1
00:00:01,168 --> 00:00:03,168
(publikum jubler
og applauderer)


2
00:00:03,170 --> 00:00:05,921
(mild musikk)


3
00:00:05,923 --> 00:00:08,465
(publikum jubler
og applauderer)


4
00:00:08,467 --> 00:00:10,342
- [jeff] takk
så mye. Takk.


5
00:00:10,344 --> 00:00:12,428
(publikum jubler
og applauderer)


6
00:00:12,430 --> 00:00:15,431
Øyeblikket en komiker
avslutter en spesiell


7
00:00:15,433 --> 00:00:17,725
Kan bare feires kort


8
00:00:17,727 --> 00:00:19,268
På grunn av erkjennelsen


9
00:00:19,270 --> 00:00:21,729
Det skapet
er igjen bar


10
00:00:23,733 --> 00:00:27,443
Og det kommer til å ta år
å fylle den opp igjen.


11
00:00:27,445 --> 00:00:31,488
(dramatisk orkestermusikk)


12
00:00:31,490 --> 00:00:35,117
Jeg sier ikke dette så noen
vil synes synd på oss.


13
00:00:35,119 --> 00:00:38,704
(dramatisk orkestermusikk)


14
00:00:40,416 --> 00:00:44,084
Jeg forteller deg dette som en
kjærlighetsbrev til komikere


15
00:00:45,504 --> 00:00:47,671
For når du ser på
en komediespesial,


16
00:00:47,673 --> 00:00:51,216
Du ser på innhøstingen
år med hardt arbeid.
</font>

17
00:00:52,428 --> 00:00:54,678
(bytte clacks)


18
00:00:54,680 --> 00:00:58,348
Det er ingen formel,
det er ingen lærebok.


19
00:00:58,350 --> 00:01:01,351
Det er bare prøving og feiling


20
00:01:01,353 --> 00:01:03,428
Og den gledelige grinden.


21
00:01:03,430 --> 00:01:06,648
(dramatisk orkestermusikk)


22
00:01:08,319 --> 00:01:10,819
Men for de som er det
villig til å legge ned arbeidet,


23
00:01:10,821 --> 00:01:14,740
Utbetalingen gjør
det hele verdt.


24
00:01:14,742 --> 00:01:16,241
- [kunngjører] damer
og herrer,


25
00:01:16,243 --> 00:01:18,869
<font size="24">Vennligst velkommen til
scene jeff foxworthy.


26
00:01:20,122 --> 00:01:24,324
- Det har du aldri gjort
å få en skikkelig jobb.


27
00:01:24,326 --> 00:01:28,545
(publikum jubler
og applauderer)


28
00:01:30,091 --> 00:01:31,548
Wow.


29
00:01:31,550 --> 00:01:32,091
Takk.


30
00:01:33,552 --> 00:01:38,388
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


31
00:01:39,558 --> 00:01:41,517
Tusen takk.


32
00:01:41,519 --> 00:01:46,313
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


33
00:01:47,399 --> 00:01:49,942
For snill. Tusen takk.


34
00:01:51,654 --> 00:01:53,028
<font size="24">Det er kjempebra.


35
00:01:53,030 --> 00:01:54,780
Har alle det bra?


36
00:01:54,782 --> 00:01:56,073
- [publikumsmedlem] ja.


37
00:01:56,075 --> 00:01:57,116
- Vel, vi må
start dette et sted.


38
00:01:57,118 --> 00:01:58,408
Dette er like bra som et hvilket som helst sted.


39
00:01:58,410 --> 00:02:00,828
Så dere, dette
har skjedd meg


40
00:02:00,830 --> 00:02:04,289
Som 12 ganger i
siste to eller tre måneder


41
00:02:04,291 --> 00:02:06,041
Og det skjedde igjen lørdag.


42
00:02:06,043 --> 00:02:08,869
Jeg er på flyplassen. jeg er
mye på flyplassen.


43
00:02:08,871 --> 00:02:11,130
Damen kommer bort til meg,
hun sier, "unnskyld meg."


44
00:02:11,132 --> 00:02:13,465
Hun sier, "vet du
hvem ser du ut som?"


45
00:02:13,467 --> 00:02:15,175
(publikum ler)


46
00:02:15,177 --> 00:02:17,386
Og jeg sa: "Jeg tror det."


47
00:02:17,388 --> 00:02:19,805
Og hun sa, "sam elliott."


48
00:02:19,807 --> 00:02:24,017
(publikum ler
og applauderer)


49
00:02:28,858 --> 00:02:31,692
Som jeg antar hvis du har
å se ut som noen,


50
00:02:31,694 --> 00:02:33,152
<font size="24">Du kan gjøre mye verre, ikke sant?


51
00:02:33,154 --> 00:02:35,362
Damene, damer liker sam.


52
00:02:35,364 --> 00:02:37,489
Hun kunne ha sagt danny
devito eller noe,


53
00:02:38,951 --> 00:02:41,535
Men det, jeg tror det er, jeg
aldri pleide å få det.


54
00:02:41,537 --> 00:02:44,121
Jeg tror det er den grå
håret og den grå barten


55
00:02:44,123 --> 00:02:45,998
Og det at jeg går rundt


56
00:02:46,000 --> 00:02:49,084
Og si, "coors,
bankettølet."


57
00:02:49,086 --> 00:02:50,377
(publikum ler)


58
00:02:50,379 --> 00:02:51,879
<font size="24">Kan ha noe
å gjøre med det.


59
00:02:51,881 --> 00:02:54,423
Men jeg er flink med det.
Jeg er kul med det.


60
00:02:54,425 --> 00:02:57,050
Det eneste som
plager meg er at jeg er 67


61
00:02:57,052 --> 00:02:59,678
Og sam er 82 år gammel, så.


62
00:03:00,598 --> 00:03:02,097
(publikum ler)


63
00:03:02,099 --> 00:03:04,099
Kanskje jeg trenger å fukte
eller noe, men.


64
00:03:05,686 --> 00:03:07,352
Og om han var her
i kveld, ville han fortelle deg det


65
00:03:07,354 --> 00:03:11,356
Vi har bestått begge to
toppen av vår prakt.


66
00:03:12,484 --> 00:03:13,859
Det er en ny sesong av livet


67
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
Men jeg elsker denne sesongen av livet.


68
00:03:15,613 --> 00:03:18,488
Dette er min favoritt
sesong av livet noensinne.


69
00:03:18,490 --> 00:03:20,324
Og jeg forteller barna mine
det hele tiden.


70
00:03:20,326 --> 00:03:22,784
Jeg sa, jeg savner min
30 år gammel kropp,


71
00:03:22,786 --> 00:03:26,121
Men gutt, jeg ville ikke
bytte 67-åringen min


72
00:03:26,123 --> 00:03:27,748
Sinn og sjel for å få det tilbake.


73
00:03:27,750 --> 00:03:30,000
<font size="24">Jeg elsker denne sesongen av livet.


74
00:03:30,002 --> 00:03:34,254
(publikum jubler
og applauderer)


75
00:03:36,717 --> 00:03:38,550
Og det gjør du, når
du kommer til denne alderen,


76
00:03:38,552 --> 00:03:40,886
Det gjør du for første gang
du begynner å tenke på


77
00:03:40,888 --> 00:03:42,837
Hva kan ligge foran.


78
00:03:42,839 --> 00:03:45,182
Og vitenskapen har lært oss dette.


79
00:03:45,184 --> 00:03:48,101
Som, vi vet nå
hvis du spiser søppelmat


80
00:03:48,103 --> 00:03:49,519
Og du sitter i hvilestolen


81
00:03:49,521 --> 00:03:52,439
<font size="24">Og du ser på tv, hva er det
vil skje med deg?


82
00:03:52,441 --> 00:03:54,024
Du kommer til å dø, ikke sant?


83
00:03:54,026 --> 00:03:55,400
(publikum ler)


84
00:03:55,402 --> 00:03:57,319
Omvendt, hvis du
vil spise sunt


85
00:03:57,321 --> 00:04:00,864
Og trene hver dag,
du kommer til å dø.


86
00:04:00,866 --> 00:04:02,282
(publikum ler)


87
00:04:02,284 --> 00:04:04,785
Du får bare noen år
slått på på slutten


88
00:04:04,787 --> 00:04:08,288
Og jeg har sett årene
som får tak i på slutten
</font>

89
00:04:08,290 --> 00:04:10,958
Og det er ikke flott
reklame for det.


90
00:04:10,960 --> 00:04:12,042
(publikum ler)


91
00:04:12,044 --> 00:04:13,752
Du har rullestolen


92
00:04:13,754 --> 00:04:15,604
I lobbyen til
sykehjemmet.


93
00:04:15,606 --> 00:04:18,131
Alle ser ut som de er
i ferd med å få rene tenner.


94
00:04:18,133 --> 00:04:19,341
De er som.


95
00:04:19,343 --> 00:04:23,553
(publikum ler
og applauderer)


96
00:04:25,099 --> 00:04:26,598
Og du vet, de tenker,


97
00:04:26,600 --> 00:04:30,477
<font size="24">Jeg spiste grønnkål og bønner
spirer for dette.


98
00:04:30,479 --> 00:04:34,356
(publikum ler)


99
00:04:34,358 --> 00:04:36,942
Ja, utvidet utsjekking
er flott på et hotell,


100
00:04:36,944 --> 00:04:39,820
Ikke så mye i livet, mann.


101
00:04:39,822 --> 00:04:42,072
Og det vet du at de ikke gjør
ønsker å være sånn


102
00:04:42,074 --> 00:04:43,615
Og de vil fortelle deg det.


103
00:04:43,617 --> 00:04:45,867
De er som "mann, jeg
vil ikke være en byrde."


104
00:04:45,869 --> 00:04:50,080
Og vanligvis av tiden
de sier ordet byrde,
</font>

105
00:04:50,082 --> 00:04:51,915
Du er så langt forbi byrden,


106
00:04:51,917 --> 00:04:53,542
(publikum ler)


107
00:04:53,544 --> 00:04:56,044
Du kan ikke se det i
bakspeil, vet du?


108
00:04:56,046 --> 00:04:59,131
Men de er som "å kjære,
Jeg beklager at jeg er en slik byrde."


109
00:04:59,133 --> 00:05:01,383
Som, "mamma, du er ikke en byrde."


110
00:05:01,385 --> 00:05:04,803
Nå, len deg litt over
litt så jeg kan tørke rumpa di.


111
00:05:04,805 --> 00:05:07,806
(publikum ler)


112
00:05:13,856 --> 00:05:16,064
(publikum fortsetter å le)
</font>

113
00:05:16,066 --> 00:05:19,318
(publikum applauderer)


114
00:05:22,364 --> 00:05:25,157
Og du vet hvordan du kan fortelle når
noen har vært en byrde


115
00:05:25,159 --> 00:05:27,534
Er når de går bort,


116
00:05:27,536 --> 00:05:29,828
Når du ser slektningene deres
i begravelsesbyrået


117
00:05:29,830 --> 00:05:31,363
Og du går opp til dem og går,


118
00:05:31,365 --> 00:05:33,123
"å, vi beklager så mye
om moren din."


119
00:05:33,125 --> 00:05:35,250
Og de går, "det
var en velsignelse."


120
00:05:35,252 --> 00:05:36,501
(publikum ler)


121
00:05:36,503 --> 00:05:38,879
<font size="24">Å, var det en velsignelse.


122
00:05:40,591 --> 00:05:43,008
Velsignelse. Velsignelse.


123
00:05:44,595 --> 00:05:46,053
Hør etter gudstjenesten,


124
00:05:46,055 --> 00:05:47,596
Hvis dere har lyst til å komme
tilbake til huset,


125
00:05:47,598 --> 00:05:49,097
Vi skal ha litt mat


126
00:05:49,099 --> 00:05:51,391
Og en dj og litt fyrverkeri.


127
00:05:51,393 --> 00:05:54,478
(publikum ler)


128
00:05:55,939 --> 00:05:57,731
Så forhåpentligvis fikk jeg noen år


129
00:05:57,733 --> 00:05:59,816
Før jeg må
bekymre deg for det.


130
00:05:59,818 --> 00:06:02,861
<font size="24">Og i mellomtiden er jeg bare
prøver å eldes elegant,


131
00:06:02,863 --> 00:06:04,905
Du vet, pass på alder


132
00:06:04,907 --> 00:06:07,407
fordi mange mennesker
ikke eldes elegant.


133
00:06:07,409 --> 00:06:09,576
Mange mennesker
kjempe mot det som en gal,


134
00:06:09,578 --> 00:06:11,286
Som med kosmetisk kirurgi.


135
00:06:11,288 --> 00:06:13,205
Nå har jeg en fetter, dere.


136
00:06:13,207 --> 00:06:16,583
Jeg vet ikke hva hun
har gjort med leppene hennes.


137
00:06:16,585 --> 00:06:18,268
(publikum ler)


138
00:06:18,270 --> 00:06:20,879
<font size="24">Leppene hennes ser ut som
forretningsenden av et stempel.


139
00:06:20,881 --> 00:06:22,297
(publikum ler)


140
00:06:22,299 --> 00:06:24,674
Seriøst, som deg
kunne presse ansiktet hennes


141
00:06:24,676 --> 00:06:26,551
Mot skyvedøren i glass


142
00:06:26,553 --> 00:06:28,845
Og det kunne hun ikke
gå av, vet du?


143
00:06:28,847 --> 00:06:33,141
(publikum ler
og applauderer)


144
00:06:36,355 --> 00:06:38,313
Og det har hun hatt
så mange ansiktsløftninger,


145
00:06:38,315 --> 00:06:40,440
Ansiktet hennes er strukket så stramt,


146
00:06:40,442 --> 00:06:42,776
<font size="24">Hennes ører er på
bakhodet hennes


147
00:06:44,321 --> 00:06:46,029
Og du kan ikke snike deg inn på henne.


148
00:06:46,031 --> 00:06:47,572
Det er umulig.


149
00:06:47,574 --> 00:06:50,784
(publikum ler)


150
00:06:50,786 --> 00:06:52,744
Ut av alle
prosedyrer hun har hatt,


151
00:06:52,746 --> 00:06:54,746
Dette er imidlertid den galeste.


152
00:06:54,748 --> 00:06:58,333
Hun, i en alder av 60
til hennes 60-årsdag,


153
00:06:58,335 --> 00:07:01,545
Mannen hennes kjøpte
hun har en brystjobb


154
00:07:02,756 --> 00:07:06,091
Og de fikk sine
pengene er verdt.


155
00:07:06,093 --> 00:07:07,551
(publikum ler)


156
00:07:07,553 --> 00:07:10,512
Hun blåste ikke opp
de tomme vottene.


157
00:07:10,514 --> 00:07:13,473
Jeg mener disse tingene
er zeppelinere.


158
00:07:13,475 --> 00:07:15,383
(publikum ler)


159
00:07:15,385 --> 00:07:17,686
Som, du vet hvordan noen kvinner
vil holde fast mobiltelefonen


160
00:07:17,688 --> 00:07:21,440
I deres cleavage, hun
legger den bærbare datamaskinen sin der.


161
00:07:21,442 --> 00:07:24,484
(publikum ler)


162
00:07:26,071 --> 00:07:27,320
Og jeg er liksom, du vet,


163
00:07:27,322 --> 00:07:29,406
<font size="24">Jeg bryr meg ikke om noen
får en brystjobb.


164
00:07:29,408 --> 00:07:31,283
Jeg tenker bare hvis
du skulle gjøre det,


165
00:07:31,285 --> 00:07:33,952
Hvorfor vente til du er 60?


166
00:07:33,954 --> 00:07:36,538
Det er som å bygge
et gigantisk dekk


167
00:07:36,540 --> 00:07:38,665
På et dødsdømt hus.


168
00:07:38,667 --> 00:07:41,668
(publikum ler)


169
00:07:45,340 --> 00:07:48,550
(publikum applauderer)


170
00:07:56,101 --> 00:07:59,102
Noen mennesker bare får
sint over å bli eldre.


171
00:07:59,104 --> 00:08:00,687
Jeg hadde en onkel joe
det var sånn.


172
00:08:00,689 --> 00:08:02,689
Det gjorde ham bare
sint at han var gammel.


173
00:08:02,691 --> 00:08:04,983
Og noen år
siden på Thanksgiving


174
00:08:04,985 --> 00:08:07,903
Han kunngjorde til
bordet, sier han, "hør."


175
00:08:07,905 --> 00:08:10,697
Han sier, "før dere
sette meg på et sykehjem,


176
00:08:10,699 --> 00:08:12,657
Jeg vil heller at du bare dreper meg.


177
00:08:12,659 --> 00:08:14,117
Ta meg med ut i skogen,


178
00:08:14,119 --> 00:08:16,244
Få det til å se ut som en
jaktulykke."


179
00:08:16,246 --> 00:08:17,913
<font size="24">(publikum ler)


180
00:08:17,915 --> 00:08:18,747
Hva?


181
00:08:18,749 --> 00:08:20,290
(publikum ler)


182
00:08:20,292 --> 00:08:22,125
Som detektiven ikke er
kommer til å gå der ute,


183
00:08:22,127 --> 00:08:25,170
"Så vil noen forklare meg


184
00:08:25,172 --> 00:08:29,382
Hvordan han kom inn i hjorten
sitter i rullestol?"


