this man

470
00:30:12,437 --> 00:30:14,020
as an expert witness,

471
00:30:14,103 --> 00:30:16,020
expert in spiritual matters.

472
00:30:16,603 --> 00:30:18,645
Unfortunately, Mr. Sullivan, I remind you

473
00:30:18,728 --> 00:30:22,312
that religious views
are not accepted as evidence.

474
00:30:22,395 --> 00:30:24,270
But sir!

475
00:30:24,353 --> 00:30:26,353
Every witness in this case

476
00:30:26,437 --> 00:30:28,520
swore on Holy Scripture,

477
00:30:28,603 --> 00:30:31,812
at the word of the Lord,
that he only tells the truth.

478
00:30:31,895 --> 00:30:34,728
It is not accepted that it is default

479
00:30:34,812 --> 00:30:37,895
that he will tell the truth?

480
00:30:37,978 --> 00:30:38,895
Your Honor,

481
00:30:38,978 --> 00:30:43,187
I want to show that the witness has a history.

482
00:30:43,270 --> 00:30:46,103
In this book, which he swore,

483
00:30:46,187 --> 00:30:47,728
it is written

484
00:30:47,812 --> 00:30:51,353
that Lot's wife was transformed
in pillar of salt,

485
00:30:51,437 --> 00:30:54,520
that Sodom and Gomorrah were razed
from the surface of the Earth

486
00:30:54,603 --> 00:30:56,270
and the inhabitants were destroyed

487
00:30:56,353 --> 00:31:00,895
by the direct intervention of God,

488
00:31:00,978 --> 00:31:02,937
because of the abominations

489
00:31:03,020 --> 00:31:05,270
and their blasphemies.

490
00:31:08,853 --> 00:31:10,770
Given his calling,

491
00:31:10,853 --> 00:31:13,187
his extraordinary intelligence,

492
00:31:13,270 --> 00:31:14,978
his theological training,

493
00:31:15,062 --> 00:31:18,562
who is better qualified
like Father Carey

494
00:31:18,645 --> 00:31:21,520
to present us with an expert opinion

495
00:31:21,603 --> 00:31:23,437
regarding this matter?

496
00:31:23,520 --> 00:31:26,103
On this point,

497
00:31:26,187 --> 00:31:29,395
on this single point,

498
00:31:29,478 --> 00:31:31,478
my client's defense is based.

499
00:31:32,853 --> 00:31:34,853
Quiet in the yard! Calm down!

500
00:31:36,687 --> 00:31:39,853
Mr. Sullivan, I'll think about it
at your request

501
00:31:39,937 --> 00:31:42,937
It seems like a good time
to end the meeting,

502
00:31:43,020 --> 00:31:44,895
we'll resume Monday morning at ten o'clock

503
00:31:44,978 --> 00:31:46,312
when I will make the decision.

504
00:31:46,895 --> 00:31:49,728
Get up! The meeting is over

505
00:31:49,812 --> 00:31:52,062
until Monday morning at ten o'clock.

506
00:31:57,270 --> 00:32:02,103
They asked you the ultimate question, father.

507
00:32:02,187 --> 00:32:03,228
Do you have an answer?

508
00:32:03,312 --> 00:32:05,353
I was not prepared for the question.

509
00:32:05,978 --> 00:32:10,062
According to me, you have about 46 hours
to think about it.

510
00:32:10,145 --> 00:32:12,520
A seminar of cardinals will be needed

511
00:32:12,603 --> 00:32:15,312
and for about ten years
if they try their best.

512
00:32:16,937 --> 00:32:20,020
The crowd gathered outside.
They want to help you.

513
00:32:20,103 --> 00:32:23,770
I don't think photos
they will be wrong again this time.

514
00:32:23,853 --> 00:32:25,562
You know what I would say if I wasn't a priest?

515
00:32:25,645 --> 00:32:27,728
I wouldn't want you to shock me, father.

516
00:32:27,812 --> 00:32:29,853
Keep calm, I'll protect you.

517
00:32:32,353 --> 00:32:34,270
Make room for his holiness!

518
00:32:34,353 --> 00:32:36,395
No photos!

519
00:32:36,478 --> 00:32:38,603
It's okay now, father. Good luck!

520
00:32:38,687 --> 00:32:41,812
Do not photograph inside
or I'll put you in jail...

521
00:32:41,895 --> 00:32:43,520
Back off!

522
00:32:45,853 --> 00:32:46,812
Wait a minute!

523
00:32:47,603 --> 00:32:51,645
It's like I told you not to do that.
Sorry, father.

524
00:32:51,728 --> 00:32:53,145
Destroy the negative!

525
00:32:53,228 --> 00:32:56,145
Father Carey will not be photographed
without permission.

526
00:32:57,020 --> 00:32:58,353
I'm sorry.

527
00:32:58,437 --> 00:33:00,145
See you at the hotel.

528
00:33:01,312 --> 00:33:03,478
Forgive him, father.

529
00:33:03,562 --> 00:33:06,062
When a photographer spots the chance
to take a picture,

530
00:33:06,145 --> 00:33:08,603
it's like calling the hounds next to the prey

531
00:33:08,687 --> 00:33:09,978
You are a journalist, miss…

532
00:33:10,062 --> 00:33:12,020
Mary Floyd, of <i>Incorporated Features.</i>

533
00:33:12,103 --> 00:33:13,437
I was in court this morning

534
00:33:13,520 --> 00:33:17,853
and I heard
that advertising bothers you terribly.

535
00:33:17,937 --> 00:33:20,103
Obviously, I wouldn't dream of offending you.

536
00:33:20,187 --> 00:33:21,937
I didn't know that journalists have ethics.

537
00:33:22,020 --> 00:33:25,145
It depends, like the rest of the people.

538
00:33:25,228 --> 00:33:28,228
You don't have to be scared
that I bother you with questions,

539
00:33:28,312 --> 00:33:29,478
except for one.

540
00:33:30,187 --> 00:33:32,145
I don't know Dublin.

541
00:33:33,103 --> 00:33:35,062
What is that obelisk?

542
00:33:35,145 --> 00:33:38,437
It's in honor of victory
of Wellington over Napoleon.

543
00:33:38,520 --> 00:33:40,728
In a moment of reckless excitement,

544
00:33:40,812 --> 00:33:43,062
the citizens of Dublin erected it.

545
00:33:43,145 --> 00:33:45,187
It would take four tons of dynamite
to tear it down.

546
00:33:45,770 --> 00:33:48,812
That is the famous church of St. Michan
that I heard about?

547
00:33:48,895 --> 00:33:50,270
No, it's the Church of Jesus.

548
00:33:50,353 --> 00:33:52,437
St. Michan is a weirder place.

549
00:33:52,520 --> 00:33:54,520
The bodies of those buried in the crypt

550
00:33:54,603 --> 00:33:56,937
they did not decompose.

551
00:33:57,020 --> 00:33:59,062
Are they miraculously preserved?

552
00:34:00,603 --> 00:34:03,853
No, the atmosphere there
has a strange property.

553
00:34:03,937 --> 00:34:06,062
- <i>Herald</i> or <i>Mail.</i> Johnny Nobody…
- Here!

554
00:34:06,145 --> 00:34:08,312
<i>Herald</i> or <i>Mail.</i> The Johnny Nobody sensation.

555
00:34:08,395 --> 00:34:10,062
<i>- Herald. Mail.</i>
- Thank you.

556
00:34:10,145 --> 00:34:13,812
Thank you. The Johnny Nobody sensation.
<i>Herald</i> or <i>Mail.</i>

557
00:34:13,895 --> 00:34:16,812
Take the <i>Herald</i> or <i>Mail…</i> newspaper

558
00:34:17,645 --> 00:34:19,728
What will you answer, father?

559
00:34:21,437 --> 00:34:23,520
I may not be allowed to answer.

560
00:34:24,312 --> 00:34:26,853
I would like to come to your parish, Father,

561
00:34:26,937 --> 00:34:28,103
to take a look.

562
00:34:30,270 --> 00:34:32,103
Are you trying to interview me?

563
00:34:33,312 --> 00:34:35,562
You can't blame me for trying.

564
00:34:36,437 --> 00:34:38,478
- Goodbye, father!
- Goodbye!

565
00:35:11,062 --> 00:35:13,728
Let's start, come on!

