0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Diunduh @ subs4free.club

1
00:00:08,420 --> 00:00:19,020
DIMASUKKAN OLEH William BENDER
HUBUNGI : WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:00:58,420 --> 00:00:59,020
Hampir sampai, Bronco.

3
00:01:00,020 --> 00:01:00,180
Ah!

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,120
Kamu pelit.

5
00:01:02,220 --> 00:01:02,960
Kami sedang masuk.

6
00:01:03,500 --> 00:01:03,980
Ya, tuan.

7
00:01:05,260 --> 00:01:06,860
Rachel, tetaplah di dalam mobil.

8
00:01:07,180 --> 00:01:07,800
Tetap di bawah.

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,320
Miranda!

10
00:01:08,640 --> 00:01:08,940
Di atasnya!

11
00:01:09,240 --> 00:01:09,600
Ayo pergi!

12
00:01:10,020 --> 00:01:10,340
Ayo pergi!

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,000
Pada saya!

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,120
Bukankah dia memilikinya?

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,160
Kita perlu satu menit lagi!

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Kita tidak punya waktu sebentar!

17
00:01:16,240 --> 00:01:16,640
Preman!

18
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
Cepat atau aku akan berhenti!

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,480
Anda mendapat pesan masuk!

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
Keluar dari sana!

21
00:01:20,820 --> 00:01:21,920
Semuanya jatuh!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,180
Nama saya Rachel Wild.

23
00:01:32,530 --> 00:01:34,300
Saya adalah tipe pengacara tertentu.

24
00:01:36,530 --> 00:01:42,560
Tugas saya adalah memburu dan mengejar orang-orang yang menyembunyikan utangnya melalui celah hukum dan perusahaan cangkang.

25
00:01:45,530 --> 00:01:48,800
Saya bekerja antara yang bermoral dan yang tidak bermoral.

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,280
Yang legal dan yang ilegal.

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
Hitam dan putih.

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
Saya beroperasi dalam warna abu-abu.

29
00:02:12,110 --> 00:02:12,670
Halo?

30
00:02:12,950 --> 00:02:13,390
Hei, Bobby.

31
00:02:13,490 --> 00:02:14,350
Saya mendapat kabar.

32
00:02:14,510 --> 00:02:14,770
Ross?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,670
Hei, kamu di sana, Bobby?

34
00:02:17,090 --> 00:02:17,770
Tidak, aku kalah.

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,870
Pria di telepon mengajari saya semua yang saya tahu.

36
00:02:23,110 --> 00:02:24,630
Hei, supir, bisakah Anda mencarikan saya rokok?

37
00:02:24,950 --> 00:02:25,590
Tentu saja.

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
Anda ingin meregangkan kaki Anda?

39
00:02:37,380 --> 00:02:37,680
Oke.

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
Bolehkah aku memberimu waktu sebentar, Ross?

41
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
Terima kasih, Yohanes.

42
00:02:53,330 --> 00:02:54,190
Bobby, kamu di sana?

43
00:02:54,690 --> 00:02:55,710
Braxton, apa yang kamu punya?

44
00:02:56,150 --> 00:02:56,750
Aku ada rapat.

45
00:02:57,430 --> 00:02:58,090
Dengan siapa?

46
00:02:58,850 --> 00:02:59,290
Salazar.

47
00:03:00,070 --> 00:03:01,470
Anda ada pertemuan dengan Salazar?

48
00:03:01,610 --> 00:03:02,490
Bukan hanya itu yang saya dapat.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
Kemana arahnya, Braxton?

50
00:03:04,930 --> 00:03:06,229
Ke mana Anda ingin ini pergi?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,430
Hutang padamu dan aku.

52
00:03:09,490 --> 00:03:10,210
Berapa harganya?

53
00:03:10,710 --> 00:03:12,230
Hutang penuh ditambah bunga.

54
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
Itu tidak mungkin.

55
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
Saya tidak percaya kamu.

56
00:03:17,220 --> 00:03:18,200
Saya mendapat pengaruhnya.

57
00:03:18,340 --> 00:03:19,020
Saya mendapat persetujuan.

58
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
Aku sudah mendapatkan dokumennya.

59
00:03:20,020 --> 00:03:20,820
Dan saya mendapat tanda tangannya.

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,380
Setelah ini, aku tidak berhutang apapun padamu.

61
00:03:23,400 --> 00:03:24,160
Kita sudah selesai.

62
00:03:24,560 --> 00:03:24,780
Ya.

63
00:03:25,400 --> 00:03:25,920
Luar biasa.

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
Kami akan mengantarmu kembali ke hotelmu.

65
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
Bagaimana Anda melakukannya?

66
00:03:31,080 --> 00:03:34,520
Braxton, jika kamu melakukan ini, kamu mendapat lima persen penuh.

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,780
Kamu ada di mana?

68
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Saya di pulau Salazar.

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
Saya akan berada di New York malam ini.

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,100
Tidak ada masalah.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
Aku membawa Gerald bersamaku untuk keamanan.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,780
Anda berada di pulaunya, dan Anda hanya memiliki satu orang untuk keamanan.

73
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
Biarkan saja aku mengkhawatirkan hal itu.

74
00:03:49,340 --> 00:03:49,940
akan kutunjukkan padamu.

75
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
Ya Tuhan.

76
00:03:52,200 --> 00:03:52,460
Braxton.

77
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
Persetan.

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,220
Apa yang terjadi?

79
00:03:59,100 --> 00:03:59,920
Bisakah kamu mendengarku?

80
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
Braxton, apa yang terjadi?

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Braxton, kamu di sana?

82
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
Bisakah kamu mendengarku?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,440
Keuntungan dari pekerjaan ini adalah ketika Anda menang, Anda menang besar.

84
00:04:29,700 --> 00:04:34,800
Sisi negatifnya adalah ketika Anda kalah, Anda akan berakhir di lubang di tanah.

85
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
Tuan Salazar, kontraknya batal.

86
00:04:47,010 --> 00:04:47,330
Bagus.

87
00:04:48,110 --> 00:04:52,930
Jika Spencer, Goldstein, dan Finn mendapatkan kembali miliaran dolar mereka, mereka bisa saja melakukan apa-apa.

88
00:04:53,790 --> 00:04:57,810
Dan jika mereka mengirim orang lain untuk mencobanya, kami akan mengurus mereka.

89
00:05:01,130 --> 00:05:06,390
Klien saya adalah manajer aset, pada dasarnya adalah bankir yang canggih.

90
00:05:07,050 --> 00:05:14,630
Mereka menghasilkan uang dengan meminjamkan uang, dan ketika mereka melakukan kesalahan, mereka melakukan subkontrak kepada orang-orang seperti Braxton, atau orang-orang seperti saya.

91
00:05:15,430 --> 00:05:19,570
Jika tikus pertama menjadi ceroboh, maka tikus kedualah yang mendapat keju.

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
Itu ada pada instrumen pengendali.

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
Seharusnya kau menelepon, Bobby.

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,620
Sorry, Miss Sheen.

95
00:05:27,880 --> 00:05:28,320
You scheduled?

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,460
Mengingat apa yang terjadi pada Braxton, saya rasa kita sudah seperti itu sekarang.

97
00:05:31,900 --> 00:05:32,760
Saya tidak punya waktu sekarang.

98
00:05:32,940 --> 00:05:33,960
Oh yes, yes you do.

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
Saya di sini untuk menghasilkan uang bagi Anda.

100
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
Aku akan meneleponmu kembali.

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
Thanks, ladies.

102
00:05:41,280 --> 00:05:41,740
Dua menit.

103
00:05:42,340 --> 00:05:43,960
Dan jangan membuang sampah sembarangan ke arah ini.

104
00:05:45,540 --> 00:05:48,980
Mengapa Anda tidak memberi tahu dia apa yang sedang dia lakukan?

105
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
Tidak ada yang tahu apa yang dia hadapi.

106
00:05:51,780 --> 00:05:53,120
Lagipula, apa hubungannya denganmu?

107
00:05:53,620 --> 00:05:58,480
Saya menyukai Braxton, tetapi saya tidak menyukai granat tangan yang Anda berikan padanya.

108
00:05:59,980 --> 00:06:00,860
Manny Salazar.

109
00:06:01,320 --> 00:06:05,140
Dia sebenarnya bukan orang yang Anda pinjamkan satu miliar dolar dan berharap untuk mendapatkannya kembali.

110
00:06:05,820 --> 00:06:07,080
Kamu tidak teliti, Bobby.

111
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
Apa yang baru saja kukatakan tentang membuang kotoran?

112
00:06:08,860 --> 00:06:11,480
Saya di sini hanya untuk memberi Anda kesempatan memulihkan uang Anda.

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Anda pikir Anda bisa memulihkannya?

114
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Anda tahu saya bisa.

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,180
Oh, tapi aku tahu kamu terlalu mahal.

116
00:06:16,580 --> 00:06:22,220
Bukankah Spencer Goldstein lebih suka uangnya dikembalikan dan berhenti mengubur mayat?

117
00:06:22,340 --> 00:06:22,640
Hati-hati.

118
00:06:23,220 --> 00:06:27,260
Kamu cantik, lucu, dan pintar, tapi kamu tidak begitu pintar.

119
00:06:27,500 --> 00:06:33,740
Pekerjakan orang lain, Anda mengulangi kesalahan yang sama yang Anda buat dengan Braxton dan mendapatkan hasil yang sama.

120
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
Dalam hal apa?

121
00:06:36,580 --> 00:06:37,640
Standar kontrak.

122
00:06:37,780 --> 00:06:43,460
Anda mendapat penyangkalan, tangan Spencer Goldstein tetap bersih, dan Anda hanya membayar saya jika saya melunasi seluruh utangnya.

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
Berapa harganya?

124
00:06:45,040 --> 00:06:45,660
Dua puluh persen.

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
Saya bisa menyelesaikan ini untuk lima orang.

126
00:06:47,360 --> 00:06:48,380
Oleh siapa?

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,040
Anda membuat orang terbunuh untuk lima orang, dan Anda masih kekurangan.

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
Kau tahu, aku sungguh tidak menyukaimu.

129
00:06:55,360 --> 00:06:57,300
Anda akan menghemat satu dolar dan kehilangan seratus dolar.

130
00:06:57,540 --> 00:06:58,480
Kamu benar-benar pengganggu.

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,500
Tentu saja aku adalah pengganggu.

132
00:07:02,600 --> 00:07:06,160
Saya bisa melakukannya untuk tujuh setengah persen.

133
00:07:06,300 --> 00:07:06,800
Sepuluh persen.

134
00:07:07,580 --> 00:07:08,540
Dan sepuluh juta di muka.

135
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Aku tidak percaya padamu.

136
00:07:10,760 --> 00:07:13,920
Dan, Anda membutuhkan skin di dalam game.

137
00:07:16,840 --> 00:07:17,980
Saya bisa membuat itu berhasil.

138
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
Itu mudah.

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
Bukankah kamu harus menelepon atasanmu dulu?

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
Saya tidak perlu naik ke atas.

141
00:07:30,040 --> 00:07:30,480
Menakjubkan.

142
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
Setiap kali saya berkunjung, Anda berada satu lantai lebih tinggi.

143
00:07:35,100 --> 00:07:37,400
Namun, Anda memang membutuhkan kantor yang lebih besar.

144
00:07:38,080 --> 00:07:38,900
Aku mencintaimu, Bobby.

145
00:07:41,040 --> 00:07:41,820
Persetan denganmu, Rachel.

146
00:07:47,020 --> 00:07:47,900
Manajer aset.

147
00:07:49,060 --> 00:07:50,640
Sudah kubilang padamu, merekalah pemilik tanah itu.

148
00:07:51,020 --> 00:07:53,800
Saya memiliki manajer aset yang mengelola uang saya.

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
Itu karena, terlepas dari penampilanmu, kamu masih bisa berpikir.

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
Tapi hanya gambaran kecil.

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
Itu sebabnya saya memiliki manajer yang mengelola uang saya.

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
Menurut Anda apa yang mereka lakukan dengan itu?

153
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
Saya tahu apa yang mereka lakukan dengan itu.

154
00:08:18,980 --> 00:08:20,160
Mereka memberi saya lebih banyak uang.

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,760
Mereka menghasilkan lebih banyak uang karena mereka memiliki segalanya.

156
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
Saya senang dengan itu.

157
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
Anda tidak akan menjadi seperti itu jika Anda tahu apa yang sedang mereka lakukan.

158
00:08:26,640 --> 00:08:27,420
Mereka di luar kendali.

159
00:08:27,580 --> 00:08:28,220
Mereka menjalankan segalanya.

160
00:08:28,700 --> 00:08:32,360
Berita, pandangan, senjata, peperangan.

161
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
Tidak ada konspirasi.

162
00:08:33,840 --> 00:08:35,620
Ini baik untukku dan buruk untukmu.

163
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Anda harus terjun.

164
00:08:38,180 --> 00:08:38,820
Airnya hangat.

165
00:08:39,880 --> 00:08:41,820
Saya sudah lama bekerja dengan Sid dan Brongle.

166
00:08:42,180 --> 00:08:44,600
Hanya mereka berdua yang kupercayai untuk membuatku tetap hidup.

167
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
Salazar adalah bunglon yang bersembunyi di balik ratusan nama samaran berbeda.

168
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
Bulan lalu, dia dipanggil McIntyre.

169
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
Sebulan sebelumnya, Rodriguez.

170
00:08:55,300 --> 00:08:58,800
Untuk menyudutkan Salazar, Anda harus menyerangnya secara legal dan ilegal.

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
Separuh tim saya berurusan dengan yang pertama.

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,660
Separuh lainnya, yang terakhir.

173
00:09:06,140 --> 00:09:06,340
Tuan-tuan?

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,320
Tidak.

175
00:09:09,720 --> 00:09:14,440
Brongle mengepalai tim yang berspesialisasi dalam ekstraksi, intimidasi, dan sabotase.

176
00:09:14,440 --> 00:09:19,600
Dan kelompok Sidney berspesialisasi dalam korupsi, penyuapan, dan pengawasan rahasia.

177
00:09:19,860 --> 00:09:23,940
Jadi, eh, Salazar?

178
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
Manny Salazar langka dan unik.

179
00:09:28,740 --> 00:09:30,840
Braxton mengungkap beberapa aset tersembunyinya.

180
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
Salazar kemudian menguburkan aset tersebut bersama Braxton.

181
00:09:34,340 --> 00:09:35,240
Jadi bagaimana kita memerasnya?

182
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
Kami membawanya ke meja.

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,360
Bagaimana kita melakukan itu?

184
00:09:39,419 --> 00:09:40,000
Gerakan pensil.

185
00:09:40,940 --> 00:09:42,540
Kombinasi praktis dan prosedural.

186
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
Sidney, kamu akan pergi ke Sally.

187
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
Kamu, Brongle, kamu ikut denganku.

188
00:09:50,060 --> 00:09:53,400
Pertama, saya harus bertemu dengan pengacara terkenal Salazar.

189
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
Saya hanya bisa melakukan ini secara tersembunyi di dalam kuda Troya.

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
Maaf telah membuatmu menunggu, Nona Wilde.

191
00:10:01,700 --> 00:10:04,640
Saya harap staf saya telah menjaga Anda.

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
Saya baik-baik saja, Tuan Horowitz.

193
00:10:07,580 --> 00:10:12,160
Jadi, kami telah berkesempatan untuk memeriksa proposal Anda.

194
00:10:12,810 --> 00:10:18,640
Dan saya melihat Anda memiliki modal yang cukup besar sehingga Anda mungkin memerlukan bantuan.

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
Saya minta maaf.

196
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
Dan kamu?

197
00:10:27,380 --> 00:10:28,080
Saya tidak peduli.

198
00:10:32,650 --> 00:10:33,690
Ya memang.

199
00:10:34,110 --> 00:10:37,470
Saya sangat tertarik dengan portofolio Tuan Salazar.

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,060
Itu adalah informasi pribadi.

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,140
Saya minta maaf, Pak.

202
00:10:44,380 --> 00:10:44,760
Apakah kamu keberatan?

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
Itu sangat berharga.

204
00:10:48,560 --> 00:10:52,360
Mengapa saya merasa ada agenda lain yang sedang berlangsung di sini?

205
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
Anda ingin mendengarnya?

206
00:10:54,600 --> 00:10:54,820
Tidak.

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
Itu pertemuan lain.

208
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Kita sudah selesai di sini.

209
00:10:59,140 --> 00:11:01,760
Bisakah Anda memanggil Gary ke kantor saya?

210
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
Ada situasi di sini.

211
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
Saya jamin Anda ingin mendengarkan.

212
00:11:05,480 --> 00:11:08,820
Alternatifnya sangat mahal.

213
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
Ya, saya tidak membeli apa yang Anda jual.

214
00:11:11,100 --> 00:11:11,380
Gary!

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,660
Gary!

216
00:11:19,860 --> 00:11:21,780
Tuan Horowitz, apakah ada masalah?