185
00:08:29,384 --> 00:08:32,302
(publikum ler)


186
00:08:33,263 --> 00:08:35,096
Men gud velsigne søskenbarna mine.


187
00:08:35,098 --> 00:08:38,058
Da det var på tide å sette ham
i et hjem gjorde de det ikke.


188
00:08:38,060 --> 00:08:39,976
Nei, de bare
alle fløy til Spania


189
00:08:39,978 --> 00:08:41,853
Og la ham løpe med oksene.


190
00:08:41,855 --> 00:08:44,180
(publikum ler)


191
00:08:44,182 --> 00:08:45,357
Gutt, han satt i stolen.


192
00:08:45,359 --> 00:08:46,983
Det var mer som
ruller med oksene,


193
00:08:46,985 --> 00:08:49,528
Men det hadde de ikke
å begå drap


194
00:08:49,530 --> 00:08:52,989
Og han gikk ut tiktok berømt
så alle var glade, så.


195
00:08:55,077 --> 00:08:56,785
<font size="24">Og noen mennesker bare
overgi seg til det.


196
00:08:56,787 --> 00:08:57,953
De kjemper ikke mot det i det hele tatt.


197
00:08:57,955 --> 00:08:59,454
Vi har alle sett de menneskene det


198
00:08:59,456 --> 00:09:01,623
De går
nedover oppkjørselen


199
00:09:01,625 --> 00:09:04,417
Å gå og hente posten
ikke ha på seg noe


200
00:09:04,419 --> 00:09:05,752
Men et par boksershorts


201
00:09:07,363 --> 00:09:08,713
Og barna deres løper
ut av huset på vei,


202
00:09:08,715 --> 00:09:11,466
"mor, kom tilbake hit!"


203
00:09:11,468 --> 00:09:14,469
<font size="24">(publikum ler)


204
00:09:16,431 --> 00:09:20,183
Helvete, noen mennesker
bli så desperat til
se ung og kul ut,


205
00:09:20,185 --> 00:09:24,646
De er enige om å gjøre en annen
komedie spesielle, at det.


206
00:09:24,648 --> 00:09:26,731
(publikum jubler
og applauderer)


207
00:09:26,733 --> 00:09:28,191
Gal.


208
00:09:28,193 --> 00:09:32,028
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


209
00:09:32,030 --> 00:09:34,864
(motorer surrer)


210
00:09:38,579 --> 00:09:40,453
Dette er en annen
et slags show i kveld.


211
00:09:40,455 --> 00:09:45,292
<font size="24">Så, du kommer til å bli glad
du kom til slutt.


212
00:09:46,169 --> 00:09:48,795
(publikum ler)


213
00:09:50,799 --> 00:09:54,467
Så det jeg gjør, jeg har en
et par personer som tilbød meg


214
00:09:55,554 --> 00:09:59,431
For å gjøre en ny komediespesial


215
00:09:59,433 --> 00:10:01,391
Og jeg sa, "hvordan
lenge vil du ha det?"


216
00:10:01,393 --> 00:10:03,184
Og de sa: "60 minutter."


217
00:10:03,186 --> 00:10:05,645
Og jeg sa: "Jeg er
ikke interessert."


218
00:10:05,647 --> 00:10:07,689
Fordi for en
komiker for å komme opp


219
00:10:07,691 --> 00:10:09,482
<font size="24">Med 60 nye minutter med materiale


220
00:10:09,484 --> 00:10:14,112
Tar minst ett år
stå på scenen hver kveld


221
00:10:14,948 --> 00:10:16,656
For å generere en annen,


222
00:10:16,658 --> 00:10:19,034
Målet ditt bør være som en
minutt i uken av noe


223
00:10:19,036 --> 00:10:20,702
At alle skal
le hver gang.


224
00:10:20,704 --> 00:10:23,038
Jeg sa at jeg ikke er det
interessert i å gjøre det.


225
00:10:23,040 --> 00:10:25,290
Jeg liker å henge med barna mine


226
00:10:25,292 --> 00:10:26,666
Og barnebarna mine for mye
</font>

227
00:10:26,668 --> 00:10:29,044
Og jeg er bare, jeg har
gjort det for mange ganger.


228
00:10:29,046 --> 00:10:31,212
Jeg sa, men du har sett show


229
00:10:31,214 --> 00:10:34,174
Hvor som band liker
det med beatles


230
00:10:34,176 --> 00:10:35,884
Eller det med billy joel,


231
00:10:35,886 --> 00:10:39,179
Som hvordan de skrev sangene sine
sa hvis du ville gjøre det,


232
00:10:39,181 --> 00:10:41,973
Som det som går inn i
prosess for å lage en spesiell,


233
00:10:41,975 --> 00:10:43,683
Jeg ville vært interessert.


234
00:10:43,685 --> 00:10:46,686
Og da jeg la på
telefonen, min kone så på meg,


235
00:10:46,688 --> 00:10:49,648
Hun sier: "alt jeg skal
si er den siste spesielle


236
00:10:49,650 --> 00:10:52,058
Da du gikk av scenen,
du sa aldri igjen.


237
00:10:52,060 --> 00:10:54,110
Det var det."
(publikum ler)


238
00:10:54,112 --> 00:10:55,320
Jeg sa, "ikke bekymre deg baby,


239
00:10:55,322 --> 00:10:57,614
Det vil de ikke
godta dette."


240
00:10:57,616 --> 00:10:58,782
(publikum ler)


241
00:10:58,784 --> 00:11:00,158
Så hvor var vi?


242
00:11:00,160 --> 00:11:03,828
(publikum jubler
og applauderer)


243
00:11:03,830 --> 00:11:06,164
Som jeg sa, jeg er bare
prøver å gå ut elegant,


244
00:11:06,166 --> 00:11:10,043
Jeg er på scenen akkurat nå
hvor alt jeg prøver å gjøre


245
00:11:10,045 --> 00:11:12,253
Er ikke være fyren
med tisseflekken


246
00:11:12,255 --> 00:11:13,922
På forsiden av buksene.


247
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
(publikum ler)


248
00:11:15,967 --> 00:11:17,967
Og la meg fortelle deg det
hvordan det skjer


249
00:11:17,969 --> 00:11:19,886
Til forsvar for disse gutta.


250
00:11:19,888 --> 00:11:22,138
Du vet som når du går
å fylle bilen med bensin


251
00:11:22,140 --> 00:11:24,724
Og du setter munnstykket
inn, så låser du den på en måte


252
00:11:24,726 --> 00:11:27,686
Og den pumper gassen mens du
sjekk telefonen din eller noe.


253
00:11:27,688 --> 00:11:29,688
Og så når bilen er full,


254
00:11:29,690 --> 00:11:33,024
Det vil munnstykket
klikk forteller deg


255
00:11:33,026 --> 00:11:36,152
Det er ikke mer gass i slangen.


256
00:11:36,154 --> 00:11:37,987
Det er trygt å ta den ut.


257
00:11:37,989 --> 00:11:40,657
Og så hver gang i en
mens du trekker munnstykket ut


258
00:11:40,659 --> 00:11:43,243
Og det vil lekke alt
nede på siden av bilen


259
00:11:43,245 --> 00:11:44,452
Og på skoene dine.


260
00:11:44,454 --> 00:11:46,454
Det er det samme
ting som skjer


261
00:11:46,456 --> 00:11:48,832
Med oss ​​eldre gutta når vi tisser


262
00:11:48,834 --> 00:11:50,375
(publikum ler)


263
00:11:50,377 --> 00:11:52,752
Er hver gang i en
mens vi er som,


264
00:11:52,754 --> 00:11:54,421
Din løgner.


265
00:11:54,423 --> 00:11:56,005
(publikum ler)


266
00:11:56,007 --> 00:11:57,465
Dadgummit.


267
00:11:57,467 --> 00:11:59,676
<font size="24">Slangen var ikke tom.


268
00:11:59,678 --> 00:12:01,344
(publikum ler)


269
00:12:01,346 --> 00:12:02,929
Da må du ut
badet med løgnen.


270
00:12:02,931 --> 00:12:04,514
Jeg prøvde å vaske hendene mine


271
00:12:04,516 --> 00:12:07,142
Og vasken sparket
tilbake over alt


272
00:12:07,144 --> 00:12:10,019
Og fikk en plass akkurat der.


273
00:12:10,021 --> 00:12:13,148
(publikum ler)


274
00:12:15,610 --> 00:12:17,777
Du hører mange mennesker
klage på å bli gammel.


275
00:12:17,779 --> 00:12:20,697
<font size="24">Jeg prøver å se på
positive sider ved å bli gammel


276
00:12:20,699 --> 00:12:23,116
for det er massevis
av positive til det.


277
00:12:23,118 --> 00:12:26,870
Som du ikke lenger har
å bekymre deg for mote.


278
00:12:26,872 --> 00:12:29,038
Du trenger ikke
prøv å kle deg kult,


279
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
Du må bare ta på deg klær.


280
00:12:31,042 --> 00:12:32,375
(publikum ler)


281
00:12:32,377 --> 00:12:33,710
Seriøst, du kan
gå inn i skapet,


282
00:12:33,712 --> 00:12:35,170
Du trenger ikke
slå på lyset.


283
00:12:35,172 --> 00:12:37,663
Du kommer ut i et par
av oransje joggebukser


284
00:12:37,665 --> 00:12:39,749
Og en lilla hawaiiansk skjorte.


285
00:12:39,751 --> 00:12:43,011
Går de sammen?
Det gjør de i dag.


286
00:12:43,013 --> 00:12:44,554
(publikum ler)


287
00:12:44,556 --> 00:12:47,223
Ta på deg noen grønne sokker,
skli inn i de skissene


288
00:12:47,225 --> 00:12:50,185
Og la oss drepe
ettermiddag på costco.


289
00:12:50,187 --> 00:12:54,481
(publikum ler
og applauderer)


290
00:12:57,819 --> 00:12:59,444
<font size="24">Og vi slipper å spise middag.


291
00:12:59,446 --> 00:13:02,655
Vi fyller bare på
gratis prøver, vet du?


292
00:13:03,658 --> 00:13:05,158
Og apropos middag,


293
00:13:05,160 --> 00:13:06,951
Det er en annen flott
ting med å bli eldre.


294
00:13:06,953 --> 00:13:10,371
På den tiden min kone og jeg
gå ut å spise middag nå,


295
00:13:10,373 --> 00:13:12,499
Restauranter er aldri overfylte.


296
00:13:12,501 --> 00:13:13,875
(publikum ler)


297
00:13:13,877 --> 00:13:15,543
Mange av dem er ikke det
til og med åpen ennå,


298
00:13:15,545 --> 00:13:18,505
<font size="24">Men de er aldri overfylte.


299
00:13:20,008 --> 00:13:21,800
Da jeg var yngre og
vi pleide å ha fester


300
00:13:21,802 --> 00:13:23,426
Som alltid pleide å
må bekymre seg for


301
00:13:23,428 --> 00:13:25,512
Politiet dukker opp.


302
00:13:25,514 --> 00:13:27,889
Jeg tror jeg gjorde litt
om det for 30 år siden


303
00:13:27,891 --> 00:13:29,766
Om å stå på
verandaen går,


304
00:13:29,768 --> 00:13:32,018
"Velkommen tilbake, offiser mitchell!


305
00:13:33,939 --> 00:13:36,272
Jeg trodde du sa du
ville ikke komme tilbake


306
00:13:36,274 --> 00:13:38,149
<font size="24">Her ute igjen i kveld?


307
00:13:38,151 --> 00:13:39,567
(publikum ler)


308
00:13:39,569 --> 00:13:41,945
Hei hør, hvis jeg lå
nede på bakken,


309
00:13:41,947 --> 00:13:43,279
Vil du tegne bildet mitt


310
00:13:43,281 --> 00:13:45,698
Med det lille
kritt har dere alle?"


311
00:13:45,700 --> 00:13:48,117
(publikum ler)


312
00:13:48,119 --> 00:13:50,328
Men når du først blir eldre,
du trenger ikke bekymre deg


313
00:13:50,330 --> 00:13:52,664
Om politiet
kommer til festen din.


314
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
<font size="24">Helvete, hvis vi har en blinkende
lys i oppkjørselen,


315
00:13:54,918 --> 00:13:56,918
Det er sannsynligvis en ambulanse.


316
00:13:56,920 --> 00:13:58,670
(publikum ler)


317
00:13:58,672 --> 00:14:02,456
Lærer deg å ikke spille twister
med folk i 80-årene.


318
00:14:02,458 --> 00:14:04,300
(publikum ler)


319
00:14:04,302 --> 00:14:07,428
Hvem visste venstre fot grønn var
kommer til å ende opp i en brukket hofte.


320
00:14:07,430 --> 00:14:08,930
Jeg mener, det skjedde.


321
00:14:08,932 --> 00:14:11,724
(publikum ler)


322
00:14:13,353 --> 00:14:15,311
<font size="24">Du vet hva annet er
kult med å bli eldre?


323
00:14:15,313 --> 00:14:18,356
Da jeg var ung
Jeg hadde fomo så dårlig.


324
00:14:18,358 --> 00:14:22,318
Vet du hva fomo er?
Frykten for å gå glipp av noe.


325
00:14:22,320 --> 00:14:24,279
Mann, hvis folk ringte meg


326
00:14:24,281 --> 00:14:26,739
Og de skulle gå
et sted å gjøre noe,


327
00:14:26,741 --> 00:14:30,451
Jeg brydde meg ikke om hvor det var
var, hva klokken var,


328
00:14:30,453 --> 00:14:32,287
Jeg ønsket å være en del av det


329
00:14:32,289 --> 00:14:34,956
Og det ville jeg nok
har mye færre arr,


330
00:14:34,958 --> 00:14:36,165
Mye mer penger,


331
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
Og mye renere politiregister


332
00:14:37,919 --> 00:14:40,962
Hvis jeg hadde bommet
noe av det.


333
00:14:40,964 --> 00:14:43,006
Men nå som jeg har blitt eldre,


334
00:14:43,008 --> 00:14:45,592
Jeg har ikke frykt for
går glipp av noe lenger.


335
00:14:45,594 --> 00:14:48,511
Nå har jeg håpet
av å gå glipp av.


336
00:14:48,513 --> 00:14:51,598
(publikum ler)


337
00:14:53,685 --> 00:14:56,185
Jeg har gått fra fomo til homo.


338
00:14:56,187 --> 00:14:59,272
<font size="24">(publikum ler)


339
00:14:59,274 --> 00:15:02,150
Og hvis du ikke er ok med
det, det er ditt problem, så.


340
00:15:02,152 --> 00:15:05,194
(publikum ler)


341
00:15:08,325 --> 00:15:09,782
Andre kule ting
om å bli eldre,


342
00:15:09,784 --> 00:15:12,952
Jeg trenger ikke å lære
komplisert teknologi.


343
00:15:12,954 --> 00:15:15,446
Mange mennesker i meg
generasjon bestemt for lenge siden


344
00:15:15,448 --> 00:15:17,165
Vi skal lære
nok teknologi


345
00:15:17,167 --> 00:15:18,583
Å spille ord med venner
</font>

346
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
Og da kommer vi ikke lenger.


347
00:15:20,712 --> 00:15:22,545
(publikum ler)


348
00:15:22,547 --> 00:15:24,964
Nei, jeg trenger ikke å lære
hvordan gjøre noe av det.


349
00:15:24,966 --> 00:15:26,799
Jeg må bare vente
til barna mine kommer


350
00:15:26,801 --> 00:15:29,052
Og jeg lar dem gjøre det for meg.


351
00:15:29,054 --> 00:15:30,553
Og barna mine er som,


352
00:15:30,555 --> 00:15:33,556
«Foreldrene mine kan ikke
noe teknisk.


353
00:15:33,558 --> 00:15:35,850
De er så dumme på ekte."


354
00:15:37,270 --> 00:15:40,063
<font size="24">Og vi er som "mine barn
gjør det gratis for meg."


355
00:15:40,065 --> 00:15:41,189
(publikum ler)


356
00:15:41,191 --> 00:15:43,441
De er så dumme på ekte.


357
00:15:43,443 --> 00:15:47,779
(publikum ler
og applauderer)


358
00:15:52,994 --> 00:15:54,577
Noen ting kan jeg ikke lenger


359
00:15:54,579 --> 00:15:56,204
Og jeg skal være ærlig om det.


360
00:15:56,206 --> 00:16:00,708
Jeg kan ikke lenger gå i en
victoria's secret store.


361
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
(publikum ler)


362
00:16:01,920 --> 00:16:03,544
<font size="24">Jeg mener det lovlig kan jeg


363
00:16:03,546 --> 00:16:06,589
Men hvis jeg gjør det, kontoristen
når under disken


364
00:16:06,591 --> 00:16:09,467
Og treffer perversen
varslingsknapp, vet du.


365
00:16:09,469 --> 00:16:10,885
(publikum ler)


366
00:16:10,887 --> 00:16:12,512
fordi det er nei
grunn til en gammel fyr


367
00:16:12,514 --> 00:16:14,847
Å være i en victorias hemmelighet.