566
00:35:19,228 --> 00:35:22,812
Do not drive the ball straight. Give it to me!

567
00:35:22,895 --> 00:35:24,770
This is how it is introduced.

568
00:35:24,853 --> 00:35:27,312
In and then…

569
00:35:33,978 --> 00:35:36,270
Woe is me!

570
00:35:36,353 --> 00:35:38,145
It was a dirty foul.

571
00:35:38,228 --> 00:35:40,478
Don't be stupid! You can't foul a referee.

572
00:35:40,562 --> 00:35:44,020
Don't be afraid, Brother Timothy.
Let the match go.

573
00:35:44,103 --> 00:35:45,853
how did you tell me

574
00:35:45,937 --> 00:35:47,353
Coward.

575
00:35:48,395 --> 00:35:51,228
- Do you know what it means?
- No.

576
00:35:51,978 --> 00:35:54,770
What is the main task?
of a schoolboy, O'Hara?

577
00:35:54,853 --> 00:35:56,520
Respect and submission, Brother Timothy.

578
00:35:56,603 --> 00:35:58,270
Write that 500 times.

579
00:36:00,937 --> 00:36:02,603
I ask your opinion, father!

580
00:36:03,395 --> 00:36:04,687
It wasn't…

581
00:36:10,187 --> 00:36:12,812
Then kill yourselves
between you golans! Come on!

582
00:36:12,895 --> 00:36:15,103
Wait a minute! Be right back!

583
00:36:15,187 --> 00:36:16,312
God!

584
00:36:17,562 --> 00:36:18,603
- Hello!
- Hello!

585
00:36:18,687 --> 00:36:20,228
How good it seems to see you again!

586
00:36:20,312 --> 00:36:22,478
- Excuse my dirty claw.
- It's nothing.

587
00:36:22,562 --> 00:36:25,187
Here you are, famous individual,

588
00:36:25,270 --> 00:36:28,062
with miracles happening all around you.

589
00:36:28,145 --> 00:36:31,062
Let's have a little honor!

590
00:36:31,145 --> 00:36:33,353
- Look...
- I'm friends with the cellarer.

591
00:36:33,437 --> 00:36:35,270
I'm the head gardener around here,

592
00:36:35,353 --> 00:36:37,812
and he appreciates my products

593
00:36:37,895 --> 00:36:39,353
and sometimes we barter.

594
00:36:39,437 --> 00:36:42,437
It shouldn't
shall I greet the abbe first?

595
00:36:42,520 --> 00:36:44,853
Obvious. Where are my manners?

596
00:36:44,937 --> 00:36:47,187
Excuse me until I stop the little assassins

597
00:36:47,270 --> 00:36:49,103
- ...to cut his throat?
- Obviously.

598
00:36:51,062 --> 00:36:52,353
That's it guys!

599
00:36:52,437 --> 00:36:55,312
Get in the shower and wash off the mess!

600
00:36:58,312 --> 00:37:00,770
- They are good guys.
- Isn't that right?

601
00:37:00,853 --> 00:37:03,770
Just yesterday you were like them.

602
00:37:03,853 --> 00:37:05,562
You had a black beard.

603
00:37:05,645 --> 00:37:07,478
I was calling you "mushroom face", you know?

604
00:37:08,103 --> 00:37:10,270
What a day!

605
00:37:10,353 --> 00:37:13,895
I think the abbot
he's with Father Bernard in the library.

606
00:37:13,978 --> 00:37:14,978
Father Bernard?

607
00:37:15,478 --> 00:37:17,770
Are the boys still deathly afraid of him?

608
00:37:17,853 --> 00:37:21,353
No, he hasn't been teaching for years.

609
00:37:21,437 --> 00:37:25,895
Now he has a grand mission.

610
00:37:28,187 --> 00:37:29,645
Come in!

611
00:37:30,562 --> 00:37:32,062
Sorry for the interruption,

612
00:37:32,145 --> 00:37:34,770
but Father Edward Carey
he came to visit.

613
00:37:34,853 --> 00:37:36,728
What a special honor!

614
00:37:36,812 --> 00:37:38,603
It's good to see you again, Edward.

615
00:37:38,687 --> 00:37:41,645
You know stubborn Carey,

616
00:37:41,728 --> 00:37:43,187
from your class many years ago?

617
00:37:43,270 --> 00:37:46,103
No, after they leave, I forget them.

618
00:37:47,062 --> 00:37:49,020
I remember you.

619
00:37:49,103 --> 00:37:51,520
You put glue in my sandals.

620
00:37:51,603 --> 00:37:53,728
It's been 25 years since then, father.

621
00:37:53,812 --> 00:37:55,478
I paid dearly for that.

622
00:37:55,562 --> 00:37:57,437
Yes, it's been a long time.

623
00:37:57,520 --> 00:38:00,270
Edward gained fame
and in other ways since then.

624
00:38:00,353 --> 00:38:02,312
He became nationally known.

625
00:38:02,395 --> 00:38:04,145
I won't, I assure you.

626
00:38:04,228 --> 00:38:06,353
Your mind isn't quite at peace, is it?

627
00:38:06,895 --> 00:38:10,603
I have no more peace
since with this incident.

628
00:38:11,187 --> 00:38:12,187
That's why I came.

629
00:38:12,270 --> 00:38:14,270
I'm glad you came to see us.

630
00:38:14,353 --> 00:38:17,520
- Can I speak to Father Bernard?
- Obviously, son.

631
00:38:18,353 --> 00:38:20,187
Maybe here we are far from the world,

632
00:38:20,270 --> 00:38:23,978
but usually
we have an idea of how things go.

633
00:38:24,062 --> 00:38:26,395
And they're not doing very well, from what I hear.

634
00:38:27,228 --> 00:38:30,103
Edward, I'll wait for you outside.

635
00:38:33,937 --> 00:38:36,187
IS IT A MIRACLE?

636
00:38:36,270 --> 00:38:38,937
Yes, I heard about it.

637
00:38:40,312 --> 00:38:42,353
A man's life is at stake.

638
00:38:46,187 --> 00:38:49,562
I can't ignore and not answer,
as Pilate did.

639
00:38:50,520 --> 00:38:54,103
You have an even greater responsibility.

640
00:38:55,437 --> 00:38:56,562
Against whom?

641
00:38:57,312 --> 00:38:58,562
towards you

642
00:38:59,603 --> 00:39:02,437
Especially, towards God Almighty

643
00:39:02,520 --> 00:39:03,687
and his scriptures.

644
00:39:03,770 --> 00:39:07,228
I believe in God, so I must
to state that the death of this man

645
00:39:07,312 --> 00:39:12,020
may be a supernatural act,
not a simple crime.

646
00:39:12,103 --> 00:39:14,062
You will have to be very sure.

647
00:39:14,145 --> 00:39:16,478
Beyond any doubt.

648
00:39:16,562 --> 00:39:18,520
But why should I have doubts?

649
00:39:18,603 --> 00:39:21,687
Daily, at liturgy,
I show the miracle of endless life.

650
00:39:21,770 --> 00:39:23,478
Do you prefer to deny miracles?

651
00:39:24,062 --> 00:39:25,687
No, son.

652
00:39:25,770 --> 00:39:28,978
But the miracle is something
beyond understanding

653
00:39:29,062 --> 00:39:30,270
not despite understanding.

654
00:39:30,353 --> 00:39:31,853
But it's not against reason!

655
00:39:31,937 --> 00:39:34,562
I have to believe
what my eyes and ears tell me.

656
00:39:35,103 --> 00:39:36,937
I was asked a question.

657
00:39:37,020 --> 00:39:38,353
I have to answer her.

658
00:39:38,437 --> 00:39:42,978
Our Savior did not take lives
to show us his love.

659
00:39:43,062 --> 00:39:46,103
He sacrificed himself. You forgot that.

660
00:39:46,187 --> 00:39:47,562
But it's not just for me.

661
00:39:48,562 --> 00:39:51,103
Thousands of people believe
in this man, Johnny Nobody.

662
00:39:51,187 --> 00:39:53,187
This seems inappropriate to me.

663
00:39:53,270 --> 00:39:56,562
If a legend or a cult is born

664
00:39:56,645 --> 00:40:00,103
about a contrary act
scriptures and our faith?

665
00:40:01,562 --> 00:40:04,937
You say that I would approve of heresy?

666
00:40:05,020 --> 00:40:06,728
That's what I'm afraid of.

