1
00:01:08,383 --> 00:01:14,675
НЕ СЕ СТРАХУВАМ

2
00:02:16,050 --> 00:02:19,383
- Майкъл!
- Мария!

3
00:02:20,217 --> 00:02:21,925
паднах!

4
00:02:28,050 --> 00:02:29,258
къде отиваш

5
00:02:35,883 --> 00:02:38,967
- Счупиха се.
- Казах ти да не идваш.

6
00:02:39,175 --> 00:02:42,550
- А сега?
- Ще го издържим.

7
00:02:44,342 --> 00:02:45,550
избягах.

8
00:02:56,425 --> 00:02:59,800
- Ужасно!
- Минали са оттук.

9
00:03:12,300 --> 00:03:13,592
Това е къща.

10
00:03:20,217 --> 00:03:23,175
Най-накрая сте тук!

11
00:03:23,883 --> 00:03:25,633
Сестра ми почука.

12
00:03:28,217 --> 00:03:31,133
- Другите?
- Там долу.

13
00:03:40,217 --> 00:03:43,008
- Кой спечели?
- Главата.

14
00:03:50,925 --> 00:03:55,092
къщата е моя
Аз го видях пръв.

15
00:03:57,217 --> 00:03:59,633
Който пръв го намери.

16
00:04:01,175 --> 00:04:06,008
- Кой е яйце в клетка?
- Ти дойде последен.

17
00:04:09,008 --> 00:04:13,258
Спрях, защото
сестра ми почука.

18
00:04:13,592 --> 00:04:16,592
- Ти загуби.
- Кой го плаща?

19
00:04:19,175 --> 00:04:23,217
- Тя.
- Несправедливост. Всички аз?

20
00:04:23,675 --> 00:04:28,050
Да гласуваме.
Той няма да реши всичко.

21
00:04:29,717 --> 00:04:32,800
Гласувам, че загубихте.

22
00:04:33,342 --> 00:04:34,717
- Аз също.
- Аз също.

23
00:04:35,258 --> 00:04:36,425
Аз също.

24
00:04:37,342 --> 00:04:38,717
Аз също.

25
00:04:38,925 --> 00:04:40,258
виждате ли

26
00:04:44,258 --> 00:04:48,467
- Какво трябва да направя?
- Покажи ни го.

27
00:04:49,383 --> 00:04:51,008
Нищо!

28
00:04:51,425 --> 00:04:53,467
Какво да ни покаже?

29
00:04:57,675 --> 00:04:59,800
Загубихте, покажете го.

30
00:05:09,217 --> 00:05:11,008
Нищо ли не казваш?

31
00:05:14,508 --> 00:05:17,300
Няма да си играя отново с теб.

32
00:05:57,025 --> 00:05:58,108
Спри!

33
00:06:01,275 --> 00:06:05,025
загубих. Аз дойдох последен.

34
00:06:21,608 --> 00:06:23,483
Ходи по гредата.

35
00:06:56,192 --> 00:07:00,650
Беше човекът-гущер,
той вървеше по стените.

36
00:07:13,317 --> 00:07:18,400
Той стана Стъкленият човек,
ако падне се чупи.

37
00:07:18,733 --> 00:07:20,692
- Какво казваш?
- Нищо.

38
00:07:30,650 --> 00:07:32,983
Скочи на клона и слез надолу.

39
00:07:55,900 --> 00:07:59,275
Дай ми очилата.

40
00:08:03,108 --> 00:08:04,483
Загубих ги.

41
00:08:05,025 --> 00:08:07,108
Мама ще те убие.

42
00:08:07,567 --> 00:08:08,567
Стой тук.

43
00:09:37,983 --> 00:09:41,275
Пещера, пълна със съкровища.

44
00:10:04,900 --> 00:10:08,150
- Намерихте ли ги?
- Бягай, закъсняваме.

45
00:10:22,858 --> 00:10:24,067
Да мамо!

46
00:10:26,900 --> 00:10:29,817
къде отиде Гледах те!

47
00:10:30,233 --> 00:10:34,567
Не съм ти казал да не го правиш
отдалечаваш ли се чувствам се като...

48
00:10:35,608 --> 00:10:38,525
- Отидохме...
- Вкъщи, бързо!

49
00:10:51,942 --> 00:10:53,442
Татко е тук!

50
00:11:02,108 --> 00:11:05,358
Тежести!
Целувка за татко?

51
00:11:06,108 --> 00:11:09,150
- Къде беше?
- В потока.

52
00:11:09,525 --> 00:11:11,775
- Ще останеш ли
- За известно време.

53
00:11:12,942 --> 00:11:16,067
- Счупихте ли ги?
- Отново?

54
00:11:16,567 --> 00:11:21,358
- Той падна, ще го залепим.
- Какво ти казах?

55
00:11:24,108 --> 00:11:25,900
Правили ли сте лицеви опори?

56
00:11:26,442 --> 00:11:28,775
- Той не го направи.
- Направих!

57
00:11:29,650 --> 00:11:32,775
Ако не ме победиш,
той няма дарба.

58
00:11:33,108 --> 00:11:34,192
Какъв подарък?

59
00:11:34,608 --> 00:11:36,692
- Какъв подарък?
- Ще видиш.

60
00:11:44,608 --> 00:11:47,733
Прави се от масло
вашите мишки?

61
00:11:52,525 --> 00:11:54,150
Ти си сестра.

62
00:12:01,275 --> 00:12:02,900
Мария, помогни му.

63
00:12:13,567 --> 00:12:15,525
Донесете подаръка!

64
00:12:16,275 --> 00:12:18,608
Анна, донеси кутията.

65
00:12:25,983 --> 00:12:27,983
Бавно!

66
00:12:33,608 --> 00:12:34,942
Лодка!

67
00:12:35,858 --> 00:12:38,775
Това не е лодка, а гондола.

68
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
- Какво е това?
- Съществува само във Венеция.

69
00:12:43,692 --> 00:12:46,358
- С гребло?
- Какво е гребло?

70
00:12:46,733 --> 00:12:48,858
Дъска за движение напред.

71
00:12:50,025 --> 00:12:51,108
хубаво!

72
00:12:53,150 --> 00:12:54,775
Това не е игра.

73
00:12:56,817 --> 00:13:00,692
Отделът за антики
на полицията...

74
00:13:01,150 --> 00:13:06,983
възстанови две известни скулптури
от 16 век...

75
00:13:07,525 --> 00:13:09,525
от Бенвенуто Челини...

76
00:13:10,025 --> 00:13:11,858
Кой ще донесе виното?

77
00:13:13,025 --> 00:13:16,817
- I'm bored.
- It's your turn.

78
00:13:17,192 --> 00:13:19,400
- Няма да ходя.
- Защо?