368
00:16:14,849 --> 00:16:17,016
Det er ikke som de
har en meemaw-seksjon


369
00:16:17,018 --> 00:16:18,226
Vi kan lese der borte.


370
00:16:19,229 --> 00:16:22,471
<font size="24">(publikum ler)


371
00:16:22,473 --> 00:16:23,940
De har ikke pushup-BH,


372
00:16:23,942 --> 00:16:26,651
De har gaffeltruck
messing der borte.


373
00:16:26,653 --> 00:16:28,611
(publikum ler)


374
00:16:28,613 --> 00:16:32,740
Selger thongs så store deg
kunne bruke dem som katapulter.


375
00:16:32,742 --> 00:16:35,535
(publikum ler)


376
00:16:37,163 --> 00:16:40,623
Og jeg burde ikke måtte
si dette, men jeg skal.


377
00:16:40,625 --> 00:16:45,378
Bare fordi de selger
en string i din størrelse


378
00:16:45,380 --> 00:16:46,921
<font size="24">(publikum ler)


379
00:16:46,923 --> 00:16:49,632
Betyr ikke at du burde
kjøp en string i din størrelse.


380
00:16:50,885 --> 00:16:55,096
(publikum jubler
og applauderer)


381
00:16:57,434 --> 00:17:00,977
Du tar av lokket
en balje med cottage cheese


382
00:17:00,979 --> 00:17:02,186
Og stirrer på det,


383
00:17:03,481 --> 00:17:05,273
Du skal ikke
gjøre det penere


384
00:17:05,275 --> 00:17:08,484
Ved å legge et fargerikt bånd
midt i det.


385
00:17:08,486 --> 00:17:12,822
(publikum ler
og applauderer)
</font>

386
00:17:16,453 --> 00:17:19,162
La det være din
siste visuelle bilde


387
00:17:19,164 --> 00:17:22,498
Som du skal sove
i kveld. (ler)


388
00:17:24,794 --> 00:17:27,295
Jeg hater det
Jeg kan ikke gå inn der


389
00:17:27,297 --> 00:17:30,173
fordi jeg pleide å elske det
se på min kone, vet du,


390
00:17:30,175 --> 00:17:33,134
Spaser rundt i undertøyet,


391
00:17:33,136 --> 00:17:35,011
Som er helt en mannlig ting.


392
00:17:35,013 --> 00:17:38,347
Du vet, jeg tror ikke
som fungerer begge veier.


393
00:17:38,349 --> 00:17:39,807
<font size="24">(publikum ler)


394
00:17:39,809 --> 00:17:41,726
Ganske sikker på at kvinner ikke er det
ser på mannen deres


395
00:17:41,728 --> 00:17:44,896
Rulle ut av badet
i sin ryddige hvite og går,


396
00:17:44,898 --> 00:17:46,147
Vet du hva?


397
00:17:46,149 --> 00:17:48,566
Jeg bryr meg ikke om jeg
er sent på jobb,


398
00:17:48,568 --> 00:17:51,736
Jeg forlater ikke dette
huset til jeg knipser meg av


399
00:17:51,738 --> 00:17:53,446
En del av den kit-kat-baren.


400
00:17:53,448 --> 00:17:57,867
(publikum ler
og applauderer)


401
00:18:03,041 --> 00:18:06,084
<font size="24">Jeg mener, du nådde alderen,
eller i det minste gjorde min kone,


402
00:18:06,086 --> 00:18:07,877
Hvor hun er, "jeg
vil ikke ha slike ting."


403
00:18:07,879 --> 00:18:10,379
Nå hvis hun leter etter
noe å sove i for meg,


404
00:18:10,381 --> 00:18:13,216
Det er en av mine gamle t-skjorter
og jaktsokkene mine


405
00:18:14,385 --> 00:18:16,219
Og jeg kan fortsatt få det til å fungere


406
00:18:16,221 --> 00:18:17,929
(publikum ler)


407
00:18:17,931 --> 00:18:21,057
Som den slemme bobilen i
telt nummer seks, vet du?


408
00:18:21,059 --> 00:18:24,185
<font size="24">(publikum ler)


409
00:18:24,187 --> 00:18:25,937
Det eneste jeg ikke kan gjøre


410
00:18:25,939 --> 00:18:27,772
Og fordi i
siste årene,


411
00:18:27,774 --> 00:18:31,859
En gang i blant gjør hun det
kom ut med en av disse


412
00:18:31,861 --> 00:18:34,987
Ansiktsmaske, som hele,


413
00:18:34,989 --> 00:18:38,658
Hun ser ut som jason
fra "Fredag ​​den 13."


414
00:18:38,660 --> 00:18:41,494
Står i baderomsdøren.


415
00:18:41,496 --> 00:18:43,663
(publikum ler)


416
00:18:43,665 --> 00:18:45,456
<font size="24">Og seriøst, folkens,
du vet kanskje ikke dette,


417
00:18:45,458 --> 00:18:47,416
Men hvis du vil ta din
konas bilde som det


418
00:18:47,418 --> 00:18:49,127
Og send det til viagra,


419
00:18:49,129 --> 00:18:52,463
De vil gi deg pengene dine
tilbake, ingen spørsmål stilt.


420
00:18:52,465 --> 00:18:54,132
(publikum ler
og applauderer)


421
00:18:54,134 --> 00:18:56,050
Stakkars fyr hadde aldri en sjanse.


422
00:18:56,052 --> 00:18:59,137
(publikum ler)


423
00:19:02,267 --> 00:19:04,809
Sex endrer seg litt
litt når du blir eldre.


424
00:19:04,811 --> 00:19:06,978
Nå er du heldig
betyr at du sovner


425
00:19:06,980 --> 00:19:10,648
Før partneren din så deres
snorking holder deg ikke våken.


426
00:19:10,650 --> 00:19:12,316
(publikum ler)


427
00:19:12,318 --> 00:19:15,987
Men når du blir eldre, er du det ikke
like smidig som du pleide å være.


428
00:19:15,989 --> 00:19:17,546
Ryggen går lett ut.


429
00:19:17,548 --> 00:19:20,241
Og så hva min kone har
funnet ut at det fungerer for oss,


430
00:19:20,243 --> 00:19:23,619
Vi bruker det jeg vet
du ville metode,


431
00:19:23,621 --> 00:19:26,289
<font size="24">Hvilket er jeg skal gå
inn på soverommet


432
00:19:26,291 --> 00:19:28,166
Og se på henne inn
sengen og jeg går,


433
00:19:28,168 --> 00:19:30,877
"gutt, hvis jeg var 30 år yngre,


434
00:19:30,879 --> 00:19:34,255
Jeg ville laget tærne dine
krøll i kveld, jente."


435
00:19:34,257 --> 00:19:36,424
Og hun sier: "Jeg
vet du ville."


436
00:19:36,426 --> 00:19:39,552
(publikum ler)


437
00:19:39,554 --> 00:19:41,679
Så røyker vi en sigarett
og gå å sove.


438
00:19:41,681 --> 00:19:43,222
Det er fint (utydelig).


439
00:19:43,224 --> 00:19:46,934
<font size="24">(publikum ler)


440
00:19:46,936 --> 00:19:49,053
Veldig bra sånn.


441
00:19:49,055 --> 00:19:52,899
(publikum jubler
og applauderer)


442
00:19:52,901 --> 00:19:53,733
Ok.


443
00:19:55,486 --> 00:19:58,362
Når du er ung,
sex er anstrengende


444
00:19:58,364 --> 00:20:02,867
Men når du blir gammel,
du konverterer til, I
vet du ville sex.


445
00:20:04,287 --> 00:20:05,661
Det er da jeg klatrer inn
seng og se på kona mi


446
00:20:05,663 --> 00:20:07,079
Og gå, "hvis jeg var
30 år yngre,


447
00:20:07,081 --> 00:20:09,081
<font size="24">Jeg ville krøllet tærne dine i kveld.


448
00:20:09,083 --> 00:20:10,499
(publikum ler)


449
00:20:10,501 --> 00:20:12,168
Og hun sier: "Jeg vet
du ville, baby."


450
00:20:12,170 --> 00:20:13,836
(publikum ler)


451
00:20:13,838 --> 00:20:15,880
Og vi røyker bare en
sigarett og sov.


452
00:20:15,882 --> 00:20:18,633
(publikum ler)


453
00:20:20,220 --> 00:20:22,720
Greit, tenkte jeg bare
av det i ettermiddag.


454
00:20:23,806 --> 00:20:25,514
- Vi sees senere.
- Sølv.


455
00:20:25,516 --> 00:20:27,058
- Sølv?


456
00:20:27,060 --> 00:20:29,685
<font size="24">Jeg må omformulere
det eller noe?


457
00:20:29,687 --> 00:20:31,145
- [publikumsmedlem]
nei, nei. Sølv.


458
00:20:31,147 --> 00:20:32,230
- Ikke sant?
- Sølv.


459
00:20:32,232 --> 00:20:33,522
- [publikumsmedlem] sølv.


460
00:20:33,524 --> 00:20:35,066
- Sølv.
- Bygg opp til det, ok.


461
00:20:35,068 --> 00:20:36,317
- [publikumsmedlem]
fortsett å jobbe med det.


462
00:20:36,319 --> 00:20:38,361
- Fortsett å jobbe med det.


463
00:20:38,363 --> 00:20:42,114
(publikum ler)


464
00:20:42,116 --> 00:20:44,951
Hvis bryllupet ditt
underholdning var en boombox
</font>

465
00:20:44,953 --> 00:20:46,994
Og din fulle tante,


466
00:20:46,996 --> 00:20:50,665
(publikum ler)


467
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
- [publikumsmedlemmer] nr.


468
00:20:54,754 --> 00:20:58,381
- Hvis en av forloverne dine kommer inn
bryllupet ditt var apen din.


469
00:20:58,383 --> 00:21:01,676
(publikum ler)


470
00:21:01,678 --> 00:21:03,219
Noen ganger fungerer ikke ting


471
00:21:03,221 --> 00:21:06,555
For det gjør jeg ikke
sette den opp riktig.


472
00:21:06,557 --> 00:21:09,058
Og så, vet du, det er du
igjen på slutten av natten


473
00:21:09,060 --> 00:21:12,979
<font size="24">Gå, er det egentlig morsomt
og jeg satte det ikke opp vel?


474
00:21:12,981 --> 00:21:15,773
Eller kanskje det ikke er morsomt.


475
00:21:17,777 --> 00:21:20,861
Men jeg avslutter denne kvelden
stirrer i taket


476
00:21:20,863 --> 00:21:23,489
Tenker på tingene
det sier jeg der oppe.


477
00:21:26,369 --> 00:21:28,703
(publikum ler)


478
00:21:28,705 --> 00:21:30,162
Her er det kule.


479
00:21:30,164 --> 00:21:34,292
Når du mister lysten
og lidenskap for sex,


480
00:21:34,294 --> 00:21:38,879
Du blir erstattet med en
lyst og lidenskap for kaffe.


481
00:21:38,881 --> 00:21:40,715
(publikum ler)


482
00:21:40,717 --> 00:21:43,134
Faktisk, vet du det
forskjellen mellom
kaffe og sex?


483
00:21:43,136 --> 00:21:46,178
En av dem får du
i seng å tenke på det.


484
00:21:46,180 --> 00:21:50,016
Du fantaserer om å ha det
i en bil, på et offentlig sted,


485
00:21:50,018 --> 00:21:51,267
Med forskjellige mennesker.


486
00:21:51,269 --> 00:21:53,728
Og den andre er sex.


487
00:21:53,730 --> 00:21:56,814
(publikum ler)


488
00:21:58,067 --> 00:22:00,276
<font size="24">Kaffe er bedre enn sex.


489
00:22:00,278 --> 00:22:03,321
Seriøst, hvis det ikke er det
så varmt du vil ha det,


490
00:22:03,323 --> 00:22:06,490
Du kan bare legge den i
mikrobølgeovn og gjør den varm.


491
00:22:06,492 --> 00:22:07,825
(publikum ler)


492
00:22:07,827 --> 00:22:09,869
Hvis du har en annen
mannens kaffe,


493
00:22:09,871 --> 00:22:12,788
Han kommer nok ikke til å gjøre det
skyte deg for å gjøre det.


494
00:22:12,790 --> 00:22:14,290
(publikum ler)


495
00:22:14,292 --> 00:22:16,751
Og hvis slipingen ikke er det
akkurat som du liker det,


496
00:22:16,753 --> 00:22:18,377
<font size="24">Det er fortsatt bra.


497
00:22:18,379 --> 00:22:21,380
(publikum ler)


498
00:22:23,092 --> 00:22:27,345
(publikum jubler
og applauderer)


499
00:22:31,684 --> 00:22:33,184
Vi har nådd punktet i at


500
00:22:33,186 --> 00:22:35,853
Min kone og jeg har nå
vært gift i 40 år


501
00:22:35,855 --> 00:22:37,396
Og jeg, takk.


502
00:22:38,691 --> 00:22:42,068
(publikum jubler
og applauderer)


503
00:22:42,070 --> 00:22:45,029
Jeg ville ikke vært her i kveld,


504
00:22:45,031 --> 00:22:46,739
Jeg ville ikke vært det
hvor jeg er i livet


505
00:22:46,741 --> 00:22:48,199
<font size="24">Uten denne fantastiske kvinnen.


506
00:22:48,201 --> 00:22:50,409
Og vi har brukt folk på å si,


507
00:22:50,411 --> 00:22:52,244
Hvordan holder du deg
gift så lenge?


508
00:22:52,246 --> 00:22:54,872
Vi snakker bare med hverandre,
morgen, middag og kveld.


509
00:22:54,874 --> 00:22:57,875
Og det pleide å være, vil vi si
ting til hverandre som,


510
00:22:57,877 --> 00:23:02,296
"baby, du er så
varmt i et røykshow."


511
00:23:03,883 --> 00:23:05,716
Andre natt kom hun opp og
la hendene hennes på ansiktet mitt


512
00:23:05,718 --> 00:23:10,388
<font size="24">Og hun sa: "Du har et hår
midt på nesen


513
00:23:12,058 --> 00:23:14,850
Det må være
to tommer lang."


514
00:23:14,852 --> 00:23:17,978
(publikum ler)


515
00:23:23,653 --> 00:23:25,778
Så vi kritiserer fortsatt hverandre,


516
00:23:25,780 --> 00:23:27,571
Det har akkurat blitt
litt tøffere.


517
00:23:27,573 --> 00:23:29,407
(publikum ler)


518
00:23:29,409 --> 00:23:32,410
Som vi begge tror på
den andre kan ikke høre noe.


519
00:23:33,955 --> 00:23:37,623
Og for ikke lenge siden var vi det
ser på tv en kveld


520
00:23:37,625 --> 00:23:40,835
Og jeg stilte henne et spørsmål
om noen i serien


521
00:23:40,837 --> 00:23:42,169
Og hun reagerte aldri.


522
00:23:42,171 --> 00:23:43,754
Hun bare ser på.


523
00:23:43,756 --> 00:23:47,550
Så jeg sier det igjen a
litt høyere, ingenting.


524
00:23:47,552 --> 00:23:49,635
Og til slutt mye høyere.


525
00:23:49,637 --> 00:23:52,763
Jeg sa, "du må
få høreapparater."


526
00:23:52,765 --> 00:23:56,183
Og hun sier, "hvorfor skulle jeg det
trenger å lage øredobber?"


527
00:23:56,185 --> 00:23:57,643
<font size="24">(publikum ler)


528
00:23:57,645 --> 00:24:00,688
Jeg har nettopp vunnet. Jeg har nettopp vunnet, jeg vant.


529
00:24:00,690 --> 00:24:03,774
(publikum applauderer)


530
00:24:05,278 --> 00:24:07,611
Men hun tror jeg er den
en som ikke kan høre.


531
00:24:07,613 --> 00:24:10,364
Og hvis hun virkelig
tror jeg ikke kan høre,


532
00:24:10,366 --> 00:24:12,616
Hvorfor i all verden
snakker hun til meg


533
00:24:12,618 --> 00:24:14,910
Fra den andre
siden av huset?


534
00:24:14,912 --> 00:24:15,911
(publikum ler)


535
00:24:15,913 --> 00:24:17,621
Jeg mener det er bare grusomt.
</font>

536
00:24:18,958 --> 00:24:20,708
Hvorfor ikke gå til stevie
vidunderets hus


537
00:24:20,710 --> 00:24:23,210
Og omorganisere møblene
mens du holder på?


538
00:24:23,212 --> 00:24:25,087
(publikum ler)


539
00:24:25,089 --> 00:24:27,465
Men jeg skal være hjemme, jeg skal
være på kontoret mitt og jobbe


540
00:24:27,467 --> 00:24:30,634
Og jeg kan høre henne snakke til meg


541
00:24:30,636 --> 00:24:33,679
Og jeg aner ikke
hva hun sier.


542
00:24:33,681 --> 00:24:35,598
Og hunden er der inne med meg.


543
00:24:35,600 --> 00:24:38,225
Og jeg sier, "du har supersonisk
hører du hva hun sier?"