667
00:40:07,478 --> 00:40:11,645
And that's what you're afraid of too,
in your soul

668
00:40:11,728 --> 00:40:13,603
otherwise you wouldn't come to me.

669
00:40:13,687 --> 00:40:17,270
This man could not appear out of nowhere,

670
00:40:17,353 --> 00:40:20,812
like Minerva in armor
from the split head of Jupiter.

671
00:40:21,603 --> 00:40:24,187
Pardon my pagan metaphor.

672
00:40:29,145 --> 00:40:32,062
I'm sorry I can't help you more.

673
00:40:32,145 --> 00:40:34,437
I can only say one thing.

674
00:40:35,437 --> 00:40:37,978
Examine your conscience carefully,

675
00:40:38,062 --> 00:40:39,853
then do as you see fit.

676
00:40:40,895 --> 00:40:43,853
I just wanted to talk to someone
who would understand.

677
00:40:43,937 --> 00:40:45,395
No, Edward,

678
00:40:45,478 --> 00:40:47,520
you wanted to be convinced

679
00:40:47,603 --> 00:40:50,853
to remove doubt from your soul.

680
00:40:52,395 --> 00:40:54,103
Be blessed, son!

681
00:40:57,812 --> 00:40:59,395
I wish I had known.

682
00:41:03,687 --> 00:41:06,062
You've been there a hell of a long time.

683
00:41:06,145 --> 00:41:09,478
Father Bernard subdued me again
to hard trials.

684
00:41:10,812 --> 00:41:14,520
You know, Edward, I don't like anything
more like a major miracle.

685
00:41:14,603 --> 00:41:17,062
But only the pleasant ones.

686
00:41:17,145 --> 00:41:21,437
As when the Lord
turned water into wine at that wedding.

687
00:41:21,520 --> 00:41:23,145
That was an honorable one.

688
00:41:23,728 --> 00:41:25,895
Or the one that happened to me.

689
00:41:25,978 --> 00:41:27,895
I had gone swimming

690
00:41:27,978 --> 00:41:31,937
and my strength was rapidly leaving me.
The tide was against me,

691
00:41:32,020 --> 00:41:33,978
but I prayed to the Mother of God.

692
00:41:35,062 --> 00:41:36,520
And suddenly

693
00:41:37,020 --> 00:41:40,187
I felt some rocks under my feet.

694
00:41:41,353 --> 00:41:44,312
But your miracle is different, Edward.

695
00:41:45,937 --> 00:41:47,562
Yes.

696
00:41:47,645 --> 00:41:49,395
I didn't mean to hurt you.

697
00:41:50,478 --> 00:41:51,937
I know that.

698
00:41:58,645 --> 00:42:00,020
Are you imitating me?

699
00:42:00,103 --> 00:42:01,853
No, obviously not.

700
00:42:02,937 --> 00:42:04,478
I was just wondering.

701
00:42:06,478 --> 00:42:08,562
Bye, Timothy! It was great to see you again.

702
00:42:08,645 --> 00:42:10,520
Just don't leave!

703
00:42:10,603 --> 00:42:12,270
You just arrived.

704
00:42:12,353 --> 00:42:14,770
I was thinking of telling the cellarer.

705
00:42:14,853 --> 00:42:16,312
Thanks, but…

706
00:42:17,562 --> 00:42:19,603
I have a conscience to question.

707
00:42:21,187 --> 00:42:22,312
Goodbye!

708
00:42:40,478 --> 00:42:42,062
- 'Neata, father!
- 'Nice, Tim!

709
00:42:42,145 --> 00:42:44,770
You know, they're going to mechanize this whole process

710
00:42:44,853 --> 00:42:49,062
at the rate you and Father Healey
put letters in the box.

711
00:42:49,145 --> 00:42:53,228
I have a pain in my arm
as much as I stamp at the post office.

712
00:42:53,312 --> 00:42:54,478
no doubt

713
00:42:54,562 --> 00:42:57,312
Johnny Nobody revived
trade in this village.

714
00:42:57,395 --> 00:42:59,770
O'Connor makes orders in Dublin

715
00:42:59,853 --> 00:43:01,520
to have beer delivered to him by the truckload.

716
00:43:02,103 --> 00:43:05,812
{\an8}Ms. Hannigan is out of it
of the molasses toffee left in the store.

717
00:43:06,395 --> 00:43:07,770
{\an8}Inishgashel?

718
00:43:08,353 --> 00:43:09,395
{\an8}Why are you pasting that?

719
00:43:09,478 --> 00:43:10,312
{\an8}SIX RACES
BIG PRIZES

720
00:43:10,395 --> 00:43:12,812
{\an8}You can call it premonition.

721
00:43:12,895 --> 00:43:14,270
{\an8}I was born there.

722
00:43:14,353 --> 00:43:18,020
{\an8}An uncle of mine sends me one every year,
so i paste it.

723
00:43:18,103 --> 00:43:19,270
{\an8}But where is it?

724
00:43:19,353 --> 00:43:22,770
{\an8}It is in the Atlantic, on a peninsula.

725
00:43:22,853 --> 00:43:25,062
{\an8}I haven't been there for 30 years.

726
00:43:25,812 --> 00:43:28,103
{\an8}But what is it? A fishing village?

727
00:43:28,187 --> 00:43:32,103
{\an8}It was an important port
in the time of ships.

728
00:43:32,187 --> 00:43:35,020
{\an8}Now, of the old glory they are left

729
00:43:35,645 --> 00:43:38,645
{\an8}fifteen bars and an annual race.

730
00:43:39,145 --> 00:43:42,520
{\an8}This Inishgashel is a strange place.

731
00:43:44,562 --> 00:43:49,353
{\an8}You are strange too, Father Carey.

732
00:44:18,395 --> 00:44:20,978
Close the window, please.
It's a real hook.

733
00:44:21,062 --> 00:44:23,437
It was like that while you were in Dublin.

734
00:44:24,937 --> 00:44:28,603
I'm done answering
to the letters received by Johnny Nobody.

735
00:44:28,687 --> 00:44:29,770
My hand hurts.

736
00:44:29,853 --> 00:44:32,145
I'm sorry you had to do it.
I didn't have time.

737
00:44:32,228 --> 00:44:34,853
It's a weird one here,
to which I could not answer,

738
00:44:34,937 --> 00:44:36,562
from a place called Inishgashel.

739
00:44:38,562 --> 00:44:40,062
It's weird.

740
00:44:40,145 --> 00:44:41,687
I just talked about him.

741
00:44:42,437 --> 00:44:43,353
It's a text.

742
00:44:43,937 --> 00:44:46,978
Matthew, chapter 13, verse 27.

743
00:44:47,062 --> 00:44:49,353
"Dare. Fear not."

744
00:44:50,437 --> 00:44:52,103
If I remember correctly.

745
00:44:52,728 --> 00:44:56,353
I received another letter from this place.
A quote from Isaiah.

746
00:44:56,437 --> 00:44:58,353
Yes, a soul with a lost mind.

747
00:44:58,437 --> 00:45:00,437
"I made a covenant with death,

748
00:45:00,520 --> 00:45:02,853
I made a covenant with the Abode of the Dead.”

749
00:45:04,520 --> 00:45:06,812
"Dare. Fear not."

750
00:45:07,770 --> 00:45:09,437
I don't understand anything.

751
00:45:12,353 --> 00:45:13,520
Not.

752
00:45:17,228 --> 00:45:20,145
- Looks like I have competition.
- There are only good things.

753
00:45:20,228 --> 00:45:21,270
You take pictures.

754
00:45:21,353 --> 00:45:23,937
I'm hanging around here
and then I go to church.

755
00:45:36,145 --> 00:45:39,937
It's next Wednesday, next Thursday.

756
00:45:40,020 --> 00:45:41,687
- Goodbye!
- Goodbye, father!

757
00:45:43,020 --> 00:45:46,520
Excuse me, where can I find it?
Father Carey?

758
00:45:46,603 --> 00:45:48,270
I'm afraid he's gone.

759
00:45:48,353 --> 00:45:50,395
I have a date with him. I'm from the press.

760
00:45:50,978 --> 00:45:54,020
He didn't tell me anything.
He drove away some time ago.

761
00:45:54,103 --> 00:45:55,020
Why? Where?