79
00:13:19,775 --> 00:13:22,400
- I have a headache.
- That's all you say!

80
00:13:22,733 --> 00:13:24,817
Let me hear!

81
00:13:26,358 --> 00:13:29,108
Престани! Върви, Майкъл.

82
00:13:31,233 --> 00:13:32,733
It's unfair!

83
00:13:33,983 --> 00:13:38,275
След поражението
of the fencing team...

84
00:13:38,692 --> 00:13:42,442
- Какво стана?
- Нейният ред е да донесе вино.

85
00:13:45,733 --> 00:13:50,358
In the war, you know
кой отиваше на мисия?

86
00:13:59,442 --> 00:14:02,733
Който дърпаше
the broken match.

87
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
Your turn!

88
00:14:19,275 --> 00:14:22,650
Загубихте, донесете виното.

89
00:14:52,733 --> 00:14:57,108
„Така го погребаха
в недрата на земята...

90
00:14:59,608 --> 00:15:04,733
among secrets,
трупове и мрак..."

91
00:18:57,775 --> 00:19:01,983
къде беше майка ти
той е станал звяр.

92
00:19:03,358 --> 00:19:07,692
Удобни ли са?
Ще ги купим.

93
00:19:10,067 --> 00:19:14,400
Иска ми се да успея да убедя майка си,
много са красиви.

94
00:19:15,650 --> 00:19:17,858
Анна, как ти изглеждат?

95
00:19:20,358 --> 00:19:21,650
какво говориш

96
00:19:23,858 --> 00:19:25,775
Колко искаш за тях?

97
00:19:30,067 --> 00:19:32,817
Добра марка е...

98
00:19:39,442 --> 00:19:42,567
Пино, синът ти дойде.

99
00:19:47,442 --> 00:19:49,650
- Къде беше?
- Разходка.

100
00:19:49,900 --> 00:19:52,650
Вече е почти два часа!

101
00:19:52,983 --> 00:19:55,942
ти изчезна
майка ти се грижеше за теб.

102
00:19:56,150 --> 00:19:59,025
Няма да се заблудите.

103
00:19:59,233 --> 00:20:01,358
В противен случай ставай и си тръгвай.

104
00:20:06,692 --> 00:20:08,275
Дай му го!

105
00:21:08,067 --> 00:21:11,400
слез долу
Яденето е готово.

106
00:21:11,942 --> 00:21:15,067
Кажете им как
Аз вече не съм техен син.

107
00:21:15,358 --> 00:21:17,400
И ти не си ли мой брат?

108
00:21:18,108 --> 00:21:20,775
Мога ли да получа вашите списания?

109
00:21:21,108 --> 00:21:23,358
Това е без значение!

110
00:21:27,692 --> 00:21:29,733
Мама ще се ядоса.

111
00:21:31,733 --> 00:21:34,692
- Бащата?
- Ще се върне късно.

112
00:21:37,150 --> 00:21:39,942
- Каква храна има?
- Пюре и яйца.

113
00:22:31,742 --> 00:22:33,200
добро утро

114
00:22:33,992 --> 00:22:37,575
- Падна ли от леглото?
- Мислех си.

115
00:22:38,117 --> 00:22:40,783
Целувка за татко?

116
00:22:52,075 --> 00:22:55,658
- Мислех, че е ядосан.
- Какво си мислеше?

117
00:22:57,117 --> 00:23:00,158
- Разкажи ни.
- Лоши неща.

118
00:23:01,625 --> 00:23:05,000
Пригответе се.
Тази вечер ще се бием.

119
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
Купете ми колбаси.

120
00:23:27,875 --> 00:23:29,958
- Кога ще се върнеш?
- Късно.

121
00:23:45,083 --> 00:23:48,708
Недокоснат, неизказан, неусмихнат!

122
00:23:56,042 --> 00:23:57,708
- какво правиш
- Не играя.

123
00:23:58,417 --> 00:24:00,000
да дойда ли с теб

124
00:24:02,958 --> 00:24:04,292
Откажи се от него.

125
00:25:04,458 --> 00:25:06,083
живееш ли

126
00:25:12,833 --> 00:25:15,625
какво каза не разбрах.

127
00:25:20,375 --> 00:25:22,292
вода...

128
00:25:23,125 --> 00:25:25,792
Жаден си, искаш вода.

129
00:25:26,583 --> 00:25:27,875
чакай

130
00:26:44,667 --> 00:26:46,042
аз съм гладна

131
00:26:48,042 --> 00:26:49,458
гладен ли си

132
00:26:50,458 --> 00:26:52,667
няма какво да ям.

133
00:27:05,667 --> 00:27:08,333
трябва да се прибирам.

134
00:27:08,667 --> 00:27:11,625
Ако искаш, утре ще донеса нещо.

135
00:27:22,083 --> 00:27:24,208
дете ли си

136
00:28:17,408 --> 00:28:20,325
Какво питаш тук? познавам те

137
00:28:21,033 --> 00:28:23,408
Синът на Амитрано.

138
00:28:23,825 --> 00:28:27,408
Не идвай тук отново.
Ако те видя отново...

139
00:28:28,325 --> 00:28:29,992
Виждате ли тези

140
00:28:30,867 --> 00:28:35,117
Те никога не получават достатъчно.
Те дори ядат кости.

141
00:29:17,450 --> 00:29:19,742
какво правиш там

142
00:29:20,658 --> 00:29:22,325
Нищо, играя си.

143
00:29:24,242 --> 00:29:26,367
Върни ги обратно.

144
00:29:45,450 --> 00:29:46,783
Не искам повече.

145
00:29:47,783 --> 00:29:49,617
Яж си храната.

146
00:29:49,992 --> 00:29:52,992
- Главата ме боли!
- Ти ме нарани!

147
00:29:53,492 --> 00:29:56,200
Ако той не иска, това е добре.

148
00:30:17,867 --> 00:30:19,950
Някой ще дойде.

149
00:30:21,283 --> 00:30:23,950
Не искам суета.

150
00:30:25,658 --> 00:30:27,200
Кой ще дойде?

151
00:30:29,617 --> 00:30:32,617
- Един приятел.
- Как се казва?

152
00:30:33,617 --> 00:30:35,158
Серджо.

153
00:30:36,575 --> 00:30:38,117
Смешно име.

154
00:30:41,742 --> 00:30:44,825
„Татко и мама
очаквайки бебе

155
00:30:45,908 --> 00:30:49,492
Но се раждат двама,
една блондинка, една брюнетка.

156
00:30:50,033 --> 00:30:52,367
Тъмното е нормално,
блондинката луда.

157
00:30:52,825 --> 00:30:57,408
Сякаш се грижи за това,
той я ухапва и я кара да кърви.

158
00:30:57,950 --> 00:31:01,908
Мама казва на татко
да го убиеш.