544
00:24:38,227 --> 00:24:41,520
Og han sier, "helvete, det gjør jeg ikke
vet, det er fire rom unna."


545
00:24:43,024 --> 00:24:45,882
Så jeg skal slutte med det jeg gjør,


546
00:24:45,884 --> 00:24:48,068
Stå opp, gå over huset,


547
00:24:48,070 --> 00:24:50,404
Og jeg sier dette
hver eneste gang.


548
00:24:50,406 --> 00:24:53,282
Går inn på kjøkkenet
og jeg går, "hør,


549
00:24:53,284 --> 00:24:58,078
Hvis du ikke kan se meg,
Jeg kan ikke høre deg."


550
00:24:58,831 --> 00:25:00,289
(publikum ler)


551
00:25:00,291 --> 00:25:01,373
<font size="24">Og hun vil si: "vel,
Det trodde jeg du var


552
00:25:01,375 --> 00:25:03,000
Står der."


553
00:25:03,002 --> 00:25:04,335
(publikum ler)


554
00:25:04,337 --> 00:25:07,046
Og jeg er liksom, åh
Herre, hun er også blind.


555
00:25:07,048 --> 00:25:08,631
(publikum ler)


556
00:25:08,633 --> 00:25:11,759
Jeg er gift med helen
keller for å gråte høyt.


557
00:25:11,761 --> 00:25:14,845
(publikum ler)


558
00:25:14,847 --> 00:25:16,180
Men jeg sier ikke det.


559
00:25:16,182 --> 00:25:17,932
Jeg sa, "ok kjære,
Jeg er her nå."
</font>

560
00:25:17,934 --> 00:25:20,017
Jeg sa, "hva var
sier du til meg?"


561
00:25:20,019 --> 00:25:23,896
Hun sa: "Jeg spurte deg
hvis du liker potetene


562
00:25:23,898 --> 00:25:26,649
som jeg laget for
Thanksgiving i fjor."


563
00:25:26,651 --> 00:25:29,693
(publikum ler)


564
00:25:32,698 --> 00:25:36,116
Jeg husker ikke lenger
de potetene


565
00:25:36,118 --> 00:25:38,827
Enn jeg husker
dagen jeg ble født.


566
00:25:38,829 --> 00:25:40,120
(publikum ler)


567
00:25:40,122 --> 00:25:42,790
Men vi har samlet oss
betydelig rikdom


568
00:25:42,792 --> 00:25:44,750
<font size="24">Og jeg vil ikke dele det opp, så.


569
00:25:45,920 --> 00:25:50,172
(publikum ler
og applauderer)


570
00:25:54,929 --> 00:25:59,223
Det jeg sier til henne
er, "å mitt ord,


571
00:25:59,225 --> 00:26:02,476
De var de beste
poteter jeg noen gang har spist


572
00:26:02,478 --> 00:26:04,061
I hele mitt liv.


573
00:26:04,063 --> 00:26:06,522
Faktisk har jeg hatt en
drøm et par ganger


574
00:26:06,524 --> 00:26:09,984
Hvor jeg er naken i en
badekar av disse potetene.


575
00:26:09,986 --> 00:26:13,779
Noen gir meg en gaffel
og jeg spiser meg ut av det."


576
00:26:13,781 --> 00:26:14,780
(publikum ler)


577
00:26:14,782 --> 00:26:16,824
Og hun er sånn, "vel bra,


578
00:26:16,826 --> 00:26:18,325
fordi jeg tror jeg er det
skal lage dem


579
00:26:18,327 --> 00:26:20,244
For takksigelse
igjen i år."


580
00:26:20,246 --> 00:26:21,745
(publikum ler)


581
00:26:21,747 --> 00:26:26,000
Og jeg er som flott,
fordi det er februar


582
00:26:26,002 --> 00:26:30,045
Og vi vil ikke legge stort
slike beslutninger av


583
00:26:30,047 --> 00:26:31,755
Helt til siste minutt.


584
00:26:31,757 --> 00:26:33,048
<font size="24">(publikum ler)


585
00:26:33,050 --> 00:26:35,384
Skal tilbake på jobb nå.


586
00:26:35,386 --> 00:26:38,470
(publikum ler)


587
00:26:39,974 --> 00:26:43,601
Og i rettferdig interesse
og balansert rapportering,


588
00:26:43,603 --> 00:26:45,769
Jeg gjør henne gal også.


589
00:26:45,771 --> 00:26:49,064
Jeg gjør fordi jeg ikke finner
alt i huset vårt.


590
00:26:49,066 --> 00:26:51,358
Og hun er som
husets bibliotekar.


591
00:26:51,360 --> 00:26:53,944
Hun vet hvor alt er.


592
00:26:53,946 --> 00:26:56,864
<font size="24">Og så, for ikke lenge siden
Jeg var på kjøkkenet,


593
00:26:56,866 --> 00:26:59,116
Jeg lagde en sandwich,
honningbakt skinkesmørbrød.


594
00:26:59,118 --> 00:27:00,242
Vel, du må ha sennep


595
00:27:00,244 --> 00:27:01,744
På en honningbakt skinkesmørbrød.


596
00:27:01,746 --> 00:27:04,455
Åpne kjøleskapet,
det er ingen sennep.


597
00:27:04,457 --> 00:27:05,956
Ingen steder.


598
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
Jeg så inn døra,
stativene, ingen steder.


599
00:27:07,460 --> 00:27:09,460
Og jeg roper "er
vi tom for sennep?"


600
00:27:09,462 --> 00:27:12,963
<font size="24">Og hun sier: "nei, den er inne
kjøleskapets andre hylle."


601
00:27:12,965 --> 00:27:14,298
Og jeg ser på
den andre hyllen,


602
00:27:14,300 --> 00:27:16,425
Det er ingen sennep
på hyllen.


603
00:27:16,427 --> 00:27:18,385
Og jeg sa: "Jeg ser
på andre hylle,


604
00:27:18,387 --> 00:27:19,803
Det er ingen sennep."


605
00:27:19,805 --> 00:27:22,514
Og så hører jeg, (sukker tungt)


606
00:27:22,516 --> 00:27:24,391
(publikum ler)


607
00:27:24,393 --> 00:27:25,768
Som er gjenkjennelig


608
00:27:25,770 --> 00:27:27,603
<font size="24">for det er lyden jeg laget


609
00:27:27,605 --> 00:27:29,980
Da hun snakket med
meg fra fire rom unna.


610
00:27:31,359 --> 00:27:33,150
Og jeg hører henne komme
ned trappene


611
00:27:33,152 --> 00:27:35,319
Og jeg vet at hun ikke er fornøyd.


612
00:27:35,321 --> 00:27:37,154
Og hun går bak meg,


613
00:27:37,156 --> 00:27:40,407
Rekker rundt meg
på den andre hyllen.


614
00:27:40,409 --> 00:27:43,077
Og dere, jeg gjør ikke det
vet hvordan hun gjorde dette,


615
00:27:43,079 --> 00:27:44,662
(publikum ler)


616
00:27:44,664 --> 00:27:49,166
<font size="24">Men i david copperfield
mote, går hun.


617
00:27:51,253 --> 00:27:53,420
(publikum ler)


618
00:27:53,422 --> 00:27:55,214
Og det var sennep.


619
00:27:55,216 --> 00:27:59,426
(publikum jubler
og applauderer)


620
00:28:03,099 --> 00:28:05,516
Og en hvit due
fløy ut av hånden hennes


621
00:28:05,518 --> 00:28:07,851
Og landet i
stue takvifte.


622
00:28:08,979 --> 00:28:10,354
Og mens hun går bort,


623
00:28:10,356 --> 00:28:11,897
jeg mener jeg er sånn
det var ikke der.


624
00:28:11,899 --> 00:28:14,858
<font size="24">Og mens hun går
bort, hører jeg henne si,


625
00:28:14,860 --> 00:28:17,695
"du må få
synet ditt sjekket."


626
00:28:17,697 --> 00:28:19,071
(publikum ler)


627
00:28:19,073 --> 00:28:21,448
Og jeg sa, "hva
snittet sjekket?"


628
00:28:21,450 --> 00:28:24,535
(publikum ler)


629
00:28:26,914 --> 00:28:29,415
Kanskje vi er skapt for hver enkelt
annet. Jeg vet ikke, altså.


630
00:28:30,876 --> 00:28:33,752
(publikumsprat)


631
00:28:35,423 --> 00:28:36,839
Fikk du noe å spise?


632
00:28:36,841 --> 00:28:39,049
- Ja. Går det bra?
</font>

633
00:28:39,051 --> 00:28:41,802
(publikumsprat)


634
00:28:41,804 --> 00:28:45,597
- Greit, så jeg fikk det
noen blir eldre vitser.


635
00:28:45,599 --> 00:28:47,599
Jeg vet ikke om
de vil fungere eller ikke.


636
00:28:47,601 --> 00:28:51,603
Så dere, dette er vår,
alltid vært i systemet mitt.


637
00:28:51,605 --> 00:28:53,772
Jeg aner ikke hvorfor
Jeg gjør det på denne måten.


638
00:28:53,774 --> 00:28:55,983
Jeg har aldri kjent en annen
komiker til å gjøre det på denne måten.


639
00:28:55,985 --> 00:29:00,320
Men jeg har alltid følt
som publikum vet


640
00:29:00,322 --> 00:29:01,488
<font size="24">Hva er morsomt og hva som ikke er det.


641
00:29:01,490 --> 00:29:03,240
Så jeg kom opp med tre bokser.


642
00:29:03,242 --> 00:29:06,702
Jeg har gull, sølv,


643
00:29:07,788 --> 00:29:10,330
Og utseendebevis.


644
00:29:10,332 --> 00:29:13,417
(publikum ler)


645
00:29:16,756 --> 00:29:19,673
Så jeg lar dere alle
fortell meg hva de går inn.


646
00:29:22,470 --> 00:29:24,094
Når du blir eldre, gjør det
du vet forskjellen


647
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
Mellom sex og en kopp kaffe?


648
00:29:27,183 --> 00:29:29,558
<font size="24">Du takker aldri nei
en kopp kaffe.


649
00:29:29,560 --> 00:29:32,644
(publikum ler)


650
00:29:33,773 --> 00:29:34,855
- [publikumsmedlem] sølv.


651
00:29:34,857 --> 00:29:36,523
- Sølv? Ok.


652
00:29:36,525 --> 00:29:38,066
- Sølv.
- Og de.


653
00:29:39,487 --> 00:29:44,281
- Jeg så jeff hans veldig
første gang på scenen


654
00:29:45,326 --> 00:29:46,950
Ved punchline i Atlanta.


655
00:29:46,952 --> 00:29:48,577
Han var i en konkurranse


656
00:29:49,705 --> 00:29:51,455
Og han var så morsom.


657
00:29:51,457 --> 00:29:55,626
<font size="24">Han tok knekken på meg, og jeg tenkte
han var veldig søt og-


658
00:29:55,628 --> 00:29:58,629
- Jeg visste en time
inn på første date.


659
00:29:58,631 --> 00:30:01,632
Jeg var liksom, oh crap,
Jeg skal gifte meg med henne.


660
00:30:03,010 --> 00:30:05,093
Noen ganger tenker jeg
om ordet muse


661
00:30:05,095 --> 00:30:09,389
Og jeg er som, ja, hun er en
muse, men det dekker det ikke.


662
00:30:09,391 --> 00:30:10,974
Hun er også min beste venn.


663
00:30:10,976 --> 00:30:14,269
Og du vet, det er sånn
vi bare, vi møtte hverandre


664
00:30:14,271 --> 00:30:16,605
<font size="24">Og vi ble vår
egen lille ting.


665
00:30:18,526 --> 00:30:21,902
- Da jeff først begynte
gjør standup,


666
00:30:21,904 --> 00:30:23,946
Det var komikere
det vil si,


667
00:30:23,948 --> 00:30:26,156
Menn gjør dette og kvinner gjør dette.


668
00:30:26,158 --> 00:30:27,783
Og jeff, da han først begynte,


669
00:30:29,328 --> 00:30:32,663
Det var liksom det
han begynte å gjøre.


670
00:30:32,665 --> 00:30:36,750
Og jeg sa, vel, jeg skjønner
fornærmet hvis de sier,


671
00:30:36,752 --> 00:30:38,085
Vel, kvinner gjør dette


672
00:30:38,087 --> 00:30:39,920
<font size="24">Og det er det ikke
noe jeg gjør.


673
00:30:39,922 --> 00:30:43,465
Det er bare å kategorisere
kvinner eller kategorisering av menn.


674
00:30:43,467 --> 00:30:45,551
Og jeg sa, gjør det til meg.


675
00:30:46,762 --> 00:30:48,637
Gjør det til din kone.


676
00:30:48,639 --> 00:30:51,515
Og så hvis folk forholder seg,
da ler de.


677
00:30:54,436 --> 00:30:57,771
Jeff skriver
prosessen har utviklet seg.


678
00:30:57,773 --> 00:31:02,442
Det startet tidlig
notater, som notater på servietter,


679
00:31:03,863 --> 00:31:06,530
Deretter gikk videre til
tre ganger fem kort.


680
00:31:08,158 --> 00:31:12,286
Jeg finner notatkort under stoler,
tilfeldig på toppen av bordene,


681
00:31:12,288 --> 00:31:14,288
På nattbordet,
på kjøkkenet teller.


682
00:31:14,290 --> 00:31:16,164
Du vet, det kommer en eller to


683
00:31:16,166 --> 00:31:19,084
Og jeg må opp til ham og
gå, "er denne viktig?"


684
00:31:19,086 --> 00:31:21,628
- [jeff] Jeg brukte halvparten
livet plukker opp notatkort


685
00:31:21,630 --> 00:31:22,963
Av gulvet.


686
00:31:22,965 --> 00:31:26,008
(melankolsk musikk)


687
00:31:26,010 --> 00:31:27,968
<font size="24">Hvis jeg skulle gjøre noe,


688
00:31:27,970 --> 00:31:30,637
Jeg ville være det
veldig flink til det.


689
00:31:31,682 --> 00:31:32,890
- [gregg] han er veldig konkurransedyktig.


690
00:31:34,894 --> 00:31:37,144
– Jeg var alltid hyggelig
og respektfull og
Jeg ville brukt tiden min,


691
00:31:37,146 --> 00:31:39,813
Men jeg brydde meg ikke om hvem
gikk opp foran meg.


692
00:31:39,815 --> 00:31:41,023
Jeg bryr meg ikke om du jobber skittent,


693
00:31:41,025 --> 00:31:42,874
Jeg bryr meg ikke om du jobber rent,


694
00:31:42,876 --> 00:31:45,652
Jeg kommer til å være morsommere enn
deg når jeg får mine 15 minutter.


695
00:31:46,655 --> 00:31:49,698
(publikum ler)


696
00:31:49,700 --> 00:31:50,991
Jeg hadde en kul ting
om å bli eldre,


697
00:31:50,993 --> 00:31:52,701
Du får ikke
flau som du gjorde


698
00:31:52,703 --> 00:31:54,786
Da du var yngre.


699
00:31:54,788 --> 00:31:56,622
Som når du er yngre


700
00:31:56,624 --> 00:31:59,458
Og du ved et uhell
fart in public,


701
00:32:00,502 --> 00:32:02,711
Du er forferdet


702
00:32:02,713 --> 00:32:04,755
fordi du kjenner alle
skal le av deg


703
00:32:04,757 --> 00:32:07,007
<font size="24">Og de skal ta med
det opp i årene som kommer.


704
00:32:07,009 --> 00:32:08,342
Og hver gang snakker de om


705
00:32:08,344 --> 00:32:10,218
De skal
le av deg igjen.


706
00:32:10,220 --> 00:32:14,056
Nå er det ingen som ler av oss.


707
00:32:14,058 --> 00:32:15,574
(publikum ler)


708
00:32:15,576 --> 00:32:16,767
De bare ruller sine
øyne, rist på hodet,


709
00:32:16,769 --> 00:32:18,894
Og fortsett å lytte
til prekenen.


710
00:32:18,896 --> 00:32:21,730
(publikum ler)


711
00:32:23,067 --> 00:32:24,608
<font size="24">Og vi har ikke på oss
høreapparatene våre


712
00:32:24,610 --> 00:32:26,652
Så vi tror det var en sbd.


713
00:32:26,654 --> 00:32:27,819
Du vet, jeg er sånn.


714
00:32:27,821 --> 00:32:30,822
(publikum ler)


715
00:32:36,455 --> 00:32:38,655
Den andre kule tingen
er kan du begynne å si


716
00:32:38,657 --> 00:32:41,750
Hva du tenker igjen, du
vet, litt som små barn.


717
00:32:41,752 --> 00:32:43,502
Hvis du tror det, kan du si det


718
00:32:43,504 --> 00:32:45,045
fordi i lang tid i
livet ditt kunne du ikke si det


719
00:32:45,047 --> 00:32:46,296
<font size="24"> fordi du kan få sparken


720
00:32:46,298 --> 00:32:48,256
Eller du vet, du
kan bli kansellert.


