1 00:01:15,777 --> 00:01:17,642 الراوي: على بعد أميال قليلة من هوليوود... 2 00:01:17,813 --> 00:01:20,281 ...هو أكبر استوديو في العالم... 3 00:01:20,449 --> 00:01:23,680 ... منزل صور وارنر براذرز. 4 00:01:23,852 --> 00:01:27,288 هذا هو المدخل إلى ووريد من البهجة والسحر. 5 00:01:27,456 --> 00:01:32,018 من خلال هذه البوابات تمر أجمل الشاحنات في العالم... 6 00:01:32,194 --> 00:01:36,290 ...جلب إلى الاستوديو العديد من الأشياء المختلفة الأشياء الضرورية لإنتاج الصورة: 7 00:01:36,465 --> 00:01:42,404 المعدات والأزياء وكل شيء، في الواقع، من الطائرة إلى دبوس الشعر. 8 00:01:42,571 --> 00:01:46,166 إنه مجرد يوم عادي في الاستوديو عند اغلب شعبنا.. 9 00:01:46,341 --> 00:01:49,799 ...ولكن يبدو أنه حدث خاص للمخرج. 10 00:01:50,646 --> 00:01:53,376 السيد ترينت على الهاتف، راؤول. 11 00:01:54,316 --> 00:01:56,181 مرحبا آرثر. 12 00:01:56,351 --> 00:01:57,909 أنت منتجي المفضل.. 13 00:01:58,086 --> 00:02:02,079 .. وسأفعل أي شيء في الدنيا لك إلا ذلك. 14 00:02:02,291 --> 00:02:04,521 حسنا، دعونا ننهي هذا الكلامباك. 15 00:02:05,360 --> 00:02:09,387 - نعم، هذا هو الملك فيدور. ضعه على. الرجل: هل اتخذت قرارك أيها الملك؟ 16 00:02:09,564 --> 00:02:12,533 لقد اتخذت قراري، آرثر. احصل على ولد آخر. 17 00:02:12,701 --> 00:02:15,795 أنا مخرج، ولست جزاراً. 18 00:02:18,573 --> 00:02:19,870 - أوه، السيد كورتيز. - نعم؟ 19 00:02:20,042 --> 00:02:23,034 - السيد ترينت على الهاتف مرة أخرى. - أخبره أن يتوقف عن الاتصال بي. 20 00:02:23,211 --> 00:02:26,305 - لا الثالثة نهائية. - نعم يا سيدي. 21 00:02:30,752 --> 00:02:32,720 المرأة: نعم يا سيد ترينت. سوف أعتني بالأمر. 22 00:02:32,888 --> 00:02:36,380 وديفيد بتلر هنا لرؤيتك. 23 00:02:36,858 --> 00:02:40,350 - أنت هنا، السيد بتلر. - شكرا عزيزتي. 24 00:02:42,197 --> 00:02:44,290 ادخل يا ديفيد. لدي أخبار عظيمة لك. 25 00:02:44,466 --> 00:02:45,899 كبير الخدم: آرثر. 26 00:02:46,068 --> 00:02:47,262 أريدك أن تعرف... 27 00:02:47,436 --> 00:02:50,701 ...أن كورتيز، والش، وفيدور لقد اتصل بي طوال الصباح.. 28 00:02:50,872 --> 00:02:53,204 ...القتال للقيام بهذه الصورة الجديدة أنا أنتج. 29 00:02:53,375 --> 00:02:55,536 - ولكني أحفظه لك. - حسنا، شكرا. 30 00:02:55,744 --> 00:02:58,713 سوف تقوم بتوجيه Mademoiselle Fifi بطولة دينيس مورغان. 31 00:02:59,414 --> 00:03:02,872 - عظيم. - وجاك كارسون. 32 00:03:03,618 --> 00:03:06,052 لقد كان من الجميل أن أعرفك. 33 00:03:07,289 --> 00:03:10,656 [طنين الاتصال الداخلي] 34 00:03:13,795 --> 00:03:14,887 نعم يا سيدي؟ 35 00:03:15,063 --> 00:03:18,760 الرجل: هل تحدثت مع أي مدير في القيام بفيلم مورغان كارسون؟ 36 00:03:18,934 --> 00:03:19,992 لا يا سيدي. 37 00:03:20,168 --> 00:03:23,899 يبدو أن هناك رجل واحد فقط سيفعل ذلك توجيه صورة مع جاك كارسون فيها. 38 00:03:24,072 --> 00:03:27,667 علينا أن نبدأ التصوير بحلول يوم الجمعة. من هو، احصل عليه. 39 00:03:27,876 --> 00:03:30,572 - ولكن دقيقة واحدة فقط-- - احصل عليه. 40 00:03:30,912 --> 00:03:32,607 نعم يا سيدي. 41 00:03:43,959 --> 00:03:47,986 بدأت شركة Warner Bros. في الحديث عن الصور، الآن سوف ينهونهم أيضًا. 42 00:03:48,163 --> 00:03:49,653 لن أسمح لهم أن يفعلوا ذلك بي. 43 00:03:49,831 --> 00:03:52,493 هل تعرف كيف سيكون الأمر؟ مع ذلك الرجل المسؤول؟ 44 00:03:52,667 --> 00:03:55,693 - نعم. - أنا أحب كارسون، فهو رجل رائع. 45 00:03:55,904 --> 00:03:57,462 لكنه لحم خنزير كبير. 46 00:03:57,639 --> 00:04:00,335 معه أمام الكاميرا و خلف الكاميرا... 47 00:04:00,509 --> 00:04:01,601 ...أين سأنتهي؟ 48 00:04:01,777 --> 00:04:02,835 نعم. 49 00:04:03,011 --> 00:04:07,107 سيعطي نفسه كل مشهد حب معه الفتاة، كل سطر جيد، كل لقطة قريبة. 50 00:04:07,282 --> 00:04:10,479 الشيء الوحيد الجمهور سوف نرى مني هو الجزء الخلفي من رأسي. 51 00:04:10,652 --> 00:04:12,711 هذا أفضل من مقدمة كارسون. 52 00:04:12,921 --> 00:04:15,219 على الأقل أود والدتي للتعرف علي. 53 00:04:15,424 --> 00:04:16,652 نعم. 54 00:04:17,159 --> 00:04:20,390 ما الذي أطرده من نفسي عن صورة على أي حال؟ 55 00:04:20,562 --> 00:04:22,223 لقد أردت دائمًا الذهاب إلى برودواي. 56 00:04:22,431 --> 00:04:25,628 المسرح, إثارة ليلة الافتتاح. 57 00:04:25,801 --> 00:04:27,962 ألا يصنع الدم جنيه في عروقك؟ 58 00:04:28,136 --> 00:04:29,433 نعم. 59 00:04:30,439 --> 00:04:32,464 حسنًا، شكرًا لك، كوب. 60 00:04:32,641 --> 00:04:35,542 - لقد كنت عونا كبيرا. - أملك؟ 61 00:04:35,710 --> 00:04:37,302 نعم. 62 00:04:41,082 --> 00:04:44,813 الرجل: لنفترض أن الاستوديو ليس جادًا حقًا حول السماح لكارسون بتوجيه الصورة؟ 63 00:04:44,986 --> 00:04:48,353 - جاد؟ إنهم غاضبون من ذلك. الرجل: أستطيع أن أفهم ذلك. 64 00:04:48,557 --> 00:04:49,990 كارسون: غيور. 65 00:04:50,158 --> 00:04:52,683 حسنا، حسنا، حسنا. جاك كورتيز شخصيا. 66 00:04:52,894 --> 00:04:54,725 هذه هي المشكلة مع الممثلين يا روني. 67 00:04:54,896 --> 00:04:57,524 لا يوجد تقدير لما نقوم به لتجعلك تبدو جيدة. 68 00:04:57,699 --> 00:04:59,530 سيحب مورغان لسماعك تقول ذلك. 69 00:04:59,734 --> 00:05:02,100 لا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً توجيه دينيس. 70 00:05:02,270 --> 00:05:06,366 أنا أحبه، إنه رجل رائع، لكنه لحم خنزير كبير. 71 00:05:10,245 --> 00:05:13,237 حسنا، ما الذي يجعلك تفكر سيكون لديك مشكلة معه؟ 72 00:05:13,482 --> 00:05:16,542 كارسون: أنت تعرف مورغان دائمًا يحاول أن يظهر وجهه في الكاميرا. 73 00:05:16,718 --> 00:05:20,210 - ربما يجب علي أن أقلبه. - حتى تتمكن من وضع وجهك في الكاميرا. 74 00:05:20,388 --> 00:05:21,582 كارسون: نعم نعم. 75 00:05:21,756 --> 00:05:23,587 حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 76 00:05:23,758 --> 00:05:25,248 - أنت تحب دينيس. - هذا صحيح. 77 00:05:25,427 --> 00:05:28,260 - إنه زميل رائع. - واحدة من الأفضل. 78 00:05:28,430 --> 00:05:32,298 - لكنه لحم خنزير كبير. - أكبر لحم خنزير في هوليوود. 79 00:05:32,501 --> 00:05:34,765 - حظ سعيد. - شكرًا. 80 00:05:36,571 --> 00:05:38,766 - مرحبا أيها العبقري. كارسون: مرحبًا. 81 00:05:42,611 --> 00:05:45,774 أوه، مرحبا، دينيس. كنت أقول فقط بعض الأشياء الجميلة عنك. 82 00:05:45,947 --> 00:05:49,508 أعرف، لقد رأيت الحلاقة. 83 00:05:53,088 --> 00:05:55,249 انتظر لحظة، أنت لم تنهي أظافري بعد 84 00:05:55,423 --> 00:05:57,288 لديك أسنان، أليس كذلك؟ 85 00:05:57,459 --> 00:05:59,984 - مرحبا سيد مورغان. - مرحبا أغنيس. 86 00:06:00,161 --> 00:06:02,152 - قصة شعر نيويورك، لطيفة وقصيرة. - نعم. 87 00:06:02,330 --> 00:06:04,321 مهلا، انتظر لحظة، دينيس. ليس قصيرا جدا. 88 00:06:04,566 --> 00:06:06,796 لا تنسى، سنقوم بعمل Mademoiselle Fifi. 89 00:06:06,968 --> 00:06:08,060 حول التسعينيات مثلي الجنس. 90 00:06:08,236 --> 00:06:10,295 نحن بحاجة إلى بعض من هذا الزغب حول أعناقنا. 91 00:06:10,472 --> 00:06:11,564 - قصير جداً. - نعم يا سيدي. 92 00:06:11,740 --> 00:06:14,470 دينيس، كمديرك، أصر على أن تنظر إلى الجزء... 93 00:06:14,643 --> 00:06:16,167 ...وإلا سنشتري لك باروكة. 94 00:06:16,344 --> 00:06:19,142 حسناً، بينما كنت في ذلك، الحصول على شخص ما للوقوف تحتها. 95 00:06:19,314 --> 00:06:21,475 انتظر لحظة، لا يمكنك ترك الصورة الآن. 96 00:06:21,650 --> 00:06:23,311 - لا يمكنك أن تفعل هذا بي. - ولم لا؟ 97 00:06:23,485 --> 00:06:25,976 إذا لم تكن فيه، سوف يقومون بإلغاء الأمر برمته. 98 00:06:26,154 --> 00:06:29,089 لا تكن سخيفا، جاك. أنت ستصبح المخرج، النجم. 99 00:06:29,257 --> 00:06:32,488 سوف ترى الصورة. إنها جولة روبن، لا يمكنك تفويتها. 100 00:06:32,661 --> 00:06:34,356 - دقيقة واحدة فقط من فضلك. - نعم يا سيدي. 101 00:06:34,563 --> 00:06:37,430 انظر، ربما أكون صريحًا أيضًا. أنا مفلس، أحتاج إلى المال. 102 00:06:37,599 --> 00:06:41,467 أنا أبني منزلاً، واشتريت للتو سيارة. يجب أن أرسم هذه الصورة الآن. 103 00:06:41,636 --> 00:06:44,127 المال ليس كل شيء. المال يجلب التعاسة. 104 00:06:44,306 --> 00:06:47,469 يجب أن أحصل على قطعة كبيرة من هذا البؤس وإلا سيقبض علي المأمور. 105 00:06:47,642 --> 00:06:50,304 أود مساعدتك، ولكن لدي صفقة للعرض. 106 00:06:50,478 --> 00:06:52,537 المنتج في المدينة اليوم من نيويورك. 107 00:06:52,714 --> 00:06:55,512 أنا أركض من خلال بعض أرقام بالنسبة له. درجة رائعة أيضًا. 108 00:06:55,684 --> 00:06:59,211 لماذا لا تسقط على التسجيل المرحلة في وقت لاحق وأكل قلبك؟ 109 00:06:59,387 --> 00:07:01,548 قريبا جدا، هذا كل ما تبقى لي لآكله. 110 00:07:01,723 --> 00:07:02,849 أنا لست متأثرا قليلا. 111 00:07:03,024 --> 00:07:05,117 غدا سأكون في القطار المتجه شرقا. 112 00:07:05,293 --> 00:07:07,158 نعم؟ ابحث عني، سأكون على المسار الصحيح. 113 00:07:07,329 --> 00:07:09,524 امتدت عبره. 114 00:07:17,505 --> 00:07:20,906 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. انا بحاجة الى المال. 115 00:07:23,712 --> 00:07:26,146 [سلنغلنغ] أنا لست ناقدًا موسيقيًا 116 00:07:26,314 --> 00:07:29,044 ما زلت أعرف الأغاني التي أحبها 117 00:07:29,217 --> 00:07:32,311 ويجب أن يتوقف هذا البيبوب 118 00:07:32,487 --> 00:07:34,580 حان الوقت للدعوة إلى الإضراب 119 00:07:34,756 --> 00:07:38,556 أنت ترتكب خطأ كبيرا. له لن يصل الصوت أبدًا في نيويورك. 120 00:07:40,061 --> 00:07:42,495 لذلك إذا كان هناك أي شيء 121 00:07:42,664 --> 00:07:49,536 يمكنك القيام به حيال ذلك 122 00:07:49,704 --> 00:07:54,334 أعطني أغنية مع لحن جميل 123 00:07:54,943 --> 00:07:57,776 لقد أصبح بعيدًا عن المفتاح فهو يحتاج إلى بوصلة للعودة. 124 00:07:58,013 --> 00:08:04,043 العبها بالخيوط حتى تغني في ذاكرتي 125 00:08:07,689 --> 00:08:11,090 أنت بحاجة إلى صوت مدرب لعرضك. منزله ليس حتى مكسورًا. 126 00:08:11,259 --> 00:08:12,954 تبقى في قلبك 127 00:08:13,795 --> 00:08:17,561 إذا كان سيأخذك إلى الماضي 128 00:08:17,732 --> 00:08:21,463 إنها نوع الأغنية التي ستستمر 129 00:08:21,703 --> 00:08:27,903 وإذا كانت الكلمات على لحن يبدو أنك تقول ما تفكر فيه 130 00:08:30,612 --> 00:08:36,244 فقط غني الكلمات للفتاة وسوف تقع في الحب 131 00:08:36,451 --> 00:08:39,579 صوته ليس سيئًا حقًا. انها مجرد المنحرف قليلا. 132 00:08:39,754 --> 00:08:42,587 وعندما تمسكها بقوة 133 00:08:42,757 --> 00:08:46,488 ستجد أنني على حق قدر الإمكان 134 00:08:46,695 --> 00:08:48,424 ستكون سعيدة لأنها سقطت 135 00:08:48,596 --> 00:08:52,123 الى لحن جميل 136 00:08:52,333 --> 00:08:55,302 هذا صحيح، أيها التينور الزائف، تدوسها حتى الموت. 137 00:08:55,470 --> 00:08:59,167 وعندما تمسكها بقوة 138 00:08:59,340 --> 00:09:05,506 ستجد أنني على حق قدر الإمكان 139 00:09:05,980 --> 00:09:07,845 ستكون سعيدة لأنها سقطت 140 00:09:08,016 --> 00:09:10,246 لأنها تحت التعويذة 141 00:09:10,418 --> 00:09:17,290 من لحن جميل 142 00:09:22,330 --> 00:09:24,798 لا يمكنك أخذه إلى نيويورك بعد ذلك، هل تستطيع؟ 143 00:09:24,966 --> 00:09:27,093 - يجب أن أقول لا. - لم أكن أعتقد ذلك. 144 00:09:27,268 --> 00:09:31,728 لا أستطيع حتى أن آخذ زوجتي إلى باسادينا. أنا البواب. 145 00:09:33,108 --> 00:09:36,441 تهانينا، لقد كنت عظيما. وسنوقع العقد غدا. 146 00:09:36,644 --> 00:09:38,339 مورغان: شكرا جزيلا لك. 147 00:09:38,546 --> 00:09:41,640 عندما تضرب نيويورك مع تلك الأغنية، سوف تجتاح البلاد. 148 00:09:41,816 --> 00:09:43,181 حسنا، شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 149 00:10:04,572 --> 00:10:06,164 جمال. 150 00:10:07,075 --> 00:10:10,067 هنا، خذ هذا إلى غرفة ملابس جاك كارسون. 151 00:10:10,278 --> 00:10:12,303 أوه، لا، أنا أصغر من أن أموت. 152 00:10:12,480 --> 00:10:15,506 - من فضلك، اسمحوا لي أن أتناول غداء السيد كارسون. - هل أنت جاد؟ 153 00:10:15,717 --> 00:10:19,915 لقد كنت في هوليوود لمدة ثلاثة أشهر و لم تتح لي الفرصة بعد للاختبار. 154 00:10:20,155 --> 00:10:22,817 عندي لك أخبار: أنت لا تحصل على واحدة الآن. 155 00:10:23,024 --> 00:10:24,889 شكرًا. 156 00:10:25,059 --> 00:10:28,859 إذا لم تعود خلال نصف ساعة سأرسل فريق بحث. 157 00:10:31,933 --> 00:10:33,264 ما هو الاندفاع، سيدة شابة؟ 158 00:10:33,434 --> 00:10:36,767 آسف يا سيد جرينستريت. كنت أركض إلى غرفة ملابس جاك كارسون. 159 00:10:36,938 --> 00:10:40,931 هذا هو التبديل. انهم عادة تشغيل عندما يخرجون. 160 00:10:46,881 --> 00:10:49,850 كارسون: من هناك؟ - غداء. 161 00:10:50,018 --> 00:10:52,509 كارسون: تعال، الغداء. 162 00:10:54,756 --> 00:10:58,192 لكن لا يمكنك التوقف عن البناء الآن، هناك جدار واحد فقط في الحمام. 