217
00:11:21,780 --> 00:11:23,920
Keluarkan mereka dari kantorku sekarang.

218
00:11:24,140 --> 00:11:26,880
Bu, Pak, jika Anda ingin mengikuti...

219
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
Gary, sebentar.

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,380
Ada dua versi bagaimana narasi ini dijalankan.

221
00:11:32,160 --> 00:11:37,280
Versi pertama, Gary menunggu dengan sabar dan diam-diam di dekat pintu selama 30 detik berikutnya sementara kami menyelesaikan urusan kami.

222
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
Lalu kami berangkat dengan tenang dan teratur.

223
00:11:41,300 --> 00:11:47,760
Versi kedua, Gary melangkah maju dalam upaya sembrono dan Anda menghabiskan enam jam berikutnya untuk mengusirnya dari tembok.

224
00:11:48,900 --> 00:11:50,560
Saya tidak tahu versi mana yang lebih disukai Gary.

225
00:11:55,080 --> 00:11:57,180
Anda harus...

226
00:11:57,880 --> 00:11:58,480
Gary.

227
00:12:04,480 --> 00:12:08,300
Gary, mungkin lebih baik kamu mundur beberapa langkah saja.

228
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
Saya di sini untuk hutang Salazar kepada Spencer Goldstein.

229
00:12:16,280 --> 00:12:21,380
Sebagai pengacaranya, saya yakin Anda tahu di mana semua perusahaan proxy dan perusahaan cangkangnya berada.

230
00:12:21,980 --> 00:12:26,880
Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk bekerja sama dengan saya sehingga kita dapat menemukan kesepakatan yang lebih bersahabat.

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,540
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.

232
00:12:31,160 --> 00:12:34,780
Baiklah, jika aku tidak bisa membicarakan hal ini denganmu, kurasa aku akan melakukannya sendiri dengan Salazar.

233
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
Jangan masuk ke dalam air yang Anda tidak bisa berenang.

234
00:12:40,180 --> 00:12:40,600
Demikian pula.

235
00:12:41,640 --> 00:12:45,680
Dan jika Anda mendapat masalah, silakan hubungi saya.

236
00:12:46,840 --> 00:12:49,820
Saya dikenal sangat efektif.

237
00:12:52,060 --> 00:12:53,660
Rachel Webb, itu nomorku.

238
00:12:53,660 --> 00:12:55,240
Anda dapat menghubungi saya kapan saja.

239
00:12:55,720 --> 00:12:57,060
Semoga harimu menyenangkan, Tuan Horowitz.

240
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
Terima kasih, Gary.

241
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
Apakah rencana kita sudah jelas?

242
00:13:07,720 --> 00:13:10,020
Fase satu, prosedural dan praktis.

243
00:13:11,100 --> 00:13:16,460
Bronco dan Baker akan melakukan perjalanan ke pulau Salazar dengan bendera komersial selagi masih aman untuk melakukannya.

244
00:13:16,760 --> 00:13:22,840
Mereka harus mulai menyabotase kepentingan Salazar dan mendirikan markas sebulan sebelum saya akhirnya tiba untuk pertemuan.

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,580
Wilson terbang ke Saudi untuk memulai proses korupsinya.

246
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
Panggilan telepon anonimnya akan memberi tahu pihak berwenang Saudi.

247
00:13:32,100 --> 00:13:37,040
Hotel Salazar di Jeddah mendapat persetujuan untuk membangun 130.000 kaki persegi.

248
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Namun cetak biru sebenarnya menunjukkan dia membangun lahan seluas 150.000 kaki persegi.

249
00:13:42,880 --> 00:13:43,340
Aku tahu.

250
00:13:44,000 --> 00:13:47,740
Informasi ini akan memberi tahu kementerian bahwa dia melanggar persetujuan perencanaan.

251
00:13:49,280 --> 00:13:49,860
Cukup, Joe.

252
00:13:49,860 --> 00:13:54,880
Saudi tidak akan menganggap serius hal ini dan menutup pembangunan sementara dokumen-dokumennya ditata ulang.

253
00:13:54,980 --> 00:13:56,160
Kami sedang mengukur bangunannya.

254
00:13:56,860 --> 00:13:58,100
Kami tutup.

255
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
Tolong tunggu sebentar.

256
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
Horowitz akan menerima panggilan telepon dan sayapnya akan dipotong.

257
00:14:03,740 --> 00:14:11,000
Mengapa mandor lokasi konstruksi kami di Saudi mengatakan bahwa kami telah ditutup karena perbedaan ukuran?

258
00:14:11,180 --> 00:14:15,180
Anda akan dikenakan sanksi sekitar empat juta dolar seminggu.

259
00:14:15,460 --> 00:14:17,880
Seseorang sedang bercinta dengan kita.

260
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
Itu wanita itu.

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,480
Aku yakin itu wanita sialan itu.

262
00:14:21,120 --> 00:14:23,260
Yah, dia sibuk memadamkan api itu.

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
Sidney akan berada pada tahap kedua dalam kampanye korupsinya.

264
00:14:28,000 --> 00:14:30,140
Ada keterampilan forensik dalam penyuapan.

265
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
Dan Sid adalah ahli bedah terbaik yang pernah saya saksikan dengan senang hati.

266
00:14:33,760 --> 00:14:37,520
Merusak seseorang adalah cara yang benar dan cara yang salah.

267
00:14:38,500 --> 00:14:42,220
Apa sebenarnya yang salah dengan memasukkan 25 ribu dolar ke dalam saku seseorang?

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
Saya pikir selama Anda melakukannya dengan elegan.

269
00:14:44,000 --> 00:14:47,460
Tapi Anda tidak bisa begitu saja menyodorkan 25 ribu dolar ke tangan seseorang.

270
00:14:47,720 --> 00:14:48,500
Itu tidak berhasil.

271
00:14:49,700 --> 00:14:55,780
Yang Anda butuhkan hanyalah pelumas, alibi, sesuatu yang membuat mereka merasa positif terhadap transaksi tersebut.

272
00:14:58,600 --> 00:14:59,260
Hari oops.

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
Saya sangat menyesal.

274
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
Itu sepenuhnya salahku.

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,540
Jangan khawatir.

276
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
Hampir tidak ada kerusakan.

277
00:15:17,460 --> 00:15:18,320
Oh, kamu tidak tahu itu.

278
00:15:18,420 --> 00:15:19,080
Ada sensor.

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
Ada rel sasis.

280
00:15:21,040 --> 00:15:21,620
Dan apakah kamu baik-baik saja?

281
00:15:22,900 --> 00:15:23,520
Saya baik-baik saja.

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,400
Diperlukan waktu hingga dua hari untuk menggigit whiplash.

283
00:15:28,980 --> 00:15:30,080
Temanku seorang dokter.

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,200
Di sini, lihatlah dirimu.

285
00:15:33,440 --> 00:15:34,540
Tolong berdiri dengan satu kaki.

286
00:15:34,940 --> 00:15:35,720
Dan tutup matamu.

287
00:15:38,900 --> 00:15:40,560
Oh, aku tidak suka tampilan itu.

288
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
Aduh Buyung.

289
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
Anda harus menemui fisioterapis.

290
00:15:43,700 --> 00:15:44,060
Jangan khawatir.

291
00:15:44,200 --> 00:15:45,060
Kami akan mengurusnya.

292
00:15:45,300 --> 00:15:50,640
Ada catatan di dalam amplop dari dokter yang akan memberitahu Anda bagaimana tepatnya membuat pemulihan penuh.

293
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
Dan ingat, itu bisa memakan waktu enam minggu.

294
00:15:56,160 --> 00:16:00,960
Pengawas yang malang itu berada dalam pengaruh uang kuno.

295
00:16:01,580 --> 00:16:02,620
Memiliki alibi yang sempurna.

296
00:16:04,260 --> 00:16:09,400
Instruksi yang jelas tentang cara mendapatkan gaji satu tahun dalam enam minggu.

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
Yang saya butuhkan hanyalah acungan jempol.

298
00:16:11,560 --> 00:16:11,800
Satu.

299
00:16:12,560 --> 00:16:13,420
Dan dia berada dalam bahaya.

300
00:16:14,020 --> 00:16:14,320
Dua.

301
00:16:15,140 --> 00:16:16,100
Dan dia akan menghisap penismu.

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
Kamu beruntung, Gigi.

303
00:16:25,560 --> 00:16:29,460
Sekarang pengawas yang malang itu bisa menjelaskan mengapa saya mendapat gaji satu tahun bebas pajak.

304
00:16:29,620 --> 00:16:30,660
Baja Anda disita.

305
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
Dokumennya tidak cocok.

306
00:16:33,380 --> 00:16:35,040
Apa maksudmu disita?

307
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
Lupakan.

308
00:16:36,600 --> 00:16:37,120
Tidak tertahan.

309
00:16:38,360 --> 00:16:41,660
Wanita sialan itu telah mengunci baja kita!

310
00:16:42,060 --> 00:16:44,960
Saat ini, Horowitz seharusnya mendapat lebih banyak kabar buruk.

311
00:16:45,340 --> 00:16:48,980
Pasalnya, 20.000 ton baja terjebak dalam ketidakpastian.

312
00:16:49,500 --> 00:16:53,780
Dan membuat 2.000 pekerja konstruksi tidak punya pekerjaan lain selain berjemur di hari gajian penuh.

313
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
Hukuman dan penundaan akan menyebabkan kerugian sebesar lima juta dolar per minggu.

314
00:16:58,300 --> 00:17:00,040
Kini dia sedang heboh di Arab Saudi.

315
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
Mari kita buat dia kehilangan keseimbangan.

316
00:17:02,640 --> 00:17:04,000
Nyalakan api lagi di sisi tubuhnya.

317
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
Selanjutnya, kita perlu menyerang bisnisnya di pulau Spanyol miliknya.

318
00:17:07,960 --> 00:17:08,660
Bagaimana dengan bijihnya?

319
00:17:09,020 --> 00:17:11,000
Itu benar-benar di depan pintu Salazar.

320
00:17:12,240 --> 00:17:14,180
Menurut Anda apa yang dilakukan Franco dan Baker?

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,240
Javier?

322
00:17:17,920 --> 00:17:18,360
Perancis.

323
00:17:19,180 --> 00:17:20,380
Itu rekanku, Baker.

324
00:17:21,080 --> 00:17:22,880
Tampaknya Anda adalah orang yang bisa mendapatkan sumber apa saja.

325
00:17:23,400 --> 00:17:24,060
Bisakah Anda membantu kami?

326
00:17:24,760 --> 00:17:26,080
Saya bisa memberikan apa yang Anda inginkan.

327
00:17:26,780 --> 00:17:28,240
Hal pertama yang kita butuhkan adalah topi keras.

328
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
Pengiriman besok adalah pencegah hukum.

329
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
Kita bisa meratakannya sebelum sampai di sana.

330
00:17:35,500 --> 00:17:36,540
Tidak, itu terlalu kikuk.

331
00:17:37,760 --> 00:17:41,060
Lebih sulit menghadapi tikus di rumah daripada gorila di vila.

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Jika mereka tidak dapat melihat masalahnya, maka mereka tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut.

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
Sabotase forensik.

334
00:17:48,760 --> 00:17:51,980
Saya ingin mereka tersesat di rumput liar selama berbulan-bulan.

335
00:17:53,020 --> 00:17:56,960
Sebuah anjungan minyak berkapasitas 200.000 ton kini akan dianggap mubazir.

336
00:17:56,960 --> 00:17:58,740
Melalui tikus Trojan.

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
Superfuse Jekyll dan Hyde 25 gram.

338
00:18:02,900 --> 00:18:04,119
Dan itulah yang saya selesaikan, Pak.

339
00:18:04,880 --> 00:18:09,720
Yang dibutuhkan sekarang hanyalah memberikan sedikit dorongan kepada inspektur keselamatan ke arah yang benar.

340
00:18:10,060 --> 00:18:13,339
Begitu mereka mengetahui bahwa rig tersebut mengalami kerusakan yang gagal...

341
00:18:13,339 --> 00:18:14,079
Apa yang sedang terjadi?

342
00:18:15,079 --> 00:18:15,740
Matikan!

343
00:18:16,040 --> 00:18:16,520
Matikan!

344
00:18:17,880 --> 00:18:22,520
...tidak mengebor, tidak bergerak, dan Salazar menyelundupkan setengah juta dolar sehari.

345
00:18:23,859 --> 00:18:27,040
Dia sekarang akan menyadari bahwa ini adalah tantangan yang cukup signifikan.

346
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
Saya meminta Anda untuk menjaga Spencer Goldstein.

347
00:18:31,680 --> 00:18:34,380
Dan Anda meyakinkan saya bahwa masalahnya sudah mati dan terkubur.

348
00:18:35,540 --> 00:18:44,280
Namun, entah bagaimana, saya sekarang membayar tiga juta dolar seminggu untuk sebuah anjungan minyak yang tidak menghasilkan minyak sama sekali!

349
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
Jadi yang ingin saya ketahui adalah A.

350
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Siapa sebenarnya yang melakukan ini padaku?

351
00:18:51,240 --> 00:18:52,460
Dan B.

352
00:18:52,740 --> 00:18:54,960
Apa yang kamu lakukan mengenai hal itu, William?

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,520
Itu adalah seorang wanita.

354
00:19:01,560 --> 00:19:04,140
Dengan tim yang sangat mumpuni.

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,940
Mereka licik, pintar, dan efisien.

356
00:19:08,620 --> 00:19:11,800
Saya khawatir hal itu akan terus menjadi masalah yang sangat besar.

357
00:19:24,430 --> 00:19:26,038
Di sini, William,

358
00:19:36,080 --> 00:19:40,320
akankah mereka terus menjadi masalah jika mereka tidak hidup lagi?

359
00:19:40,320 --> 00:19:40,640
Ya.

360
00:19:43,990 --> 00:19:45,530
Dia sudah yakin akan hal itu.

361
00:19:46,130 --> 00:19:52,490
Potong kepalanya, dan akan ada 20 pengacara prabayar menunggu untuk menjaga hal ini tetap hidup.

362
00:19:53,210 --> 00:19:58,470
Dan saya khawatir jika hal itu terjadi, kita mungkin berada dalam kekacauan yang mustahil untuk diatasi.

363
00:19:59,890 --> 00:20:00,950
Apa saran Anda?

364
00:20:03,530 --> 00:20:12,643
Yah, dia sudah mengeluarkan biaya sekitar 28 juta sebulan, jadi menurutku itu akan jauh lebih murah,

365
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
jika Anda bisa membuat kesepakatan.

366
00:20:14,330 --> 00:20:15,730
Anda tahu, berikan dia tawaran.

367
00:20:16,930 --> 00:20:17,530
Untuk berapa banyak?

368
00:20:18,970 --> 00:20:24,980
Kita bisa memagarinya dengan biaya 300 juta.

369
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
300 juta dolar?

370
00:20:32,680 --> 00:20:33,020
Mm-hmm.

371
00:20:33,340 --> 00:20:33,980
Dari uang saya?

372
00:20:34,560 --> 00:20:35,120
Sekitar itu.

373
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
Anda pikir Anda berkeringat sekarang?

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
Lihat aku, kamu berkeringat, William.

375
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Hanya sedikit yang bisa dia temukan.

376
00:20:42,500 --> 00:20:48,360
Dan semua hal menarik masih dikendalikan oleh Wolfgang, dan dia tidak mungkin menemukannya.

377
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
Cantik identik dengan bodoh.

378
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
Dan bodoh identik dengan naif.

379
00:20:53,340 --> 00:20:55,320
Dan saya ingin Anda berpikir bahwa saya naif.

380
00:20:55,820 --> 00:21:00,240
Selama pertemuan perdana kami, Franco memasang bug pada penghargaan Pengacara Minggu Ini.

381
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
Apakah kamu keberatan?

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
Itu sangat berharga.

383
00:21:04,020 --> 00:21:08,860
Kami tahu siapa Wolfgang karena Horowitz dengan baik hati memberi tahu kami siapa dia sebenarnya.

384
00:21:08,860 --> 00:21:10,920
Ternyata dia seorang akuntan.

385
00:21:11,720 --> 00:21:18,960
Wolfgang Klose, seorang Jerman-Arab lulusan Harvard yang mengatur seluruh kerajaan keuangan dari bentengnya di Jeddah.

386
00:21:19,720 --> 00:21:21,620
Mengapa Wolfgang begitu penting bagi Salazar?

387
00:21:22,060 --> 00:21:23,960
Dia spesialis yang menyembunyikan uangnya.

388
00:21:24,480 --> 00:21:31,020
Dia memindahkannya ke berbagai negara dan menguburnya di bawah lapisan perusahaan cangkang, sehingga tidak mungkin mengetahui siapa pemiliknya.

389
00:21:31,240 --> 00:21:35,020
Jika Anda tidak dapat menemukan uang Salazar, Anda tidak dapat melunasi utangnya.