159
00:31:02,200 --> 00:31:04,617
Носи го в планината...

160
00:31:04,825 --> 00:31:07,533
не го убива
защото е грях.

161
00:31:10,075 --> 00:31:12,908
Поставя го в яма.

162
00:31:13,033 --> 00:31:16,700
Получава храна и вода
за да не умра.

163
00:31:18,617 --> 00:31:19,825
И така...

164
00:31:25,033 --> 00:31:26,617
не...

165
00:31:27,492 --> 00:31:29,117
... умира."

166
00:32:07,908 --> 00:32:09,867
какво искаш

167
00:32:13,033 --> 00:32:15,575
Какво получавам с 500 лири?

168
00:32:16,450 --> 00:32:18,742
Зависи какво искаш.

169
00:32:19,033 --> 00:32:21,825
нещо хубаво. Имате ли бисквитки?

170
00:32:23,200 --> 00:32:25,325
Сладките са от там.

171
00:32:28,367 --> 00:32:30,992
Поничка, шоколад.

172
00:32:34,533 --> 00:32:36,075
Или Kit Kat.

173
00:32:41,033 --> 00:32:42,533
Всичко е наред

174
00:32:48,033 --> 00:32:49,158
какво искаш

175
00:32:49,492 --> 00:32:53,325
Ако някой е гладен,
какво получава с 500 лири?

176
00:32:54,700 --> 00:32:56,825
Той може да вземе хляб.

177
00:32:57,492 --> 00:33:00,575
Който е гладен, купува хляб.

178
00:34:36,867 --> 00:34:38,950
може ли да те попитам нещо

179
00:34:40,325 --> 00:34:43,408
Познаваш Фелис
брат му Кефалас?

180
00:34:44,950 --> 00:34:47,117
Феличе Натале.

181
00:34:47,825 --> 00:34:49,700
мразя го

182
00:34:52,992 --> 00:34:55,283
Той храни ли те?

183
00:34:57,200 --> 00:35:01,658
Видях го тук и си помислих...

184
00:35:09,908 --> 00:35:11,533
сега се прибирам.

185
00:35:12,067 --> 00:35:13,150
Добре;

186
00:35:16,858 --> 00:35:23,067
Ако не ядете
хляба ще ми го дадеш ли

187
00:35:36,633 --> 00:35:44,275
Нека обясня. Ако Фелис види хляба,
той ще разбере.

188
00:35:58,150 --> 00:35:59,692
Ще го взема сам.

189
00:37:23,317 --> 00:37:27,067
как се казваш

190
00:37:30,983 --> 00:37:32,983
Как се казва баща ти?

191
00:37:33,817 --> 00:37:36,442
Моят се казва Пино.

192
00:37:37,067 --> 00:37:41,192
Казват ли
а твоят Пино?

193
00:37:48,650 --> 00:37:49,858
тръгвай

194
00:37:56,942 --> 00:37:58,567
каза ли нещо

195
00:38:01,275 --> 00:38:03,108
аз не разбирам

196
00:38:05,650 --> 00:38:08,442
- миеща мечка.
- Миеща мечка?

197
00:38:10,192 --> 00:38:11,775
Каква миеща мечка?

198
00:38:12,775 --> 00:38:17,192
Ако оставите вратата отворена
миещи мечки ще влязат...

199
00:38:17,608 --> 00:38:21,233
и ще откраднат сладките...

200
00:38:21,858 --> 00:38:23,900
Тук няма миещи мечки.

201
00:38:25,858 --> 00:38:29,233
Миещите мечки ядат хора.

202
00:38:35,192 --> 00:38:38,275
Ядохте ли месото вчера?

203
00:38:43,067 --> 00:38:45,067
Много е важно.

204
00:38:48,608 --> 00:38:51,483
Ти ли си моят ангел пазител?

205
00:38:53,608 --> 00:38:58,150
Аз не съм ангел.
Какво е ангел пазител?

206
00:39:00,733 --> 00:39:03,067
Който казва истини.

207
00:39:05,400 --> 00:39:10,442
Можеш да ми кажеш.
няма да кажа на никого.

208
00:39:10,858 --> 00:39:12,400
Аз не съм ангел.

209
00:39:13,650 --> 00:39:18,067
Аз съм Микеле Амитрано,
пети клас.

210
00:39:49,267 --> 00:39:51,267
аз съм мъртъв

211
00:39:51,725 --> 00:39:52,808
какво каза

212
00:39:54,017 --> 00:39:55,308
аз съм мъртъв

213
00:39:58,058 --> 00:40:02,558
- Как?
- Мъртъв съм!

214
00:40:06,017 --> 00:40:08,808
аз съм мъртъв!

215
00:40:40,267 --> 00:40:41,475
какво правиш

216
00:40:42,308 --> 00:40:43,933
отивам да се изпикая. сън.

217
00:40:53,892 --> 00:40:55,642
Какво искате да кажат в Милано?

218
00:40:57,892 --> 00:41:01,850
Казаха, че скоро ще свърши
и минават два месеца.

219
00:41:02,100 --> 00:41:03,350
какво става

220
00:41:03,725 --> 00:41:06,475
Колкото по-малко мислиш
толкова по-добре.

221
00:41:06,892 --> 00:41:10,767
Шест месеца, година.
Колкото трябва.

222
00:41:11,225 --> 00:41:13,433
по дяволите!

223
00:41:13,767 --> 00:41:18,142
- Те не говорят с нас.
- Не е нужно да знаеш!

224
00:41:18,600 --> 00:41:22,058
Дръжте детето скрито.

225
00:41:23,850 --> 00:41:26,558
Скрийте го и се отпуснете.

226
00:41:27,808 --> 00:41:32,517
Много пъти си се прецакал.
Това е най-тъпото.

227
00:41:33,267 --> 00:41:35,350
Вие не сте способни.

228
00:41:36,725 --> 00:41:38,267
успокой се

229
00:41:39,100 --> 00:41:41,600
Няма да плащат!

230
00:41:41,725 --> 00:41:45,225
Казаха Кардучи
той има пари с опашка.

231
00:41:45,683 --> 00:41:46,933
Престани.

232
00:41:48,017 --> 00:41:51,392
ти си най-лошият
защото мислиш

233
00:41:52,183 --> 00:41:53,683
- Аз?
- да

234
00:41:56,225 --> 00:41:58,433
Специалист по хорна!

235
00:41:58,933 --> 00:42:01,850
ти си идиот

236
00:42:04,725 --> 00:42:06,350
Новини.

237
00:42:07,058 --> 00:42:08,808
Включете го.

238
00:42:14,683 --> 00:42:21,475
Срещата на върха в Бон
на индустриализираните страни.

239
00:42:22,058 --> 00:42:26,600
Аларма в Тренто
за токсичния смог...

