1 00:01:46,790 --> 00:01:47,790 تشيجو! 2 00:01:49,700 --> 00:01:50,790 تشيجو! 3 00:01:54,500 --> 00:01:55,330 فتى جيد! 4 00:01:56,500 --> 00:01:58,040 لقد ضربتها مرة أخرى وستخرج. 5 00:01:58,370 --> 00:01:59,370 احضرها يا أخي! 6 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 بسرعة، تشيجو! 7 00:02:08,410 --> 00:02:09,290 تعال! 8 00:02:10,000 --> 00:02:10,950 ثلاثة، أربعة! 9 00:02:11,200 --> 00:02:14,790 وليكن كل عقل رشيقا 10 00:02:15,200 --> 00:02:19,660 بغض النظر عن ديننا 11 00:02:19,950 --> 00:02:23,580 في كل فروع قلوبنا 12 00:02:23,870 --> 00:02:27,910 دعها تزدهر! 13 00:02:28,160 --> 00:02:30,500 وليكن كل عقل رشيقا… 14 00:02:30,580 --> 00:02:32,040 هناك غبار في جميع أنحاء الكرسي، يا سيدي. 15 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 سأذهب للحصول على قطعة قماش لتنظيفه. 16 00:02:35,000 --> 00:02:36,540 -ترتيب بعض الكراسي هناك أيضًا. -سأفعل ذلك. 17 00:02:36,870 --> 00:02:37,950 أنا في إجازة غدا، يا سيدي. 18 00:02:38,120 --> 00:02:39,370 مهلا، هذا رائع! 19 00:02:39,450 --> 00:02:40,910 فقط قم بقصها أكثر قليلاً. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 -هل هذا جيد؟ -أكثر من ذلك بقليل. 21 00:02:44,540 --> 00:02:45,580 مرحبًا! 22 00:02:45,830 --> 00:02:47,120 فحص الميكروفون! مرحبًا! 23 00:02:47,660 --> 00:02:48,790 -مرحبًا! -دعونا نذهب إلى هناك. 24 00:02:51,830 --> 00:02:53,830 يتم تنظيم هذا من قبل شرطة ولاية كيرالا جمعية الإسكان التعاونية… 25 00:02:54,160 --> 00:02:56,580 وحكومة ولاية كيرالا مخطط مهمة الحياة. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,660 حفل تسليم المفتاح المنازل التي بنتها شرطة فاغامون ... 27 00:02:59,750 --> 00:03:01,620 -سوف تبدأ في وقت ما. -يمكنك الجلوس هناك يا سيدتي. 28 00:03:01,700 --> 00:03:03,410 -حسنا يا سيدي. - ولتكون جزءًا من هذا الحدث ... 29 00:03:03,500 --> 00:03:06,950 - لقد احترمنا جيثا راجيندران ... -سيدي، مواقف السيارات غير متوفرة بالداخل. 30 00:03:07,040 --> 00:03:08,750 -الذي سيكون هنا قريبا. - أنت بحاجة إلى ركن السيارة بالخارج. 31 00:03:08,830 --> 00:03:10,120 رائع! أنت على حق في الوقت المحدد اليوم أيضا! 32 00:03:11,160 --> 00:03:13,330 توقفت عند بيت الضيافة لأرى لو أستطيع الحصول على بايت من الوزير. 33 00:03:13,750 --> 00:03:15,120 -هل هو المصور الجديد الخاص بك؟ -نعم. 34 00:03:15,200 --> 00:03:16,080 -كريش. -يا. 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,120 أين تم نشرك قبل هذا؟ 36 00:03:17,200 --> 00:03:18,500 - في KCV، ألابوزا. -رائع. 37 00:03:19,620 --> 00:03:20,750 -بارك هناك. -حسنا يا سيدي. 38 00:03:20,910 --> 00:03:22,830 - تحريك المركبات المتوقفة بالقرب من البوابة. -حسنا يا سيدي. 39 00:03:22,950 --> 00:03:24,370 -الوزير سيكون هنا قريبا. -تمام. 40 00:03:24,450 --> 00:03:25,540 -هل كل شيء جاهز؟ -نعم. 41 00:03:25,620 --> 00:03:26,870 -هل قمت بالاطمئنان على العائلات؟ -نعم. 42 00:03:26,950 --> 00:03:28,040 - قم بمراجعة الأمر معهم مرة أخرى. -حسنا يا سيدي. 43 00:03:28,120 --> 00:03:29,330 -اجعلها سريعة. -حسنا يا سيدي. 44 00:03:30,160 --> 00:03:32,950 -وكذلك السيارة... -مرحبا. 45 00:03:33,160 --> 00:03:36,250 متوقفة بالقرب من البوابة مع الرقم KL06D 4363… 46 00:03:36,370 --> 00:03:38,660 - برافو يجيب. -يحتاج إلى نقل. 47 00:03:40,870 --> 00:03:43,370 سيصل الميكروفون 16 المحطة قريبا يا سيدي. 48 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 -هل الرسالة واضحة يا سيدي؟ -نعم إنه كذلك. روجر. 49 00:03:46,120 --> 00:03:47,580 مهلا، اذهب لمرافقة السيد ساجي. 50 00:03:47,660 --> 00:03:48,700 -إنه متوتر. -حسنا يا سيدي. 51 00:03:48,790 --> 00:03:49,750 -سريع. -حسنا يا سيدي. 52 00:03:52,290 --> 00:03:54,700 حفل تسليم المفاتيح المنازل التي بنتها شرطة فاغامون ... 53 00:03:54,910 --> 00:03:59,370 وحكومة ولاية كيرالا سيبدأ مخطط مهمة الحياة قريبًا. 54 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 جلب الكرة بسرعة! 55 00:04:04,580 --> 00:04:05,540 تعال! 56 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 هذه هي الكرة الأخيرة. 57 00:04:09,160 --> 00:04:10,370 لا! إنها الكرة الخامسة! 58 00:04:13,410 --> 00:04:14,250 نعم! 59 00:04:14,540 --> 00:04:15,660 هيا، أعطني المضرب. 60 00:04:15,910 --> 00:04:17,620 اثنا عشر جولة للفوز، أليس كذلك؟ سوف أنتهي من الأمر! 61 00:04:17,700 --> 00:04:18,540 اذهب وخذ موقعك 62 00:04:22,330 --> 00:04:25,750 في غضون السنوات الخمس الماضية، ولاية كيرالا جمعية إسكان الشرطة التعاونية… 63 00:04:25,830 --> 00:04:28,540 وقد بنيت 40 منزلا في منطقة إيدوكي. 64 00:04:28,660 --> 00:04:29,620 هل كلاكما زملاء الدراسة؟ 65 00:04:29,700 --> 00:04:31,330 - نعم ندرس في نفس الكلية . -نعم. 66 00:04:31,410 --> 00:04:32,290 أوه، أليس كذلك؟ 67 00:04:36,540 --> 00:04:37,540 هنا تذهب الكرة الأولى. 68 00:04:52,250 --> 00:04:53,080 القرف! 69 00:04:58,330 --> 00:04:59,580 سيد! يستمع! 70 00:04:59,790 --> 00:05:01,120 سيدي… 71 00:05:01,250 --> 00:05:02,290 إنه 0.75 كيلو فقط 72 00:05:02,580 --> 00:05:04,040 يجب أن أحصل على الكفالة من المحطة نفسها، أليس كذلك؟ 73 00:05:04,910 --> 00:05:07,410 لا تقلق، لقد أضفنا 0.25 كيلو عليها وجعلتها 1 كيلو. 74 00:05:08,790 --> 00:05:10,120 سوف نتأكد ستظل محبوسًا في هذا الوقت. 75 00:05:11,660 --> 00:05:12,580 سيد! 76 00:05:17,750 --> 00:05:19,790 وهذا هو رقم الضابط التحقيق في الالتماس. 77 00:05:19,870 --> 00:05:21,830 لقد مرت ثلاثة أيام يا سيدي. 78 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 تومي ليس مجرد كلبنا. إنه مثل أحد أفراد الأسرة. 79 00:05:25,120 --> 00:05:26,910 يمكنكم الاتصال على الرقم ضابط التحقيق. 80 00:05:27,080 --> 00:05:29,120 فقط لا تتصل به اليوم. إنه مشغول بحضور وظيفة. 81 00:05:29,330 --> 00:05:30,700 يمكنك الاتصال به غدا، حسنا؟ 82 00:05:30,790 --> 00:05:31,660 حسنًا يا سيدي. 83 00:05:32,370 --> 00:05:33,290 -السيد. بول؟ -نعم. 84 00:05:33,450 --> 00:05:35,000 -يرجى مشاهدة المجموعة. -تمام. 85 00:05:35,620 --> 00:05:37,450 نظمته شرطة ولاية كيرالا جمعية الإسكان التعاونية 86 00:05:37,540 --> 00:05:39,910 وحكومة ولاية كيرالا مخطط مهمة الحياة... 87 00:05:40,000 --> 00:05:41,080 -سيدي… -دقيقة واحدة فقط... 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 قال ذلك مساعد الوزير ستكون هنا خلال 30 دقيقة. 89 00:05:43,580 --> 00:05:45,750 -تمام. -يمكننا أن نبدأ حوالي الساعة 4:00 مساءً. م. 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,290 -كل شيء جاهز، أليس كذلك؟ -نعم. 91 00:05:47,540 --> 00:05:49,950 إنهم يقولون أنه سيكون هناك تأخير لمدة 45 دقيقة. 92 00:05:54,000 --> 00:05:55,040 لافتتاح هذا الحفل 93 00:05:55,120 --> 00:05:56,750 وزيرنا المحترم في إدارة الغابات، 94 00:05:56,830 --> 00:05:57,870 السيدة جيثا راجيندران… 95 00:05:59,700 --> 00:06:00,540 مرحبا؟ 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,620 مهلا، ساجي، تم إيقاف تشغيل الميكروفون! 97 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 ها هو! 98 00:06:11,790 --> 00:06:13,160 لقد ضربته، أليس كذلك؟ اذهب واحصل عليه! 99 00:06:21,540 --> 00:06:22,620 اصمت يا تشيجو! 100 00:06:30,540 --> 00:06:31,500 -ماذا كان هذا؟! -سيد! 101 00:06:49,450 --> 00:06:52,410 لقد كنا نعيش أنا وسويثا في مومباي على مدى السنوات ال 18 الماضية. 102 00:06:53,910 --> 00:06:55,450 و بسبب جدول أعمالي المزدحم.. 103 00:06:55,540 --> 00:06:57,870 لم يكن لدي الوقت لرعاية احتياجاتها. 104 00:06:58,540 --> 00:07:00,950 لقد اكتشفت ورعايتها موهبتها في الغناء بنفسها. 105 00:07:01,660 --> 00:07:04,290 سريجا، ليس الأمر وكأنني أجبرك. 106 00:07:05,660 --> 00:07:07,660 لكن نوبة الذعر قد حدثت عدة مرات الآن. 107 00:07:07,870 --> 00:07:08,910 هذه ليست علامة جيدة. 108 00:07:10,830 --> 00:07:11,950 نعم أنا أعلم. 109 00:07:12,040 --> 00:07:13,500 أنا على علم بالمشاكل الشخصية بينكما. 110 00:07:13,750 --> 00:07:15,950 ولكن لقد مرت سنوات عديدة الآن، أليس كذلك؟ 111 00:07:17,450 --> 00:07:19,040 -سيدي، لقد تم نقل المريض. -فقط… 112 00:07:19,120 --> 00:07:19,950 حسنا. 113 00:07:29,040 --> 00:07:29,950 لقد تحدثت معها. 114 00:07:31,410 --> 00:07:32,290 ماذا قالت؟ 115 00:07:33,160 --> 00:07:34,870 يمكنك الاتصال بـSreeja بعد خمس دقائق. 116 00:07:35,620 --> 00:07:37,000 لدي عملية جراحية مقررة اليوم. 117 00:07:37,750 --> 00:07:39,790 على أي حال، تحتاج إلى التعامل مع هذا دون التعرض للتوتر. 118 00:07:40,370 --> 00:07:41,200 سأذهب. 119 00:07:41,290 --> 00:07:42,700 أصبحت هذه الأرض تهويدة 120 00:07:42,950 --> 00:07:45,660 تهويدة من السماء 121 00:07:46,290 --> 00:07:49,410 شروق الشمس وغروبها 122 00:07:49,660 --> 00:07:52,700 أصبحت تقلبات للتهويدة 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,080 الصباح يحكي قصصا... 124 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 مرحبا. 125 00:08:44,580 --> 00:08:45,450 مرحبًا. 126 00:08:48,290 --> 00:08:49,160 سريجا؟ 127 00:08:55,040 --> 00:08:55,910 استمع… 128 00:08:56,370 --> 00:08:58,200 من فضلك لا تعلق في وجهي حتى أنتهي من الحديث. 129 00:08:59,160 --> 00:09:00,000 لو سمحت. 130 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 لقد مرت 17 سنة. 131 00:09:10,750 --> 00:09:11,700 إنه خطأي تماما. 132 00:09:13,790 --> 00:09:15,450 لا أريد الاحتفاظ بالنتائج بعد الآن. 133 00:09:17,750 --> 00:09:19,040 كنت أشاهدها على شاشة التلفزيون. 134 00:09:20,450 --> 00:09:21,410 في الواقع، رأيتها على شاشة التلفزيون أمس. 135 00:09:23,950 --> 00:09:25,250 إنها مغنية مذهلة. 136 00:09:29,830 --> 00:09:30,830 أريد أن ألتقي بكم يا رفاق. 137 00:09:31,870 --> 00:09:32,700 أنت وهي! 138 00:09:35,790 --> 00:09:36,700 يجب أن تخبرها... 139 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 عني. 140 00:09:44,370 --> 00:09:46,200 ومن حقها أن تعرف ذلك والدها على قيد الحياة. 141 00:09:57,040 --> 00:09:57,870 سيد؟ 142 00:09:59,200 --> 00:10:00,410 سيدي، إنها حالة طارئة. 143 00:10:06,200 --> 00:10:07,080 مرحبًا. 144 00:10:18,370 --> 00:10:19,200 -في الواقع-- -مهلا! 145 00:10:19,290 --> 00:10:21,250 -لقد تلقينا أوامر خاصة... -من تتحدث معه؟ 146 00:10:21,330 --> 00:10:22,200 تسليمها! 147 00:10:22,290 --> 00:10:24,000 خذ الكاميرات الخاصة بك معك والتحرك خارجا. 148 00:10:26,120 --> 00:10:27,660 -دعنا ندخل إلى الداخل يا سيدي. -لماذا؟ اخرج من هنا! 149 00:10:27,750 --> 00:10:29,410 ومصادرة هواتفهم واطلب منهم الوقوف هناك! 150 00:10:29,500 --> 00:10:30,330 حسنًا يا سيدي. 151 00:10:30,540 --> 00:10:31,950 خذ كاميراتهم بعيدا واخرجهم من هنا. 152 00:10:32,040 --> 00:10:33,370 -أعطها! -لا يمكننا التخلي عن الكاميرات! 153 00:10:33,450 --> 00:10:35,000 -هيا، اخرج. -لماذا تأخذ كاميراتنا يا سيدي؟ 154 00:10:35,080 --> 00:10:35,910 اخرج من هنا! 155 00:10:36,000 --> 00:10:37,870 -هيا، انتظر في الخارج. -لا تدفعني! 156 00:10:37,950 --> 00:10:39,540 -ألا تفهم؟ -ماذا يحدث يا سيدي؟ 157 00:10:39,830 --> 00:10:40,950 -أحتاج إلى استعادة الكاميرا يا سيدي. -اترك… 158 00:10:44,120 --> 00:10:45,660 -هل أبلغت S.P.؟ -نعم يا سيدي. 159 00:10:46,200 --> 00:10:47,540 -هل أخبرتها عن هؤلاء الرجال؟ -نعم يا سيدي. 160 00:10:47,700 --> 00:10:48,580 امسك هذا. 161 00:10:48,660 --> 00:10:49,500 يا! 162 00:10:49,830 --> 00:10:51,950 من الأفضل أن تخبرني. من منكم فعل ذلك؟! 163 00:10:52,580 --> 00:10:54,290 أو سيكون لديك ثلاثة منكم لنعاني معًا. 164 00:10:56,040 --> 00:10:57,500 سيدي، هناك ضجة في الخارج. 165 00:10:57,580 --> 00:10:58,700 قفل البوابة! 166 00:10:59,250 --> 00:11:00,120 يذهب! 167 00:11:52,120 --> 00:11:53,000 ماذا يحدث هنا؟ 168 00:11:57,160 --> 00:11:59,700 تأكد من قفل البوابة الأمامية. 169 00:12:00,080 --> 00:12:02,450 - لا تسمح لأحد منهم بالخروج. -حسنا يا سيدي. 170 00:12:02,580 --> 00:12:03,660 -هل تفهم؟ -نعم يا سيدي. 171 00:12:23,330 --> 00:12:24,580 دعنا نخرج من هنا. 172 00:12:25,620 --> 00:12:27,000 -لكن يا سيدي-- - يا رفاق لا يمكنكم المغادرة. 173 00:12:27,450 --> 00:12:28,330 يرجى العودة. 174 00:12:28,410 --> 00:12:30,250 -لماذا تفعل هذا يا سيدي؟ -يرجى التعاون. 175 00:12:30,370 --> 00:12:32,200 لست متأكدا متى أستطيع أن أعود، يا عزيزي. 176 00:12:32,580 --> 00:12:34,290 وقع حادث مؤسف في مركز الشرطة. 