721
00:32:48,258 --> 00:32:50,050
Men nå når jeg tenker
noen er rare,


722
00:32:50,052 --> 00:32:52,010
Jeg sier bare at jeg tenker
de er rare.


723
00:32:52,012 --> 00:32:53,720
(publikum ler)


724
00:32:53,722 --> 00:32:56,974
Som om jeg holdt på med et firma
show i Dallas, Texas


725
00:32:56,976 --> 00:32:58,600
For flere måneder siden


726
00:32:58,602 --> 00:33:02,062
Og i lobbyen de
hadde et stort skilt på et stativ


727
00:33:02,064 --> 00:33:05,816
<font size="24">Og det sa velkommen
footman-stevnet.


728
00:33:05,818 --> 00:33:08,518
Og jeg er liksom, hva
i verden er det?


729
00:33:08,520 --> 00:33:09,719
Så jeg gikk over til
skrivebordet, sa jeg,


730
00:33:09,721 --> 00:33:12,114
"hva er en footman-konvensjon?


731
00:33:12,116 --> 00:33:16,785
Og damen sa, "å, det er det
menn som har fotfetisjer."


732
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
(publikum ler)


733
00:33:20,958 --> 00:33:24,075
Jeg sa, jeg visste ikke der
var det mange av dem.


734
00:33:24,077 --> 00:33:25,419
(publikum ler)
</font>

735
00:33:25,421 --> 00:33:27,254
De har en konvensjon.


736
00:33:28,382 --> 00:33:30,674
Enhver fyr her på fotens ende.


737
00:33:30,676 --> 00:33:31,925
(publikum ler)


738
00:33:31,927 --> 00:33:33,176
Ingen?


739
00:33:33,178 --> 00:33:35,887
Jeg vil bare spørre
en av de gutta.


740
00:33:35,889 --> 00:33:39,057
Jeg vil bare se
ham i øynene og gå,


741
00:33:39,059 --> 00:33:41,518
"har du sett pupper?"


742
00:33:41,520 --> 00:33:45,731
(publikum ler
og applauderer)


743
00:33:48,986 --> 00:33:51,028
fordi de er veldig gode.


744
00:33:51,030 --> 00:33:52,863
<font size="24">(publikum ler)


745
00:33:52,865 --> 00:33:57,451
Og jeg synes bare det er rart
at det de kaller undertøy,


746
00:33:57,453 --> 00:33:59,536
Jeg kaller en flip flop.


747
00:33:59,538 --> 00:34:02,622
(publikum ler)


748
00:34:04,501 --> 00:34:05,917
Fortell deg hvem andre
Jeg synes det er rart,


749
00:34:05,919 --> 00:34:08,086
Folk som har like
50 støtfangerklistremerker


750
00:34:08,088 --> 00:34:09,963
På baksiden av bilen deres.


751
00:34:09,965 --> 00:34:13,550
Jeg bare ser det og går, gjør det
ingen som hører på deg hjemme?


752
00:34:13,552 --> 00:34:15,469
<font size="24">(publikum ler)


753
00:34:15,471 --> 00:34:18,722
Og det gjør det ikke
saken fordi det er,


754
00:34:18,724 --> 00:34:22,166
De er enten på den andre siden
av spekteret eller det andre.


755
00:34:22,168 --> 00:34:24,478
De er enten superliberale
eller superkonservativ.


756
00:34:24,480 --> 00:34:27,022
Som om du vil ha noen mennesker
som har støtfangerklistremerket


757
00:34:27,024 --> 00:34:29,441
Det sier at barnet mitt er katten min.


758
00:34:29,443 --> 00:34:31,068
Og så den andre
har støtfangerklistremerket


759
00:34:31,070 --> 00:34:34,654
<font size="24">Det sier at barnet mitt kan piske
din æresstudents rumpa


760
00:34:34,656 --> 00:34:39,576
Og kan vi bare møtes i
midten et sted takk?


761
00:34:43,207 --> 00:34:46,249
Jeg tror bare ikke jeg
trenger å vite din mening


762
00:34:46,251 --> 00:34:50,879
Om alle politiske,
sosiale og religiøse spørsmål


763
00:34:50,881 --> 00:34:53,006
(publikum jubler
og applauderer)


764
00:34:53,008 --> 00:34:54,382
- [publikumsmedlem] ja!


765
00:34:54,384 --> 00:34:58,261
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


766
00:34:58,263 --> 00:35:00,764
<font size="24">- Bare fordi jeg
trekke opp bak deg


767
00:35:00,766 --> 00:35:02,057
Ved rødt lys (utydelig).


768
00:35:03,185 --> 00:35:05,102
Vel, jeg vet hvor de står.


769
00:35:05,104 --> 00:35:08,188
(publikum ler)


770
00:35:10,442 --> 00:35:14,820
George carlin, louie anderson,


771
00:35:14,822 --> 00:35:16,696
Tim Conway, David Letterman,


772
00:35:16,698 --> 00:35:19,825
Steve martin, richard
pryor, johnny carson,


773
00:35:21,787 --> 00:35:25,372
Leno tydeligvis, seinfeld,


774
00:35:25,374 --> 00:35:27,541
Du vet, milton berle,


775
00:35:27,543 --> 00:35:30,293
<font size="24">Det var bare litt kult
som seinfeld liker,


776
00:35:30,295 --> 00:35:33,755
"hvorfor signerer jeg en
baseball? Vi er begge tegneserier."


777
00:35:33,757 --> 00:35:36,466
Phyllis diller, mel bekker.


778
00:35:36,468 --> 00:35:41,388
Men det virket bare
som en uvanlig måte


779
00:35:41,390 --> 00:35:45,267
For å vise noen av heltene dine.


780
00:35:45,269 --> 00:35:48,353
- [direktør] hva er din
favoritt baseball av alle?


781
00:35:48,355 --> 00:35:49,563
Hva er premien
i samlingen?


782
00:35:49,565 --> 00:35:52,607
<font size="24">- Ingen har noen gang spurt meg om det.


783
00:35:54,820 --> 00:35:57,696
Kanskje johnny carson årsak
det var den første natten


784
00:35:57,698 --> 00:36:00,282
Jeg var på "the tonight show",


785
00:36:00,284 --> 00:36:05,203
Som, det er min
favorittøyeblikk i komedie


786
00:36:05,205 --> 00:36:09,416
For jeg ble ikke bare oppringt
til sofaen, jeg fikk ham til å le


787
00:36:09,418 --> 00:36:11,668
Og jeg har bevis
av det der.


788
00:36:11,670 --> 00:36:14,546
"til jeff, takk.
Johnny Carson."


789
00:36:16,091 --> 00:36:17,966
<font size="24">Sannsynligvis ikke mye
av de der ute.


790
00:36:20,387 --> 00:36:23,597
(melankolsk musikk)


791
00:36:28,312 --> 00:36:30,812
Jeg ville være best.
Jeg må jobbe med dette.


792
00:36:34,359 --> 00:36:37,068
Jeg gjorde over 500 show i året.


793
00:36:39,573 --> 00:36:41,948
Du gjør det hver kveld,
du gjør det to ganger om natten,


794
00:36:41,950 --> 00:36:44,451
Du gjør det tre ganger om natten.


795
00:36:44,453 --> 00:36:47,495
(melankolsk musikk)


796
00:36:49,583 --> 00:36:53,084
Faren min dro, så jeg ville ikke
at familien min noen gang vil føle det.


797
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
<font size="24">Jeg var mye på veien


798
00:36:56,548 --> 00:36:59,007
Men jeg ville chartret en
flyet og jeg ville fly hjem


799
00:36:59,009 --> 00:37:03,762
Rett etter showet og få
opp og ta dem med til skolen.


800
00:37:03,764 --> 00:37:06,348
(melankolsk musikk)


801
00:37:06,350 --> 00:37:07,599
Jeg så tilbake, jeg sov ikke


802
00:37:07,601 --> 00:37:09,309
En hel masse.
- Nei, det gjorde du ikke.


803
00:37:09,311 --> 00:37:11,019
(melankolsk musikk)


804
00:37:11,021 --> 00:37:13,271
– Det var livskrevende.


805
00:37:13,273 --> 00:37:16,983
(melankolsk musikk)
</font>

806
00:37:16,985 --> 00:37:19,945
Siden jeg begynte
dette var frykten min


807
00:37:19,947 --> 00:37:22,063
Jeg vil ikke være det
den gamle på scenen


808
00:37:22,065 --> 00:37:23,490
Det er ikke morsomt lenger.


809
00:37:25,244 --> 00:37:28,662
Og jeg ville si til min kone,
"fortell meg når jeg ikke er morsom."


810
00:37:28,664 --> 00:37:30,413
Og hun sa alltid til meg:


811
00:37:30,415 --> 00:37:32,791
"hvis du vil lytte
tett, vil du vite.


812
00:37:32,793 --> 00:37:34,209
De vil fortelle deg."


813
00:37:34,211 --> 00:37:38,296
Og det tror jeg vi er
i ferd med å finne ut


814
00:37:39,675 --> 00:37:41,258
<font size="24">Hvis jeg fikk en til
rodeo i meg eller ikke.


815
00:37:42,552 --> 00:37:44,594
Så la meg fortelle deg det
at historien,


816
00:37:44,596 --> 00:37:46,680
Dette er en av de nye
ting jeg vil fortelle dem


817
00:37:46,682 --> 00:37:48,640
Det spesielle hvordan det skjedde.


818
00:37:48,642 --> 00:37:52,227
Liker, og det gjør jeg ikke helt
vet hvordan du kommer inn i det ennå.


819
00:37:52,229 --> 00:37:53,436
(publikum ler)


820
00:37:53,438 --> 00:37:54,604
Du vet hva annet
Jeg synes det er rart,


821
00:37:54,606 --> 00:37:56,314
Folk som har rare kjæledyr.


822
00:37:56,316 --> 00:37:59,276
<font size="24">Hunder og katter er mest
populære kjæledyr av en grunn.


823
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
De er enkle å ta vare på,


824
00:38:01,154 --> 00:38:04,155
Men noen mennesker gjør det ikke
har hunder og katter.


825
00:38:04,157 --> 00:38:06,366
Min kone og jeg dro på en fest
hjemme hos denne fyren i fjor


826
00:38:06,368 --> 00:38:07,826
Og jeg kjente ikke fyren.


827
00:38:07,828 --> 00:38:09,619
Og under festen
Jeg gikk på kjøkkenet


828
00:38:09,621 --> 00:38:11,705
For å få en flaske vann og
han fulgte meg inn der


829
00:38:11,707 --> 00:38:13,290
<font size="24">Og han sier «hei».


830
00:38:13,292 --> 00:38:15,834
Han sier, "hvis du vil
å gå tilbake til soverommet mitt,


831
00:38:15,836 --> 00:38:17,877
Jeg lar deg holde slangen min."


832
00:38:17,879 --> 00:38:20,922
(publikum ler)


833
00:38:24,428 --> 00:38:26,052
Jeg sa: "Jeg er gift."


834
00:38:26,054 --> 00:38:27,929
(publikum ler)


835
00:38:27,931 --> 00:38:29,014
Og han humret litt.


836
00:38:29,016 --> 00:38:31,141
Han sier, "nei, det er en pyton."


837
00:38:31,143 --> 00:38:33,518
Og jeg er sånn, "hei,
heldig du," vet du?


838
00:38:33,520 --> 00:38:37,355
<font size="24">(publikum ler)


839
00:38:37,357 --> 00:38:40,358
Men det hadde denne fyren
en 11 fots pyton


840
00:38:40,360 --> 00:38:44,237
I et akvarium på soverommet hans.


841
00:38:44,239 --> 00:38:45,655
Og jeg er liksom, jeg
ikke vil ha noe


842
00:38:45,657 --> 00:38:48,158
Det kommer til
drep meg i søvne


843
00:38:48,160 --> 00:38:50,869
Hvis den kommer ut av buret.


844
00:38:50,871 --> 00:38:52,829
Jeg er ikke en stor slangefan.


845
00:38:52,831 --> 00:38:54,497
Det tror jeg slanger er
bra for to ting,


846
00:38:54,499 --> 00:38:56,082
Belter og støvler.


847
00:38:56,084 --> 00:38:58,960
<font size="24">(publikum ler)


848
00:38:58,962 --> 00:39:02,422
Og noen her som elsker slanger?


849
00:39:03,383 --> 00:39:05,467
Å, elsker du slanger?


850
00:39:05,469 --> 00:39:08,094
Så vet du det som en,


851
00:39:09,890 --> 00:39:12,640
Jeg tror det er som en tredjedel
eller enten 2/3 av folket


852
00:39:12,642 --> 00:39:14,267
Som blir bitt av dem


853
00:39:14,269 --> 00:39:17,187
Er mennesker som er aktive
håndtere dem og sånt.


854
00:39:17,189 --> 00:39:18,772
- [publikumsmedlem]
mesteparten av tiden.


855
00:39:18,774 --> 00:39:20,565
<font size="24">- Har du blitt bitt?


856
00:39:20,567 --> 00:39:22,567
Av en giftig slange?
- Nei.


857
00:39:22,569 --> 00:39:23,401
- Nei.


858
00:39:23,403 --> 00:39:24,652
jeg har


859
00:39:24,654 --> 00:39:26,279
(publikum ler)


860
00:39:26,281 --> 00:39:29,616
Og jeg forteller det
historien akkurat nå.


861
00:39:29,618 --> 00:39:32,619
(publikum ler
og applauderer)


862
00:39:32,621 --> 00:39:37,540
Så, hvor vi bor makten
linjer er fortsatt over bakken


863
00:39:38,460 --> 00:39:39,650
Og hver gang vi har en storm,


864
00:39:39,652 --> 00:39:41,086
<font size="24">Det er mange store gamle trær


865
00:39:41,088 --> 00:39:42,670
Enten faller et lem på linjene


866
00:39:42,672 --> 00:39:45,173
Eller et tre faller på
linjer og vi mister strøm.


867
00:39:45,175 --> 00:39:47,634
Og etter ca
tredje gang min kone


868
00:39:47,636 --> 00:39:49,803
Måtte kaste alt
i kjøleskapet,


869
00:39:49,805 --> 00:39:53,264
I fryseren sa hun,
«Jeg kan ikke gjøre dette igjen.


870
00:39:53,266 --> 00:39:55,141
Kan vi skaffe en generator?"


871
00:39:55,143 --> 00:39:57,644
<font size="24">Og så sist sommer
vi kjøpte en generator


872
00:39:57,646 --> 00:39:59,562
Og vi hadde det
for en måned eller så.


873
00:39:59,564 --> 00:40:02,315
Og så en natt jeg våkner
opp ca 03:30 om morgenen


874
00:40:02,317 --> 00:40:04,859
Og jeg hører
generator i gang.


875
00:40:04,861 --> 00:40:06,319
Og jeg tenkte, det er rart


876
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
fordi det ikke er det
storming eller noe.


877
00:40:08,407 --> 00:40:10,824
Vel, etter et minutt
eller to gikk det av


878
00:40:10,826 --> 00:40:13,827
<font size="24">Og jeg tenkte, vel, kanskje
generatorer tester seg selv


879
00:40:13,829 --> 00:40:16,287
Midt på natten
en gang i blant.


880
00:40:16,289 --> 00:40:19,624
Vel, omtrent fem minutter
senere kom den på igjen


881
00:40:19,626 --> 00:40:22,127
Og jeg tenkte, det er det ikke
skal gjøre det.


882
00:40:22,129 --> 00:40:23,420
Noe er galt.


883
00:40:23,422 --> 00:40:24,904
Så jeg veldig stille
skli ut av sengen.


884
00:40:24,906 --> 00:40:26,589
Jeg tok på meg shorts og t-skjorte,


885
00:40:26,591 --> 00:40:29,676
<font size="24">Jeg fikk en lommelykt og
Jeg grep iphonen min


886
00:40:29,678 --> 00:40:31,511
I tilfelle jeg må se en video


887
00:40:31,513 --> 00:40:34,172
Om hvordan du fikser
en oppjekket generator?


888
00:40:34,174 --> 00:40:35,849
(publikum ler)


889
00:40:35,851 --> 00:40:39,185
Du kan fikse alt med en
youtube video, vet du det?


890
00:40:39,187 --> 00:40:40,061
(publikum jubler
og applauderer)


891
00:40:40,063 --> 00:40:41,563
Jeg mener det alvorlig.


892
00:40:41,565 --> 00:40:44,149
(publikum applauderer)


893
00:40:44,151 --> 00:40:47,193
<font size="24">YouTube-videoer er
som den tålmodige faren


894
00:40:47,195 --> 00:40:49,487
Ingen av oss hadde vokst opp.


895
00:40:49,489 --> 00:40:50,947
(publikum ler)


896
00:40:50,949 --> 00:40:52,699
Du lærte faktisk
å fikse noe.


897
00:40:52,701 --> 00:40:55,201
Det eneste jeg lærte
ser på at faren min fikser ting


898
00:40:55,203 --> 00:40:56,703
Var hvordan å klage.


899
00:40:56,705 --> 00:40:58,121
(publikum ler)


900
00:40:58,123 --> 00:40:59,831
Og det spiller ingen rolle
hvor merkelig det er,


901
00:40:59,833 --> 00:41:04,085
<font size="24">Du kan legge inn hvordan gjør jeg
få snegler ut av en trombone?


