1
00:00:16,640 --> 00:00:19,240
ഒരു തൂവാലയും മാറാനുള്ള വസ്ത്രവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. .

2
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
അതെ. .

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,480
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരികയാണോ?

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
അതെ. .

5
00:00:29,220 --> 00:00:32,180
കൂടുതൽ നേരം കുളിച്ചാൽ ചൂടാകും. .

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
അതെ. .

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

8
00:00:48,460 --> 00:00:51,940
യോ. .

9
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
ഗൗരവമായി? .

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
ഗൗരവമായി. .

11
00:01:42,410 --> 00:01:47,270
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ഒന്നിച്ചിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. .

12
00:01:49,480 --> 00:01:59,100
ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ, എന്നെ മറ്റൊരു ജോലിയിലേക്ക് മാറ്റി, ഞാൻ സ്ഥലം മാറിയതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഗിരിയുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോവുകയായിരുന്നു. .

13
00:02:00,260 --> 00:02:07,180
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മ വിലകൂടിയവളായി, ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന അച്ഛൻ എന്നെ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തു. .

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,560
തിരികെ സ്വാഗതം. തിരികെ സ്വാഗതം.

15
00:02:29,660 --> 00:02:31,600
അച്ഛൻ എനിക്കായി കറി ഉണ്ടാക്കി. .

16
00:03:01,710 --> 00:03:04,210
രുചികരമായ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിശയകരമാണ്. .

17
00:03:05,690 --> 00:03:08,070
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്.

18
00:03:08,490 --> 00:03:13,070
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത രാത്രികളിൽ ഇത്തരത്തിൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്ത് കഴിക്കുന്നത് എൻ്റെ ദിനചര്യയായി. .

19
00:03:19,460 --> 00:03:22,220
ഹേയ്, ഭക്ഷണസമയത്ത് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ?

20
00:03:23,060 --> 00:03:25,280
എനിക്കൊരു നല്ല കുടുംബമുണ്ടെങ്കിലും. .

21
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. .

22
00:03:28,620 --> 00:03:29,960
ഓ, പക്ഷേ ഇത് രുചികരമാണ്. .

23
00:03:31,440 --> 00:03:32,860
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെക്കാലമായി ഇങ്ങനെയാണ്. .

24
00:03:33,780 --> 00:03:37,120
ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. .

25
00:03:52,330 --> 00:03:53,410
ഇത് രുചികരമാണ്.

26
00:03:53,950 --> 00:03:55,990
നല്ലത്. ഒരു റീഫിൽ കൂടിയുണ്ട്. .

27
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
അച്ഛൻ. .

28
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
മിസ്റ്റർ ടീന. .

29
00:04:43,260 --> 00:04:44,720
ഞാൻ ഫ്യൂട്ടൺ ഇടാം. .

30
00:04:45,940 --> 00:04:47,140
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

31
00:04:47,560 --> 00:04:48,980
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

32
00:04:49,280 --> 00:04:50,600
എനിക്ക് അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

33
00:04:51,200 --> 00:04:52,720
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. .

34
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
എനിക്കായി ഭക്ഷണം ഒരുക്കാൻ പോലും ഞാൻ അവനെ ഏല്പിച്ചു. .

35
00:04:56,620 --> 00:04:59,140
എനിക്കും ഭാര്യയെപ്പോലെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. .

36
00:04:59,800 --> 00:05:04,060
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. നന്ദി, ടീന. .

37
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ദയവായി?

38
00:05:19,480 --> 00:05:24,960
അന്തരീക്ഷം എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഓ, അതെ. .

39
00:05:28,290 --> 00:05:36,010
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ മരിച്ചു,
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. .

40
00:05:37,970 --> 00:05:41,990
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവായി കരുതുക. .

41
00:05:44,130 --> 00:05:45,130
നന്ദി. .

42
00:05:49,710 --> 00:06:02,790
ടീന-സാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്...
അയ്യോ, അതൊന്നും ഇല്ല. എന്താണിത്?

43
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
എന്നോട് പറയൂ. .

44
00:06:09,410 --> 00:06:15,770
സത്യത്തിൽ, ടീന-സാനെ നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ഓർമ്മ വരുന്നു. മരിച്ചു. .

45
00:06:24,960 --> 00:06:30,320
അയ്യോ ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. ക്ഷമിക്കണം. .

46
00:06:32,120 --> 00:06:33,180
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. .

47
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
അച്ഛൻ. .

48
00:06:49,550 --> 00:06:57,010
അങ്ങനെ, അച്ഛൻ്റെ ഏകാന്തത വകവയ്ക്കാതെ, ഞാൻ ശാന്തമായി ശബ്ദം ഉയർത്തി. .

49
00:07:49,620 --> 00:07:52,460
കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കൂ. ഓ, കൊള്ളാം. .

50
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
ആഹ്, ആഹ്...

51
00:20:45,390 --> 00:20:47,710
അച്ഛാ, നീ പുറത്തു പോവുകയാണോ?

52
00:20:48,130 --> 00:20:50,170
ഓ, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്. .