177 00:12:57,620 --> 00:12:58,870 ألا تفهم؟ 178 00:12:59,290 --> 00:13:01,660 لقد طلب منك الانتظار هنا لسبب جدي. 179 00:13:01,790 --> 00:13:02,950 الجميع ينتظر، أليس كذلك؟ 180 00:13:03,290 --> 00:13:04,500 فقط استمع إلينا. 181 00:13:14,370 --> 00:13:15,750 لا نعرف ماذا حدث بالضبط. 182 00:13:15,830 --> 00:13:19,080 وصلتنا تقارير تقول "وسمع دوي إطلاق نار من الداخل". 183 00:13:19,330 --> 00:13:23,950 ولا رجال الشرطة ولم يذكر أي مسؤول عن هذا. 184 00:13:24,160 --> 00:13:26,910 ديسب برامود كومار وقد وصل الآن إلى مسرح الجريمة. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,660 دعونا نرى ما سيقوله. 186 00:13:28,750 --> 00:13:30,450 الناس في حالة مزاجية قلقة. 187 00:13:30,540 --> 00:13:32,910 سيدي، ماذا حدث بالفعل هناك؟ 188 00:13:33,000 --> 00:13:35,250 لقد قيل لنا ذلك وأطلقت أعيرة نارية بالداخل. 189 00:13:35,750 --> 00:13:36,580 سيدي… 190 00:13:55,330 --> 00:13:56,950 -على الأقل أعد لنا كاميراتنا. -يرجى فهم… 191 00:13:57,040 --> 00:13:59,120 -ما ذنبنا؟ نحن بحاجة إلى كاميراتنا! -انتظر سيدي هنا. 192 00:14:00,910 --> 00:14:02,370 -انتظروا يا شباب. -علينا أن نعود إلى العمل. 193 00:14:02,620 --> 00:14:04,580 -اسأل سيدي إذا كان بإمكاننا استعادة كاميراتنا. -اسأله! 194 00:14:04,660 --> 00:14:06,750 -هذا ليس صحيحا. -نريد كاميراتنا. 195 00:14:12,450 --> 00:14:14,000 تحية من مركز شرطة فاغامون. 196 00:15:19,160 --> 00:15:21,080 فينود! 197 00:16:00,330 --> 00:16:03,910 وسمع صوت إطلاق نار حوالي الساعة 3:15 مساءً. م. 198 00:16:04,120 --> 00:16:05,410 حوالي 50 شخصا 199 00:16:05,500 --> 00:16:08,910 ومن بينهم مراسلو وسائل الإعلام، وقد حوصروا داخل هذا المجمع. 200 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 حسنًا يا يامانا. سوف نعود إليك 201 00:16:10,950 --> 00:16:14,830 شرطي في مركز شرطة فاغامون لقد قُتل بالرصاص. 202 00:16:14,910 --> 00:16:17,450 هذا هو الأهم الأخبار تأتي في هذه الساعة. 203 00:16:17,540 --> 00:16:19,580 وقع الحادث حوالي الساعة 3:00 مساءً. م. 204 00:16:19,660 --> 00:16:21,660 قبل ذلك مباشرة حفل التدشين الذي 205 00:16:21,750 --> 00:16:23,250 وزير الغابات جيثا راجيندران وكان من المفترض أن يحضر 206 00:16:23,500 --> 00:16:25,910 ثلاث طلقات نارية وسمع داخل المحطة. 207 00:16:26,250 --> 00:16:28,330 التقارير تقول ذلك ثلاثة من رجال الشرطة من نفس المركز 208 00:16:28,410 --> 00:16:30,580 يقعون في ظل الشبهة. 209 00:16:31,250 --> 00:16:32,580 هل ينتمي أي منهم إلى مجموعتنا؟ 210 00:16:32,660 --> 00:16:35,080 أحدهم عضو في اللجنة الإقليمية من جمعيتنا. 211 00:16:35,250 --> 00:16:36,160 تمام. 212 00:16:41,620 --> 00:16:42,660 هل هناك مراسلون بالخارج؟ 213 00:16:42,790 --> 00:16:43,700 نعم سيدتي. 214 00:16:44,620 --> 00:16:46,120 نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية في أقرب وقت ممكن. 215 00:16:46,500 --> 00:16:48,160 رئيس الوزراء لقد كان يضغط علي. 216 00:16:48,580 --> 00:16:49,450 نعم سيدتي. 217 00:16:54,580 --> 00:16:55,790 إنزال تفاصيله. 218 00:16:55,870 --> 00:16:58,040 دعونا نذهب. لقد كنا ننتظر هنا لفترة طويلة. 219 00:16:58,410 --> 00:17:00,370 -انتظر المزيد من الوقت. -كن صبوراً. 220 00:17:17,410 --> 00:17:18,370 هل تحتاج إلى شيء للشرب، يا سيدي؟ 221 00:17:20,580 --> 00:17:21,580 لقد اتصل طبيبك... 222 00:17:22,120 --> 00:17:23,040 لتذكيرك بالأدوية الخاصة بك. 223 00:17:24,200 --> 00:17:26,080 ثلاثة جروح دخول في الصدر الأيسر 224 00:17:27,450 --> 00:17:29,830 المسافة بينهما هي حوالي ثلاثة سنتيمترات. 225 00:17:33,200 --> 00:17:35,120 للوهلة الأولى، تبدو وكأنها لقطات صعبة الاتصال. 226 00:17:37,160 --> 00:17:38,040 لاحظ ذلك. 227 00:17:40,000 --> 00:17:42,370 هناك طوق الشحوم على المنطقة الداخلية لجرح الدخول… 228 00:17:42,870 --> 00:17:44,830 وطوق كشط على المنطقة الخارجية. 229 00:17:56,750 --> 00:17:58,200 تحيات! مركز شرطة فاغامون. 230 00:17:59,160 --> 00:18:00,000 سيد. 231 00:18:00,500 --> 00:18:01,330 نعم يا سيدي. 232 00:18:01,870 --> 00:18:03,120 الفريق هنا للحصول على بصمة الإصبع، يا سيدي. 233 00:18:03,200 --> 00:18:04,290 الطب الشرعي في الطريق. 234 00:18:04,790 --> 00:18:05,620 سيد. 235 00:18:09,830 --> 00:18:11,160 -أليس S. P. هنا بعد؟ -لا يا سيدي. 236 00:18:12,790 --> 00:18:14,120 تحيات! مركز شرطة فاغامون. 237 00:18:28,700 --> 00:18:29,830 متى غادرت المستشفى؟ 238 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 الآن فقط يا سيدي. 239 00:18:38,410 --> 00:18:39,580 ماذا حدث يا جون؟ 240 00:18:39,750 --> 00:18:41,200 لقد كنت أحقق في القضية يا سيدي 241 00:18:41,790 --> 00:18:42,950 المرأة هي قريبتي. 242 00:18:43,500 --> 00:18:44,410 زوجها خارج المدينة. 243 00:18:44,540 --> 00:18:47,080 توقف عند المنزل في منتصف الليل، بحجة التحقيق. 244 00:18:47,160 --> 00:18:48,500 وعندما سألته عن ذلك، 245 00:18:48,620 --> 00:18:50,450 لقد أسقط أسناني. 246 00:18:51,330 --> 00:18:53,000 ينبغي اتخاذ قرار بشأن هذا يا سيدي. 247 00:18:53,410 --> 00:18:55,910 إذا قدمت لي شكوى مكتوبة، يمكنني اتخاذ الإجراءات اللازمة. 248 00:18:56,040 --> 00:18:57,250 ليس لدي مشكلة في القيام بذلك. 249 00:18:58,200 --> 00:18:59,370 ولكنك ستتقاعد قريباً 250 00:18:59,620 --> 00:19:01,700 لذا، حاولوا حل الأمر فيما بينكم. 251 00:19:02,580 --> 00:19:03,410 لا يا سيدي. 252 00:19:03,500 --> 00:19:04,750 مهلا، اطلب من فينود أن يأتي. 253 00:19:07,910 --> 00:19:09,290 سيدي، لقد تم استدعاؤك بالداخل. 254 00:19:15,450 --> 00:19:16,830 ما المشكلة بينكما؟ 255 00:19:18,250 --> 00:19:20,000 لماذا توقفت منزل صاحب الشكوى عند منتصف الليل، 256 00:19:20,080 --> 00:19:21,120 في قضية يحقق فيها جون؟ 257 00:19:23,000 --> 00:19:24,540 استفسرت عن الشكوى التي وصلتني. 258 00:19:24,830 --> 00:19:26,660 وعندما طلبت مني أن أعود مرة أخرى، ذهبت إلى هناك. 259 00:19:26,790 --> 00:19:28,080 أليس من المفترض أن نذهب متى؟ يدعو صاحب الشكوى؟ 260 00:19:28,160 --> 00:19:29,410 لماذا يشعر بالارتباك حيال ذلك؟ 261 00:19:29,790 --> 00:19:31,450 إنه يكذب من خلال أسنانه، يا سيدي. 262 00:19:31,790 --> 00:19:33,870 هل تعلم ماذا فعل بالمرأة؟ باسم التحقيق؟ 263 00:19:34,700 --> 00:19:35,830 سيدي أريد الحل... 264 00:19:36,200 --> 00:19:37,450 يرجى الانتظار في الخارج لمدة دقيقة، جون. 265 00:19:47,290 --> 00:19:49,500 إذا قدم جون شكوى ضدك، سأضطر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة. 266 00:19:49,830 --> 00:19:51,500 تسوية علاقاتك غير المشروعة ليست وظيفتي! 267 00:19:51,620 --> 00:19:52,660 ماذا تعتقد؟ 268 00:19:52,790 --> 00:19:54,700 هل أنا هنا فقط ل فرز القضايا الخاصة بك؟ 269 00:19:54,830 --> 00:19:55,660 أوه! 270 00:19:55,750 --> 00:19:57,370 لقد فعلت الكثير من أجلي، أليس كذلك؟ 271 00:19:57,700 --> 00:19:59,450 هل تخطط لإيقافي عن العمل الآن؟ 272 00:19:59,620 --> 00:20:00,450 هذا كل الحق؟ 273 00:20:00,540 --> 00:20:01,500 وسوف أقبل ذلك! 274 00:20:01,580 --> 00:20:03,000 وعن علاقاتي غير المشروعة.. 275 00:20:03,250 --> 00:20:05,250 أشعر أنك يجب أن تأخذ الرعاية زوجتك وطفلك أولاً! 276 00:20:05,370 --> 00:20:06,500 يمكنك محاضرة الآخرين بعد ذلك! 277 00:20:10,910 --> 00:20:12,250 لن تكون هذه مشكلة. 278 00:20:12,410 --> 00:20:13,250 يا! 279 00:20:13,870 --> 00:20:16,540 سأزور صديقك مرة أخرى الليلة للإستفسار عن الشكوى . 280 00:20:17,040 --> 00:20:18,080 هل تخطط للمجيء؟ 281 00:20:28,910 --> 00:20:32,500 التحقيق في وفاة آسي فينود جارية. 282 00:20:32,580 --> 00:20:34,200 لمزيد من المعلومات، 283 00:20:34,370 --> 00:20:36,200 نحن ننضم إلى مراسلتنا، أثيرا. 284 00:20:37,040 --> 00:20:39,660 أثيرا، ما هو الوضع الحالي هناك؟ 285 00:20:39,750 --> 00:20:41,450 الذي كل كبار الضباط… 286 00:20:41,540 --> 00:20:42,910 -هل تم تأكيد الوفاة؟ -نعم سيدتي. 287 00:20:43,000 --> 00:20:44,410 وقد أكد ذلك الطبيب. 288 00:20:44,660 --> 00:20:45,950 وهؤلاء الثلاثة هم المشتبه بهم. 289 00:20:48,620 --> 00:20:49,660 الغرفة من هذا الإتجاه، سيدتي. 290 00:20:59,160 --> 00:21:00,000 سيد. 291 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 S. P. هنا. 292 00:21:09,120 --> 00:21:11,660 سيدتي، لقد وجدنا الدم يتناثر من كمامة المسدس. 293 00:21:11,910 --> 00:21:13,250 لذا، يمكننا بالتأكيد أن نقول ذلك… 294 00:21:13,370 --> 00:21:15,200 هذه طلقة نارية اتصال. 295 00:21:15,370 --> 00:21:16,870 ثلاث جولات فارغة في المجلة. 296 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 لقد ضربت تلك الطلقات الثلاث الجسم. 297 00:21:18,910 --> 00:21:20,750 ولكن واحد منهم لديه اخترقت من خلال الجسم. 298 00:21:21,250 --> 00:21:22,580 ويجب على الاثنين المتبقيين ربما يكون داخل الجسم. 299 00:21:22,830 --> 00:21:24,750 لقد جمعنا بقايا الطلقات النارية من اليدين. 300 00:21:27,330 --> 00:21:28,750 هل وجدت أي مطبوعات فرصة؟ 301 00:21:29,450 --> 00:21:32,410 لم نعثر على أي شيء من البندقية لأنه مغطى بالدم. 302 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 لكننا وجدنا فرصة للطباعة 303 00:21:34,620 --> 00:21:35,910 من حقيبة المسدس الملقاة على الطاولة. 304 00:21:36,660 --> 00:21:38,250 للوصول إلى أي شيء حاسم، 305 00:21:38,370 --> 00:21:39,580 سنحتاج إلى مطابقة تلك المطبوعات. 306 00:21:40,290 --> 00:21:43,040 أي دليل يؤدي للمشتبه بهم الثلاثة؟ 307 00:21:43,700 --> 00:21:47,000 سيدتي، لقد جمعنا بصمات أصابع رجال الشرطة الثلاثة. 308 00:21:47,370 --> 00:21:48,830 سوف نقوم بمطابقتها ونخبرك بذلك. 309 00:21:49,750 --> 00:21:50,700 سيدتي، 310 00:21:51,080 --> 00:21:52,660 وعندما سألنا عن رجال الشرطة الآخرين، 311 00:21:52,910 --> 00:21:55,950 قيل لنا أن هؤلاء الثلاثة يحمل ضغينة ضد ASI Vinod. 312 00:21:56,250 --> 00:21:58,870 نحن نستجوب المزيد من رجال الشرطة للوصول إلى المزيد من العملاء المحتملين. 313 00:22:07,910 --> 00:22:08,830 تعزية. 314 00:22:33,250 --> 00:22:34,750 كلاكما يخطو للخارج. 315 00:22:35,700 --> 00:22:36,750 سيد! 316 00:22:44,750 --> 00:22:46,200 منذ متى وأنت كنت نشرت في هذه المحطة؟ 317 00:22:46,700 --> 00:22:47,830 لقد مر عام يا سيدي. 318 00:22:48,910 --> 00:22:50,450 أين كنت عندما حدث هذا؟ 319 00:22:52,830 --> 00:22:54,450 كنت أتحدث مع زوجتي عبر الهاتف. 320 00:23:01,000 --> 00:23:03,660 أضفنا إليها 0.25 كيلو وجعلتها 1 كيلو. 321 00:23:04,830 --> 00:23:06,200 سوف نتأكد ستظل محبوسًا في هذا الوقت. 322 00:23:06,750 --> 00:23:07,620 سيد! 323 00:23:11,580 --> 00:23:12,950 -نعم. -هل كان لديك طعام؟ 324 00:23:13,500 --> 00:23:14,410 نعم فعلت. 325 00:23:14,580 --> 00:23:15,790 هل تناولت دوائك؟ 326 00:23:15,870 --> 00:23:16,950 نعم، أخذته. 327 00:23:17,120 --> 00:23:19,080 -حسنا، هل اتصل بك بيني؟ -لا. 328 00:23:19,250 --> 00:23:20,700 -لم يتصل بك؟ -لا. 329 00:23:21,040 --> 00:23:22,080 لقد اتصل بي. 330 00:23:22,330 --> 00:23:23,160 تمام. 331 00:23:23,500 --> 00:23:25,330 لماذا تبدو غريبا؟ هل شربت الخمر؟ 332 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟ 333 00:23:27,700 --> 00:23:29,290 -لماذا يشرب شخص ما في الخدمة؟ -سيدي… 334 00:23:29,660 --> 00:23:31,950 حسنا، اتصل بيني للمناقشة 75000 روبية. 335 00:23:32,080 --> 00:23:33,120 -سيدي… -أعلم! 336 00:23:33,290 --> 00:23:34,830 -يمكننا أن ندفع المال، أليس كذلك؟ -ماذا؟ 337 00:23:35,000 --> 00:23:36,040 المال الذي طلبه. 338 00:23:36,120 --> 00:23:37,370 لم تفهم ما قلته؟! 339 00:23:37,450 --> 00:23:39,500 -ماذا قلت؟ -اطلب منه أن يضيع! 340 00:23:39,700 --> 00:23:40,790 لن تدفع المال؟ 341 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 لا، لن أفعل. 342 00:23:42,080 --> 00:23:43,700 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد وعدنا أن ندفع له، أليس كذلك؟ 343 00:23:43,790 --> 00:23:44,830 لا، لن أفعل! 344 00:23:44,910 --> 00:23:46,080 اتصل به وأخبره بذلك بنفسك. 345 00:23:46,160 --> 00:23:47,120 فقط افعل كما أقول! 346 00:23:47,250 --> 00:23:48,450 لا تجعله غاضبا! 347 00:23:48,540 --> 00:23:49,620 -أنت تعرف وظيفته، أليس كذلك؟ -تمام. 348 00:23:49,700 --> 00:23:51,750 إذا كانت هذه وظيفته، فهذه وظيفتي. 349 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 ما هو الخطأ معك؟ 350 00:23:53,120 --> 00:23:54,500 إنه لا يعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. 351 00:23:54,660 --> 00:23:56,750 - وقد دعا الفرح أيضا. -و؟ 