902
00:41:04,087 --> 00:41:06,379
Det kommer en video
om hvordan du gjør det.


903
00:41:06,381 --> 00:41:07,755
(publikum ler)


904
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
Så jeg fikk lommelykten min
og telefonen min,


905
00:41:09,134 --> 00:41:10,758
Jeg går ut i bakgården


906
00:41:10,760 --> 00:41:13,219
Og generatoren er rundt
siden av huset,


907
00:41:13,221 --> 00:41:14,846
Nede på kjellerplan.


908
00:41:14,848 --> 00:41:16,473
Så mens jeg går rundt
siden av huset
</font>

909
00:41:16,475 --> 00:41:18,308
Og jeg går på det øverste trinnet,


910
00:41:18,310 --> 00:41:21,644
Jeg går rett på toppen
av en kobberhodeslange


911
00:41:21,646 --> 00:41:24,355
Og det bet meg rett
på toppen av foten.


912
00:41:24,357 --> 00:41:26,858
Og hver gang jeg forteller dette
historie, noen vil stoppe meg


913
00:41:26,860 --> 00:41:29,986
Og de går, "gjorde
ser du slangen?"


914
00:41:29,988 --> 00:41:33,031
(publikum ler)


915
00:41:35,535 --> 00:41:38,620
Ja, jeg så ham og tenkte
vet du hva, jeg er barbeint


916
00:41:38,622 --> 00:41:41,372
<font size="24">Men i kveld, hvorfor
ikke kaste terning?


917
00:41:41,374 --> 00:41:42,707
(publikum ler)


918
00:41:42,709 --> 00:41:44,918
La oss tråkke på ham,
se hva som skjer.


919
00:41:44,920 --> 00:41:47,962
(publikum ler)


920
00:41:50,091 --> 00:41:51,966
Og det klandrer jeg ham ikke for
Da jeg bet meg, tråkket jeg på ham


921
00:41:51,968 --> 00:41:53,801
Rett i midten
av natten.


922
00:41:53,803 --> 00:41:58,556
Jeg klandrer ham ikke for å bite
meg, men det er min eiendom


923
00:41:58,558 --> 00:42:00,517
Og han overtrer


924
00:42:00,519 --> 00:42:01,768
<font size="24">Og hvis jeg ringer politiet,


925
00:42:01,770 --> 00:42:03,603
Han har ikke et bein
å stå på, altså.


926
00:42:04,856 --> 00:42:07,357
(publikum ler
og applauderer)


927
00:42:07,359 --> 00:42:11,569
Og så vil alle
å vite hvordan det føltes.


928
00:42:11,571 --> 00:42:13,613
Det føltes som en
elektrisk støt.


929
00:42:13,615 --> 00:42:15,573
Jeg skjønte det ikke
Jeg hadde blitt bitt.


930
00:42:15,575 --> 00:42:17,575
Jeg tenkte kanskje
generatoren ble kortere


931
00:42:17,577 --> 00:42:19,410
Eller noe gjennom bakken.
</font>

932
00:42:19,412 --> 00:42:21,788
Så når jeg kjente det,
Jeg var som whoa.


933
00:42:21,790 --> 00:42:24,332
Og jeg gikk ned et par
skritt og foten min gjør vondt


934
00:42:24,334 --> 00:42:25,667
Og jeg lyste lyset på den


935
00:42:25,669 --> 00:42:27,752
Og det er to hull
i toppen av den


936
00:42:27,754 --> 00:42:29,921
Med blod som rant ut av ham.


937
00:42:29,923 --> 00:42:31,923
Og så skinner jeg
lys opp trinnene


938
00:42:31,925 --> 00:42:36,844
Og han angrer null
om å gjøre dette mot meg.


939
00:42:36,846 --> 00:42:39,847
<font size="24">(publikum ler)


940
00:42:45,188 --> 00:42:47,855
(publikum fortsetter å le)


941
00:42:47,857 --> 00:42:50,316
fordi jeg antar inn
slangeverdenen,


942
00:42:50,318 --> 00:42:53,194
Det må være som en av
de største prestasjonene


943
00:42:53,196 --> 00:42:55,363
En slange kunne noen gang hatt, ikke sant?


944
00:42:55,365 --> 00:42:56,990
Å bite et menneske.


945
00:42:56,992 --> 00:42:59,117
Og han tenker allerede
senere den kvelden,


946
00:42:59,119 --> 00:43:00,618
Han kommer til å komme seg rundt
vennene hans og gå,


947
00:43:00,620 --> 00:43:02,579
<font size="24">"gjett hva jeg gjorde
tidligere i kveld?


948
00:43:03,498 --> 00:43:05,373
Jeg bet sam elliott,"


949
00:43:05,375 --> 00:43:09,502
(publikum ler
og applauderer)


950
00:43:14,342 --> 00:43:17,051
Vennene hans kommer til å bli som
«dude, jeg elsker «roadhouse».


951
00:43:17,053 --> 00:43:19,304
Jeg kan ikke tro deg
må gjøre det."


952
00:43:19,306 --> 00:43:21,306
(publikum ler)


953
00:43:21,308 --> 00:43:22,890
Og jeg er en friluftsmann.


954
00:43:22,892 --> 00:43:25,184
Jeg har brukt hele min
livsjakt og fiske,


955
00:43:25,186 --> 00:43:28,187
<font size="24">Å være i skogen og jeg
vet at det er en kobberhodeslange,


956
00:43:28,189 --> 00:43:30,940
Men jeg tenker om jeg må
gå til sykehuset senere,


957
00:43:30,942 --> 00:43:33,151
De kommer til å spørre meg hva
var det en slags slange?


958
00:43:33,153 --> 00:43:35,570
Så jeg skinte
lommelykt på ham


959
00:43:35,572 --> 00:43:40,074
Og jeg tenkte, jeg tar
bildet hans og jeg lener meg inn


960
00:43:40,076 --> 00:43:42,785
Og nå som han innser at jeg er det
skal ta bildet hans nå,


961
00:43:42,787 --> 00:43:44,120
Han er som.


962
00:43:44,122 --> 00:43:47,165
<font size="24">(publikum ler)


963
00:43:48,668 --> 00:43:50,501
Så jeg får bildet hans


964
00:43:50,503 --> 00:43:53,588
Og nå skjønner jeg at jeg har det
har tre problemer.


965
00:43:53,590 --> 00:43:55,757
Jeg har fortsatt en
oppjekket generator,


966
00:43:55,759 --> 00:43:58,676
Jeg fikk et slangebitt
på toppen av foten min


967
00:43:58,678 --> 00:44:01,137
Og jeg har en giftig
slange mellom meg


968
00:44:01,139 --> 00:44:02,597
Og toppen av trappen.


969
00:44:04,017 --> 00:44:06,184
Og jeg tenker, alle sammen
riktig, jeg har telefonen,


970
00:44:06,186 --> 00:44:08,269
<font size="24">Jeg ringer kona mi
og vekke henne.


971
00:44:08,271 --> 00:44:12,273
Så jeg ringer kona mi
og hun er ute.


972
00:44:12,275 --> 00:44:13,983
Jeg mener det ringer som syv ganger


973
00:44:13,985 --> 00:44:16,277
Og så sier hun "hallo?"


974
00:44:16,279 --> 00:44:19,656
Og jeg sa, "æh, baby, vil
gjør du meg en stor tjeneste?"


975
00:44:19,658 --> 00:44:21,324
Og hun er sånn, "åh,
Jeg fikk vondt i hodet.


976
00:44:21,326 --> 00:44:23,785
Det er midt i
natten." (mumler)


977
00:44:23,787 --> 00:44:26,788
(publikum ler)


978
00:44:26,790 --> 00:44:29,165
<font size="24">Sa at det ikke er den tjenesten.


979
00:44:29,167 --> 00:44:30,750
(publikum ler)


980
00:44:30,752 --> 00:44:33,127
Jeg sa, vil du gå til
garasje og få en spade


981
00:44:33,129 --> 00:44:34,212
Og ta det rundt
siden av huset


982
00:44:34,214 --> 00:44:35,588
Hvor generatoren?


983
00:44:35,590 --> 00:44:37,340
Og dette er hvordan jeg
vet hun var trøtt.


984
00:44:37,342 --> 00:44:41,052
Hun stilte ikke noe spørsmål,
hun bare reiste seg og gjorde det.


985
00:44:41,054 --> 00:44:42,553
Hun kom rundt
siden av huset,


986
00:44:42,555 --> 00:44:44,889
<font size="24">Ga meg spaden
over skinnen.


987
00:44:44,891 --> 00:44:47,600
Og som jeg fortalte
dette første gang


988
00:44:47,602 --> 00:44:49,560
Til noen venner av meg i la,


989
00:44:49,562 --> 00:44:50,937
En av gutta stoppet meg.


990
00:44:50,939 --> 00:44:54,482
Han sier, "kunne du
å flytte slangen?"


991
00:44:54,484 --> 00:44:57,276
(publikum ler)


992
00:44:57,278 --> 00:44:59,195
Slangen som bet
meg på foten?


993
00:45:00,156 --> 00:45:01,572
Ja det var jeg.


994
00:45:01,574 --> 00:45:04,450
(publikum ler)


995
00:45:04,452 --> 00:45:06,119
<font size="24">(publikum applauderer)


996
00:45:06,121 --> 00:45:07,161
jeg var.


997
00:45:07,163 --> 00:45:09,414
(publikum fortsetter å applaudere)


998
00:45:09,416 --> 00:45:13,459
Jeg flyttet alle tre stykkene
av ham til en pappeske


999
00:45:13,461 --> 00:45:15,545
Som jeg legger i søppelbøtta


1000
00:45:15,547 --> 00:45:17,672
Der han bodde
lykkelig alle sine dager.


1001
00:45:19,050 --> 00:45:21,634
Men etter at jeg flyttet slangen,


1002
00:45:23,138 --> 00:45:24,762
Nå begynner foten å gjøre vondt


1003
00:45:24,764 --> 00:45:26,723
Og det er puffet
opp som et gresskar.
</font>

1004
00:45:26,725 --> 00:45:27,765
Og jeg halter inn i huset


1005
00:45:27,767 --> 00:45:29,100
Og jeg sa til min kone: Jeg sa:


1006
00:45:29,102 --> 00:45:31,060
«Jeg tror jeg må
gå til sykehuset."


1007
00:45:31,062 --> 00:45:33,187
Så hun ringer 911


1008
00:45:33,189 --> 00:45:35,857
Og de sier, "ikke du
bringe ham til sykehuset?"


1009
00:45:35,859 --> 00:45:38,109
De sa, "de fleste sykehus
ikke har anti-gift."


1010
00:45:38,111 --> 00:45:40,728
De sa, "vi ringer
rundt og finne et sykehus


1011
00:45:40,730 --> 00:45:42,613
Det har det og
vi sender en ambulanse


1012
00:45:42,615 --> 00:45:44,115
Og de kan ta ham dit."


1013
00:45:44,117 --> 00:45:47,118
Så jeg antar når en
911-anropet går ut,


1014
00:45:47,120 --> 00:45:48,870
Hvem er det
nærmeste kommer først.


1015
00:45:48,872 --> 00:45:51,664
Så de første menneskene
å komme til huset mitt


1016
00:45:51,666 --> 00:45:56,335
Er de lokale brannmennene som
ser ut som kalendermodeller.


1017
00:45:56,337 --> 00:45:57,378
(publikum ler)


1018
00:45:57,380 --> 00:45:58,796
Og jeg tror de fikk oppringningen


1019
00:45:58,798 --> 00:46:01,165
Mens de var inne
treningsstudioet trener.


1020
00:46:01,167 --> 00:46:02,258
(publikum ler)


1021
00:46:02,260 --> 00:46:03,885
Til det punktet når
min kone så dem


1022
00:46:03,887 --> 00:46:07,013
Hun løp tilbake på soverommet
og børstet håret hennes.


1023
00:46:07,015 --> 00:46:09,307
(publikum ler)


1024
00:46:09,309 --> 00:46:11,350
Ta på den gode kappen hennes.


1025
00:46:11,352 --> 00:46:13,811
(publikum ler)


1026
00:46:13,813 --> 00:46:15,813
Men det første de gjør


1027
00:46:15,815 --> 00:46:17,690
Er de gi meg en dispensasjon for å signere


1028
00:46:17,692 --> 00:46:19,734
<font size="24">Fordi tilsynelatende mye
av folks forsikring


1029
00:46:19,736 --> 00:46:22,320
Dekker ikke en
ambulanse lenger.


1030
00:46:22,322 --> 00:46:24,447
Og så må jeg
signere en fraskrivelse som sier


1031
00:46:24,449 --> 00:46:26,532
Hvis forsikringen min ikke gjør det
betale for ambulansen,


1032
00:46:26,534 --> 00:46:28,175
som jeg skal betale for
den opp av lommen.


1033
00:46:28,177 --> 00:46:30,369
Og min kone sier, "hold på."


1034
00:46:30,371 --> 00:46:31,871
(publikum ler)


1035
00:46:31,873 --> 00:46:35,124
Hun sa, "hvor mye
er en ambulansetur?"
</font>

1036
00:46:35,126 --> 00:46:36,867
(publikum ler)


1037
00:46:36,869 --> 00:46:39,253
Nå, dette er en kvinne som
har ikke sjekket prisen


1038
00:46:39,255 --> 00:46:44,008
Av alt på amazon
i det siste tiåret.


1039
00:46:45,637 --> 00:46:49,555
Jeg blir bitt av giftig
slange, nå er hun dave ramsey.


1040
00:46:49,557 --> 00:46:53,935
(publikum ler
og applauderer)


1041
00:46:55,855 --> 00:46:57,563
Og fyren sier: "vel,
det er vanligvis rundt


1042
00:46:57,565 --> 00:46:59,690
2000, 2500 dollar."


1043
00:46:59,692 --> 00:47:02,068
Hun sier "mitt ord."
</font>

1044
00:47:02,070 --> 00:47:04,153
Hun sa, "hvis du
ikke ta ham,


1045
00:47:04,155 --> 00:47:06,989
Hvor skal dere
gå når du drar herfra?"


1046
00:47:06,991 --> 00:47:09,116
De sa, "vel, vi går
å gå tilbake til sykehuset."


1047
00:47:09,118 --> 00:47:10,743
Hun sa, "da gjør jeg det
sette ham i bilen min


1048
00:47:10,745 --> 00:47:12,537
Og vi vil bare følge dere alle sammen."


1049
00:47:12,539 --> 00:47:14,288
(publikum ler)


1050
00:47:14,290 --> 00:47:17,416
Nei, det vil vi ikke. Jeg vil
ri med dem.


1051
00:47:17,418 --> 00:47:18,918
(publikum ler)


1052
00:47:18,920 --> 00:47:21,504
<font size="24">Så jeg venter på
må komme dit


1053
00:47:21,506 --> 00:47:23,381
Og mens de laster
meg inn i ambulansen,


1054
00:47:23,383 --> 00:47:24,423
Jeg finner ikke på dette.


1055
00:47:24,425 --> 00:47:26,133
Fyren sa til meg, han går,


1056
00:47:26,135 --> 00:47:27,927
"Mr. Foxworthy," sier han,
"Jeg er flau over å si dette."


1057
00:47:27,929 --> 00:47:31,806
Han sa, "vi har aldri hatt
en slangebitt sak før


1058
00:47:31,808 --> 00:47:34,976
Og vi aner ikke hva som er
kommer til å skje med deg."


1059
00:47:34,978 --> 00:47:38,479
<font size="24">Han sa: "vil du det
skal vi tenne lyset?"


1060
00:47:38,481 --> 00:47:40,356
(publikum ler)


1061
00:47:40,358 --> 00:47:44,569
Jeg er som "for 2500 dollar,
hell yeah, sett på lyset."


1062
00:47:44,571 --> 00:47:48,823
(publikum ler
og applauderer)


1063
00:47:50,660 --> 00:47:52,952
Skru opp sirenen,
åpne bakdøren.


1064
00:47:52,954 --> 00:47:55,580
Jeg lar folk gå
nedover motorveien.


1065
00:47:57,584 --> 00:48:00,126
Jeg vil ha pengene mine
verdt på denne turen.


1066
00:48:01,254 --> 00:48:03,004
<font size="24">Men når vi kommer til sykehuset,


1067
00:48:03,006 --> 00:48:04,130
Jeg begynner å få
litt bekymret.


1068
00:48:04,132 --> 00:48:05,756
Jeg var ikke bekymret før,


1069
00:48:05,758 --> 00:48:08,175
Men så tenkte jeg, mann,
ingen bærer anti-gift.


1070
00:48:08,177 --> 00:48:10,386
Nå har emts
aldri hatt et slangebitt.


1071
00:48:10,388 --> 00:48:12,722
Kan jeg være i alvorlig fare?


1072
00:48:12,724 --> 00:48:15,266
Og jeg begynner
å be i hemmelighet


1073
00:48:15,268 --> 00:48:18,477
At legen min er som en
deltids pinsepredikant


1074
00:48:18,479 --> 00:48:23,274
Eller du vet, han har en turban
og en fløyte eller noe.