762
00:45:55,103 --> 00:45:56,687
I don't know why. He…

763
00:45:56,770 --> 00:45:58,853
He goes to a place called Inishgashel.

764
00:45:59,853 --> 00:46:01,478
Inishgashel? where is it

765
00:46:01,562 --> 00:46:03,145
I don't know, but anyway

766
00:46:03,228 --> 00:46:04,687
he will return late in the evening.

767
00:46:05,270 --> 00:46:06,978
- Thank you.
- With pleasure.

768
00:46:11,770 --> 00:46:14,062
Biddy, don't go near that bush!

769
00:46:14,145 --> 00:46:15,645
Don't tie anything to him!

770
00:46:15,728 --> 00:46:19,020
You risk a lot by doing this,
Father Healy, listen to me.

771
00:46:19,103 --> 00:46:20,062
You have seen Heaven

772
00:46:20,145 --> 00:46:21,978
- ...how he took revenge.
- Enough, Biddy!

773
00:46:22,062 --> 00:46:24,770
Take it away! Fuguta!

774
00:46:24,853 --> 00:46:27,770
I was sitting near O'Connor's bar

775
00:46:27,853 --> 00:46:32,103
when I saw Mulcahy
coming with Tim, the postman.

776
00:46:36,770 --> 00:46:37,812
<i>I listen to you.</i>

777
00:46:37,895 --> 00:46:41,895
I want an emergency call. 91 Inishgashel.

778
00:46:41,978 --> 00:46:42,978
<i>Inishgashel?</i>

779
00:46:43,062 --> 00:46:49,145
Yes, Inishgashel. I-N-I-S-H-G-A-S-H-E-L.

780
00:46:51,187 --> 00:46:56,437
INISHGASHEL RACES - JUNE 12

781
00:47:06,770 --> 00:47:11,145
INISHGASHEL RACECOURSE

782
00:47:54,978 --> 00:47:57,312
If you came for the races, father,

783
00:47:57,937 --> 00:47:59,937
you haven't missed anything.

784
00:48:00,895 --> 00:48:03,478
- I'm next week.
- I didn't come for the races.

785
00:48:03,562 --> 00:48:05,603
If not for racing, why the hell…

786
00:48:06,478 --> 00:48:08,228
Forgive me, father.

787
00:48:08,312 --> 00:48:10,603
Why does a man with a head come here?

788
00:48:10,687 --> 00:48:12,395
Where is the village from here?

789
00:48:12,478 --> 00:48:14,812
There's not a soul there.

790
00:48:16,478 --> 00:48:18,478
What to look for there?

791
00:48:18,562 --> 00:48:20,728
I want to talk to the postmistress.

792
00:48:21,437 --> 00:48:23,520
What is your business with her?

793
00:48:23,603 --> 00:48:26,228
I got letters from here,
no name or address.

794
00:48:26,312 --> 00:48:28,062
If they have no name or address,

795
00:48:28,145 --> 00:48:30,020
how do you know they are from here?

796
00:48:30,103 --> 00:48:32,062
They have the stamp of the Inishgashel office.

797
00:48:32,145 --> 00:48:34,062
Can recognize handwriting.

798
00:48:34,145 --> 00:48:36,562
You are unlucky, father.

799
00:48:37,645 --> 00:48:39,937
He comes here three days a week.

800
00:48:40,728 --> 00:48:42,520
Today, no.

801
00:48:42,603 --> 00:48:44,853
Looks like we've wasted time, right?

802
00:48:44,937 --> 00:48:46,853
You really speak.

803
00:48:47,812 --> 00:48:49,770
How far is the village from here?

804
00:48:50,437 --> 00:48:52,937
You are on the right track.

805
00:48:53,437 --> 00:48:55,728
Return to the intersection
and turn right.

806
00:48:56,520 --> 00:48:58,895
And be careful. It's an old road.

807
00:48:58,978 --> 00:49:00,228
Thank you. That's what I will do.

808
00:49:02,228 --> 00:49:03,687
Good luck, father.

809
00:49:23,228 --> 00:49:24,728
Are you a child, father?

810
00:49:24,812 --> 00:49:25,812
Yes.

811
00:49:25,895 --> 00:49:29,478
You have seriously scratched yourself.

812
00:49:29,562 --> 00:49:31,520
It was about what.

813
00:49:32,395 --> 00:49:35,478
Who the hell would that be?

814
00:49:35,562 --> 00:49:38,895
I don't know anyone
who will jump over the obstacles with the horse today.

815
00:49:38,978 --> 00:49:40,645
He's a madman.

816
00:49:40,728 --> 00:49:43,770
Anyway, thank Heaven
that no one was injured or killed.

817
00:49:43,853 --> 00:49:45,228
That's exactly what I'm doing now.

818
00:49:45,978 --> 00:49:48,728
Priests are said to bring good luck.

819
00:49:49,978 --> 00:49:51,853
Take care of yourself, father.

820
00:50:45,312 --> 00:50:46,520
It doesn't make sense.

821
00:50:46,603 --> 00:50:48,770
If you are looking for Father Marvin,
it's in the village

822
00:50:48,853 --> 00:50:51,270
Tell me, have you seen a painter

823
00:50:51,353 --> 00:50:54,562
a guy with a beard drawing around the area?

824
00:50:54,645 --> 00:50:56,770
No, I didn't see it.

825
00:50:57,645 --> 00:50:58,978
Is it far to Inishgashel?

826
00:50:59,062 --> 00:51:02,437
About a kilometer and a half,
if you short over the tar pits.

827
00:51:02,520 --> 00:51:05,603
Take it down the road and over that hill.

828
00:51:05,687 --> 00:51:07,312
You follow the sign.

829
00:51:07,395 --> 00:51:09,312
- The signs on the poles?
- Yes.

830
00:51:09,395 --> 00:51:11,103
But follow the right ones,

831
00:51:11,187 --> 00:51:13,520
- ...otherwise you're in trouble.
- I'll take care.

832
00:51:13,603 --> 00:51:16,812
For nothing, father. good luck

833
00:52:33,437 --> 00:52:36,020
DANGER - MUDDY ROAD

834
00:53:03,312 --> 00:53:04,645
What are you looking for here?

835
00:53:04,728 --> 00:53:07,187
I could ask you the same thing.

836
00:53:07,270 --> 00:53:09,270
I came hoping for an article.

837
00:53:09,353 --> 00:53:11,687
where is your car What happened to your face?

838
00:53:11,770 --> 00:53:14,270
A horse knocked me into a bramble.

839
00:53:14,353 --> 00:53:16,770
My car is covered in mud up to the doors.

840
00:53:16,853 --> 00:53:18,103
Good thing I came.

841
00:53:18,187 --> 00:53:20,978
I don't think you can find a bus,
train or phone here.

842
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
where are you going In the village?

843
00:53:22,187 --> 00:53:23,187
In Dublin.

844
00:53:23,770 --> 00:53:26,937
I found some strange stuff
about Johnny Nobody.

845
00:53:27,020 --> 00:53:29,020
I will tell the police as soon as possible.

846
00:53:29,103 --> 00:53:31,020
- Can you take me?
- Go up!

847
00:53:51,562 --> 00:53:54,062
I could wring your neck.

848
00:53:54,145 --> 00:53:55,853
You sent me to a swamp.

849
00:53:55,937 --> 00:53:57,520
To be sure,

850
00:53:57,603 --> 00:53:59,562
- ...did you follow the signs?
- Definitely!

851
00:53:59,645 --> 00:54:00,978
The devil tricked them again.

852
00:54:01,562 --> 00:54:04,437
This morning they were pointing the right way.

853
00:54:04,520 --> 00:54:06,020
Surely they are cursed.

854
00:54:06,103 --> 00:54:08,395
The whole place is cursed.

855
00:54:08,478 --> 00:54:09,812
One moment, father.

856
00:54:09,895 --> 00:54:13,312
You asked me
if I saw an artist with a beard.

857
00:54:13,395 --> 00:54:15,687
- That's right.
- I saw him.

858
00:54:15,770 --> 00:54:16,728
A few weeks ago.

859
00:54:16,812 --> 00:54:19,895
He is said to be staying at the villa in Kilgregory.

860
00:54:19,978 --> 00:54:20,937
where is that

861
00:54:21,728 --> 00:54:23,228
Straight ahead, miss.

862
00:54:23,312 --> 00:54:25,312
A few kilometers on the mountain road.