53
00:20:51,390 --> 00:20:56,910
കാരണം ഞാൻ മുമ്പത്തെ പുസ്തകം വായിച്ചു തീർത്തു,
തുടരുക. ഞാൻ കാണുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുക. .

54
00:20:58,630 --> 00:21:00,710
അതെ. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. .

55
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
അതെ. .

56
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
ആ...

57
00:33:28,380 --> 00:33:32,820
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ചേന ഒരു പാചക പ്രതിഭയാണ്. .

58
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

59
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ മുട്ടയുടെ പകുതി പുഴുങ്ങിയ അവസ്ഥ തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

60
00:33:44,200 --> 00:33:47,100
ശരിക്കും രുചികരമായ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. .

61
00:33:50,060 --> 00:33:53,100
ഹേയ്, കസുവാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

62
00:33:54,160 --> 00:33:57,220
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു ഡയറ്റ് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകും. .

63
00:33:58,640 --> 00:34:01,060
എന്നിട്ട് പോകൂ. ഹേയ്.

64
00:34:14,650 --> 00:34:19,470
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു. .

65
00:34:21,410 --> 00:34:23,610
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് ശീലമായി. .

66
00:34:33,570 --> 00:34:36,251
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രീ ചേന കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് ഓകെയാണ്. .

67
00:34:55,030 --> 00:35:02,810
അച്ഛാ, ഞാൻ പുനർജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? .

68
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
അല്ലേ?

69
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്. .

70
00:35:09,640 --> 00:35:11,820
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. .

71
00:35:15,220 --> 00:35:20,800
ചേന-സാൻ, കസുവാക്കിയിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല. .

72
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
അല്ലേ?

73
00:35:26,000 --> 00:35:30,780
ക്ഷമിക്കണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ... അച്ഛൻ.

74
00:35:36,850 --> 00:35:38,790
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഗണനയുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

75
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ? .

76
00:36:01,510 --> 00:36:05,250
ദയനീയമാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. .

77
00:36:08,220 --> 00:36:20,400
അവൾ എന്നെ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവായി കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചെന-സനോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. .

78
00:36:22,420 --> 00:36:25,220
ഞാനും ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്. .

79
00:36:27,260 --> 00:36:33,220
ചില കാരണങ്ങളാൽ, കസുവാക്കിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. .

80
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
അച്ഛൻ.

81
00:36:41,420 --> 00:36:44,541
ശ്രീ.... ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കാം.

82
00:36:50,730 --> 00:36:56,270
ചേന-സാൻ പോലും ഇത് സഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

83
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
അങ്ങനെ...

84
00:37:04,780 --> 00:37:05,600
അച്ഛാ!

85
00:37:05,601 --> 00:37:06,601
ഡാ.

86
00:37:12,830 --> 00:37:15,830
ഞാൻ, ദയവായി നിർത്തുക. .

87
00:39:55,580 --> 00:39:59,500
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് നക്കുമോ? .

88
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
ഞാൻ ഒരുപാട് നക്കും. .

89
00:40:05,620 --> 00:40:08,720
ഞാൻ അത് ഒരുപാട്, ഒരുപാട്, ഒരുപാട് നക്കും. .

90
00:41:41,520 --> 00:41:44,460
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് നക്കുമോ? .

91
00:41:49,380 --> 00:41:52,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. .

92
00:41:55,010 --> 00:41:57,490
അവൻ നക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നക്കും.

93
00:43:10,760 --> 00:43:12,520
എന്നെ നക്കിക്കുമോ? അച്ഛൻ,.

94
00:43:51,480 --> 00:43:53,240
ഇല്ല അച്ഛാ.

95
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
കാത്തിരിക്കൂ. .

96
00:45:23,360 --> 00:45:27,520
ഓ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ശരിയായി നക്കുക? .

97
00:46:11,650 --> 00:46:14,450
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. .

98
00:48:42,900 --> 00:48:44,440
അയ്യോ, അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ നക്കില്ല. .

99
00:58:25,870 --> 00:58:27,330
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അത് നക്കുമോ? .

100
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
നക്കുക!

101
01:15:20,450 --> 01:15:21,450
നക്കുക!

102
01:15:29,510 --> 01:15:31,770
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക. .

103
01:16:47,270 --> 01:16:49,170
എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. .

104
01:18:11,800 --> 01:18:14,180
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

105
01:18:16,200 --> 01:18:19,220
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു സമ്മാനമാണ്. .

106
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
എനിക്ക് അത് ഉടൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. .

107
01:18:24,360 --> 01:18:25,620
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

108
01:18:27,260 --> 01:18:29,380
ചെറിയ പദ്ധതികൾ കാര്യക്ഷമമായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

109
01:18:31,900 --> 01:18:32,900
കാര്യക്ഷമത?

110
01:18:34,200 --> 01:18:37,180
അതെ, ഞാൻ കാര്യക്ഷമതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

111
01:18:37,600 --> 01:18:40,060
ഞാൻ എൻ്റെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൽ മാത്രമേ സ്പർശിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. .