1075
00:48:23,276 --> 00:48:25,443
Jeg vil ha en slangeopplevelse.


1076
00:48:26,988 --> 00:48:29,697
Vel, legen kommer inn
og han er den fineste fyren.


1077
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
Han ser på foten min, han går,


1078
00:48:31,618 --> 00:48:35,328
"jepp, det er det definitivt
et slangebitt."


1079
00:48:35,330 --> 00:48:37,663
Han sa, "av noen
sjanse, vet du


1080
00:48:37,665 --> 00:48:39,457
Hva slags slange var det?"


1081
00:48:39,459 --> 00:48:41,792
<font size="24">Og jeg var så stolt av
meg selv for å tenke fremover


1082
00:48:41,794 --> 00:48:43,502
Og tok bildet hans.


1083
00:48:43,504 --> 00:48:45,755
Og jeg dro ut telefonen min,
Jeg sa det var en copperhead.


1084
00:48:45,757 --> 00:48:47,957
Og han ser på det og han
sier: "jepp, du har rett.


1085
00:48:47,959 --> 00:48:49,383
Det er et kobberhode."


1086
00:48:49,385 --> 00:48:52,094
Han går, "dessverre,
det er en ungdom."


1087
00:48:53,514 --> 00:48:55,264
Jeg sa, "vel, hvorfor
ville det bety noe?"


1088
00:48:55,266 --> 00:48:57,725
Han sa, "vel, a
fullvoksen slange,


1089
00:48:57,727 --> 00:48:59,226
Når de slår til første gang,


1090
00:48:59,228 --> 00:49:02,271
De gjør vanligvis det som er
kalt en tørr streik.


1091
00:49:02,273 --> 00:49:04,815
De vil sette hoggtennene inn, men
de slipper ingen gift.


1092
00:49:04,817 --> 00:49:07,151
De bare prøver
for å advare deg, jeg er her.


1093
00:49:07,153 --> 00:49:08,778
Kom tilbake, la meg være i fred."


1094
00:49:08,780 --> 00:49:11,238
Han sa, "men ungdommer
kan ikke kontrollere giften deres.


1095
00:49:11,240 --> 00:49:14,325
Så når hoggtennen deres går inn,
de bare la alt gå."


1096
00:49:14,327 --> 00:49:17,328
(publikum ler)


1097
00:49:20,750 --> 00:49:24,001
(publikum applauderer)


1098
00:49:25,546 --> 00:49:29,215
Og jeg tror det er det
ingen skam i det.


1099
00:49:29,217 --> 00:49:31,133
(publikum ler)


1100
00:49:31,135 --> 00:49:32,927
fordi da jeg var ung,


1101
00:49:32,929 --> 00:49:36,222
Jeg kunne ikke kontrollere
min gift enten og


1102
00:49:36,224 --> 00:49:38,724
(publikum ler)


1103
00:49:38,726 --> 00:49:40,685
Det var et par
netter som endte med,


1104
00:49:40,687 --> 00:49:42,603
<font size="24">Jeg beklager så mye.


1105
00:49:42,605 --> 00:49:47,149
Jeg må ikke ha hatt det
sikkerhet på eller noe.


1106
00:49:47,151 --> 00:49:50,027
(publikum ler)


1107
00:49:50,029 --> 00:49:53,155
Men han ser på meg
foten og fargen på den,


1108
00:49:53,157 --> 00:49:54,824
Det er litt blått
og det blåser,


1109
00:49:54,826 --> 00:49:57,368
Det begynner å gå oppover ankelen min.


1110
00:49:57,370 --> 00:49:59,036
Han sa: "tror jeg
du kommer til å trenge


1111
00:49:59,038 --> 00:50:00,329
Et hetteglass med anti-gift."


1112
00:50:00,331 --> 00:50:01,414
<font size="24">Han sa: "det er fire
om morgenen.


1113
00:50:01,416 --> 00:50:03,207
Du kan ikke ringe forsikringen din.


1114
00:50:03,209 --> 00:50:07,086
Og jeg hater å fortelle deg dette,
men det er veldig dyrt."


1115
00:50:07,088 --> 00:50:09,755
Nå, gjett.


1116
00:50:09,757 --> 00:50:11,257
Hetteglasset er omtrent så stort.


1117
00:50:11,259 --> 00:50:13,175
- 4,000.
- 4,000?


1118
00:50:13,177 --> 00:50:14,719
- 10.
- 10,000.


1119
00:50:14,721 --> 00:50:17,138
$100,000.


1120
00:50:18,266 --> 00:50:20,182
(publikum utbryter)


1121
00:50:20,184 --> 00:50:23,769
<font size="24">Og så snart det
kom ut av munnen hans,


1122
00:50:23,771 --> 00:50:26,522
Jeg vet at hun ikke kunne la være.


1123
00:50:26,524 --> 00:50:28,149
(publikum ler)


1124
00:50:28,151 --> 00:50:31,986
"men dave sa, hvis du
ga ham ikke det,


1125
00:50:31,988 --> 00:50:33,279
Ville han dø?"


1126
00:50:33,281 --> 00:50:36,323
(publikum ler)


1127
00:50:39,787 --> 00:50:41,871
Han sa, "vel, han
ville sannsynligvis ikke dø,


1128
00:50:41,873 --> 00:50:43,289
Men han ville bli skikkelig syk.


1129
00:50:43,291 --> 00:50:45,332
Han ville kaste opp
og har høy feber."


1130
00:50:45,334 --> 00:50:48,210
Han sa: "Jeg antar i verste fall
han kan miste foten.»


1131
00:50:48,212 --> 00:50:50,379
Og hun sa, "men
han ville ikke dø."


1132
00:50:50,381 --> 00:50:52,173
(publikum ler)


1133
00:50:52,175 --> 00:50:54,425
Jeg sluttet å forhandle med foten.


1134
00:50:54,427 --> 00:50:55,509
(publikum ler)


1135
00:50:55,511 --> 00:50:57,261
Det kalles stand up komedie,


1136
00:50:57,263 --> 00:50:58,888
Jeg må ha to
av dem her oppe.


1137
00:50:59,807 --> 00:51:02,391
(publikum ler)


1138
00:51:02,393 --> 00:51:04,518
<font size="24">Så de gir meg anti-giften


1139
00:51:04,520 --> 00:51:07,188
Og tanken var de
ønsket å beholde hevelsen


1140
00:51:07,190 --> 00:51:09,273
Under kneet.


1141
00:51:09,275 --> 00:51:12,485
Og så kommer de inn,
de satte meg på et rom


1142
00:51:12,487 --> 00:51:15,029
Og hvert par
timer de kommer inn


1143
00:51:15,031 --> 00:51:17,406
Og med en sharpie og
de vil trekke en linje


1144
00:51:17,408 --> 00:51:19,784
Hvor langt opp benet mitt
giften er borte.


1145
00:51:19,786 --> 00:51:21,619
Og de trekker en linje
og så vil de skrive


1146
00:51:21,621 --> 00:51:23,570
Tiden på den med en Sharpie.


1147
00:51:23,572 --> 00:51:25,915
Og så hver gang de
ville dra, min kone ville gå,


1148
00:51:25,917 --> 00:51:29,001
"de trekker linjen så de
vet hvor du skal kutte den av."


1149
00:51:29,003 --> 00:51:32,171
(publikum ler)


1150
00:51:33,549 --> 00:51:35,925
Takk, emosjonell
støtteteam.


1151
00:51:35,927 --> 00:51:38,511
(publikum ler)


1152
00:51:38,513 --> 00:51:41,931
Og så, dagen etter
legen kom inn og så på det


1153
00:51:41,933 --> 00:51:45,392
<font size="24">Og heldigvis aldri
kom over omtrent så høyt.


1154
00:51:45,394 --> 00:51:46,852
Og han sa, "vel,"


1155
00:51:46,854 --> 00:51:49,563
Han sa, "gode nyheter er
anti-giften virket."


1156
00:51:49,565 --> 00:51:52,483
Han sa, "og vi bare snakket
til forsikringsselskapet ditt


1157
00:51:52,485 --> 00:51:56,153
Og de kommer til å betale
for hele $100 000."


1158
00:51:56,155 --> 00:51:59,865
Og min kone med en
rett ansikt sa,


1159
00:51:59,867 --> 00:52:01,367
"Vi var ikke bekymret
om kostnadene,


1160
00:52:01,369 --> 00:52:03,452
<font size="24">Vi ville bare at han skulle ha det bra.»


1161
00:52:03,454 --> 00:52:07,623
(publikum ler
og applauderer)


1162
00:52:10,753 --> 00:52:12,878
Jeg sa, "har du møtt Pinocchio?


1163
00:52:12,880 --> 00:52:17,591
Pinocchio, doktor?"


1164
00:52:19,095 --> 00:52:21,720
Så på turen hjem,
hun kjørte meg hjem,


1165
00:52:21,722 --> 00:52:23,472
På turen hjem sa hun til meg:


1166
00:52:23,474 --> 00:52:26,475
«Jeg googlet
om anti-gift."


1167
00:52:26,477 --> 00:52:28,727
Og hun sa, "gjør du
vet at hetteglasset


1168
00:52:28,729 --> 00:52:30,521
<font size="24">De pleide å gi mennesker,


1169
00:52:30,523 --> 00:52:33,816
At veterinærene
bruk nøyaktig samme hetteglass


1170
00:52:33,818 --> 00:52:37,820
Å gi til hunder som får
bitt av giftige slanger."


1171
00:52:37,822 --> 00:52:39,613
Så jeg forteller deg det


1172
00:52:41,033 --> 00:52:44,243
For hvis jeg noen gang får det
bitt av en annen slange,


1173
00:52:45,788 --> 00:52:48,914
Jeg har en dårlig følelse
Jeg skal til veterinæren.


1174
00:52:48,916 --> 00:52:53,586
(publikum ler
og applauderer)


1175
00:52:53,588 --> 00:52:56,797
Og hvis jeg gjør det, sverger jeg
når vi kommer hjem igjen,


1176
00:52:56,799 --> 00:52:58,215
Jeg går inn i stua


1177
00:52:58,217 --> 00:52:59,800
Og bæsj på teppet.


1178
00:52:59,802 --> 00:53:01,552
(publikum ler)


1179
00:53:01,554 --> 00:53:02,887
Det er det jeg gjør.


1180
00:53:02,889 --> 00:53:05,764
(publikum applauderer)


1181
00:53:07,560 --> 00:53:11,937
Så hvis vi ble venner som
vi var 10 år, ikke sant?


1182
00:53:11,939 --> 00:53:13,355
- Jepp.


1183
00:53:13,357 --> 00:53:15,149
- Hvis noen hadde det
sa til de to barna


1184
00:53:15,151 --> 00:53:16,442
<font size="24">Ned den lille ligaparken,


1185
00:53:17,945 --> 00:53:22,781
"hei, om 57 år du
gutta skal filme


1186
00:53:22,783 --> 00:53:25,951
Din siste komediespesial
dere skal jobbe sammen."


1187
00:53:25,953 --> 00:53:29,788
Jeg tror vi ville gjort det, vi bare
begynte å le, ikke sant?


1188
00:53:29,790 --> 00:53:32,750
Jeg mener det ikke gjorde det
skje med barn


1189
00:53:32,752 --> 00:53:35,252
Det kom fra
hvor vi kom fra.


1190
00:53:35,254 --> 00:53:36,837
Jeg trodde aldri du
kunne tjene til livets opphold


1191
00:53:36,839 --> 00:53:39,215
<font size="24">Gjør noe du likte.


1192
00:53:39,217 --> 00:53:40,299
- Nei.


1193
00:53:40,301 --> 00:53:43,034
Hvis noen sa for 57 år siden


1194
00:53:43,036 --> 00:53:46,347
Vi skulle jobbe
sammen og gjør vårt siste,


1195
00:53:46,349 --> 00:53:48,891
Jeg tror nok det
involvert en stige,


1196
00:53:48,893 --> 00:53:51,602
En malerrulle, og
litt terpentin.


1197
00:53:51,604 --> 00:53:52,436
- Ja.


1198
00:53:53,898 --> 00:53:55,606
Det vet jeg ikke
Jeg hadde til og med drømmer


1199
00:53:55,608 --> 00:53:58,150
Om å lykkes.


1200
00:54:00,071 --> 00:54:04,740
<font size="24">Jeg mener, tenkte du noen gang,
Å, skal jeg ha penger?


1201
00:54:04,742 --> 00:54:07,910
- (ler) nei, det gjorde jeg ikke.


1202
00:54:09,288 --> 00:54:13,123
- Det rare
og det har du vært


1203
00:54:13,125 --> 00:54:15,668
Min største allierte i dette,


1204
00:54:15,670 --> 00:54:20,256
Er dette tingen jeg elsker å gjøre.


1205
00:54:20,258 --> 00:54:21,882
Jeg vet ikke hvorfor jeg kan gjøre det,


1206
00:54:23,910 --> 00:54:27,096
Men det er det jeg gjør,
det er ikke den jeg er.


1207
00:54:27,098 --> 00:54:31,267
Og det tror jeg er en av
de største velsignelsene til meg,
</font>

1208
00:54:31,269 --> 00:54:35,688
Det er å ha folk som deg
som kjente meg fra et barn


1209
00:54:35,690 --> 00:54:40,401
Det lot meg aldri få
stort hode eller fall inn i dette.


1210
00:54:41,862 --> 00:54:43,404
- Du er morsom, der
mange morsomme gutter.


1211
00:54:43,406 --> 00:54:45,364
- Ja, mye.
- Leveringen din er flott,


1212
00:54:45,366 --> 00:54:47,741
Men det er din
tilknytning til mennesker.


1213
00:54:47,743 --> 00:54:50,077
Og når du møter noen
gå gjennom flyplassen


1214
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
Eller på hjemmedepot
eller traktorforsyning,
</font>

1215
00:54:53,291 --> 00:54:57,126
Du får dem til å føle seg som
at du er der for dem


1216
00:54:57,128 --> 00:55:00,020
Og du er låst inn i dem
og du bryr deg om dem.


1217
00:55:00,022 --> 00:55:01,964
Vel, jeg husker den første
natt på punchline.


1218
00:55:01,966 --> 00:55:03,215
- Ja.


1219
00:55:03,217 --> 00:55:05,384
- Og tenker
du er ganske god


1220
00:55:05,386 --> 00:55:08,012
Og du vet, sammenlignet
til de andre gutta,


1221
00:55:08,014 --> 00:55:10,639
Det var som om du hadde en sjanse.


1222
00:55:10,641 --> 00:55:14,852
<font size="24">Den store tingen din var at du ville ha
å være på med johnny carson


1223
00:55:14,854 --> 00:55:16,353
I «the tonight show».
- ja.


1224
00:55:16,355 --> 00:55:18,814
- Og du sa, "hvis jeg kan
gjør det, jeg har klart det."


1225
00:55:18,816 --> 00:55:20,816
Og den natten,
på en eller annen måte klarte jeg


1226
00:55:20,818 --> 00:55:24,236
For å komme i kontakt med ham,
finn ut hvor du skal sende den,


1227
00:55:24,238 --> 00:55:26,322
Og terry og jeg
sendte deg et telegram.


1228
00:55:26,324 --> 00:55:30,868
Og den sa: "til våre flinkeste
stjerne, skinn sterkt."
</font>

1229
00:55:30,870 --> 00:55:32,578
- Og det har jeg fortsatt
fikk det telegrammet.


1230
00:55:32,580 --> 00:55:35,998
– Og det var en stor
øyeblikk for deg,


1231
00:55:37,626 --> 00:55:39,460
Et ganske stort øyeblikk for oss.


1232
00:55:41,255 --> 00:55:46,050
Og jeg tenker at det
Jeg er nok mest stolt av


1233
00:55:46,969 --> 00:55:50,846
Er du en ikonisk,


1234
00:55:50,848 --> 00:55:52,598
Og jeg vet at du ikke gjør det
vil høre dette,


1235
00:55:52,600 --> 00:55:54,350
Men du er en ikonisk utøver.


1236
00:55:55,853 --> 00:55:59,021
Og det faktum at du
har holdt seg så jordet
</font>

1237
00:55:59,023 --> 00:56:02,316
Og gjennom alt
disse svingene i livet,


1238
00:56:02,318 --> 00:56:07,154
Vi har gått gjennom skolen,
høyskole, ekteskap, barn,


1239
00:56:08,574 --> 00:56:10,324
Og nå den beste.
- Barneekteskap.


1240
00:56:10,326 --> 00:56:11,492
- Nå den beste.


1241
00:56:11,494 --> 00:56:13,243
- Barnebarnet.


1242
00:56:13,245 --> 00:56:15,037
- Og jeg vet ikke med deg,


1243
00:56:15,039 --> 00:56:17,831
Men jeg gleder meg litt
for å se hva som skjer videre.


1244
00:56:17,833 --> 00:56:22,711
(publikum ler
og applauderer)


1245
00:56:22,713 --> 00:56:24,338
<font size="24">- Jeg nevnte ikke dette tidligere,


1246
00:56:24,340 --> 00:56:29,051
Men den største delen
om denne sesongen av livet


1247
00:56:30,596 --> 00:56:32,221
Og det er det jeg har
elsket av livet mitt,


1248
00:56:32,223 --> 00:56:33,722
Det har vært så mange overraskelser.