863
00:54:25,395 --> 00:54:27,312
- Thank you very much.
- Be blessed.

864
00:54:27,395 --> 00:54:28,645
God bless you.

865
00:54:29,187 --> 00:54:30,895
And you, father.

866
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
Come on!

867
00:54:32,603 --> 00:54:34,728
Come on!

868
00:54:39,020 --> 00:54:42,228
We go to the nearest ward
and we call Lynch.

869
00:54:42,312 --> 00:54:44,395
No, we're going to Kilgregory now.

870
00:54:44,478 --> 00:54:47,978
I don't give my life tip to a cop.

871
00:54:48,520 --> 00:54:50,062
Are you blackmailing me?

872
00:54:50,728 --> 00:54:53,437
No, just immediate profit.

873
00:54:53,520 --> 00:54:54,895
But you can walk.

874
00:55:43,978 --> 00:55:45,187
Try again!

875
00:55:53,520 --> 00:55:55,978
Nobody locks their doors around here.

876
00:56:02,603 --> 00:56:03,687
Hello!

877
00:56:07,395 --> 00:56:08,728
is anyone here

878
00:56:10,812 --> 00:56:12,062
Hello!

879
00:56:15,520 --> 00:56:18,020
You look here, I'll go around the back.

880
00:57:12,562 --> 00:57:15,437
The phone is dead.
We're trying the police station.

881
00:57:17,728 --> 00:57:22,520
THE HOLY BIBLE

882
00:57:31,978 --> 00:57:34,103
Isaiah, 28:18.

883
00:57:35,520 --> 00:57:39,603
"I made a covenant with death,
I made a covenant with the Abode of the Dead.”

884
00:57:41,187 --> 00:57:43,270
Matthew, 13:27.

885
00:57:44,562 --> 00:57:47,312
"Dare. Fear not."

886
00:57:49,145 --> 00:57:51,687
Deuteronomy, 13:06.

887
00:57:51,770 --> 00:57:53,728
"The wife that rests at your breast."

888
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
Mr. did you write the letters

889
00:58:02,645 --> 00:58:03,895
Yes.

890
00:58:05,020 --> 00:58:06,312
Why?

891
00:58:06,395 --> 00:58:08,520
I wanted to soothe him.

892
00:58:09,520 --> 00:58:11,103
who are you

893
00:58:11,187 --> 00:58:13,478
Johnny Nobody's wife, Mrs. Mark Wheeler.

894
00:58:16,395 --> 00:58:17,395
Why did you bring me here?

895
00:58:17,978 --> 00:58:19,645
Because I want you to stay here.

896
00:58:19,728 --> 00:58:21,603
Until Monday's trial is over.

897
00:58:22,520 --> 00:58:24,145
After acquitting my husband,

898
00:58:24,228 --> 00:58:25,728
can no longer be retried.

899
00:58:26,395 --> 00:58:29,812
A man cannot be judged twice
for capital punishment.

900
00:58:29,895 --> 00:58:33,353
Do you really think I'm going to stay here?
and that I will accept this conspiracy?

901
00:58:33,437 --> 00:58:34,520
Do you want the truth?

902
00:58:34,603 --> 00:58:37,353
who is my husband
Why did he kill Mulcahy?

903
00:58:37,437 --> 00:58:39,103
Tell the authorities everything.

904
00:58:39,187 --> 00:58:40,687
They wouldn't understand.

905
00:58:40,770 --> 00:58:42,603
But you are committed to the truth.

906
00:58:43,270 --> 00:58:46,187
I understand as much as I can figure it out
that she's a huge goofball.

907
00:58:46,270 --> 00:58:47,895
My husband stood for the truth

908
00:58:47,978 --> 00:58:50,895
when the world escaped
by that blasphemous atheist.

909
00:58:50,978 --> 00:58:52,937
Mark is a writer, like Mulcahy.

910
00:58:53,020 --> 00:58:55,187
But a real one, an artist.

911
00:58:55,270 --> 00:58:56,312
They didn't see each other.

912
00:58:57,770 --> 00:59:00,895
My husband spent ten years in Mexico,

913
00:59:00,978 --> 00:59:03,145
writing a book
about a primitive religion.

914
00:59:03,728 --> 00:59:04,812
before he finished

915
00:59:04,895 --> 00:59:07,520
Mulcahy published a book
with the same subject.

916
00:59:07,603 --> 00:59:10,103
An ordinary lie

917
00:59:10,187 --> 00:59:11,895
set up in a few weeks.

918
00:59:11,978 --> 00:59:13,687
I'm not interested in that.

919
00:59:13,770 --> 00:59:14,978
I know the whole world

920
00:59:15,062 --> 00:59:18,353
he thinks it was somehow
an instrument of God.

921
00:59:18,937 --> 00:59:21,353
Are you sure it wasn't that?

922
00:59:25,062 --> 00:59:28,853
He acts in mysterious ways, doesn't he?

923
00:59:29,603 --> 00:59:31,687
Maybe he sent us
me and my husband

924
00:59:31,770 --> 00:59:34,020
let's listen to them
atheist speeches in New York.

925
00:59:34,103 --> 00:59:37,020
Many have told us
that it's a miracle it didn't hit him.

926
00:59:37,603 --> 00:59:39,395
We knew then how to get rid of him.

927
00:59:39,478 --> 00:59:41,895
So it was based on faith
benevolent people

928
00:59:41,978 --> 00:59:44,103
- ...knowing they won't hang him?
- Exactly.

929
00:59:44,770 --> 00:59:48,103
Maybe God wanted it
for Mulcahy to be destroyed.

930
00:59:48,187 --> 00:59:51,145
Maybe she chose my husband
as a tool.

931
00:59:51,728 --> 00:59:54,145
Maybe God doesn't want him hanged

932
00:59:54,228 --> 00:59:56,728
as punishment for killing a blasphemer.

933
00:59:57,312 --> 01:00:00,270
Your husband killed Mulcahy
out of envy and jealousy.

934
01:00:00,353 --> 01:00:03,353
He planned the sneak attack
months before.

935
01:00:03,437 --> 01:00:04,937
He lied and deceived

936
01:00:05,020 --> 01:00:07,687
and then hid like a coward
under the cloak of religion.

937
01:00:08,353 --> 01:00:10,062
You will tell the court that tomorrow.

938
01:00:10,770 --> 01:00:14,103
Here wives are not obliged
to testify against the husbands.

939
01:00:14,853 --> 01:00:16,353
I'm going to go to the police.

940
01:00:17,937 --> 01:00:20,312
And I will deny everything.

941
01:00:20,395 --> 01:00:22,562
It will be your word
against my word.

942
01:00:23,437 --> 01:00:25,062
You are just as evil,

943
01:00:25,145 --> 01:00:28,312
evil and sinful.
Do you think faith is built on lies?

944
01:00:28,395 --> 01:00:30,687
You believed in him. Why don't you continue?

945
01:00:30,770 --> 01:00:32,812
No one will find out.

946
01:00:32,895 --> 01:00:33,978
He will pay it off tomorrow.

947
01:00:34,062 --> 01:00:35,978
Why don't you let people believe

948
01:00:36,062 --> 01:00:38,478
that it is some kind of miracle
if that pleases him?

949
01:00:39,062 --> 01:00:42,187
What do you have to lose?
You will advance in the ranks of the church.

950
01:00:44,062 --> 01:00:45,728
I pity you.

951
01:01:32,728 --> 01:01:35,312
Thank God I found you!
I was coming to the ward.

952
01:01:35,395 --> 01:01:36,895
Very kind of you.

953
01:01:36,978 --> 01:01:39,562
- Maybe you don't mind coming down.
- No, not at all.

954
01:01:41,770 --> 01:01:44,062
There's a woman at the villa in Kilgregory.

955
01:01:45,937 --> 01:01:47,103
What's up with this?

956
01:01:47,187 --> 01:01:50,312
You'll find out right away. Get in the car!

957
01:01:51,228 --> 01:01:52,645
Follow me in the car, Jack.

958
01:01:52,728 --> 01:01:53,645
Good.

959
01:02:15,353 --> 01:02:16,812
- There he is!
- What's your name?

960
01:02:16,895 --> 01:02:18,187
You are making a huge mistake.

961
01:02:18,270 --> 01:02:20,353
I'm Father Carey,
the priest of Monavolla.