163 00:10:58,359 --> 00:11:00,623 أنظر، سأحصل على المال. سوف-- 164 00:11:04,132 --> 00:11:08,125 هل تريد شراء نصف منزل؟ مزيج من سطح الشمس والحمام. 165 00:11:20,248 --> 00:11:24,947 انظر، في أي وقت تكون جاهزًا. ما لم تريدني أن آكل من يدك. 166 00:11:25,119 --> 00:11:27,383 أوه، أنا آسف. 167 00:11:27,889 --> 00:11:30,483 - هذا غداء لذيذ. - أتمنى لو لم يكن كذلك. 168 00:11:30,658 --> 00:11:34,321 - من الأفضل ألا أعتاد على الأكل. - علبة جبن ومخلل الملفوف. 169 00:11:34,495 --> 00:11:37,862 - إنه جيد لما تعانيه. - إذا لم يكن كذلك، فسوف يعطيه لك. 170 00:11:39,667 --> 00:11:41,066 أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ 171 00:11:41,236 --> 00:11:43,329 لقد كنت في Warner Bros. بعض الوقت... 172 00:11:43,504 --> 00:11:46,337 ...ولكن في هوليوود ثلاثة أشهر، أربعة أيام و 22 ساعة. 173 00:11:46,507 --> 00:11:47,974 مواطن ، هاه؟ 174 00:11:48,142 --> 00:11:50,610 انها مختلفة جدا من البلدة الصغيرة التي أتيت منها. 175 00:11:50,778 --> 00:11:54,111 أوه، ربما لم تسمع به من قبل. زوايا جوركي، ويسكونسن. 176 00:11:54,649 --> 00:11:59,416 لم أسمع قط--؟ لقد جئت من ميلووكي، هذا على بعد 14 ميلاً فقط من هناك. 177 00:11:59,621 --> 00:12:01,987 لن أنسى أبدا يوم سبت في زوايا جوركي. 178 00:12:02,156 --> 00:12:04,021 كان عندي أروع... 179 00:12:05,760 --> 00:12:07,921 ماذا أفعل؟ من المفترض أن أشعر بالاكتئاب. 180 00:12:08,096 --> 00:12:12,897 حسنًا، لا أستطيع أن أفهم السبب. أنت مخرج وممثل مشهور. 181 00:12:13,101 --> 00:12:15,831 أوه، وأنا أعلم إذا كنت من أي وقت مضى احصل على فرصة الغناء والتمثيل.. 182 00:12:16,004 --> 00:12:18,495 ...سأكون أسعد فتاة في العالم كله. 183 00:12:19,641 --> 00:12:21,802 لا أحد سعيد في هوليوود. 184 00:12:23,011 --> 00:12:25,946 ستُطعن في ظهرك من قبل أفضل صديق لك. 185 00:12:31,352 --> 00:12:34,014 حسنا، أنا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى احصل على فرصة الغناء والتمثيل.. 186 00:12:34,188 --> 00:12:36,315 ...سأكون أسعد فتاة في العالم. 187 00:12:36,491 --> 00:12:38,789 اه أوه. أشعر أن الاختبار قادم. 188 00:12:38,960 --> 00:12:42,657 انظري يا عيون مشرقة هل تمانع في المغادرة؟ 189 00:12:42,931 --> 00:12:45,559 أنا لست في مزاج جيد الآن. 190 00:12:53,875 --> 00:12:55,570 كم من الوقت كنت في هوليوود؟ 191 00:12:55,743 --> 00:12:58,803 - ثلاثة أشهر. - يجب أن تكون قد درست الليالي. 192 00:12:58,980 --> 00:13:01,210 لقد كنت في كل مكتب الصب في هذه المدينة. 193 00:13:01,382 --> 00:13:03,043 ولن ينظروا إليّ حتى. 194 00:13:03,217 --> 00:13:06,209 هذه هي الفرصة الأولى التي أتيحت لي أن أكون وحيداً مع المخرج.. 195 00:13:06,387 --> 00:13:09,982 ...وأظهر له ما يمكنني فعله، وسوف تستمع. 196 00:13:10,258 --> 00:13:12,488 أوه، استمع. 197 00:13:16,731 --> 00:13:20,360 حسنًا يا بيتر، ربما أنا لا شيء بالنسبة لك. 198 00:13:20,535 --> 00:13:24,232 المتشرد الذي التقطته في ليستر مربع لرمي بعيدا مثل الحذاء القديم. 199 00:13:24,405 --> 00:13:27,602 لكن تذكري هذا، أنا امرأة. 200 00:13:27,775 --> 00:13:28,901 [الرسائل الرئيسية] 201 00:13:31,179 --> 00:13:34,671 نعم، هذا عظيم، يا فتى، صادق، لكنك تنبح المخرج الخطأ. 202 00:13:34,849 --> 00:13:38,444 لن أحصل على وظيفة بنفسي إلا إذا لقد أبعدت دينيس مورغان عن ذلك القطار. 203 00:13:38,619 --> 00:13:42,282 - واطلب منه التوقيع على الصورة. - لا، لا. لا تتركنا. 204 00:13:42,490 --> 00:13:45,357 أنا لا أفكر في نفسي. أعلم أنني تراب تحت قدميك. 205 00:13:45,526 --> 00:13:47,050 - ولكن ماذا عن الطفل؟ - ماذا؟ 206 00:13:47,228 --> 00:13:48,695 - طفلك. - طفلي. 207 00:13:48,863 --> 00:13:49,955 أنا لا أعرفها حتى. 208 00:13:50,131 --> 00:13:52,531 حتى أدنى مخلوق يزحف على هذه الأرض... 209 00:13:52,700 --> 00:13:55,100 ...لا يمكن أن أتخلى عن طفل بريء. 210 00:13:55,703 --> 00:13:58,263 مهلا، انتظر لحظة. 211 00:13:58,439 --> 00:13:59,531 تعال هنا يا فتى. 212 00:13:59,707 --> 00:14:03,234 أدنى مخلوق يزحف على هذا الأرض. هذا هو--أعني، هذا كل شيء. 213 00:14:03,411 --> 00:14:04,537 مهلا، لديك شيء. 214 00:14:04,712 --> 00:14:06,145 - ما اسمك؟ - جودي آدامز. 215 00:14:06,314 --> 00:14:09,147 - يمكنني تغييره. - كيف تريد أن تلعب مشهدا بالنسبة لي؟ 216 00:14:09,317 --> 00:14:11,717 لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم كله. 217 00:14:11,886 --> 00:14:14,286 انتظر دقيقة. 218 00:14:16,758 --> 00:14:18,817 أحضر لي خزانة الملابس، بسرعة. 219 00:14:19,394 --> 00:14:22,454 أنت تفعل لي هذا المعروف، سأعطيك جزء في صورتي الجديدة. 220 00:14:23,898 --> 00:14:27,129 - الآن. - أوه، السيد كارسون. 221 00:14:30,605 --> 00:14:32,664 [همملنغ] 222 00:14:34,642 --> 00:14:37,805 [طرق الباب] 223 00:14:41,482 --> 00:14:43,245 نعم؟ 224 00:14:43,618 --> 00:14:47,611 - زوجي يجب أن لا يعرف أبدا. - سأكون آخر من يخبره. 225 00:14:47,789 --> 00:14:51,486 حقا، إذا كان يعلم أنني أتيت إلى هنا، ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله. 226 00:14:51,692 --> 00:14:53,523 أوه، هذا يوضح كل شيء. 227 00:14:53,694 --> 00:14:56,288 - لقد كان لطيفا رؤيتك. - لكنك لا تفهم. 228 00:14:56,464 --> 00:15:00,764 - أنا السيدة جاك كارسون. - السيدة جاك كارسون؟ 229 00:15:02,770 --> 00:15:04,670 انتظر هناك. 230 00:15:08,476 --> 00:15:11,070 المضي قدما، وهذا مثير للاهتمام للغاية. 231 00:15:11,446 --> 00:15:13,641 جاك و ل كانوا أحباء الطفولة. 232 00:15:13,815 --> 00:15:17,376 وفي العام الماضي عندما عاد إلى ويسكونسن، لقد جرفني من قدمي. 233 00:15:17,618 --> 00:15:21,281 لقد تزوجنا في مدينتي، زوايا جوركي. 234 00:15:21,456 --> 00:15:24,823 قال جاك أن علينا أن نبقي الأمر سراً. من شأنه أن يضر حياته المهنية. 235 00:15:24,992 --> 00:15:27,688 نعم، مع جيري أخرى. الثعبان. 236 00:15:42,510 --> 00:15:45,240 ولكن لا يمكننا الاحتفاظ بها سر بعد الآن. 237 00:15:45,413 --> 00:15:49,042 كما ترى، سأحصل على... 238 00:15:51,152 --> 00:15:53,712 - لا. - نعم. 239 00:15:56,324 --> 00:15:59,725 طفل. انه لا يستحق ذلك. 240 00:16:01,696 --> 00:16:06,065 الآن، لا ينبغي أن تقف. اجلس واستريح. 241 00:16:22,416 --> 00:16:25,351 - هنا، خذ هذا. - شكرًا لك. 242 00:16:25,520 --> 00:16:29,012 عندما اتصلت بجاك الشهر الماضي وأخبرته أنه سيصبح أمًا-- 243 00:16:29,190 --> 00:16:34,093 أقصد الأب، تغير موقفه كله. 244 00:16:37,865 --> 00:16:42,097 وأصبح حنونًا ولطيفًا، منتبه. 245 00:16:42,970 --> 00:16:44,904 من الصعب تصديق أنه إنسان حقًا. 246 00:16:45,706 --> 00:16:48,231 ثم أرسل في طلبي للقدوم إلى هوليوود. 247 00:16:48,409 --> 00:16:53,574 بدأت في بناء منزل مع القليل من الحضانة الوردية والزرقاء. 248 00:16:53,748 --> 00:16:55,943 ركض نفسه في الديون. 249 00:16:56,751 --> 00:16:59,379 والآن بعد أن أصبحت الصورة تم الإلغاء... 250 00:16:59,587 --> 00:17:04,820 ...لم يبق لي شيء لأفعله لكن عد إلى زوايا جوركي. 251 00:17:04,992 --> 00:17:07,961 أوه، أنت طفل فقير. 252 00:17:14,902 --> 00:17:17,894 كما تعلمون، عندما قال لي كان يحتاج إلى المال وكل شيء.. 253 00:17:18,072 --> 00:17:20,302 ...اعتقدت أنه كان يمزح فقط. 254 00:17:21,008 --> 00:17:24,171 حسنًا، قد يكون هذا بمثابة حكم وفاتي... 255 00:17:24,345 --> 00:17:27,212 ...ولكنني سأوقع العقد للصورة. 256 00:17:30,985 --> 00:17:32,782 إنه لأمر جيد أنه لا يزال هنا. 257 00:17:32,954 --> 00:17:36,287 سأرى أنك تحصل على هذا المنزل وتلك الحضانة الوردية والزرقاء. 258 00:17:36,457 --> 00:17:40,120 على الرغم من أن جاك سوف يستولي على الغرفة وجعل الطفل ينام في الطابق السفلي. 259 00:17:40,294 --> 00:17:41,761 هنا. 260 00:17:42,630 --> 00:17:44,495 أوه، شكرا. 261 00:17:48,035 --> 00:17:50,367 تفضل. هيا، هيا. 262 00:17:53,808 --> 00:17:56,777 هذا دينيس. لدي شيء للمكتب الأمامي. 263 00:17:56,944 --> 00:17:58,809 هل سترسل استوديو رسول أكثر؟ 264 00:17:58,980 --> 00:18:00,811 آسف لأنني تأخرت. 265 00:18:03,050 --> 00:18:04,745 شكرًا لك. 266 00:18:08,389 --> 00:18:11,483 لقد فات الوقت. أنا أفضل الحصول على هذه الأطباق إلى المندوب. 267 00:18:11,659 --> 00:18:13,627 نعم، أعتقد أنك أفضل. 268 00:18:20,701 --> 00:18:22,498 مهلا، لطيفا، طفل. لقد كنت عظيما. 269 00:18:22,670 --> 00:18:25,833 أنظر، هذه 5 دولارات. تحميل ما يصل على وعاء الجبن ومخلل الملفوف. 270 00:18:26,040 --> 00:18:28,838 سيكون عليك التحميل على البلازما عندما أنتهي معك. 271 00:18:29,010 --> 00:18:31,171 كارسون: دينيس-- - إنتظر لحظة، لا أريد هذا. 272 00:18:31,345 --> 00:18:33,142 لقد وعدتني بأن أكون في صورتك. 273 00:18:33,347 --> 00:18:36,646 السيدة جاك كارسون. إلى أي مدى يمكن أن يصبح الرجل غبيًا؟ 274 00:18:36,851 --> 00:18:39,149 - هفوة الزوجة والطفل. كارسون: نعم، ولكن دينيس... 275 00:18:39,320 --> 00:18:41,015 يجب أن أشكرها. 276 00:18:42,423 --> 00:18:44,687 لقد أعطتك فرصة من إخراج كارسون. 277 00:18:44,859 --> 00:18:47,521 مباشر؟ لا يمكنك تعليم لاسي كيف تتصرف مثل الكلب. 278 00:18:47,695 --> 00:18:49,026 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك. 279 00:18:49,196 --> 00:18:51,756 من أين أتيت، الوعد هو الوعد يا سيد كارسون. 280 00:18:51,932 --> 00:18:54,332 الحضانة الوردية والزرقاء, هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه. 281 00:18:54,502 --> 00:18:57,938 - مع حشرجة الموت في كل يد. - كنت حريصة جدا على أن أكون في صورتك. 282 00:18:58,105 --> 00:19:00,403 وكنت على استعداد حتى لتجاوز السيد مورغان. 283 00:19:00,574 --> 00:19:04,066 سأتأكد من أنك جيد كما كانت جين وايمان في جوني بليندا. 284 00:19:04,245 --> 00:19:07,874 - لم تتحدث حتى في ذلك. - حسنًا، لا يمكنك الحصول على كل شيء. 285 00:19:08,049 --> 00:19:10,847 الآن، استمع لي. لقد عملت بجد للحصول على هذه الفرصة. 286 00:19:11,018 --> 00:19:13,316 وأنت تعتقد يمكنك التخلص مني بـ 5 دولار 287 00:19:14,088 --> 00:19:15,749 أنا آسف لأنني خدعتك، السيد مورغان. 288 00:19:15,923 --> 00:19:19,256 لكني لا أفكر فيك كثيراً رفض مساعدة أفضل صديق لك. 289 00:19:19,427 --> 00:19:22,260 سأستقل القطار التالي العودة إلى زوايا جوركي. 290 00:19:25,399 --> 00:19:28,800 ماذا بها؟ ما هي مستاءة جدا عنه؟ 291 00:19:28,969 --> 00:19:31,767 - ماذا وعدتها؟ - كما تعلمون، جزء في الصورة. 292 00:19:31,939 --> 00:19:32,963 المالاركي المعتاد. 293 00:19:33,140 --> 00:19:34,971 هل فكرت يومًا أنها تصدقك؟ 294 00:19:35,142 --> 00:19:38,202 أوه، كيف يمكنها؟ الجميع يعرف أنني كاذب. 295 00:19:38,379 --> 00:19:41,576 ربما الكلمة لم تصل زوايا جوركي حتى الآن. 296 00:19:42,350 --> 00:19:45,751 - جعلني أبدو كالكعب أيضاً. - نعم. 297 00:19:45,920 --> 00:19:48,616 بدا هذا الطفل مثل كان قلبها مكسورًا. 298 00:19:49,090 --> 00:19:51,558 لا أستطيع القلق كل فتاة كسرت قلبها. 299 00:19:51,726 --> 00:19:54,217 - سأسهر الليالي. - نعم، وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك. 300 00:19:54,395 --> 00:19:55,453 نعم بالتأكيد. 301 00:19:55,629 --> 00:19:56,721 [الهاتف RlNGS] 302 00:19:56,897 --> 00:19:59,092 مهلا، ربما هذه هي. او هي... 303 00:19:59,266 --> 00:20:01,131 لا يهمني. 304 00:20:03,437 --> 00:20:04,495 مورغان: لا يمكن أن تكون هي. 305 00:20:04,672 --> 00:20:07,163 كانت ستستقل القطار التالي إلى زوايا جوركي. 306 00:20:07,375 --> 00:20:11,277 مرحبًا؟ أوه، مرحبا، آرثر. 307 00:20:11,479 --> 00:20:13,640 مرحبًا جاك، جين وايمان هنا. 308 00:20:13,814 --> 00:20:17,477 لقد أخبرتها للتو أنها ستلعب الدور الرئيسي في فيلم Mademoiselle Fifi... 309 00:20:17,651 --> 00:20:19,983 ..وأنك كنت سوف يوجهها شخصيا. 310 00:20:20,154 --> 00:20:23,988 لقد جاء ذلك بمثابة مفاجأة لها بعض الشيء. 311 00:20:24,458 --> 00:20:27,894 لا، لا. سيكون ذلك مستحيلا. 312 00:20:28,629 --> 00:20:30,859 هنا يا أمي، خذي هذا. 313 00:20:31,031 --> 00:20:32,623 أوه، شكرا لك، مورين. 314 00:20:32,800 --> 00:20:34,768 ترينت: ليس بدون راحة كاملة. 315 00:20:35,803 --> 00:20:37,862 فجأة اتصلت خارج المدينة، هاه؟ 316 00:20:38,038 --> 00:20:41,701 - حسنًا، سأحضر سيدة رائدة أخرى. - لقد تحدثت للتو مع رئيسه. 317 00:20:41,909 --> 00:20:44,673 إذا لم تحصل على واحدة بحلول يوم الجمعة، سوف تكون عاطلاً عن العمل. 318 00:20:45,346 --> 00:20:47,678 حسنًا، بحلول يوم الجمعة. 319 00:20:47,848 --> 00:20:50,612 لماذا لا تضع على حزام وتلعب الدور بنفسك؟ 320 00:20:50,785 --> 00:20:52,616 أنا ذاهب إلى المكتب الأمامي. 321 00:20:52,787 --> 00:20:55,415 ربما يمكنك أن تلعب دوري أيضًا. 322 00:20:56,791 --> 00:20:59,885 لكن دينيس. دينيس، عليك ساعدني في العثور على سيدة رائدة. 