352 00:23:56,830 --> 00:23:58,290 طلب مني أن أدفع المال وتسويته. 353 00:23:58,370 --> 00:23:59,540 هل ستغلق الخط فحسب؟ 354 00:25:03,910 --> 00:25:05,080 -سيدي… -انتظر... 355 00:25:05,160 --> 00:25:06,080 -سيدتي! -سيدتي! 356 00:25:06,160 --> 00:25:07,000 -سيدتي! -سيد! 357 00:25:07,080 --> 00:25:08,830 نحن هنا منذ أكثر من ساعة الآن. 358 00:25:08,910 --> 00:25:10,200 لماذا احتجزتنا هنا؟ 359 00:25:10,410 --> 00:25:12,120 انظر، يمكننا أن نفهم موقفك. 360 00:25:12,330 --> 00:25:14,000 لماذا استولت على كاميراتنا، سيدتي؟ 361 00:25:14,080 --> 00:25:15,290 نحن نقوم بوظائفنا فقط، أليس كذلك؟ 362 00:25:15,370 --> 00:25:17,250 -لقد تم تلقي مكالمات من مكتبنا. -نحن تحت الضغط. 363 00:25:17,330 --> 00:25:18,830 انسخ اللقطات وتعطينا كاميراتنا. 364 00:25:18,910 --> 00:25:20,750 توفي شرطي أثناء قيامه بواجبه. 365 00:25:20,830 --> 00:25:23,250 لذلك، لا يمكننا أن نسمح لأي شخص لترك هذا المركب. 366 00:25:23,370 --> 00:25:24,950 عليك أن تفهم وضعنا أيضًا. 367 00:25:25,040 --> 00:25:26,120 نحن أيضًا نتعرض لضغوط شديدة. 368 00:25:26,290 --> 00:25:28,040 - لذلك، لا يمكننا السماح لأي شخص بالخروج. -لكن سيدتي... 369 00:25:28,120 --> 00:25:30,750 -سيدتي! -من فضلك... 370 00:25:30,830 --> 00:25:32,450 -سيدتي! -سيدتي، من فضلك! 371 00:25:41,700 --> 00:25:43,700 ماذا كنت تفعل هناك عندما وقع الحادث؟ 372 00:25:44,750 --> 00:25:46,250 كنت في الحمام. 373 00:25:46,620 --> 00:25:47,870 وفي اللحظة التي سمعت فيها طلقات نارية خرجت مسرعاً 374 00:25:47,950 --> 00:25:49,580 ورأى أن جون سيدي وكان بينيش هناك بالفعل. 375 00:25:52,870 --> 00:25:54,910 ما هي هذه القضية بين ASI Vinod وأنت؟ 376 00:25:59,120 --> 00:26:00,160 حسنا، ذلك... 377 00:26:04,700 --> 00:26:06,790 لقد أبقاه مغلقا لمدة أربعة أشهر، يا سيدي. 378 00:26:06,950 --> 00:26:08,620 لقد كان رئيس البانشيات الذي تدخل وفتحه. 379 00:26:08,910 --> 00:26:10,200 لقد فعل هذا عمدا يا سيدي. 380 00:26:10,290 --> 00:26:12,160 -الأمر ليس كذلك يا سيدي. -إنه كذلك يا سيدي. 381 00:26:12,450 --> 00:26:14,700 إنها مشكلة مياه الشرب الذي يؤثر على عشرة إلى خمسة عشر عائلة. 382 00:26:14,870 --> 00:26:17,160 قتل كلباً وألقاه الذبيحة في ذلك البئر. 383 00:26:17,700 --> 00:26:20,200 هل رآه أحد يفعل ذلك؟ 384 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 لقد رأيت ذلك يا سيدي. 385 00:26:21,370 --> 00:26:22,580 ماذا رأيت؟ ضع يديك للأسفل! 386 00:26:22,660 --> 00:26:24,370 رأيته يلقي الذبيحة في البئر. 387 00:26:24,450 --> 00:26:25,290 دقيقة واحدة فقط يا سيدي. 388 00:26:25,370 --> 00:26:27,700 كنت أنا وDYSP Pramod زملاء في الصف. 389 00:26:28,250 --> 00:26:29,080 لذا؟ 390 00:26:29,870 --> 00:26:32,450 هل أعطاك DYSP Pramod الترخيص؟ لرمي كلب ميت داخل البئر؟ 391 00:26:32,580 --> 00:26:34,250 إنه أخوك، أليس كذلك؟ يمكنك أن تسأله عني. 392 00:26:35,120 --> 00:26:36,910 هل من وظيفتي الاستفسار عنك؟ 393 00:26:37,580 --> 00:26:38,410 مهلا، 394 00:26:38,580 --> 00:26:40,250 قبول هذه الشكوى واطلب من الفرقة التحقيق في الأمر. 395 00:26:40,750 --> 00:26:41,580 يبتعد! 396 00:27:02,160 --> 00:27:03,870 سيدي هل رأيت ابنتي؟ 397 00:27:04,080 --> 00:27:05,250 لقد كانت مع السيد فينود. 398 00:27:06,040 --> 00:27:07,250 لماذا أي شخص جلب أطفالهم إلى المحطة 399 00:27:07,330 --> 00:27:09,370 متى يكون السيد فينود حاضرا؟ 400 00:27:10,080 --> 00:27:13,450 إنه ليس شخصًا يفرق بين الاطفال والكبار. 401 00:27:13,870 --> 00:27:14,790 أمريتا! 402 00:27:15,790 --> 00:27:17,660 اشتري لابنك شيئا ليأكله من حين لآخر. 403 00:27:22,910 --> 00:27:25,250 لدي نقطة ضعف بالنسبة للأطفال. هل لديك مشكلة في ذلك؟ 404 00:27:30,870 --> 00:27:33,290 يجب عليك أن تسأل والدك لإسقاطك على هذا المنحدر. 405 00:27:33,370 --> 00:27:34,410 تمام. 406 00:27:34,910 --> 00:27:35,750 نعم… 407 00:27:43,330 --> 00:27:44,200 إلى الأسفل تذهب! 408 00:27:48,120 --> 00:27:48,950 راني! 409 00:27:49,040 --> 00:27:49,910 ما أخبارك؟ 410 00:27:51,450 --> 00:27:52,540 سانديب خارج الخدمة. 411 00:27:53,000 --> 00:27:54,540 لقد طلب مني أن أوصل ابنك إلى المنزل. 412 00:27:54,790 --> 00:27:56,290 دعه يعرف أنني فعلت ذلك، حسنا؟ 413 00:27:56,450 --> 00:27:57,330 هنا تذهب، عزيزي. 414 00:27:57,790 --> 00:27:58,750 وقال انه سوف يتم التأكيد على خلاف ذلك. 415 00:27:59,120 --> 00:28:00,500 -حسنا إذن. -الجد! 416 00:28:01,790 --> 00:28:03,830 مهلا، هل أخذت البسكويت الخاص بي؟ 417 00:28:17,200 --> 00:28:18,290 أحضر لي شايًا قويًا. 418 00:28:22,450 --> 00:28:24,200 من طلب منك أن تختار ابنتي من المدرسة؟ 419 00:28:24,500 --> 00:28:25,330 أيها الوغد! 420 00:28:25,660 --> 00:28:27,000 من تظن نفسك؟ 421 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 دمائك-- 422 00:28:30,080 --> 00:28:31,040 أنت! 423 00:28:31,950 --> 00:28:32,790 سيدي… 424 00:28:34,540 --> 00:28:35,500 مهلا… 425 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 سيدي! 426 00:28:40,080 --> 00:28:40,910 سيدي… 427 00:28:48,330 --> 00:28:50,160 سيدي، توقف! 428 00:28:50,620 --> 00:28:51,700 سيد! 429 00:28:53,950 --> 00:28:54,790 سيدي… 430 00:29:00,290 --> 00:29:01,250 سيدي… 431 00:29:01,750 --> 00:29:02,580 سيدي! 432 00:29:12,080 --> 00:29:13,120 سيدي… 433 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 سيدي! 434 00:29:15,620 --> 00:29:16,750 سيدي… 435 00:29:19,540 --> 00:29:21,290 -سيدي، دعه يذهب. -من فضلك دعه يذهب. 436 00:29:21,450 --> 00:29:22,750 -سيدي… -مهلا! 437 00:29:22,870 --> 00:29:23,830 -اتركني! -من فضلك يا سيدي... 438 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 -اتركني! -اتركه يا سيدي. 439 00:29:25,080 --> 00:29:26,160 -يا! -سيدي… 440 00:29:26,950 --> 00:29:27,950 -اتركني! -سيدي… 441 00:29:39,290 --> 00:29:40,160 اتركني! 442 00:29:48,250 --> 00:29:49,870 يا! أخرج الرجل من السجن. 443 00:29:49,950 --> 00:29:50,870 حسنًا يا سيدي. 444 00:29:54,620 --> 00:29:56,450 بينيش، أين مفتاح الخلية؟ 445 00:29:58,330 --> 00:29:59,200 سيد! 446 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 كان يرقد هناك. 447 00:30:06,160 --> 00:30:07,200 -سيد! -سيد! 448 00:30:07,750 --> 00:30:09,000 -جون سيدي! -جون سيدي! 449 00:30:09,290 --> 00:30:10,290 -سيد! -سيدي… 450 00:30:11,370 --> 00:30:12,370 ضعه هناك. 451 00:30:15,750 --> 00:30:16,580 سيد! 452 00:30:17,000 --> 00:30:17,830 سيد! 453 00:30:18,290 --> 00:30:19,290 -جون سيدي! -سيد! 454 00:30:19,370 --> 00:30:20,200 سيد! 455 00:30:20,500 --> 00:30:22,160 -أحضر بعض الماء. -بينيش، لقد تم الاتصال بك. 456 00:30:24,250 --> 00:30:25,660 -سيدي… -سوف أتعامل معه. 457 00:30:28,580 --> 00:30:29,580 نعم سيدتي. 458 00:30:30,290 --> 00:30:31,620 لقد وصلت هنا منذ 20 دقيقة يا سيدتي. 459 00:30:33,700 --> 00:30:35,370 نحن نستجوبهم، سيدتي. 460 00:30:37,410 --> 00:30:38,500 سأبقيك على اطلاع يا سيدتي. 461 00:30:40,950 --> 00:30:41,830 سأخبرك سيدتي 462 00:30:48,580 --> 00:30:50,870 سيدتي، لقد طابقنا طبعة الفرصة. 463 00:30:51,160 --> 00:30:54,790 الانطباع على الحقيبة متطابق إصبع CPO Bineesh الأيمن. 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 يجب أن يكون هو! 465 00:31:01,950 --> 00:31:03,660 هل يمكننا أن نتهمه؟ فقط لأن بصمته كانت عليها؟ 466 00:31:05,120 --> 00:31:06,290 وكان في مهمة الحراسة. 467 00:31:07,330 --> 00:31:08,700 طبعته ستكون بالتأكيد يكون على الحقيبة. 468 00:31:10,910 --> 00:31:12,540 -حسنا سأتصل بك. -حسنا سيدتي. 469 00:31:12,660 --> 00:31:13,700 تعال يا بينيش. 470 00:31:26,750 --> 00:31:27,700 لقد كان بندقيتك، أليس كذلك؟ 471 00:31:28,290 --> 00:31:29,160 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 472 00:31:30,330 --> 00:31:31,790 سيدي، لقد كنت في مهمة الحراسة. 473 00:31:32,250 --> 00:31:34,750 اضطررت لاستخدام المرحاض لذلك تركت المسدس على الطاولة. 474 00:31:35,330 --> 00:31:37,410 -عندها-- - ألا يمكنك أن تعطيها لشخص آخر؟ 475 00:31:37,620 --> 00:31:39,160 أنا لم آخذ البندقية إلى المنزل! 476 00:31:39,250 --> 00:31:40,200 لقد تركته في المحطة، أليس كذلك؟ 477 00:31:41,080 --> 00:31:42,250 عندما تنادي الطبيعة، 478 00:31:42,330 --> 00:31:44,660 كيف يمكنني تسليم البندقية ل الضابط الذي هو بالقرب من المسرح؟ 479 00:31:45,080 --> 00:31:46,830 يمكنك اتخاذ إجراء ضدي بسبب ذلك. 480 00:31:47,250 --> 00:31:49,370 لكن لا تحاول التأطير لي لهذا القتل. 481 00:31:49,450 --> 00:31:50,330 يا! 482 00:31:51,870 --> 00:31:53,540 ما هي هذه القضية بين فينود وأنت؟ 483 00:32:01,120 --> 00:32:02,290 أنا لم أكذب أبدا، أليس كذلك؟ 484 00:32:03,080 --> 00:32:04,000 مهلا، 485 00:32:04,370 --> 00:32:05,500 قم بفرزها إذا استطعت. 486 00:32:05,580 --> 00:32:07,250 لقد كان يسعى وراء ذلك لفترة طويلة. 487 00:32:08,200 --> 00:32:10,580 (روي)، لم أقل أبدًا أنه يكذب. 488 00:32:11,040 --> 00:32:13,540 إذا لم يتم التعامل مع مثل هذه الأمور بشكل صحيح، سوف ينتهي بنا الأمر في ورطة. 489 00:32:13,620 --> 00:32:14,500 أنت تفهم؟ 490 00:32:15,450 --> 00:32:17,500 سيدي، السيد فينود في حالة سكر. 491 00:32:17,750 --> 00:32:18,950 حتى أنه يقامر بدراجته بعيدًا. 492 00:32:19,040 --> 00:32:20,160 من فضلك تحدث معه يا سيدي. 493 00:32:21,870 --> 00:32:23,830 -مثل هذا الإزعاج! -من فضلك اطمئن عليه يا سيدي. 494 00:32:25,120 --> 00:32:26,000 استمر. 495 00:32:26,160 --> 00:32:27,290 اذهب والاطمئنان عليه. 496 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟ 497 00:32:28,450 --> 00:32:30,120 أفهم. ولكن يجب أن تذهب. 498 00:32:32,370 --> 00:32:34,080 أنا أراهن على دراجتي، 499 00:32:34,160 --> 00:32:35,450 ليس لك، أليس كذلك؟ 500 00:32:35,750 --> 00:32:38,120 هذه ليست المرة الأولى أنا ألعب بعد أن خسرت كل أموالي. 501 00:32:38,330 --> 00:32:39,660 الماضي هو الماضي. 502 00:32:40,040 --> 00:32:41,410 ضع رهانك إذا كان لديك المال. 503 00:32:41,500 --> 00:32:43,910 لقد فقدت أموالي بالفعل وعليك أن تقرر الثرثرة؟ 504 00:32:44,160 --> 00:32:45,290 ماذا ثرثرت عنه؟ 505 00:32:45,370 --> 00:32:47,370 لماذا لا أستطيع الاستمرار في اللعب مع هذه الدراجة الدموية؟ 506 00:32:47,450 --> 00:32:49,200 ليس من الصواب التلفظ بألفاظ بذيئة عند لعب الورق. 507 00:32:49,290 --> 00:32:50,330 هل خسرت المال أيضاً؟ 508 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 لقد كانت أموالي، أليس كذلك؟ 509 00:32:51,910 --> 00:32:53,450 لا تكن مفسدًا! مجرد لعب! 510 00:32:53,540 --> 00:32:56,120 ما هي مشكلتك إذا أراهن على دراجتي؟ 511 00:32:56,200 --> 00:32:57,700 -نحن نراهن بالمال، أليس كذلك؟ -أخبرني! 512 00:32:57,790 --> 00:32:58,870 لقد لعبت مثل هذا في وقت سابق. 513 00:32:58,950 --> 00:33:00,040 -لا تكن مفسدًا! -مجرد لعب! 514 00:33:00,120 --> 00:33:01,250 -سيد. -هذا غش. 515 00:33:01,370 --> 00:33:02,790 -لا يمكنك الغش بهذه الطريقة... -كفى يا سيدي. 516 00:33:02,910 --> 00:33:03,750 من أنت؟ 517 00:33:04,330 --> 00:33:05,410 من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟ 518 00:33:05,910 --> 00:33:07,080 اهتم بشؤونك الخاصة واترك. 519 00:33:07,290 --> 00:33:08,500 لقد جاء لينصحني! 520 00:33:09,410 --> 00:33:11,160 مهلا، خدمة البطاقات بالنسبة لي أيضا! 521 00:33:12,160 --> 00:33:14,120 -خدمة البطاقات. -أوقفه! 522 00:33:14,450 --> 00:33:15,870 لا تخلق مشهدًا هنا. 523 00:33:16,040 --> 00:33:17,120 نحن جميعا لاعبين هنا. 524 00:33:17,200 --> 00:33:18,750 لم يعد لدي أي أموال للمراهنة. 525 00:33:19,160 --> 00:33:20,000 ها هي دراجتي. 526 00:33:21,040 --> 00:33:22,160 لا يمكنك اللعب إلا إذا كان لديك المال. 527 00:33:23,540 --> 00:33:25,040 لا تتصرف وكأنك في مركز الشرطة. 528 00:33:25,290 --> 00:33:26,120 لن ينجح الأمر هنا. 529 00:33:26,500 --> 00:33:27,700 تصرف هكذا في مكان آخر. 530 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 اترك هذا المكان. 531 00:33:33,750 --> 00:33:36,330 -هل يريد أي شخص آخر وضع الرهانات؟ -لا. وضع علامة عليه. 532 00:33:36,540 --> 00:33:37,950 ليس لديك المال للمراهنة، أليس كذلك؟ 533 00:33:38,290 --> 00:33:39,250 لماذا لا تريني هاتفك؟ 534 00:33:39,330 --> 00:33:40,160 ماذا جرى؟ 535 00:33:40,290 --> 00:33:41,700 ماذا كنت تفكر؟ أرني هاتفك. 536 00:33:41,790 --> 00:33:42,830 لماذا يجب أن أظهر هاتفي؟ 