112
01:18:41,180 --> 01:18:46,180
സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്. ജീവിതം ഇരട്ടിയായി ആസ്വദിക്കാം. .

113
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

114
01:18:49,780 --> 01:18:50,780
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. .

115
01:18:51,060 --> 01:18:53,160
പരിശോധനയ്ക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണിത്. .

116
01:18:53,800 --> 01:18:56,660
ശരീരത്തിന് എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചികിത്സിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. .

117
01:18:57,740 --> 01:18:58,020
അത്രയേയുള്ളൂ. .

118
01:18:58,760 --> 01:19:06,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി മെച്ചപ്പെടുത്താം, മരുന്ന് കഴിക്കുക, മുതലായവ.
എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളുമുണ്ട്. .

119
01:19:07,980 --> 01:19:11,120
അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. .

120
01:19:13,240 --> 01:19:14,240
അതെ. .

121
01:19:15,360 --> 01:19:16,820
ശുഭ രാത്രി. .

122
01:19:18,420 --> 01:19:19,500
ശുഭ രാത്രി. .

123
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. .

124
01:20:40,990 --> 01:20:44,710
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം മറക്കും. .

125
01:39:41,010 --> 01:39:42,430
ദയവായി എന്നെ നന്നായി കാണിക്കൂ. .

126
01:54:59,270 --> 01:55:00,270
അതെ. .

127
01:55:00,750 --> 01:55:03,990
ഇപ്പോൾ നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. .

128
01:55:12,720 --> 01:55:15,260
ദയവായി പോകൂ. .

129
02:01:40,090 --> 02:01:42,530
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? .

130
02:09:23,440 --> 02:09:24,440
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. .

131
02:09:28,650 --> 02:09:29,650
അതിനാൽ, അതെ. .

132
02:09:40,980 --> 02:09:41,980
പുറത്തുപോകുക. .

133
02:11:48,710 --> 02:11:52,170
പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. തളർന്നു. .

134
02:11:53,410 --> 02:11:54,410
അതെ?

135
02:11:56,030 --> 02:11:57,450
അത്താഴം നല്ലതാണ്.

136
02:11:57,770 --> 02:12:08,340
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുതായി വിയർക്കുന്നു.
എനിക്ക് കുളിക്കണം. ഹേയ്, ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ച് കുളിക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

137
02:12:08,680 --> 02:12:10,140
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി വിശ്രമിക്കാനും തളരാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

138
02:12:15,480 --> 02:12:18,120
തായോരു.

139
02:12:34,560 --> 02:12:36,500
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വസ്ത്രം മാറ്റി തരാം. .

140
02:12:42,220 --> 02:12:43,720
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരികയാണോ?

141
02:12:45,760 --> 02:12:46,760
അതെ. .

142
02:12:48,460 --> 02:12:50,840
അധികം നേരം കുളിച്ചാൽ ബാക്കി കിട്ടും. .

143
02:12:53,720 --> 02:12:54,720
ഓ. .

144
02:13:13,620 --> 02:13:15,420
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശാന്തനാണ്. .

145
02:13:16,420 --> 02:13:17,420
WHO?

146
02:33:29,790 --> 02:33:31,650
നിങ്ങളുടെ നിതംബം തിരിക്കുക. .

147
02:33:54,260 --> 02:33:55,780
നക്ഷത്രങ്ങൾ, അച്ഛൻ. .

148
02:34:09,120 --> 02:34:10,660
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പറയാം. .

149
02:34:31,660 --> 02:34:32,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

150
02:49:56,840 --> 02:49:57,840
പുറത്ത്.

151
02:50:53,200 --> 02:50:54,200
അത് ശരിയാണ്. .

152
02:52:38,100 --> 02:52:38,900
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

153
02:52:39,080 --> 02:52:40,820
ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കാം. .

154
02:52:41,800 --> 02:52:42,800
വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയോ?

155
02:52:43,200 --> 02:52:44,200
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

156
02:52:44,460 --> 02:52:48,960
ഞാൻ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക. അതെ. .

157
02:53:06,780 --> 02:53:11,580
അച്ഛാ, ഇന്നലെ നീ തനിയെ മാംസം കഴിച്ചോ?

158
02:53:12,880 --> 02:53:16,580
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. .

159
02:53:17,760 --> 02:53:18,760
അർത്ഥം. .

160
02:53:20,780 --> 02:53:21,780
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

161
02:53:23,040 --> 02:53:24,040
ഇത് ഓകെയാണ്. .

162
02:53:25,600 --> 02:53:30,600
അച്ഛാ, എനിക്കും മാംസം കഴിക്കണം. .

163
02:53:33,660 --> 02:53:34,660
ഇത് കഴിക്കാമോ?

164
02:53:36,300 --> 02:53:37,300
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. .

165
02:53:54,780 --> 02:53:58,120
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം, ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ. .

166
02:54:00,260 --> 02:54:01,260
നിങ്ങൾക്കത് വേണം. .