390
00:21:35,020 --> 00:21:40,460
Kita perlu menggabungkan nama-nama itu dengan perusahaan-perusahaan itu untuk mengurai kekusutan administratif Salazar.

391
00:21:40,960 --> 00:21:46,520
Tapi jika kita bisa mengakses komputer Wolfgang, kita bisa menemukan di mana dia menguburkan jenazahnya, dan Rachel bisa membuktikan bahwa dia pemilik perusahaan tersebut.

392
00:21:46,800 --> 00:21:54,740
Dia baru-baru ini mengundang beberapa publikasi yang memuji ego ke rumahnya untuk memberi tahu kita betapa fantastis, kaya, dan menariknya dia.

393
00:21:55,840 --> 00:22:03,440
Gambar-gambar tersebut mengungkapkan kecintaannya pada 50 patung esoterik, sementara wawancara mengungkapkan kecintaannya yang mendalam pada backgammon.

394
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
Apakah kamu menerima hadiahku?

395
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
Saya sedang melihat mereka sekarang.

396
00:22:06,820 --> 00:22:08,260
Buka Pameran A.

397
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
Ooh, banyak sekali dadu.

398
00:22:11,920 --> 00:22:12,320
Dengan tepat.

399
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
Anda mendapat undangan ke pestanya sebagai calon investor.

400
00:22:15,320 --> 00:22:17,420
Untuk menarik perhatiannya, Anda harus menang.

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,320
Permisi, tuan?

402
00:22:18,820 --> 00:22:19,440
Apa itu?

403
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
Ada tamu di meja backgammon yang belum pernah kalah.

404
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
Mengapa kamu memberitahuku?

405
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
Karena setiap kali dia menang, dia menolak uangnya.

406
00:22:26,080 --> 00:22:29,480
Apa yang lebih menarik bagi pemodal dibandingkan pria yang menolak uang?

407
00:22:29,780 --> 00:22:30,660
Berapa banyak yang telah dia menangkan?

408
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
Ini lebih dari 200.000, Pak.

409
00:22:32,260 --> 00:22:38,920
Setelah mendapatkan perhatiannya, dia akan menatapku dengan sangat ragu, jadi aku harus meyakinkan dia bahwa aku tidak punya agenda tersembunyi.

410
00:22:39,600 --> 00:22:45,120
Tentu saja, sebagai tuan rumah dan agak paranoid, dia akan berasumsi bahwa saya lebih grifter dan menggunakan tanda tersebut, jadi dia akan menantang saya.

411
00:22:45,480 --> 00:22:45,820
Bolehkah saya?

412
00:22:46,680 --> 00:22:47,080
Silakan.

413
00:22:48,420 --> 00:22:49,200
Apa yang kamu katakan?

414
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
Lima ribu poin?

415
00:22:51,840 --> 00:22:52,180
Tentu.

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
Dengan menggunakan dadu yang dimuat, saya akan melanjutkan kemenangan beruntun saya.

417
00:22:57,840 --> 00:22:59,380
Pada dasarnya, saya akan menolak pembayaran.

418
00:23:00,100 --> 00:23:02,120
Dia akan bersikeras membayar saya.

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
Saya bertekad untuk membayar hutang saya.

420
00:23:04,920 --> 00:23:06,300
Tapi di sinilah saya membuat langkah terakhir saya.

421
00:23:06,860 --> 00:23:12,440
Anda dapat membayar saya dengan memberi saya pertandingan ulang, tetapi dengan taruhan pria itu, dan hanya dengan sepuluh dolar.

422
00:23:12,940 --> 00:23:16,740
Anda akan kalah, dan sebagai tanda balas budi, Anda akan menawarkan dia hadiah.

423
00:23:17,420 --> 00:23:20,400
Kebetulan hadiah itu adalah patung yang aku dambakan.

424
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
Buka pameranB.

425
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
Tikus Trojan sedang berlari.

426
00:23:26,520 --> 00:23:30,300
Sepertinya keberuntungan sedang berpihak padaku.

427
00:23:30,740 --> 00:23:31,040
Oh, Blake.

428
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
Agak memalukan, saya tidak membawa uang tunai sebanyak itu.

429
00:23:36,900 --> 00:23:39,520
Jika Anda mengizinkan saya, saya akan memasukkan sesuatu ke dalam postingan.

430
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
Manusia tidak curiga terhadap mereka yang memberi, hanya mereka yang menerima.

431
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
Pak, hadiah telah tiba dari Pak Kirschner.

432
00:23:47,640 --> 00:23:54,360
Kantor Wolfgang adalah sangkar Faraday, firewall yang tidak dapat ditembus yang mencegah siapa pun atau apa pun mengakses datanya.

433
00:23:54,360 --> 00:24:00,400
Namun, begitu Anda berada di dalam sangkar tersebut, dan dalam jarak 12 kaki dari komputernya, kita berada di dunianya.

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,480
Patung kami adalah serangga, kamera, alat penyerangan.

435
00:24:04,820 --> 00:24:08,000
Kita bisa mulai memberi nama pada perusahaan dan melibatkan jaringan keuangannya.

436
00:24:08,660 --> 00:24:10,580
Bob adalah pamanmu, Fanny adalah bibimu.

437
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
Kami masuk.

438
00:24:11,560 --> 00:24:14,960
Sekarang saya berada di dunia Wolfgang, kita bisa mulai mengupas bawangnya.

439
00:24:15,860 --> 00:24:19,580
Setelah saya memiliki kekuatan hukum untuk membebaskan lebih banyak lagi aset tersembunyinya...

440
00:24:19,580 --> 00:24:21,540
Oh, Wolfgang, aku punya kamu sekarang.

441
00:24:21,540 --> 00:24:23,980
...hal ini akan mempercepat keinginan untuk mencapai kesepakatan.

442
00:24:24,100 --> 00:24:27,660
Pengadilan menyetujui permohonan untuk meminta perintah keterikatan internasional.

443
00:24:28,160 --> 00:24:29,260
Keberatan, Yang Mulia.

444
00:24:29,820 --> 00:24:30,260
Ditolak.

445
00:24:30,660 --> 00:24:31,560
Terima kasih, Yang Mulia.

446
00:24:34,990 --> 00:24:36,090
Dia monster.

447
00:24:36,550 --> 00:24:41,650
Namun, untuk mendapatkan kesepakatan tidak menyenangkan yang saya inginkan, saya harus menatap mata Salazar.

448
00:24:44,260 --> 00:24:46,580
Oh, Tuan Horowitz, senang sekali mendengar pendapat Anda.

449
00:24:47,300 --> 00:24:48,120
Oke, sayang.

450
00:24:49,660 --> 00:24:51,220
200, itu saja.

451
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
Pernahkah seseorang memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki timbre yang bagus dalam suara Anda?

452
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
Saya mencoba menempatkannya.

453
00:24:57,300 --> 00:24:57,840
Itu lucu.

454
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
200 itu lucu.

455
00:24:59,940 --> 00:25:00,960
Saya mengerti.

456
00:25:01,380 --> 00:25:06,400
Dari film hit tahun 1950-an Ratu Afrika yang dibintangi Katherine Hepburn dan Humphrey Bogart.

457
00:25:06,740 --> 00:25:08,680
Anda terdengar seperti Katherine Hepburn.

458
00:25:09,400 --> 00:25:09,720
Oke.

459
00:25:12,570 --> 00:25:13,130
300.

460
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
Saya ingin duduk bersama Salazar.

461
00:25:15,330 --> 00:25:17,590
Karena saya tidak dapat berbicara dengan Anda, saya ingin berbicara dengannya.

462
00:25:18,470 --> 00:25:19,030
Apa?

463
00:25:19,550 --> 00:25:20,230
kamu fu...

464
00:25:20,230 --> 00:25:21,150
kamu fu...

465
00:25:21,150 --> 00:25:22,930
Kamu sialan...

466
00:25:23,590 --> 00:25:24,390
Salam aleikum.

467
00:25:24,990 --> 00:25:27,810
Salazar belum mengetahuinya, tapi dia akan menyetujui pertemuan itu.

468
00:25:28,190 --> 00:25:29,410
Itu akan terjadi di pulau itu.

469
00:25:29,970 --> 00:25:31,710
Itulah satu-satunya tempat dia akan merasa aman.

470
00:25:31,970 --> 00:25:37,950
Ini hanya soal kapan, tapi masih ada banyak waktu bagi Anda dan anak buah Anda untuk membangun infrastruktur dan bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

471
00:25:39,330 --> 00:25:41,130
Bronco, saya yakin Anda sudah mengendus-endusnya.

472
00:25:41,810 --> 00:25:42,750
Bagaimana perasaan kita tentang hal itu?

473
00:25:43,050 --> 00:25:44,130
Saya pikir kami merasa baik-baik saja.

474
00:25:44,710 --> 00:25:45,110
Oke.

475
00:25:45,810 --> 00:25:46,730
Lebih baik beli lebih banyak sepatu bot kalau begitu.

476
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
Fase dua.

477
00:25:53,930 --> 00:25:55,050
Perencanaan dan persiapan.

478
00:26:02,270 --> 00:26:03,450
Tuan Beauregard.

479
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
Buenos dias, Kapten Sensible.

480
00:26:06,690 --> 00:26:07,210
Angkat bajunya.

481
00:26:07,850 --> 00:26:08,350
Itu sutra.

482
00:26:09,150 --> 00:26:10,130
Seperti sepraiku.

483
00:26:11,330 --> 00:26:11,970
Tentu saja.

484
00:26:12,230 --> 00:26:15,010
Polis asuransi saya harus terdiri dari tim penuh.

485
00:26:15,010 --> 00:26:15,410
Tukang roti.

486
00:26:16,050 --> 00:26:18,930
Baker akan bertanggung jawab atas bahan peledak dan amunisi.

487
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
Marina adalah seorang pengemudi, yang bertanggung jawab atas transportasi darat.

488
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
Dunn bertanggung jawab atas penerbangan.

489
00:26:25,650 --> 00:26:26,430
Dan sinisme.

490
00:26:27,070 --> 00:26:27,610
Ini Gucci.

491
00:26:28,310 --> 00:26:29,230
Dia bertanggung jawab atas teknologi.

492
00:26:32,090 --> 00:26:33,390
Aku baru saja memberitahumu.

493
00:26:33,690 --> 00:26:34,190
Itu sutra.

494
00:26:35,310 --> 00:26:41,850
Agenda utama mereka adalah mengeluarkan saya dari pulau, dan jika saya harus segera pergi, mereka akan membutuhkan banyak mainan.

495
00:26:41,850 --> 00:26:47,650
Ambulans Pribumi, 40.000 jam, tangki penuh berisi gas tertawa, dan empat sepatu bot baru.

496
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
Tukang roti, pintu.

497
00:26:52,770 --> 00:26:53,970
Abra Kadabra.

498
00:26:54,290 --> 00:26:55,330
Sampaikan salam pada Javier.

499
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
Halo, Javier.

500
00:26:57,410 --> 00:26:57,950
Halo, cantik.

501
00:26:58,430 --> 00:27:00,990
Dia adalah anak yang sangat pintar dan mempunyai daftar belanjaan yang lengkap.

502
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
Dua kano.

503
00:27:02,790 --> 00:27:03,810
Empat dayung.

504
00:27:04,010 --> 00:27:05,170
Dua kapal tempel darurat.

505
00:27:05,170 --> 00:27:07,130
Akhir 2010, Cochet.

506
00:27:07,630 --> 00:27:09,690
Ditingkatkan dengan LS3 V8.

507
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
Tiga KTM 450.

508
00:27:12,750 --> 00:27:15,510
125 skuter untuk telur dan susu segar.

509
00:27:16,090 --> 00:27:20,490
Dua Pisau Cukur Polaris dengan tenaga 190 HP dan torsi besar.

510
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
Dan Teddy untuk memancing.

511
00:27:22,950 --> 00:27:25,130
Kami punya satu set pisau dan garpu lengkap.

512
00:27:25,510 --> 00:27:27,890
Kami punya slot jangkauan-dan-sentuhan-untuk-jangka panjang.

513
00:27:28,330 --> 00:27:28,970
Pembuat kebisingan.

514
00:27:29,130 --> 00:27:29,670
Mendung.

515
00:27:29,830 --> 00:27:30,450
Penutup mata.

516
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
Kami punya 9 mil dan 45.

517
00:27:32,770 --> 00:27:33,190
AVEC.

518
00:27:33,390 --> 00:27:33,990
Diamlah anak anjing.

519
00:27:33,990 --> 00:27:36,950
Gucci AR dengan Peluncur Granat 203.

520
00:27:37,410 --> 00:27:39,870
Foomstick baru dengan sumbat pantat 40 juta.

521
00:27:40,370 --> 00:27:42,670
Rokok terbaik untuk Charlie G untuk udara yang membumi.

522
00:27:43,010 --> 00:27:47,230
Dan terakhir, 24 cerveza sedingin es.

523
00:27:48,050 --> 00:27:49,010
Silakan minum secara bertanggung jawab.

524
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
Baiklah, nona-nona, jangan terlalu bersemangat dengan akomodasi kami.

525
00:27:52,490 --> 00:27:53,510
Itu bukan Savoy.

526
00:27:53,830 --> 00:27:56,470
Kami bersembunyi di bagian paling terpencil di Pulau Salazar.

527
00:27:56,810 --> 00:28:02,750
Kami memilih rumah persembunyian ini karena kedekatannya dengan ketiga titik ekstraksi dan terowongan bersejarahnya.

528
00:28:02,750 --> 00:28:05,050
Jadi kita perlu mengeluarkan Rachel secara diam-diam.

529
00:28:05,430 --> 00:28:08,350
Rachel hanya akan berada di salah satu dari dua tempat.

530
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
Baik di sini, di vila, atau di Hotel Salazar.

531
00:28:12,290 --> 00:28:15,510
Dia tinggal di penthouse suite, di situlah mereka akan bertemu.

532
00:28:16,270 --> 00:28:23,110
Jika keadaan menjadi menarik, kami mengekstrak Ibu, menilai tingkat ancaman, membawanya kembali ke vila, dan membawanya keluar pulau.

533
00:28:23,730 --> 00:28:24,810
Tiga titik ekstraksi.

534
00:28:25,270 --> 00:28:28,630
Jika kami perlu memindahkan Rachel dari hotel, kami mengambil jalur EVAC timur.

535
00:28:28,630 --> 00:28:32,850
Kami akan membawa SUV melewati kota, melewati saluran air badai, ke dua tulang rusuk yang menunggu.

536
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
Jika kita perlu mengeluarkannya dari vila, kita pergi dari lapangan terbang di utara pulau.

537
00:28:37,410 --> 00:28:40,910
Jet dan helikopter tidak boleh digunakan karena Salazar mengendalikan langit.

538
00:28:40,990 --> 00:28:42,330
Itu sebabnya kami datang ke sini dengan perahu.

539
00:28:42,630 --> 00:28:44,410
Kami memiliki dua girokopter yang menunggu.

540
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
Mereka tidak akan terdeteksi.

541
00:28:45,930 --> 00:28:47,870
EVAC barat adalah pilihan terakhir kami.

542
00:28:48,230 --> 00:28:50,130
Tidak ada jalan lain keluar pulau.

543
00:28:50,770 --> 00:28:56,110
Setiap rute memiliki tantangannya masing-masing, namun kita perlu mencapai titik-titik tersebut secepat dan seefisien mungkin.

544
00:28:56,570 --> 00:29:00,170
Kami akan siap menghadapi segala kemungkinan dan berlatih sampai kami melakukannya dengan benar.

545
00:29:00,430 --> 00:29:03,390
Tapi ini adalah pulau Salazar.

546
00:29:03,970 --> 00:29:08,990
Polisi digaji, dan dia memiliki tentara swasta yang cukup berpengalaman.

547
00:29:09,470 --> 00:29:09,790
Berapa banyak?

548
00:29:10,130 --> 00:29:11,010
Tebakan terbaik, 50.

549
00:29:11,730 --> 00:29:12,410
Tentang apa semua itu?

550
00:29:12,630 --> 00:29:16,750
Mengingat aktivitasnya, dia merasa nyaman karena memiliki milisi kecil.

551
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
Kantor polisi adalah sebuah masalah.

552
00:29:18,710 --> 00:29:20,930
Jika ada orang yang masuk ke dalam, kita perlu tahu cara mengeluarkannya.

553
00:29:21,190 --> 00:29:21,950
Di mana Anda ingin memulai?

554
00:29:21,950 --> 00:29:25,790
Baiklah, pertama-tama kita telusuri rutenya, lalu kita lihat hotel dan kantor polisinya.

555
00:29:26,330 --> 00:29:26,870
Kami akan berpisah.

556
00:29:27,270 --> 00:29:31,630
Gucci, Dun dan Baker, periksa titik EVAC utara, dan catat waktu penerbangan ke daratan.

557
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
Bronco, Marino.