323 00:21:00,060 --> 00:21:01,322 انظروا، نحن أصدقاء، رفاقا. 324 00:21:01,495 --> 00:21:04,623 عندما أتيت إلى هوليوود، مفلسة ولم يكن لديها ما تأكله.. 325 00:21:04,799 --> 00:21:07,632 - ...من أعطاك أول وجبة مربعة لك؟ - جيش الخلاص. 326 00:21:07,802 --> 00:21:09,827 - ومن اتصل بهم؟ - من أعطاك النيكل؟ 327 00:21:10,004 --> 00:21:11,062 لقد كانت تلك سبيكة. 328 00:21:11,238 --> 00:21:13,968 انظر يا دينيس أنت تعرف أليكسيس سميث، أليس كذلك؟ 329 00:21:14,141 --> 00:21:16,405 - نعم. - حسنًا، ألا يمكنك التحدث معها فحسب؟ 330 00:21:16,577 --> 00:21:19,546 - لا. - دينيس. 331 00:21:20,247 --> 00:21:22,807 دينيس. انتظر دقيقة. 332 00:21:25,953 --> 00:21:28,046 ماذا عن إليانور باركر؟ 333 00:21:28,222 --> 00:21:31,316 قد نواجه الأمر أيضًا. أنت رجل رائع وأنا أحبك. 334 00:21:31,492 --> 00:21:34,325 - لكنك لحم خنزير كبير. - أنت مثل لحم الخنزير الكبير، وأنا أعلم. 335 00:21:34,495 --> 00:21:36,827 لا توجد سيدة رائدة سوف تثق بمسيرتها المهنية لك. 336 00:21:36,997 --> 00:21:40,592 - ماذا؟ - ابحث عن طفل غير معروف. 337 00:21:40,768 --> 00:21:43,066 شخص لا يعرف أي أفضل. 338 00:21:43,838 --> 00:21:46,568 بالطبع. اجلس. 339 00:21:46,740 --> 00:21:50,039 - دع بابا يتولى الأمر. - ما الذي تتحدث عنه؟ 340 00:21:50,211 --> 00:21:53,237 - السيدة جاك كارسون. - تقصد الآنسة وعاء الجبن الصغيرة؟ 341 00:21:53,414 --> 00:21:55,541 بالتأكيد، إنها القصة الأقدم في العالم. 342 00:21:55,716 --> 00:21:58,708 النجم الكبير يخرج من الجزء، فتاة ريفية صغيرة تتولى المسؤولية. 343 00:21:58,886 --> 00:22:02,344 فتاة ريفية صغيرة تصبح نجمة كبيرة. إنها أسطورة هوليود العظيمة. 344 00:22:02,523 --> 00:22:04,718 - مهلا، أعتقد أنك حصلت على شيء هناك. - نعم. 345 00:22:04,892 --> 00:22:08,225 سأكتشفها، سأضعها في الصورة، سأوجهها. 346 00:22:08,395 --> 00:22:11,228 تلك الدمية الجميلة سوف كن ممتنا لي، ممتنا جدا. 347 00:22:11,398 --> 00:22:13,195 أوه، لا، سأكتشفها. 348 00:22:13,367 --> 00:22:17,303 سألعب معها مشاهد الحب. سنتدرب في منزلي ليلاً 349 00:22:17,505 --> 00:22:19,132 وستكون ممتنة جدًا لي. 350 00:22:19,306 --> 00:22:22,241 انتظر لحظة، لا يمكنها أن تكون كذلك ممتن بما فيه الكفاية لكلينا. 351 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 على أية حال، فإنه لن ينجح. 352 00:22:25,246 --> 00:22:27,737 أعني، تلك الأشياء فقط... 353 00:22:27,915 --> 00:22:29,815 إنها لا تحدث في الحياة الحقيقية. 354 00:22:30,017 --> 00:22:31,575 نعم، نعم، نعم. 355 00:22:31,752 --> 00:22:34,448 نعم، أعتقد أنك على حق. لقد حملت بعيدا. 356 00:22:34,622 --> 00:22:37,489 الى جانب ذلك، على ما أعتقد لقد كانت تلعب بك من أجل مصاصة كبيرة. 357 00:22:37,658 --> 00:22:40,126 نعم، فتاة الريف، هاه؟ 358 00:22:40,294 --> 00:22:43,559 ربما يعمل خلف الفقاعة الثالثة في هزلية وسط المدينة. 359 00:22:43,731 --> 00:22:46,325 تحاول خداع اثنين منا في جزء من الصورة 360 00:22:46,534 --> 00:22:49,401 - زوجان من الرجال الأذكياء مثلنا، هاه؟ - مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 361 00:22:49,570 --> 00:22:53,165 - اثنان من الرجال الأذكياء مثلنا. - نعم، نعم، نعم. 362 00:22:56,744 --> 00:22:59,975 حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على نفسي كوب من عصير البرتقال. 363 00:23:00,147 --> 00:23:02,411 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لإحضار كوب من الحليب. 364 00:23:02,583 --> 00:23:04,175 - أراك لاحقًا. - نعم. 365 00:23:12,927 --> 00:23:14,588 مع السلامة. الآن... 366 00:23:14,762 --> 00:23:17,026 في أي وقت يغادر القطار إلى برايريفيل؟ 367 00:23:17,197 --> 00:23:20,792 يغادر القطار 76 على المسار 4 الساعة 12:28. تصل مدينة كانساس، الساعة 8:02. 368 00:23:20,968 --> 00:23:23,459 نقل إلى هارفي جنكشن، ميسوري، إلى CGG وO. 369 00:23:23,637 --> 00:23:25,468 الوصول إلى برايريفيل، الساعة 4:32، الأربعاء. 370 00:23:25,639 --> 00:23:28,130 خذ سيارة أجرة هاري إلى الفندق. 371 00:23:30,210 --> 00:23:31,302 نعم؟ 372 00:23:31,478 --> 00:23:34,379 ما هي الأجرة إلى جوركي كورنرز، ويسكونسن، من فضلك؟ 373 00:23:34,582 --> 00:23:35,947 لماذا الأجرة... 374 00:23:36,116 --> 00:23:38,676 - جوركي من؟ - زوايا جوركي. 375 00:23:38,852 --> 00:23:41,616 يا آنسة، لقد كنت في هذه الوظيفة منذ عام 1932... 376 00:23:41,789 --> 00:23:44,883 ... وأنا أؤكد لك، هناك لا يوجد مكان مثل زوايا جوركي. 377 00:23:45,593 --> 00:23:48,221 والدتي سوف تكون مندهشة للغاية لسماع ذلك. 378 00:23:48,395 --> 00:23:50,124 لقد ولدت هناك. 379 00:23:50,331 --> 00:23:52,993 أوه، ولدت، هاه؟ 380 00:23:53,200 --> 00:23:55,862 حسنا، لحظة واحدة فقط. 381 00:23:59,873 --> 00:24:02,671 عفوا لم أفتح هذا منذ 15 عامًا. 382 00:24:02,843 --> 00:24:06,540 زوايا جوركي. زوايا جوركي. 383 00:24:08,882 --> 00:24:13,012 زوايا جوركي، ويسكونسن. إنها ضربة، لكنك على حق. 384 00:24:13,220 --> 00:24:15,211 - ما هي الأجرة من فضلك؟ - الأجرة؟ 385 00:24:15,389 --> 00:24:20,053 - مم هم. - "انظر الجدول F." ف. 386 00:24:20,728 --> 00:24:24,664 زوايا جوركي. زوايا جوركي. 387 00:24:24,865 --> 00:24:27,197 النجمة المزدوجة. 388 00:24:27,368 --> 00:24:29,836 "انظر الملحق د." 389 00:24:30,004 --> 00:24:32,131 الملحق د. 390 00:24:32,506 --> 00:24:34,269 دائرة، نقطة، مربع. 391 00:24:34,441 --> 00:24:37,877 يعني أنه تم إدخاله في قوائم الجدول الزمني الخاصة. 392 00:24:40,047 --> 00:24:41,844 نحن هنا. 393 00:24:44,284 --> 00:24:45,649 جدول. 394 00:24:45,853 --> 00:24:50,517 نحن هنا. حصلت على الوغد الصغير الآن. 395 00:24:51,525 --> 00:24:56,087 - الأجرة 68.15 دولارًا. - شكراً جزيلاً. 396 00:24:56,296 --> 00:24:59,094 لدي ما يكفي فقط لتذكرتي. 397 00:25:10,244 --> 00:25:11,302 نعم؟ 398 00:25:11,478 --> 00:25:14,709 في أي وقت يغادر القطار التالي؟ لزوايا جوركي، ويسكونسن؟ 399 00:25:14,882 --> 00:25:17,715 الأجرة هي 68.15 دولارًا. 400 00:25:17,918 --> 00:25:21,251 لا أريد الذهاب إلى هناك. أنا فقط أريد أن أعرف في أي وقت يغادر القطار. 401 00:25:21,422 --> 00:25:25,552 لا أعتقد أن هذا هو يومي. دقيقة واحدة فقط. 402 00:25:31,298 --> 00:25:34,131 إف إف 403 00:25:36,603 --> 00:25:41,302 النجمة المزدوجة. الملحق د. 404 00:25:42,576 --> 00:25:45,067 دائرة، نقطة، مربع. 405 00:25:50,784 --> 00:25:52,251 نحن هنا. 406 00:25:52,419 --> 00:25:56,480 زوايا جوركي. انها لا تزال هنا. 407 00:25:56,657 --> 00:26:01,117 يغادر القطار لوس أنجلوس الساعة 2:32 مساءً. 29 دقيقة فقط. 408 00:26:01,328 --> 00:26:05,628 - شكرًا. - رحلة سعيدة. 409 00:26:12,840 --> 00:26:13,932 نعم؟ 410 00:26:14,108 --> 00:26:17,771 أريد بعض المعلومات عن القطار (جوركي كورنرز في ويسكونسن). 411 00:26:18,645 --> 00:26:22,604 الأجرة هي 68.15 دولارًا يغادر القطار الساعة 2:32 مساءً. 412 00:26:22,783 --> 00:26:26,810 ولديك بالضبط 28 ونصف دقيقة لتحضيرها. 413 00:26:28,255 --> 00:26:29,313 ما المسار؟ 414 00:26:32,693 --> 00:26:35,184 لماذا لا تذهب إلى سان فرانسيسكو؟ 415 00:26:35,395 --> 00:26:38,228 لا أريد الذهاب، فقط فضولي حول ما يترك على المسار. 416 00:26:38,398 --> 00:26:41,561 - الفضول قتل القطة، كما تعلمين. - مواء. 417 00:26:41,769 --> 00:26:45,637 - ما هو المسار الذي يترك عليه؟ - دقيقة واحدة فقط. 418 00:26:51,145 --> 00:26:52,806 ف. 419 00:26:56,283 --> 00:26:59,684 النجمة المزدوجة. الملحق د. 420 00:26:59,853 --> 00:27:02,788 دائرة، نقطة، مربع. 421 00:27:08,295 --> 00:27:10,024 لا بد أنك جديد هنا. 422 00:27:11,999 --> 00:27:14,331 - لماذا؟ - عليك أن تبحث في كل شيء. 423 00:27:14,535 --> 00:27:19,837 القطار يغادر على المسار 8 ولا تتحدث معي مرة أخرى. 424 00:27:21,742 --> 00:27:23,710 سيكون من دواعي سروري. 425 00:27:33,086 --> 00:27:36,681 - نعم؟ - هل يمكنك توجيهي إلى الحمام؟ 426 00:27:50,437 --> 00:27:54,305 رجل [فوق المتحدثين]: قطار 67 على المسار 3. 427 00:27:54,474 --> 00:27:58,740 - تشغيل أغنية بالنسبة لك، سيوريتا؟ - 10 سنتات فقط، نعزف أغنية جميلة. 428 00:27:58,912 --> 00:28:02,575 - مقابل 15 سنتا، نذهب بعيدا. - لا، شكرا لك. 429 00:28:02,783 --> 00:28:04,808 جيد، لقد سئمنا من اللعب على أي حال. 430 00:28:04,985 --> 00:28:07,249 - طريقة لعبنا-- - قد يهتف لك، رغم ذلك. 431 00:28:07,421 --> 00:28:08,479 مضحك جدا. 432 00:28:08,655 --> 00:28:10,816 جودي: شكرا، لا أشعر مثل سماع أغنية. 433 00:28:10,991 --> 00:28:13,789 جودي، لقد كنت أبحث انتهى كل شيء بالنسبة لك. 434 00:28:13,961 --> 00:28:16,555 أردت أن أشرح ماذا حدث في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 435 00:28:16,730 --> 00:28:20,063 - ليس عليك أن تشرح أي شيء. - انتظر لحظة، دعه يشرح. 436 00:28:20,234 --> 00:28:23,135 - يبدو مثيرا للاهتمام. - ماذا حدث في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك؟ 437 00:28:23,370 --> 00:28:27,500 - هل تمانعون أيها السادة في المضي قدمًا؟ - 10 سنتات فقط، نعزف أغنية جميلة. 438 00:28:27,674 --> 00:28:31,269 - لمدة ربع، نذهب بعيدا. - كان 15 سنتا من قبل. 439 00:28:31,445 --> 00:28:34,278 - خمسة عشر سنتا، اثنان للربع. - هنا. 440 00:28:34,748 --> 00:28:38,616 لقد حصلنا على مضرب جيد، سيدة. لا تفقده. 441 00:28:41,121 --> 00:28:43,419 أنا لا ألومك لكونه غاضبا مني. 442 00:28:43,590 --> 00:28:46,821 عندما تسمع ما سأقوله، أنا متأكد من أنك سوف تكون في غاية الامتنان. 443 00:28:46,994 --> 00:28:50,987 شيكاغو، بيتسبرغ، فيلادلفيا. 444 00:28:51,164 --> 00:28:52,426 قطار يغادر على المسار الصحيح... 445 00:28:52,633 --> 00:28:54,931 ولكن لماذا فعل السيد كارسون؟ جعل كل تلك الوعود؟ 446 00:28:55,102 --> 00:28:58,594 عليك أن تفهم جاك. لا يوجد شيء ضار عنه. 447 00:28:58,772 --> 00:29:01,468 إنه يحاول حقًا أن يكون طيب القلب، كريم ولطيف. 448 00:29:01,642 --> 00:29:04,941 - أنتما الإثنان تتمسكان ببعضكما البعض حقًا. - أنت تراهن أننا نفعل. 449 00:29:05,145 --> 00:29:09,514 ليس خطأه أن شخصيته مجرد البغيض قليلا. 450 00:29:10,017 --> 00:29:11,644 لديك حقا شيء ما، يا فتى. 451 00:29:11,818 --> 00:29:14,981 - صدقني، لقد رأيتهم. - أود أن أصدقك يا سيد مورغان. 452 00:29:15,155 --> 00:29:18,181 ولكن كيف أعرف أنا لا ينخدع هذه المرة أيضا؟ 453 00:29:18,358 --> 00:29:21,225 كيف أعرف أنك والمنتج هكذا: 454 00:29:21,428 --> 00:29:26,058 إذا لم أخبرك بالحقيقة، قد لا أرى ضوء النهار مرة أخرى. 455 00:29:26,233 --> 00:29:28,064 لعبة تسمى على حساب الظلام. 456 00:29:28,235 --> 00:29:30,965 لا تصدق أي شيء يقول هذا المشي بلارني ستون. 457 00:29:31,138 --> 00:29:33,231 هو والمنتج ليسا هكذا: ليس هكذا: 458 00:29:33,440 --> 00:29:34,566 إنهم ليسوا كذلك حتى: 459 00:29:34,741 --> 00:29:37,039 انظري يا جودي سأكون صادقا معك. 460 00:29:37,210 --> 00:29:39,201 لا يمكننا أن نضمن سوف تكون نجما. 461 00:29:39,379 --> 00:29:42,177 لكننا سنفعل كل شيء لنرى أنك تحصل على استراحة. 462 00:29:42,349 --> 00:29:45,147 لكنني كنت أخدع نفسي. لا أستطيع التصرف. 463 00:29:45,319 --> 00:29:47,253 - لم يمنعه. - لم يمنعه. 464 00:29:47,454 --> 00:29:48,512 قلت ذلك أولا. 465 00:29:48,689 --> 00:29:51,590 لا، أنا ذاهب إلى المنزل والزواج من جيفري بوشدينكل. 466 00:29:51,758 --> 00:29:54,226 - إذا كان لا يزال معي. - ولكن هذه هي فرصتك. 467 00:29:54,394 --> 00:29:57,056 لقد قرأت عن هذا: نجمة تخرج من الصورة 468 00:29:57,230 --> 00:30:00,097 - فتاة الريف تأخذ مكانها. - فتاة الريف تصبح نجمة. 469 00:30:00,267 --> 00:30:02,531 لا يجب أن أستمع إليك. لا يجب أن أصدقك. 470 00:30:02,703 --> 00:30:05,069 لقد خدعتني مرة واحدة، لا يجب أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 471 00:30:05,238 --> 00:30:08,503 - لكننا على المستوى، جودي. - كيف يمكننا أن نثبت لك ذلك؟ 472 00:30:08,875 --> 00:30:10,536 داني. 473 00:30:11,411 --> 00:30:13,038 داني. 474 00:30:13,513 --> 00:30:14,878 [MUMBLNG] 475 00:30:15,048 --> 00:30:18,040 سوف يخبرك. ألا يمكننا أن نجعلها نجمة؟ 476 00:30:20,354 --> 00:30:23,118 مورغان: ألسنا دائما في المستوى؟ - أخبرها عنا، داني. 477 00:30:23,290 --> 00:30:24,484 نعم، هل تسمع ذلك؟ 478 00:30:24,691 --> 00:30:26,181 لكنني مجرد نادلة صغيرة. 479 00:30:26,360 --> 00:30:28,521 لا يوجد منتج هوليود حتى نظرت إلي. 480 00:30:28,729 --> 00:30:31,527 لأنك لا ترتدي الجزء. كل ما تحتاجه هو الملابس. 481 00:30:31,698 --> 00:30:32,756 أليس هذا صحيحا؟ 482 00:30:32,933 --> 00:30:36,266 سوف نحضر لها فرقة من الأعلى إلى الأسفل. من الداخل إلى الخارج أيضاً. 483 00:30:36,503 --> 00:30:38,937 - هذا ينبغي أن يفعل ذلك، إيه، داني الصبي؟ - نعم. 484 00:30:39,139 --> 00:30:41,869 أوه، هذا يبدو رائعا. سأبقى. 485 00:30:42,075 --> 00:30:44,942 أوه، شكرا داني. لقد أقنعتها. 486 00:30:45,579 --> 00:30:47,137 [الصرير] 487 00:30:48,382 --> 00:30:51,112 - هل جعلناك تفوت القطار الخاص بك؟ - كيف يمكنك؟ 488 00:30:51,284 --> 00:30:52,945 أنا القطار. 489 00:30:53,120 --> 00:30:54,883 [صيحات] 490 00:30:55,055 --> 00:30:57,580 [يملات ترلن تشوغلنغ] 491 00:31:19,813 --> 00:31:23,010 أوه، لقد رأيت الكثير من الأشياء الجميلة. أنا لا أعرف أي اختيار. 492 00:31:23,183 --> 00:31:24,844 أواجه نفس المشكلة بنفسي. 493 00:31:25,052 --> 00:31:26,849 هذا الفستان سيبدو رائعا عليك. 494 00:31:27,054 --> 00:31:31,184 - سنأخذ ذلك. اطلب من السيدة تجربتها. - نعم يا سيدي. تعال معي يا عزيزي. 495 00:31:33,193 --> 00:31:34,592 مهلا، ما هي الفكرة؟ 496 00:31:34,761 --> 00:31:37,787 - أنا لا أحب هذا اللباس على جودي. - انظر، لدينا اتفاق. 497 00:31:37,964 --> 00:31:40,432 اليوم، هي لي. ما أقول يذهب. 498 00:31:40,634 --> 00:31:43,626 حسناً، لكن غداً، هي ملكي. ويأتي قبالة هذا اللباس. 499 00:31:43,804 --> 00:31:47,604 - سأعيدها يوم الخميس. - الجمعة، سآخذه على الفور مرة أخرى. 500 00:31:47,774 --> 00:31:49,298 - حسنا، حقا؟ - أنت-- 501 00:31:49,476 --> 00:31:51,706 أنتما الصبيان يجب أن تخجلا من أنفسكم. 502 00:31:51,878 --> 00:31:54,506 فكر في ما تفعله لتلك الفتاة المسكينة البريئة. 503 00:31:54,981 --> 00:31:59,350 - لكن يا جوان، أنت لا تفهمين. - رجلان بالغان يتصرفان مثل الرجال البالغين. 504 00:31:59,519 --> 00:32:03,649 لماذا يا جوان، أنت لا تعتقدين أن جاك وأنا الاستفادة من مثل هذا الوضع. 505 00:32:03,824 --> 00:32:04,882 هل أنت تمزح؟ 506 00:32:05,092 --> 00:32:06,889 جوانا لقد قلت لك أنت لا تفهم. 507 00:32:07,094 --> 00:32:10,530 لم أنكر عليك شيئًا أبدًا. أي شيء يمكن شراء المال الذي أعطيته لك. 508 00:32:10,697 --> 00:32:13,825 ولكن ذلك لم يكن كافيا، أليس كذلك؟ الأمور ستكون مختلفة. 509 00:32:14,000 --> 00:32:16,833 - إنهم لا يفعلون أي شيء خاطئ. - دقيقة واحدة فقط. اخرج. 510 00:32:17,003 --> 00:32:19,836 أخرج أغراضك قبل أن أرميهم وأنت معهم. 511 00:32:20,006 --> 00:32:21,405 اخرج قبل أن أقتلك. 512 00:32:21,608 --> 00:32:23,166 ما هذا؟ 513 00:32:23,343 --> 00:32:25,675 أفعل ذلك في كل صوري. 514 00:32:29,349 --> 00:32:30,976 - فتاة حلوة. - نعم. 515 00:32:31,151 --> 00:32:34,416 أوه، أنا فقط أحب الآنسة كروفورد على الشاشة. 516 00:32:34,621 --> 00:32:37,351 كما تعلمون، ما زلت لا أحب هذا اللباس على جودي. 517 00:32:37,524 --> 00:32:42,393 حسنًا، كما تعلمون، ربما نكون مخطئين حول الطريقة التي نتعامل معها. 518 00:32:42,562 --> 00:32:45,588 - ماذا تقصد؟ - لا ينبغي لنا أن نأخذها إلى مكتب ترينت. 519 00:32:45,765 --> 00:32:47,824 يحب دائما ليكتشف موهبته الخاصة. 520 00:32:48,001 --> 00:32:51,164 تشغيل المصعد، في الخلف نافورة الصودا، والرقص في جوقة. 521 00:32:51,371 --> 00:32:53,601 نعم، أسطورة هوليوود القديمة. 522 00:32:53,773 --> 00:32:57,539 مهلا، أنا فقط حصلت على فكرة. 523 00:32:57,711 --> 00:32:59,679 كنت أعلم أنك ستنجح. 524 00:33:56,436 --> 00:33:58,700 [Tlres SCREECHlNG و أبواق هونكلينج] 525 00:34:08,481 --> 00:34:09,948 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 526 00:34:10,116 --> 00:34:11,276 لا أستطيع أيضا. 527 00:34:11,451 --> 00:34:14,113 ولكن هذا هو الحال. كل فتاة أراها تبدو لي متشابهة. 528 00:34:14,287 --> 00:34:19,623 حوالي 5 أقدام و 4 أقدام، أشقر، وجميعهم يبتسمون في وجهي بنفس تلك الابتسامة المقززة. 529 00:34:19,826 --> 00:34:21,987 الطبيب: أعتقد أن هذه العدسات سوف يحل مشكلتك. 530 00:34:22,162 --> 00:34:24,460 ترينت: بالتأكيد أتمنى ذلك يا دكتور. 531 00:34:28,034 --> 00:34:31,731 أنا لست بحاجة إلى طبيب عيون. أحتاج إلى محلل. 532 00:34:37,544 --> 00:34:39,011 [WHlSTLLNG] 533 00:34:43,383 --> 00:34:45,715 - وهذا ينبغي أن تفعل الخدعة. - ماذا؟ 534 00:34:45,885 --> 00:34:49,821 حتى لو لم تحصل على الدور، يمكنها ذلك دائما التقاط بضعة الدايمات الإضافية. 535 00:34:54,194 --> 00:34:57,061 اسمها ماكلولين. إنها تعيش في الشقة الموجودة أسفلنا. 536 00:34:57,264 --> 00:35:00,529 وصديقها شرطي. هل تبحث عن جودي؟ 537 00:35:00,700 --> 00:35:02,964 - يمكن أن أغير رأيي. - لا تهتم معي. 538 00:35:03,136 --> 00:35:05,331 لقد حصلت بالفعل على مسيرتي المهنية. جودي ليست بالداخل 539 00:35:05,505 --> 00:35:08,906 - هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجدها؟ - سأكسرها لك بلطف. 540 00:35:09,075 --> 00:35:13,478 دينيس مورغان، هوليوود باول، النجوم الساطعة، البدر. 541 00:35:13,647 --> 00:35:15,842 أيها الولد الفقير. 542 00:35:24,858 --> 00:35:27,588 إنه أمر رائع منك للحصول على تذاكر للوعاء. 543 00:35:27,794 --> 00:35:30,558 هذا هو الوقت المناسب كما أقول لك، جودي... 544 00:35:30,730 --> 00:35:32,527 ...لقد حصلت على تذكرة أخرى لك. 545 00:35:33,733 --> 00:35:36,896 هذه تذكرة قطار إلى زوايا جوركي. 546 00:35:37,070 --> 00:35:38,401 لم يكن لينجح أبداً. 547 00:35:38,605 --> 00:35:40,766 لقد بدأ الأمر على أنه هفوة وابتعد عنا. 548 00:35:40,940 --> 00:35:43,170 العقلان الكبيران، صانعا النجوم. 549 00:35:43,343 --> 00:35:45,811 صدقني، اذهب إلى المنزل قبل أن تتأذى. 550 00:35:46,012 --> 00:35:48,708 هل تعتقد أنها ستكون المرة الأولى هل سبق أن تأذيت؟ 551 00:35:48,882 --> 00:35:51,715 أعلم أن الأمر سيكون صعبًا وربما لن أنجح أبدا.. 552 00:35:51,885 --> 00:35:54,445 …ولكنني اتخذت قراري وأنا شخص عنيد. 553 00:35:54,688 --> 00:35:57,248 الآلاف من giris في هوليوود عنيد مثلك. 554 00:35:57,457 --> 00:36:00,585 عملت في الخامسة والعاشرة، ثماني ساعات ونصف يوميا.. 555 00:36:00,760 --> 00:36:04,059 ...لكسب المال حتى أتمكن من ذلك خذ دروسًا درامية من السيدة هوسكينز. 556 00:36:04,230 --> 00:36:08,189 - وأخذت دروس الغناء أيضاً. - من السيد هوسكينز؟ 557 00:36:08,401 --> 00:36:10,369 المضي قدما والضحك، لكنه جيد جدا. 558 00:36:10,537 --> 00:36:14,029 - يمكنه حتى مساعدتك أيضًا. - ربما، ولكن هذا خارج عن الموضوع. 559 00:36:14,240 --> 00:36:17,471 الاحتمالات ضدك. لماذا لا تذهب إلى المنزل حيث أنهم ليسوا كذلك؟ 560 00:36:17,711 --> 00:36:20,111 ربما لا أستطيع التصرف وربما لا أستطيع الغناء.. 561 00:36:20,280 --> 00:36:22,976 ...ولكنني أريد أن أعرف بنفسي، السيد دينيس مورغان. 562 00:36:23,216 --> 00:36:26,845 وإذا كنت لا تمانع، سأشتري خاصتي تذكرة إلى Hollywood Bowl. 563 00:36:32,058 --> 00:36:33,320 لقد فزت يا فتى. 564 00:36:33,493 --> 00:36:35,290 حتى لو لم تصبح نجماً.. 565 00:36:35,462 --> 00:36:37,726 ...هوليوود ستعرف لقد كان في قتال. 566 00:36:37,897 --> 00:36:40,161 وسأبذل قصارى جهدي لرؤيتك تحصل على استراحة. 567 00:36:40,367 --> 00:36:44,303 أوه، سيد مورغان، لقد خلقتني أسعد فتاة في العالم كله. 568 00:36:44,471 --> 00:36:46,962 أي شخص هنا رأيت دينيس مورغان؟ 569 00:36:47,140 --> 00:36:49,301 - هل تشعر بالمسودة؟ - لا، لماذا؟ 570 00:36:49,476 --> 00:36:51,341 هبت ريح كبيرة للتو. 571 00:36:51,511 --> 00:36:54,503 - أوه، السيد مورغان. - العصي والحجارة قد تكسر عظامي-- 572 00:36:54,681 --> 00:36:55,909 هيا. من الأفضل أن نسرع. 573 00:36:56,082 --> 00:36:59,017 - ألن يذهب السيد كارسون معنا؟ - آسف، اثنان فقط. 574 00:36:59,185 --> 00:37:00,447 يا. 575 00:37:00,620 --> 00:37:02,918 الصف السابع عشر. 576 00:37:03,790 --> 00:37:06,020 من حسن حظي أنني وصلت إلى هنا في الوقت المناسب. 577 00:37:10,830 --> 00:37:11,922 - أنا جاك كارسون. - نعم؟ 578 00:37:12,098 --> 00:37:14,658 أريد التذاكر المعتادة. 579 00:37:14,834 --> 00:37:17,166 الصف السابع عشر. 580 00:37:27,947 --> 00:37:29,710 هل يريد أي شخص استخدام النظارات الميدانية؟ 581 00:37:29,916 --> 00:37:33,352 أوه لا. أفضل أن أخمن الأمر برمته. 582 00:37:33,520 --> 00:37:35,488 حسناً، أنا سعيد بأنهم بيعوا بالكامل. 583 00:37:35,655 --> 00:37:38,624 إنها أجمل بكثير من هنا. 584 00:37:38,792 --> 00:37:41,420 إلا عند الغيوم تعترض طريقك. 585 00:37:44,063 --> 00:37:46,657 أنت تعرف، أنا أحب هذه الأشياء ذات الشعر الطويل. 586 00:37:46,833 --> 00:37:48,994 عندما أجلس هنا أستمع إلى ذلك بيتهوفن-- 587 00:37:49,169 --> 00:37:50,693 فاغنر. 588 00:37:51,171 --> 00:37:53,696 هذه الأشياء، تفعل شيئا بالنسبة لي. 589 00:37:53,873 --> 00:37:56,637 يجعل زميل يشعر وكأنه يحتاج إلى فتاة. 590 00:37:57,477 --> 00:38:01,174 هل هذا يجعل الفتاة تشعر وكأنها تحتاج إلى زميل؟ 591 00:38:02,315 --> 00:38:04,840 كل ما يمكنني التفكير فيه هو كم أنا بارد. 592 00:38:05,018 --> 00:38:07,452 أتمنى لو كان هناك طريقة ما للتدفئة. 593 00:38:09,589 --> 00:38:12,217 ربما تريد واحد منا للحصول على معطفك. 594 00:38:12,392 --> 00:38:14,883 سيكون ذلك رائعًا يا سيد كارسون. 595 00:38:15,228 --> 00:38:16,525 اسمح لي. 596 00:38:16,696 --> 00:38:18,561 لماذا يا سيد مورغان. 597 00:38:18,731 --> 00:38:19,823 سيكون من دواعي سروري. 598 00:38:19,999 --> 00:38:24,095 حسنًا، طالما أنك مستيقظ، أنت أقرب إلى موقف السيارات. 599 00:38:30,677 --> 00:38:32,577 أنت أقرب الآن. 600 00:38:32,779 --> 00:38:36,112 حسنًا، سأحضر لها معطفًا وسوف تكون ممتنة لي. 601 00:38:36,282 --> 00:38:40,343 ممتن جدا. If I get back soon enough. 602 00:38:46,726 --> 00:38:51,220 حسنًا يا جودي، وحيدًا أخيرًا. 603 00:38:51,397 --> 00:38:53,456 السيد مورغان، لا يجب أن تمسك بيدي 604 00:38:53,633 --> 00:38:57,535 - ماذا سيفكر السيد كارسون؟ - ماذا سيفكر السيد كارسون؟ 605 00:38:57,704 --> 00:39:00,400 - وبالإضافة إلى ذلك، جيفري لن يعجبه ذلك. - جيفري؟ 606 00:39:00,573 --> 00:39:02,734 جيفري بوشدينكل، صديقي. 607 00:39:02,909 --> 00:39:06,709 - لا أحد يدعى جيفري بوشدينكل. - باستثناء جيفري بوشدينكل. 608 00:39:06,880 --> 00:39:11,146 قد لا تصدق هذا، لكنه حقا لطيف بفظاعة. 609 00:39:11,317 --> 00:39:14,115 لو كانت هذه زوايا غوركي، هل تعرف ماذا سنفعل؟ 610 00:39:14,287 --> 00:39:15,379 ماذا؟ 611 00:39:15,555 --> 00:39:18,456 سنكون في صيدلية هانسون الاستماع إلى صندوق الموسيقى. 612 00:39:18,625 --> 00:39:20,957 وربما حتى لواحد من سجلاتك أيضاً 613 00:39:21,127 --> 00:39:23,527 هذا يبدو وكأنه إشارة أغنية، إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى. 614 00:39:25,565 --> 00:39:32,437 [سلنغلنغ] إذا لم تكن كل أحلامي عنك 615 00:39:34,774 --> 00:39:41,304 ألوم قلبي الغائب 616 00:39:42,549 --> 00:39:46,280 It's really quite regretful 617 00:39:46,452 --> 00:39:50,650 أن قلبي كثير النسيان 618 00:39:50,823 --> 00:39:52,450 عندما تكون بعيدا 619 00:39:52,625 --> 00:39:59,087 يبدو دائما أنها تنهار 620 00:39:59,832 --> 00:40:07,136 إذا لم أظهر أنني ضائع بدونك 621 00:40:09,175 --> 00:40:15,671 ألوم قلبي الغائب 622 00:40:16,950 --> 00:40:21,046 هل التقينا في ديسمبر؟ 623 00:40:21,220 --> 00:40:24,883 هناك الكثير مما يجب أن نتذكره 624 00:40:25,692 --> 00:40:28,320 وإذا لم أقل 625 00:40:28,494 --> 00:40:34,194 لقد أحببتك منذ البداية 626 00:40:35,201 --> 00:40:41,629 ألوم قلبي الغائب 627 00:40:44,243 --> 00:40:51,149 [سلنغلنغ] إذا لم أظهر أنني ضائع بدونك 628 00:40:53,519 --> 00:41:00,152 ألوم قلبي الغائب 629 00:41:01,227 --> 00:41:05,425 هل التقينا في ديسمبر؟ 630 00:41:05,632 --> 00:41:09,568 هناك الكثير مما يجب أن نتذكره 631 00:41:09,769 --> 00:41:13,705 وإذا لم أقل 632 00:41:13,873 --> 00:41:20,244 لقد أحببتك منذ البداية 633 00:41:20,446 --> 00:41:22,710 اللوم بلدي 634 00:41:22,882 --> 00:41:30,186 - قلب شارد الذهن - قلب شارد الذهن 635 00:41:34,193 --> 00:41:36,753 لصياغة عبارة، أتمنى أن لا أتطفل. 636 00:41:36,929 --> 00:41:39,022 أوه، السيد كارسون، شكرا لجلب معطفي. 637 00:41:39,198 --> 00:41:41,462 نعم، لن تحتاج إليها الآن. أنت دافئ بما فيه الكفاية. 638 00:41:41,668 --> 00:41:44,296 هل لديك أي خطط مستقبلية في المساء يا سيد كازانوفا؟ 639 00:41:44,470 --> 00:41:48,634 - كنا نذهب إلى شواب لتناول الصودا. - أوه، الآن، أليس هذا خوخي؟ 640 00:41:48,808 --> 00:41:50,070 سأكون سعيدا لقيادة لك. 641 00:41:50,243 --> 00:41:52,370 - أوه، شكرا. - دقيقة واحدة فقط. 642 00:41:58,918 --> 00:42:00,249 ماذا سيكون يا قوم؟ 643 00:42:00,420 --> 00:42:03,753 أريد قطعة موز مع الشوكولاتة فراولة، آيس كريم فانيليا... 644 00:42:03,923 --> 00:42:06,721 ...كرز ماراشينو، ولا تدخر الكريمة المخفوقة. 645 00:42:06,893 --> 00:42:08,451 - ماذا؟ - يجب أن تكون على نظام غذائي. 646 00:42:08,628 --> 00:42:11,324 - نعم. - كان لدي هذا دائمًا في منزل هانسون. 