240
00:42:29,600 --> 00:42:32,767
Няма да го кажат и днес.

241
00:42:33,808 --> 00:42:36,892
нищо не чувам.

242
00:42:39,350 --> 00:42:40,642
Ето го!

243
00:42:41,600 --> 00:42:46,683
Разследванията продължават
за малкия Фелипо...

244
00:42:47,308 --> 00:42:49,142
...който беше отвлечен в Милано.

245
00:42:49,475 --> 00:42:53,308
От полицията са оптимисти
поради нова информация.

246
00:42:54,350 --> 00:42:59,183
Луиза Кардучи го прави
апел към похитителите.

247
00:42:59,433 --> 00:43:00,850
Какво, по дяволите, иска?

248
00:43:01,267 --> 00:43:03,017
Аз съм майката на Фелипо.

249
00:43:03,392 --> 00:43:06,142
Обръщам се към похитителите
на сина ми

250
00:43:06,517 --> 00:43:10,350
Умолявам те, не му го причинявай
лошо. Той е добро момче...

251
00:43:10,725 --> 00:43:14,475
...и много срамежлив.
Умолявам те, съжали го.

252
00:43:16,100 --> 00:43:18,267
Откупът е твърде голям...

253
00:43:20,225 --> 00:43:22,017
Ще им прережат гърлата.

254
00:43:25,183 --> 00:43:28,142
Заплашихте да се откажете
ухото му.

255
00:43:28,475 --> 00:43:30,183
моля те недей

256
00:43:31,058 --> 00:43:33,267
Питам те и друго.

257
00:43:34,308 --> 00:43:38,808
Кажи на Филип
колко много го обичаме...

258
00:43:39,433 --> 00:43:41,517
Ще му отрежем две уши!

259
00:43:56,358 --> 00:43:57,525
кой си ти

260
00:43:58,817 --> 00:44:01,192
Аз съм Микеле Амитрано.

261
00:44:03,650 --> 00:44:05,900
Имаш сценично име.

262
00:44:09,942 --> 00:44:11,692
Аз съм Материя Серджо.

263
00:44:13,442 --> 00:44:14,733
Бях щастлив.

264
00:44:18,400 --> 00:44:20,692
Не чукате ли на вратата?

265
00:44:23,775 --> 00:44:24,983
съжалявам

266
00:44:30,608 --> 00:44:31,983
Ти си син на Пино?

267
00:44:32,733 --> 00:44:34,817
- Ти син на Пино ли си?
- да

268
00:44:42,442 --> 00:44:43,775
Вие сте тихи.

269
00:44:45,942 --> 00:44:48,233
Харесвам тихите момчета.

270
00:44:52,650 --> 00:44:54,358
И ти ли си послушен?

271
00:44:56,983 --> 00:44:59,442
Затворете вратата и му я дайте.

272
00:44:59,942 --> 00:45:01,650
Млъкни и му го дай!

273
00:45:07,983 --> 00:45:10,692
- Кой е в банята?
- Остави ме на мира.

274
00:45:11,275 --> 00:45:15,025
Серджо, приятелят на татко.
Той ти каза.

275
00:45:15,817 --> 00:45:18,983
- Колко време ще остане?
- Не знам, няколко дни.

276
00:45:19,483 --> 00:45:21,067
Донеси ми дрехите.

277
00:45:23,858 --> 00:45:26,942
- Къде ще спи?
- На сестра ти.

278
00:45:27,817 --> 00:45:29,650
- А тя?
- С нас.

279
00:45:31,150 --> 00:45:32,692
Доведи ги тук.

280
00:45:33,025 --> 00:45:35,150
- Аз също?
- В твоята стая.

281
00:45:37,692 --> 00:45:42,275
Не спя с него.
аз ще спя с теб

282
00:45:42,650 --> 00:45:47,400
Глупости! ти си голям
не можем всички да се поберем!

283
00:45:48,483 --> 00:45:51,358
- Ще бъда малък.
- Говорих!

284
00:46:02,400 --> 00:46:03,483
ела тук

285
00:46:10,483 --> 00:46:11,608
ела

286
00:46:19,317 --> 00:46:22,650
Не издържам повече.

287
00:46:25,983 --> 00:46:27,317
Ако знаехте...

288
00:46:28,400 --> 00:46:32,067
Не се влошавай
ситуацията за мен...

289
00:46:35,692 --> 00:46:37,025
Нечестно е.

290
00:46:39,192 --> 00:46:41,025
Не е за дълго.

291
00:47:24,733 --> 00:47:26,025
Никога не се променяш...

292
00:47:26,108 --> 00:47:30,817
Ти си вчера, утре,
всичко...

293
00:47:31,567 --> 00:47:32,900
суматоха...

294
00:47:33,275 --> 00:47:36,567
Постарай се...

295
00:47:37,483 --> 00:47:41,608
кажи ми страданието си...

296
00:47:44,650 --> 00:47:46,942
Ти си вятърът...

297
00:47:52,942 --> 00:47:57,817
думите между нас...

298
00:48:05,150 --> 00:48:06,650
по дяволите!

299
00:48:58,275 --> 00:49:00,275
Ти си Фелипо, нали?

300
00:49:02,692 --> 00:49:06,900
Майка ти казва това
тя те обича и й липсваш.

301
00:49:07,150 --> 00:49:10,900
Каза го по телевизията.
той каза не се притеснявай.

302
00:49:11,317 --> 00:49:12,900
Майка ми е мъртва.

303
00:49:15,108 --> 00:49:18,442
Това е лъжа!
Майка ми е мъртва.

304
00:49:18,733 --> 00:49:22,692
И татко и баба умряха,
живеят в дупки!

305
00:49:28,400 --> 00:49:30,733
Майка ти руса ли е?

306
00:49:37,275 --> 00:49:40,400
Имате собствена къща
картина на лодка?

307
00:49:41,775 --> 00:49:44,025
Това е платноходка.

308
00:49:45,567 --> 00:49:46,692
виждате ли

309
00:49:47,692 --> 00:49:50,817
Тя беше.
Корабът се виждаше.

310
00:49:51,025 --> 00:49:53,400
Той каза, че те обичат.

311
00:49:53,817 --> 00:49:56,692
Защо не идват тогава?

312
00:49:59,192 --> 00:50:00,233
аз не знам

313
00:50:00,525 --> 00:50:02,608
защо съм тук

314
00:50:09,275 --> 00:50:12,525
- Не знам.
- Нищо не знаеш!

315
00:50:12,983 --> 00:50:16,108
Махай се! Вие не сте
моят ангел пазител!

316
00:50:16,350 --> 00:50:17,767
Махай се!

317
00:50:19,433 --> 00:50:23,142
Изминах целия този път за теб
и ти ме прогонваш

318
00:50:23,433 --> 00:50:24,642
Махай се!