558
00:29:34,370 --> 00:29:35,070
Saya tahu itu benar.

559
00:29:36,050 --> 00:29:41,390
Kami akan menelusuri rute tercepat dari penthouse Salazar, melalui kota, ke titik EVAC timur.

560
00:29:44,810 --> 00:29:48,530
Hei, Kapten Sensible, bisakah kamu, uh, bisakah kamu melambat sedikit?

561
00:29:48,570 --> 00:29:49,610
Kamu mulai membuatku gugup.

562
00:29:51,860 --> 00:29:55,520
Waktu benar-benar berhenti saat aku bersamamu.

563
00:29:55,920 --> 00:29:57,000
Apa yang membuatmu begitu kesal?

564
00:29:57,040 --> 00:29:57,680
Anda merencanakan rutenya.

565
00:30:01,030 --> 00:30:04,190
Jika kami tidak berhati-hati, ayahmu akan membongkar penyamaran kami.

566
00:30:06,770 --> 00:30:08,110
Ya, tidak bisa melakukannya, teman-teman.

567
00:30:09,230 --> 00:30:10,730
Katakan pada ayahmu untuk tidak menghabiskan semuanya sekaligus.

568
00:30:15,150 --> 00:30:16,590
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

569
00:30:17,450 --> 00:30:19,730
Bahwa roda dua lebih baik daripada roda empat.

570
00:30:20,910 --> 00:30:23,790
Baiklah sayang, kita akan menempuh rute lengkap menuju titik EVAC timur.

571
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
Jika kami perlu mengeluarkannya, Ibu akan diangkut dengan bagian belakang sepeda.

572
00:30:33,010 --> 00:30:34,590
Kami punya mobil polisi di belakangnya.

573
00:30:34,950 --> 00:30:36,890
Siapa yang ingin menendang pantatnya dan melihat apakah mereka akan membalasnya?

574
00:30:37,090 --> 00:30:37,810
Tinggal bersamaku.

575
00:30:38,310 --> 00:30:39,010
Orang baik, Marino.

576
00:30:39,270 --> 00:30:40,390
Cobalah untuk tidak berakhir di penjara.

577
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
Hai!

578
00:30:43,470 --> 00:30:44,370
Angkat dia!

579
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
Pergilah ke saluran air badai.

580
00:30:50,150 --> 00:30:51,350
Lihat apakah mereka punya keinginan untuk mengikuti.

581
00:30:54,710 --> 00:30:55,990
Ini terlalu mudah.

582
00:30:57,284 --> 00:30:59,620
Yang saya butuhkan hanyalah puncak dan sepeda.

583
00:31:06,760 --> 00:31:08,540
Apa yang kamu lakukan?

584
00:31:08,720 --> 00:31:10,220
Lakukan saja urusanmu, biarkan aku mengerjakan urusanku.

585
00:31:11,860 --> 00:31:13,160
Sepertinya impianmu menjadi kenyataan.

586
00:31:13,239 --> 00:31:14,700
Anda mengambil seekor babi dengan dua roda.

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,180
Ya, terima kasih.

588
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
Anehnya, kamu terdengar sangat sial, orang ini.

589
00:31:30,470 --> 00:31:33,130
Mari kita lihat apakah keparat ini menyukai gagasan menjatuhkan diri sejauh 20 kaki ke dalam saluran pembuangan badai.

590
00:31:46,330 --> 00:31:47,550
Sepertinya dia tidak mengikuti.

591
00:31:47,870 --> 00:31:48,930
Masuklah, di sampingmu.

592
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
Ternyata kamu memang punya beberapa bakat, Fredo.

593
00:32:05,760 --> 00:32:07,740
Oke, sepertinya itu akan berhasil jika kita membutuhkannya.

594
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
Jadi perahu akan menjemput kita dari sini?

595
00:32:09,820 --> 00:32:10,500
Itulah idenya.

596
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
Tapi sepedanya tidak akan berfungsi jika kita harus membawa seseorang yang tidak mampu.

597
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
Untuk itu, aku memerlukan ambulans untuk membawa kita melewati kota dan ATV untuk membawa kita keluar dari badai.

598
00:32:18,900 --> 00:32:20,020
Lalu kita melepaskannya.

599
00:32:21,220 --> 00:32:22,800
Oke, lanjut ke rute selanjutnya.

600
00:32:23,280 --> 00:32:26,540
North Evac berjarak langsung melalui ladang angin di luar kota.

601
00:32:26,740 --> 00:32:32,020
Ini adalah titik ekstraksi utama kami karena girokopter kami adalah cara tercepat untuk membawa Rachel keluar pulau.

602
00:32:32,020 --> 00:32:36,400
Kita perlu mengoperasikannya dan berangkat ke landasan dalam waktu tidak lebih dari tiga menit.

603
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan berlatih.

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
Membutuhkan waktu 24 menit untuk sampai ke daratan.

605
00:32:55,360 --> 00:32:56,080
25 menit.

606
00:32:56,720 --> 00:32:57,460
Bisakah Anda menunjukkannya lebih cepat?

607
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
Aku akan membawanya ke sana lebih cepat.

608
00:32:58,820 --> 00:32:59,540
Berapa lama dari hotel?

609
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
Potong menjadi sembilan setengah menit.

610
00:33:01,760 --> 00:33:02,680
Turunkan dia menjadi delapan setengah.

611
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
Itu tidak mungkin.

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
Anda benar.

613
00:33:05,060 --> 00:33:06,020
Enam setengah mungkin.

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,320
Inilah cara kami melakukannya.

615
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
Kami akan mengantar Rachel dari hotel.

616
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
Ini harus keluar dari gudang dan mengudara dalam tiga menit.

617
00:33:11,380 --> 00:33:13,820
Kalian berdua pilot dan bawa Rachel dan aku bersamamu.

618
00:33:14,100 --> 00:33:16,780
Jika ini tidak berhasil, kita pergi ke West Evac.

619
00:33:17,660 --> 00:33:23,540
Artinya kembali ke villa, melewati terowongan, naik sepeda hingga lebih mudah dengan berjalan kaki.

620
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
Lalu ada kendala.

621
00:33:25,980 --> 00:33:29,420
Keuntungan dari rintangan ini adalah tidak ada yang bisa mengikuti kita.

622
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
Namun sisi negatif dari hambatan tersebut adalah...

623
00:33:34,480 --> 00:33:35,520
Itu garis paling lurus?

624
00:33:36,820 --> 00:33:37,600
Persetan.

625
00:33:38,900 --> 00:33:40,140
Saya memperkirakan ada masalah.

626
00:33:40,900 --> 00:33:42,740
Titik A, vilanya berjarak dua setengah mil ke arah sana.

627
00:33:42,820 --> 00:33:45,420
Titik B, titik West Evac berjarak tujuh setengah mil ke arah sana.

628
00:33:45,940 --> 00:33:47,200
Ini adalah garis paling lurus.

629
00:33:49,850 --> 00:33:54,090
Sekarang, saya sadar bahwa ada jurang sedalam 300 kaki yang tidak dapat dilalui di depan Anda.

630
00:33:55,850 --> 00:33:59,690
Tapi untungnya, Baker dan saya telah banyak memikirkan hal ini.

631
00:33:59,690 --> 00:34:05,545
Kami telah menemukan bahwa jika Anda memberi diri Anda cukup landasan, tingkatkan kecepatan, 

632
00:34:05,545 --> 00:34:14,230
dan kepakkan lenganmu seperti itu, itu akan membuat benturannya tidak mendarat.

633
00:34:16,310 --> 00:34:19,310
Alternatifnya, ada pilihan lain bagi mereka yang tidak terlalu suka berpetualang.

634
00:34:23,430 --> 00:34:25,030
Ini disebut garis zip.

635
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
Zip line membawa kita ke tempat ATV kita disembunyikan.

636
00:34:33,630 --> 00:34:36,230
Dan ada masalah untuk sampai ke pelabuhan secepat mungkin.

637
00:34:37,290 --> 00:34:40,730
Dan seperti rute lainnya, kita juga perlu mengatur waktu dan melatihnya.

638
00:34:42,890 --> 00:34:43,810
Ayo lakukan lagi.

639
00:34:59,750 --> 00:35:00,730
Apa yang terjadi disana?

640
00:35:01,150 --> 00:35:01,830
Saya bisa melakukan lebih baik.

641
00:35:01,830 --> 00:35:02,730
Ayo.

642
00:35:03,430 --> 00:35:04,450
You'll be okay.

643
00:35:06,410 --> 00:35:07,090
Empat.

644
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
Empat menit.

645
00:35:13,829 --> 00:35:14,769
Empat kaki ke kiri.

646
00:35:17,269 --> 00:35:18,350
Tiga kaki ke kiri.

647
00:35:20,650 --> 00:35:22,090
Dua kaki ke kiri.

648
00:35:29,210 --> 00:35:29,890
Bingo.

649
00:35:38,830 --> 00:35:39,470
Empat.

650
00:35:39,470 --> 00:35:39,930
Lakukan lagi.

651
00:35:42,630 --> 00:35:43,590
Empat menit.

652
00:35:44,330 --> 00:35:44,770
Reset terakhir.

653
00:35:45,430 --> 00:35:45,930
Ayo pergi lagi.

654
00:35:49,350 --> 00:35:49,710
Ah!

655
00:35:49,850 --> 00:35:50,290
Brengsek!

656
00:35:53,890 --> 00:35:54,990
Dua sampai sembilan.

657
00:35:55,510 --> 00:35:55,910
Mengerti.

658
00:35:59,510 --> 00:36:00,150
Tiga.

659
00:36:00,150 --> 00:36:00,930
Dua.

660
00:36:01,210 --> 00:36:01,770
Satu.

661
00:36:07,230 --> 00:36:08,030
Tidak buruk.

662
00:36:15,490 --> 00:36:21,310
Sebagai kemungkinan, ketika evakuasi Utara gagal dan kami mengejar kendaraan, kami mengarahkan mereka ke dalam kue pisang.

663
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
Satu kendaraan dan dua sepeda.

664
00:36:23,970 --> 00:36:26,610
Sepeda akan terkelupas, dan domba jantan akan terbentuk di belakang pengejarnya.

665
00:36:27,430 --> 00:36:30,910
Anda akan menggali lubang di lantai.

666
00:36:32,130 --> 00:36:32,350
Apa?

667
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
Dengan apa kita menggali?

668
00:36:35,130 --> 00:36:35,710
Dengan jarimu.

669
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
Atau Anda bisa menggunakan ekskavator.

670
00:36:39,930 --> 00:36:42,070
Anda memasang engkol pada jarak 20 yard ke kanan.

671
00:36:42,810 --> 00:36:44,890
Pintu jebakan berdebu untuk mengganggu lalu lintas musuh.

672
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
Kami berkendara.

673
00:36:49,310 --> 00:36:50,790
Saya akan melompat keluar dan memicu.

674
00:36:53,090 --> 00:36:56,510
Kita akan kehilangan setidaknya satu di lubang itu, dan apa pun yang tersisa, aku akan menyiramnya.

675
00:36:56,510 --> 00:36:57,650
Dengan bantuan kedua sepeda tersebut.

676
00:36:58,850 --> 00:37:00,510
Saya akan mengambil satu dan melanjutkan ke evakuasi Barat.

677
00:37:01,270 --> 00:37:02,670
Apakah gambarnya memperjelas?

678
00:37:05,660 --> 00:37:05,980
Kristal.

679
00:37:06,080 --> 00:37:06,280
Kristal.

680
00:37:08,700 --> 00:37:12,400
Satu-satunya saat Rachel menjadi rentan adalah saat transit antara hotel dan vila.

681
00:37:12,820 --> 00:37:16,220
Jika dia bersikeras berhenti untuk membeli es krim, kami tidak akan bisa menghentikannya.

682
00:37:17,020 --> 00:37:20,680
Jadi Gucci, naikkan drone-nya, dan yang lainnya, tidak terlihat tapi berguna.

683
00:37:21,440 --> 00:37:26,740
Kami tidak ingin mereka mengetahui tentang tim musim gugur, dan jika mereka datang untuk mencoba, saya ingin mereka kehilangan gigi.

684
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
Kami tahu evac berhenti.

685
00:37:29,520 --> 00:37:30,740
Kecepatan adalah prioritas kami.

686
00:37:31,200 --> 00:37:36,019
Tapi karena itu tiga jalur baru, karena wilayahnya belum diketahui, karena itu pulaunya, 

687
00:37:36,219 --> 00:37:39,890
dan karena kami kalah jumlah 10 banding 1, kami akan terus berlatih.

688
00:37:39,890 --> 00:37:42,180
Dan dengan berlatih, yang dia maksud adalah menaiki setiap perahu.

689
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Ambil setiap truk.

690
00:37:45,420 --> 00:37:46,140
Tinggalkan setiap roda.

691
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
Jilat setiap prangko.

692
00:37:48,820 --> 00:37:52,920
Dan curi setiap mesin sampai semua rute itu menjadi milik kita.

693
00:37:53,740 --> 00:37:56,500
Kami harus selangkah lebih maju dari Salazar.

694
00:37:56,740 --> 00:37:58,220
Kita perlu mengetahui pergerakannya.

695
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
Kita perlu mendengar percakapannya.

696
00:38:00,400 --> 00:38:02,560
Kami membutuhkan telinga di penthouse suite.

697
00:38:02,800 --> 00:38:05,600
Kita hanya bisa melakukan ini sebelum dia tahu kita ada di pulaunya.

698
00:38:06,340 --> 00:38:08,100
Don akan memeriksa rute akses.

699
00:38:08,580 --> 00:38:11,020
Bagi siapa pun, Baker akan mencatat kunci pintu keluar belakang hotel.

700
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
Sydney dan saya akan dengan santai memasuki lobi.

701
00:38:14,000 --> 00:38:16,780
Bronco akan terkena serangan jantung dan mengalihkan perhatian manajer hotel.

702
00:38:17,580 --> 00:38:19,900
Dia kemudian akan dengan baik hati menyumbangkan kunci kerangkanya.

703
00:38:20,580 --> 00:38:21,840
Bronco kemudian akan pulih.

704
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
Dan kemudian Sid akan memberitahukannya.

705
00:38:23,700 --> 00:38:24,480
Gula darah lambat.

706
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
Hanya perlu pemanis.

707
00:38:25,840 --> 00:38:28,620
Lalu aku dan suamiku akan menuju ke penthouse suite.

708
00:38:28,820 --> 00:38:31,520
Minta Gucci untuk memotong ke kamera dan mengatur ulangnya.

709
00:38:56,220 --> 00:38:57,120
Potong itu.

710
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
Saya rasa saya tahu bagaimana melakukannya.

711
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
Tiga X.

712
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
Pintu kami masuk.

713
00:39:16,400 --> 00:39:17,060
Jauh salah arah.

714
00:39:17,960 --> 00:39:19,540
Satu di tepian untuk pemecah leher.

715
00:39:20,500 --> 00:39:21,940
Apa pun yang relevan disebutkan di sana.

716
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
Atau jika Salazar kehilangan kesabarannya.

717
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
Kita harus mengetahuinya.

718
00:39:25,540 --> 00:39:27,120
Dan kita bawa Rachel keluar pulau.

719
00:39:27,540 --> 00:39:30,080
Jika mereka melepaskan tembakan, kami balas menembak dan kami tidak meleset.

720
00:39:30,500 --> 00:39:32,960
Jika dan kapan kepolisian Salazar muncul.

721
00:39:33,440 --> 00:39:34,140
Kami membuat mereka membayar.

722
00:39:35,400 --> 00:39:36,380
Bagaimana tepatnya Anda berencana melakukan ini?

723
00:39:36,380 --> 00:39:37,120
Anda ingin mengatasinya.

724
00:39:37,280 --> 00:39:38,039
Anda akan mengatasinya.

725
00:39:39,020 --> 00:39:41,000
Anda akan merencanakan pembunuh mesin dari mobil mereka.

726
00:39:46,940 --> 00:39:49,060
Jika ada yang berakhir di stasiun itu.

727
00:39:49,500 --> 00:39:52,300
Kita perlu tahu cara mengeluarkan mereka dari stasiun itu.

728
00:39:52,940 --> 00:39:55,500
Dan jika saya ingat dengan benar, inilah giliran Anda untuk mengikuti tur.

729
00:39:59,300 --> 00:40:00,360
Anak buahmu ada di sini.

730
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
Mereka terlihat sangat atletis.

731
00:40:05,660 --> 00:40:07,060
Ini hanya satu malam.

732
00:40:07,480 --> 00:40:08,380
Jangan berlebihan.

733
00:40:08,600 --> 00:40:09,260
Seperti yang cenderung Anda alami.

734
00:40:11,200 --> 00:40:12,280
Dan ingat.

735
00:40:13,200 --> 00:40:13,940
Aku mencintaimu.

736
00:40:18,580 --> 00:40:19,320
Tunggu aku.

737
00:40:21,560 --> 00:40:22,740
Satu hal lagi.