647 00:42:11,497 --> 00:42:13,158 سأتناول صودا الأناناس بنفسي. 648 00:42:13,332 --> 00:42:15,596 - ماذا عنك؟ - أنا لا أشرب الخمر الليلة. 649 00:42:15,768 --> 00:42:17,929 هل تعتقد هل يمكن أن تجنيني لمدة دقيقة؟ 650 00:42:18,104 --> 00:42:21,699 - لقد نسيت مكالمة هاتفية. - لا يكون في وقت قريب جدا. 651 00:42:25,144 --> 00:42:27,305 لدي حدس أنه يخطط لشيء ما. 652 00:42:27,480 --> 00:42:28,640 أليس كذلك؟ 653 00:42:28,815 --> 00:42:30,248 صدقيني يا جودي. 654 00:42:30,416 --> 00:42:32,680 كل ما أريد أن أفعله يتم ترتيب اختبار الشاشة لك. 655 00:42:32,852 --> 00:42:34,410 - حقًا؟ - حقًا. 656 00:42:34,587 --> 00:42:36,987 وإذا كان جاك لديه أي معنى... 657 00:42:39,592 --> 00:42:41,583 دعونا نرى من الذي يتصل به الدماغ. 658 00:42:41,794 --> 00:42:44,524 ماذا؟ أوه، يا سيد ترينت، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة. 659 00:42:44,731 --> 00:42:47,359 حصلت على صورة والدتي في جيبي. 660 00:42:48,134 --> 00:42:50,329 أوه نعم. نعم آرثر. 661 00:42:50,503 --> 00:42:53,472 نعم، إذا أصررت، سنقوم باختبار الفتاة الجديدة في تكنيكولور. 662 00:42:53,639 --> 00:42:55,800 لا تدخر أي نفقات، هاه؟ 663 00:42:56,309 --> 00:42:58,174 نحن هكذا: 664 00:42:58,644 --> 00:43:01,613 ماذا تحاول أن تفعل؟ تقودني إلى قرحة مبكرة؟ 665 00:43:01,781 --> 00:43:04,511 نحن لا نجري اختبارات للمجهولين في تكنيكولور... 666 00:43:04,684 --> 00:43:07,517 ...رسومات بالأبيض والأسود أو بالقلم الرصاص. 667 00:43:07,754 --> 00:43:10,985 أوه، لا، لا، ثلاث كاميرات ستكون أكثر من كافية. 668 00:43:11,157 --> 00:43:12,715 أول شيء في الصباح، هاه؟ 669 00:43:12,892 --> 00:43:15,383 حسنًا. سنذهب مباشرة إلى مرحلة التسجيل. 670 00:43:15,628 --> 00:43:19,860 مرحلة التسجيل؟ لن تحصل حتى على الكثير. 671 00:43:36,315 --> 00:43:38,909 - وهذا هو الحال. - ولكن لا أستطيع أن أفهم السبب. 672 00:43:39,085 --> 00:43:41,553 - تواجه مشكلة؟ - أوه، لا، لا. 673 00:43:41,721 --> 00:43:42,813 مُطْلَقاً. 674 00:43:42,989 --> 00:43:46,152 ترك السيد ترينت الكلمة عدم السماح للسيد كارسون بالمشاركة في القرعة. 675 00:43:46,359 --> 00:43:48,657 أنت وترينت هكذا، أليس كذلك؟ 676 00:43:48,828 --> 00:43:50,989 يجب أن يكون هذا أنت. 677 00:43:55,101 --> 00:43:57,092 آسف، سيد كارسون، تلك هي أوامري. 678 00:43:57,336 --> 00:43:59,770 تشارلي، ساعدني. انسَ ما قاله السيد ترينت. 679 00:43:59,939 --> 00:44:02,840 نحن نحاول أن نعطي هذا الطفل فترة راحة. سأسجلها. 680 00:44:03,009 --> 00:44:05,671 - ترينت سوف يشكرك عندما يراها. - حصلت على أوامري. 681 00:44:05,845 --> 00:44:08,609 لا تهتم. سوف أتولى الأمر. 682 00:44:09,015 --> 00:44:11,313 استمع الآن، أيها المسطح، سمعت يا صديقي. 683 00:44:11,517 --> 00:44:14,680 يريد أن يعطي الطفل استراحة. الآن تخلص منه واسمح له بالدخول. 684 00:44:14,854 --> 00:44:17,721 - حصلت على أوامري. - هيا الآن، انصرف، بعيدا عن الطريق. 685 00:44:17,890 --> 00:44:20,415 اسمع، أنت لا تخيفني. 686 00:44:22,395 --> 00:44:24,260 تعال هنا أيها الرجل الحكيم. 687 00:44:24,430 --> 00:44:26,330 دقيقة واحدة فقط. 688 00:44:29,335 --> 00:44:32,634 الآن أنظر يا تشارلي لقد حصلت على سمعة لكوني صعبة. 689 00:44:32,839 --> 00:44:33,897 افعل ما أقول. 690 00:44:34,073 --> 00:44:37,133 وإلا سيبدأ الناس بالحديث، التوقف عن الذهاب إلى صوري. 691 00:44:37,343 --> 00:44:40,039 الاستوديو سوف يخسر المال سوف يغلقون المحل، يغلقون. 692 00:44:40,213 --> 00:44:41,578 عليك أن تكون خارج العمل. 693 00:44:41,747 --> 00:44:45,239 - لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدا. - حسنًا، فكر في الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 694 00:44:45,418 --> 00:44:47,613 تفضل. استمر. 695 00:44:48,254 --> 00:44:49,881 تفضل. ادخل هناك. 696 00:44:50,056 --> 00:44:51,546 الآن، انظر هنا. 697 00:44:51,757 --> 00:44:54,590 أنت لن تفتح هذا الفخ الكبير من الدهون لك، أليس كذلك؟ 698 00:44:54,760 --> 00:44:55,818 لا يا سيد روبنسون. 699 00:44:55,995 --> 00:44:58,259 - أصدقائي يمكن أن تمر؟ - نعم سيد روبنسون. 700 00:44:58,431 --> 00:45:00,228 وابتسم. 701 00:45:01,634 --> 00:45:04,603 - شكرا، إدي. - ليس شيئا. 702 00:45:08,074 --> 00:45:11,100 ما لن أفعله للحفاظ على وظيفتي. 703 00:45:12,678 --> 00:45:13,804 أنا أيضاً. 704 00:45:26,659 --> 00:45:27,683 رجل: هذا جيد يا أولاد. 705 00:45:27,894 --> 00:45:29,953 والآن الرقم التالي سوف نستخدم الرباعية. 706 00:45:30,129 --> 00:45:31,426 هنا يا أولاد. 707 00:45:31,597 --> 00:45:33,360 كارسون: انتظر لحظة، هل ستفعل ذلك يا راي؟ 708 00:45:33,532 --> 00:45:36,194 - حسنا، ما هو الآن؟ - لا تتحمس بالفعل. 709 00:45:36,402 --> 00:45:37,494 حسنا، ما هو؟ 710 00:45:37,703 --> 00:45:39,694 لقد حصلت على بعض العمل الإضافي بالنسبة لك، هذا كل شيء. 711 00:45:39,906 --> 00:45:42,807 آسف، ولكن أنا مقيد مع إرني فيليس الرباعية. 712 00:45:43,009 --> 00:45:45,102 نريد أن نسجل جوقة من "الكذبة الكبيرة السمينة"... 713 00:45:45,278 --> 00:45:47,109 ...مع الآنسة آدامز للاختبار. 714 00:45:47,313 --> 00:45:50,009 آسف، دينيس، ليس لدي الوقت. 715 00:45:50,182 --> 00:45:52,946 إسمع يا هيندورف كمديرة "مادموزيل فيفي"... 716 00:45:53,119 --> 00:45:54,279 ...آمرك أن تفعل ذلك. 717 00:45:54,453 --> 00:45:58,150 لن أفعل ذلك. وإذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك تناول الأمر مع بيتريلو. 718 00:45:59,625 --> 00:46:00,683 عفوا. 719 00:46:00,860 --> 00:46:03,021 هل أنت راي هيندورف... 720 00:46:03,195 --> 00:46:07,063 .. العبقرية الموسيقية صناعة السينما؟ 721 00:46:08,000 --> 00:46:11,060 - هل تعرفون يا رفاق "الكذبة الكبيرة"؟ - نعم، نحن نعرف ذلك، راي. 722 00:46:11,304 --> 00:46:12,669 - وضعها على المايك. - يمين. 723 00:46:12,872 --> 00:46:16,308 بهذه الطريقة، جودي. هنا. وهنا نسخة من الموسيقى. 724 00:46:17,310 --> 00:46:19,505 محض صدفة. 725 00:46:20,646 --> 00:46:22,079 ما أود معرفته هو هذا: 726 00:46:22,248 --> 00:46:25,308 كيف يمكنها أن تغني أغنية انها لم تسمع حتى من قبل؟ 727 00:46:25,484 --> 00:46:27,543 هل أسأل ذلك عن صورك؟ 728 00:46:29,221 --> 00:46:33,817 [SlNGlNG] لقد صدقتك نوعًا ما عندما قلت لياليك كانت وحيدة 729 00:46:33,993 --> 00:46:37,895 حتى اليوم الذي جئت فيه 730 00:46:38,364 --> 00:46:43,392 ولكن عندما همست أنني كنت الوحيد الخاص بك 731 00:46:43,569 --> 00:46:47,198 لقد كانت تلك كذبة كبيرة 732 00:46:47,373 --> 00:46:51,776 كان يجب أن أكون أكثر حكمة مما كنت عليه ورأيت الحق من خلالك 733 00:46:51,978 --> 00:46:55,880 ولكن القمر دخل في عيني 734 00:46:56,082 --> 00:47:01,110 تلك الأشياء عنه "لم أعش حتى عرفتك" 735 00:47:01,287 --> 00:47:04,017 لقد كانت تلك كذبة كبيرة 736 00:47:04,623 --> 00:47:09,083 لا بد أنك بدأت بالكذب عندما كنت ترتدي مريلة 737 00:47:09,261 --> 00:47:13,459 ومن الصعب كسر هذه العادة 738 00:47:13,632 --> 00:47:18,092 كذبة صغيرة على ما يرام ولكن عندما تكذب ليلا ونهارا 739 00:47:18,270 --> 00:47:22,900 هذا أكثر مما يمكنني تحمله 740 00:47:23,075 --> 00:47:27,239 قلت لي أننا يجب أن نتزوج وأسمح لك بالتأثير علي 741 00:47:27,780 --> 00:47:31,876 قبلت أيامي السعيدة وداعا 742 00:47:32,051 --> 00:47:36,283 وعندما أخبرت ذلك الرجل سوف تحترمني وتطيعني 743 00:47:36,522 --> 00:47:42,051 تلك يا عزيزتي، كانت كذبة كبيرة 744 00:47:42,228 --> 00:47:45,129 دعونا نواجه الأمر. أنت لست جورج واشنطن. 745 00:47:45,297 --> 00:47:49,131 مبالغة من المراوغة الفائقة 746 00:47:49,301 --> 00:47:54,637 مجرد كذبة كبيرة الدهون 747 00:47:58,644 --> 00:48:00,407 - عظيم. لقد كنت عظيما يا فتى. - شكرًا. 748 00:48:00,579 --> 00:48:04,071 لحظة واحدة فقط أيها الممثل. أنا المخرج في هذه الصورة. 749 00:48:04,283 --> 00:48:05,341 لم يعجبك؟ 750 00:48:05,551 --> 00:48:07,678 النغمات على شكل كمثرى وخرج على شكل كمثرى.. 751 00:48:07,853 --> 00:48:10,321 ..ولكن التفسير كان كل شيء خاطئا. 752 00:48:10,489 --> 00:48:11,786 كيف تعرف؟ 753 00:48:11,991 --> 00:48:14,255 لأنها من المفترض أن تكون مدموزيل فيفي. 754 00:48:14,427 --> 00:48:17,487 كما تعلمون، الفرنسية، باريس، فوليس بيرجير، الحب. 755 00:48:17,663 --> 00:48:21,190 عندما تغني، أريد أن أسمع تلك البطاقات البريدية في صوتك. 756 00:48:21,367 --> 00:48:24,666 - سأمر عليها مرة واحدة لها، راي. - يا أولاد، دعونا نأخذها مرة أخرى. 757 00:48:24,837 --> 00:48:27,032 أريد الأوركسترا كاملة. لا جريمة، يا رفاق. 758 00:48:27,206 --> 00:48:30,539 الأمر فقط أن صوتي غني جدًا أنني بحاجة إلى العلاج الكامل. 759 00:48:30,709 --> 00:48:34,509 - جعل تلك الكمان أنين. - لن يكونوا الوحيدين. 760 00:48:34,680 --> 00:48:36,341 اجلس. 761 00:48:43,355 --> 00:48:48,122 [SlNGlNG] لقد صدقتك نوعًا ما عندما قلت لياليك كانت وحيدة 762 00:48:48,294 --> 00:48:51,661 حتى اليوم الذي جئت فيه 763 00:48:52,531 --> 00:48:57,491 ولكن عندما همست أنني كنت الوحيد الخاص بك 764 00:48:57,703 --> 00:49:00,968 شيري، تلك كانت كذبة كبيرة وأنت تعرف ذلك 765 00:49:01,140 --> 00:49:03,540 لا بد أنك بدأت بالكذب 766 00:49:03,709 --> 00:49:05,870 عندما كنت ترتدي ما تسمونه مريلة 767 00:49:06,045 --> 00:49:10,379 ومثل هذه العادة التي يصعب التخلص منها 768 00:49:10,549 --> 00:49:15,748 كذبة صغيرة لا بأس ولكن عندما تكذب ليلا ونهارا 769 00:49:15,921 --> 00:49:20,051 وهذا أكثر من حتى أنا، أنا لا أستطيع أن آخذ ذلك 770 00:49:20,259 --> 00:49:25,663 قلت لي أننا يجب أن نتزوج وأسمح لك بالتأثير علي 771 00:49:25,831 --> 00:49:28,732 قبلت أيامي السعيدة وداعا 772 00:49:29,502 --> 00:49:34,599 وعندما أخبرت ذلك الرجل سوف تحترمني وتطيعني 773 00:49:34,773 --> 00:49:38,709 هذا يا صغيرتي، كان سمينًا كبيرًا-- 774 00:49:39,211 --> 00:49:41,679 [ضربة الأبواق] 775 00:49:43,082 --> 00:49:53,253 تلك يا عزيزتي، كانت كذبة كبيرة 776 00:50:09,575 --> 00:50:11,270 كارسون: دينيس، يراقب الآن ويفكر. 777 00:50:11,443 --> 00:50:14,071 سأعطيك لقطة عندما تبدأ. اسمحوا لي أن أسمع هذا التشغيل. 778 00:50:14,246 --> 00:50:16,373 قم بإخلاء المركز، الجميع. حصلت على الكثير من العمل هنا. 779 00:50:16,549 --> 00:50:17,709 [مورغان سلنغ قيد التسجيل] 780 00:50:17,883 --> 00:50:20,374 - لا، لا، لا، أريد أن أسمع صوت جودي. - جميله جدا . 781 00:50:20,553 --> 00:50:23,716 جودي، عندما تسمعين تلك الأغنية تتصرف وكأنك تغنيها. 782 00:50:23,889 --> 00:50:25,948 - تمام. - وأنت يا دينيس، تصرف فحسب. 783 00:50:26,125 --> 00:50:29,822 - أم أنني أطلب المستحيل؟ - شكراً جزيلاً. 784 00:50:29,995 --> 00:50:31,963 حسنًا. دعنا نذهب. 785 00:50:32,431 --> 00:50:35,457 جودي، استمعي إلى كل ما يقوله جاك، افعل العكس تمامًا. 786 00:50:35,634 --> 00:50:37,829 عليك أن تكون نجاحا كبيرا. 787 00:50:38,070 --> 00:50:40,004 - سأتولى الأمر. - كل شيء لك. 788 00:50:40,206 --> 00:50:42,333 مورغان: لا يمكنك تشغيل تلك الكاميرا. انتظر الطاقم. 789 00:50:42,508 --> 00:50:43,770 لا نستطيع. لا وقت للانتظار. 790 00:50:43,943 --> 00:50:46,275 ترينت مسؤول عن معرفة ذلك حول هذا في أي دقيقة. 791 00:50:46,445 --> 00:50:48,413 بعد كل شيء، ما هذا؟ مجرد براوني كبيرة. 792 00:50:48,581 --> 00:50:51,516 لم أقم بالتقاط الصور لمدة 10 سنوات دون أن أتعلم شيئا. 793 00:50:51,750 --> 00:50:54,981 اسمع، لقد عشت لمدة 30 عامًا دون الكثير من التحسن. 794 00:50:55,487 --> 00:50:59,184 إسمع أيها الرجل الحكيم، سأتولى الأمر بنفسي الكاميرا والأضواء الخاصة بي.. 795 00:50:59,358 --> 00:51:01,155 ...التشغيل الخاص بي، المعدات الخاصة بي. 796 00:51:01,360 --> 00:51:03,760 هل يمكنني أن أقوم بمدخل خاص بي؟ 797 00:51:03,963 --> 00:51:05,828 نعم، إذا كان ذلك ممكنا. 798 00:51:06,031 --> 00:51:09,728 - أنت لطيف جدا. كارسون: حسنًا يا رفاق، أنا أتدحرج. 799 00:51:11,670 --> 00:51:13,297 سرعة. 800 00:51:13,472 --> 00:51:14,871 فعل. 801 00:51:15,107 --> 00:51:18,736 سأجعل هذا اختبار الشاشة هوليوود لن تنسى أبدا. 802 00:51:28,520 --> 00:51:31,819 - أوه، هل حصلت على حبوبي؟ - هذه هي الثالثة اليوم يا سيد ترينت. 803 00:51:31,991 --> 00:51:35,358 أنا أضغط على نفسي بشدة. ثلاث صور تذهب في وقت واحد. 804 00:51:35,527 --> 00:51:37,324 اثنان آخران في طور الإعداد. 805 00:51:37,496 --> 00:51:42,490 يجب عليك الابتعاد في إجازة وننسى الاستوديو لفترة من الوقت. 806 00:51:42,868 --> 00:51:44,802 ماذا جرى؟ 807 00:51:45,404 --> 00:51:48,237 للحظة واحدة فقط، لقد بدا طولك 5 أقدام و 4، أشقر... 808 00:51:48,407 --> 00:51:52,309 .. وكنت ترتدي نفس تلك الابتسامة المقززة. 