962
01:02:20,437 --> 01:02:23,353
And I am the archbishop
cardinal of Amah.

963
01:02:23,437 --> 01:02:24,978
Leave the spell and say who you are!

964
01:02:25,062 --> 01:02:26,395
I told you, Father Carey,

965
01:02:26,478 --> 01:02:28,520
the parent in the Johnny Nobody case.

966
01:02:30,103 --> 01:02:34,062
"JOHNNY NOBODY" TRIAL TODAY SATURDAY

967
01:02:35,603 --> 01:02:37,687
This is my help, Father Healey.

968
01:02:38,228 --> 01:02:39,062
It's a mistake.

969
01:02:39,145 --> 01:02:41,353
You explain it to the judge
next week.

970
01:02:41,437 --> 01:02:43,270
When? Am I expected in Dublin tomorrow?

971
01:02:43,353 --> 01:02:45,187
We arrest you.

972
01:02:45,270 --> 01:02:46,937
You had a cool ride, didn't you?

973
01:02:47,020 --> 01:02:48,978
I went to the villa in Kilgregory.

974
01:02:49,062 --> 01:02:50,853
- That lady...
- We know Mrs. Wheeler.

975
01:02:51,437 --> 01:02:53,520
You broke into his house, you bastard.

976
01:02:53,603 --> 01:02:55,187
You attacked her and robbed her.

977
01:02:55,270 --> 01:02:57,270
The doctor is going to treat her now.

978
01:02:57,353 --> 01:02:59,103
It's not true, I can explain.

979
01:02:59,187 --> 01:03:02,312
It explains the scratches on your face.

980
01:03:02,395 --> 01:03:03,770
And explain them well,

981
01:03:03,853 --> 01:03:06,645
otherwise they are waiting for you
about seven years in prison.

982
01:03:07,895 --> 01:03:09,270
Let's search it!

983
01:03:09,353 --> 01:03:11,020
He sure has enough loot here

984
01:03:11,103 --> 01:03:14,103
enough to stay in a pickle his whole life...

985
01:03:20,645 --> 01:03:21,770
Through the back!

986
01:03:37,978 --> 01:03:41,603
- He ran away.
- It doesn't go far.

987
01:03:42,395 --> 01:03:44,353
After him! I notify the people of Ballymiscaw.

988
01:03:56,645 --> 01:03:59,520
Hello Ballymiscaw?

989
01:04:00,187 --> 01:04:02,395
I'm Moriarty from Kilgregory.

990
01:04:02,478 --> 01:04:04,312
Issue a search warrant.

991
01:04:04,395 --> 01:04:07,353
Male, name unknown.

992
01:04:07,437 --> 01:04:09,228
He pretends to be a priest.

993
01:05:05,562 --> 01:05:07,312
- News?
- He was seen in the swamp,

994
01:05:07,395 --> 01:05:08,478
he was running towards Kilmaine.

995
01:05:31,937 --> 01:05:34,062
Come!

996
01:05:34,145 --> 01:05:35,353
Here!

997
01:07:29,562 --> 01:07:31,020
Where do you want to run?

998
01:07:32,895 --> 01:07:34,062
You are a fugitive.

999
01:07:36,020 --> 01:07:37,312
Yes, I'm a fugitive.

1000
01:07:38,895 --> 01:07:41,187
Come after me! Head to the box!

1001
01:08:27,103 --> 01:08:29,562
You are the one who pretends to be a priest.

1002
01:08:30,187 --> 01:08:32,103
I swear to God, I'm a priest.

1003
01:08:32,770 --> 01:08:35,020
You broke into the villa.

1004
01:08:35,103 --> 01:08:37,062
Every bottle in the kingdom is looking for you.

1005
01:08:37,978 --> 01:08:40,603
I'm Father Edward Carey
from Monavolla.

1006
01:08:40,687 --> 01:08:41,812
Put these down!

1007
01:08:41,895 --> 01:08:43,353
Easier!

1008
01:08:44,187 --> 01:08:46,020
There's a big bounty on your head.

1009
01:08:47,020 --> 01:08:48,187
I am poor.

1010
01:08:48,270 --> 01:08:50,478
who is there

1011
01:08:50,562 --> 01:08:52,395
Kind of a ragged guy.

1012
01:08:52,478 --> 01:08:54,228
He says he's a priest.

1013
01:08:54,312 --> 01:08:56,353
Send it to me!

1014
01:09:03,728 --> 01:09:05,020
She is an old woman,

1015
01:09:05,103 --> 01:09:06,978
and life took his eyes.

1016
01:09:07,520 --> 01:09:09,687
But she'll know if you're telling the truth.

1017
01:09:10,312 --> 01:09:11,728
Go to her!

1018
01:09:18,687 --> 01:09:20,062
Back to work!

1019
01:09:33,978 --> 01:09:35,062
Is it...

1020
01:09:35,145 --> 01:09:38,937
Did the police handcuff you?

1021
01:09:39,478 --> 01:09:40,562
Yes.

1022
01:09:45,270 --> 01:09:48,228
You have swamp mud on you.

1023
01:09:48,312 --> 01:09:50,353
I know, I fell trying to escape.

1024
01:09:50,437 --> 01:09:53,853
You say you are a priest.

1025
01:09:53,937 --> 01:09:55,645
I am a priest.

1026
01:09:55,728 --> 01:09:57,228
Give me your hand!

1027
01:10:02,520 --> 01:10:06,645
When you forgive a poor soul of sins,

1028
01:10:07,187 --> 01:10:09,062
what are you saying

1029
01:10:09,145 --> 01:10:10,437
what are you doing

1030
01:10:11,520 --> 01:10:14,853
I forgive his sins and make the cross.

1031
01:10:14,937 --> 01:10:17,562
I ask him to repeat after me:

1032
01:10:17,645 --> 01:10:19,853
"God, I'm really sorry."

1033
01:10:19,937 --> 01:10:21,853
I would ask him to do an act of repentance.

1034
01:10:22,645 --> 01:10:28,062
And how do you baptize a newborn?

1035
01:10:28,145 --> 01:10:31,437
I put salt in his mouth and myrrh on his forehead.

1036
01:10:31,520 --> 01:10:32,937
I sprinkle him with holy water.

1037
01:10:33,020 --> 01:10:35,603
I say: "I baptize you in the name of the Father,

1038
01:10:35,687 --> 01:10:37,312
of the Son and of the Holy Spirit."

1039
01:10:37,395 --> 01:10:41,145
Yes, but wouldn't you say that in Latin?

1040
01:10:41,728 --> 01:10:42,937
Yes.

1041
01:10:43,020 --> 01:10:46,812
I would say: <i>Ego te baptizo in nomine Patris,</i>
<i>et Filii, et Spiritus Sancti.</i>

1042
01:10:47,395 --> 01:10:50,020
So it was with my children

1043
01:10:50,103 --> 01:10:52,812
and with their children.

1044
01:10:53,895 --> 01:10:56,687
How do people bury themselves now?

1045
01:10:57,937 --> 01:10:59,978
I throw dirt on the coffin

1046
01:11:00,062 --> 01:11:03,562
and sprinkle him with holy water
and say the prayer for the dead.

1047
01:11:04,645 --> 01:11:05,770
I say:

1048
01:11:06,520 --> 01:11:09,978
“God, may he find eternal peace
and let everlasting light surround him.”

1049
01:11:11,395 --> 01:11:13,062
I say this in Latin.

1050
01:11:13,645 --> 01:11:18,728
That's how it was when I buried him
on my poor husband.

1051
01:11:18,812 --> 01:11:20,895
God rest him.

1052
01:11:20,978 --> 01:11:24,853
That's how it will be with me
when they're going to bury me

1053
01:11:24,937 --> 01:11:27,228
when my time will come.

1054
01:11:29,812 --> 01:11:31,145
Is he a real priest?

1055
01:11:31,728 --> 01:11:33,478
Of course it is.

1056
01:11:33,562 --> 01:11:37,978
God stands between him and unhappiness.

1057
01:11:43,187 --> 01:11:44,853
Come with me, father!

1058
01:11:44,937 --> 01:11:46,437
Let's take off your handcuffs.

1059
01:11:47,812 --> 01:11:49,395
Jerry!

1060
01:11:49,478 --> 01:11:51,562
Bring your hammer here!

1061
01:11:51,645 --> 01:11:53,895
I say wash up
and eat something, father.