1249
00:56:33,724 --> 00:56:36,016
Men den aller største delen


1250
00:56:36,018 --> 00:56:38,936
Er gleden ved å være
en besteforeldre.


1251
00:56:38,938 --> 00:56:40,187
Åh.


1252
00:56:40,189 --> 00:56:43,649
(publikum jubler
og applauderer)


1253
00:56:43,651 --> 00:56:48,445
<font size="24">Jeg ante ikke at jeg hadde så mye
uutnyttet kjærlighet inni meg.


1254
00:56:49,865 --> 00:56:52,324
Jeg ser på barna mine og
Jeg sier: "Jeg elsker dere


1255
00:56:52,326 --> 00:56:53,951
Og jeg ville dø for dere alle,


1256
00:56:53,953 --> 00:56:55,285
Men jeg elsker deg ikke like mye


1257
00:56:55,287 --> 00:56:57,538
Som disse små
jokere her."


1258
00:56:57,540 --> 00:57:00,749
(publikum ler)


1259
00:57:00,751 --> 00:57:05,379
Fordi det er derfor
på punktet i livet


1260
00:57:05,381 --> 00:57:06,922
Hvor resten av verden


1261
00:57:06,924 --> 00:57:09,550
<font size="24">Begynner akkurat
å gi rabatt på deg.


1262
00:57:09,552 --> 00:57:12,469
Plutselig deg
har små mennesker


1263
00:57:12,471 --> 00:57:16,723
Som tror du er den største
mennesker på planeten.


1264
00:57:16,725 --> 00:57:20,018
(publikum applauderer)


1265
00:57:21,355 --> 00:57:23,313
Og grunnen til at de tror dette


1266
00:57:23,315 --> 00:57:28,068
Er fordi hjemme hos dem de
har noe som heter regler.


1267
00:57:28,904 --> 00:57:30,362
(publikum ler)


1268
00:57:30,364 --> 00:57:33,574
Og hjemme hos oss
svaret er alltid ja.


1269
00:57:35,119 --> 00:57:36,827
Foreldrene deres prøver det
begrense sukkerinntaket.


1270
00:57:36,829 --> 00:57:39,455
De kommer hjem til oss,
du vil helle nissepinner


1271
00:57:39,457 --> 00:57:41,123
På toppen av sjokoladebollen din?


1272
00:57:41,125 --> 00:57:43,041
Jaja, la oss gjøre det.


1273
00:57:43,043 --> 00:57:44,376
(publikum ler)


1274
00:57:44,378 --> 00:57:46,712
Vi slår på TVen ved soloppgang


1275
00:57:46,714 --> 00:57:49,006
Og vi snur den ikke
av til midnatt.


1276
00:57:49,008 --> 00:57:50,466
(publikum ler)


1277
00:57:50,468 --> 00:57:51,633
<font size="24">Og hvis du kjeder deg,
vi setter oss i bilen


1278
00:57:51,635 --> 00:57:53,510
Og kjøre til lekebutikken


1279
00:57:53,512 --> 00:57:56,972
Og bruke betydelige beløp
av foreldrenes arv


1280
00:57:56,974 --> 00:58:00,058
På leker du ikke vil ha eller trenger.


1281
00:58:00,060 --> 00:58:01,518
(publikum ler
og applauderer)


1282
00:58:01,520 --> 00:58:04,021
Og hvis alt dette
får dem til å vokse opp


1283
00:58:04,023 --> 00:58:08,317
Å være dysfunksjonell
voksne, gjett hva?


1284
00:58:08,319 --> 00:58:11,904
Vi vil være døde og det er det
noen andres problem.


1285
00:58:11,906 --> 00:58:16,116
(publikum ler
og applauderer)


1286
00:58:19,663 --> 00:58:21,914
Og jeg hadde alle jenter,
gud, jeg elsker jentene mine.


1287
00:58:21,916 --> 00:58:23,398
Jeg bodde vegg i vegg med broren min.


1288
00:58:23,400 --> 00:58:25,292
Han hadde alle jenter, min
søster, alle jenter,


1289
00:58:25,294 --> 00:58:29,254
Vår side av familien, ni
jenter på rad, ingen gutter.


1290
00:58:29,256 --> 00:58:33,717
Og så fikk jeg et barnebarn,
første gutt på 58 år


1291
00:58:33,719 --> 00:58:36,720
Og alt han vil er å gå
til gården min, sitt i fanget mitt,


1292
00:58:36,722 --> 00:58:37,804
Og kjøre traktoren.


1293
00:58:39,308 --> 00:58:41,600
Og jeg er som, gud, jeg er det
ikke verdig dette.


1294
00:58:41,602 --> 00:58:43,477
(publikum ler)


1295
00:58:43,479 --> 00:58:47,189
Han kaller meg jex, jex, j-e-x


1296
00:58:47,191 --> 00:58:49,024
Og han er fire år gammel.


1297
00:58:49,026 --> 00:58:52,110
I fjor sommer tar han
svømmetimer i bassenget.


1298
00:58:52,112 --> 00:58:55,322
Og etter timene, det
var bare han og jeg der ute


1299
00:58:55,324 --> 00:58:57,533
<font size="24">Og vi jobbet med noen
av tingene de lærte ham.


1300
00:58:57,535 --> 00:59:00,118
Og på et tidspunkt svømte han over


1301
00:59:00,120 --> 00:59:01,954
Og pakket inn hans
armene rundt halsen min.


1302
00:59:01,956 --> 00:59:04,831
Han sa, "jex," sa han,
"Jeg må tisse tisse."


1303
00:59:04,833 --> 00:59:06,542
(publikum ler)


1304
00:59:06,544 --> 00:59:09,962
Og jeg tenker at det gjør jeg ikke
vil tørke han av


1305
00:59:09,964 --> 00:59:12,172
Så tørk meg av og så
gå gjennom huset


1306
00:59:12,174 --> 00:59:14,758
<font size="24">Og få våte fotavtrykk
over hele gulvet.


1307
00:59:14,760 --> 00:59:17,177
Og det var ikke hvem som helst men
vi to der ute.


1308
00:59:17,179 --> 00:59:21,390
Og jeg sa, "kompis," sa jeg,
"bare tisse i bassenget."


1309
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
(publikum ler)


1310
00:59:23,310 --> 00:59:25,227
Og han sa, "virkelig?"


1311
00:59:25,229 --> 00:59:27,062
(publikum ler)


1312
00:59:27,064 --> 00:59:28,146
Jeg sa, "ja."


1313
00:59:28,148 --> 00:59:30,107
Jeg sa, "ingen vil innrømme det


1314
00:59:30,109 --> 00:59:32,442
<font size="24">Men alle tisser i bassenget.


1315
00:59:32,444 --> 00:59:34,611
Og han sa: "OK."


1316
00:59:34,613 --> 00:59:37,447
Og han slapp halsen min,
han svømte til siden,


1317
00:59:37,449 --> 00:59:39,741
Han klatret ut, snudde seg,


1318
00:59:39,743 --> 00:59:41,868
(publikum ler)


1319
00:59:41,870 --> 00:59:44,454
Og han tisset i bassenget.


1320
00:59:44,456 --> 00:59:48,709
(publikum ler
og applauderer)


1321
00:59:51,538 --> 00:59:56,049
Og den kvelden skrev jeg, if
du noen gang har tisset i bassenget


1322
00:59:57,553 --> 00:59:59,303
<font size="24">Uten å være i bassenget,


1323
01:00:01,348 --> 01:00:05,392
Du kan være en rødhals, så.
- Kan være en rødhals.


1324
01:00:05,394 --> 01:00:09,688
(publikum jubler
og applauderer)


1325
01:00:13,360 --> 01:00:15,652
- Han skrev sitt
første spøk klokken fire.


1326
01:00:15,654 --> 01:00:17,154
Det er kjempebra, ah.


1327
01:00:20,534 --> 01:00:24,786
Jeg har vært så velsignet
ha en så lang karriere.


1328
01:00:24,788 --> 01:00:29,625
Jeg husker, jeg gjorde mitt første
komediespesial i 1990


1329
01:00:30,961 --> 01:00:34,588
Sentrum i sentrum
scenen på West Peachtree.


1330
01:00:34,590 --> 01:00:37,257
Og jeg lukket den første spesialen


1331
01:00:37,259 --> 01:00:39,426
Med du kan være
en redneck vitser.


1332
01:00:39,428 --> 01:00:41,845
Og så laget jeg bøker
og kalendere med dem


1333
01:00:41,847 --> 01:00:43,555
Og fortalte dem videre
scene i årevis.


1334
01:00:43,557 --> 01:00:46,850
Men jeg hadde nok ikke fortalt det
dem på scenen i 20 år.


1335
01:00:46,852 --> 01:00:48,518
Og så tenkte jeg,


1336
01:00:48,520 --> 01:00:51,813
Vel, hvis dette blir det
min siste komediespesial,


1337
01:00:51,815 --> 01:00:55,692
<font size="24">Ville det ikke vært litt kult
å vikle den i hel sirkel


1338
01:00:55,694 --> 01:00:59,529
Og gå tilbake og gjør noen
redneck vitser dere ikke hadde hørt


1339
01:00:59,531 --> 01:01:01,239
Og lukk den siste
spesielt med det, så.


1340
01:01:02,451 --> 01:01:05,911
(publikum jubler
og applauderer)


1341
01:01:05,913 --> 01:01:07,746
Det er det jeg skal gjøre.


1342
01:01:09,041 --> 01:01:12,125
Hvis du noen gang har gjort det
svarte på et facetime-anrop


1343
01:01:12,127 --> 01:01:14,628
Mens du sitter på toalettet,


1344
01:01:14,630 --> 01:01:16,380
(publikum ler)
</font>

1345
01:01:16,382 --> 01:01:18,674
Du kan være en rødhals.
- Kan være en rødhals.


1346
01:01:20,719 --> 01:01:23,679
- Hvis til salgs-skiltet
i forgården din


1347
01:01:23,681 --> 01:01:26,098
Ble satt der av naboene dine,


1348
01:01:26,100 --> 01:01:28,225
(publikum ler)


1349
01:01:28,227 --> 01:01:30,852
Du kan være en rødhals.
- Du kan være en rødhals.


1350
01:01:30,854 --> 01:01:34,564
– Hvis de to største grunnene
du elsker countrymusikk


1351
01:01:34,566 --> 01:01:36,566
Er dolly parton,


1352
01:01:36,568 --> 01:01:39,986
(publikum ler
og applauderer)


1353
01:01:39,988 --> 01:01:41,655
Du kan være en rødhals.


1354
01:01:43,450 --> 01:01:48,203
Hvis du tror Galtvort er din
svigerinne uten sminke,


1355
01:01:48,205 --> 01:01:50,580
(publikum ler)


1356
01:01:50,582 --> 01:01:53,041
Du kan være en rødhals.
- Du kan være en rødhals.


1357
01:01:54,753 --> 01:01:57,421
- Hvis andre omgang
av førerprøven din


1358
01:01:57,423 --> 01:02:00,257
Ble sendt fra et helikopter,


1359
01:02:00,259 --> 01:02:03,218
(publikum ler)


1360
01:02:03,220 --> 01:02:05,137
Du kan være en rødhals.
</font>

1361
01:02:07,415 --> 01:02:10,684
Hvis du kaster søppel
over bakgjerdet ditt


1362
01:02:10,686 --> 01:02:13,353
Ved å bruke vippen til barnet ditt,


1363
01:02:13,355 --> 01:02:15,856
(publikum ler)


1364
01:02:15,858 --> 01:02:17,566
Det får meg bare til å le.


1365
01:02:20,738 --> 01:02:24,114
(publikum ler)


1366
01:02:24,116 --> 01:02:25,615
- Og de vil si,
hva gjør du?


1367
01:02:26,869 --> 01:02:28,827
Og du vil si,
"vel, jeg gjør dette."


1368
01:02:28,829 --> 01:02:30,287
- [jeff] ja.


1369
01:02:30,289 --> 01:02:31,788
- [larry] men
det er ikke den jeg er.


1370
01:02:31,790 --> 01:02:32,622
<font size="24">- Ja.


1371
01:02:34,793 --> 01:02:39,671
Hvis pronomenene dine er det
dere og dere alle sammen,


1372
01:02:40,983 --> 01:02:42,966
(publikum ler
og applauderer)


1373
01:02:42,968 --> 01:02:47,846
Du kan være en rødhals.


1374
01:02:50,768 --> 01:02:54,811
Hvis din charcuterie
brettet er lunsjmat,


1375
01:02:54,813 --> 01:02:56,980
(publikum ler)


1376
01:02:56,982 --> 01:02:59,149
Du kan være en rødhals.


1377
01:02:59,151 --> 01:03:00,650
Jeg vil bli en god
pappa og bestefar.


1378
01:03:00,652 --> 01:03:01,651
- Ja. Du er.


1379
01:03:03,088 --> 01:03:04,321
<font size="24">Du er.


1380
01:03:04,323 --> 01:03:07,783
- Hun sa ikke det
noe om mannen.


1381
01:03:07,785 --> 01:03:10,368
(gregg ler)


1382
01:03:10,370 --> 01:03:11,870
- Det trengte du ikke
jobb med det skjønt.


1383
01:03:11,872 --> 01:03:14,164
- Nei. Du var lett å elske.


1384
01:03:14,166 --> 01:03:15,624
– Det kom naturlig.
- Ja.


1385
01:03:17,561 --> 01:03:22,422
Hvis du tenker fortauskant
pickup er en datingstrategi,


1386
01:03:22,424 --> 01:03:24,382
(publikum ler)


1387
01:03:24,384 --> 01:03:26,968
Du kan være en rødhals.


1388
01:03:26,970 --> 01:03:30,555
<font size="24">Hvis det som skjedde i
vegas er nå ca


1389
01:03:30,557 --> 01:03:32,808
For å fullføre videregående skole,


1390
01:03:32,810 --> 01:03:34,184
(publikum ler)


1391
01:03:34,186 --> 01:03:35,393
Du kan være en rødhals.


1392
01:03:35,395 --> 01:03:38,230
Takk for min
fantastisk karriere.


1393
01:03:39,525 --> 01:03:41,441
Dere er så fantastiske.


1394
01:03:41,443 --> 01:03:42,651
(publikum jubler
og applauderer)


1395
01:03:42,653 --> 01:03:44,653
Tusen takk. Takk.


1396
01:03:44,655 --> 01:03:47,280
(publikum fortsetter
heier og applauderer)
</font>

1397
01:03:47,282 --> 01:03:48,698
Takk.


1398
01:03:48,700 --> 01:03:53,703
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


1399
01:03:57,751 --> 01:04:02,754
(publikum fortsetter
heier og applauderer)


1400
01:04:06,051 --> 01:04:07,175
- Å, det er luftig.


1401
01:04:07,177 --> 01:04:09,052
(døren smeller)


1402
01:04:09,054 --> 01:04:11,221
Du klarte deg ganske bra.


1403
01:04:11,223 --> 01:04:12,055
- Ja.


1404
01:04:13,559 --> 01:04:15,767
Ikke like godt som
kunne forventes.


1405
01:04:18,564 --> 01:04:21,231
(upbeat musikk)


1406
01:04:23,235 --> 01:04:25,694
♪ Jeg bruker tid ♪


1407
01:04:25,696 --> 01:04:30,699
<font size="24">♪ og jeg trenger deg i min ♪
armer for å gjøre det riktig ♪


1408
01:04:32,244 --> 01:04:35,579
♪ men du drar hjem til ♪
ham nesten hver natt ♪


1409
01:04:35,581 --> 01:04:37,330
♪ Jeg bruker tid ♪


1410
01:04:37,332 --> 01:04:40,125
(jeff og gregg ler)


1411
01:04:40,127 --> 01:04:45,005
♪ fordi du ikke er min ♪


1412
01:04:45,883 --> 01:04:48,049
♪ Jeg bruker tid ♪


1413
01:04:48,051 --> 01:04:52,637
♪ når jeg ser deg gå ♪
med ham ved din side ♪


1414
01:04:54,224 --> 01:04:57,601
♪ fordi jeg vet det ♪
Jeg kommer aldri til å være den fyren ♪


1415
01:04:57,603 --> 01:05:02,480
<font size="24">♪ Jeg er den ♪


1416
01:05:02,482 --> 01:05:07,444
♪ du legger igjen ♪


1417
01:05:08,947 --> 01:05:13,158
♪ alt jeg har er håp
og drømmer for nå ♪


1418
01:05:13,160 --> 01:05:17,937
♪ at du en dag vil ♪
gå og bryt løftet ditt ♪


1419
01:05:17,939 --> 01:05:22,083
♪ og jeg venter ♪
med åpne armer ♪


1420
01:05:22,085 --> 01:05:27,088
♪ til du er min,
Jeg tar tiden ♪


1421
01:05:30,135 --> 01:05:30,884
♪ hei ♪


1422
01:05:30,886 --> 01:05:33,470
(upbeat musikk)