809 00:51:53,846 --> 00:51:56,644 هل أنت متأكد من أنك تشعر لرؤية الاختبارات هذا الصباح؟ 810 00:51:56,815 --> 00:51:59,181 سنقوم بطعنها على أي حال. 811 00:51:59,385 --> 00:52:01,012 [طنينات] 812 00:52:19,338 --> 00:52:21,602 كارسون [التسجيل في التسجيل]: لقد صدقتك نوعًا ما 813 00:52:21,807 --> 00:52:23,934 عندما قلت لياليك كانت وحيدة 814 00:52:24,109 --> 00:52:27,510 حتى اليوم الذي جئت فيه 815 00:52:28,314 --> 00:52:33,115 ولكن عندما همست أنني كنت الوحيد الخاص بك 816 00:52:34,186 --> 00:52:37,019 لقد كانت تلك كذبة كبيرة 817 00:52:37,756 --> 00:52:42,523 كان يجب أن أكون أكثر حكمة مما كنت عليه ورأيت الحق من خلالك 818 00:52:42,695 --> 00:52:46,927 ولكن القمر دخل في عيني 819 00:52:47,132 --> 00:52:51,694 تلك الأشياء عنه "لم أعش حتى عرفتك" 820 00:52:51,870 --> 00:52:55,897 شيري، تلك كانت كذبة كبيرة وأنت تعرف ذلك 821 00:52:56,942 --> 00:53:00,241 مدموزيل. مدموزيل، مدموزيل فيفي. 822 00:53:08,787 --> 00:53:11,119 جودي [التسجيل في التسجيل]: لا بد أنك بدأت في الكذب 823 00:53:11,290 --> 00:53:12,985 عندما كنت ترتدي مريلة 824 00:53:13,158 --> 00:53:16,252 ومن الصعب كسر هذه العادة 825 00:53:16,428 --> 00:53:17,759 ماذا حدث لصوته؟ 826 00:53:17,930 --> 00:53:21,957 كذبة صغيرة على ما يرام ولكن عندما تكذب ليلا ونهارا 827 00:53:22,134 --> 00:53:25,900 هذا أكثر مما يمكنني تحمله 828 00:53:27,005 --> 00:53:31,601 قلت لي أننا يجب أن نتزوج وأسمح لك بالتأثير علي 829 00:53:31,777 --> 00:53:35,804 قبلت أيامي السعيدة وداعا 830 00:53:35,981 --> 00:53:40,611 وعندما أخبرت ذلك الرجل سوف تحترمني وتطيعني 831 00:53:40,819 --> 00:53:46,314 تلك يا عزيزتي، كانت كذبة كبيرة 832 00:53:46,525 --> 00:53:49,085 دعونا نواجه الأمر. أنت لست جورج واشنطن. 833 00:53:59,772 --> 00:54:00,966 باغز باني: ما الأمر يا دكتور؟ 834 00:54:08,480 --> 00:54:11,779 [إطلاق النار على التسجيل] 835 00:54:12,684 --> 00:54:15,175 [الصيحات والثرثرة قيد التسجيل] 836 00:54:16,188 --> 00:54:18,554 [الصراخ عند التسجيل] 837 00:54:25,497 --> 00:54:27,556 أعتقد أنني أستطيع سماعهم وهم يصفقون. 838 00:54:27,733 --> 00:54:29,633 أوه، أنت هنا، يا عزيزي. هل تعرف شيئا؟ 839 00:54:29,802 --> 00:54:32,293 Maybe we ought to change this contract إلى 600 في الأسبوع. 840 00:54:32,471 --> 00:54:33,802 لكنني لا أستحق هذا القدر. 841 00:54:34,139 --> 00:54:37,199 أوه، السيد ترينت. السيد ترينت. 842 00:54:37,443 --> 00:54:40,537 لماذا، ترينت سوف يخرج من هناك الهذيان عنك. 843 00:54:40,712 --> 00:54:43,806 - سنجعله 700 في الأسبوع. - عفوا من فضلك. 844 00:54:45,951 --> 00:54:50,012 - حسنًا، ربما 600 كافية. - أنا آسف يا سيدي. أنا آسف. 845 00:54:53,459 --> 00:54:55,256 ماذا عن 500؟ 846 00:54:55,461 --> 00:54:58,055 هل تعتقد أنه يمكنني استعادة وظيفتي في المفوضية؟ 847 00:55:08,974 --> 00:55:10,601 رجل [على شاشة التلفزيون]: - رمي الكتاب عليه ... 848 00:55:10,776 --> 00:55:12,368 ...وكيف ذلك القاتل الفرنسي يمكن أن تأخذ ذلك. 849 00:55:13,111 --> 00:55:16,945 هناك يذهب. لقد سقط مرة أخرى، ولكن ليس لفترة طويلة. 850 00:55:17,115 --> 00:55:18,514 لقد عاد مرة أخرى. 851 00:55:18,717 --> 00:55:22,676 ما الرجال. كيف يقفون عليه؟ الحشد بالجنون. 852 00:55:22,855 --> 00:55:25,517 لقد أرادوا الفعل، وهم متأكدون من حصولهم عليها الليلة. 853 00:55:25,691 --> 00:55:28,353 اعذرني. أنا متحمس لهذه الأشياء. 854 00:55:28,527 --> 00:55:31,257 - أنا أفهم، أنا بنفس الطريقة نفسي. - نعم. 855 00:55:31,430 --> 00:55:33,921 لا يمكنك أن تخبرني هذه المباريات ليست في المستوى. 856 00:55:34,099 --> 00:55:35,361 السويدي يعاني. 857 00:55:35,567 --> 00:55:38,559 على الرغم من أن السيد ترينت كان كذلك انهيار عصبي ويجب الرحيل 858 00:55:38,737 --> 00:55:41,865 ..الصورة ملغية وحجزوا على بيتك.. 859 00:55:42,040 --> 00:55:44,031 ...أريدك أن تعرف أنا لست محبطًا. 860 00:55:44,209 --> 00:55:47,269 إنه يضرب المهووس السويدي مع كل شيء إلا الحكم. 861 00:55:47,446 --> 00:55:49,437 حسناً، أنا كاذب. 862 00:55:49,815 --> 00:55:51,976 ماذا لو كنت لا تستطيع أن تكون في عرض برودواي ذاك... 863 00:55:52,150 --> 00:55:53,879 …لأنهم وجدت شخص آخر؟ 864 00:55:54,052 --> 00:55:56,247 ربما كنت كذلك رهيب فيه على أية حال. 865 00:55:56,421 --> 00:55:58,412 أنا أؤمن بالبحث في الجانب المشرق. 866 00:55:58,590 --> 00:56:00,114 كل شيء يحدث هناك الليلة. 867 00:56:00,325 --> 00:56:02,657 أسفل على حصيرة مرة أخرى. وكلاهما حصل على عقد. 868 00:56:02,828 --> 00:56:05,262 الآن ماذا سيحدث؟ أوه أوه. ما التبديل. 869 00:56:05,464 --> 00:56:07,659 السيد ترينت لم يغادر المدينة بعد، أنت تعرف. 870 00:56:07,833 --> 00:56:10,427 أوه، إذا كان بإمكاني الحصول على الفرصة للغناء له. 871 00:56:10,602 --> 00:56:13,901 واو، نيللي، إنه يضغط حقًا ووضعه على. 872 00:56:14,072 --> 00:56:17,064 لكن الحكم يريد أن يرى ولن يمنعه أحد. 873 00:56:17,242 --> 00:56:20,939 إنه هناك لإلقاء نظرة فاحصة، ولكن ربما بدا قريبًا جدًا. 874 00:56:21,113 --> 00:56:24,082 لقد أصبح يضغط على نفسه. يمكنه أن يأخذها أيضًا. 875 00:56:24,283 --> 00:56:25,614 لقد حصل على نفسه في هذا الإصلاح. 876 00:56:25,784 --> 00:56:28,776 يبدو أنه سيتعين عليه الخروج بنفس الطريقة التي دخل بها. 877 00:56:28,954 --> 00:56:32,082 لكن لا يمكنك الاستسلام. عليك أن تكون مثلهم. 878 00:56:32,257 --> 00:56:35,784 المجنون السويدي والقاتل الفرنسي يقاتلون من أجل بلدانهم. 879 00:56:35,961 --> 00:56:39,021 - المهووس السويدي والقاتل الفرنسي. - رجلان من ميلووكي. 880 00:56:39,197 --> 00:56:40,255 نعم اسمه سام 881 00:56:40,432 --> 00:56:42,866 يجب أن أرفع تلك الفاتورة الأجنبية لرسم المصاصون. 882 00:56:43,068 --> 00:56:45,866 - وإلا لما رسموا الذباب. - الذباب، ربما. 883 00:56:46,071 --> 00:56:49,700 أنا لا أصدق ذلك. ولو كان ذلك وهماً هوليوود لن تقع في غرامها. 884 00:56:49,875 --> 00:56:52,844 إضعاف القاتل الفرنسي لقد حصل عليه السويدي. 885 00:56:53,011 --> 00:56:56,947 مهلا، عقد كل شيء. قل شيئا باللغة الفرنسية. 886 00:56:57,149 --> 00:57:00,084 - مدموزيل من أرمنتيير. - هذا عظيم. 887 00:57:00,285 --> 00:57:01,809 ما الذي يبحث عنه آرثر ترينت؟ 888 00:57:01,987 --> 00:57:05,286 نجمة راسخة لـ Mademoiselle Fifi. حسناً، سنعطيه واحدة. 889 00:57:05,457 --> 00:57:08,119 - مباشر من باريس. - سنقوم بتغيير لون شعرها. 890 00:57:08,293 --> 00:57:09,692 مكياجها، خزانة ملابسها. 891 00:57:09,861 --> 00:57:11,385 - الركل، اللكم، العض. 892 00:57:11,597 --> 00:57:15,124 سوف يعيدون الصورة إلى موعدها المحدد سأستعيد منزلي، وسيارتي الجديدة. 893 00:57:15,300 --> 00:57:16,699 [يتحدث الفرنسية] 894 00:57:17,302 --> 00:57:19,236 ذراعيه حول رقبة القاتل. 895 00:57:22,507 --> 00:57:25,340 لقد أصبح أضعف و أضعف فأضعف.. 896 00:57:29,915 --> 00:57:33,715 هذه تذاكر القطار يا سيد ترينت. لديك المقصورة ب، السيارة 16. 897 00:57:33,885 --> 00:57:36,376 أنت تعرف أن هذا سيكون إجازتي الأولى منذ 20 عامًا؟ 898 00:57:36,555 --> 00:57:37,647 سوف يفيدك. 899 00:57:37,823 --> 00:57:40,223 لائق جدا من الاستوديو لدفع نفقاتي.. 900 00:57:40,392 --> 00:57:44,829 ...احجز لي، أخبرني أن أبقى طالما أريد. 901 00:57:45,897 --> 00:57:47,421 من يحاول التخلص مني؟ 902 00:57:47,633 --> 00:57:50,727 من يريد أن يضع السكين بداخلي؟ لماذا الجميع لطيف جدا؟ 903 00:57:50,902 --> 00:57:53,632 سيد ترينت، أعصابك يحصلون على أفضل ما لديكم. 904 00:57:55,440 --> 00:57:57,908 نعم، أعتقد أنك على حق. 905 00:57:58,377 --> 00:58:01,869 لقد كان لطيفًا للغاية من الاستوديو لترتيب هذه الرحلة. 906 00:58:02,514 --> 00:58:05,244 ولكن لماذا قريبا؟ ماذا يحاولون أن يفعلوا بي؟ 907 00:58:05,417 --> 00:58:06,543 [الهاتف RlNGS] 908 00:58:06,718 --> 00:58:08,379 مكتب السيد ترينت. 909 00:58:08,553 --> 00:58:10,111 إنها هوليوود ريبورتر. 910 00:58:10,288 --> 00:58:12,916 أوه، ربما اتصل ليقول وداعا. 911 00:58:13,525 --> 00:58:15,720 - مرحبًا. - مرحبا آرثر. 912 00:58:15,894 --> 00:58:19,295 الاتصال بخصوص الكابل تلقيت للتو من باريس. 913 00:58:19,464 --> 00:58:23,264 إيفون أمور, نجمة الكوميدي فرانسيز.. 914 00:58:23,435 --> 00:58:26,131 ... يشاع أنه وقع سرا بواسطة وارنر بروس... 915 00:58:26,304 --> 00:58:30,604 ...يصل باسادينا اليوم للقيادة في مدموزيل فيفي. 916 00:58:30,776 --> 00:58:33,176 قل، اعتقدت تم تأجيل تلك الصورة. 917 00:58:34,980 --> 00:58:37,608 الذئاب تتحرك. كرسيي ليس باردًا حتى الآن. 918 00:58:37,783 --> 00:58:41,810 شخص آخر يتولى وظيفتي من إنتاج مدموزيل فيفي. 919 00:58:41,987 --> 00:58:44,285 سأتصل بك مرة أخرى وأعطيك القصة كاملة. 920 00:58:44,489 --> 00:58:46,480 بمجرد أن أعرف نفسي. 921 00:58:46,725 --> 00:58:50,991 اسمحوا لي أن أحصل على نصف ساعة. أعدك أنني سأعطيك حصريا. 922 00:58:52,130 --> 00:58:53,620 سأحصل على المكتب الأمامي. 923 00:58:53,799 --> 00:58:55,892 رقم كيف أعرف من هو صديقي؟ 924 00:58:56,068 --> 00:58:58,628 كيف أعرف من هو عدوي؟ الجميع حلو بالنسبة لي. 925 00:58:58,804 --> 00:59:03,707 - من فضلك، من الأفضل أن تأخذ واحدة أخرى من هذا. - في بعض الأحيان، حتى أنني أتساءل عنك. 926 00:59:05,711 --> 00:59:07,008 احصل لي على الدعاية. 927 00:59:07,212 --> 00:59:11,080 لا لا لا يا دعاية لا أعرف الرقم. 928 00:59:11,249 --> 00:59:13,945 الهاتف جيري أيضا. 929 00:59:17,355 --> 00:59:19,220 [الهاتف RlNGS] 930 00:59:21,293 --> 00:59:23,818 نعم؟ أوه، مرحبا، آرثر. 931 00:59:23,995 --> 00:59:26,122 اللقطات على من؟ 932 00:59:26,298 --> 00:59:28,960 هل سمع أحد من قبل عن معجنات فرنسية؟ اسمه إيفون أمور؟ 933 00:59:29,134 --> 00:59:30,795 الرجل 1 : لا . رجل2: لم أسمع عنها قط. 934 00:59:30,969 --> 00:59:33,335 أنت متأكد من أنك حصلت على الاسم الصحيح، آرثر؟ 935 00:59:33,505 --> 00:59:36,440 لا، أنا لا أخالف أحداً. أنت منتجي المفضل. 936 00:59:36,608 --> 00:59:37,632 [الهاتف RlNGS] 937 00:59:37,809 --> 00:59:39,606 دعاية. 938 00:59:39,778 --> 00:59:42,508 تريد خدمة الأسلاك بعض المعلومات الأساسية على إيفون أمور. 939 00:59:42,681 --> 00:59:44,444 إيفون أمور مرة أخرى؟ 940 00:59:44,649 --> 00:59:47,812 دقيقة. الأوراق تريد أن تعرف في أي وقت يصل قطارها إلى باسادينا. 941 00:59:48,019 --> 00:59:49,213 إنه مكتب نيويورك. 942 00:59:49,387 --> 00:59:53,221 ولم يرسلوا لنا إطلاق سراحهم أبدًا، الرقم يمكننا قراءته في الورقة. 943 00:59:53,391 --> 00:59:55,951 آرثر، سيكون لدينا الصور خلال فترة ما بعد الظهر. 944 00:59:56,862 --> 00:59:59,854 الآن، استمعوا يا أولاد. أرسل زوجين من المصورين إلى باسادينا. 945 01:00:00,031 --> 01:00:03,865 نريد بعض كعكة الجبن على أمور، "أنا أحب أمريكا" وعقدت ساقيها. 946 01:00:04,035 --> 01:00:05,127 يريدون السيرة الذاتية. 947 01:00:05,303 --> 01:00:07,794 إيفون أمور, ولد في ظل برج إيفل. 948 01:00:07,973 --> 01:00:09,634 - كيف علمت بذلك؟ - إنه برج كبير. 949 01:00:09,808 --> 01:00:12,242 والدها، عقيد في الفيلق الأجنبي الفرنسي. 950 01:00:12,410 --> 01:00:14,674 قتل منذ 16 عاما في شمال أفغانستان. 951 01:00:14,846 --> 01:00:15,904 الأم؟ 952 01:00:16,081 --> 01:00:18,345 راقصة باليه روسية. الروسية البيضاء، بطبيعة الحال. 953 01:00:18,517 --> 01:00:20,576 جميلة جدا، دارت عليها 18 مبارزة. 954 01:00:20,786 --> 01:00:23,914 - معيشة؟ - وقع الطفل المسكين في مرمى النيران. 955 01:00:24,089 --> 01:00:26,489 - والباقي يمكنك تعويضه. - سكولسكي على الخط. 956 01:00:26,658 --> 01:00:28,250 هل نقيم غداءً لـ أمور؟ 957 01:00:28,426 --> 01:00:30,758 ما الغداء؟ عشاء، حفلة، الأعمال. 958 01:00:30,929 --> 01:00:33,921 سنتولى إدارة المسرح الصوتي بأكمله. المقبلات، الشمبانيا. 959 01:00:34,099 --> 01:00:36,431 اتصل بالقنصل الفرنسي لدينا أرجل الضفدع. 960 01:00:36,601 --> 01:00:39,434 ولدت في باريس تحت برج ايفل. 961 01:00:39,738 --> 01:00:41,069 والدتها بيضاء روسية. 962 01:00:48,613 --> 01:00:51,104 جوقة [SlNGlNG]: كمان دي دي، كمان دي دي 963 01:00:51,316 --> 01:00:55,446 كل ما أستطيع رؤيته هو قوس قزح في السماء 964 01:00:55,620 --> 01:00:57,815 أوه، كمان دي دي 965 01:00:59,825 --> 01:01:02,191 كمان دي دي، كمان دي دي 966 01:01:02,360 --> 01:01:06,626 الحياة هي على مدار السنة شجرة عيد الميلاد 967 01:01:06,832 --> 01:01:08,891 أوه، كمان دي دي 968 01:01:10,602 --> 01:01:13,196 يجب أن أقلق، يجب أن أهتم 969 01:01:13,371 --> 01:01:16,101 يجب أن أحسد المليونير 970 01:01:16,274 --> 01:01:18,469 هناك احتمالات أنه 971 01:01:19,044 --> 01:01:21,444 يتجول ويحسدني 972 01:01:21,613 --> 01:01:24,207 كمان دي دي، كمان دي دي 973 01:01:24,382 --> 01:01:28,580 الفرح هو شيء لا تتأهل له أبدًا 974 01:01:28,787 --> 01:01:31,278 لا تسأل نفسك لماذا 975 01:01:31,456 --> 01:01:32,650 كن سعيدا 976 01:01:32,891 --> 01:01:35,086 الغناء كمان دي دي 977 01:01:35,260 --> 01:01:38,252 يتأرجح كمان دي دي 978 01:01:38,430 --> 01:01:39,988 الغناء كمان دي دي 979 01:01:40,165 --> 01:01:44,261 كمان دي دي 980 01:01:51,443 --> 01:01:54,071 راي، ها هم الآن. 981 01:02:07,325 --> 01:02:08,986 هذا الشيء يبتعد عنا. 982 01:02:09,160 --> 01:02:11,993 وكانت هذه البرقيات فقط للحصول على تجربة أداء مع ترينت... 