1062
01:11:53,978 --> 01:11:55,478
Put your hand on the stone.

1063
01:11:55,562 --> 01:11:58,562
Jerry, take it off his holiness
these beasts.

1064
01:11:58,645 --> 01:12:01,187
Take off your shirt too!
I'll have the woman wash it for you.

1065
01:12:01,270 --> 01:12:02,520
Because the spoons are dirty,

1066
01:12:02,603 --> 01:12:05,437
but I never saw a priest again
in this state.

1067
01:12:05,520 --> 01:12:07,853
Woman! Put the cauldron on fire, come on!

1068
01:12:26,687 --> 01:12:30,103
<i>Johnny, Johnny</i>

1069
01:12:30,187 --> 01:12:33,520
<i>Johnny Nobody</i>

1070
01:12:34,228 --> 01:12:37,103
<i>Johnny, Johnny</i>

1071
01:12:37,687 --> 01:12:41,437
<i>Are you someone?</i>

1072
01:12:41,520 --> 01:12:45,645
<i>You appeared out of nowhere</i>

1073
01:12:45,728 --> 01:12:49,395
<i>With the will of the great God</i>

1074
01:12:49,478 --> 01:12:52,895
<i>Our hero was there</i>

1075
01:12:52,978 --> 01:12:56,603
<i>He shed the blood of the blasphemer</i>

1076
01:12:57,895 --> 01:13:02,228
<i>But who can be sure</i>

1077
01:13:02,312 --> 01:13:08,062
<i>It's God's love, they fulfill themselves</i>

1078
01:13:08,145 --> 01:13:10,520
<i>But it will be yours...</i>

1079
01:13:10,603 --> 01:13:13,103
The police are coming.

1080
01:13:13,187 --> 01:13:15,728
Hide under the old lady's bed.

1081
01:13:29,270 --> 01:13:33,228
<i>Johnny, Johnny...</i>

1082
01:13:33,312 --> 01:13:36,103
You saw a man covered in mud
coming this way?

1083
01:13:36,187 --> 01:13:37,770
<i>…No one…</i>

1084
01:13:37,853 --> 01:13:39,353
He wears a priest's collar.

1085
01:13:39,437 --> 01:13:41,353
- There's nobody there, Ned.
- Okay.

1086
01:13:41,437 --> 01:13:43,228
Let's get in the car to patrol the road!

1087
01:13:43,312 --> 01:13:44,187
Good.

1088
01:13:44,270 --> 01:13:47,103
<i>You are somebody</i>

1089
01:13:47,187 --> 01:13:50,020
- Who's there?
- She's the old lady. She is sick.

1090
01:13:50,103 --> 01:13:52,228
Wait a minute!

1091
01:13:52,312 --> 01:13:54,520
I think he has scarlet fever.

1092
01:13:54,603 --> 01:13:56,228
<i>…he wanted…</i>

1093
01:13:56,312 --> 01:13:58,312
Why don't you take her to the doctor?

1094
01:13:58,395 --> 01:14:01,812
Keep your eyes peeled.
Bounty was placed on him.

1095
01:14:01,895 --> 01:14:06,687
<i>He shed the blood of the blasphemer</i>

1096
01:14:06,770 --> 01:14:10,728
<i>But who can be sure</i>

1097
01:14:10,812 --> 01:14:16,062
<i>It's God's love, they fulfill themselves</i>

1098
01:14:16,603 --> 01:14:21,145
<i>What will be your end</i>

1099
01:14:24,062 --> 01:14:26,312
That's it, father. They left.

1100
01:14:30,937 --> 01:14:32,645
You can sleep by the fire.

1101
01:14:32,728 --> 01:14:35,520
We'll get you on the train from Dublin in the morning.

1102
01:14:36,812 --> 01:14:38,020
Thank you Paddy.

1103
01:14:40,270 --> 01:14:41,437
To everyone.

1104
01:14:52,103 --> 01:14:54,895
Come on, Daisy!

1105
01:14:54,978 --> 01:14:56,562
Watch out for the police!

1106
01:14:56,645 --> 01:14:58,937
They patrol the countryside with their cars.

1107
01:15:00,645 --> 01:15:02,145
What time is this train?

1108
01:15:02,228 --> 01:15:04,270
Stop by around nine.

1109
01:15:35,020 --> 01:15:36,145
Go!

1110
01:15:54,895 --> 01:15:56,562
Hello! Where did you come from?

1111
01:15:56,645 --> 01:15:58,270
I jumped on the train at the barrier.

1112
01:15:58,353 --> 01:15:59,603
I'm hurrying to Dublin.

1113
01:15:59,687 --> 01:16:00,812
It's an illegal action

1114
01:16:00,895 --> 01:16:03,353
and you are liable to a fine
and arrest.

1115
01:16:03,437 --> 01:16:04,645
Just don't complain about me.

1116
01:16:04,728 --> 01:16:07,020
Pay here and we'll forget all the fuss.

1117
01:16:07,103 --> 01:16:08,603
Easy, father.

1118
01:16:24,812 --> 01:16:25,895
Mr. Sullivan.

1119
01:16:29,353 --> 01:16:31,103
Before we close the court session,

1120
01:16:31,187 --> 01:16:33,103
you asked my permission for Carey,

1121
01:16:33,187 --> 01:16:35,853
as an expert witness,
to answer some questions.

1122
01:16:35,937 --> 01:16:36,937
Yes, Your Honor.

1123
01:16:37,020 --> 01:16:38,645
The question was

1124
01:16:38,728 --> 01:16:40,395
whether he thinks so or not

1125
01:16:40,478 --> 01:16:42,562
that the shooting of James Mulcahy
by the defendant

1126
01:16:42,645 --> 01:16:45,103
it is an intervention
of God Almighty.

1127
01:16:45,187 --> 01:16:46,437
That was my question.

1128
01:16:46,520 --> 01:16:48,812
Mr. Sullivan, I've given it serious thought.

1129
01:16:48,895 --> 01:16:50,437
And I came to the conclusion

1130
01:16:50,520 --> 01:16:52,228
that the question is not admitted.

1131
01:16:54,187 --> 01:16:55,103
Honorable court…

1132
01:16:56,353 --> 01:16:59,353
My decision cannot be contested,
mr sullivan

1133
01:17:00,270 --> 01:17:02,812
Then I can only accept it.

1134
01:17:03,395 --> 01:17:05,395
He shut Sullivan's mouth.

1135
01:17:05,478 --> 01:17:06,853
It doesn't matter.

1136
01:17:06,937 --> 01:17:08,353
The jury is on his side.

1137
01:17:08,437 --> 01:17:09,645
Do you have any other questions?

1138
01:17:09,728 --> 01:17:11,103
for Father Carey?

1139
01:17:11,853 --> 01:17:13,145
No, Your Honor.

1140
01:17:13,228 --> 01:17:15,228
Do you have any other witnesses, Mr. O'Brien?

1141
01:17:15,312 --> 01:17:16,562
No, Your Honor.

1142
01:17:17,145 --> 01:17:18,478
Mr. Sullivan.

1143
01:17:20,520 --> 01:17:22,853
Honorable court
rejected my only witness

1144
01:17:22,937 --> 01:17:24,645
which I wanted to question.

1145
01:17:25,187 --> 01:17:27,395
I don't want to cross-examine the defendant

1146
01:17:27,478 --> 01:17:31,853
because I don't think it would bring
new evidence in this case.

1147
01:17:33,978 --> 01:17:34,853
Mr. O'Brien.

1148
01:17:36,478 --> 01:17:37,812
with your permission

1149
01:17:38,562 --> 01:17:39,978
Dear members of the jury,

1150
01:17:40,895 --> 01:17:43,603
one indisputable fact

1151
01:17:44,312 --> 01:17:46,812
emerged from these hearings.

1152
01:18:06,270 --> 01:18:08,312
I think at 10:15.

1153
01:18:08,395 --> 01:18:09,937
Why did we stop?

1154
01:18:10,020 --> 01:18:12,562
The line is being worked on.
There is a group of workers there.

1155
01:18:12,645 --> 01:18:13,645
How long will it last?

1156
01:18:13,728 --> 01:18:15,020
They are paid by the hour,

1157
01:18:15,103 --> 01:18:17,562
so I don't think they are in too much of a hurry.

1158
01:18:17,645 --> 01:18:19,520
Can I come down and call somewhere?