319
00:50:25,183 --> 00:50:28,183
Ще си тръгна и никога няма да се върна!

320
00:50:28,517 --> 00:50:32,350
Ще бъдеш сам
и ще ти отрежат ушите!

321
00:50:34,258 --> 00:50:35,925
- Чакай.
- какво искаш

322
00:50:38,008 --> 00:50:39,758
Моля те, остани.

323
00:50:44,358 --> 00:50:46,150
Ако си луд, мен ме няма.

324
00:50:46,233 --> 00:50:47,692
няма да го направя

325
00:50:50,442 --> 00:50:52,275
Защо очите ти са затворени?

326
00:50:52,900 --> 00:50:54,650
ела тук

327
00:51:09,575 --> 00:51:13,117
Знаех, че ще се върнеш
миещите мечки ми казаха.

328
00:51:13,575 --> 00:51:17,242
Отново енотите!
отвори си очите

329
00:51:18,617 --> 00:51:19,908
аз не мога

330
00:51:21,242 --> 00:51:23,158
Само за малко.

331
00:51:34,617 --> 00:51:38,242
– Ти си малък.
- Аз съм на 10.

332
00:51:40,158 --> 00:51:44,700
- Аз също. в кой клас си
- четвъртък. Вие;

333
00:51:45,325 --> 00:51:48,033
Аз също. Същите сме!

334
00:52:28,867 --> 00:52:32,117
- какво правиш
- Нищо, той плува.

335
00:52:36,450 --> 00:52:40,450
- Ще се удави така.
- Тя е счупена.

336
00:52:43,242 --> 00:52:44,658
Къде са другите?

337
00:52:46,033 --> 00:52:47,742
В потока.

338
00:52:50,533 --> 00:52:52,783
Салваторе те преследваше.

339
00:53:06,200 --> 00:53:07,783
Майкъл, ела тук.

340
00:53:11,950 --> 00:53:16,367
Ти разстрои майка си.
Не искаш Серхио.

341
00:53:17,783 --> 00:53:22,825
- Какво ще си помисли?
- Не ми пука.

342
00:53:28,783 --> 00:53:32,783
- Той ли ти е шеф?
- Какво говориш?

343
00:53:34,075 --> 00:53:37,658
- Той решава?
- Нищо не решава.

344
00:53:37,992 --> 00:53:39,617
Той е приятел.

345
00:53:41,617 --> 00:53:45,575
- Не се ли радваш, че се върнах?
- Радвам се.

346
00:53:51,367 --> 00:53:55,533
- Искам да си тръгна.
- Не ти ли харесва тук?

347
00:53:56,700 --> 00:53:58,283
Да, но...

348
00:53:59,825 --> 00:54:01,533
Да се борим.

349
00:54:06,617 --> 00:54:08,908
какво ти стана

350
00:54:09,992 --> 00:54:11,825
нищо

351
00:54:13,450 --> 00:54:17,908
Ако си добре, когато свърша
ще отидем на плаж

352
00:54:18,617 --> 00:54:21,492
обещавам ти
Истината.

353
00:54:36,067 --> 00:54:38,233
Знам, че си буден.

354
00:55:06,067 --> 00:55:08,067
Моят дом в Бразилия.

355
00:55:08,942 --> 00:55:13,317
Приятелят ми Пако го крие.
Той умря.

356
00:55:18,817 --> 00:55:21,358
Това е моята дама.

357
00:55:30,108 --> 00:55:31,942
Имате ли черна жена?

358
00:55:33,775 --> 00:55:35,067
Цветни.

359
00:55:50,983 --> 00:55:54,108
Бразилия е страхотна!

360
00:55:56,067 --> 00:55:58,067
Животът не струва.

361
00:55:59,025 --> 00:56:01,858
Сервира се, получава се.

362
00:56:03,192 --> 00:56:06,067
Не като тази скапана държава.

363
00:56:07,025 --> 00:56:10,942
- Далече ли е Бразилия?
- Твърде далеч.

364
00:56:12,942 --> 00:56:14,442
Много!

365
00:56:17,317 --> 00:56:20,483
Спи сега.

366
00:57:09,692 --> 00:57:14,275
ФЕЛИПО КАРДУЧИ ЖИВЕЕ!

367
00:57:36,033 --> 00:57:38,617
- Направих торта.
- Със сметана.

368
00:57:40,658 --> 00:57:42,533
дай ми целувка

369
00:57:47,575 --> 00:57:48,783
Хайде хапни.

370
00:57:54,908 --> 00:57:56,033
бащата?

371
00:57:57,783 --> 00:57:59,450
Навън със Серхио.

372
00:58:00,700 --> 00:58:03,242
Той ще ни заведе до плажа.

373
00:58:04,950 --> 00:58:08,075
Ще ядем миди в таверна!

374
00:58:12,492 --> 00:58:13,950
Салваторе.

375
00:58:16,700 --> 00:58:17,992
тръгвай!

376
00:58:18,950 --> 00:58:20,617
Дайте му парче.

377
00:58:28,117 --> 00:58:29,325
добра ли е

378
00:58:32,950 --> 00:58:35,075
Вижте какво изпрати чичо ми.

379
00:58:44,075 --> 00:58:46,117
- Харесвате ли ги?
- Хубаво!

380
00:58:47,033 --> 00:58:50,867
Стълбата расте.

381
00:58:53,992 --> 00:58:56,367
Този има легло.

382
00:58:58,242 --> 00:59:02,158
Това е патрулка.
със сирена.

383
00:59:04,117 --> 00:59:06,200
- Всичко ли ти даде?
- да

384
00:59:10,742 --> 00:59:14,658
- И това е хубаво.
- Не се отваря, не го искам.

385
00:59:15,950 --> 00:59:21,867
- Харесва ми. Даваш ли ми го?
- Чичо ще ме убие.

386
00:59:22,908 --> 00:59:25,492
- Той е в Америка.
- Не мога.

387
00:59:27,325 --> 00:59:30,658
Ще ти дам малко комикси.

388
00:59:32,242 --> 00:59:34,117
Прочетох ги всичките.

389
00:59:37,075 --> 00:59:39,325
Да ти кажа ли една тайна?

390
00:59:39,700 --> 00:59:43,450
- Не си струва ван.
- Кълна се, че си заслужава.

391
00:59:44,408 --> 00:59:48,075
Закълни се в това
никъде няма да го кажеш.

392
00:59:52,033 --> 00:59:54,700
- какво правиш
- Махай се.

393
00:59:55,492 --> 00:59:56,575
ела с мен

394
01:00:02,158 --> 01:00:05,575
Онази къща, в която отидохме
той има тайник в двора.

395
01:00:05,992 --> 01:00:09,908
Вътре има едно момче,
жив и луд.