983 01:02:12,163 --> 01:02:14,529 - ...عدم إخراج الفيلق الأجنبي. - أوه لا لا. 984 01:02:14,699 --> 01:02:17,691 - كيف نخرج من هنا؟ - لقد فات الأوان الآن. 985 01:02:17,903 --> 01:02:20,599 قد ينتهي بنا الأمر جميعًا في الباستيل. 986 01:02:20,772 --> 01:02:23,673 لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة. رموشي أصبحت ثقيلة جدًا. 987 01:02:23,842 --> 01:02:26,470 - احمل رأسك إلى الخلف. - إذا فعلت ذلك، فإن شعري المستعار يبدأ في الانزلاق. 988 01:02:26,645 --> 01:02:29,341 - نحن في ورطة. - يا آنسة، مرحبًا بك في Warner Bros. 989 01:02:29,514 --> 01:02:31,038 [اللهجة الفرنسية] أوه، أنا أحب أمريكا. 990 01:02:31,216 --> 01:02:32,376 المصور: امسكها، من فضلك. 991 01:02:32,550 --> 01:02:34,609 هل ستأتي معي من فضلك؟ 992 01:02:35,053 --> 01:02:37,487 المصور: اقتربوا قليلاً يا رفاق. 993 01:02:39,491 --> 01:02:40,788 رجل: بات، إليانور. 994 01:02:40,959 --> 01:02:42,824 هل لي أن أقدم مدموزيل إيفون أمور. 995 01:02:42,994 --> 01:02:45,224 - إليانور باركر، باتريشيا نيل. - كيف حالك؟ 996 01:02:45,430 --> 01:02:46,863 إعذرني، سأعود حالاً. 997 01:02:47,032 --> 01:02:49,626 ستكون سعيدًا في أمريكا، العمل في الصور. 998 01:02:49,801 --> 01:02:51,200 أوه، شكرا لك. 999 01:02:51,369 --> 01:02:52,631 [يتحدث الفرنسية] 1000 01:02:52,804 --> 01:02:54,032 الحصول على حمولة من تلك اللهجة. 1001 01:02:54,205 --> 01:02:56,298 - نحن في ورطة. - قلت ذلك. 1002 01:02:56,474 --> 01:02:59,637 نعم، لكننا الآن في ورطة كبيرة. 1003 01:02:59,844 --> 01:03:01,505 سوف تحب صنع الصور، الآنسة أمور. 1004 01:03:01,680 --> 01:03:03,011 [جودي تتحدث الفرنسية] 1005 01:03:03,181 --> 01:03:06,082 وبطبيعة الحال، عليك أن تستيقظ في وقت مبكر قليلا، حوالي الساعة 5:30. 1006 01:03:06,251 --> 01:03:07,343 على المجموعة بـ 8. 1007 01:03:07,519 --> 01:03:10,079 مكياج, خزانة ملابس, تلك الأضواء وأولئك المخرجين. 1008 01:03:10,255 --> 01:03:11,586 كل العمل، العمل، العمل. 1009 01:03:11,756 --> 01:03:14,384 لا شيء للأكل، عليك اتباع نظام غذائي. إبقاء تلك الوركين إلى أسفل. 1010 01:03:14,559 --> 01:03:16,390 ليس هناك متعة، اذهب إلى السرير مبكرًا، واستيقظ مبكرًا. 1011 01:03:16,561 --> 01:03:18,722 يبقي وكيلك صحية وغنية وحكيمة. 1012 01:03:18,897 --> 01:03:21,866 - عليك الحب. - أوه، شكرا لك. 1013 01:03:22,033 --> 01:03:23,660 [التحدث بالفرنسية] 1014 01:03:25,103 --> 01:03:28,334 نعم، ميرسي بوكووب. سنراكم لاحقا يا أطفال. 1015 01:03:28,540 --> 01:03:29,598 طفل فقير. 1016 01:03:29,774 --> 01:03:31,935 ومن المحتمل أن يصنعوها أشقر. 1017 01:03:32,110 --> 01:03:33,873 كارسون: عفوا لنا. عفوا لنا من فضلك. 1018 01:03:34,079 --> 01:03:36,343 مدموزيل, هل لي أن أقدم السيد آرثر ترينت... 1019 01:03:36,514 --> 01:03:38,345 ...أحد المنتجين المفضلين لدي. 1020 01:03:38,516 --> 01:03:40,575 [يتحدث الفرنسية] 1021 01:03:40,752 --> 01:03:42,913 أوه بالمثل. 1022 01:03:43,121 --> 01:03:45,715 أوه بالمثل. 1023 01:03:53,932 --> 01:03:56,730 هل سنأكل جميعا قبل أن نفقد تطبيقنا الجميل؟ 1024 01:03:56,901 --> 01:03:58,892 نعم، نعم، نعم. 1025 01:03:59,070 --> 01:04:01,868 مدموزيل أمور, هل لي أن أقدم السيد أندريه بيرنيت... 1026 01:04:02,040 --> 01:04:03,735 .. ووفد من أبناء بلدك. 1027 01:04:03,908 --> 01:04:06,775 [التحدث بالفرنسية] 1028 01:04:11,082 --> 01:04:13,107 [يتحدث الفرنسية] 1029 01:04:15,120 --> 01:04:16,951 مدموزيل يتمتع بروح الدعابة. 1030 01:04:17,122 --> 01:04:18,214 نعم. 1031 01:04:18,390 --> 01:04:21,052 في الواقع، إنها ترغب في الغناء أغنية قبل أن نأكل. هلا فعلنا؟ 1032 01:04:21,226 --> 01:04:22,955 [يتحدث الفرنسية] 1033 01:04:31,436 --> 01:04:33,666 راي، هل لي أن أقدم إيفون أمور. 1034 01:04:33,838 --> 01:04:35,738 - السيد هيندورف. - حسنا، كيف حالك؟ 1035 01:04:35,907 --> 01:04:37,841 أغنيتها المفضلة هو "موعد المقهى". 1036 01:04:38,043 --> 01:04:40,603 ولم يتم نشر تلك الأغنية بعد. هل تعرف ذلك؟ 1037 01:04:40,779 --> 01:04:42,246 أنا أدرسه. أنا أعرفه. 1038 01:04:42,414 --> 01:04:45,349 - ماذا؟ - إنها تعرفه. 1039 01:04:45,583 --> 01:04:48,746 - مدموزيل. - "موعد المقهى" أيها الأولاد. 1040 01:05:22,353 --> 01:05:27,290 [سلنغلنغ] في مقهى الملتقى 1041 01:05:27,459 --> 01:05:31,122 لقد كنت وحيدًا، وكذلك أنت 1042 01:05:32,630 --> 01:05:36,498 قالت عيونك رقص 1043 01:05:37,035 --> 01:05:41,028 أردت أن 1044 01:05:41,539 --> 01:05:42,631 عندما رقصنا 1045 01:05:42,807 --> 01:05:50,111 سمعت أنك تخطئ في النطق "أنا أعشق" 1046 01:05:51,349 --> 01:05:54,216 وبعد قبلتنا الأولى 1047 01:05:54,385 --> 01:06:00,722 لقد أخطأت في النطق "الظهور" 1048 01:06:01,192 --> 01:06:05,356 كان الصباح في باريس 1049 01:06:05,530 --> 01:06:06,929 [سلغس] 1050 01:06:07,132 --> 01:06:09,191 كنت أعلم أنك ستكون متحمسًا عنها. 1051 01:06:09,400 --> 01:06:11,891 لي 1052 01:06:12,070 --> 01:06:15,005 لم أكن حزينا 1053 01:06:16,040 --> 01:06:21,137 لأنني كنت أعرف 1054 01:06:22,147 --> 01:06:28,108 سوف نلتقي بالتأكيد مرة أخرى 1055 01:06:28,286 --> 01:06:33,952 أعرف أين ومتى 1056 01:06:35,093 --> 01:06:40,531 الليلة، سأكون في انتظارك هناك 1057 01:06:40,698 --> 01:06:44,896 في مقهى الملتقى 1058 01:06:46,271 --> 01:06:48,262 أين قلت هذه السيدة الشابة من؟ 1059 01:06:48,439 --> 01:06:49,736 باريس. 1060 01:06:49,908 --> 01:06:51,967 - فرنسا؟ - نعم. 1061 01:06:57,682 --> 01:07:00,116 [التحدث بالفرنسية] 1062 01:07:23,241 --> 01:07:24,333 أوه، آنسة. 1063 01:07:26,844 --> 01:07:28,971 أشقر؟ أشقر. 1064 01:07:29,280 --> 01:07:31,510 [الدردشة] 1065 01:07:37,622 --> 01:07:40,489 - أخبرتك أنهم سيجعلونها شقراء. - لقد كنت على حق. 1066 01:07:46,831 --> 01:07:49,026 حسنًا، كل هذا يحدث مرة واحدة. 1067 01:07:49,234 --> 01:07:52,203 تم إلغاء الصورة، ترينت يغادر إلى نيويورك. 1068 01:07:52,370 --> 01:07:54,497 - انتهى كل شيء. - نعم. 1069 01:07:54,672 --> 01:07:56,936 حسنًا، الأمر متروك لك لإخبار جودي بالأخبار السيئة. 1070 01:07:57,108 --> 01:07:59,201 - لماذا أنا؟ - لقد أدخلتنا في هذا، أليس كذلك؟ 1071 01:07:59,377 --> 01:08:02,608 - مرحبا سيد كارسون. - أوه، مرحبا. 1072 01:08:02,947 --> 01:08:04,812 - من هو الذي؟ - أوه، اسمها ماكلولين. 1073 01:08:04,983 --> 01:08:06,848 إنها تعيش هنا أيضًا. 1074 01:08:11,322 --> 01:08:13,347 جي، أنا لا أعرف ماذا أقول لجودي. 1075 01:08:14,792 --> 01:08:17,192 [طنين جرس الباب] 1076 01:08:22,667 --> 01:08:24,635 - مرحبا جودي. - طب متى نأكل؟ 1077 01:08:24,802 --> 01:08:26,827 سنتناول العشاء في حوالي خمس دقائق. 1078 01:08:27,005 --> 01:08:28,370 - ادخل. - نعم؟ 1079 01:08:28,539 --> 01:08:30,302 - تفضل يا دينيس. - لا، تفضل. 1080 01:08:30,475 --> 01:08:31,874 نعم. 1081 01:08:35,647 --> 01:08:38,172 غريس بالخارج لإحضار الحلوى. 1082 01:08:38,816 --> 01:08:40,977 حسنًا، هل تحدثت مع الأستوديو؟ 1083 01:08:41,152 --> 01:08:42,881 عشاء. هذا يذكرني بمزحة. 1084 01:08:43,054 --> 01:08:46,546 قال أحد أكلة لحوم البشر لآكل لحوم البشر الآخر: "ما الذي يُطهى في القدر الكبير؟" 1085 01:08:46,724 --> 01:08:48,385 آكل لحوم البشر الآخر يقول: "العشاء". 1086 01:08:48,559 --> 01:08:51,027 لذلك يقول آكل لحوم البشر الأول، "هل من أحد نعرفه؟" 1087 01:08:52,664 --> 01:08:55,929 لذلك يقول آكل لحوم البشر الأول، "هل من أحد نعرفه؟" 1088 01:08:57,735 --> 01:08:59,100 نعم. 1089 01:08:59,337 --> 01:09:00,998 ولكن هل تحدثت إلى الاستوديو؟ 1090 01:09:01,172 --> 01:09:03,163 أوه، نعم، الاستوديو، هاه؟ 1091 01:09:03,341 --> 01:09:05,434 - لقد أحبوك. - وماذا عن السيد ترينت؟ 1092 01:09:06,077 --> 01:09:08,875 أوه، لقد أرسلته حقًا. 1093 01:09:09,347 --> 01:09:10,905 انظر، أعلم أنني أفسدت الأمر. 1094 01:09:11,082 --> 01:09:14,609 ولكن طالما أن لديك ثقة في لي، لن أتوقف عن المحاولة. 1095 01:09:15,353 --> 01:09:19,881 أريدكما أن تعرفا أنا لست محبطًا. ليس قليلا. 1096 01:09:21,859 --> 01:09:26,023 لماذا لم تخبرها بالحقيقة؟ إنها تعتقد أنها لا تزال لديها فرصة. 1097 01:09:26,197 --> 01:09:28,529 لم يكن لديه القلب. لماذا لم تخبرها؟ 1098 01:09:28,700 --> 01:09:30,930 حسنا، لدي قلب أيضا. 1099 01:09:31,102 --> 01:09:35,038 لكن في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأنه كتلة من الجبن والمخلل الملفوف. 1100 01:09:38,710 --> 01:09:41,201 "السيد جيفري بوشدينكل. زوايا جوركي، ويسكونسن." 1101 01:09:41,379 --> 01:09:42,471 لا تقرأ بريد جودي. 1102 01:09:42,647 --> 01:09:45,548 أنا لست كذلك، ولكن على الأقل أستطيع أن أرى إلى أين يتجه الأمر، أليس كذلك؟ 1103 01:09:45,717 --> 01:09:48,208 انفخ عليه. يمكنك فتحه بالبخار. 1104 01:09:48,386 --> 01:09:52,379 مرحبا جريس. كنت مجرد وزنه ل معرفة ما إذا كان هناك ما يكفي من الطوابع البريدية عليه. 1105 01:09:52,557 --> 01:09:55,617 إذا كنت تريد أن تعرف، يبدأ بـ "عزيزي جيفري". 1106 01:09:55,793 --> 01:09:57,852 نعم، اكتشفنا ذلك بأنفسنا. 1107 01:09:58,062 --> 01:10:00,223 ما لم تكتشفه هو بقية منه. 1108 01:10:00,398 --> 01:10:01,990 ليس من الضروري أن أفتح تلك الرسالة. 1109 01:10:02,166 --> 01:10:04,760 Fourscore وقبل سبع سنوات، كتبت نفس واحد. 1110 01:10:04,936 --> 01:10:06,767 كان بإمكاني العودة الى مدينتي... 1111 01:10:06,938 --> 01:10:08,997 .. وتزوجت رجلا الذي كان مجنونا بي. 1112 01:10:09,173 --> 01:10:11,971 لكن لا. لقد كتبت له وقلت إنني اخترت مهنة بدلاً من ذلك. 1113 01:10:12,143 --> 01:10:13,770 حسنًا. بعض المهنة. 1114 01:10:13,945 --> 01:10:16,311 الخس والطماطم على الجاودار. عقد المايونيز. 1115 01:10:16,481 --> 01:10:19,939 لكن هذا مختلف، جودي لديها موهبة. سنكتشف شيئًا ما. 1116 01:10:20,151 --> 01:10:22,642 لماذا لا تتوقفان عن إعطائها لها هذا الروتين الهوكي؟ 1117 01:10:22,820 --> 01:10:25,812 إنها تحب هذا جيفري بوشدينكل وهو يحبها. 1118 01:10:26,023 --> 01:10:29,015 - وأنا أحب جودي أيضا. - أوه، أنا أحبها كثيرا. 1119 01:10:29,260 --> 01:10:32,457 مما جمعته، جيفري يريد الزواج منها. 1120 01:10:32,663 --> 01:10:36,099 نعم، ولكن يمكننا أن نرى أنها تحصل على الشهرة والثروة. 1121 01:10:36,267 --> 01:10:39,828 - عليك أن تجعلها تعود إلى المنزل. - أوه، لا يمكننا أن نفعل ذلك. حاولت مرة واحدة. 1122 01:10:40,004 --> 01:10:42,996 إنها لن تغادر طالما تعتقد أن هوليود رائعة.. 1123 01:10:43,174 --> 01:10:46,701 ...وأنتما فرسان في التألق درع يفعل كل شيء لمساعدتها. 1124 01:10:47,979 --> 01:10:50,777 لو استطعنا أن نجعلها تفكر نحن حقا زوجين من الكعب. 1125 01:10:50,948 --> 01:10:54,315 أوه، الآن، دينيس. كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ 1126 01:10:54,485 --> 01:10:55,543 نعم. 1127 01:10:55,720 --> 01:10:57,779 مهلا، هذا أحمر الشعر. 1128 01:10:57,955 --> 01:10:59,923 - من؟ - الذي يعيش في الطابق السفلي. 1129 01:11:00,124 --> 01:11:01,284 - ليرين ماكلوغلان؟ - نعم. 1130 01:11:01,459 --> 01:11:03,450 - يمكنك مساعدتنا. - بالتأكيد، أي شيء تقوله. 1131 01:11:03,628 --> 01:11:04,959 - وهنا ما سنفعله. - نعم؟ 1132 01:11:05,129 --> 01:11:08,189 دينيس وأنا سنذهب إلى الطابق السفلي، وعندما ننزل هناك.. 1133 01:11:11,169 --> 01:11:13,160 ملتقى المقهى. 1134 01:11:13,337 --> 01:11:14,565 أين دينيس وجاك؟ 1135 01:11:14,739 --> 01:11:18,004 أوه، لقد استقالوا للتو إلى الفناء للحصول على بعض الهواء النقي. 1136 01:11:18,176 --> 01:11:20,201 هناك الكثير من الهواء النقي على الشرفة. 1137 01:11:20,378 --> 01:11:22,505 حسناً، لقد أرادوا أن يكون معطراً قليلاً. 1138 01:11:22,680 --> 01:11:25,808 - ماذا تقصد؟ - صه. أسمعهم الآن. 1139 01:11:28,052 --> 01:11:30,043 - يمكننا أن نطلعك على الصور. - أوه، يمكنك؟ 1140 01:11:30,221 --> 01:11:31,313 لماذا بالتأكيد. 1141 01:11:31,489 --> 01:11:34,686 أنا والمنتج هكذا: 1142 01:11:34,892 --> 01:11:37,326 أوه، السيد كارسون. يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 1143 01:11:37,495 --> 01:11:39,360 لقد سمعت القصة ألف مرة. 1144 01:11:39,530 --> 01:11:42,328 - خطوات النجمة خارج الصورة. - فتاة الريف تأخذ مكانها. 