537 00:33:42,910 --> 00:33:44,200 لقد رأيتك تصور فيديو. 538 00:33:44,290 --> 00:33:45,370 لم أصور أي فيديو. 539 00:33:45,450 --> 00:33:47,160 إذا لم تفعل ذلك، لماذا أنت مترددة لتظهر لي هاتفك؟ 540 00:33:47,250 --> 00:33:48,950 إنه هاتفي. هناك الكثير من الأشياء هنا. 541 00:33:49,040 --> 00:33:49,870 -هذه ستكون مشكلة. -ماذا؟ 542 00:33:49,950 --> 00:33:51,000 -يا! -لن أعطيك هاتفي-- 543 00:33:51,080 --> 00:33:51,950 حاول إنشاء مشكلة بعد ذلك! 544 00:33:52,040 --> 00:33:53,450 -أرني هاتفك. -لقد رأيتك تصور فيديو. 545 00:33:53,660 --> 00:33:56,080 -وأنت تكذب الآن؟ -مهلا، انتظر! 546 00:33:56,660 --> 00:33:57,750 -تحرك جانبا. -لقد رأيناك. 547 00:33:57,830 --> 00:33:59,000 -توقف عن العبث. -لا يا سيدي. 548 00:33:59,080 --> 00:34:00,790 لقد جئت للتو تحقق مما إذا كانوا يريدون الطعام. 549 00:34:01,250 --> 00:34:02,330 ما هي المشكلة؟ 550 00:34:02,410 --> 00:34:04,080 -لم أفعل أي شيء. -قام بتصوير الفيديو لدينا. 551 00:34:04,160 --> 00:34:06,250 -لقد أطلق النار عليه! -لقد جئت لأسألهم إذا كانوا يريدون الطعام... 552 00:34:06,330 --> 00:34:07,370 وبدأوا بالصراخ. 553 00:34:07,450 --> 00:34:09,200 مهلا، كيف تجرؤ على الكذب على وجوهنا؟! 554 00:34:09,290 --> 00:34:10,290 ماذا كنت تفعل؟ 555 00:34:10,370 --> 00:34:12,040 -أظهر لنا الفيديو الذي قمت بتصويره. -يا! 556 00:34:12,160 --> 00:34:13,330 انتظر. دعني أسأله. 557 00:34:13,410 --> 00:34:15,500 -لا تلعب الألعاب. -أخبرتك أنني لم أفعل ذلك. 558 00:34:15,580 --> 00:34:16,750 رأيتك تطلق النار عليه. 559 00:34:16,830 --> 00:34:18,120 التحرك جانبا. أنا أتحدث معه، أليس كذلك 560 00:34:18,200 --> 00:34:19,450 قلت أنني لم أفعل ذلك! 561 00:34:19,540 --> 00:34:20,660 -يا! -نعم؟ 562 00:34:20,870 --> 00:34:21,870 انتظر... 563 00:34:21,950 --> 00:34:23,290 -ما هذا؟ -سيدي… 564 00:34:23,450 --> 00:34:24,750 يقولون أن براشانث أطلق النار فيديو منهم. 565 00:34:24,830 --> 00:34:26,620 إنهم يكذبون يا سيدي. لم أفعل ذلك. 566 00:34:26,700 --> 00:34:28,160 سأصفعك إذا واصلت الكذب! 567 00:34:28,250 --> 00:34:30,830 -لن تفعل... -أوقفه. 568 00:34:30,950 --> 00:34:32,160 لقد كانوا يشربون الخمر، يا سيدي. 569 00:34:32,330 --> 00:34:33,830 هل اشترينا الخمور بأموالك؟ 570 00:34:33,910 --> 00:34:35,120 يا هذا! 571 00:34:35,250 --> 00:34:36,580 -كم عمرك؟ -اتركه! 572 00:34:36,790 --> 00:34:38,080 عمرها 17 عامًا فقط يا سيدي. 573 00:34:38,160 --> 00:34:39,540 -لماذا تهتم؟ -اسكت! 574 00:34:39,700 --> 00:34:41,580 هل أتيت هنا لتضاجع قاصراً؟ 575 00:34:41,660 --> 00:34:42,830 مهلا، انتبه لكلامك! 576 00:34:42,910 --> 00:34:44,580 هل أتيت إلى هنا لتضاجعها؟ 577 00:34:44,660 --> 00:34:46,660 -اغرب عن وجهي أيها اللعين! - انتبه لكلامك! 578 00:34:46,830 --> 00:34:48,250 -اتركني! -سيدي… 579 00:34:48,450 --> 00:34:49,410 -مهلا! -سيد! 580 00:34:49,500 --> 00:34:50,700 مهلا… 581 00:34:50,790 --> 00:34:52,290 -سيدي! -اتركني! 582 00:34:52,410 --> 00:34:53,450 -اتركني! -سيد! 583 00:34:53,830 --> 00:34:54,830 لا يا سيدي! 584 00:34:59,000 --> 00:35:00,080 أنت! 585 00:35:00,830 --> 00:35:02,540 ارفعه. ارفعه بسرعة! 586 00:35:02,830 --> 00:35:03,950 لا! 587 00:35:05,410 --> 00:35:06,370 المشي بسرعة! 588 00:35:10,080 --> 00:35:11,620 -أبقى رأسه مرفوعاً. -حذر! 589 00:35:12,330 --> 00:35:13,620 هيا، اسرع! 590 00:35:13,910 --> 00:35:15,080 سريع! 591 00:35:21,790 --> 00:35:22,830 امسكه! 592 00:35:23,250 --> 00:35:24,370 احصل على السيارة بسرعة! 593 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 يا لها من فوضى! 594 00:35:32,410 --> 00:35:34,620 مرحبًا، بينيش، السيد فينود موجود لوحده هناك، أليس كذلك؟ 595 00:35:35,370 --> 00:35:36,450 هل سيفعل شيئا سيئا؟ 596 00:35:36,790 --> 00:35:38,080 الفتاة هناك أيضا. 597 00:35:38,370 --> 00:35:39,750 مهلا، أوقف السيارة. 598 00:35:42,500 --> 00:35:43,870 يا رفاق توجهوا مباشرة إلى المستشفى. 599 00:35:44,120 --> 00:35:45,080 اتصل بي عندما تصل إلى هناك. 600 00:35:47,120 --> 00:35:48,410 -نعم، سوف نتصل بك. -يذهب. 601 00:36:04,580 --> 00:36:05,540 قف! 602 00:36:05,620 --> 00:36:06,500 أنا شرطي. 603 00:36:07,000 --> 00:36:08,250 أنزلني في نزل أمبادي. 604 00:36:22,160 --> 00:36:23,450 أمبادي لودج 605 00:36:23,660 --> 00:36:24,580 حسنا. شكرًا. 606 00:36:28,160 --> 00:36:29,250 مهلا، أين الآخرون؟ 607 00:36:29,500 --> 00:36:30,660 وفروا جميعا على الفور. 608 00:36:30,790 --> 00:36:32,000 انظر، لقد ضربني السيد فينود أيضًا. 609 00:36:32,830 --> 00:36:33,750 ماذا عن الزوجين؟ 610 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 طارد الرجل بعيدا. 611 00:36:35,370 --> 00:36:36,250 والفتاة؟ 612 00:36:36,870 --> 00:36:38,660 إنها في الغرفة بالأعلى يا سيدي... 613 00:36:52,750 --> 00:36:53,750 سيد فينود! 614 00:36:55,160 --> 00:36:56,250 افتح الباب يا سيدي فينود. 615 00:36:56,330 --> 00:36:57,910 ما تفعله هو فظيع! 616 00:36:58,660 --> 00:36:59,830 افتح الباب يا سيدي فينود. 617 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 سيد فينود! 618 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 يا! 619 00:37:34,000 --> 00:37:35,330 لقد أبلغت ذلك إلى أعلى 620 00:37:35,410 --> 00:37:36,950 مع المعلومات أعطاني موظف الاستقبال. 621 00:37:38,120 --> 00:37:40,500 تشاجرت معه في المحطة مرة أخرى... 622 00:37:40,660 --> 00:37:41,500 بخصوص نفس القضية. 623 00:37:43,200 --> 00:37:44,290 ماذا حدث لتلك القضية؟ 624 00:37:44,500 --> 00:37:45,620 استفسرت عن ذلك. 625 00:37:46,370 --> 00:37:48,660 قال موظفو النزل أنه لا شيء لقد حدث شيء من هذا القبيل هناك. 626 00:37:49,330 --> 00:37:51,790 لقد وجدت أرقام الزوجين ودعا لهم أيضا. 627 00:37:52,700 --> 00:37:53,830 لم يكن لديهم أي شكاوى سواء. 628 00:37:54,500 --> 00:37:55,790 لم ينتموا إلى هذه الدولة. 629 00:38:05,660 --> 00:38:06,910 يجب أن تعرف أين هم، 630 00:38:07,000 --> 00:38:09,040 أو إذا كان أي من جهات الاتصال الخاصة بهم موجودون في هذا المجمع الآن... 631 00:38:09,160 --> 00:38:10,290 في أقرب وقت ممكن. 632 00:38:18,370 --> 00:38:19,620 I was asleep, sir. 633 00:38:21,080 --> 00:38:22,370 استيقظت على سماع صوت الرصاصة. 634 00:38:24,750 --> 00:38:25,790 ثم… 635 00:38:26,250 --> 00:38:28,620 أعتقد أنني رأيت شخص ما يجري من خلال الزقاق الخلفي. 636 00:38:29,370 --> 00:38:30,370 أعتقد ذلك. 637 00:38:36,370 --> 00:38:37,660 وإلى أين يؤدي هذا الطريق؟ 638 00:38:37,950 --> 00:38:39,000 هناك حمام هناك. 639 00:38:39,080 --> 00:38:40,450 لكني أشك في أن أي شخص يستخدمه. 640 00:38:41,160 --> 00:38:42,500 ثم لماذا يتم ترك هذا مفتوحا؟ 641 00:38:42,910 --> 00:38:44,410 هذه منطقة للتدخين. 642 00:38:45,870 --> 00:38:47,290 هل استجوبت رجال الشرطة الآخرين؟ 643 00:38:47,370 --> 00:38:48,410 ويجري حاليا استجوابهم. 644 00:38:48,500 --> 00:38:49,620 -اجعلها سريعة. -تمام. 645 00:38:50,700 --> 00:38:51,700 Ma'am, your phone! 646 00:38:55,790 --> 00:38:57,540 -سيد. -ماذا يقول تقرير الطب الشرعي؟ 647 00:38:57,750 --> 00:38:59,830 The fingerprint matched أحد المشتبه بهم. 648 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 هل يمكنكم تسريع باقي الإجراءات؟ 649 00:39:02,080 --> 00:39:04,120 آسف يا سيدي. هناك الصعوبة الفنية في القيام بذلك. 650 00:39:04,290 --> 00:39:06,250 لا يمكننا أن نتهمه بهذه المطبوعة وحدها. 651 00:39:06,330 --> 00:39:07,500 إذن، ما الذي يبقيك؟ 652 00:39:07,750 --> 00:39:09,580 لدي اجتماع مع رئيس الوزراء في بضع دقائق. 653 00:39:09,870 --> 00:39:11,000 الحصول على حلها على الفور. 654 00:39:11,080 --> 00:39:11,910 حسنًا يا سيدي. 655 00:39:13,120 --> 00:39:14,830 ياخي اشرح له الوضع 656 00:39:15,040 --> 00:39:16,330 لقد استولوا على كاميراتنا هنا. 657 00:39:16,410 --> 00:39:18,040 لا يمكننا مغادرة هذا المكان. 658 00:39:18,120 --> 00:39:20,330 كان علينا خلق ضجة لاستعادة هواتفنا! 659 00:39:21,580 --> 00:39:23,540 لا، لا يمكننا تسجيل أي شيء هنا الآن. 660 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 لقد عينوا اثنين من رجال الشرطة لتراقبنا. 661 00:39:25,700 --> 00:39:26,750 ماذا كان واجبك هناك؟ 662 00:39:27,040 --> 00:39:28,370 سيدي، أنا وزكريا... 663 00:39:28,450 --> 00:39:29,330 سيدي… 664 00:39:30,080 --> 00:39:30,950 كيف تسير الأمور؟ 665 00:39:31,080 --> 00:39:32,750 بيانين آخرين وانتهينا. 666 00:39:33,450 --> 00:39:35,750 إحضار التقارير إلى طاولة السيد ساجي بمجرد الانتهاء. 667 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 -لا تتأخر. -حسنا يا سيدي. 668 00:39:37,950 --> 00:39:38,910 تمام. مع زكريا؟ 669 00:39:40,370 --> 00:39:41,330 -ما هو التحديث؟ -سيدي… 670 00:39:41,410 --> 00:39:42,540 لا يوجد ذلك في أي من الكاميرات الأخرى، أليس كذلك؟ 671 00:39:42,790 --> 00:39:43,660 لا يا سيدي. 672 00:39:46,620 --> 00:39:48,450 -هل كانت هذه الكاميرا الوحيدة التي تحتوي على صور؟ -نعم يا سيدي. 673 00:39:51,750 --> 00:39:53,370 -هل قمت بفحص بقية الكاميرات؟ -نعم. 674 00:39:53,750 --> 00:39:55,250 لم تحصل أي من الكاميرات الأخرى على صور. 675 00:39:59,450 --> 00:40:01,950 كيف كان فينود وبرامود؟ 676 00:40:02,450 --> 00:40:04,450 لقد كانوا في خلاف لفترة طويلة الآن. 677 00:40:05,080 --> 00:40:07,120 لقد عرفت هذا منذ 17 عامًا. 678 00:40:07,790 --> 00:40:10,290 قبل بضع سنوات، عندما اختفت زوجة برامود... 679 00:40:11,000 --> 00:40:12,200 لقد تعاملنا أنا وفينود ذلك التحقيق. 680 00:40:12,290 --> 00:40:13,160 منذ سنوات قليلة 681 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 عفوا؟ 682 00:40:21,660 --> 00:40:23,250 -هل يمكنك أن تأخذنا إلى L. N. Krishna Nagar؟ -ادخل. 683 00:40:24,830 --> 00:40:25,830 تعال. ادخل. 684 00:40:27,660 --> 00:40:28,910 مكتب بريد باريل. 685 00:40:29,540 --> 00:40:30,620 مبنى جيثاباي. 686 00:40:31,410 --> 00:40:32,540 توقف هنا. 687 00:40:32,620 --> 00:40:33,500 هنا. 688 00:40:42,000 --> 00:40:43,790 إنه ذلك الباب هناك. 689 00:40:44,410 --> 00:40:45,580 هل يمكننا الذهاب بهذه الطريقة؟ 690 00:40:45,660 --> 00:40:46,830 نعم، اذهب مباشرة. 691 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 علينا أن نذهب بهذه الطريقة. 692 00:40:48,250 --> 00:40:50,290 لا يا سيدي. كان راجيندران هنا. 693 00:40:50,410 --> 00:40:51,410 لقد ساعدنا. 694 00:40:51,700 --> 00:40:53,160 نحن خارج المنزل مباشرة، يا سيدي. 695 00:40:54,830 --> 00:40:55,830 إنها... 696 00:40:56,160 --> 00:40:57,410 ليس في المنزل، على ما أعتقد. 697 00:41:00,200 --> 00:41:01,040 نعم يا سيدي. 698 00:41:02,620 --> 00:41:03,450 سيد. 699 00:41:04,160 --> 00:41:05,040 سأبقيك على اطلاع. 700 00:41:09,910 --> 00:41:11,160 سيدي، إنها هنا. 701 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 نعم يا سيدي. 702 00:41:16,790 --> 00:41:17,790 حسنًا يا سيدي. 703 00:41:21,250 --> 00:41:22,620 لاكشمي، اذهب أنت أولا. 704 00:41:38,080 --> 00:41:39,040 -سيد. -نعم؟ 705 00:41:39,120 --> 00:41:40,200 يمكنك الدخول الآن. 706 00:42:14,750 --> 00:42:16,120 لقد أخبرك لاكشمي بكل شيء، أليس كذلك؟ 707 00:42:17,120 --> 00:42:18,410 وصلنا هذه الشكوى منذ عام ونصف. 708 00:42:18,700 --> 00:42:19,620 من لديه الشكوى؟ 709 00:42:24,000 --> 00:42:25,040 هذه هي حياتي. 710 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 هذا هو قراري. 711 00:42:28,500 --> 00:42:29,950 أنا وابنتي بخير هنا. 712 00:42:32,160 --> 00:42:33,910 لا ينبغي لأحد أن يشعر بالتوتر، التفكير فينا. 713 00:42:34,200 --> 00:42:35,120 الأمر ليس هكذا. 714 00:42:35,200 --> 00:42:38,660 عندما تختفي فجأة مع طفلك البالغ من العمر ثلاثة أشهر، 715 00:42:39,580 --> 00:42:42,250 برامود، الرجل الذي يعيش معك، سيكون هناك بعض المشاكل، أليس كذلك؟ 716 00:42:43,000 --> 00:42:44,040 هناك شكوى ضده أيضا. 717 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 هذا ليس من قلقي. 718 00:42:46,250 --> 00:42:48,700 أنا لست مهتما في مناقشة الماضي. 719 00:42:49,370 --> 00:42:50,580 ليس لدي أي علاقة معه. 720 00:42:51,000 --> 00:42:51,910 الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟ 721 00:42:53,080 --> 00:42:54,830 لقد جئنا إلى هنا على طول الطريق من ولاية كيرالا. 722 00:42:55,000 --> 00:42:56,620 علينا أن نقدم تقريرا إلى القسم يقول أن… 723 00:42:56,790 --> 00:42:58,830 أنت وطفلك على حد سواء على قيد الحياة وآمنة هنا. 724 00:42:59,160 --> 00:43:01,120 لاكشمي، سجل هذه التفاصيل. 