1159
01:18:19,603 --> 01:18:20,812
could you father

1160
01:18:20,895 --> 01:18:23,770
if you want to walk
approx 15km to Ballymiscaw.

1161
01:18:28,437 --> 01:18:31,645
Direct my call here
as soon as you connect.

1162
01:18:34,728 --> 01:18:38,062
I'm waiting for an important call,
if you don't mind. I'm at the press table.

1163
01:18:38,145 --> 01:18:39,978
Certainly. With pleasure.

1164
01:19:03,728 --> 01:19:05,562
- Coffee, father?
- Thank you.

1165
01:19:05,645 --> 01:19:08,270
Do you want some strength in it too?

1166
01:19:08,353 --> 01:19:09,978
No, nothing.

1167
01:19:10,062 --> 01:19:11,562
When do we get to Dublin?

1168
01:19:11,645 --> 01:19:14,187
I lost about an hour,
but we are trying to recover.

1169
01:19:14,270 --> 01:19:16,103
- We arrive at noon.
- Thank you.

1170
01:19:20,145 --> 01:19:21,395
Let's look at this man,

1171
01:19:21,478 --> 01:19:25,395
about which the prosecution says
that he is a common law criminal.

1172
01:19:25,478 --> 01:19:28,103
Despite the efforts of the police,

1173
01:19:28,187 --> 01:19:30,103
he remains an enigma.

1174
01:19:30,187 --> 01:19:31,353
who is he

1175
01:19:31,437 --> 01:19:33,020
Where does it come from?

1176
01:19:33,645 --> 01:19:34,895
Nobody knows.

1177
01:19:34,978 --> 01:19:38,853
It appeared in the middle of an Irish village

1178
01:19:38,937 --> 01:19:40,562
and struck down a blasphemer.

1179
01:19:40,645 --> 01:19:44,978
A man he had never seen before,
a stranger to him.

1180
01:19:46,395 --> 01:19:49,270
The prosecution rightly told you

1181
01:19:49,353 --> 01:19:52,353
that it's none of their business
to prove that he has a reason.

1182
01:19:52,978 --> 01:19:54,562
But I support it

1183
01:19:54,645 --> 01:19:57,478
that the reason for this act

1184
01:19:57,562 --> 01:20:01,978
it is the very essence of the mystery
which we analyze.

1185
01:20:06,937 --> 01:20:09,312
- Kilgregory Ward?
<i>- Yes.</i>

1186
01:20:09,395 --> 01:20:11,187
I'm Mrs. Wheeler.

1187
01:20:11,270 --> 01:20:12,520
Did you catch him?

1188
01:20:12,603 --> 01:20:14,812
<i>Not yet,</i>
<i>but we know he's on the train to Dublin.</i>

1189
01:20:14,895 --> 01:20:17,520
<i>The police are waiting for him at the station.</i>

1190
01:20:17,603 --> 01:20:18,603
thank you

1191
01:20:32,853 --> 01:20:36,062
We enter Carrickmines,
keep calm, there are a few more minutes.

1192
01:20:36,145 --> 01:20:38,728
- Is there a phone there?
- It's a cabin in the station.

1193
01:22:00,812 --> 01:22:02,270
Here he sat.

1194
01:22:02,353 --> 01:22:03,937
He seemed to me a strange priest.

1195
01:22:04,020 --> 01:22:05,978
Anyway, he's on this train, somewhere.

1196
01:22:06,062 --> 01:22:08,895
we find him
even if we turn the train upside down.

1197
01:22:08,978 --> 01:22:11,645
Don't miss Dublin, that's for sure.

1198
01:22:55,020 --> 01:22:56,645
Jury members,

1199
01:22:57,478 --> 01:23:01,437
I am asking you to declare him not guilty

1200
01:23:02,228 --> 01:23:06,437
and release Johnny Nobody
from this yard.

1201
01:23:35,937 --> 01:23:38,603
- One second, father. what's your name
- Regan.

1202
01:23:54,687 --> 01:23:58,937
Johnny Nobody gets the verdict.

1203
01:23:59,895 --> 01:24:02,020
Johnny Nobody gets the verdict.

1204
01:24:02,103 --> 01:24:03,228
Johnny Nobody.

1205
01:24:30,312 --> 01:24:32,895
- At the Court!
- I don't think you'll catch on today.

1206
01:24:32,978 --> 01:24:34,020
Take me anyway!

1207
01:24:50,687 --> 01:24:53,478
Quiet! Be respectful in the yard.

1208
01:25:06,770 --> 01:25:07,812
Gentlemen,

1209
01:25:07,895 --> 01:25:10,770
- ...have you determined the verdict?
- Yes.

1210
01:25:18,937 --> 01:25:20,270
We, the jury,

1211
01:25:20,353 --> 01:25:23,478
we find the defendant not guilty.

1212
01:25:26,645 --> 01:25:30,103
Your Honor! I have to tell you something.

1213
01:25:30,187 --> 01:25:32,103
- Father Carey…
- I have to tell you.

1214
01:25:32,728 --> 01:25:34,520
It's a sham of justice.

1215
01:25:34,603 --> 01:25:36,978
- Quiet, sir.
- With all due respect,

1216
01:25:37,062 --> 01:25:38,478
i have to tell you now

1217
01:25:38,562 --> 01:25:40,395
in front of you, everyone.

1218
01:25:40,478 --> 01:25:42,270
Leave the yard immediately! Usher!

1219
01:25:42,353 --> 01:25:43,978
I'm not leaving until I tell the truth.

1220
01:25:44,062 --> 01:25:46,103
This man is a criminal. I have the proof.

1221
01:25:46,187 --> 01:25:47,978
Father Carey, I am very tolerant.

1222
01:25:48,062 --> 01:25:50,562
Your Honor,
all your life you have dispensed justice

1223
01:25:50,645 --> 01:25:51,978
to find out the truth.

1224
01:25:52,062 --> 01:25:55,228
I want to see too
how truth conquers evil.

1225
01:25:55,312 --> 01:25:57,312
You asked me if I believe this man

1226
01:25:57,395 --> 01:25:59,895
killed as a result
of direct divine intervention.

1227
01:25:59,978 --> 01:26:01,603
The answer is no.

1228
01:26:01,687 --> 01:26:04,145
Now I know it was a planned assassination.

1229
01:26:04,228 --> 01:26:05,812
The jury gave the verdict.

1230
01:26:05,895 --> 01:26:08,395
It is final and irrevocable.

1231
01:26:08,478 --> 01:26:09,353
Release the defendant.

1232
01:26:09,978 --> 01:26:11,770
Thank you, Your Honor.

1233
01:26:11,853 --> 01:26:13,895
I've seen a lot of crap in my life,

1234
01:26:13,978 --> 01:26:15,728
but yours surpasses them all.

1235
01:26:15,812 --> 01:26:19,562
At least Mulcahy was openly opposed to religion.
He was an atheist and openly said everything.

1236
01:26:19,645 --> 01:26:23,270
The evil caused by him to souls
it is nothing compared to the harm you have caused

1237
01:26:23,353 --> 01:26:25,603
using the will of the people
to believe.

1238
01:26:25,687 --> 01:26:27,812
Save yourself for Sunday service.

1239
01:26:27,895 --> 01:26:30,270
It doesn't mean anything.
I'm free, don't you understand?

1240
01:26:30,353 --> 01:26:35,728
The Lord is not mocked.
What a man sows, that shall he reap.

1241
01:26:35,812 --> 01:26:40,228
complain all you want
neat little boy dressed in black.

1242
01:26:40,312 --> 01:26:43,103
Do you have no humanity left?
No sign of repentance?

1243
01:26:43,187 --> 01:26:45,770
Repentance? You are talking for nothing.

1244
01:26:46,353 --> 01:26:48,062
I will walk out of here a free man.

1245
01:26:48,645 --> 01:26:50,353
Doesn't that stupid head of yours understand?

1246
01:26:50,437 --> 01:26:52,478
No power on Earth will stop me.

1247
01:27:30,520 --> 01:27:32,770
God have mercy on your soul.

1248
01:27:54,562 --> 01:27:59,603
{\an8}END

1249
01:27:59,686 --> 01:28:04,686
SubRip and Sync : LEONTIN
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

1250
01:28:38,437 --> 01:28:41,228
Subtitling: Anaeli Sim