738
00:40:23,120 --> 00:40:23,600
Ssst.

739
00:40:25,060 --> 00:40:26,000
Tuliskan dalam surat.

740
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
Tapi saya tidak menulis.

741
00:40:28,580 --> 00:40:29,860
Bukan, bukan sombrero.

742
00:40:32,350 --> 00:40:33,110
Ya ya!

743
00:40:33,110 --> 00:40:33,210
Ya ya!

744
00:40:43,990 --> 00:40:45,130
Apakah kamu siap?

745
00:40:45,790 --> 00:40:46,370
Ya, kami siap.

746
00:40:46,850 --> 00:40:47,410
Apakah sudah waktunya?

747
00:40:48,110 --> 00:40:49,090
Ya, kamu harus keluar dari sini.

748
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
Apakah kamu membawakanku tempat yang bagus untuk tinggal?

749
00:40:52,070 --> 00:40:53,250
Tidak, itu istana marmer.

750
00:40:54,170 --> 00:40:56,550
Seprai Jumat dan penghisap emas.

751
00:40:57,850 --> 00:41:02,390
Di mana pun Anda akan tidur, jauh lebih nyaman daripada tempat Sidney akan tidur malam ini.

752
00:41:03,230 --> 00:41:06,410
Saat ini dia sedang mengencingi sepatu polisi.

753
00:41:07,350 --> 00:41:08,450
Apa menurutmu aku harus meninggalkanmu?

754
00:41:09,610 --> 00:41:10,170
Itu akan datang.

755
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Aku hanya punya satu hal lagi yang harus dilakukan.

756
00:41:12,830 --> 00:41:13,350
Sampai jumpa lagi.

757
00:41:20,210 --> 00:41:20,830
Mereka sudah siap.

758
00:41:21,130 --> 00:41:21,970
Ayo bawa dia ke pulau.

759
00:41:24,090 --> 00:41:25,310
Mari jadikan ini pribadi.

760
00:41:26,070 --> 00:41:26,970
Ayo ambil mainannya.

761
00:41:28,470 --> 00:41:29,210
Jet dan perahu.

762
00:41:29,590 --> 00:41:31,170
Anda akan terbang ke pulau dengan jet itu?

763
00:41:31,570 --> 00:41:32,650
Sekarang dia anak yang pintar.

764
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
Dia akan menemukan cara.

765
00:41:34,630 --> 00:41:35,870
Mari kita kembali ke pengadilan.

766
00:41:36,050 --> 00:41:40,430
Pengadilan menyetujui penyitaan aset pribadi milik Manuel Salazar.

767
00:41:40,970 --> 00:41:42,270
Keberatan, Yang Mulia.

768
00:41:42,910 --> 00:41:43,550
Ditolak.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,450
Pertama, saya akan mendasarkan rencananya berdasarkan hukum internasional.

770
00:41:46,890 --> 00:41:47,490
Holowitz!

771
00:41:48,450 --> 00:41:54,570
Saya berdiri di luar jet saya dan diberi tahu bahwa jet itu bukan lagi milik saya!

772
00:41:54,990 --> 00:41:57,470
Ya, tentu saja itu jetmu.

773
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
Itu hanya masalah teknis.

774
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
Mengapa saya tidak bisa terbang?

775
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
Itu jet sialanku!

776
00:42:03,590 --> 00:42:06,170
Itu telah disita berdasarkan hukum internasional.

777
00:42:06,410 --> 00:42:10,210
Sejak kapan saya peduli dengan hukum internasional?

778
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
Dan masih ada sedikit lagi.

779
00:42:13,170 --> 00:42:14,810
Saya pikir Anda mungkin perlu menguatkan diri.

780
00:42:15,190 --> 00:42:17,790
Dan kemudian saya akan menyita kapalnya berdasarkan hukum maritim.

781
00:42:17,830 --> 00:42:19,050
Dia bahkan tidak mengizinkanku ikut.

782
00:42:19,130 --> 00:42:19,830
Perahuku!

783
00:42:20,070 --> 00:42:21,330
Perahuku!

784
00:42:21,510 --> 00:42:22,410
Sekarang aku akan mendapatkan perhatiannya.

785
00:42:22,990 --> 00:42:23,690
Anda tidak perlu khawatir.

786
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
Saya yakin kami akan mendapatkannya kembali.

787
00:42:27,470 --> 00:42:27,790
Di pengadilan?

788
00:42:28,170 --> 00:42:29,330
Kami tidak akan pergi ke pengadilan.

789
00:42:29,650 --> 00:42:31,250
Saya ingin menatap matanya.

790
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
Atur pertemuan di pulau itu.

791
00:43:05,640 --> 00:43:07,000
Kenapa lama sekali?

792
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
Saya mungkin berlebihan saat pertama kali melihat sepatu botnya.

793
00:43:10,580 --> 00:43:11,220
Ada kabar?

794
00:43:15,430 --> 00:43:17,050
Mereka bukan milikmu lagi.

795
00:43:17,890 --> 00:43:18,990
Saya tidak peduli tentang itu.

796
00:43:21,660 --> 00:43:22,100
Kamera?

797
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
Mereka terhubung tetapi tidak seharusnya pergi.

798
00:43:26,760 --> 00:43:27,200
Penjaga?

799
00:43:27,760 --> 00:43:29,880
Orang-orang mengambil 12 dan sekitar 20 di seberang jalan.

800
00:43:31,560 --> 00:43:32,000
Senjata?

801
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
Ya, banyak.

802
00:43:34,300 --> 00:43:35,160
Apakah ada tempat di belakang?

803
00:43:35,620 --> 00:43:37,420
Tidak, Anda harus melubangi dinding.

804
00:43:38,860 --> 00:43:41,020
Lain kali, kamu akan bermalam di sel.

805
00:43:42,260 --> 00:43:43,340
Nah, kamu seorang tentara.

806
00:43:43,860 --> 00:43:44,920
Dan kamu bagus dengan suaranya.

807
00:43:45,300 --> 00:43:45,980
Eh, kamu benar.

808
00:43:46,600 --> 00:43:47,440
Mereka akan memakanmu hidup-hidup.

809
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
Ooh, pikir-pikir lagi.

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,820
Saya menerima sinyal mereka saat masuk.

811
00:43:56,560 --> 00:43:57,000
Abrakadabra.

812
00:43:58,420 --> 00:44:00,180
Anda punya lebih banyak trik daripada ember badut.

813
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
Dan baumu seperti lengan baju penyihir.

814
00:44:07,420 --> 00:44:08,620
Ini kantor polisi kami.

815
00:44:09,100 --> 00:44:09,960
Ini adalah sel kita.

816
00:44:10,440 --> 00:44:13,460
Kita tidak bisa masuk ke dalam dinding sel karena dikelilingi oleh dinding lain.

817
00:44:14,320 --> 00:44:15,640
Dan itu ditutupi oleh kamera.

818
00:44:16,020 --> 00:44:18,460
Jadi kita harus masuk ke dalam jika ingin mengajak seseorang keluar.

819
00:44:19,320 --> 00:44:20,300
Kita bisa keluar dari tembok belakang.

820
00:44:20,560 --> 00:44:22,260
Tidak ada kamera dan kita bisa langsung menuju ke sana.

821
00:44:23,180 --> 00:44:24,920
Ground menemukan pengunjung yang usil, Pak.

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,460
Siapa yang kita punya di sini?

823
00:44:30,340 --> 00:44:32,400
Oh, sepuluh poin jika Anda bisa menebaknya.

824
00:44:32,740 --> 00:44:33,480
Oke, beri saya petunjuk.

825
00:44:34,040 --> 00:44:34,360
Besar.

826
00:44:34,780 --> 00:44:35,180
Gajah.

827
00:44:36,020 --> 00:44:36,340
Berjenggot.

828
00:44:36,340 --> 00:44:36,440
Berjenggot.

829
00:44:37,980 --> 00:44:38,880
Gajah berjanggut.

830
00:44:39,460 --> 00:44:39,760
Merah.

831
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Gajah berjanggut merah.

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,140
Kepala keamanan Salazar.

833
00:44:48,820 --> 00:44:49,980
Bagaimana kalau kita pergi menyapa?

834
00:44:51,260 --> 00:44:52,860
Saya pikir Anda melakukan pekerjaan dengan cukup baik.

835
00:44:53,740 --> 00:44:54,600
Fase ketiga.

836
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
Konferensi dengan musuh.

837
00:45:01,700 --> 00:45:02,300
Keagungan.

838
00:45:03,180 --> 00:45:03,840
Kapten Masuk Akal.

839
00:45:11,900 --> 00:45:13,320
Ini untukmu.

840
00:45:15,560 --> 00:45:17,780
Ini tidak akan menjadi canggung, bukan?

841
00:45:17,820 --> 00:45:18,740
Pakai saja.

842
00:45:22,840 --> 00:45:23,280
Sidney.

843
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
Itu indah, terima kasih.

844
00:45:26,360 --> 00:45:27,320
Apakah ada sesuatu di dalamnya?

845
00:45:27,480 --> 00:45:28,340
Ada sesuatu di dalamnya.

846
00:45:29,040 --> 00:45:31,940
Jika Anda menahan tombolnya, di mana pun Anda berada, saya akan menemukan Anda.

847
00:45:32,900 --> 00:45:35,060
Saya tahu ketika kesalahan terjadi, Anda memerlukan asuransi.

848
00:45:35,640 --> 00:45:37,160
Bronco dan Syd adalah milikku.

849
00:45:37,220 --> 00:45:37,440
Duncan!

850
00:45:42,260 --> 00:45:44,460
Dengan pria seperti ini, kesetiaan tidak bisa dibeli.

851
00:45:45,300 --> 00:45:46,560
Itu harus diperoleh.

852
00:45:47,060 --> 00:45:47,880
Jangan katakan sepatah kata pun.

853
00:45:48,600 --> 00:45:49,060
Ikuti saya.

854
00:45:49,060 --> 00:45:53,260
Dan saya mendapatkan pekerjaan itu seratus yang lalu ketika saya mengeluarkan mereka dari penjara di Chiang Mai.

855
00:45:55,820 --> 00:45:56,800
Apakah kita sedang diikuti?

856
00:45:57,440 --> 00:45:57,660
Ya.

857
00:46:02,020 --> 00:46:02,840
Apakah kita peduli?

858
00:46:03,560 --> 00:46:03,940
Tidak.

859
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
Apakah ada alasan mengapa kita mengemudi begitu lambat?

860
00:46:08,020 --> 00:46:12,020
Hal-hal berbahaya terjadi pada orang yang mengemudi terlalu cepat, dan saya tidak ingin mereka mengalami kecelakaan.

861
00:46:28,940 --> 00:46:29,580
Halo?

862
00:46:30,360 --> 00:46:30,640
Mama.

863
00:46:33,280 --> 00:46:34,500
Tuan Beauregard?

864
00:46:35,160 --> 00:46:35,760
Pak.

865
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
Jadi, Istana Marmer, lembaran fraté, chitter emas.

866
00:46:41,820 --> 00:46:43,100
Oh, itu untuk anak-anak.

867
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
Untuk Anda, Bu, kami memiliki RV listrik seratus persen, seprai organik, dan toilet yang dapat dibuat kompos.

868
00:46:49,060 --> 00:46:49,800
Izinkan saya memberi Anda tur.

869
00:46:50,640 --> 00:46:51,280
Anak-anak?

870
00:46:51,820 --> 00:46:51,980
Ya.

871
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
Dengan baik?

872
00:47:17,680 --> 00:47:23,960
Anda mulai pukul 3.50. Itu seharusnya mendapatkan 4,50. Saya pikir sudah waktunya untuk menyelesaikan hal ini.

873
00:47:25,900 --> 00:47:26,360
Gucci?

874
00:47:26,760 --> 00:47:27,420
Ada berita?

875
00:47:27,780 --> 00:47:30,200
Bu, sepertinya angka akhirnya adalah 400.

876
00:47:30,740 --> 00:47:31,900
Itu tidak akan cukup.

877
00:47:57,810 --> 00:47:58,590
Yesus.

878
00:48:04,730 --> 00:48:07,290
Senor Salazar, Rachel Wilde.

879
00:48:09,819 --> 00:48:10,980
Nona Wilde?

880
00:48:11,920 --> 00:48:16,240
Klien saya siap untuk meningkatkan penawaran sebelumnya.

881
00:48:17,060 --> 00:48:18,380
Oh, kalau begitu kita tidak akan kehilangan waktu.

882
00:48:20,300 --> 00:48:27,340
Tuan Salazar menawarkan $350 juta untuk menyelesaikannya hari ini.

883
00:48:27,340 --> 00:48:31,200
Baiklah, saya siap berada di sini hingga tengah malam untuk menemukan jalan melewati tantangan ini.

884
00:48:32,340 --> 00:48:36,260
Namun, agar singkatnya, lemparkan anak panah yang lebih tajam.

885
00:48:37,520 --> 00:48:37,960
400.

886
00:48:39,460 --> 00:48:40,980
Anda tidak akan mendapatkan lebih dari itu.

887
00:48:41,460 --> 00:48:43,740
Tuan Salazar, kami sepakat untuk tetap berpegang pada- Diam, Horowitz.

888
00:48:44,200 --> 00:48:46,440
Nah, permainan dimulai.

889
00:48:47,420 --> 00:48:50,100
Kami berpindah dari ekor ke anjing.

890
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
Untuk melewati batas, Ms. Wilde, Anda bermain kotor.

891
00:48:58,880 --> 00:49:05,840
Untuk pertama kalinya dalam 15 tahun, saya melakukan perjalanan ke pertemuan ini dengan pesawat jet yang bukan milik saya.

892
00:49:09,100 --> 00:49:09,400
Mengapa?

893
00:49:10,680 --> 00:49:13,580
Karena seseorang tidak menghormati aturan mainnya.

894
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
Seseorang mengira mereka pintar.

895
00:49:17,200 --> 00:49:21,080
Namun ada garis yang memisahkan kekayaan bisnis dan aset pribadi.

896
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
Spencer Goldstein berinvestasi pada bisnis saya, bukan pada ruang pribadi saya.

897
00:49:28,120 --> 00:49:31,620
Tapi Anda telah menggiring pasukan melintasi garis pertahanan.

898
00:49:33,580 --> 00:49:41,800
Tunggu, saya punya gambaran seorang gadis dalam kesusahan memegangi mutiaranya.

899
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
Saya juga punya gambaran.

900
00:49:43,640 --> 00:49:46,620
Tapi saya tidak akan menjadi pria terhormat jika saya membaginya dengan Anda.

901
00:49:47,180 --> 00:49:48,220
Utangnya satu miliar dolar.

902
00:49:48,340 --> 00:49:52,500
Saya di sini hanya untuk membantu Anda memfasilitasi semampu saya untuk memenuhi kewajiban itu.

903
00:49:53,080 --> 00:49:59,000
Saya sadar akan rinciannya, dan saya tidak ingin Anda dikenai biaya tambahan, penalti, bunga.

904
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
Saya juga dikenal sebagai pengganggu yang cukup efektif.

905
00:50:04,760 --> 00:50:06,560
Bilahmu telah mencapai gagangnya.

906
00:50:07,480 --> 00:50:08,900
Anda tidak bisa memotong lebih dalam.

907
00:50:10,660 --> 00:50:12,440
Ambil apa yang ada di meja dan pergi.

908
00:50:29,770 --> 00:50:30,370
Persetan.

909
00:50:31,410 --> 00:50:32,290
Saya butuh minuman.

910
00:50:40,170 --> 00:50:40,770
Semanggi?

911
00:50:41,330 --> 00:50:41,690
Bos?

912
00:50:42,210 --> 00:50:43,170
Saya memerlukan informasi lebih lanjut.

913
00:50:43,610 --> 00:50:44,830
Aku tidak bisa membuatnya mengalah.

914
00:50:45,050 --> 00:50:47,010
Kami tidak memiliki pengaruh dan dia tahu itu.

915
00:50:47,750 --> 00:50:51,510
Dengar, kecuali Wolfgang membuka lebih banyak file, tenanglah.

916
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
Saya ingin bir.

917
00:50:56,730 --> 00:50:57,330
Dipahami.

918
00:50:58,590 --> 00:51:00,190
Kami melakukan perhentian singkat.

919
00:51:00,430 --> 00:51:00,990
Apa yang kita lakukan?

920
00:51:01,370 --> 00:51:02,130
Bos ingin bir.

921
00:51:02,510 --> 00:51:03,970
Aku tidak punya waktu untuk minum bir.

922
00:51:04,710 --> 00:51:05,910
Bagaimana cara menawar pada 2-1-0-1?

923
00:51:06,070 --> 00:51:06,970
Jangan terlalu bersenang-senang.

924
00:51:10,570 --> 00:51:12,350
Ibu dan Bronco sedang menuju ke kafe.

925
00:51:12,670 --> 00:51:13,590
Mari kita amankan perimeternya.