725 00:43:01,450 --> 00:43:02,660 -سيد. -حسنا إذن. 726 00:43:13,620 --> 00:43:14,450 نعم يا سيدي. 727 00:43:15,000 --> 00:43:15,830 نعم يا سيدي. 728 00:43:16,250 --> 00:43:18,790 حسنًا، لقد غادرنا المنزل للتو. ناقشناها بالتفصيل. 729 00:43:19,410 --> 00:43:20,250 نعم. 730 00:43:20,700 --> 00:43:21,620 نحن بالخارج الآن. 731 00:43:22,950 --> 00:43:23,870 -نعم يا سيدي. -سيد؟ 732 00:43:23,950 --> 00:43:25,450 أنت تستمر. سأعود حالا. 733 00:43:26,200 --> 00:43:27,580 قلت لها يا سيدي. 734 00:43:52,660 --> 00:43:53,580 مهلا، برامود. 735 00:43:53,750 --> 00:43:55,500 إلى متى سوف تتجول بهذه الطريقة دون العودة إلى العمل؟ 736 00:43:56,330 --> 00:43:58,910 المشاكل بينكما طبيعية بين أي زوج وزوجة. 737 00:43:59,290 --> 00:44:00,500 عليك أن تفهم ذلك. 738 00:44:00,750 --> 00:44:02,290 أعلم أنك توقفت عن الشرب. 739 00:44:02,660 --> 00:44:03,910 لكنها لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 740 00:44:06,910 --> 00:44:07,950 لهذا السبب أقول هذا. 741 00:44:08,500 --> 00:44:09,410 يجب أن تتصل بها... 742 00:44:09,660 --> 00:44:10,700 والاعتذار لها. 743 00:44:12,250 --> 00:44:13,910 إذا استمر كل منكما في التمسك إلى غرورك، 744 00:44:14,000 --> 00:44:15,370 الأمور لن تتحسن. 745 00:44:17,700 --> 00:44:20,450 أنت تعرف أن هناك أشخاص الذين يضحكون وكلهم سعداء 746 00:44:20,540 --> 00:44:22,000 بالنظر إلى وضعك الحالي، أليس كذلك؟ 747 00:44:23,830 --> 00:44:24,870 فقط فكر في الأمر. 748 00:44:40,500 --> 00:44:43,540 عندما ينتهي الأمر، هكذا يقولون 749 00:44:44,080 --> 00:44:46,620 سوف تمطر في يوم مشمس 750 00:44:46,830 --> 00:44:48,080 أنا أعلم 751 00:44:49,120 --> 00:44:51,540 يلمع مثل الماء 752 00:44:53,790 --> 00:44:55,410 أريد أن أعرف 753 00:44:56,750 --> 00:44:58,250 هل وجدت أي شيء بعد أن ذهبت للاستنشاق في بومباي؟ 754 00:44:59,330 --> 00:45:00,540 لماذا تسأل ذلك؟ 755 00:45:01,000 --> 00:45:02,870 هل اعتقدت أنني لن أعرف أي شيء لأنني تحت الإيقاف؟ 756 00:45:06,290 --> 00:45:07,620 لقد ذهبنا للتحقيق في قضية، أليس كذلك؟ 757 00:45:08,540 --> 00:45:09,620 اذا وصلنا شكوى سوف نقوم بالتحقيق في الأمر. 758 00:45:09,700 --> 00:45:11,080 أعرف من هو صاحب الشكوى! 759 00:45:11,250 --> 00:45:12,370 أنا فقط يجب أن أضع نهاية لمرارته، أليس كذلك؟ 760 00:45:12,830 --> 00:45:13,870 أنا المشتكي. 761 00:45:14,660 --> 00:45:16,250 هل ستعالج مرارتي؟ 762 00:45:16,910 --> 00:45:18,450 بعد ضرب فتاة.. 763 00:45:18,540 --> 00:45:21,000 أنت تعظ هنا، بدلا من الاعتناء بها؟ 764 00:45:21,290 --> 00:45:22,370 تضيع أيها الخاسر! 765 00:45:26,410 --> 00:45:27,830 ليس لدي ما أخسره الآن! 766 00:45:28,750 --> 00:45:30,200 لو تدخلت في حياتي 767 00:45:30,750 --> 00:45:31,750 سوف أنسى أننا إخوة. 768 00:45:34,700 --> 00:45:35,620 الشيء نفسه ينطبق عليك. 769 00:46:05,500 --> 00:46:06,660 ضبط الساق اليسرى بشكل صحيح. 770 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 أكثر من ذلك بقليل. 771 00:46:09,660 --> 00:46:10,700 إبقاء الرأس مستقيما. 772 00:46:13,910 --> 00:46:14,910 احصل على الشريط. 773 00:46:21,370 --> 00:46:22,830 هل يمكننا أن نبدأ الإجراء يا سيدي؟ 774 00:46:23,120 --> 00:46:24,000 انتظر. 775 00:46:38,580 --> 00:46:40,000 يأتي. دعونا نجلس في الداخل. 776 00:46:52,540 --> 00:46:53,540 سيدتي… 777 00:46:54,160 --> 00:46:55,200 إنها حداد. 778 00:46:55,500 --> 00:46:57,410 سيكون من الأفضل إذا لم نسأل أسئلة كثيرة جدا الآن. 779 00:46:59,370 --> 00:47:00,330 دعونا نرى. 780 00:47:11,160 --> 00:47:13,580 ماليني، أستطيع أن أفهم موقفك. 781 00:47:14,540 --> 00:47:17,700 ولكننا نتعرض لضغوط من أجل ذلك استكمال الإجراءات بسرعة. 782 00:47:18,870 --> 00:47:21,950 هل تشك في أي شخص في وفاة فينود؟ 783 00:47:48,870 --> 00:47:50,580 برامود، هل يمكنك الانتظار بالخارج؟ 784 00:48:07,910 --> 00:48:09,040 إذا كان على الإطلاق… 785 00:48:09,950 --> 00:48:11,120 لم يعجبني أحد… 786 00:48:12,580 --> 00:48:13,450 كان… 787 00:48:14,000 --> 00:48:15,080 هذا الرجل! 788 00:49:24,750 --> 00:49:26,620 -يجري! -هيا اهرب... 789 00:49:30,000 --> 00:49:32,580 هيا بسرعة! 790 00:49:33,790 --> 00:49:35,790 رميها عليه! 791 00:49:38,120 --> 00:49:40,410 احصل عليه بسرعة. سوف يضعه قريبا! 792 00:49:40,540 --> 00:49:41,580 أوه لا! 793 00:49:46,160 --> 00:49:47,290 فينود! 794 00:49:47,410 --> 00:49:48,620 برامود! 795 00:49:55,950 --> 00:49:56,950 أقول تنحى جانبا! 796 00:49:57,160 --> 00:49:58,370 لن أسمح بهذا هنا! 797 00:49:58,660 --> 00:50:00,500 أنا من يقرر الأمور هنا! 798 00:50:00,950 --> 00:50:02,000 لا يمكنك فعل هذا هنا! 799 00:50:02,080 --> 00:50:03,200 -تنحى! -لا! 800 00:50:03,580 --> 00:50:04,410 هذا منزلي أيضاً 801 00:50:04,500 --> 00:50:05,370 لم يتم بناء هذا المنزل من قبل والدك، أليس كذلك؟ 802 00:50:05,450 --> 00:50:07,200 -تنحى! -ألم أخبرك أنني لن أفعل؟ 803 00:50:07,290 --> 00:50:09,000 أنت وأطفالك اخرج من هنا! 804 00:50:09,160 --> 00:50:10,200 -أم! -أم! 805 00:50:10,950 --> 00:50:12,250 هناك حد ليكون لطيفا! 806 00:50:12,500 --> 00:50:13,450 هذا هو منزلي. 807 00:50:13,620 --> 00:50:14,750 سأحضر أي شخص أريد! 808 00:50:16,120 --> 00:50:17,160 من تنتظر؟ 809 00:50:17,250 --> 00:50:18,120 هل يجب أن أحضر طبقًا للترحيب بك؟ 810 00:50:18,330 --> 00:50:19,250 ادخل! 811 00:50:28,330 --> 00:50:29,160 لا! 812 00:50:29,250 --> 00:50:30,450 أنت العاهرة! 813 00:50:32,200 --> 00:50:34,120 لقد غادرت بغطرسة مع أطفالك، أليس كذلك؟ 814 00:50:34,290 --> 00:50:35,500 لماذا يجب أن أتحمل نفقاتك الآن؟ 815 00:50:35,580 --> 00:50:36,410 يا! 816 00:50:36,750 --> 00:50:38,160 هل هذا هو المكان المناسب ل إطلاق العنان للعنف الخاص بك؟ 817 00:50:38,290 --> 00:50:39,120 هل هو كذلك؟ 818 00:50:45,080 --> 00:50:46,330 إذا لم تتمكنوا من العيش معًا، 819 00:50:46,450 --> 00:50:47,660 فمن الأفضل أن نذهب بطرق منفصلة. 820 00:50:48,410 --> 00:50:49,290 استمع، 821 00:50:49,620 --> 00:50:50,910 يجب أن تتحمل نفقات الاطفال. 822 00:50:53,200 --> 00:50:55,160 قلت يجب أن تتحمل مصاريف الاطفال! 823 00:50:55,250 --> 00:50:56,080 هل سمعتني؟ 824 00:50:58,410 --> 00:50:59,750 سآخذ واحد منهم معي. 825 00:51:02,160 --> 00:51:03,120 يأتي! 826 00:51:03,370 --> 00:51:04,870 لا! 827 00:51:04,950 --> 00:51:05,870 تعال! 828 00:51:07,700 --> 00:51:08,660 لا يا أبي! 829 00:51:08,750 --> 00:51:10,250 -اترك ابني! -لا أريد أن أذهب! 830 00:51:10,330 --> 00:51:12,250 -اتركه! -تعال! 831 00:51:16,370 --> 00:51:17,370 -لا! -تعال معي! 832 00:51:19,290 --> 00:51:20,500 توقف عن البكاء وتعال معي! 833 00:51:20,580 --> 00:51:23,410 أمي، أخبريه أن لا يأخذني معه. 834 00:51:23,540 --> 00:51:25,830 أم! 835 00:51:26,120 --> 00:51:29,500 أمي، أخبريه أن لا يأخذني معه. لو سمحت! 836 00:51:37,660 --> 00:51:39,450 -دعني أذهب! -توقف عن التذبذب! 837 00:51:40,040 --> 00:51:41,160 دعني أذهب! 838 00:51:42,660 --> 00:51:43,660 توقف عند هذا الحد! 839 00:51:44,040 --> 00:51:45,580 -دعني أذهب! -يا، توقف عند هذا الحد! 840 00:51:45,660 --> 00:51:46,540 دعني أذهب! 841 00:51:49,370 --> 00:51:50,250 يا هذا! 842 00:52:00,330 --> 00:52:01,250 ما هذا؟ 843 00:52:01,700 --> 00:52:03,080 كيف يجرؤ على التحديق بي! 844 00:52:29,660 --> 00:52:30,620 فينود… 845 00:52:32,330 --> 00:52:33,580 لقد انتقلت مع والدك، أليس كذلك؟ 846 00:52:34,000 --> 00:52:35,080 لا يوجد أحد هناك. 847 00:52:35,250 --> 00:52:37,540 والدتك وبرامود غادرا أمس. 848 00:52:38,910 --> 00:52:40,160 لم يأخذوك معهم؟ 849 00:52:42,950 --> 00:52:45,290 -يجري! -يجري! 850 00:52:45,370 --> 00:52:46,700 -يجري! -يجري! 851 00:52:46,790 --> 00:52:47,830 -يجري! -يجري! 852 00:52:47,910 --> 00:52:50,330 -يجري! -يجري! 853 00:52:50,410 --> 00:52:52,790 -يجري! -يجري! 854 00:52:52,870 --> 00:52:55,120 -يجري! -يجري! 855 00:52:55,200 --> 00:52:56,700 -يجري! -يجري! 856 00:53:01,000 --> 00:53:03,410 هل ذنبنا أن والدتك تركتك؟ 857 00:53:17,000 --> 00:53:19,160 اضربه! قطعه إلى قطع! 858 00:53:19,790 --> 00:53:21,330 لا تدخر له! 859 00:53:49,410 --> 00:53:50,950 -متى حدث ذلك؟ -هذا الصباح. 860 00:53:51,290 --> 00:53:52,700 - ومن رآه أولاً؟ -ابنه. 861 00:54:40,000 --> 00:54:42,370 فينود! 862 00:54:46,910 --> 00:54:49,000 فينود! 863 00:54:58,500 --> 00:54:59,330 سيد. 864 00:54:59,410 --> 00:55:00,370 لقد اتصل بك الجراح. 865 00:55:05,410 --> 00:55:07,040 هذا ليس شيئا الذي يحدث في ولاية كيرالا. 866 00:55:07,120 --> 00:55:08,660 شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث في شمال الهند. 867 00:55:08,830 --> 00:55:12,950 هناك، النكسلباريسيون والماويون رمي القنابل على مراكز الشرطة. 868 00:55:13,120 --> 00:55:14,830 يطلقون النار على رجال الشرطة ويقتلونهم. 869 00:55:15,000 --> 00:55:16,330 ولكن هذا هو بلد الله! 870 00:55:16,450 --> 00:55:18,950 إنها دولة كيرالا الديمقراطية شعب مثقف ومثقف ! 871 00:55:19,080 --> 00:55:20,200 يجب أن نفهم هذا. 872 00:55:20,370 --> 00:55:23,330 لا تشارك التفاصيل مع أي شخص آخر حتى أقول ذلك. مفهوم؟ 873 00:55:23,410 --> 00:55:25,330 تتبع الرقم الذي سأعطيك إياه وشارك التفاصيل على الفور. 874 00:55:29,160 --> 00:55:30,000 سيدتي. 875 00:55:30,660 --> 00:55:32,000 ماذا يقول هؤلاء الرجال؟ 876 00:55:32,370 --> 00:55:34,080 هذا إرهاب ترعاه الدولة! 877 00:55:34,160 --> 00:55:35,620 جريمة قتل مؤسسية! 878 00:55:36,040 --> 00:55:37,330 ما هي هذه الدولة؟ 879 00:55:37,580 --> 00:55:39,080 الجميع من البانشيات… 880 00:55:39,160 --> 00:55:40,040 وسائل الإعلام… 881 00:55:40,950 --> 00:55:44,330 سيدتي، وجدنا تسجيلاً لمكالمات فينود، قبل دقيقتين فقط من وفاته. 882 00:55:44,500 --> 00:55:46,040 -تمام. -ليس هناك أي شيء مريب في ذلك. 883 00:55:46,330 --> 00:55:47,500 -هل يمكنني اللعب بها؟ -تمام. 884 00:55:50,620 --> 00:55:51,700 هل الجميع هناك؟ 885 00:55:51,830 --> 00:55:52,790 نعم نحن كذلك. 886 00:55:52,950 --> 00:55:54,950 -ماذا عن جوبان؟ -إنه هنا. أتيت أيضا. 887 00:55:55,080 --> 00:55:58,580 في الواقع، الوزير سيكون هنا. لذلك، أنا عالقة. 888 00:55:58,660 --> 00:55:59,500 -إذن أنت لن تأتي؟ -لا. 889 00:55:59,580 --> 00:56:02,200 انا ذاهب في فترة راحة. 890 00:56:02,330 --> 00:56:03,250 استراحة؟ 891 00:56:03,410 --> 00:56:04,870 أنا أخطط شيء مع زوجتي 892 00:56:05,200 --> 00:56:07,200 لقد قمت بتسليم صفحة جديدة بعد العثور على امرأة جديدة. 893 00:56:07,580 --> 00:56:09,950 من الجيد أن تتغير متى امرأة جيدة تدخل حياتنا. 894 00:56:10,080 --> 00:56:11,290 وكان سعيدا معها. 895 00:56:15,580 --> 00:56:17,500 كيف كانت العلاقة بين ماليني وفينود؟ 896 00:56:17,620 --> 00:56:18,870 لم يكن لديهم مشاكل بينهما. 897 00:56:19,290 --> 00:56:20,830 في الواقع، بعد أن دخل ماليني إلى حياته، 898 00:56:20,910 --> 00:56:22,500 كان هناك تغيير كبير في شخصيته. 899 00:56:22,870 --> 00:56:24,120 لم يكونوا متزوجين رسميًا. 900 00:56:25,200 --> 00:56:26,830 منذ متى وهم معا؟ 901 00:56:27,790 --> 00:56:28,790 لقد مرت فترة من الوقت فقط. 902 00:56:29,660 --> 00:56:30,870 لقد عرفتها منذ فترة. 903 00:56:31,620 --> 00:56:34,790 التقى بها فينود لأول مرة عندما كانت جاء إلى المحطة مع شكوى. 904 00:56:37,790 --> 00:56:38,620 حسنا… 905 00:56:39,200 --> 00:56:40,660 ما هو الارتباك؟ 906 00:56:42,950 --> 00:56:45,370 هاجمها مرة أخرى لذا فهم هنا لتقديم شكوى. 907 00:56:46,500 --> 00:56:48,080 أوه! سأتصل بك على الفور. 908 00:57:10,950 --> 00:57:12,000 سوف يتصل بك قريبا. 909 00:57:14,120 --> 00:57:15,450 أمريتا، ما هي هذه القضية؟ 910 00:57:15,700 --> 00:57:16,870 لا تهتم يا سيدي. 911 00:57:26,120 --> 00:57:27,830 سبحان الله! 912 00:57:27,910 --> 00:57:29,790 هللويا يا يسوع! 913 00:57:31,000 --> 00:57:32,250 سبحان الله! 914 00:57:35,160 --> 00:57:36,000 يسوع… 915 00:57:36,450 --> 00:57:37,620 ما المشكلة يا عمتي؟ 916 00:57:40,830 --> 00:57:44,000 الليلة الماضية، عاد زوجها إلى المنزل، 917 00:57:44,080 --> 00:57:46,580 شتمها وطردها من المنزل. 918 00:57:46,660 --> 00:57:48,290 أين ستذهب هذه الفتاة المسكينة؟ 919 00:57:48,370 --> 00:57:50,330 - يضربها يومياً.. -ماليني. 