396
01:00:10,325 --> 01:00:11,492
какво прави той там

397
01:00:11,783 --> 01:00:15,783
Сложиха го там и майка му
излезе по телевизията...

398
01:00:16,242 --> 01:00:20,492
но не го дават.
Ще му отрежат ухото!

399
01:00:21,992 --> 01:00:25,658
- Не ти вярвам.
- Наистина! Името му е Фелипо.

400
01:00:25,992 --> 01:00:30,325
- Ще ти покажа.
- Далече е.

401
01:00:31,658 --> 01:00:35,450
- Не ти харесва тайната?
- Не много.

402
01:00:37,742 --> 01:00:39,992
Няма ли да ми дадеш микробуса?

403
01:00:43,450 --> 01:00:45,992
Вземи го, не ми харесва.

404
01:00:52,283 --> 01:00:53,783
Изчистиха те!

405
01:00:56,000 --> 01:00:57,708
Свалиха ти веригите.

406
01:01:06,742 --> 01:01:08,617
имам идея

407
01:01:10,825 --> 01:01:13,742
- Искаш ли да излезем?
- Къде?

408
01:01:14,242 --> 01:01:16,158
- Навън.
- Къде?

409
01:01:17,700 --> 01:01:20,117
- Излез от тази дупка.
- Коя дупка?

410
01:01:20,825 --> 01:01:23,033
Тук сме.

411
01:01:26,075 --> 01:01:29,200
- Не е дупка.
- И какво е то?

412
01:01:30,867 --> 01:01:33,492
Тук идват мъртвите.

413
01:01:34,908 --> 01:01:39,408
Как да ти го обясня?
Това е дупка в земята.

414
01:01:39,950 --> 01:01:43,075
Навън има вятър, ниви...

415
01:01:48,200 --> 01:01:49,283
Хайде да тръгваме.

416
01:01:59,867 --> 01:02:02,408
Опитайте го.

417
01:02:03,283 --> 01:02:04,658
аз не мога

418
01:02:06,658 --> 01:02:08,033
аз не мога

419
01:02:10,658 --> 01:02:12,575
- За известно време.
- Боли ме.

420
01:02:13,117 --> 01:02:14,658
Опитайте го.

421
01:02:49,408 --> 01:02:53,575
там долу е морето,
но не изглежда.

422
01:02:58,033 --> 01:02:59,117
Вижте.

423
01:03:00,825 --> 01:03:02,158
харесва ли ти

424
01:03:12,450 --> 01:03:13,533
Вижте.

425
01:04:09,158 --> 01:04:13,950
трябва да се прибирам.

426
01:04:20,033 --> 01:04:21,617
Ще те върна отново.

427
01:04:25,700 --> 01:04:29,367
трябва да се прибирам
да подредя масата

428
01:04:30,117 --> 01:04:32,408
Ще дойдеш ли пак утре?

429
01:04:34,325 --> 01:04:36,367
- Обещаваш ли?
- Обещавам.

430
01:04:48,533 --> 01:04:50,575
- Какво е това?
- Аз.

431
01:04:56,950 --> 01:05:01,783
Ти ще ме доведеш
сандвич със сирене утре?

432
01:05:02,825 --> 01:05:04,867
Набих те!

433
01:05:06,283 --> 01:05:08,367
Ето те, моето птиченце!

434
01:05:13,908 --> 01:05:16,158
Дай ми ръката си.

435
01:05:17,450 --> 01:05:20,075
Така Микелако!

436
01:05:20,658 --> 01:05:23,075
Оттук и бъркотията!

437
01:05:25,533 --> 01:05:30,325
Искахте ли да го освободите?
ставай!

438
01:05:33,700 --> 01:05:36,117
Добре, че си син
на баща ти!

439
01:05:42,200 --> 01:05:44,742
влизай!

440
01:05:48,242 --> 01:05:50,700
Ти беше прав, Салваторе.

441
01:05:51,325 --> 01:05:53,075
Обещах ти.

442
01:05:53,992 --> 01:05:56,158
Вземете волана.

443
01:05:56,825 --> 01:05:59,325
- Сега?
- Е, кога?

444
01:06:00,200 --> 01:06:02,867
Вземете склона
и запомни спирачката.

445
01:06:06,533 --> 01:06:09,283
Приятно място за учене.

446
01:06:12,908 --> 01:06:17,950
Започвате бавно, държите вдясно
волана. Вие сте шофьор.

447
01:06:18,700 --> 01:06:20,742
отпуснете се

448
01:06:24,033 --> 01:06:26,158
Върви бавно.

449
01:06:27,908 --> 01:06:29,283
Камък!

450
01:06:31,658 --> 01:06:32,783
Канавка.

451
01:06:35,117 --> 01:06:36,658
Гледай напред.

452
01:06:39,658 --> 01:06:40,867
Камък!

453
01:06:42,408 --> 01:06:45,075
Спирачка, ще я счупиш!

454
01:07:08,700 --> 01:07:11,867
- Какво става?
- Той беше там, с малкия.

455
01:07:33,033 --> 01:07:34,242
какво ти стана

456
01:07:35,700 --> 01:07:37,033
Той ме удари.

457
01:07:41,950 --> 01:07:43,450
Какво му направи?

458
01:07:44,867 --> 01:07:47,325
- Негодник!
- Нищо не съм му направил.

459
01:07:48,158 --> 01:07:51,408
- Ритник в задника.
- Ще те убия!

460
01:07:51,742 --> 01:07:54,700
Искаше да го освободи!

461
01:08:08,325 --> 01:08:09,783
споко!

462
01:08:16,408 --> 01:08:17,908
Оставете я!

463
01:08:21,158 --> 01:08:23,408
Махай се!

464
01:08:25,283 --> 01:08:27,783
Какво по дяволите?

465
01:08:28,450 --> 01:08:30,325
Ти го удари!

466
01:08:31,283 --> 01:08:33,200
Път на всички!

467
01:08:36,283 --> 01:08:38,908
- Махай се.
- Вън!

468
01:09:00,917 --> 01:09:02,958
Това е нищо.

469
01:09:11,875 --> 01:09:13,792
Починете си.

470
01:09:36,208 --> 01:09:37,958
обещай ми...

471
01:09:39,333 --> 01:09:44,000
как като пораснеш
ще напуснеш това място.

472
01:09:54,708 --> 01:09:55,917
събуди се

473
01:10:03,750 --> 01:10:05,792
- Какво правихте днес?
- Нищо.

474
01:10:06,292 --> 01:10:10,458
Фелис каза, че искаш
да освободи детето.

475
01:10:10,750 --> 01:10:14,917
Кълна се, извадих го
и го върнах отново.

476
01:10:15,250 --> 01:10:17,875
- Колко пъти те е виждал?
- Три.