926
00:51:13,990 --> 00:51:14,990
Gucci, panggil pelatihnya.

927
00:51:15,930 --> 00:51:16,750
Apa yang akan saya lakukan.

928
00:51:19,410 --> 00:51:20,470
Apakah kita semua diundang untuk minum bir?

929
00:51:20,950 --> 00:51:21,810
Don, berapa ETA Anda?

930
00:51:22,210 --> 00:51:22,910
Aku keluar sebentar.

931
00:51:23,410 --> 00:51:25,370
Pesan meja di belakang untuk kami.

932
00:51:25,810 --> 00:51:26,350
aku sebentar.

933
00:51:26,350 --> 00:51:30,110
Don, setibanya Anda, tutupi sisi timur alun-alun.

934
00:51:30,470 --> 00:51:30,790
Menyalin.

935
00:51:33,470 --> 00:51:35,190
Gucci, bagaimana penampilan kita?

936
00:51:35,930 --> 00:51:36,570
Memeriksa.

937
00:51:39,010 --> 00:51:40,790
Banyak pergerakan menuju kafe.

938
00:51:46,050 --> 00:51:47,370
Bagaimana kabarmu, Sid?

939
00:51:48,130 --> 00:51:49,810
Baunya mulai sedikit amis.

940
00:51:52,150 --> 00:51:54,070
Lihat para tailwhipper di luar sana di kafe sekarang?

941
00:51:54,070 --> 00:51:55,910
Mereka ada di Hotel Salazar.

942
00:51:57,030 --> 00:51:57,410
Terima kasih.

943
00:51:57,590 --> 00:51:58,990
Dua tamu Salazar bergabung dengan Anda.

944
00:51:59,950 --> 00:52:00,550
Apakah Anda memilikinya?

945
00:52:02,790 --> 00:52:03,670
Ya, lihatlah.

946
00:52:05,510 --> 00:52:08,710
Wow, ini mungkin lebih rumit dari yang saya kira.

947
00:52:09,350 --> 00:52:10,510
Ya, kamu suka yang rumit.

948
00:52:11,050 --> 00:52:12,290
Sid, masih ada dua lagi yang memasuki bar.

949
00:52:12,450 --> 00:52:16,670
Bronco, dua pelanggan baru, pintu samping, area bar.

950
00:52:16,890 --> 00:52:17,710
Apakah Anda memperhatikan?

951
00:52:18,990 --> 00:52:19,630
Perhatikan.

952
00:52:21,350 --> 00:52:23,030
Dua musuh lagi di luar bar.

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,010
Bronco, semakin padat.

954
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Baker, ambil barnya.

955
00:52:27,910 --> 00:52:29,830
Anda tidak membawa mobil ke bagian belakang kafe.

956
00:52:30,930 --> 00:52:32,570
Bronco, bawa dia keluar dari pintu belakang.

957
00:52:33,930 --> 00:52:34,950
Dekati pintu masuk bar.

958
00:52:35,670 --> 00:52:36,250
Terima kasih.

959
00:52:36,750 --> 00:52:37,590
Dia akan melarang ini.

960
00:52:42,230 --> 00:52:43,890
Bronco, bagaimana kita melihatnya?

961
00:52:44,750 --> 00:52:45,890
Ya, kita punya dua orang di lobi.

962
00:52:46,050 --> 00:52:48,090
Kami punya satu di bar belakang dan satu lagi di koridor.

963
00:52:49,270 --> 00:52:50,170
Apakah kita punya masalah?

964
00:52:52,590 --> 00:52:54,070
Kami sedang menantang suatu masalah.

965
00:52:55,370 --> 00:52:56,330
Aku harus memakai ini.

966
00:52:56,890 --> 00:52:57,710
Itu membuat kita tetap diam.

967
00:52:58,210 --> 00:52:58,430
Menyalin.

968
00:52:59,970 --> 00:53:00,530
Senang berangkat.

969
00:53:00,910 --> 00:53:02,530
Ada dua hoagies yang datang dari belakangmu.

970
00:53:03,810 --> 00:53:04,670
Perhatikan, Gooch.

971
00:53:05,030 --> 00:53:05,870
Dua lagi masuk.

972
00:53:06,190 --> 00:53:07,630
Ini adalah keseluruhan tim sepak bola.

973
00:53:08,090 --> 00:53:08,350
Selesai.

974
00:53:08,630 --> 00:53:09,130
Bersiaplah.

975
00:53:10,030 --> 00:53:11,410
Dia membiarkan celananya menjadi lebih ketat.

976
00:53:12,290 --> 00:53:14,530
Empat duduk di depan, empat di dalam.

977
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
Sidney, pintu belakang masih bersih?

978
00:53:18,430 --> 00:53:20,030
Saya akan membiarkan mobil berjalan di pintu belakang.

979
00:53:21,190 --> 00:53:22,310
Memasuki bagian belakang gedung.

980
00:53:22,790 --> 00:53:24,070
Apa itu eskalator masuk?

981
00:53:25,470 --> 00:53:26,690
Biasanya enam orang di dalamnya.

982
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
Menurut perhitunganku, itu adalah empat belas pada hari Jumat.

983
00:53:29,130 --> 00:53:29,790
Apakah kamu duduk di luar sana?

984
00:53:30,330 --> 00:53:31,250
Saya setuju jika Anda setuju.

985
00:53:33,550 --> 00:53:34,610
Mereka akan pergi untuk ekstraksi.

986
00:53:35,270 --> 00:53:36,450
Pindah ke pintu masuk dapur.

987
00:53:36,870 --> 00:53:37,890
Ayolah, Bronco.

988
00:53:38,890 --> 00:53:39,230
Baiklah.

989
00:53:40,490 --> 00:53:41,790
Saya akan mengambil keduanya di lobi.

990
00:53:43,010 --> 00:53:44,230
Sid, ambil bar belakang.

991
00:53:45,510 --> 00:53:46,770
Baker, ambil koridor.

992
00:53:49,050 --> 00:53:51,450
Senjata itu gratis.

993
00:54:10,340 --> 00:54:11,300
Dua jatuh.

994
00:54:11,760 --> 00:54:12,280
Lobi bersih.

995
00:54:12,560 --> 00:54:12,740
Teruskan.

996
00:54:15,180 --> 00:54:16,100
Ayo pergi.

997
00:54:17,100 --> 00:54:18,080
Goochie, kamu baik-baik saja?

998
00:54:18,940 --> 00:54:20,040
Pintu belakang bersih.

999
00:54:20,160 --> 00:54:20,340
Pergi.

1000
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Pergi berkeliling.

1001
00:54:26,960 --> 00:54:28,040
Di depan.

1002
00:54:30,640 --> 00:54:31,040
Kamu terjatuh.

1003
00:54:32,040 --> 00:54:32,920
Eskalator bersih.

1004
00:54:33,520 --> 00:54:33,860
Tukang roti.

1005
00:54:35,980 --> 00:54:36,660
Jernih.

1006
00:54:39,040 --> 00:54:40,100
Mengekstraksi bom sekarang.

1007
00:54:42,560 --> 00:54:43,460
Pemotretan yang bagus.

1008
00:54:43,820 --> 00:54:44,680
Ayo kemasi ini.

1009
00:54:49,800 --> 00:54:51,540
Bronco, kamu punya dua skuter.

1010
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
Bronco sudah jelas.

1011
00:54:58,860 --> 00:54:59,140
Ayo pergi.

1012
00:55:01,380 --> 00:55:01,900
Masuk.

1013
00:55:04,640 --> 00:55:05,720
Goochie, ayo pergi dari sini.

1014
00:55:06,580 --> 00:55:07,100
Menarik ke atas.

1015
00:55:11,060 --> 00:55:12,280
Bronco, kita baik-baik saja?

1016
00:55:12,840 --> 00:55:13,260
Kami baik-baik saja.

1017
00:55:13,820 --> 00:55:14,380
Bom aman.

1018
00:55:17,340 --> 00:55:18,240
Goochie, kembali ke vila.

1019
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
Tidak ada roda yang berputar, tidak ada kecepatan.

1020
00:55:19,820 --> 00:55:20,580
Jangan berlari di lampu merahmu.

1021
00:55:21,100 --> 00:55:22,360
Jangan biarkan siapa pun mencoba menghentikan Anda.

1022
00:55:22,400 --> 00:55:23,120
Tembak wajah mereka.

1023
00:55:34,850 --> 00:55:36,210
Itu tidak berhasil.

1024
00:55:38,310 --> 00:55:39,930
Apa yang tidak berhasil?

1025
00:55:40,990 --> 00:55:41,850
Empat belas pria.

1026
00:55:43,030 --> 00:55:43,970
Empat belas pria?

1027
00:55:44,590 --> 00:55:45,250
Empat belas.

1028
00:55:45,570 --> 00:55:46,810
Apa maksudmu empat belas pria?

1029
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
Jangan bilang kamu telah jatuh ke dalam perangkapnya.

1030
00:55:54,920 --> 00:55:59,020
Jika Anda mencoba membunuhnya, dia akan mendapat perintah darurat.

1031
00:56:00,500 --> 00:56:02,880
Itu akan membuat kita jungkir balik.

1032
00:56:05,220 --> 00:56:08,260
Secara hukum, mereka akan dapat melihat semuanya.

1033
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
Hubungi Wolfgang di telepon.

1034
00:56:11,480 --> 00:56:11,740
Sekarang.

1035
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
Bos?

1036
00:56:27,580 --> 00:56:29,020
Glover, bicara padaku.

1037
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
Aset bergerak Wolfgang.

1038
00:56:31,480 --> 00:56:32,340
Aset besar.

1039
00:56:33,060 --> 00:56:33,720
Mereka panik.

1040
00:56:36,660 --> 00:56:38,020
Saya pikir kita sudah mendapatkannya.

1041
00:56:39,060 --> 00:56:41,300
Glover, aku sangat mencintaimu.

1042
00:56:41,860 --> 00:56:42,560
Dengarkan aku.

1043
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
Inilah yang akan kamu lakukan.

1044
00:56:45,220 --> 00:56:47,440
Hubungkan aset ke bisnis tersembunyinya.

1045
00:56:47,940 --> 00:56:49,900
Lampirkan ke namanya dan matikan.

1046
00:56:50,300 --> 00:56:52,000
Kita dapat memecahkan kodenya dan membaca sandinya.

1047
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
Jika kita memotong aliran pendapatannya, dia tidak punya pilihan selain kembali ke meja perundingan dan membayar miliaran penuh.

1048
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
Jika Anda semua ikut, kami semua ikut.

1049
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
Jika Anda ingin keluar, kami bisa mengeluarkan Anda.

1050
00:57:04,660 --> 00:57:05,200
Sekarang.

1051
00:57:06,560 --> 00:57:07,640
Kami tinggal.

1052
00:57:08,240 --> 00:57:12,040
Sydney, hadiah yang kamu berikan kepada Wolfgang adalah hadiah yang terus diberikan.

1053
00:57:12,540 --> 00:57:14,780
Berawal dari perjalanan, berakhir dengan banjir.

1054
00:57:15,200 --> 00:57:18,740
Sekarang aku tahu apa yang dimiliki Salazar dan di mana dia menyembunyikannya.

1055
00:57:19,120 --> 00:57:23,280
Dan pengacaraku akan membekukan, menangkap, dan mengeringkannya.

1056
00:57:23,760 --> 00:57:27,520
Pengadilan menyetujui permohonan untuk meminta perintah keterikatan internasional.

1057
00:57:27,980 --> 00:57:29,280
Dia akan kacau.

1058
00:57:29,760 --> 00:57:32,600
Berikutnya, SkySilk, manufaktur bahan kimia.

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,040
Omset 1,1 miliar.

1060
00:57:35,200 --> 00:57:36,860
Lihat buktinya, Tn. Horowitz.

1061
00:57:36,980 --> 00:57:37,660
Itu tidak ambigu.

1062
00:57:38,180 --> 00:57:41,880
Pengadilan menyetujui permohonan untuk meminta perintah keterikatan internasional.

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
Kepanikan akan terjadi.

1064
00:57:50,220 --> 00:57:52,500
PrimoStar Telecom, perusahaan pertamanya.

1065
00:57:53,060 --> 00:57:54,620
Aset 800 juta.

1066
00:57:55,140 --> 00:57:56,580
Dindingnya akan tertutup.

1067
00:57:56,600 --> 00:57:59,860
Perintah pembekuan di seluruh dunia akan segera diberlakukan.

1068
00:58:00,100 --> 00:58:01,180
Keberatan, Yang Mulia.

1069
00:58:01,200 --> 00:58:01,660
Ditolak.

1070
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
Gerakan diberikan.

1071
00:58:05,360 --> 00:58:09,160
Saya ulangi, mosi untuk mencabut jaminan perusahaan dikabulkan.

1072
00:58:09,620 --> 00:58:12,560
Dan terakhir, Archon Digital Startup.

1073
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
Cadangan tunai, 385 juta.

1074
00:58:15,400 --> 00:58:15,780
Membekukan.

1075
00:58:17,120 --> 00:58:17,600
Persetan.

1076
00:58:18,700 --> 00:58:19,660
Dan rebut.

1077
00:58:20,500 --> 00:58:23,880
Mosi untuk mencabut jaminan perusahaan dikabulkan.

1078
00:58:24,020 --> 00:58:24,620
Keberatan.

1079
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
Ditolak.

1080
00:58:26,780 --> 00:58:30,140
Hanya masalah waktu sebelum mereka menemukan tikus Trojan tersebut.

1081
00:58:30,640 --> 00:58:32,820
Tapi sekarang, kami memiliki semua yang saya butuhkan.

1082
00:58:33,160 --> 00:58:36,720
Anda tidak tahu berapa biayanya, bos.

1083
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
Aku hanya perlu mengenalimu.

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,340
Kamu sangat pintar.

1085
00:58:53,640 --> 00:58:54,280
Horowitz.

1086
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
Apa yang kamu inginkan?

1087
00:58:56,680 --> 00:58:58,500
Klien saya ingin bertemu dengan Anda.

1088
00:58:58,860 --> 00:58:59,180
Sekarang.

1089
00:58:59,980 --> 00:59:00,340
Apa?

1090
00:59:00,880 --> 00:59:01,740
Sekarang, sekarang?

1091
00:59:02,140 --> 00:59:03,660
Ya, sekarang, sekarang.

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
Artinya, sekarang.

1093
00:59:06,060 --> 00:59:07,580
Saya akan berada di sana ketika saya siap.

1094
00:59:16,270 --> 00:59:17,470
Saya tidak tahu kenapa.

1095
00:59:18,710 --> 00:59:20,370
Terima kasih, garisnya berkurang.

1096
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
Nona Weil.

1097
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
Saya mendengar ada kejadian yang disesalkan.

1098
00:59:34,040 --> 00:59:38,040
Sayangnya bagi sebagian orang, karena saya yakin Horowitz telah menjelaskannya kepada Anda.

1099
00:59:38,480 --> 00:59:42,260
Sekali kamu mencoba membunuhku, kamu sudah melewati Rubicon resmi yang tidak bisa kamu kembalikan lagi.

1100
00:59:42,740 --> 00:59:48,709
Sekarang, kecuali jika Anda ingin saya menghentikan oksigen ke alat bantu tambahan yang Anda miliki,

1101
00:59:48,709 --> 00:59:51,330
 Anda akan membayar tiket penuh, dan Anda akan membayarnya hari ini.

1102
00:59:52,460 --> 00:59:54,200
Anda dapat memiliki 800.

1103
00:59:56,000 --> 00:59:56,460
Saya tidak ingin delapan.

1104
00:59:56,580 --> 00:59:57,980
Aku ingin halaman penuh.

1105
00:59:58,200 --> 00:59:59,860
Dan saya ingin perahu dan jetpack saya.

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
Oh, seorang miliarder tanpa mainannya.

1107
01:00:01,840 --> 01:00:03,020
Sebuah paradoks yang memalukan.

1108
01:00:03,360 --> 01:00:05,080
Lupakan saja.

1109
01:00:11,600 --> 01:00:13,340
Sekarang, apa yang telah Anda menangkan, Ms. Weil.

1110
01:00:13,960 --> 01:00:14,560
Terima kesepakatannya.

1111
01:00:14,720 --> 01:00:15,040
Tidak.

1112
01:00:15,580 --> 01:00:18,500
Kesepakatannya adalah Anda membayar satu miliar dolar.

1113
01:00:18,560 --> 01:00:23,120
Dengan segala kegaduhan yang Anda alami, sudahkah Anda memulihkan satu sen pun utangnya?

1114
01:00:23,760 --> 01:00:24,120
Tidak.

1115
01:00:25,580 --> 01:00:26,560
Anda telah menetapkan kesepakatan.

1116
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
Anda tidak memiliki rahasia lagi.

1117
01:00:34,680 --> 01:00:38,540
Jadi apakah kamu benar-benar ingin aku menghidupkan kembali semua tubuh yang kamu sembunyikan?