920 00:57:50,410 --> 00:57:51,790 قائلة إنها ممسوسة. 921 00:57:51,870 --> 00:57:52,790 لقد سئمنا يا سيدي. 922 00:57:52,870 --> 00:57:55,370 ليس لدينا سوى الوقت للمجيء هنا مع الشكاوى. 923 00:57:56,500 --> 00:57:58,040 -من أنغامالي-- -كل شيء سيكون على ما يرام. 924 00:57:58,120 --> 00:57:59,160 مهلا، مانوج! 925 00:57:59,410 --> 00:58:00,410 انتظر دعني أدخل 926 00:58:03,040 --> 00:58:04,910 -ما الأمر يا سيدي؟ -دعوت مانوج. 927 00:58:05,410 --> 00:58:06,910 -مانوج ليس هنا. -أوه، حسنا. 928 00:58:08,200 --> 00:58:09,250 استدعاء جوبان... 929 00:58:09,540 --> 00:58:11,120 واطلب منه الذهاب إليه منزلها على الفور. 930 00:58:11,330 --> 00:58:12,290 إنها حالة من العنف المنزلي. 931 00:58:13,160 --> 00:58:14,080 لم أرى جوبان. 932 00:58:14,160 --> 00:58:15,370 -سأذهب بدلا من ذلك. -تمام. 933 00:58:18,370 --> 00:58:20,120 منذ متى وهم متزوجون؟ 934 00:58:20,330 --> 00:58:22,750 لقد كانوا متزوجين لمدة ثماني سنوات يا عزيزي. 935 00:58:23,200 --> 00:58:25,080 بعض الناس في الكنيسة أجرى حفل زفافهم. 936 00:58:25,580 --> 00:58:28,580 لقد أخفوا حقيقة أنه كان غير مستقر أثناء قيامهم بحفل الزفاف. 937 00:58:29,290 --> 00:58:30,250 ماذا حدث اليوم؟ 938 00:58:30,410 --> 00:58:32,830 إنها تكسب عيشها من مركز رعاية الطفل الريفي. 939 00:58:33,410 --> 00:58:36,120 تم إغلاق المركز لأكثر من أسبوعين الآن، يا سيدي. 940 00:58:36,540 --> 00:58:39,040 لا بأس إذا لم يفعل ذلك تقديم أي شيء لها. 941 00:58:39,290 --> 00:58:41,290 لكن عليه أن يعطيها على الأقل حصيرة للاستلقاء عليها. 942 00:58:41,370 --> 00:58:43,290 سوف تنجو معها بطريقة أو بأخرى. 943 00:58:45,080 --> 00:58:46,660 ليس لديها أحد من سيتخذ موقفا لها. 944 00:58:47,200 --> 00:58:48,040 يمين؟ 945 00:59:34,620 --> 00:59:35,450 ما هذا يا سيدي؟ 946 00:59:35,580 --> 00:59:36,500 ماذا يحدث هنا؟ 947 00:59:37,120 --> 00:59:38,160 لدينا صلاة، يا سيدي. 948 00:59:38,790 --> 00:59:39,790 عند الظهر؟ 949 00:59:41,660 --> 00:59:42,580 ما اسمك؟ 950 00:59:43,330 --> 00:59:44,790 الأخ سامسون وينفريد خوسيه. 951 00:59:45,000 --> 00:59:46,330 ماذا؟ من شقيق؟ 952 00:59:48,750 --> 00:59:50,120 أنا هنا كما قدمت شكوى ضدك. 953 00:59:50,790 --> 00:59:51,660 لماذا ضربتها؟ 954 00:59:54,950 --> 00:59:56,120 لماذا ضربتها؟! 955 00:59:56,660 --> 00:59:57,660 لقد كان خطأ يا سيدي. 956 00:59:58,120 --> 00:59:59,000 ماليني، 957 00:59:59,450 --> 01:00:01,250 أنا آسف. لا ينبغي لي أن ضربك. 958 01:00:01,330 --> 01:00:02,160 اعتذاري. 959 01:00:02,540 --> 01:00:03,500 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 960 01:00:03,870 --> 01:00:06,160 لقد تعرضت لانهيار عاطفي أمس. 961 01:00:06,620 --> 01:00:07,830 أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 962 01:00:07,910 --> 01:00:08,790 أنا آسف يا ماليني. 963 01:00:08,870 --> 01:00:10,120 لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي. 964 01:00:10,200 --> 01:00:11,870 أعتذر باسم الله. أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي إلى هنا. 965 01:00:12,830 --> 01:00:14,040 -آسف يا سيدي. -تعال الى هنا. 966 01:00:14,540 --> 01:00:15,700 -أنا آسف يا سيدي. -تعال معي. 967 01:00:16,000 --> 01:00:17,290 -سيدي… -تعال معي. 968 01:00:20,500 --> 01:00:22,750 وجهك يخبرني أنك مثير للمشاكل. 969 01:00:22,830 --> 01:00:23,660 لا يا سيدي. 970 01:00:24,500 --> 01:00:26,120 إذا كنت تجرؤ على لمسها مرة أخرى 971 01:00:26,200 --> 01:00:27,790 سوف أقوم بتمزيقك! 972 01:00:28,040 --> 01:00:28,870 مفهوم؟ 973 01:00:29,080 --> 01:00:29,910 فهمت يا سيدي. 974 01:00:30,000 --> 01:00:31,080 -فهمت؟ -نعم يا سيدي. 975 01:00:33,660 --> 01:00:34,790 وقال انه لن يسبب أي مشكلة في الآخرة. 976 01:00:35,080 --> 01:00:36,830 هل أغادر أم هل سنواصل الصلاة؟ 977 01:00:36,910 --> 01:00:38,080 مهلا، انطلق. 978 01:00:40,950 --> 01:00:42,660 إذا خلق المزيد من المشاكل، فقط اتصل بي. 979 01:00:43,120 --> 01:00:43,950 تمام؟ 980 01:00:44,370 --> 01:00:45,370 دعني أرى هاتفك. 981 01:00:50,700 --> 01:00:51,540 هذا هو رقمي. 982 01:00:51,870 --> 01:00:52,790 يمكنك الاتصال بي في أي وقت. 983 01:00:54,910 --> 01:00:55,830 هل نغادر إذن؟ 984 01:01:00,830 --> 01:01:02,000 ما رأيكم يا رفاق في هذا الرجل؟ 985 01:01:02,540 --> 01:01:04,250 أوه ماذا أقول يا سيدي؟ 986 01:01:04,870 --> 01:01:06,450 هل هناك أي علاقات بدون مشاكل يا سيدي؟ 987 01:01:07,700 --> 01:01:08,660 خذني على سبيل المثال. 988 01:01:09,250 --> 01:01:10,290 عندما يكون في حالة سكر، 989 01:01:10,540 --> 01:01:11,830 ساجي شخص مختلف تمامًا! 990 01:01:11,910 --> 01:01:13,870 الهارب بوليري سانثوش ... 991 01:01:14,330 --> 01:01:16,160 الآن تحت رعاية وحدة Upputhara المتنقلة. 992 01:01:16,450 --> 01:01:18,000 وهكذا فإن جميع الوحدات المتنقلة... 993 01:01:18,120 --> 01:01:20,200 يجب أن تتوقف عن البحث عن سانثوش... 994 01:01:20,580 --> 01:01:23,290 والعودة إلى مهامهم الأخرى. 995 01:01:23,410 --> 01:01:25,000 جميع الوحدات المتنقلة للمحطة. من التحكم. 996 01:01:26,370 --> 01:01:27,830 وحدة أوبوثارا المتنقلة تجيب، يا سيدي. 997 01:01:27,910 --> 01:01:30,750 بوليري سانثوش الذي تم أخذه وقد هرب مرة أخرى إلى الحجز. 998 01:01:31,620 --> 01:01:32,450 مرحبًا. 999 01:01:33,250 --> 01:01:34,080 مرحبًا. 1000 01:01:35,290 --> 01:01:36,200 مرحبًا؟ 1001 01:01:36,500 --> 01:01:38,370 اقلب السيارة! بسرعة! 1002 01:01:54,120 --> 01:01:54,950 يفتح! 1003 01:01:55,330 --> 01:01:56,330 افتحه! 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,450 مهلا، مساعدة! 1005 01:02:04,080 --> 01:02:04,910 يفتح! 1006 01:02:05,080 --> 01:02:06,080 افتحه! 1007 01:02:06,200 --> 01:02:07,750 افتح الباب! 1008 01:02:07,870 --> 01:02:08,950 افتحه! 1009 01:02:09,040 --> 01:02:10,000 يفتح! 1010 01:02:10,080 --> 01:02:11,830 يفتح! 1011 01:02:12,450 --> 01:02:13,290 يفتح! 1012 01:02:13,580 --> 01:02:14,750 افتحه يا شيطان! 1013 01:02:16,410 --> 01:02:17,870 مرحباً يا سيدي. 1014 01:02:18,540 --> 01:02:20,200 يأتي! هيا يا سيدي! 1015 01:02:20,540 --> 01:02:21,540 يأتي! 1016 01:02:21,790 --> 01:02:22,750 تعال! 1017 01:02:24,910 --> 01:02:25,910 يا إلهي! 1018 01:02:26,080 --> 01:02:27,330 يا إلهي! 1019 01:02:27,540 --> 01:02:28,910 يا الله من يرشدني! 1020 01:02:29,000 --> 01:02:30,040 يا إلهي! 1021 01:02:30,160 --> 01:02:31,120 يا إلهي! 1022 01:02:31,200 --> 01:02:32,040 يا إلهي! 1023 01:02:32,120 --> 01:02:33,120 شيطان! 1024 01:02:33,330 --> 01:02:34,580 هذا الشيطان! 1025 01:02:34,870 --> 01:02:36,160 شيطان! 1026 01:02:36,330 --> 01:02:37,700 شيطان! 1027 01:02:38,040 --> 01:02:39,250 شيطان! 1028 01:02:39,540 --> 01:02:40,830 شيطان! 1029 01:02:41,160 --> 01:02:42,080 شيطان! 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 شيطان! 1031 01:02:44,910 --> 01:02:46,330 افتح الباب. 1032 01:02:50,750 --> 01:02:52,200 دعني أرى يدك. تعال… 1033 01:02:59,580 --> 01:03:00,700 -تنحى جانبا! -يتحرك! 1034 01:03:01,910 --> 01:03:03,080 - تحرك جانبا... -المشي! 1035 01:03:04,450 --> 01:03:05,790 إنه مجنون يا سيدي! 1036 01:03:12,120 --> 01:03:13,040 من فضلك تنحى جانبا يا سيدي. 1037 01:03:14,790 --> 01:03:15,790 خذها إلى المستشفى. 1038 01:03:15,870 --> 01:03:17,250 -الله سوف يعاقبك! -حسنا يا سيدي. 1039 01:03:17,330 --> 01:03:18,200 ادخل! 1040 01:03:39,080 --> 01:03:40,750 الفتاة لم تأكل شيئا بعد. 1041 01:04:03,540 --> 01:04:04,660 لماذا لم تأكل شيئا؟ 1042 01:04:11,080 --> 01:04:12,080 أين السيدة التي كانت معك؟ 1043 01:04:17,330 --> 01:04:19,000 لن أفهم إلا إذا تكلمت. 1044 01:04:27,370 --> 01:04:28,200 تناول طعامك. 1045 01:04:32,370 --> 01:04:35,000 مهلا، لقد تم تسريح ماليني في الصباح. 1046 01:04:36,040 --> 01:04:37,580 سأحضر لك أدويتك، حسنًا؟ 1047 01:04:43,500 --> 01:04:44,580 هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟ 1048 01:05:10,450 --> 01:05:11,290 يأتي. 1049 01:05:15,660 --> 01:05:17,080 هذه الغرفة فقط صالحة للاستخدام. 1050 01:05:17,160 --> 01:05:18,410 باقي الغرف كلها مغبرة. 1051 01:05:26,790 --> 01:05:27,620 ادخل. 1052 01:06:48,540 --> 01:06:49,450 مهلا! 1053 01:06:52,410 --> 01:06:53,290 دعونا نسميها ليلة. 1054 01:06:53,750 --> 01:06:54,790 لدي الكثير من العمل في الصباح. 1055 01:06:55,200 --> 01:06:56,080 أنا بحاجة للذهاب إلى السرير في وقت مبكر. 1056 01:06:57,120 --> 01:06:58,160 لم يتبق سوى القليل. 1057 01:06:58,450 --> 01:06:59,500 هذا يكفي. انطلق! 1058 01:07:00,080 --> 01:07:02,250 حسنًا إذن. نراكم غدا. تمام؟ 1059 01:07:03,830 --> 01:07:04,830 حسنًا إذن. 1060 01:07:05,790 --> 01:07:07,540 -حسنا، ليلة سعيدة! -تمام! 1061 01:07:07,700 --> 01:07:09,290 -دعنا نذهب. -طاب مساؤك! 1062 01:07:19,950 --> 01:07:20,950 أنت لم تأكل بعد؟ 1063 01:07:30,870 --> 01:07:32,250 عفا الله عما سلف. 1064 01:07:32,580 --> 01:07:34,450 ليس هناك فائدة من الحديث عن ذلك الآن. 1065 01:09:33,540 --> 01:09:34,410 مرحبًا. 1066 01:09:34,830 --> 01:09:35,830 نعم يا سيدي. 1067 01:09:36,450 --> 01:09:38,330 سمعت أنك أخذت الفتاة إلى منزلك بعد الخروج. 1068 01:09:39,750 --> 01:09:41,660 لقد ساعدتها فقط لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه. 1069 01:09:42,200 --> 01:09:43,620 أنت متهور تمامًا. 1070 01:09:43,870 --> 01:09:44,700 أين هي الآن؟ 1071 01:09:45,950 --> 01:09:47,000 لقد كانت معي بالأمس. 1072 01:09:47,200 --> 01:09:48,540 لقد اختفت في الصباح. 1073 01:09:48,750 --> 01:09:50,120 فينود، هذه قضية المرأة. 1074 01:09:50,620 --> 01:09:52,120 إنها ليست مثل النساء تتعامل معه بشكل عام. 1075 01:09:52,620 --> 01:09:53,870 إنها تمر بالكثير من المشاكل. 1076 01:09:54,410 --> 01:09:55,700 إذا قامت بشيء جذري، 1077 01:09:55,830 --> 01:09:56,830 سوف تكون في ورطة. 1078 01:09:57,200 --> 01:09:59,290 لن أكون هناك ندعمك في كل وقت. 1079 01:10:00,370 --> 01:10:01,500 اذهب وحاول العثور عليها. 1080 01:10:27,790 --> 01:10:30,830 لقد طلبت من هذه الشمطاء العجوز أن تذهب وتقيم حيثما يأخذها أهل الكنيسة. 1081 01:10:30,910 --> 01:10:33,540 لقد ولد والداي ليزعجوني فقط! 1082 01:10:33,870 --> 01:10:35,370 لا أستطيع الاعتناء بك! 1083 01:10:38,040 --> 01:10:38,910 هل العمة هنا؟ 1084 01:10:40,080 --> 01:10:40,950 إنها الشرطة. 1085 01:10:48,910 --> 01:10:50,580 توقفت هنا أثناء مروري. 1086 01:10:51,660 --> 01:10:54,500 لقد فعلت شيئًا جيدًا بأخذك تلك الفتاة على طول. 1087 01:10:55,290 --> 01:10:59,790 لا بد أنها فعلت ذلك نوم هادئ بعد وقت طويل. 1088 01:11:00,290 --> 01:11:02,450 على أية حال، لن يفعل أحد أزعجها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1089 01:11:02,580 --> 01:11:04,250 الله سوف يباركك. 1090 01:11:08,950 --> 01:11:09,950 حسنًا إذن. 1091 01:11:13,750 --> 01:11:15,540 مركز رعاية الطفل الريفي 1092 01:12:22,000 --> 01:12:22,910 لقد كان خطأ. 1093 01:12:24,830 --> 01:12:25,830 أنا… 1094 01:12:38,370 --> 01:12:39,410 هل لديك مكان لتذهب إليه؟ 1095 01:12:40,120 --> 01:12:41,000 سوف أنزلك هناك 1096 01:12:55,500 --> 01:12:56,870 تعال معي إذا كان لديك لا مكان للذهاب. 1097 01:12:57,870 --> 01:12:58,870 هذا لن يحدث مرة أخرى. 1098 01:12:59,410 --> 01:13:00,290 إنه وعدي! 1099 01:13:21,120 --> 01:13:22,410 لقد أعددت الشاي بالطريقة التي أحبها. 1100 01:13:22,910 --> 01:13:23,790 جربه. 1101 01:14:09,160 --> 01:14:10,040 إنه ساري. 1102 01:14:15,120 --> 01:14:16,580 لا ترتدي الساري الأبيض بعد الآن. 1103 01:14:17,790 --> 01:14:18,830 افعل ذلك فقط إذا كنت تريد ذلك. 1104 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 أيضا… 1105 01:14:22,120 --> 01:14:23,410 وظيفتك في Anganwadi... 