1145 01:11:42,500 --> 01:11:45,367 - فتاة الريف الصغيرة تصبح نجمة كبيرة. مورغان: اسمك في الأضواء. 1146 01:11:45,536 --> 01:11:47,163 المنازل والسيارات. 1147 01:11:47,338 --> 01:11:49,772 أوه، يبدو رائعا. 1148 01:11:49,974 --> 01:11:53,034 ولكن كيف أعرف هل تقول لي الحقيقة؟ 1149 01:11:53,211 --> 01:11:54,269 الحقيقة؟ 1150 01:11:54,479 --> 01:11:57,880 إذا لم نكن كذلك، فربما لن نرى أبدًا ضوء النهار مرة أخرى. 1151 01:11:58,049 --> 01:12:00,017 [تحطم] 1152 01:12:00,184 --> 01:12:01,208 لماذا يا جودي. 1153 01:12:01,385 --> 01:12:05,378 أنا آسف، لكني أتمنى لو أنها هبطت عليك. 1154 01:12:05,556 --> 01:12:08,252 واعتقدت لقد كنتما رائعين جدًا. 1155 01:12:08,426 --> 01:12:11,122 الرجل التالي الذي يخبرني يستطيع أن يدخلني في الصور 1156 01:12:11,295 --> 01:12:13,058 ...سأصفعه على وجهه. 1157 01:12:13,264 --> 01:12:16,756 سأستقل القطار التالي العودة إلى زوايا جوركي. 1158 01:12:18,803 --> 01:12:22,705 حسنا، كيف تشعر أن يكون رجل لطيف؟ 1159 01:12:24,709 --> 01:12:26,540 مريع. 1160 01:12:33,584 --> 01:12:35,779 - يا بورتر؟ - نعم يا سيدي؟ 1161 01:12:35,953 --> 01:12:37,716 أنا في الغرفة ب. 1162 01:12:37,889 --> 01:12:41,586 سأكون ممتنا لو احتفظت به هادئة قدر الإمكان. أنا رجل مريض. 1163 01:12:41,759 --> 01:12:44,250 نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي يا سيدي. 1164 01:12:50,401 --> 01:12:52,392 - هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ - ًلا شكرا. 1165 01:12:52,603 --> 01:12:54,332 لقد حصلت على ما يكفي من المساعدة في هذه المدينة. 1166 01:12:54,539 --> 01:12:56,769 أوه، دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 1167 01:12:56,941 --> 01:12:58,636 شكرًا. 1168 01:13:10,354 --> 01:13:12,948 [THUDDlNG] 1169 01:13:34,278 --> 01:13:36,576 وداعا هوليوود. 1170 01:14:29,133 --> 01:14:31,727 مورغان: لقد سمعت القصة ألف مرة. 1171 01:14:31,902 --> 01:14:33,563 كارسون: نجمة تخرج من الصورة 1172 01:14:33,738 --> 01:14:36,536 مورغان: فتاة الريف الصغيرة تأخذ مكانها. 1173 01:14:36,707 --> 01:14:39,574 كارسون: فتاة ريفية صغيرة تصبح نجمة كبيرة. 1174 01:14:39,744 --> 01:14:41,905 مورغان: اسمك في الأضواء. 1175 01:14:42,079 --> 01:14:45,242 المنازل والسيارات. 1176 01:14:45,416 --> 01:14:48,112 بالطبع، لن يكون الأمر سهلاً. 1177 01:14:48,285 --> 01:14:50,719 قد تكون قاسية قليلاً في بعض الأحيان. 1178 01:14:50,888 --> 01:14:53,186 الخام قليلا في بعض الأحيان. 1179 01:14:53,357 --> 01:14:55,757 الخام قليلا في بعض الأحيان. 1180 01:14:55,926 --> 01:14:58,087 الخام قليلا في بعض الأحيان. 1181 01:14:59,163 --> 01:15:02,894 [سلنغلنغ] لا يوجد شيء أقسى من الحب 1182 01:15:03,768 --> 01:15:05,531 على الرغم من أن الشعراء قد يوافقون على ذلك 1183 01:15:05,703 --> 01:15:09,799 لا يوجد شيء أصعب من الحب 1184 01:15:09,974 --> 01:15:12,465 لدي الكثير من الأسباب لقول ذلك 1185 01:15:12,677 --> 01:15:17,046 الحب، في أفضل حالاته، هو تشويق صارم 1186 01:15:17,214 --> 01:15:19,114 المصنعة 1187 01:15:19,283 --> 01:15:21,808 لا تنتظر حتى 1188 01:15:21,986 --> 01:15:23,578 تبدأ عيناك بالتوهج 1189 01:15:23,754 --> 01:15:25,415 سوف ينتهي بك الأمر مكسورًا 1190 01:15:25,589 --> 01:15:29,650 لا يوجد شيء أقسى من الحب 1191 01:15:29,827 --> 01:15:31,988 بغض النظر عن كيفية تقطيعها 1192 01:15:32,229 --> 01:15:36,325 لا يوجد شيء أصعب من الحب 1193 01:15:36,500 --> 01:15:41,460 ولكن إذا كنت تريد الجنة 1194 01:15:41,639 --> 01:15:46,633 ستجد مثلي 1195 01:15:46,844 --> 01:15:49,608 الأمر يستحق كل الدموع 1196 01:15:49,780 --> 01:15:53,181 الشكوك والمخاوف 1197 01:15:53,350 --> 01:15:56,319 الطقس العاصف 1198 01:15:56,487 --> 01:15:58,011 القلوب والزهور 1199 01:15:58,222 --> 01:16:01,350 كل تلك الأغاني الشعلة بعد ساعات 1200 01:16:01,525 --> 01:16:08,328 الحب قاسي للغاية بمجرد سقوطه ولكن هناك 1201 01:16:08,499 --> 01:16:09,830 - على الاطلاق - على الاطلاق 1202 01:16:10,000 --> 01:16:11,592 لا شيء مثل ذلك ولكن هناك 1203 01:16:11,769 --> 01:16:13,134 - بشكل إيجابي - بشكل إيجابي 1204 01:16:13,304 --> 01:16:14,931 لا شيء مثل ذلك ولكن هناك 1205 01:16:15,106 --> 01:16:16,437 - بالتأكيد - بالتأكيد 1206 01:16:16,607 --> 01:16:19,633 لا شيء مثل ذلك على الإطلاق 1207 01:17:08,793 --> 01:17:15,357 الحب قاسي للغاية بمجرد سقوطه ولكن هناك 1208 01:17:15,533 --> 01:17:16,898 - على الاطلاق - على الاطلاق 1209 01:17:17,067 --> 01:17:18,728 لا شيء مثل ذلك ولكن هناك 1210 01:17:18,903 --> 01:17:20,234 - بشكل إيجابي - بشكل إيجابي 1211 01:17:20,404 --> 01:17:22,099 لا شيء مثل ذلك ولكن هناك 1212 01:17:22,306 --> 01:17:23,603 - بالتأكيد - بالتأكيد 1213 01:17:23,808 --> 01:17:28,006 لا شيء أقسى من الحب 1214 01:17:30,514 --> 01:17:32,448 [الصراخ] 1215 01:17:37,254 --> 01:17:38,687 المرأة: ماذا يحدث؟ 1216 01:17:38,856 --> 01:17:41,552 - ما الأمر يا سيدة؟ المرأة: أوه، لقد أخافتني عندما استيقظت. 1217 01:17:41,725 --> 01:17:43,056 هل هناك خطأ ما يا آنسة؟ 1218 01:17:43,227 --> 01:17:47,061 لا بد أننا اصطدمنا بعثرة. أوه، أنا آسف. 1219 01:17:48,699 --> 01:17:51,099 حمال. أوه، هذا فظيع. 1220 01:17:51,268 --> 01:17:54,567 بورتر، ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟ أعصابي وصلت إلى نقطة الانهيار. 1221 01:17:54,738 --> 01:17:58,037 لقد تحطمت حقيبتي، لكني سأبذل قصارى جهدي يا سيدي. 1222 01:18:25,135 --> 01:18:28,229 [موسيقى الموسيقى تعزف على RADlo] 1223 01:18:33,477 --> 01:18:35,968 [عزف الموسيقى بصوت أعلى] 1224 01:18:41,085 --> 01:18:44,179 [همملنغ] 1225 01:18:49,894 --> 01:18:57,164 [سلنغلنغ] إذا لم تكن كل أحلامي عنك 1226 01:19:00,104 --> 01:19:07,306 ألوم قلبي الغائب 1227 01:19:08,946 --> 01:19:13,781 إنه أمر مؤسف حقًا 1228 01:19:13,951 --> 01:19:18,979 أن قلبي كثير النسيان 1229 01:19:19,156 --> 01:19:21,647 عندما تكون بعيدا 1230 01:19:21,825 --> 01:19:28,697 يبدو دائما أنها تنهار 1231 01:19:30,734 --> 01:19:38,038 إذا لم أظهر أنني ضائع بدونك 1232 01:19:40,744 --> 01:19:47,650 ألوم قلبي الغائب 1233 01:19:49,453 --> 01:19:54,015 هل التقينا في ديسمبر؟ 1234 01:19:54,758 --> 01:19:58,888 هناك الكثير مما يجب أن نتذكره 1235 01:19:59,063 --> 01:20:03,591 وإذا لم أقل 1236 01:20:03,767 --> 01:20:06,668 لقد أحببتك 1237 01:20:07,104 --> 01:20:12,474 منذ البداية 1238 01:20:13,210 --> 01:20:19,945 اللوم على شارد الذهن 1239 01:20:20,117 --> 01:20:24,781 القلب 1240 01:20:34,298 --> 01:20:35,390 إنه كذلك. 1241 01:20:35,566 --> 01:20:39,400 لماذا لم يخبرني مورغان وكارسون؟ هذا الوجه كان له صوت مثل هذا؟ 1242 01:20:39,570 --> 01:20:42,562 سيد ترينت، من الأفضل ألا تقول ذلك ما أعتقد أنك ستقول. 1243 01:20:42,740 --> 01:20:44,708 يمكنني الحصول عليك في الصور. 1244 01:20:44,875 --> 01:20:45,967 لقد قلت ذلك. 1245 01:20:46,143 --> 01:20:48,873 لكن انتظر لحظة. 1246 01:20:49,913 --> 01:20:50,971 أنت لا تفهم. 1247 01:20:51,148 --> 01:20:53,309 - أوه، نعم، أفعل. - لا، أنت لا تفهم. 1248 01:20:53,517 --> 01:20:54,609 إنها لا تفهم. 1249 01:20:54,785 --> 01:20:57,049 أنا لست هذا النوع من الرجل الذي يطارد جيريس. 1250 01:20:57,221 --> 01:20:58,882 كان من الممكن أن تخدعني. 1251 01:20:59,056 --> 01:21:02,150 آنسة، آنسة، من فضلك. لديك مستقبل عظيم. 1252 01:21:02,393 --> 01:21:04,827 تقصد، فتاة ريفية صغيرة تصبح نجمة كبيرة... 1253 01:21:05,029 --> 01:21:07,054 ...اسمي في الأضواء والسيارات والمنازل. 1254 01:21:07,231 --> 01:21:09,597 - نعم هذا كل شيء. - أوه! 1255 01:21:09,767 --> 01:21:12,258 لكن انتظر لحظة. 1256 01:21:13,337 --> 01:21:15,134 هل يجب أن أضمك يا سيدي؟ 1257 01:21:15,305 --> 01:21:16,829 [ضحك الركاب] 1258 01:21:23,814 --> 01:21:25,975 هل تمانع إذا انضممت إليك لتناول طعام الغداء؟ 1259 01:21:26,817 --> 01:21:29,809 لن يقوموا بتسليمها إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي بعد الآن. 1260 01:21:31,688 --> 01:21:34,589 مهلا، ما الذي تأكله؟ 1261 01:21:35,859 --> 01:21:37,793 وعاء الجبن ومخلل الملفوف. 1262 01:21:37,995 --> 01:21:39,155 لقد حصلت عليك، هاه؟ 1263 01:21:39,329 --> 01:21:41,263 لا، لا، لا. 1264 01:21:41,465 --> 01:21:44,457 أنا فقط أكله لأنه خير لما يضرك. 1265 01:21:44,635 --> 01:21:46,125 - يوجد به الكثير من الفيتامينات. - نعم. 1266 01:21:46,303 --> 01:21:48,464 كتل من الفيتامينات. 1267 01:21:50,874 --> 01:21:52,865 حسناً، فقط فكر... 1268 01:21:53,077 --> 01:21:55,944 .. خلال ساعتين ستكون السيدة جيفري بوشدينكل. 1269 01:21:56,513 --> 01:21:58,174 مصير أسوأ من الموت. 1270 01:21:58,649 --> 01:22:00,139 لن نراها مرة أخرى. 1271 01:22:00,317 --> 01:22:02,581 [طرق الباب] 1272 01:22:04,688 --> 01:22:05,780 أوه، إنه أنت فقط. 1273 01:22:05,956 --> 01:22:09,153 حسنا، ماذا تريد بـ 18.50 في الأسبوع، فيرجينيا مايو؟ 1274 01:22:09,326 --> 01:22:11,385 الجميع ممثل كوميدي. 1275 01:22:11,595 --> 01:22:13,825 لم يبق أي رجال مستقيمين. 1276 01:22:13,997 --> 01:22:15,464 باستثناء واحد. 1277 01:22:15,632 --> 01:22:17,964 إنها من ترينت. سمع جودي تغني في القطار. 1278 01:22:18,135 --> 01:22:20,626 إنه يغير الآنسة فيفي لفتاة أمريكية. 1279 01:22:20,804 --> 01:22:23,034 - يريد لها أن تفعل الجزء. - الصورة مرة أخرى. 1280 01:22:23,207 --> 01:22:25,198 سأحصل على منزلي. سوف يقومون بفك قيود سيارتي. 1281 01:22:25,375 --> 01:22:27,036 - هناك صيد واحد فقط. - ماذا؟ 1282 01:22:27,211 --> 01:22:29,839 لقد غيرت القطارات ولا يعرف أين تعيش. 1283 01:22:30,013 --> 01:22:31,071 لكننا نعرف. 1284 01:22:31,248 --> 01:22:33,113 - زوايا جوركي. - زوايا جوركي. 1285 01:22:33,317 --> 01:22:35,080 - مهلا، دعونا نذهب ونقول لها. - نعم، دعونا. 1286 01:22:35,252 --> 01:22:36,844 دعونا... 1287 01:22:37,888 --> 01:22:39,856 دعونا لا، هاه؟ لن ينجح الأمر على أي حال. 1288 01:22:40,023 --> 01:22:42,014 ربما كانت ستبصق فقط في أعيننا مرة أخرى. 1289 01:22:42,192 --> 01:22:44,683 ما فائدة الضرب أنفسنا خارج من أجل لا شيء؟ 1290 01:22:44,862 --> 01:22:47,387 نعم، هذا أمر مثير للسخرية. 1291 01:22:47,564 --> 01:22:50,931 - زوجان من الرجال الأذكياء مثلنا. - نعم سخيفة. 1292 01:22:52,903 --> 01:22:55,235 حسنًا، سأذهب لأحضر نفسي كوب من عصير البرتقال. 1293 01:22:55,405 --> 01:22:56,929 سأحضر لنفسي كوبًا من الحليب. 1294 01:22:57,141 --> 01:22:59,006 - أراك لاحقًا. - يمين. 1295 01:23:00,744 --> 01:23:04,373 [عزف "جوقة برلدال"] 1296 01:23:29,907 --> 01:23:31,374 بالتأكيد هذا هو منزل آدمز؟ 1297 01:23:31,542 --> 01:23:33,567 نعم، بالتأكيد، هذا هو. 1298 01:23:33,744 --> 01:23:37,942 اسرع. يجب أن أنقذ فتاة من مصير أسوأ من الموت. 1299 01:23:38,448 --> 01:23:39,881 مرحبا أيها الغريب. 1300 01:23:40,050 --> 01:23:42,177 دعونا نبقيه على هذا النحو. 1301 01:23:48,559 --> 01:23:50,754 الرجل: أصدقائي، نحن هنا في هذه المناسبة.. 1302 01:23:50,961 --> 01:23:52,929 ... لتوحيد اثنين من الشباب في الزواج. 1303 01:23:53,096 --> 01:23:57,999 الزواج هو أساس البيت والأسرة، والحضارة كلها. 1304 01:23:58,235 --> 01:23:59,998 إذا كان أي منكم يستطيع إظهار سبب وجيه... 1305 01:24:00,204 --> 01:24:03,264 ...لماذا هؤلاء الشباب لا يجوز شرعاً أن نجتمع معاً.. 1306 01:24:03,440 --> 01:24:06,773 ... دعه يتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد. 1307 01:24:06,944 --> 01:24:09,742 المضي قدما، الصراخ. أخبرها أنها يمكن أن تصبح نجمة كبيرة. 1308 01:24:09,913 --> 01:24:12,279 أنت تقول لها. لقد وصلت إلى هنا أولاً. 1309 01:24:12,482 --> 01:24:15,940 هل تقبل يا جيفري بوشدينكل هذا؟ المرأة لزوجتك الشرعية؟ 1310 01:24:16,119 --> 01:24:17,177 جيفري: أنا أفعل. 1311 01:24:17,354 --> 01:24:20,482 هل تقبلين يا جودي آدامز هذا الرجل؟ لزوجك الشرعي؟ 1312 01:24:20,657 --> 01:24:21,749 جودي: أنا أفعل. 1313 01:24:21,925 --> 01:24:23,916 بحكم الصلاحيات الممنوحة لي.. 1314 01:24:24,094 --> 01:24:28,827 ...من قبل ولاية ويسكونسن ذات السيادة، أعلنكما رجل وزوجة. 1315 01:24:33,170 --> 01:24:35,104 ماذا يمكنها أن ترى في كرة الذرة تلك؟ 1316 01:24:35,272 --> 01:24:38,935 دعها تعيش حياتها الصغيرة المملة مع صغيرها الممل جيفري بوشدينكل. 1317 01:24:51,888 --> 01:24:55,221 ما سوف يذهب إليه بعض giris. ليس لديه شيء. 1318 01:24:55,392 --> 01:24:56,984 لا شئ. 1319 01:25:12,242 --> 01:25:14,233 [الإنجليزية SDH]