1118
01:00:39,000 --> 01:00:41,934
Karena saya akan membiarkan anjing-anjing perang administratif lolos, 

1119
01:00:41,934 --> 01:00:48,338
dan saya akan membagikan lokasi persis semua mayat itu kepada setiap investor yang pernah Anda bakar sebelumnya.

1120
01:00:50,220 --> 01:00:52,060
Dan bukan saya yang akan datang demi satu miliar.

1121
01:00:52,660 --> 01:00:54,000
Mereka akan datang untuk berlima.

1122
01:01:06,020 --> 01:01:06,880
 Miliar.

1123
01:01:08,440 --> 01:01:10,180
Dan Anda mengembalikan segalanya.

1124
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
Kita sudah selesai di sini.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:21,940
Bayar jalang itu.

1126
01:01:24,740 --> 01:01:27,560
Tugas Anda adalah memastikan hal seperti ini tidak terjadi.

1127
01:01:30,720 --> 01:01:32,140
Aku melepaskanmu, William.

1128
01:01:33,160 --> 01:01:34,780
Juga, kami akan mengantarmu ke bandara.

1129
01:01:44,660 --> 01:01:46,420
Rachel, ada yang bisa saya bantu?

1130
01:01:46,780 --> 01:01:47,160
Sudah selesai.

1131
01:01:47,660 --> 01:01:48,500
Apa sebenarnya?

1132
01:01:49,160 --> 01:01:50,860
Salazar setuju untuk membayar jumlah penuh.

1133
01:01:52,400 --> 01:01:54,040
Itulah yang dikatakan Braxton.

1134
01:01:54,380 --> 01:01:57,860
Sekarang, hanya ada dua alasan mengapa duri merah kecil itu bisa patah.

1135
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
Pertama, Anda dipecat.

1136
01:01:59,580 --> 01:02:04,420
Kedua, Anda diberi ucapan selamat atas agen brilian yang Anda pekerjakan untuk membantu Anda melunasi hutang Anda yang tidak dapat dibayar kembali.

1137
01:02:05,520 --> 01:02:08,680
Jika ya, Rachel, saya akan sangat terkesan.

1138
01:02:08,680 --> 01:02:09,280
Tidak.

1139
01:02:09,560 --> 01:02:11,820
Jika ya, Anda akan mengembalikan semua yang kami sita.

1140
01:02:12,160 --> 01:02:14,120
Secara kontrak, itu termasuk jet dan kapal.

1141
01:02:14,480 --> 01:02:14,980
Apakah saya jelas?

1142
01:02:16,960 --> 01:02:18,600
Crystal, anggap saja sudah selesai.

1143
01:02:19,260 --> 01:02:23,940
Sekarang, teruslah melihat lebih dekat lagi ponsel yang sedang Anda lihat.

1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,460
Dering, dering, Mazel Tov, bajingan.

1145
01:02:36,830 --> 01:02:41,170
Jadi, seperti yang saya katakan...

1146
01:02:41,170 --> 01:02:41,830
Menelepon.

1147
01:02:42,930 --> 01:02:43,650
Tuan Goldstein.

1148
01:02:56,760 --> 01:02:59,500
Bobby, apakah kita benar-benar akan kehilangan uang seratus juta kita?

1149
01:02:59,840 --> 01:03:00,480
Telepon aku kembali.

1150
01:03:03,520 --> 01:03:08,100
Mendapatkan uang dari Salazar adalah permainan catur yang merangsang dibandingkan berurusan dengan Spencer Goldstein.

1151
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
Anda selalu mengatakan mereka tidak pernah bisa dipercaya.

1152
01:03:20,890 --> 01:03:21,470
Siapa itu?

1153
01:03:22,470 --> 01:03:24,030
Seribu mil dari mana saja.

1154
01:03:24,930 --> 01:03:26,070
Apakah kita mengharapkan seseorang?

1155
01:03:26,310 --> 01:03:26,550
Tidak.

1156
01:03:27,490 --> 01:03:28,010
Rasyid?

1157
01:03:30,410 --> 01:03:30,930
Rasyid?

1158
01:03:35,320 --> 01:03:35,840
Rasyid?

1159
01:03:41,990 --> 01:03:42,510
Rasyid?

1160
01:03:57,080 --> 01:03:59,840
Rasyid?

1161
01:04:02,860 --> 01:04:04,440
Rasyid?

1162
01:04:09,020 --> 01:04:10,400
Rasyid?

1163
01:04:35,610 --> 01:04:37,630
Rasyid?

1164
01:04:37,770 --> 01:04:38,590
Halo sayangku.

1165
01:04:51,290 --> 01:04:51,810
Lihat.

1166
01:05:27,390 --> 01:05:28,830
Siapa kamu?

1167
01:05:32,260 --> 01:05:33,920
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke kantor saya.

1168
01:05:34,940 --> 01:05:35,620
Ya, kami bisa.

1169
01:05:36,020 --> 01:05:37,300
Aku punya kamera keamanan.

1170
01:05:38,280 --> 01:05:39,140
Ada orang yang menonton.

1171
01:05:40,040 --> 01:05:40,780
Tidak, tidak ada.

1172
01:05:43,110 --> 01:05:43,830
Jadi, siapa kamu?

1173
01:05:46,230 --> 01:05:46,830
Apa yang kamu inginkan?

1174
01:05:48,910 --> 01:05:49,930
Salazar mengambil Rachel.

1175
01:05:51,490 --> 01:05:51,910
Oh.

1176
01:05:53,550 --> 01:05:54,110
Baiklah.

1177
01:05:55,550 --> 01:05:56,870
Kalian anak-anaknya, begitu.

1178
01:05:57,150 --> 01:05:58,130
Yah, itu agak manis.

1179
01:06:00,140 --> 01:06:01,080
Ini sedang ditangani.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:02,980
Semuanya sedang ditangani.

1181
01:06:04,340 --> 01:06:04,760
Bagaimana?

1182
01:06:06,080 --> 01:06:06,500
Tepat.

1183
01:06:08,500 --> 01:06:10,240
Kami sedang berurusan dengan Kementerian Luar Negeri.

1184
01:06:10,360 --> 01:06:11,320
Kami sedang berbicara dengan Departemen Luar Negeri.

1185
01:06:11,460 --> 01:06:12,500
Kami sedang berurusan dengan polisi Spanyol.

1186
01:06:12,620 --> 01:06:15,880
Ini adalah situasi yang sangat kompleks dan terus berkembang.

1187
01:06:16,240 --> 01:06:17,100
Jadi, kamu tidak melakukan apa-apa?

1188
01:06:18,120 --> 01:06:18,560
Lihat.

1189
01:06:19,760 --> 01:06:23,160
Kami semua hanya harus bersabar dan Salazar akan mendapatkan mainannya kembali.

1190
01:06:23,400 --> 01:06:24,180
Rachel dibebaskan.

1191
01:06:24,260 --> 01:06:24,900
Dia dibayar.

1192
01:06:25,520 --> 01:06:26,300
Wah, wah, wah, wah.

1193
01:06:29,840 --> 01:06:33,880
Jadi, maksudmu dia sudah mengembalikan uangmu tapi dia masih belum dibayar?

1194
01:06:34,340 --> 01:06:35,620
Itu tidak terlalu bagus.

1195
01:06:35,960 --> 01:06:36,200
Lihat.

1196
01:06:37,000 --> 01:06:40,540
Anda tetap pada tariannya dan saya yang akan berpikir.

1197
01:06:40,920 --> 01:06:41,460
Jangan lucu.

1198
01:06:42,820 --> 01:06:44,420
Tidak ada yang sesederhana kelihatannya.

1199
01:06:45,340 --> 01:06:46,220
Ya, benar.

1200
01:06:48,450 --> 01:06:49,290
Bayar hutang Anda.

1201
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
Nona Wilde.

1202
01:07:20,610 --> 01:07:21,950
Kami membuat kesepakatan.

1203
01:07:22,890 --> 01:07:24,110
Aku tetap berada di sisiku.

1204
01:07:24,990 --> 01:07:26,390
Spencer dan Goldstein belum melakukannya.

1205
01:07:26,790 --> 01:07:28,010
Tidak, tidak sesederhana itu.

1206
01:07:28,990 --> 01:07:30,950
Mereka memiliki sesuatu yang sangat berharga bagi saya.

1207
01:07:31,750 --> 01:07:33,410
Sekarang saya memiliki sesuatu yang berharga bagi mereka.

1208
01:07:35,150 --> 01:07:35,670
Tidak.

1209
01:07:36,650 --> 01:07:37,570
Anda tidak.

1210
01:07:38,330 --> 01:07:40,810
Sekalipun mereka tahu aku ada di sini, mereka tidak akan peduli.

1211
01:07:41,150 --> 01:07:41,950
Mereka tidak akan mendaftar.

1212
01:07:42,590 --> 01:07:44,330
Bagi mereka, aku kurang berharga dibandingkan seekor anjing liar.

1213
01:07:45,670 --> 01:07:48,050
Hebatnya, Anda bernilai miliaran dolar.

1214
01:07:49,110 --> 01:07:50,330
Tapi mereka mengelola triliunan.

1215
01:07:50,990 --> 01:07:53,990
Jika mereka memiliki Kota New York, Anda hanya akan menjadi...

1216
01:07:53,990 --> 01:07:55,870
kedai hot dog.

1217
01:07:56,610 --> 01:07:58,810
Memelukku tidak akan membawamu kemana-mana.

1218
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
Dan mereka tidak akan pernah membayar Anda.

1219
01:08:02,590 --> 01:08:04,070
Mereka bahkan belum membayar saya.

1220
01:08:07,150 --> 01:08:07,890
Kita lihat saja nanti.

1221
01:08:11,950 --> 01:08:13,590
Anda akan menemukan cara untuk membuatnya.

1222
01:08:15,470 --> 01:08:17,570
Jika tidak, sebagian dari diri Anda...

1223
01:08:17,570 --> 01:08:18,330
akan mulai...

1224
01:08:19,090 --> 01:08:20,730
muncul di kantor mereka di New York.

1225
01:08:21,910 --> 01:08:23,130
Ini pulauku, Rachel.

1226
01:08:23,570 --> 01:08:24,250
Polisi saya.

1227
01:08:25,070 --> 01:08:25,650
hukum saya.

1228
01:08:26,550 --> 01:08:29,850
Saya memiliki seluruh pasukan untuk memastikan tidak ada yang datang untuk menyelamatkan Anda.

1229
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
Track mengatakan dia masih di kantor polisi.

1230
01:08:48,700 --> 01:08:49,220
Dia di sana.

1231
01:08:49,820 --> 01:08:50,360
Itu sudah dikonfirmasi.

1232
01:08:51,660 --> 01:08:52,880
Anda masih aman dari rencana A?

1233
01:08:53,480 --> 01:08:55,220
Ya, adegan merah masih ada.

1234
01:08:55,220 --> 01:08:58,120
Aku sudah mengembalikan mesin pembunuh ke mobil polisi.

1235
01:08:58,400 --> 01:09:00,040
Aku punya zip line yang berfungsi.

1236
01:09:00,580 --> 01:09:02,580
Paku-paku itu kembali ke tempat asalnya.

1237
01:09:03,160 --> 01:09:04,240
Begitu juga dengan ranjau darat.

1238
01:09:04,820 --> 01:09:05,580
Bahkan truknya.

1239
01:09:07,740 --> 01:09:08,700
Apakah jumlahnya sudah berubah?

1240
01:09:09,060 --> 01:09:10,840
Salazar telah meningkatkan keamanan.

1241
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
Jadi bersiaplah untuk berimprovisasi.

1242
01:09:13,620 --> 01:09:15,500
Ada unit tambahan di hotel.

1243
01:09:16,160 --> 01:09:18,300
Satu patroli keliling dan sekitar 20 orang.

1244
01:09:18,540 --> 01:09:19,000
Stasiun.

1245
01:09:20,440 --> 01:09:22,940
Sekarang, mereka berganti shift, jadi...

1246
01:09:22,940 --> 01:09:23,960
ini waktu yang tepat untuk pergi.

1247
01:09:24,500 --> 01:09:26,580
Tapi saya peringatkan Anda, orang ini adalah seorang profesional.

1248
01:09:27,020 --> 01:09:27,900
Dan mereka siap menghadapi masalah.

1249
01:09:30,260 --> 01:09:30,659
Hai.

1250
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
Anda ingin berubah dulu?

1251
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
Kami memimpin mobil polisi.

1252
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
Marino, Baker, ambil jalan belakang dan jip.

1253
01:09:45,300 --> 01:09:47,120
Gucci dan Dunn, ambil bagian belakang menuju lapangan terbang.

1254
01:09:47,740 --> 01:09:49,120
Semuanya jelas bagaimana kita melakukan ini?

1255
01:09:49,240 --> 01:09:49,620
Ya, tuan.

1256
01:09:49,900 --> 01:09:50,300
Diam-diam.

1257
01:09:50,640 --> 01:09:51,020
Baiklah.

1258
01:09:51,300 --> 01:09:53,020
Rachel, keluar dari tempat kita masuk.

1259
01:09:53,320 --> 01:09:54,320
Marino, kamu berdiri di depan.

1260
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
Perhatikan gerakan apa pun.

1261
01:09:56,020 --> 01:09:56,780
Menyalin.

1262
01:09:57,000 --> 01:09:58,720
Kami sedang dalam perjalanan bersama Dunn dan Gucci di lapangan terbang.

1263
01:09:59,100 --> 01:10:01,880
Dunn, Rachel sudah di udara, delapan menit dari penjemputan.

1264
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
Gucci, kamu punya Sid, lalu semua orang bersamaku, memberikan perlindungan.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
Saat mereka mengudara, kita mundur ke barat, kamu mundur.

1266
01:10:08,040 --> 01:10:08,720
Salin itu.

1267
01:10:10,960 --> 01:10:12,660
Saya mendekati bagian belakang kantor polisi.

1268
01:10:15,580 --> 01:10:16,380
Jatuhkan itu, Baker.

1269
01:10:16,500 --> 01:10:16,980
Bersiaplah.

1270
01:10:20,050 --> 01:10:21,070
Bronco, Sid, apa itu GTA?

1271
01:10:21,730 --> 01:10:22,650
30 detik keluar.

1272
01:10:23,290 --> 01:10:23,610
Menyalin.

1273
01:10:25,950 --> 01:10:26,850
Mari kita membuat kesenangan kita sendiri.

1274
01:10:30,070 --> 01:10:31,270
20 detik keluar.

1275
01:10:32,790 --> 01:10:35,010
Logan, posisinya untuk pengawasan di pintu depan.

1276
01:10:38,150 --> 01:10:39,190
10 detik keluar.

1277
01:10:39,990 --> 01:10:41,090
Masih sepi di depan, kawan.

1278
01:10:42,130 --> 01:10:43,870
Beberapa tango menganggur, seharusnya tidak menjadi masalah.

1279
01:10:45,630 --> 01:10:46,210
Kami berhenti.

1280
01:10:46,870 --> 01:10:47,170
Menyalin.

1281
01:10:47,430 --> 01:10:47,810
Perhatikan.

1282
01:11:25,790 --> 01:11:27,370
Semua tenang sekarang, kami akan berada di depan.

1283
01:11:49,050 --> 01:11:49,530
Tiba.

1284
01:11:49,530 --> 01:11:51,330
Jangan pikirkan itu.

1285
01:11:59,070 --> 01:12:00,290
Kita sudah masuk, kawan.

1286
01:12:01,010 --> 01:12:02,250
Satu mobil mendekati kompleks.

1287
01:12:05,590 --> 01:12:06,490
Tarik ke atas sekarang.

1288
01:12:10,450 --> 01:12:11,530
Dia sedang duduk di dalam mobil.

1289
01:12:12,750 --> 01:12:13,610
Aku akan memberitahumu saat dia keluar.

1290
01:12:22,340 --> 01:12:23,300
Masih tidak bergerak.

1291
01:12:26,240 --> 01:12:27,600
Turun ke dinding dan tetap di sana.

1292
01:12:34,990 --> 01:12:36,270
Masih bagus di pintu depan.

1293
01:12:44,730 --> 01:12:45,510
Hei, kamu butuh waktu sebentar?

1294
01:12:46,250 --> 01:12:46,730
Apa?

1295
01:12:47,670 --> 01:12:48,870
Saya membutuhkan itu.

1296
01:12:50,510 --> 01:12:51,150
Kamu juga.

1297
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
Tiga petugas masuk melalui pintu samping.

1298
01:12:56,250 --> 01:12:57,190
Sepuluh detik keluar.

1299
01:13:01,030 --> 01:13:02,190
Lima detik keluar.

1300
01:13:12,690 --> 01:13:14,810
Ada dua orang lagi yang datang melalui pintu depan.

1301
01:13:15,530 --> 01:13:16,850
Bronco, berikan padaku.