1106 01:14:23,910 --> 01:14:24,790 يمكنك مواصلة العمل هناك. 1107 01:14:25,290 --> 01:14:26,540 سوف أقوم بترتيب عربة يد آلية من هنا. 1108 01:14:28,000 --> 01:14:29,040 لن يفعل أحد أي شيء لك. 1109 01:14:54,790 --> 01:14:56,200 هذا شيء جديد 1110 01:14:57,620 --> 01:14:59,000 شيء أريد أن أعرفه 1111 01:15:00,450 --> 01:15:05,000 أشعر بحبها بداخلي بسبب نظرتها إلى الأفق 1112 01:15:06,080 --> 01:15:07,500 إنه عميق مثل المحيط 1113 01:15:08,870 --> 01:15:10,330 إنه الرحيق من زبد المحيط 1114 01:15:11,750 --> 01:15:16,250 أشعر بحبها بداخلي بسبب نظرتها مثل الأمواج المتلاطمة 1115 01:15:16,330 --> 01:15:21,160 سيكون هناك العديد من القضايا على طول الطريق 1116 01:15:21,250 --> 01:15:27,040 قضايا بسيطة سوف تصبح معقدة بسبب لعبة الحب 1117 01:15:27,200 --> 01:15:29,910 سوف تتقلص بعض العيوب بسبب ذلك 1118 01:15:30,080 --> 01:15:32,660 وسوف تختفي بعض الجروح بسبب ذلك 1119 01:15:32,790 --> 01:15:35,500 وسيظهر بسبب ذلك طريق فاضل 1120 01:15:35,580 --> 01:15:38,950 في ذهني، سوف تنحرف الحقوق مثل السهام 1121 01:16:07,620 --> 01:16:10,410 في رف الذكريات 1122 01:16:10,500 --> 01:16:13,080 في خمرة الآلام 1123 01:16:13,290 --> 01:16:17,790 أنا العطشان أوه، عصارة الليمون! 1124 01:16:18,950 --> 01:16:21,580 جنبا إلى جنب مع الخيزران البري 1125 01:16:21,790 --> 01:16:24,330 أنت تدندن مثل صوت الطيور 1126 01:16:24,580 --> 01:16:28,870 وأنا الحزين أشتاق لسماع ذلك 1127 01:16:29,700 --> 01:16:34,660 سعادة المتعاطفين الرياح تهب ببطء 1128 01:16:35,370 --> 01:16:40,450 حزمة من الضوء من الرغبة حرق كل شيء من تلقاء نفسه 1129 01:16:40,660 --> 01:16:43,290 الجدران في الداخل تتساقط 1130 01:16:43,500 --> 01:16:46,080 عندما تصبح عدة قصص معروفة 1131 01:16:46,250 --> 01:16:48,950 العقل يمتلئ بسبب ذلك 1132 01:16:49,120 --> 01:16:52,620 في الداخل، أنا غارق في الحب 1133 01:17:09,700 --> 01:17:14,500 يا نجم يا حجر في الخاتم من الذي آذيت؟ 1134 01:17:15,410 --> 01:17:20,000 كان ذهني يرغب في القليل من تلقاء نفسه 1135 01:17:21,000 --> 01:17:25,830 حبي الشفقي، بردتي السحرية 1136 01:17:26,620 --> 01:17:31,830 يا سحابة ممطرة داكنة ذات جسم جميل 1137 01:17:32,370 --> 01:17:37,160 لا تخفي نورك الجميل 1138 01:17:38,000 --> 01:17:42,620 لا تتوقف عن الهمهمة، أوه، تهويدة برعم 1139 01:17:46,000 --> 01:17:48,370 طار الوقواق 1140 01:17:48,450 --> 01:17:51,120 غنت مع رياح الربيع 1141 01:17:51,250 --> 01:17:57,160 طارت حول العالم وغنت ورقصت على أنغام الأغنية 1142 01:17:57,250 --> 01:17:59,660 ذابت الثلوج المتلألئة 1143 01:17:59,750 --> 01:18:02,500 تكشفت مظلة الريش 1144 01:18:02,580 --> 01:18:08,500 يقف وحده على ضفة النهر في الوادي 1145 01:18:17,040 --> 01:18:18,620 انظروا، النقطة التي أحاول لجعل هو أن… 1146 01:18:19,000 --> 01:18:20,290 الطبيعة لها قانون... 1147 01:18:20,580 --> 01:18:21,580 وهو أن تنمو. 1148 01:18:21,750 --> 01:18:23,410 سواء كان شجرة أو إنساناً.. 1149 01:18:23,830 --> 01:18:24,700 كل نفس. 1150 01:18:24,950 --> 01:18:26,870 السنوات التي كبرنا فيها.. 1151 01:18:27,410 --> 01:18:29,450 كل المواقف التي واجهناها.. 1152 01:18:29,660 --> 01:18:31,000 لقد أثرت فينا… 1153 01:18:31,200 --> 01:18:32,040 بطرق مختلفة. 1154 01:18:33,040 --> 01:18:34,160 نحن رجال الشرطة... 1155 01:18:34,330 --> 01:18:35,750 وعندما ندرس الحالات نرى أن... 1156 01:18:36,540 --> 01:18:38,700 العامل الرئيسي الذي أثر… 1157 01:18:39,040 --> 01:18:41,370 حياة العديد من المجرمين، هي طفولتهم. 1158 01:18:41,660 --> 01:18:43,040 قد يكون هناك العديد من الأسباب الأخرى لذلك. 1159 01:18:43,330 --> 01:18:44,830 الإهمال من الوالدين، 1160 01:18:45,250 --> 01:18:47,500 والإهانات التي يتعرضون لها من المجتمع، 1161 01:18:47,870 --> 01:18:48,750 وعدة عوامل أخرى. 1162 01:18:48,870 --> 01:18:51,250 يمكن للبعض التغلب على تلك والبعض لم يستطع. 1163 01:18:55,620 --> 01:18:57,660 لا أتذكر أسماء المعلمين الذين علموني. 1164 01:18:58,700 --> 01:19:00,790 لكني أتذكر بوضوح اسم معلمتي في رياض الأطفال. 1165 01:19:00,910 --> 01:19:01,910 السيدة لاثيكا. 1166 01:19:02,000 --> 01:19:03,120 لقد كانت صديقة والدتي. 1167 01:19:03,410 --> 01:19:05,950 لقد تحطمت بعض الناس العيش مع صدمات الطفولة.. 1168 01:19:06,160 --> 01:19:07,540 وعاش بعض الناس وازدهروا. 1169 01:19:08,000 --> 01:19:08,870 ماليني! 1170 01:19:09,120 --> 01:19:10,410 يأتي. كفى من هذه الفئة. 1171 01:19:11,000 --> 01:19:12,290 يأتي. دعنا نذهب. 1172 01:19:16,160 --> 01:19:17,160 ماذا تفكر؟ 1173 01:19:17,660 --> 01:19:18,580 يأتي! 1174 01:19:23,660 --> 01:19:24,580 سيد. 1175 01:19:25,200 --> 01:19:27,000 النقل الذي وصلتني به... 1176 01:19:27,250 --> 01:19:28,330 لقد تعاملت معها. 1177 01:19:28,830 --> 01:19:30,290 أنا لن أذهب إلى أي مكان. أنا هنا. 1178 01:19:33,410 --> 01:19:34,330 تعال. 1179 01:19:38,200 --> 01:19:40,870 ندوة لمعلمي مركز رعاية الطفل الريفي 1180 01:19:41,040 --> 01:19:42,000 آسف. 1181 01:19:43,700 --> 01:19:46,000 لماذا لم تغادر اللحظة هل تعلم أنه كان يديرها؟ 1182 01:19:47,370 --> 01:19:48,660 لقد أخبرتك عن ذلك، أليس كذلك؟ 1183 01:19:59,410 --> 01:20:00,370 ماليني! 1184 01:20:03,410 --> 01:20:04,290 مال… 1185 01:20:08,950 --> 01:20:09,910 مهلا! 1186 01:20:11,120 --> 01:20:13,080 تناول مشروبًا، إذا كنت تريد ذلك. لن يعرف أحد. 1187 01:20:13,370 --> 01:20:15,290 سيكون لدي شركة وسوف تشعر بالاسترخاء أيضًا. 1188 01:20:19,160 --> 01:20:20,200 لا تهتم. لن أجبرك. 1189 01:20:20,290 --> 01:20:21,830 لا ينبغي لنا أن نجبر أي شخص على شرب الخمر. 1190 01:20:22,910 --> 01:20:24,580 هذه هي سياسة نحن المدمنين على الكحول! 1191 01:20:24,750 --> 01:20:25,620 انها جيدة، أليس كذلك؟ 1192 01:20:27,830 --> 01:20:29,620 الناس في الحي لقد بدأت تبتسم لي الآن. 1193 01:20:29,910 --> 01:20:30,910 ابتسامة محرجة. 1194 01:20:32,750 --> 01:20:35,000 كل امرأة أتت إلى هنا لم يبق أبدًا أكثر من يوم واحد. 1195 01:20:36,290 --> 01:20:37,750 أنت أول من فعل. 1196 01:20:44,500 --> 01:20:45,540 حسنًا، لم أسمح لأحد بالبقاء أبدًا. 1197 01:20:46,410 --> 01:20:47,500 أنا لا أثق بأحد. 1198 01:20:50,160 --> 01:20:52,120 لم يكن لدي أي شيء جيد في حياتي. 1199 01:20:54,580 --> 01:20:55,620 وكان كل القذارة! 1200 01:20:59,160 --> 01:21:00,040 أنا قذر! 1201 01:21:18,160 --> 01:21:20,160 لم نتلق أي معلومات أخرى حتى الآن. 1202 01:21:20,250 --> 01:21:22,910 الوزير هنا. دعونا نأمل أن نحصل على بعض الإجابات. 1203 01:21:24,290 --> 01:21:27,000 -سيدتي! -ما هو ردك سيدتي؟ 1204 01:21:30,830 --> 01:21:31,790 أوقف السيارة. 1205 01:21:37,750 --> 01:21:41,000 -الوزير! - سيدتي، أخبرينا بما حدث. 1206 01:21:41,120 --> 01:21:44,000 أليس هذا فشلا فادحا ولم يتم القبض على الجاني… 1207 01:21:44,080 --> 01:21:45,080 حتى بعد عدة ساعات؟ 1208 01:21:45,330 --> 01:21:46,450 التحقيق جار. 1209 01:21:46,540 --> 01:21:47,950 لا يمكننا الكشف عن مزيد من المعلومات. 1210 01:21:48,040 --> 01:21:49,910 لقد مرت ست ساعات منذ ذلك الحين مات شرطي. 1211 01:21:50,000 --> 01:21:52,330 هل تمكنت من الوصول الاستنتاج حتى الآن؟ 1212 01:21:52,450 --> 01:21:53,290 قلت لك، أليس كذلك؟ 1213 01:21:53,370 --> 01:21:54,620 جميع الضباط هنا. 1214 01:21:54,700 --> 01:21:55,910 التحقيق جار. 1215 01:21:56,040 --> 01:21:58,040 لذلك لا يمكننا الكشف عن المزيد من التفاصيل. 1216 01:21:58,120 --> 01:22:00,950 لكن حتى يتم حل هذه القضية سأبقى هنا 1217 01:22:01,040 --> 01:22:02,540 وهذا شيء يمكنني أن أضمنه لك. 1218 01:22:02,620 --> 01:22:05,620 -سيدتي… -السؤال الأخير... 1219 01:22:19,830 --> 01:22:21,580 يمكنك أن تأخذي غرفة DYSP، سيدتي. 1220 01:22:23,160 --> 01:22:25,080 -دعونا نذهب. نحن هنا منذ الظهر. -يا! 1221 01:22:25,700 --> 01:22:26,830 نحن هنا منذ الظهر. 1222 01:22:26,910 --> 01:22:28,450 أطفالنا في المنزل ينتظروننا. 1223 01:22:28,540 --> 01:22:30,830 لماذا لا تتركنا نذهب؟ يجب أن تتركنا نذهب! 1224 01:22:31,160 --> 01:22:32,160 انتظر... 1225 01:22:32,250 --> 01:22:33,660 -هل حصلت على تفاصيلهم؟ -نعم سيدتي. 1226 01:22:33,750 --> 01:22:35,700 -لماذا لا يزالون هنا إذن؟ -الإجراءات... 1227 01:22:35,790 --> 01:22:37,540 - قم بإسقاطهم في المنزل على الفور. -نعم سيدتي. 1228 01:22:37,620 --> 01:22:38,700 سوف تكون في المنزل قريبا. 1229 01:22:41,660 --> 01:22:42,950 أين زوجة عاصي فينود؟ 1230 01:22:43,040 --> 01:22:44,830 غادرت إلى المنزل منذ فترة وجيزة. 1231 01:22:45,160 --> 01:22:46,200 ما هو التحديث؟ 1232 01:22:46,580 --> 01:22:48,040 التحقيق جاري يا سيدتي. 1233 01:22:48,500 --> 01:22:50,160 أنا تحت ضغط كبير من رئيس الوزراء. 1234 01:22:50,250 --> 01:22:52,500 لقد مرت بالفعل أربع إلى خمس ساعات. ماذا تفعل؟ 1235 01:22:53,200 --> 01:22:55,620 لا يمكننا القيام بمزيد من الإجراءات حتى نحصل على نتيجة التشريح. 1236 01:22:55,750 --> 01:22:57,830 لقد سمعت محادثتي مع الصحفيين، أليس كذلك؟ 1237 01:22:58,200 --> 01:23:00,120 سأبقى هنا حتى يتم حل هذا الأمر. 1238 01:23:00,330 --> 01:23:01,200 هل تفهم؟ 1239 01:23:01,370 --> 01:23:02,200 نعم سيدتي. 1240 01:23:06,620 --> 01:23:07,870 كما قلت سابقا. 1241 01:23:09,830 --> 01:23:12,830 وقد اخترقت جميع الجولات الثلاث الجسم من خلال هذه المنطقة. 1242 01:23:12,950 --> 01:23:15,370 ضربت الجولة الأولى صافرة موحدة, 1243 01:23:15,450 --> 01:23:16,620 اخترقت الصدر… 1244 01:23:16,700 --> 01:23:18,080 وخرج من الخلف. 1245 01:23:18,620 --> 01:23:20,330 والثانية ضربت الضلع.. 1246 01:23:20,410 --> 01:23:21,370 وكسرها. 1247 01:23:21,540 --> 01:23:23,700 وكان الثالث التي اخترقت القلب. 1248 01:23:23,950 --> 01:23:25,080 وكان ذلك سبب الوفاة. 1249 01:23:25,450 --> 01:23:26,620 ما هو نطاق النار؟ 1250 01:23:27,080 --> 01:23:28,080 نقطة فارغة. 1251 01:23:28,500 --> 01:23:30,080 جزيئات المسحوق وحرق… 1252 01:23:30,330 --> 01:23:32,200 تم العثور عليها داخل مسار الجرح. 1253 01:23:32,370 --> 01:23:35,040 لذلك، يمكننا أن نؤكد ذلك لقد كانت فارغة. 1254 01:23:40,120 --> 01:23:41,370 إنه توماس من سايبر سيل. 1255 01:23:42,790 --> 01:23:44,540 نعم توماس. برامود هنا. 1256 01:23:45,200 --> 01:23:47,750 أحتاج إلى تفاصيل الاتصال للأسبوعين الماضيين المتوفى عاصي فينود. 1257 01:23:48,330 --> 01:23:50,700 سيدي، لقد تلقينا مكالمة من دلتا-2. 1258 01:23:50,870 --> 01:23:52,580 وقال إنه يحقق هذه الحالة وذاك… 1259 01:23:52,700 --> 01:23:55,540 لا ينبغي لنا أن نشارك أي تفاصيل المكالمة، بغض النظر عمن يسأل عنهم. 1260 01:23:55,830 --> 01:23:56,660 أيضا… 1261 01:23:56,870 --> 01:23:58,370 أريد أن أقول لك شيئا، يا سيدي. 1262 01:23:58,750 --> 01:24:01,870 طلب مني أن أحضر تفاصيل مكالمتك له. 1263 01:24:21,660 --> 01:24:23,700 أنا لست مهتمة بالحديث لوسائل الإعلام الآن. 1264 01:24:23,910 --> 01:24:24,950 لا تستطيع أن تفهم؟ 1265 01:24:25,370 --> 01:24:26,370 حسنًا إذن. 1266 01:24:26,910 --> 01:24:28,200 - ساتيش. -نعم سيدتي. 1267 01:24:28,620 --> 01:24:30,410 -هل استفسرت عن القس؟ -نعم. 1268 01:24:30,830 --> 01:24:32,040 وهو في مصحة عقلية. 1269 01:24:32,200 --> 01:24:33,330 لقد هرب من هناك مرة واحدة. 1270 01:24:33,410 --> 01:24:34,950 ولكن، تم القبض عليه مرة أخرى. لقد أكدت ذلك. 1271 01:24:45,250 --> 01:24:46,580 لا بد لي من التحدث معك عن شيء ما، سيدتي. 1272 01:24:47,120 --> 01:24:48,040 يأتي. 1273 01:24:58,830 --> 01:25:00,290 هل تشكون بي في هذه الحالة؟ 1274 01:25:03,950 --> 01:25:05,160 لماذا تسأل ذلك، برامود؟ 1275 01:25:05,410 --> 01:25:07,410 عندما طلبت فينود قائمة المكالمات إلى الخلية السيبرانية، 1276 01:25:07,910 --> 01:25:09,580 قالوا أنهم كانوا أمرت بعدم إعطائها لي. 1277 01:25:10,540 --> 01:25:12,160 لقد طلب منهم أيضًا تتبع هاتفي. 1278 01:25:12,790 --> 01:25:13,790 من قال لك ذلك؟ 1279 01:25:17,250 --> 01:25:19,080 سيدتي، رئيس الشرطة بينيش، أحد المشتبه بهم لدينا... 1280 01:25:19,160 --> 01:25:22,120 دعا برامود مباشرة بعد ذلك الحادث وأخبرته بكل شيء. 1281 01:25:22,500 --> 01:25:23,950 لقد كان سائق برامود لمدة خمس إلى ست سنوات. 1282 01:25:24,080 --> 01:25:24,950 وماذا في ذلك؟ 1283 01:25:25,580 --> 01:25:26,660 هل هذا يجعلني المتهم في هذه القضية؟ 1284 01:25:27,790 --> 01:25:29,250 إذا كان بينيش قد ارتكب هذه الجريمة، 1285 01:25:29,660 --> 01:25:30,830 هل ستجعلني متهماً مشاركاً... 1286 01:25:31,200 --> 01:25:33,870 وأثبت في المحكمة أنني كرهت فينود لدرجة أنني سأقتله؟ 1287 01:25:34,620 --> 01:25:36,290 الجميع على علم بهذه القضية بينكما. 1288 01:25:36,450 --> 01:25:37,540 ما القضية؟ 1289 01:25:38,200 --> 01:25:39,200 ما الذي تلمح إليه؟ 1290 01:25:39,910 --> 01:25:41,410 هل هي المشكلة بيني وبين فينود؟ 1291 01:25:45,370 --> 01:25:46,620 الفقيد هو أخي. 1292 01:25:47,660 --> 01:25:48,580 ليس هناك شك في ذلك، أليس كذلك؟ 