477
01:10:18,083 --> 01:10:21,000
- Колко?
- Четири.

478
01:10:24,792 --> 01:10:26,333
Щеше ли да те познае?

479
01:10:27,208 --> 01:10:31,208
- Щеше ли да те познае?
- Не вижда добре.

480
01:10:31,583 --> 01:10:33,708
Скриване под одеяло.

481
01:10:34,042 --> 01:10:36,833
- Говорихте ли с него?
- не

482
01:10:38,667 --> 01:10:39,750
малко.

483
01:10:40,792 --> 01:10:42,875
- Какво каза?
- Нищо.

484
01:10:44,458 --> 01:10:47,208
Той казва странни неща,
Не го разбирам.

485
01:10:47,458 --> 01:10:50,250
- Какво му каза?
- Нищо.

486
01:10:55,292 --> 01:11:00,083
Слушай добре.
не се шегувам

487
01:11:01,417 --> 01:11:05,750
Ако отидете там отново,
ще те направя черен!

488
01:11:07,833 --> 01:11:12,458
Ако отидете отново, ще го убият
и вината ще е твоя.

489
01:11:13,708 --> 01:11:16,125
Няма да отида отново, кълна се.

490
01:11:17,542 --> 01:11:22,208
Кажете: „Кълна се в живота му
баща ми, няма да отида отново."

491
01:11:28,125 --> 01:11:31,417
Кълна се в живота му
баща ми, няма да отида отново.

492
01:11:33,458 --> 01:11:35,833
Забравете го, той не съществува.

493
01:11:37,000 --> 01:11:39,917
Никога повече не говори за това.

494
01:11:41,208 --> 01:11:42,583
Каква бъркотия!

495
01:11:48,625 --> 01:11:50,417
мога ли да попитам нещо

496
01:11:53,083 --> 01:11:54,792
Защо го сложи там?

497
01:12:01,292 --> 01:12:02,667
аз не разбирам

498
01:12:09,625 --> 01:12:11,583
Те са неща...

499
01:12:12,792 --> 01:12:15,875
това изглежда грешно
когато си...

500
01:12:18,708 --> 01:12:20,167
Не го мисли.

501
01:12:21,792 --> 01:12:24,000
Махнете го от ума си.

502
01:12:25,583 --> 01:12:27,042
Спи сега.

503
01:13:24,700 --> 01:13:26,908
- Какво гледаш?
- Това е куче.

504
01:13:36,783 --> 01:13:40,617
- Не виждам.
- Само аз го виждам тогава.

505
01:13:41,367 --> 01:13:45,158
Мислех, че ще го видиш
ти също

506
01:15:26,920 --> 01:15:29,295
Какво ще правим сега?

507
01:15:29,837 --> 01:15:31,503
Да се ​​върнем.

508
01:15:31,920 --> 01:15:34,628
- Къде?
- В изоставената къща.

509
01:15:35,003 --> 01:15:40,045
Във фермата на Кандела.

510
01:15:42,878 --> 01:15:44,462
ще дойдеш ли

511
01:15:45,162 --> 01:15:48,045
Отивам, ако искаш, ела.

512
01:15:49,962 --> 01:15:52,003
Майкъл, отиваш ли?

513
01:16:10,003 --> 01:16:11,587
да се прибираме.

514
01:16:12,462 --> 01:16:16,045
Ако се смееш на малко дъжд,
Изтичах в къщи.

515
01:16:45,287 --> 01:16:46,787
Да се ​​покрием!

516
01:17:19,203 --> 01:17:21,620
Няма го!

517
01:17:22,328 --> 01:17:24,162
Знам къде е.

518
01:17:25,245 --> 01:17:26,495
Къде;

519
01:17:27,162 --> 01:17:28,662
кажи ми

520
01:17:29,203 --> 01:17:32,203
- Ще бъдем ли приятели?
- Кажи ми!

521
01:17:34,120 --> 01:17:38,453
Заведоха го в пещерите
близо до Кандела.

522
01:17:43,578 --> 01:17:44,870
Кой ти каза това?

523
01:17:45,453 --> 01:17:48,578
Така са казвали нашите бащи
и този непознат.

524
01:17:54,120 --> 01:17:55,287
Приятели?

525
01:17:58,120 --> 01:17:59,162
приятели.

526
01:19:16,170 --> 01:19:18,503
- Никой не е.
- Дори не тук!

527
01:19:18,837 --> 01:19:21,878
- Къде са отишли?
- Има ли някой в ​​къщата ви?

528
01:19:24,212 --> 01:19:25,753
какво правим

529
01:19:26,545 --> 01:19:28,795
- Те си тръгнаха.
- По-добре.

530
01:19:29,295 --> 01:19:31,753
Нямах търпение да свършат.

531
01:19:37,503 --> 01:19:39,920
- Къде са възрастните?
- В Асуда.

532
01:19:40,253 --> 01:19:42,087
- Какво правят?
- Не знам.

533
01:19:42,837 --> 01:19:46,628
Прелетяха хеликоптери
и всички излязоха.

534
01:19:47,212 --> 01:19:51,337
Отидоха до магазина,
мама каза да не ходя.

535
01:20:05,962 --> 01:20:08,670
- Кога ще свършат?
- Откъде да знам?

536
01:20:19,920 --> 01:20:22,628
какво правиш прибирай се.

537
01:20:23,003 --> 01:20:25,087
- Кога ще дойдеш?
- Сега.

538
01:20:26,795 --> 01:20:30,003
- Кога ще дойде мама?
- Сега.

539
01:20:33,003 --> 01:20:34,212
да се прибираме.

540
01:20:35,295 --> 01:20:37,628
- Не ми се спи.
- Не спи.

541
01:20:43,712 --> 01:20:45,253
Той има два домата.

542
01:20:57,920 --> 01:21:00,003
По-вкусни са със сол.

543
01:21:13,253 --> 01:21:17,212
- Бързо в леглата си!
- Още не сме яли.

544
01:21:17,712 --> 01:21:19,628
Няма значение.

545
01:21:35,878 --> 01:21:37,503
защо не спиш

546
01:21:38,545 --> 01:21:41,295
Кажете им да викат по-малко.

547
01:21:43,087 --> 01:21:46,378
- Донесох ти храна.
- Какво става?

548
01:21:50,253 --> 01:21:51,920
Яж и спи.

549
01:22:16,378 --> 01:22:17,503
Какво е?

550
01:22:19,212 --> 01:22:23,753
- Той е мъртъв, а?
- Никой не е мъртъв!

551
01:22:38,712 --> 01:22:40,378
Ти си твърде млад.

552
01:22:49,045 --> 01:22:51,753
Стига, яжте сега.

553
01:23:00,587 --> 01:23:03,503
Не яжте, ако не искате...