1302
01:13:17,450 --> 01:13:17,930
Itu ada padamu.

1303
01:13:19,810 --> 01:13:20,390
Manos tiba.

1304
01:13:23,530 --> 01:13:24,690
Manos tiba.

1305
01:13:37,040 --> 01:13:39,060
Jangan lakukan itu.

1306
01:13:43,460 --> 01:13:45,240
Kita sudah masuk, kawan.

1307
01:13:45,620 --> 01:13:46,280
Mulai pusing.

1308
01:13:46,600 --> 01:13:47,580
Saya tidak bisa keluar dari depan.

1309
01:13:48,040 --> 01:13:49,680
Bersiaplah untuk pad B.

1310
01:14:01,520 --> 01:14:01,880
Jangan lakukan itu.

1311
01:14:01,880 --> 01:14:02,500
Tepatnya di pintu belakang.

1312
01:14:09,500 --> 01:14:10,800
Bergerak, bergerak, bergerak.

1313
01:14:16,520 --> 01:14:18,220
Cepat, keluarkan mobilnya.

1314
01:14:18,380 --> 01:14:18,640
Bergerak.

1315
01:14:31,430 --> 01:14:33,150
Don, kami sedang dalam perjalanan ke lapangan terbang.

1316
01:14:33,530 --> 01:14:34,330
Siapkan supirnya.

1317
01:14:35,910 --> 01:14:36,650
saya tidak.

1318
01:14:39,330 --> 01:14:46,180
Gadis-gadis itu.

1319
01:14:47,920 --> 01:14:49,260
Apa maksudmu mereka mendapatkan gadis-gadis itu?

1320
01:14:49,360 --> 01:14:51,640
Mereka mengeluarkannya dari penjara dan mencoba meninggalkan pulau itu.

1321
01:14:52,140 --> 01:14:53,060
Baiklah, hentikan mereka.

1322
01:14:58,110 --> 01:14:59,310
Dan dapatkan dia kembali.

1323
01:15:02,070 --> 01:15:03,210
Kami ingin membuat mereka terdampar.

1324
01:15:03,470 --> 01:15:04,010
Itu adalah sebuah kesempatan.

1325
01:15:36,470 --> 01:15:37,770
Anda masuk GBR.

1326
01:15:41,170 --> 01:15:41,890
Tetap di dalam mobil.

1327
01:16:50,020 --> 01:16:50,900
Ambillah rencanamu.

1328
01:16:51,080 --> 01:16:51,660
Dimana D-Bagnya?

1329
01:16:51,800 --> 01:16:52,500
Kita tidak bisa melakukan itu.

1330
01:16:52,720 --> 01:16:53,700
Ada tim lain yang masuk.

1331
01:16:53,880 --> 01:16:55,420
Lalu kita akan membuangnya ke dalam pai pisang.

1332
01:16:57,520 --> 01:16:58,760
Baker, lihat keluar.

1333
01:16:58,900 --> 01:16:59,480
Lindungi kami.

1334
01:17:07,520 --> 01:17:08,600
Aku punya perhatian.

1335
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
Mereka berjarak satu kilometer.

1336
01:17:29,660 --> 01:17:31,800
Gucci dan Reno, mengisi bahan bakar di Panoram.

1337
01:17:32,200 --> 01:17:32,820
Oke, salin.

1338
01:17:32,820 --> 01:17:32,920
Menyalin.

1339
01:17:43,180 --> 01:17:44,320
Baker, tahan tembakanmu.

1340
01:17:44,560 --> 01:17:45,800
Tunggu sampai aku membawa mereka ke jalurnya.

1341
01:17:49,940 --> 01:17:50,840
Aku akan keluar saja.

1342
01:17:51,760 --> 01:17:52,920
Tangkap seseorang sekarang.

1343
01:17:53,820 --> 01:17:54,440
Tolak dia.

1344
01:18:17,540 --> 01:18:20,440
Bronco, kita berhenti di tiga, dua, satu.

1345
01:18:22,460 --> 01:18:23,200
Bronco keluar.

1346
01:18:25,820 --> 01:18:26,840
Buka di dalam lubang.

1347
01:18:30,660 --> 01:18:31,820
Pintu lubang terbuka.

1348
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
Bronco, aku kehabisan jalan di sini.

1349
01:18:33,700 --> 01:18:34,660
Buka saja.

1350
01:19:10,450 --> 01:19:11,570
Bronco, kamu baik-baik saja?

1351
01:19:11,810 --> 01:19:12,190
Kami baik-baik saja.

1352
01:19:12,350 --> 01:19:12,870
Sampai jumpa di vila.

1353
01:19:15,910 --> 01:19:16,770
Jangan khawatir.

1354
01:19:16,990 --> 01:19:18,070
Ada 70 orang dari kita.

1355
01:19:18,410 --> 01:19:19,270
Enam dari mereka.

1356
01:19:20,470 --> 01:19:21,090
Ayo pergi.

1357
01:19:27,850 --> 01:19:30,690
Gucci, drone, Tukang roti, Jack di dalam Kotak.

1358
01:19:30,810 --> 01:19:31,050
Menyalin.

1359
01:19:31,050 --> 01:19:32,570
Brenner, kamu akan bersamaku.

1360
01:19:32,810 --> 01:19:33,550
Sisi selatan.

1361
01:19:33,730 --> 01:19:34,270
saya ingin.

1362
01:19:34,610 --> 01:19:37,690
Tahan mereka, tarik mereka ke dalam, tutupi tempatnya dan buang sarangnya.

1363
01:19:40,900 --> 01:19:41,820
Dronenya sedang siaran langsung.

1364
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
Tiga kendaraan di sisi barat.

1365
01:19:51,900 --> 01:19:52,780
300 yard keluar.

1366
01:19:54,860 --> 01:19:55,700
Stinger, sekarang.

1367
01:19:55,700 --> 01:19:56,160
Stinger, sekarang.

1368
01:20:02,440 --> 01:20:04,060
12 kaki menuju ke arahmu, Sid.

1369
01:20:04,300 --> 01:20:04,840
Mereka sedang menuju ke dalam.

1370
01:20:08,300 --> 01:20:11,060
Dua kendaraan, jalan timur, menuju ke arahmu, Bronco.

1371
01:20:13,140 --> 01:20:13,480
Tukang roti.

1372
01:20:21,900 --> 01:20:23,000
Mobil pertama turun.

1373
01:20:23,340 --> 01:20:24,640
Sid, mereka sedang mendaki punggung bukit.

1374
01:20:24,640 --> 01:20:26,280
Morita, libatkan.

1375
01:20:53,140 --> 01:20:54,800
Tim drone datang ke sisi timur.

1376
01:20:55,040 --> 01:20:56,520
SUV lain, tenggara.

1377
01:20:56,760 --> 01:20:58,180
Dapat dikemas dengan M60 di bagian belakang.

1378
01:20:58,740 --> 01:20:59,520
Operator naik.

1379
01:21:10,510 --> 01:21:11,790
Baker, buka aulanya.

1380
01:21:12,090 --> 01:21:12,570
Ya, tuan.

1381
01:21:24,430 --> 01:21:25,470
Brenner, di sebelah kananmu.

1382
01:21:25,470 --> 01:21:27,890
Bronco, buka aulanya.

1383
01:21:29,110 --> 01:21:29,930
Aula bersih.

1384
01:21:38,390 --> 01:21:39,670
JT, sekarang juga.

1385
01:21:39,830 --> 01:21:41,070
Kita punya sel darah merah, benarkah?

1386
01:21:41,670 --> 01:21:42,150
Bergerak.

1387
01:21:44,130 --> 01:21:44,610
Lebih.

1388
01:21:44,890 --> 01:21:45,330
Sid, minggir.

1389
01:21:49,590 --> 01:21:50,470
Josh, ayo pergi.

1390
01:21:51,130 --> 01:21:52,130
Enam kaki jelas.

1391
01:21:52,350 --> 01:21:53,290
Levi, ATV benar.

1392
01:21:53,510 --> 01:21:53,950
Ya, tuan.

1393
01:21:53,950 --> 01:21:55,050
Bergerak, bergerak.

1394
01:22:07,650 --> 01:22:08,690
Bagaimana kabarmu, Baker?

1395
01:22:09,110 --> 01:22:09,590
Semuanya baik-baik saja.

1396
01:22:10,930 --> 01:22:11,790
Biaya telah ditetapkan.

1397
01:22:11,970 --> 01:22:12,290
Kami siap.

1398
01:22:13,390 --> 01:22:14,130
HVAC-nya bersih.

1399
01:22:24,090 --> 01:22:25,670
Bronco, jadi campur aduk, sobat.

1400
01:22:26,450 --> 01:22:27,210
Haruskah kita membunyikan belnya?

1401
01:22:28,870 --> 01:22:30,010
Menurutku begitu.

1402
01:22:39,850 --> 01:22:41,150
Sid, Sid, menyala.

1403
01:22:42,250 --> 01:22:43,990
Bronco, Barna, ayo pergi.

1404
01:22:44,710 --> 01:22:45,870
Keluarkan satu dari sini, oke?

1405
01:22:46,990 --> 01:22:48,430
Tidak, ini terlalu panas.

1406
01:22:48,770 --> 01:22:49,550
Jangan main-main.

1407
01:22:50,070 --> 01:22:50,730
aku akan tinggal.

1408
01:22:50,990 --> 01:22:52,430
Rencananya kalian berdua dengan Ibu.

1409
01:22:52,750 --> 01:22:54,370
Seseorang harus diam dan menekan tombol sialan itu.

1410
01:22:54,470 --> 01:22:55,690
Baker, jangan main-main.

1411
01:23:01,790 --> 01:23:02,310
Bronco?

1412
01:23:03,230 --> 01:23:04,290
Dua menit, Baker.

1413
01:23:04,890 --> 01:23:05,270
Berada di sana.

1414
01:23:05,890 --> 01:23:06,470
Dua menit.

1415
01:23:09,890 --> 01:23:16,280
Rachel, tetaplah dekat.

1416
01:23:18,160 --> 01:23:24,240
Ayo, ayo, ayo.

1417
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
B-19, dia benar.

1418
01:23:46,360 --> 01:23:47,160
Kami menuju ke pelabuhan.

1419
01:24:01,840 --> 01:24:02,940
Bronco, kita harus bergerak.

1420
01:24:03,620 --> 01:24:04,580
Baker, apa statusmu?

1421
01:24:05,760 --> 01:24:06,200
Tukang roti?

1422
01:24:06,620 --> 01:24:07,280
Bu, aku sudah bangun.

1423
01:24:08,360 --> 01:24:09,440
Baker, itu dua menit.

1424
01:24:09,500 --> 01:24:10,100
Saatnya untuk pergi.

1425
01:24:10,760 --> 01:24:11,740
Aku bilang aku sudah bangun.

1426
01:24:15,060 --> 01:24:15,900
Keluarlah dari depan.

1427
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
Terowongan sudah dikompromikan.

1428
01:24:29,640 --> 01:24:30,360
Masuklah, Baker.

1429
01:24:30,500 --> 01:24:30,820
Masuk.

1430
01:24:30,880 --> 01:24:31,380
Apa yang kamu lakukan?

1431
01:24:31,480 --> 01:24:32,720
Aku akan menemuimu di titik ekstraksi.

1432
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
Baker, aku tepat di belakangmu.

1433
01:24:43,800 --> 01:24:45,380
Kau tidak berada di belakangku, Baker.

1434
01:24:45,480 --> 01:24:46,100
Keluar dari sana.

1435
01:24:46,120 --> 01:24:46,620
Itu perintah.

1436
01:24:48,560 --> 01:24:49,440
Itu perintah.

1437
01:24:50,780 --> 01:24:51,180
Persetan.

1438
01:24:55,340 --> 01:24:56,620
Bawa saja Ibu keluar pulau.

1439
01:24:56,780 --> 01:24:57,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

1440
01:24:58,020 --> 01:24:58,940
Jangan lakukan itu.

1441
01:24:59,120 --> 01:25:00,200
Jangan lakukan itu.

1442
01:25:00,740 --> 01:25:01,140
Tukang roti.

1443
01:25:01,680 --> 01:25:02,020
Tukang roti.

1444
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
Persetan.

1445
01:25:26,880 --> 01:25:28,100
Pergilah ke pulau itu!

1446
01:25:28,400 --> 01:25:28,500
Persetan.

1447
01:25:31,180 --> 01:25:32,660
Pergilah ke pulau itu!

1448
01:25:33,600 --> 01:25:34,940
Pergilah ke pulau itu!

1449
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
Benar, Cochi, kita dua menit dari dermaga.

1450
01:26:42,900 --> 01:26:43,940
Oh sial!

1451
01:26:47,400 --> 01:26:47,700
Tunggu.

1452
01:27:12,310 --> 01:27:12,830
Jangkauan.

1453
01:27:13,550 --> 01:27:13,850
Tunggu.

1454
01:27:16,860 --> 01:27:18,040
Aku bilang jangkauan.

1455
01:27:18,640 --> 01:27:19,320
Aku bilang tunggu.

1456
01:27:23,140 --> 01:27:23,660
300.

1457
01:27:24,080 --> 01:27:26,340
Di, eh, tunggu, 275.

1458
01:27:26,720 --> 01:27:27,400
Kembalikan pikiran Anda.

1459
01:27:27,500 --> 01:27:27,980
250.

1460
01:27:28,080 --> 01:27:28,540
Baiklah, Janet.

1461
01:27:43,400 --> 01:28:11,690
Terima kasih.

1462
01:28:12,710 --> 01:28:13,430
TIDAK.

1463
01:28:16,580 --> 01:28:17,380
Ambillah di perahu.

1464
01:28:19,180 --> 01:28:20,300
Kami akan menyusulmu.

1465
01:28:45,650 --> 01:28:47,870
Saya pikir saya akan mampir dalam perjalanan keluar.

1466
01:28:50,760 --> 01:28:52,000
Tidak ada perasaan sulit, saya harap.

1467
01:28:52,360 --> 01:28:53,260
Saya sudah dibayar.

1468
01:28:54,120 --> 01:28:55,360
Jadi semua orang senang.

1469
01:28:55,920 --> 01:28:57,800
Sebenarnya tidak sepenuhnya.

1470
01:28:57,880 --> 01:28:58,740
Saya datang dari atas.

1471
01:28:59,600 --> 01:29:00,280
Jadi saya mengerti.

1472
01:29:01,060 --> 01:29:04,600
Sepertinya bencana Salazar terus terjadi.

1473
01:29:06,700 --> 01:29:07,760
Mengapa saya peduli?

1474
01:29:08,720 --> 01:29:09,860
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.

1475
01:29:10,280 --> 01:29:10,940
Dia menghilang.

1476
01:29:11,680 --> 01:29:12,600
Kami akan menangkapmu.

1477
01:29:12,600 --> 01:29:22,140
Aku tidak tahu di mana dia berada, tapi aku akan menemukannya, dan aku akan membunuhnya, dan aku akan membunuhnya,

1478
01:29:22,260 --> 01:29:28,940
dan aku akan membunuhnya, dan aku akan membunuhnya,

1479
01:29:41,980 --> 01:29:51,700
dan aku akan melakukannya

1480
01:29:51,700 --> 01:30:01,040
membunuh

1481
01:30:01,040 --> 01:30:07,120
dia, dan aku akan membunuhnya, dan aku akan membunuhnya.

1482
01:30:07,600 --> 01:30:09,320
Kamu melewati batas, Bobby.

1483
01:30:09,600 --> 01:30:11,880
Anda seharusnya mengeluarkannya selagi Anda punya kesempatan.

1484
01:30:12,480 --> 01:30:16,500
Saya memecahkan masalah ini untuk Anda, tetapi Anda menjadi serakah dan mengacaukannya.

1485
01:30:16,940 --> 01:30:20,060
Jadi Sid dan Bronco sekarang akan menyelesaikannya dengan cara mereka sendiri.

1486
01:30:20,060 --> 01:30:21,520
Seseorang perlu memakainya.

1487
01:30:22,420 --> 01:30:24,020
Seseorang perlu dikuburkan.

1488
01:30:25,560 --> 01:30:26,820
Itu bukan aku.

1489
01:30:27,700 --> 01:30:29,660
Baiklah, semoga saja Salazar tidak muncul.

1490
01:30:29,900 --> 01:30:35,360
Karena jika dia melakukannya, dia akan menyerahkan bukti negara pada Spencer Goldstein karena mendanai organisasi kriminal.

1491
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
Selamat datang di Miami, Tuan Salazar.

1492
01:30:42,900 --> 01:30:44,560
Siapa sebenarnya Tuan Salazar?

1493
01:30:45,560 --> 01:30:46,720
Saya Tuan Smith.

1494
01:30:48,340 --> 01:30:53,040
Selama telepon kecil berwarna merah itu tidak berdering, saya yakin Anda akan baik-baik saja.

1495
01:30:55,000 --> 01:30:55,760
Aku mencintaimu, Bobby.