1293 01:25:49,830 --> 01:25:51,200 أريد أن أعرف الحقيقة وراء هذا أيضا. 1294 01:25:58,290 --> 01:25:59,160 سيدتي، 1295 01:26:00,500 --> 01:26:02,000 من فضلك اسمحوا لي أن أكون جزءا من فريق التحقيق. 1296 01:26:02,200 --> 01:26:03,040 لو سمحت. 1297 01:26:03,750 --> 01:26:04,660 يمكنك الانضمام. 1298 01:26:05,450 --> 01:26:06,330 شكرًا لك. 1299 01:26:16,040 --> 01:26:16,910 تعال يا بينيش. 1300 01:26:25,250 --> 01:26:26,290 قل لي كل شيء. 1301 01:26:26,620 --> 01:26:27,500 ماذا حدث؟ 1302 01:26:28,200 --> 01:26:29,290 سيدي، قلت لك، أليس كذلك؟ 1303 01:26:29,910 --> 01:26:31,250 لقد كنت في مهمة الحراسة حينها 1304 01:26:31,910 --> 01:26:32,790 فقط اتصل به غدا. 1305 01:26:34,120 --> 01:26:35,450 -السيد. بول؟ -نعم. 1306 01:26:35,540 --> 01:26:36,870 -يرجى مشاهدة هذه المجموعة. -تمام. 1307 01:26:41,830 --> 01:26:43,120 من فضلك شاهد هذا لمدة دقيقتين يا سيدي. 1308 01:27:31,330 --> 01:27:33,000 -اتصل سانديب. -سيد. 1309 01:27:35,370 --> 01:27:36,250 السيد سانديب… 1310 01:27:46,830 --> 01:27:47,830 أين كنت في ذلك الوقت؟ 1311 01:27:48,700 --> 01:27:50,160 لقد كنت في المرحاض يا سيدي. 1312 01:27:50,750 --> 01:27:51,830 لقد كان في المرحاض أيضاً! 1313 01:27:57,080 --> 01:27:58,160 هل كنتما معًا هناك؟ 1314 01:27:59,080 --> 01:27:59,950 حسنا، أنا... 1315 01:28:00,250 --> 01:28:01,120 ماذا؟ 1316 01:28:05,410 --> 01:28:07,700 سيدي، لقد ارتكبت خطأ. 1317 01:28:07,790 --> 01:28:10,160 في الواقع، كنت في مرحاض السيدات. 1318 01:28:20,830 --> 01:28:21,660 من كان؟ 1319 01:28:24,830 --> 01:28:25,660 أنت تخطو للخارج. 1320 01:28:29,830 --> 01:28:31,580 هل كان معك عندما هل سمعت طلقات نارية؟ 1321 01:28:34,540 --> 01:28:35,410 ألا تعلم؟ 1322 01:28:37,160 --> 01:28:38,120 هل كان معك أم لا؟ 1323 01:28:39,700 --> 01:28:40,700 هل كان معك أم لا؟ 1324 01:28:43,540 --> 01:28:45,000 من فضلك لا تضعني في مشكلة يا سيدي. 1325 01:28:45,620 --> 01:28:47,040 لدي زوج وطفل. 1326 01:28:48,750 --> 01:28:49,660 لو سمحت. 1327 01:28:56,790 --> 01:28:58,080 هل قمت بفحص صور الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 1328 01:28:58,160 --> 01:28:59,500 لقد فحصنا تلك الموجودة بالخارج، يا سيدي. 1329 01:28:59,580 --> 01:29:01,040 لكن الكاميرا في الداخل لا تعمل. 1330 01:29:02,790 --> 01:29:04,750 -هل قمت بنسخ لقطات طاقم التلفزيون؟ -نعم. 1331 01:29:04,830 --> 01:29:06,160 -افتحه. -حسنا يا سيدي. 1332 01:29:07,250 --> 01:29:08,160 اطلب منه أن يقف هناك. 1333 01:29:23,830 --> 01:29:24,660 كيف تشعر الآن؟ 1334 01:29:25,500 --> 01:29:27,040 ليس لي علاقة بهذا يا سيدي. 1335 01:29:27,620 --> 01:29:28,700 أرجو إعفاءي من هذا. 1336 01:29:30,120 --> 01:29:31,120 أنا لا أعرف أي شيء. 1337 01:29:40,200 --> 01:29:41,080 يلعب. 1338 01:29:41,330 --> 01:29:44,830 مركز شرطة منطقة إيدوكي 1339 01:30:02,160 --> 01:30:03,330 الترجيع ذلك. 1340 01:30:08,620 --> 01:30:09,580 يوقف. 1341 01:30:11,120 --> 01:30:12,040 تكبير هناك. 1342 01:30:35,660 --> 01:30:36,700 -افتحه. -سيد. 1343 01:30:52,950 --> 01:30:54,410 أين كنت عندما وقعت الحادثة؟ 1344 01:30:55,910 --> 01:30:56,790 هنا. 1345 01:30:59,040 --> 01:31:00,660 لا تضع يديك علي دون داع يا سيدي. 1346 01:31:04,870 --> 01:31:05,950 أين ذهبت من هنا؟ 1347 01:31:10,660 --> 01:31:12,290 سوف أتهمك بجريمة القتل هذه! 1348 01:31:12,580 --> 01:31:13,580 أين ذهبت؟ 1349 01:31:14,830 --> 01:31:15,660 أخبرني. 1350 01:31:19,450 --> 01:31:20,790 -يرجى مشاهدة المجموعة. -تمام. 1351 01:32:41,040 --> 01:32:42,330 -أخرجهم. -سيد. 1352 01:32:43,330 --> 01:32:44,200 لا تدع أحدا يأتي إلى الداخل. 1353 01:32:45,910 --> 01:32:48,000 -إبلاغ قائد شرطة المنطقة. -حسنا يا سيدي. 1354 01:32:48,080 --> 01:32:49,290 -يا، تنبيه الحارس. -سيد. 1355 01:32:49,370 --> 01:32:50,790 ألا تفهم؟ 1356 01:32:52,370 --> 01:32:53,660 لماذا أنت هنا؟ اخرج! 1357 01:33:05,540 --> 01:33:08,330 وعندما نظرت إلى الداخل، كان يجلس هنا على الكرسي. 1358 01:33:09,450 --> 01:33:10,750 أعتقد أنه كان هناك شخص آخر هنا 1359 01:33:10,830 --> 01:33:12,540 كما كان يواجه في هذا الاتجاه. 1360 01:33:12,790 --> 01:33:14,040 رأيته فقط. 1361 01:33:35,660 --> 01:33:38,540 حفل تسليم المفاتيح من ولاية كيرالا جمعية إسكان الشرطة التعاونية 1362 01:34:01,000 --> 01:34:01,950 ابهيلاش! 1363 01:34:04,160 --> 01:34:06,040 لقد مرت 12 ساعة على الحادثة. 1364 01:34:07,580 --> 01:34:09,330 لا بد لي من المغادرة هذا المكان في أقرب وقت ممكن. 1365 01:34:09,410 --> 01:34:10,950 أنا لست هنا لإقامة دائمة. 1366 01:34:11,080 --> 01:34:12,000 هل تفهم؟ 1367 01:34:12,160 --> 01:34:14,200 نحن نبذل قصارى جهدنا، سيدتي. 1368 01:34:14,330 --> 01:34:15,160 لا تقل شيئا! 1369 01:34:15,540 --> 01:34:16,910 فقط افعل كما أقول! 1370 01:34:17,750 --> 01:34:20,250 اعتقل رجال الشرطة الثلاثة وأخبرهم وسائل الإعلام أنهم المتهمون. 1371 01:34:20,540 --> 01:34:21,500 هذا غير ممكن يا سيدتي. 1372 01:34:21,700 --> 01:34:24,040 لا يمكننا التوصل إلى قرار نهائي دون الحصول على تقرير GSR. 1373 01:34:24,120 --> 01:34:25,870 لا تعطيني المصطلحات مثل GSR والاشياء. 1374 01:34:26,580 --> 01:34:28,000 تحريك الأمور على الفور. 1375 01:34:28,160 --> 01:34:29,200 هل تفهم؟ 1376 01:34:35,000 --> 01:34:36,120 سيدتي، أنا ديسب برامود. 1377 01:34:36,700 --> 01:34:38,040 عاصي فينود المتوفي كان أخي الأصغر. 1378 01:34:40,330 --> 01:34:41,200 عاصي فينود… 1379 01:34:41,700 --> 01:34:42,580 انتحر. 1380 01:34:44,870 --> 01:34:45,790 الانتحار؟ 1381 01:34:46,290 --> 01:34:47,250 ماذا تقول؟ 1382 01:34:47,910 --> 01:34:50,120 من بين الرصاصات الثلاث التي ضربت جسد فينود، 1383 01:34:50,830 --> 01:34:53,080 والثالث الذي اخترق قلبه تسببت في وفاته. 1384 01:34:53,450 --> 01:34:55,000 لقد تم إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة. 1385 01:34:55,660 --> 01:34:57,500 إذا كان شخص آخر لقد فعل ذلك من مسافة قريبة، 1386 01:34:57,750 --> 01:34:59,120 ستكون هناك علامات النضال. 1387 01:34:59,250 --> 01:35:00,540 موقف لكان الجسد قد تغير 1388 01:35:01,200 --> 01:35:03,040 والفجوات بينهما لكانت الطلقات النارية طويلة. 1389 01:35:03,370 --> 01:35:04,200 لكن… 1390 01:35:04,830 --> 01:35:06,040 في مسرح الجريمة، 1391 01:35:06,120 --> 01:35:09,870 لا توجد علامات على ذلك الحركات أو أي استخدام للقوة. 1392 01:35:10,580 --> 01:35:12,290 وكذلك الفجوات بين جروح الدخول قصيرة. 1393 01:35:12,830 --> 01:35:14,080 إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 1394 01:35:14,620 --> 01:35:16,700 من ينتحر بإطلاق النار ثلاث مرات؟ 1395 01:35:17,370 --> 01:35:19,160 هل سيصدق أحد في هذا العالم هذا؟ 1396 01:35:19,290 --> 01:35:20,450 أخبر هذا لشخص آخر. 1397 01:35:20,540 --> 01:35:22,540 سيدتي، بعيدا عن الرصاص حالات الانتحار حول العالم, 1398 01:35:22,620 --> 01:35:24,660 أربعة بالمائة كانوا حالات انتحار متعددة بالرصاص. 1399 01:35:25,160 --> 01:35:28,120 كانت هناك حتى حالات من الناس بإطلاق سبع رصاصات على أجسادهم! 1400 01:35:28,830 --> 01:35:30,120 في ولايتنا، 1401 01:35:30,450 --> 01:35:32,120 حدثت حالات مماثلة في كانور. 1402 01:35:33,330 --> 01:35:35,410 لماذا الشخص الذي كان سعيد قبل الحادثة 1403 01:35:35,500 --> 01:35:36,540 انتحر فجأة؟ 1404 01:35:36,870 --> 01:35:38,160 يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟ 1405 01:35:40,450 --> 01:35:42,200 فهل يصدق الإعلام هذا؟ 1406 01:35:42,790 --> 01:35:43,830 هناك شهود عيان، سيدتي. 1407 01:35:45,080 --> 01:35:45,950 شاهد عيان؟ 1408 01:35:51,660 --> 01:35:52,500 ابهيلاش. 1409 01:36:01,790 --> 01:36:03,790 أخبرنا بما رأيته. 1410 01:36:03,910 --> 01:36:04,750 لا تخافوا. 1411 01:36:05,080 --> 01:36:06,080 قلها يا عزيزي. 1412 01:36:08,950 --> 01:36:09,830 قلها يا عزيزي. 1413 01:36:10,830 --> 01:36:13,000 كنا نلعب الكريكيت على الجانب الآخر. 1414 01:36:13,910 --> 01:36:15,870 وبينما كنا نلعب، هبطت الكرة على هذا الجانب. 1415 01:36:22,370 --> 01:36:23,750 لقد ضربته، أليس كذلك؟ اذهب واحصل عليه. 1416 01:36:55,330 --> 01:36:56,290 يأتي. 1417 01:37:09,120 --> 01:37:11,250 كيف أدركت ذلك رأى هؤلاء الأطفال ذلك؟ 1418 01:37:14,120 --> 01:37:17,580 في اللقطات ذلك أطلق طاقم التلفزيون النار، 1419 01:37:18,830 --> 01:37:22,660 كانت هناك صور لهذه أطفال يلعبون على الأرض المجاورة. 1420 01:37:24,330 --> 01:37:25,330 عندما سمعت بحادثة اليوم.. 1421 01:37:26,160 --> 01:37:27,290 ووصلت إلى البوابة 1422 01:37:28,160 --> 01:37:30,620 رأيت كلبهم يغادر مع كرة في فمه. 1423 01:37:35,750 --> 01:37:38,160 أصبحت الأمور واضحة عندما لقد بحثت في هذا الاتجاه. 1424 01:37:42,700 --> 01:37:44,330 سبب انتحاره ؟ 1425 01:37:46,410 --> 01:37:47,330 علينا التحقيق في ذلك، سيدتي. 1426 01:38:34,700 --> 01:38:37,910 أصبحت هذه الأرض تهويدة 1427 01:38:38,660 --> 01:38:40,290 سيدي، تم إرسال هذا من القناة. 1428 01:38:41,580 --> 01:38:43,500 كان هذا هو البرنامج التلفزيوني الذي كان يلعب أثناء وفاته. 1429 01:38:45,250 --> 01:38:48,500 شروق الشمس وغروبها أصبحت تقلبات للتهويدة 1430 01:38:48,830 --> 01:38:52,120 كان الصباح يحكي القصص 1431 01:38:52,330 --> 01:38:55,870 لعبت الليالي الأحلام 1432 01:38:55,950 --> 01:38:59,040 سكبت الغيوم الأمطار 1433 01:38:59,330 --> 01:39:02,870 في مهدها سلاسل جديدة من الأصوات 1434 01:39:02,950 --> 01:39:04,450 أصبحت هذه الأرض تهويدة 1435 01:39:08,620 --> 01:39:12,620 عندما ذهب أطفال آخرون لدروس الموسيقى مع والديهم، 1436 01:39:12,870 --> 01:39:14,120 اعتادت أن تذهب… 1437 01:39:14,200 --> 01:39:15,200 مهلا، هل الجميع هناك؟ 1438 01:39:15,290 --> 01:39:16,200 نعم نحن كذلك. 1439 01:39:16,660 --> 01:39:18,410 -ماذا عن جوبان؟ -إنه هنا. أتيت أيضا. 1440 01:39:18,500 --> 01:39:22,330 في الواقع، الوزير سيكون هنا. لذلك، أنا عالقة. 1441 01:39:22,410 --> 01:39:25,910 - إذن لن تأتي؟ -لا. سأذهب في استراحة صغيرة. 1442 01:39:26,200 --> 01:39:27,080 استراحة؟ 1443 01:39:27,160 --> 01:39:28,620 أنا أخطط لشيء ما مع زوجتي. 1444 01:39:29,040 --> 01:39:31,040 لقد قمت بتسليم صفحة جديدة بعد العثور على امرأة جديدة. 1445 01:39:31,200 --> 01:39:33,750 من الجيد أن تتغير متى امرأة جيدة تدخل حياتنا. 1446 01:39:34,250 --> 01:39:35,750 حسنًا إذن. نحن نبدأ. 1447 01:39:35,870 --> 01:39:36,750 يتمتع! 1448 01:39:36,830 --> 01:39:40,870 دعونا نعطي جولة من التصفيق ل والدة Swetha التي تدعمها بهذه الطريقة. 1449 01:40:21,700 --> 01:40:25,040 أصبحت هذه الأرض تهويدة 1450 01:40:25,250 --> 01:40:28,500 تهويدة من السماء 1451 01:40:28,750 --> 01:40:35,540 شروق الشمس وغروبها أصبحت تقلبات للتهويدة 1452 01:40:35,830 --> 01:40:38,830 كان الصباح يحكي القصص 1453 01:40:39,330 --> 01:40:42,830 لعبت الليالي الأحلام 1454 01:40:42,910 --> 01:40:45,950 سكبت الغيوم الأمطار 1455 01:40:46,330 --> 01:40:49,830 في مهدها سلاسل جديدة من الأصوات 1456 01:40:49,910 --> 01:40:53,200 أصبحت هذه الأرض تهويدة 1457 01:40:53,410 --> 01:40:56,700 تهويدة من السماء 1458 01:40:56,950 --> 01:41:03,370 شروق الشمس وغروبها أصبحت تقلبات للتهويدة 1459 01:41:20,000 --> 01:41:21,200 سيدي، شاهد هذا لمدة دقيقة. 1460 01:43:00,450 --> 01:43:01,830 هل هذه هي الفتاة التي رأيتها في النزل؟ 1461 01:43:06,200 --> 01:43:07,250 نعم… 1462 01:43:07,370 --> 01:43:08,250 لقد كانت هي. 1463 01:43:09,410 --> 01:43:10,250 إنها نفس الفتاة. 1464 01:43:37,500 --> 01:43:39,830 مركز الشرطة 1465 01:45:39,830 --> 01:45:40,750 مرحبا. 1466 01:45:42,290 --> 01:45:43,200 مرحبًا. 1467 01:45:44,660 --> 01:45:46,370 -هل انتهت جميع الإجراءات؟ -نعم. 1468 01:45:49,750 --> 01:45:50,660 ابنتنا سوف تأتي اليوم. 1469 01:45:54,290 --> 01:45:56,620 سأخبرها عن والدها اليوم. 1470 01:46:02,620 --> 01:46:04,200 وبعد ذلك، سوف نأتي إلى هناك. 1471 01:46:05,160 --> 01:46:06,000 لا. 1472 01:46:11,450 --> 01:46:12,450 لا تخبرها بأي شيء. 1473 01:46:21,450 --> 01:46:22,540 لا ينبغي لها أن تعرف أيًا من هذا. 1474 01:46:25,000 --> 01:46:26,290 يجب ألا ترى وجهي أبدًا! 1475 01:46:30,790 --> 01:46:31,660 لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا. 1476 01:46:36,080 --> 01:46:36,950 مرحبًا. 1477 01:46:57,080 --> 01:46:57,950 مرحبًا؟ 1478 01:47:01,120 --> 01:47:02,000 مرحبًا؟ 1479 01:47:08,160 --> 01:47:09,040 مرحبًا؟