554
01:23:04,753 --> 01:23:06,128
но спи

555
01:23:11,628 --> 01:23:15,545
Ще се върна след 10 минути.
Горко ти, ако не спиш.

556
01:23:30,337 --> 01:23:32,337
- Ти луд ли си?
- Млъкни!

557
01:23:38,045 --> 01:23:39,670
аз не!

558
01:23:40,212 --> 01:23:42,670
Няма да отида в затвора заради теб.

559
01:23:45,045 --> 01:23:48,337
Условията бяха ясни:
Ти ще се занимаваш с детето.

560
01:23:49,212 --> 01:23:52,420
Независимо как вървеше работата.

561
01:23:53,462 --> 01:23:55,462
Да му го върнем.

562
01:23:57,087 --> 01:23:58,587
Това е единственото решение.

563
01:24:01,628 --> 01:24:07,462
Ще го оставим на пътя
и това беше.

564
01:24:11,462 --> 01:24:14,087
Какво си мислиш, по дяволите?

565
01:24:15,253 --> 01:24:19,670
лайнаци!
Трябва да се отървем от него!

566
01:24:20,962 --> 01:24:25,420
Идиоти!
Ти нямаш начало.

567
01:24:26,170 --> 01:24:31,628
а ти за кого минаваш
Милански стол?

568
01:24:34,587 --> 01:24:37,878
Защо трябва?

569
01:24:44,587 --> 01:24:46,753
Не беше ли ти смелият?

570
01:24:48,378 --> 01:24:50,003
сестра!

571
01:24:51,003 --> 01:24:52,462
копеле!

572
01:24:58,003 --> 01:25:00,045
Ако измиете ръцете си отново...

573
01:25:00,628 --> 01:25:05,087
ще видите колко е лесно
разбийте главата си!

574
01:25:05,337 --> 01:25:08,628
Стига глупости!

575
01:25:12,212 --> 01:25:14,170
- Какво правят?
- Тръгват си.

576
01:25:17,628 --> 01:25:19,670
докосни ме отново

577
01:25:22,045 --> 01:25:23,420
имам идея

578
01:25:26,128 --> 01:25:28,212
На война ще направим всичко...

579
01:25:28,962 --> 01:25:33,295
за това кой ще го получи
мисията. С кибрит.

580
01:25:55,712 --> 01:25:57,045
къде отиваш

581
01:26:23,412 --> 01:26:27,453
„Космат паяк и
летяща сова...

582
01:26:27,745 --> 01:26:31,245
плужек и сляпа змия...

583
01:26:31,828 --> 01:26:34,870
не ни вземайте децата.

584
01:26:35,995 --> 01:26:39,578
същества на нощта,
къде в тъмното живееш...

585
01:26:39,995 --> 01:26:42,995
ти, който спиш
с първия слънчев лъч...

586
01:26:43,370 --> 01:26:46,537
това дете
в мечтите си пази."

587
01:26:53,912 --> 01:26:57,537
„Космат паяк и
летяща сова...

588
01:26:58,412 --> 01:27:01,953
плужек и сляпа змия...

589
01:27:02,787 --> 01:27:05,870
не ни вземайте децата.

590
01:27:06,953 --> 01:27:09,995
Създания на нощта
къде в тъмното живееш...

591
01:27:10,578 --> 01:27:14,162
ти, който спиш
с първия слънчев лъч...

592
01:27:14,828 --> 01:27:18,078
това дете
в мечтите си пази."

593
01:27:43,903 --> 01:27:47,112
Открийте всичко,
чудовището не го спря...

594
01:27:47,528 --> 01:27:49,112
защото имаше правомощия.

595
01:27:57,028 --> 01:27:59,112
кой е там

596
01:28:05,362 --> 01:28:07,528
Млъкни, никой не е!

597
01:29:40,612 --> 01:29:42,195
Фелипе, ти ли си?

598
01:30:20,070 --> 01:30:21,445
Седни, нека ти го сваля.

599
01:30:22,778 --> 01:30:25,320
добре ли си

600
01:30:30,070 --> 01:30:31,695
да вървим

601
01:30:33,653 --> 01:30:35,862
ставай

602
01:30:37,237 --> 01:30:39,778
Не мога да те вдигна.

603
01:30:41,778 --> 01:30:46,653
не разбираш ли
Ако останеш ще те убият.

604
01:30:47,820 --> 01:30:51,528
Дойдох да те спася!
Ставай идиот!

605
01:30:54,112 --> 01:30:56,862
- Какво?
- Не мога.

606
01:30:58,820 --> 01:31:00,070
какво каза

607
01:31:02,070 --> 01:31:03,487
аз не мога

608
01:31:05,987 --> 01:31:07,737
прости ми

609
01:31:08,778 --> 01:31:12,153
Трябва да тръгваш, разбра ли?

610
01:31:25,195 --> 01:31:29,820
Качвай се, ще те бутна
но трябва да се катериш.

611
01:31:36,653 --> 01:31:38,820
Бързо, идват.

612
01:32:02,237 --> 01:32:04,320
Браво, сега скочи!

613
01:32:07,695 --> 01:32:09,070
страхувам се

614
01:32:09,445 --> 01:32:12,778
Скачай, идват.
Трябва да скочиш!

615
01:32:25,695 --> 01:32:28,362
Браво, хубаво.

616
01:32:30,570 --> 01:32:32,320
ела аз те чакам

617
01:32:33,028 --> 01:32:37,278
Не, тръгвай си.
Махай се!

618
01:33:57,145 --> 01:33:59,312
Говори с мен, Майкъл.

619
01:34:00,312 --> 01:34:02,312
отвори си очите

620
01:34:06,895 --> 01:34:10,270
Погледни ме, не се страхувай.

621
01:34:11,062 --> 01:34:13,437
отвори си очите

622
01:34:13,937 --> 01:34:15,395
погледни ме

623
01:34:18,812 --> 01:34:20,728
Няма го!

624
01:34:21,603 --> 01:34:23,270
говори с мен

625
01:34:26,270 --> 01:34:28,520
прости ми

626
01:34:29,020 --> 01:34:31,812
Не знаех какъв си.

627
01:34:34,520 --> 01:34:36,728
Не мога да го намеря, Пино!

628
01:34:36,728 --> 01:34:37,895
Няма го!

629
01:34:39,687 --> 01:34:43,853
Не се тревожи, всичко е наред.
Малкото момче я удари.

630
01:34:45,228 --> 01:34:47,853
Трябва да убиеш малкия.

631
01:35:03,395 --> 01:35:05,812
Ти го удари вместо мен.

632
01:35:16,478 --> 01:35:20,187
Радвам се, че се върна, ела тук.

633
01:36:56,353 --> 01:37:02,145
НЕ СЕ СТРАХУВАМ